  |
はてなキーワード:comedianとは
【原文】TheSimon Wiesenthal Center condemns past anti-Semitic jokesas wellas reported bullying ofdisabled individuals,madebyJapanesecomedian Kentaro Kobayashi,whois the showdirector of the opening ceremony of theTokyo Olympics.
【訳】サイモン・ウィーゼンタール・センターは、すでに報じられている障害者に対するイジメ(※注：原文が"bullying"と云う単語を用いているため、ここでは「イジメ」と云う訳語を当てたが、増田個人は「虐待」と考えている)に対してと同様に、日本人コメディアン小林賢太郎(東京五輪開会式ディレクター)が過去に行った反ユダヤ的ジョーク発言に対して非難します。
SWCの声明に対する反応の一部に「小山田圭吾のしたことと混同している」と云うものがあったが、混同しているのではなく「障害者イジメと同じく、これについても我々は批判する」と言っているのである。
これは、後段で
【原文】The Nazi regime also gassed Germans with disabilities.
【訳】ナチス政権は、障害を持つドイツ人もガスによって殺害しました。
と記されていることからも見て取れる。
もう一度言う。SWCは、小山田圭吾と小林賢太郎を混同しているのではない。小山田圭吾の「障害者イジメ」を批判するのと同じく批判すると言っているのである。つまり「小山田圭吾のしたことは、ナチスドイツの蛮行と同じである」と言っているのである。
TheSimon Wiesenthal Center condemns past anti-Semitic jokesas wellas reported bullying ofdisabled individuals,madebyJapanesecomedian Kentaro Kobayashi,whois the showdirector of the opening ceremony of theTokyo Olympics.
サイモン・ウィーゼンタール・センターは、すでに報じられている障害者に対するイジメに対してと同様に、日本人コメディアン小林賢太郎(東京五輪開会式ディレクター)が過去に行った反ユダヤ的ジョーク発言に対して非難します。
According toJapanese media reports, Kobayashi utilized the mass murder of six million Jewsby theNazis in ascript forhis comedyact in 1998. Inhisact, hemade maliciousand anti-Semitic jokes including “Let’s play Holocaust.” Kobayashiis reported to havemade distasteful jokes aboutdisabled individuals.
日本語メディアの報道によれば、小林は、ナチスによる600万人のユダヤ人の大量虐殺を、1998年に彼が行ったコメディ公演の台本の中で用いました。この公演で、彼は"ホロコーストごっこをしよう。"と云う内容を含む、悪意のある反ユダヤ的ジョークを発言しました。小林は、障害者に関する不愉快なジョーク発言を行っていたと報じられています。
“Any person, no matter howcreative,does not have the right to mock the victims of the Nazigenocide. The Nazi regime also gassed Germans with disabilities.Anyassociation of this person to theTokyo Olympics would insult the memory of six million Jews andmake a cruel mockery of the Paralympics,” statedSWCAssociate Dean and Global SocialActionDirector, RabbiAbraham Cooper.
"どのような人間であれ、どんなにクリエイティブな人間であろうと、ナチスによる虐殺の被害者を嘲笑する権利はありません。ナチス政権は、障害を持つドイツ人もガスによって殺害しました。どのような形であれ、この人物が東京五輪に関与することは、600万人のユダヤ人についての記憶に対する侮辱であり、パラリンピックに対して残酷に嘲笑することです。"と、ラビ=エイブラハム・クーパー(SWCAssociate Dean and Global SocialActionDirector)は声明を出しました。
と、DeepL翻訳を駆使して書いてみた。
その辺りはご愛嬌って事で。
なお、元増田は観に行ってません。
---
これから書く文章はキングコング西野の絵本を劇場アニメ化した「えんとつ町のプペル」の感想である。
なお、私はこの映画を見てないし例え賄賂を貰っても観に行く事はないだろう。
つまり、これは私の想像に基づく感想文です。正確かもしれないし、正確でないかもしれない。
しかし、私は気にしない。これは語り継がれるべき物語だ。そして、それは全体として語られるに値する。では、始めましょう！
大前提として、キングコング西野がお笑い芸人を気取った炎上インフルエンサーであることに注目する必要がある。これは彼の作品に共通するテーマのようです。
これについては、「なぜ？これは、意志の弱い者のための松葉杖としての皮肉な現代の風潮に対する、ある種の皮肉なコメントなのだろうか？彼は本当にこのように気取っていたのだろうか？彼はそんなに面白かったのだろうか？(No.) 彼は刑期を終えて釈放されたヤンコ・ウルラの次の笑い中心のコメディアンになろうとしていたのだろうか？ いやいや...
