Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてラボはてな匿名ダイアリー
ようこそ ゲスト さんログインユーザー登録

「discharge」を含む日記RSS

はてなキーワード:dischargeとは

2022-04-29

音声の書き起こし&本人による英訳&増田による和訳

Приветствую всех и с добрым временем суток. Меня зовут Юра. Я из России. Это не моё настоящее имя, действую в целях анонимности, прошу любить и жаловать. В мире, как мы все знаем,24 февраля началась и продолжается по сей день "Спецоперация на Украине". Воистину это ужасное событие, которое влечёт за собой тысячи и тысячи жертв с обеих сторон конфликта. Цель "Спецоперации на Украине" - Денацификация Украины. Если вам в новостных каналах и в средствах массовой информации говорят, что цель спецоперации - не денацификация - значит таковы новости, таковы их источники, ничего не поделать. Каково моё мнение на этот счёт? Начну с того, что лично я против любой войны. Для меня война - это зло, это насилие. И то, что всю Россию и россиян в целом считают агрессором и просто ужасными людьми - это плохо, потому что ужасные люди и аггресоры - это те люди, которые ведут себя подобным образом и хотят тем самым разжигать пламя войны ещё сильнее дабы получить с этого удовлетворение в виде ещё одного убийства, прощения со стороны жертв, которые молят о пощаде и прочего. В России и так находятся миллионы людей, которые категорически против войны и которые не хотят, чтобы их считали последними тварями только потому, что так всё получилось. У меня, например, есть несколько друзей с Украины, которые сейчас находятся там и переживают эти взрывы, бомбы, ракеты и всё остальное, что перечислять не хочу. Я продолжаю держать с ними контакт и мы, слава богу, не думаем обо всём этом и стараемся поддерживать друг друга благодаря весёлым мемам, смешным видео, просто хорошим новостям из разных индустрий, чтобы хоть как-то разрядиться. Ведь самое главное, самое главное - война не изменила наши умы потому, что мы знаем что война не должна быть тем препятствием, благодаря которому наша дружба должна рухнуть. За это я их и ценю. Что держатся и не падают духом даже в такие тяжёлые дни и не "ищут предателей среди своих друзей, только потому что они русские", так сказать. Конечно же, есть и обратные примеры, что с начала войны некоторые мои знакомые начали отстаивать свою позицию как русских, что украинцы не люди и вообще спецоперация всё сделает к лучшему, что "мы сравняем города с землёй" и "денацифируем всё"... К сожалению, с такими людьми уже и общаться стыдно, что уж говорить, всё очевидно. В моём городе, например, я пока не наблюдаю сильной пропаганды, что "мы должны верить в то, что мы следуем справедливой цели", что всё образуется именно так как надо. Ну, даже если пропаганда и существует у нас, то я её и не наблюдаю. Да и не хочу наблюдать, потому что, как мне кажется, такую информацию стоить игнорировать и жить дальше, следуя своей цели в жизни. Я никогда не считал себя патриотом своей страны. Это звучит странно, да, но и врать мне нет смысла в этом. Я родился в России - значит так должно было случиться. Тем более я б хотел, что бы один из моих друзей на Украине, вот как раз один из них, смог пережить эту войну и смог поиграть в ту же самуюKingdom Hearts 4, т.к. я его с этой серией игр и познакомил. Я бы очень хотел, чтобы он увидел продолжение данной серии игр, чтобы он смог это вё увидеть. Я очень на это надеюсь. Ведь я, он, и многие другие такие же обычные люди - ходим на работу, спим, едим, играем, отдыхаем. И также я просто хочу, чтобы те, кто слушает меня сейчас не считали всех русских и россиян плохими, потому что я в вас верю, абсолютно всех. И неважно какой вы расы, неважно какой религии верите, это неважно. Главное, что вы остаётесь теми людьми, в которых можно верить, на которых можно надеяться и которые продолжают думать о том, что всё будет хорошо. И даже если у кого-то есть силы на то, чтобы исправить эту всю ситуацию, у кого есть эти возможности - то они смогут это изменить к лучшему и всё сделать мирно, что очень очень важно для нас сейчас. Поэтому я верю в мир, который обязательно наступит. И он наступит именно таким, что украинцы, что русские смогут пожать руки и сказать, что "Всё. У нас будет мир, у нас будет всё." Спасибо за внимание.


