  |
はてなキーワード:Whiplashとは
NINGNINGはインフルエンザで紅白不参加となったが、翌日に韓国の番組に出演した。これに関しては収録だった可能性がある。下記AI回答。
「Up」（アップ／2009）→「カールじいさんの空飛ぶ家」
「Frozen」（フローズン／2013）→「アナと雪の女王」
「Big Hero 6 」（ビッグ・ヒーロー 6／2014）→「ベイマックス」
「Bonnie and Clyde」（ボニー＆クライド／1967）→「俺たちに明日はない」
「Dawn of the Dead」（ドーン・オブ・ザ・デッド／1978）→「ゾンビ」
「The Thing」（ザ・シング／1982）→「遊星からの物体X」
「An Officerand aGentleman」（アン・オフィサー・アンド・ア・ジェントルマン／1982）→「愛と青春の旅だち」
「SisterAct」（シスター・アクト／1992）→「天使にラブ・ソングを…」
「Almost Famous」（オールモスト・フェイマス／2000）→「あの頃ペニー・レインと」
「The Italian Job」（ザ・イタリアン・ジョブ／2003）→「ミニミニ大作戦」
「The Notebook」（ザ・ノートブック／2004）→「きみに読む物語」
「Whiplash」（ウィップラッシュ／2014）→「セッション」
トム・クルーズ主演なこともあって、アメリカを相手にやりたい放題の痛快クライムコメディみたいな勘違いをさせるタイトルとトレーラー。
原題を直訳するなら「アメリカ製」。アメリカの歪みが生んだ犯罪者がアメリカに踊らされて身を滅ぼす様子を描いている。アメリカを嵌めるどころか完全に手のひらの上。タイトル間違ってる。
Whiplashはジャズの曲であり、作中で度々演奏され、重要な場面で譜面に表示される曲名（タイトル回収）、ドラマーの職業病であるむち打ち症のことでもあり、フレッチャーの苛烈すぎる指導のことでもある。
というような複数の意味がかかってるのに「セッション」だとなんとなく音楽の映画か、くらいの意味しかねえ。
原題「The Martian」
火星人だとタコをイメージするから仕方ないとは思うけど、事故で火星に取り残された主人公がなんとか生き抜く極限のサバイバルなんだから、「冒険譚」を意味するオデッセイは合わないのでは。
他にこれはねえなって思った改題洋画あれば教えて
『あの子どもは私の若い頃に良く似ている。朝から晩まで練習に明け暮れ本番でも熱がJAZZ を暴れさせる。日本のJAZZは分からないが、即興性はJAZZの魂と私は信じている。それは守るべきもの。 ただ、JAZZは一人ではできないということを君には伝えたい(子どもプレイヤーへのメッセージ)。ステージに立ったらどんなに小さくてもプロだと思いなさい。プロの奏者は人の意見には耳を貸す必要はない。その代わり良い音楽を提供する責任がある。自分について来れる仲間を探すか、自分が周りのレベルに合わせるか考えなさい。日本になければ世界に来なさい。世界を君のもとに呼びたいならyoutubeで実力を示しなさい。私も時々見ているよ。私がもし君だったら...?はは、やり返して君のように手でも足でも使ってJAZZを繋げようとしただろうね。Come on! Hey, anytimeit'sOK!ってキューは送るね。周りが乗ってきたら最高のJAZZセッションになっただろうね。そして指導者であるMr.Hino もまた良きプレーヤーだと思っている。忘れてしまったのかは分からないが、我々は人を打つのではなく、人の心を打つパフォーマンスをすべきと信じている。おこがましいかもしれないが、一旦指導を退きプレーヤーとしての初心に帰れと言いたい。同じ世界のプレーヤーとしてね。もし私が指導者の立場だったら...?一発はやっちゃうかもね。でも二発目は絶対にない。反抗は“意思”だから。プレーヤーが本気ならJAZZ中の強い意思は理性や暴力では決して止められない。むしろ生かすべきだ。映画「Whiplash(邦題:セッション)」(2014)ではないが、二度目は拳でなく暖かいハグをして一旦手を止めさせ、愛情を伝え、アイコンタクトでドラムスタートの合図。three, four...でセッション開始。なぜ練習通りにやる必要がある？ 私の知るJAZZはクラシック音楽ではない。あなた方のJAZZがもし練習通り、楽譜通りならばそれは形だけであって、JAZZを名乗らないよう願いたい。Mr.Hino, 気を落とさないでkeepgoing! また今度Japanese sakeでも飲みましょう。』
Permalink |記事への反応(10) | 23:17