私はどこにいたんだろう？
どうやら「ペプル」なる少年を主軸としたジュブナイルファンタジーらしいのだが、私は原作を読んでないのでその様に類推した。が、もしかすると蒸気機関の様な何かが出て来るので、スチームパンク…もしくはそれに類する何かが出てくるのだろう。
重要なのは子供向けに作られたものだということだから、それはどうでもいいことだと思う。
私は子供向けの映画に文句を言う人ではありませんが（というか、誰がそうなのか！）、これは退屈しました。登場人物はすべて一次元的で、予測可能で、それらのどれもが歌うことができませんでした。
曰く「キングコング西野の影がチラついて鑑賞の妨げになる」と。
これは当然だと思います。
前述の通りキングコング西野は「炎上インフルエンサー」です。自身を執拗にアピールすることなぞ当たり前にやってのけます。それが彼の特技だからです。
「炎上インフルエンサー」は全員悪目立ちしないとお金が稼げない成年被後見人以下のクソ野郎なので、そこは笑って忖度してあげましょう。
しかし、この場合はキングコングが正解かもしれない。そう、この映画はひどい。でも、人が見に行かなければ世界が良くなるとは思えない。
最後に。
極端に聞こえるかもしれませんが この世の「炎上インフルエンサー」が 一人残らず絶滅することを心から願っています 数が多すぎるからね。
それは一般的に世界のために、これらの人々が死ぬべきであり、私は彼らが死ぬべきであると私たちの種族のために、特にそれがより良いと思います。
なぜですか？
もちろん、職業選択の自由はあるので一概には言えませんが、過激な言葉で注目を集める人が突然死しても何ら問題はないと断言します（YouTubeでも似たような行動をしています）。
彼らが絶滅してくれれば世の中が良くなると思う。彼らの才能で稼げなくなっても、いずれは消滅するだろうし、それはそれで良いことだと思います。
終わり。
---
（おまけ。英語版）
What Iam about towriteis my impressions of "Pupel of Entotsumachi," an animated film basedonKing Kong Nishino's picturebook.
Ihaven't seen this movie, and I wouldn'tgo seeit even if I werebribed to do so.
In other words, thisis an opinionpiece basedon my imagination.Itmay ormay not be accurate.
But Idon't care. Thisis astory thatneeds telling. Andit deserves to be told inits entirety. So let'sgetstarted!
As abasic premise,itis necessary tonote thatKing Kong Nishinois a flaming influencer pretending to be acomedian. This appears to be acommonthemeamonghis work.
I have no real questions about this exceptwhy?Is this some sort of ironic commentaryon the modern tendency towards ironyas a crutch for the weak-willed?Was he really this pretentious?Was he even that funny? (No.)Was he trying to be thenext laugh centeredcomedian Yanko Urla released afterhis prison term? (No.)
Wherewas I?
Now, let'stalk about the important part of thestory.
It seems to be ajuvenilefantasy about a boy named "Pepuru", but since Ihaven't readthe original, I guessedit that way. Ihaven't readthe original, so I'm guessing that's whatit's about, butmaybeit'ssteampunk orsomething similar, since there'ssomethinglike asteamengine init. I supposeit doesn't really matter, since thepointis, this thingwasmade for children.
Now, I'm notone to grumbleat a child's movie (I mean,whois?!) but thisone just bored me. The characters wereallone-dimensional, the predictable, and none of them COULD sing.
Infact, I knew the reputation of this movie beforehand.
Iwas told that "theshadow ofKing Kong Nishino flickers in thebackground and interfereswith the viewing.
AsI mentioned above,King Kong Nishinois a "flame influencer".It's no surprise that he appeals himself relentlessly. That's becauseit'shis specialty.
All "flame influencers" are wards of the law or worsewhoneed to standout tomake money, so let's just laughat them and let them be disciplined.
In thiscase, however,King Kong might be in the right.Yes, this movieis terrible. But I'm not convincedthe world would be a better place if people didn'tgo to seeit.
Finally.
I know thismay soundextreme, but I sincerelyhope that every single "flaming influencer" in this worldwill dieout. There are too many of them.
Itis better forthe world in general, that these people should dieout, and Ithink itis better for our kind specifically, that they should dieout.
Why?
Of course, thereisfreedom of choice, soitis difficult to say for sure, but Iassureyou that thereisnothing wrongwith the suddendeath of thosewhoattractattentionwith their radical words (or similar actionsonYouTube).
I thinkthe world would be a better place if they were to justgo extinct. If they are unable tomake moneywith their talents, theywill eventually disappear, and that'sgood forall of us.