Greetings toall and with agoodtime of day. Mynameis Yura. I'm fromRussia. Thisis not my realname, Iact for the purposes of anonymity, Iaskyou tolove and favor. Inthe world,as weall know,onFebruary24, the "Special Operation inUkraine" began andcontinues to this day. Truly, thisis a terrible event that entails thousands and thousands of victimson both sides of theconflict. The purpose of the "Special Operation inUkraine"is the Denazification ofUkraine. Ifyou are told in thenews channels and in the media that the purpose of the special operationis not denazification, then thisis thenews, these are their sources,nothing can bedone. Whatis my opinionon this? Tobegin with, I personallyam againstanywar. For me,warisevil,itisviolence. Andthe fact thatthe whole ofRussia andRussiansas awhole are considered an aggressor and just terrible peopleis bad, because terrible peopleand aggressors are those peoplewho behave in this way and thereby want tokindle the flames ofwar evenmore in order togetsatisfaction from this in the form ofanother murder, forgiveness from the victimswho beg for mercy and other things. There are already millions of people inRussiawho are categorically against thewar andwho do not want to be considered thelast creatures just becauseeverything turnedout that way. For example, I have severalfriends fromUkrainewho are currently thereand are experiencing these explosions, bombs, rockets andeverything else that I do not want to list. Icontinue to keep in touchwith them and, thankGod, wedon't think aboutall this andtry to support each other through funny memes, funny videos, justgood news from different industries to somehowdischarge. Afterall,the most important thing,the most important thingis that thewarhas notchanged our minds because we know thatwar should not be the obstacle through which ourfriendship should collapse. That'swhy Iappreciate them. That they holdon and do not loseheart even in such difficultdays and do not "look for traitorsamong theirfriends, just because they areRussians," so to speak. Of course, there are also reverse examples that since thebeginning of thewar, some of myfriends have begun to defend their positionasRussians, that Ukrainians are not people and in general the special operationwill doeverything for the better, that "wewilllevel cities to the ground" and "denazifyeverything"... Unfortunately,it's already ashame to communicate with such people, what can I say,everythingis obvious. In mycity, for example, I havenot yet observed strong propaganda that "we mustbelieve that we are following a fairgoal," thateverythingwill workout exactlyasit should. Well, even if propaganda existshere, Idon't observeit. And Idon't want towatch, because,asit seems to me, such information should be ignored andliveon, following mygoal inlife. I have never considered myself a patriot of my country.It sounds strange,yes, but there's nopoint in lying to me aboutit. Iwas born inRussia - soit had to happen.Moreover, I wouldlikeone of myfriends inUkraine, justone of them, to be able tosurvive thiswar and be able to play theKingdom Hearts 4, because I introducedhim tothis game series . I would reallylikehim to see the continuation ofthis game series, so that he could seeit. I reallyhope so. Afterall, I, he, and many others are just ordinary people - wego to work, sleep,eat, play,relax.And also I just want thosewho are listening to menow not to considerallRussians andRussians bad, becauseI believe inyou, absolutely everyone. And no matter whatraceyou are, no matter what religionyoubelieve,it doesn't matter. Themain thingis thatyou remain the people inwhomyou canbelieve,onwhomyou canhope andwhocontinue to think thateverythingwill befine. And even ifsomeonehas the strength tofix thiswhole situation,whohas these opportunities, theywill be able tochangeit for the better and doeverythingpeacefully, whichis very very important for usnow. Therefore,I believe inpeace, whichwill surely come. Anditwill come exactlylike that, that Ukrainians, thatRussianswill be able toshake hands and say that "Everything. Wewill havepeace, wewill haveeverything."Thanks for attention.


この良き日に、皆さんにご挨拶します。

私はロシア出身のЮраです。{増田注:この「ゆ」にちょっと似た形の文字はなんと発音も「ゆ」に近い……つか英語と違って一文字で「ゆ」の発音になるんだなあ面白い}これは名無しとしてふるまうための仮名です。あなたの愛と好意を願います。ご存じのとおり、世界では「ウクライナでの特別作戦」が2月14日に始まり今も続いています。本当に恐ろしい出来事です。この衝突で双方が膨大な死者を出しています。この「ウクライナでの特別作戦」の目的ウクライナの非ナチ化です。もし「この作戦目的は非ナチ化ではない」とメディアが言ったらそれこそニュースです。これが彼らの情報源です。どうにもなりません。

これについての私の意見は何か? まず、私は個人的にあらゆる戦争に反対します。私にとって戦争は悪で、暴力です。また、ロシア全体やロシア人全体を侵略者や単に悪人のようにとらえるのはよくないことです。なぜなら悪人侵略者とは、このように行動して戦火さら燃え上がらせることで殺人被害者の命乞いから満足感を得る人々のことだからです。

断固として戦争に反対したり、全てが今のようになったからという理由だけで最低の生物だと思われたくないと思ったりしているロシア人がすでに何百万人もいます。たとえば私には、今もウクライナで爆発や爆撃やミサイルなど、書き並べたくもないような目にあっている友人が数人います。私はいまも彼らと連絡を取り続けており、そして、神よ、ありがたいことに私たちはそのような恐ろしいことについて考えず、面白いミーム動画、別の分野からのいいニュースを交換しています

結局、大切なこと…一番大切なことは、戦争私たち友情の妨げになってはならないと知っているので、私たちはこの戦争によって心を変えられていないということです。これが彼らに感謝している理由です。彼らはあのような辛い日々の中でも耐え、心を失わず、「ロシア人だからと言うだけの理由で、友の中から裏切り者を探さない」のです。もちろん戦争が始まる時には逆の例もありました。私の友人の一部はロシア人としての立場を守り始め、「ウクライナ人は人ではなく、特別作戦ですべてはよくなる。あの街を地ならしし、すべてを非ナチ化する」と言っていました。不幸なことに、このような人々と会話することはすでに恥です。何が言えるだろう、全ては明らかです。

たとえば私の街ではまだ「我々は公正な目標に従っている、そう信じればすべてはうまくいく」のような強いプロパガンダは見ていません。いいえ、もしそのようなものがあったとしても私は見ません。見たくもありません。そのようなものは私が自分人生目標に近づくためには無視しなければならないもののように思えるからです。私は自分自身が愛国者だと思ったことはありません。奇妙に聞こえるでしょうが、この点において嘘はありません。私はロシアに生まれました。だからこうならなければいけなかったのです。また、私はウクライナの友人の1人に、そう1人に生き延びてキングダムハーツ4をやってほしいです。私が彼に勧めたシリーズからです。どうしても彼にこのシリーズの続きを見てほしい。本当にそう願います。結局、私も彼も、他の皆もただの普通の人々です。私たちは働き、眠り、食べ、遊び、安らぎます

この話を聞いているみなさん、どうかすべてのロシア人を悪と考えないでください。私はあなたがた全員を絶対に信じていますあなたがどんな人種であろうと、どんな宗教を信じていようと、関係ありません。重要なのは自分自身を信頼でき、自分自身に期待でき、全てがうまくいくと考えられるような人間であり続けることです。この状況を修復する力と機会をもつ人間がいれば、彼らはこれをよりよくし、全てを平和的に行うことができるでしょう。これが私たちにとって重要なことです。

したがって私は平和が必ず来ると信じます。そしてウクライナ人とロシア人が手を握り合い「私たち平和を得る。全てを得る」と言えることを信じます。ご清聴ありがとうございました。



ちなみに増田はtoeic700くらいしかありません。訳文の精度はお察しください。

あと原文からして意味が通ってないとこがあるっぽいですがご愛嬌ということで。

Permalink |記事への反応(2) | 23:38

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2021-02-20

ロック好きなら高校生までに聴いておきたい古典100

20世紀(2000年)までに出たアルバムを「古典」としています

1.Revolver /The Beatles

2.Beggars Banquet /The Rolling Stones

3.Who'sNext /The Who

4.Led Zeppelin 2 /Led Zeppelin

5.Paranoid /Black Sabbath

6.TroutMask Replica /Captain Beefheart

7.Liveat theHarlemSquareClub /Sam Cooke

8.Red /king Crimson

9.Tarkus / Emerson, Lake & Palmer

10.Close To TheEdge /YES

11.PiperAt Gates OfDawn /Pink Floyd

12.Live /magma

13.FutureDays / Can

14.StandBy / Heldon

15.StrangeDays /The Doors

16.White LightWhiteHeat /The Velvet Underground

17.MarqueeMoon /Television

18.RadioEthiopia /Patti Smith

19.End Of The Century /Ramones

20.Blank Generation / RichardHell & The Voidoids

21.Remain Inlight /Talking Heads

22.Buy /James Chance & The Contortions

23.Never Mind The Bollocks /Sex Pistols

24.Damned Damned Damned /The Damned

25.LondonCalling /The Clash

26.Inflammable Material / StiffLittle Fingers

27.No More heroes / The Stranglers

28.Ace Of Spades /Motorhead

29.Over TheEdge / Wipers

30.Dameged /Black Flag

31.Rock For Right /Bad brains

32.Why /Discharge

33.Heaven UpHere /Echo & The Bunnymen

34.Substance /Joy Division

35.Substance /New Order

36.Killing Joke /Killing Joke

37.Odyshape / TheRaincoats

38.Cut /The Slits

39.Songs About Fucking /Big Black

40.Y /The Pop Group

41.MetalBox /Public Image Limited

42.This Heat /This heat

43.In"Jane Fron OccupiedEurope" / Swell Maps

44.Heroes /David Bowie

45.PurpleRain /Prince & TheRevolution

46.Our Favourite Shop /The Style Council

47.PsychoCandy /The Jesus and Mary Chain

48.Kollaps / Einstürzende Neubauten

49.DaydreamNation /Sonic Youth

50.Appetite For Destruction / Guns N' Roses

51.Nevermind /Nirvana

52.Wish /The Cure

53.Green Mind /Dinosaur jr.

54.Loveless /My Bloody Valentine

55.Screamadelica /Primal Scream

56.The Comforts OfMadness / PaleSaints

57.SiameseDream / Smashing Punmpkins

58.Odelay /Beck

59.Parklife /Blur

60.DefinitelyMaybe /Oasis

61.OKComputer /Radiohead

62.Weezer (Blue Album) /Weezer

63.Satori /Flower Travellin' Band

64.PYG! /PYG

65.EVE / Speed, Glue & Shinki

66.晩餐 /Food Brain

67.一触即発 /四人囃子

68.風街ろまん /はっぴいえんど

69.楽しい夕に /RC SUCCESSION

70.燃えつきるキャロルラストライヴ!! 1975.4.13. /CAROL

71.Public Pressure /Yellow Magic Orchestra

72.WelcomePlastics /Plastics

73.虫 / The Stalin

74.Deathtopia /Auto-Mod

75.蔵六の奇病 /非常階段

76.Fight or Flight /The Mods

77.Boys & Girls /ARB

78.THE ROOSTERS /THE ROOSTERS

79.Phew /Phew

80.青盤 /あぶらだこ

81.ピース /有頂天

82.GOODEVENING WONDERFUL FIEND /THE WILLARD

83.Shambara /Dead End

84.裸の王様 /じゃがたら

85.DETESTation / G.I.S.M

86.服部 /ユニコーン

87.PSYCHOPATH /BOOWY

88.THE BLUE HEARTS /THE BLUE HEARTS

89.ヘッド博士世界塔 / Flipper'sGuitar

90.Mother /LUNA SEA

91.空中キャンプ /Fishmans

92.Super Ae /BOREDOMS

93.フェイクファー /スピッツ

94.C.B.Jim /Blankey Jet City

95.ココロに花を /エレファントカシマシ

96.GEARBLUES /thee michelle gun elephant

97.Kocorono /Bloodthirsty Butchers

98.Sim City /平沢進

99.Buzz Songs /Dragon Ash

100.無罪モラトリアム /椎名林檎

追記2/21

すみませんJimi Hendrixを完全に入れ忘れてしまいました。

追記② 2/21

Sonic Youth綴りが違う、ご指摘感謝。訂正しました。

Stone RosesやSmithsあたりはTOP110なら入ったと思います

追記③ 2/22

ピストルズアルバム名も誤字有り、とご指摘。

ありがとうございます

四人囃子も「一色即発」と書いていたので

こちらも訂正しました。

あと数字=順位と思ってる方もいるようですが、

順位ではありません。

Permalink |記事への反応(12) | 11:59

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2020-04-29

Term of Use

I. INTRODUCTION

These Terms of Use and EndUser LicenseAgreement (collectively, the “Agreement”)together withall the documents referred to init constitute a legally bindingagreementmadebetweenyouas anatural person (“you”, “your” or “user”) and We (“we,” “us” or “our”), concerningyouraccess to and use of thesoftwareapplication formobile devices (the “App”).

All the documents that relate to the App are herebyexpressly incorporated hereinby reference.

Please read thisAgreement carefully beforeyoudownload, install or use the App.

Itis important thatyou read and understand thisAgreementasbydownloading, installing or using the Appyou indicate thatyou have read, understood, agreedand accepted theAgreement whichtakes effecton thedateon whichyoudownload, install or use the App.By using the Appyou agree to abideby thisAgreement.

Ifyou do not agree with (do notaccept) thisAgreement, or ifyou do not agreeat least withone of the provisions of thisAgreement,you are notauthorized to, andyoumay notaccess,download, install or use the App andyou must ly discontinuedownloading, installing the App and remove (delete) the App fromanymobile device inyour possession or underyour control.

II.CHANGES TO THISAGREEMENT

We reserve the right,at oursole discretion, tomakechanges or modifications to thisAgreementatanytime and foranyreason. Wewill keepyou informed aboutanychangesby updating thisAgreement andyouwaiveany right to receive specific notice of each suchchange.Itisyour responsibility to periodicallyreview thisAgreement tostay informed of updates.Youwill be subject to, andwill be deemed to be aware of and to haveaccepted,the changes inany revisedAgreementbyyour continued use of the App after thedate such revisedAgreementis posted.

III. RESTRICTIONSONWHO CAN USE THE APP

In order todownload, install,access or use the App,you must (a) be eighteen (18) years ofage or older.

Alluserswho are minors in thejurisdiction in which they reside (generally under theage of 18) must have the permission of, and be directly supervisedby, their parent or guardian to use the App, so ifyou arebetween theages of thirteen (13) andseventeen (17) years andyouwish to usedownload, install,access or use the App, before doing soyou must: (a)assure and confirm (ifneeded) thatyour parent or guardian have readand agree (getyour parent or guardian’s consent) to thisAgreement prior toyou using the App; (b) havethe power to enter a binding contract with us and not be barred from doing so underany applicablelaws.

Parents and guardians must directly superviseany use of the Appby minors.

Any person under theage of thirteen (13) yearsis not permitted todownload, install,access or use the App.

You affirm thatyou are eithermore than eighteen 18 years ofage, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent,and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warrantiessetforth in thisAgreement, and to abideby and complywith thisAgreement.

IV. GENERAL TERMS

The Appis a utility program designed to enhanceyour device experience. The Appallows toscanany types of document to high qualityPDF orJPEG; to save and storeanyscan copies of documentsonyourmobile devices; toshareyourscansvia email; uploadscanned documents to cloud serviceslikebox,Evernote orGoogle Drive (see the full performance liston the App’s pageonitunes.apple.com).All documents shall be stored locallyonyour device and shall never be sent toany third-party unlessyou export them to other apps or devicesby means of the App.

The Appis intendedonly foryour personal non-commercial use.You shall use the Apponly for the purposes, mentioned above.

V. PRIVACY POLICY

Your privacyis very important to us. Accordingly, we have developed the Privacy Policy in order foryou to understand how we process, use and store information including personal data.Access to the App and use of the Servicesis subject to the Privacy Policy.Byaccessing the App andby continuing to use the Services,you are deemed to haveaccepted the Privacy Policy, and in particular,you are deemed to have acknowledged the ways we processyour informationas wellas appropriate legal grounds forprocessing described in the Privacy Policy. We reserve the right to amend the Privacy Policy fromtime totime. Ifyou disagree withany part of the Privacy Policy,you must immediately stop using the App and Services. Please read our Privacy Policy carefully.

VI. ENDUSER LICENSEAGREEMENT

By using the App,you undertake torespect our intellectual rights (intellectual rights related to the App’s source code,UI/UX design, content material,copyright andtrademarks, hereinafter referred toas the “Intellectual Property Rights”)as wellas those ownedby third parties.

As longasyou keep using the App, weyou a limited, non-exclusive, non-transferable non-sublicensable, non-assignable and revocable license toaccess and use the App pursuant to thisAgreementonanyApple-branded products thatyou own or control except that the Appmay beaccessed and usedby other accountsassociatedwith youvia Family Sharing or volume purchasing (the “License”).

The source code, design and content, including information, photographs, illustrations, artwork and other graphic materials, sounds,music orvideo (hereinafter – the “works”)as wellas names,logos andtrademarks (hereinafter – “means of individualization”) within the App are protectedbycopyrightlaws and other relevantlaws and/orinternational treaties, and belong to us and/or our partners and/or contracted third parties,as thecasemaybe.

In the event ofany third party claim thatyour possession and use of the App infringes that third party’sintellectual property rights,Applewill not be responsible for the investigation, defense,settlement anddischarge ofany suchintellectual property infringement claim.

These works and means of individualizationmay not be copied, reproduced, retransmitted, distributed, disseminated, sold, published,broadcasted or circulated whether inwhole or in part, unlessexpressly permittedby us and/or our partners and/or contracted third parties,as thecasemaybe.

All rights,title and interest in and to the App andits content, works and means of individualizationas wellasits functionalities (1) arethe exclusive property of We and/or our partners and/or contracted third parties, (2) are protectedby the applicableinternational andnational legal provisions, and (3) are under no circumstances transferred (assigned) toyou in full or in part within the context of the license herewithin.

Wewill not hesitate totake legalaction againstany unauthorized use of ourtrademarks, names or symbols to protect and restore our rights.All rights notexpresslyed herein are reserved. Other product and company names mentioned hereinmay also be thetrademarks of theirrespective owners.

VII. PROHIBITED BEHAVIOUR

You agree not to use the App inany way that:

is unlawful, illegal or unauthorized;

is defamatory ofany other person;

is obscene or offensive;

infringesanycopyright, right ortrademark ofany other person;

advocates, promotes orassistsany unlawfulact suchas (by way of exampleonly)copyright infringement orcomputer misuse.

You shall notmake the App available toany third parties. Inaddition,you shall not modify, translate into other languages, reverse engineer, decompile, disassemble orotherwise derivative works from the App orany documentation concerning the App.

You shall not transfer, lend,rent, lease, distribute the App, or useit for providing services to a third party, orany rights to the App orany documentation concerning the App to a third party.

Misuse ofanytrademarks orany other content displayedon the Appis prohibited.

You shall not copy and/or duplicate and/or distribute and/or publish and/or useany content in the App, directly or indirectly,by way of aviolation of ourIntellectual Property Rights.

Moreover,you shall notmakeanyattempts to use the App or part thereof for malicious intentions.

Also we are not responsible for the wayyou use the App.

Itis clarified that wemay adopt, against auserwhoviolated the presentAgreement,any legal measuresat our disposal pursuant to the applicablelaws.

All disputes arising from the usage of the App, shall be governedby and construed in accordancewith thelaws ofthe United States of America, and shall be submitted to thesolejurisdiction of the competent courts ofNew York,New York,the United States of America.

VIII. AVAILABILITY OF THE APP, SECURITYAND ACCURACY

In order to use the App,you are required to have a compatiblemobile phone ortablet, andinternetaccess. However, pleasenote that we offeryou widgets that save translationsand allowyou toaccess them later in offline mode.

The Appis available fordownloading and installingon handheld compatiblemobile devices runningApple iOSOperating System11.0 with minimum system requirements.

We do not warrant that the Appwill be compatible withallhardware andsoftware whichyoumay use.

Wemake no warranty thatyouraccess to the Appwill be uninterrupted,timely orerror-free. NeitherdoesApple have an obligation whatsoever to furnishany maintenance and support services withrespect to the App.

You acknowledge the Appis providedvia theinternet andmobile networks and so the qualityand availability of the Appmay be affectedby factors outside ourreasonable control.

Theversion of the Appmay be upgraded fromtime totime toadd support for new functions and services.

Wemaychange or update the Appand anything described init without noticingyou. If theneed arises, wemay suspendaccess to the App, or closeit indefinitely.

You also warrant thatany information thatyou submit to usistrue, accurate and complete, andyou agree to keepitactualatalltimes.

You can discontinue using our Servicesatanytimeby choosing the relevant option inyouriTunes AccountSettings. Ifyou decide not to use the App foranyreasonyou should uninstall the App.

IX. CHARGES

The Appis providedon a paid basis.Youwillneed to pay aone-time fee of $14.99 in order todownload the App.Onceyoudownload the App,youwillgetaccess toallits features.

Prices are in U.S. dollars,may vary in countries other than the U.S.and are subject tochange without notice.

Youmay be chargedbyyour communications service provider fordownloading and/oraccessing the Apponyourmobile phone ortablet device, soyou should check the terms ofagreementwith your operator. Thismay include data roaming charges ifyou do this outsideyourhome territory.All these charges aresolelyyour responsibility. Ifyou do not pay thebills related toyourmobile phone ortablet device, then weassume thatyou have the permission from the person thatdoesit before incurringany of these charges.

X. THIRD PARTYWEBSITES AND RESOURCES

The Appmaylinkyou to other siteson theInternet and contracted third parties to provideyou certain services. We have no controloverand accept no responsibility for the content ofanywebsite ormobileapplication to which alink from the App exists (unless we are the provider of thoselinkedwebsites ormobileapplications). Suchlinkedwebsites andmobileapplications are providedasis” foryourconvenienceonly with no warranty,express or implied, for the information provided within them.

You acknowledge thatyou must comply with applicable third party terms ofagreement when using the App.You aresolely responsible for and bearall risks arising fromyour use ofany third-partywebsites or resources.

Ifyou haveany queries, concerns or complaints about such third partywebsites ormobileapplications (including, but not limited to, queries, concerns or complaints relating to products, orders for products, faulty products and refunds)you must direct them to the operator of that third partywebsite ormobileapplication.

XI. DISCLAIMER OF WARRANTIES

YOU AGREE THATYOUR USE OF THE APP ANDITS SERVICES SHALL BEATYOURSOLE RISK. THE SERVICESAND ALL THE MATERIALS, INFORMATION,SOFTWARE, CONTENT INTEGRATED IN THE APP ARE PROVIDEDASIS” AND “AS AVAILABLE”. WE DO NOTMAKEANY WARRANTIES OFANY KIND, EITHEREXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THE MERCHANTABILITY, TECHNICAL COMPATIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OFANY SERVICE, PRODUCTS OR MATERIAL PROVIDED PURSUANT TO THISAGREEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINEDON OR THROUGH THE SERVICESWILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED ORERROR-FREE, THAT DEFECTSWILL BE CORRECTED, OR THAT THE SER

Permalink |記事への反応(0) | 23:29

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

2019-07-10

Terms of Use

I. INTRODUCTION

These Terms of Use and EndUser LicenseAgreement (collectively, the “Agreement”)together withall the documents referred to init constitute a legally bindingagreementmadebetweenyouas anatural person (“you”, “your” or “user”) and We (“we,” “us” or “our”), concerningyouraccess to and use of thesoftwareapplication formobile devices (the “App”).

All the documents that relate to the App are herebyexpressly incorporated hereinby reference.

Please read thisAgreement carefully beforeyoudownload, install or use the App.

Itis important thatyou read and understand thisAgreementasbydownloading, installing or using the Appyou indicate thatyou have read, understood, agreedand accepted theAgreement whichtakes effecton thedateon whichyoudownload, install or use the App.By using the Appyou agree to abideby thisAgreement.

Ifyou do not agree with (do notaccept) thisAgreement, or ifyou do not agreeat least withone of the provisions of thisAgreement,you are notauthorized to, andyoumay notaccess,download, install or use the App andyou must ly discontinuedownloading, installing the App and remove (delete) the App fromanymobile device inyour possession or underyour control.

II.CHANGES TO THISAGREEMENT

We reserve the right,at oursole discretion, tomakechanges or modifications to thisAgreementatanytime and foranyreason. Wewill keepyou informed aboutanychangesby updating thisAgreement andyouwaiveany right to receive specific notice of each suchchange.Itisyour responsibility to periodicallyreview thisAgreement tostay informed of updates.Youwill be subject to, andwill be deemed to be aware of and to haveaccepted,the changes inany revisedAgreementbyyourcontinued use of the App after thedate such revisedAgreementis posted.

III. RESTRICTIONSONWHO CAN USE THE APP

In order todownload, install,access or use the App,you must (a) be eighteen (18) years ofage or older.

Alluserswho are minors in thejurisdiction in which they reside (generally under theage of 18) must have the permission of, and be directly supervisedby, their parent or guardian to use the App, so ifyou arebetween theages of thirteen (13) andseventeen (17) years andyouwish to usedownload, install,access or use the App, before doing soyou must: (a)assure and confirm (ifneeded) thatyour parent or guardian have readand agree (getyour parent or guardian’s consent) to thisAgreement prior toyou using the App; (b) havethe power to enter a binding contract with us and not be barred from doing so underany applicablelaws.

Parents and guardians must directly superviseany use of the Appby minors.

Any person under theage of thirteen (13) yearsis not permitted todownload, install,access or use the App.

You affirm thatyou are eithermore than eighteen 18 years ofage, or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent,and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warrantiessetforth in thisAgreement, and to abideby and complywith thisAgreement.

IV. GENERAL TERMS

The Appis a utility program designed to enhanceyour device experience. The Appallows toscanany types of document to high qualityPDF orJPEG; to save and storeanyscan copies of documentsonyourmobile devices; toshareyourscansvia email; uploadscanned documents to cloud serviceslikebox,Evernote orGoogle Drive (see the full performance liston the App’s pageonitunes.apple.com).All documents shall be stored locallyonyour device and shall never be sent toany third-party unlessyou export them to other apps or devicesby means of the App.

The Appis intendedonly foryour personal non-commercial use.You shall use the Apponly for the purposes, mentioned above.

V. PRIVACY POLICY

Your privacyis very important to us. Accordingly, we have developed the Privacy Policy in order foryou to understand how we process, use and store information including personal data.Access to the App and use of the Servicesis subject to the Privacy Policy.Byaccessing the App andby continuing to use the Services,you are deemed to haveaccepted the Privacy Policy, and in particular,you are deemed to have acknowledged the ways we processyour informationas wellas appropriate legal grounds forprocessing described in the Privacy Policy. We reserve the right to amend the Privacy Policy fromtime totime. Ifyou disagree withany part of the Privacy Policy,you must immediately stop using the App and Services. Please read our Privacy Policy carefully.

VI. ENDUSER LICENSEAGREEMENT

By using the App,you undertake torespect our intellectual rights (intellectual rights related to the App’s source code,UI/UX design, content material,copyright andtrademarks, hereinafter referred toas the “Intellectual Property Rights”)as wellas those ownedby third parties.

As longasyou keep using the App, weyou a limited, non-exclusive, non-transferable non-sublicensable, non-assignable and revocable license toaccess and use the App pursuant to thisAgreementonanyApple-branded products thatyou own or control except that the Appmay beaccessed and usedby other accountsassociatedwith youvia Family Sharing or volume purchasing (the “License”).

The source code, design and content, including information, photographs, illustrations, artwork and other graphic materials, sounds,music orvideo (hereinafter – the “works”)as wellas names,logos andtrademarks (hereinafter – “means of individualization”) within the App are protectedbycopyrightlaws and other relevantlaws and/orinternational treaties, and belong to us and/or our partners and/or contracted third parties,as thecasemaybe.

In the event ofany third party claim thatyour possession and use of the App infringes that third party’sintellectual property rights,Applewill not be responsible for the investigation, defense,settlement anddischarge ofany suchintellectual property infringement claim.

These works and means of individualizationmay not be copied, reproduced, retransmitted, distributed, disseminated, sold, published,broadcasted or circulated whether inwhole or in part, unlessexpressly permittedby us and/or our partners and/or contracted third parties,as thecasemaybe.

All rights,title and interest in and to the App andits content, works and means of individualizationas wellasits functionalities (1) arethe exclusive property of We and/or our partners and/or contracted third parties, (2) are protectedby the applicableinternational andnational legal provisions, and (3) are under no circumstances transferred (assigned) toyou in full or in part within the context of the license herewithin.

Wewill not hesitate totake legalaction againstany unauthorized use of ourtrademarks, names or symbols to protect and restore our rights.All rights notexpresslyed herein are reserved. Other product and company names mentioned hereinmay also be thetrademarks of theirrespective owners.

VII. PROHIBITED BEHAVIOUR

You agree not to use the App inany way that:

is unlawful, illegal or unauthorized;

is defamatory ofany other person;

is obscene or offensive;

infringesanycopyright, right ortrademark ofany other person;

advocates, promotes orassistsany unlawfulact suchas (by way of exampleonly)copyright infringement orcomputer misuse.

You shall notmake the App available toany third parties. Inaddition,you shall not modify, translate into other languages, reverse engineer, decompile, disassemble orotherwise derivative works from the App orany documentation concerning the App.

You shall not transfer, lend,rent, lease, distribute the App, or useit for providing services to a third party, orany rights to the App orany documentation concerning the App to a third party.

Misuse ofanytrademarks orany other content displayedon the Appis prohibited.

You shall not copy and/or duplicate and/or distribute and/or publish and/or useany content in the App, directly or indirectly,by way of aviolation of ourIntellectual Property Rights.

Moreover,you shall notmakeanyattempts to use the App or part thereof for malicious intentions.

Also we are not responsible for the wayyou use the App.

Itis clarified that wemay adopt, against auserwhoviolated the presentAgreement,any legal measuresat our disposal pursuant to the applicablelaws.

All disputes arising from theusage of the App, shall be governedby and construed in accordancewith thelaws ofthe UnitedStates of America, and shall be submitted to thesolejurisdiction of the competent courts ofNew York,New York,the UnitedStates of America.

VIII. AVAILABILITY OF THE APP, SECURITYAND ACCURACY

In order to use the App,you arerequired to have a compatiblemobile phone ortablet, andinternetaccess. However, pleasenote that we offeryou widgets that save translationsand allowyou toaccess them later in offline mode.

The Appis available fordownloading and installingon handheld compatiblemobile devices runningApple iOSOperating System11.0 with minimum systemrequirements.

We do not warrant that the Appwill be compatible withallhardware andsoftware whichyoumay use.

Wemake no warranty thatyouraccess to the Appwill be uninterrupted,timely orerror-free. NeitherdoesApple have an obligation whatsoever to furnishany maintenance and support services withrespect to the App.

You acknowledge the Appis providedvia theinternet andmobile networks and so the qualityand availability of the Appmay be affectedby factorsoutside ourreasonable control.

Theversion of the Appmay be upgraded fromtime totime toadd support for new functions and services.

Wemaychange or update the Appand anything described init without noticingyou. If theneed arises, wemay suspendaccess to the App, or closeit indefinitely.

You also warrant thatany information thatyou submit to usistrue, accurate and complete, andyou agree to keepitactualatalltimes.

You can discontinue using our Servicesatanytimeby choosing the relevant option inyouriTunes AccountSettings. Ifyou decide not to use the App foranyreasonyou should uninstall the App.

IX. CHARGES

The Appis providedon a paid basis.Youwillneed to pay aone-time fee of $14.99 in order todownload the App.Onceyoudownload the App,youwillgetaccess toallits features.

Prices are in U.S. dollars,may vary in countries other than the U.S.and are subject tochange without notice.

Youmay be chargedbyyour communications service provider fordownloading and/oraccessing the Apponyourmobile phone ortablet device, soyou should check the terms ofagreementwith your operator. Thismay include data roaming charges ifyou do thisoutsideyourhome territory.All these charges aresolelyyour responsibility. Ifyou do not pay thebills related toyourmobile phone ortablet device, then weassume thatyou have the permission from the person thatdoesit before incurringany of these charges.

X. THIRD PARTYWEBSITES AND RESOURCES

The Appmaylinkyou to other siteson theInternet and contracted third parties to provideyou certain services. We have no controloverand accept no responsibility for the content ofanywebsite ormobileapplication to which alink from the App exists (unless we are the provider of thoselinkedwebsites ormobileapplications). Suchlinkedwebsites andmobileapplications are providedasis” foryourconvenienceonly with no warranty,express or implied, for the information provided within them.

You acknowledge thatyou must comply with applicable third party terms ofagreement when using the App.You aresolely responsible for and bearall risks arising fromyour use ofany third-partywebsites or resources.

Ifyou haveany queries, concerns or complaints about such third partywebsites ormobileapplications (including, but not limited to, queries, concerns or complaints relating to products, orders for products, faulty products and refunds)you must direct them to the operator of that third partywebsite ormobileapplication.

XI. DISCLAIMER OF WARRANTIES

YOU AGREE THATYOUR USE OF THE APP ANDITS SERVICES SHALL BEATYOURSOLE RISK. THE SERVICESAND ALL THE MATERIALS, INFORMATION,SOFTWARE, CONTENT INTEGRATED IN THE APP ARE PROVIDEDASIS” AND “AS AVAILABLE”. WE DO NOTMAKEANY WARRANTIES OFANY KIND, EITHEREXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THE MERCHANTABILITY, TECHNICAL COMPATIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OFANY SERVICE, PRODUCTS OR MATERIAL PROVIDED PURSUANT TO THISAGREEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINEDON OR THROUGH THE SERVICESWILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED ORERROR-FREE, THAT DEFECTSWILL BE CORRECTED, OR THAT THE SERPermalink |記事への反応(0) | 23:18

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

 
ログインユーザー登録
ようこそ ゲスト さん
Copyright (C) 2001-2025 hatena. All Rights Reserved.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp