  |
はてなキーワード:The White Stripesとは
がどのようなものになるのか気になっている。
というのは、音楽体験は個人の経験に大きく依存する部分があり、作中で流れているandymoriやELLEGARDENが刺さるのは、その時代の青春を過ごしてきた人に限られるはずだからである。
よって、単純に英語圏などに翻訳しても、音楽体験に依存するエモい感情を惹起させるような部分が伝わりようもないと思う。
この作品は実在する曲のカバーで構成されており、その共通体験の部分が重要であるのは明らかであろう。
なので、海外版を制作する際に流れる曲は、その国々や時代にローカライズされたものでなければならないと思う。
この前提に立つと、例えば米国で出版されることを想定した際に流れるロックバンドの曲というものはどういったものになるのだろうか。
The Strokes、The White Stripes、Fall Out Boys、Arctic Monkeys、Vampire Weekendあたりが思い付いたが、あまりピンとこない。
・これは是非を問うたものではなく、思考実験の類を意図している。
・Green Dayやoasisは真っ先に思い付いたが、ちょっと昔すぎる感じもしたので除外した。
・ブコメのバック・トゥ・ザ・フューチャーのJonhney B. Goodeの代わりにJ-popが流れたら違和感バリバリのは、そうそれ！と思った。
Permalink |記事への反応(10) | 23:01
Spotify等に入ってる「ストレスMAXの時に歌う曲」プレイリストから抜粋しました。
だいたいの曲はカラオケでもよく歌います（歌えるとは言ってない）けど、カラオケ用のプレイリストは別にあります。
なるべく1アーティスト1曲縛り。
この曲良いよ！とかあったら教えてください。
気が向いたら追記するかもです。
みんなが運転中に歌う曲も教えて欲しいです！
あ、大都会と山本彩の六甲おろしだけは現状YouTubeでないと聴けないです。失礼しました。
このリストは深夜テンションで暗い部屋のなか音楽聴いてひとりニヤニヤしながらスマホでポチポチ入力してたんですが、今考えたらSpotifyのプレイリストを公開してURL貼付け…はユーザー名見えちゃって嫌なんで、GoogleSheetsにコピペしてウェブに公開すれば良かったですね。深夜テンション怖あ。
一旦コピペしちゃえば後はZapierとかで公開したリストの更新も自動化できそうです。他のサブスクとの統合もできそうですね。
ハードロック、ヘヴィメタルが好きな高校生諸君、ネットの海に出るとスラッシュメタル四天王とか、プログレがどうとか、アニソンはメタルだとか、よくわからない言葉を目にすると思う。
そんなときは歴史を知ろう。故きを温ねて新しきを知る。以下の100枚を聞けばだいたいわかるようになるぞ。
これで物知り顔で蘊蓄垂れるおじさんにドヤ顔をやり返してやろう。
(おおむねアーティスト名アルファベット、五十音順。国内海外順不同。原則1アーティスト1枚)
1. Whatever People Say IAm, That's What I'm Not /Arctic Monkeys
2.Relationship OfCommand /At The Drive-In
3.Slaughter Of TheSoul /At The Gates
4.METALRESISTANCE /Baby Metal
5.K. ANDHISBIKE /the band apart
6.LOST CRUSADERS /BEAT CRUSADERS
7.Black Sabbath /Black Sabbath
8.Hate CresDeathroll /Children of Bodom
10.Whisper Supremacy / Cryptopsy
11.The Sound of Perseverance /Death
12.Deepest Purple /Deep Purple
13.Once Upon TheCross / Deicide
14.Like An EverflowingStream / Dismember
15.SonicFirestorm /Dragonforce
16.Images & Words /Dream Theater
18.Left HandPath / Entombed
19.Satori /FLOWER TRAVELLIN' BAND
20.Strictly Commercial /Frank Zappa
21.Appetite For Destruction / Guns N' Roses
22.One Kill Wonder / The Haunted
25.Screaming Symphony /Impellitteri
26.TheNumber of TheBeast / Iron Maiden
29.In the Court of theCrimsonKing /KingCrimson
31.Led Zeppelin Remasters /Led Zeppelin
32.Retribution / MalevolentCreation
33.Antichrist Superstar /Marilyn Manson
34.De-Loused in the Comatorium /The Mars Volta
37.obZen / Meshuggah
38.Master of Puppets /Metallica
39.Ride the Lightning /Metallica
42.Lovelsee /My Bloody Valentine
43.BlackSeeds of Vengence / Nile
44.In There Darkened Shrines / Nile
45.Amongst The Catacombs Of Nephren-Ka / Nile
46.The Downward Spiral /Nine Inch Nails
47.Never Mind / Nivana
48.Slowly We Rot / Obituary
50.Best of Ozz /Ozzy Osbourne
51.FarBeyondThe Great Southern Cowboys' VulgarHits! / Panteta
52.Consuming Impulse / pestilence
53.Dark Side Of TheMoon /Pink Floyd
54.Sailing theseas of the Cheese / Primus
55.Antipop / Primus
56.Operation: Mindcrime /Queensryche
58.Rage Against The Machine /Rage Against The Machine
60.BloodSugarSexMagic /Red Hot Chili Peppers
61.NUOU /ROVO
65.IOWA /Slipknot
66.VOL.3 :(THE SUBLIMINAL VERSES) /Slipknot
67.Silense /Sonata Arctica
68.Good morning /SPECIAL OTHERS
69.Effigy of the Forgotten / Suffocation
70.FUNKASY /SUPER BUTTER DOG
71.The DivineWings Of Tragedy / Symphony X
72.Toxicity /System of a down
73.World Downfall /Terrorizer
75.De Profundis / Vader
76.Elephant /The White Stripes
78.OUT /YOUR SONG IS GOOD
85.Revolutionary /9mm Parabellum Bullet
ごめん、100枚なかったわ
133名盤さん [] Date:2008/05/10(土) 00:11:05ID:uW+7WZgx Be:
NME 年間ベストアルバム1980-2007
1980Joy Division /Closer
1981Grace Jones / Nightclubbing
1982Marvin Gaye / Midnightlove
1983Elvis Costello / Punch The Clock
1984Bobby Womack / Poet 2
1986Prince & theRevolution / Parade
1987Public Enemy / Yo bumrush the show
1988Public Enemy / It Takes A Nation Of Millions..
1990De La Soul / 3 Feet high & rising
1990Happy Mondays / Pills 'n' thrills and bellyaches
1993Bjork / Debut
1994Oasis / Definitely Maybe
1995 Tricky / Maxinquaye
1996Beck / Odelay
1997Spiritualized / Ladies And Gentleman We Are Floating In Space
1998Mercury Rev / DesertersSongs
1999The Flaming Lips / TheSoft Bulletin
2000Queens Of The Stone Age ? Rated R
2001The Strokes / Is This It
2002Coldplay / ARush OfBlood To TheHead
2003The White Stripes / Elephant
2004Franz Ferdinand /Franz Ferdinand
2005Bloc Party ? Silent Alarm
2006Arctic Monkeys / Whatever People Say IAm, That’s What I’m Not
2007Klaxons / Myths Of The Near Future
134名盤さん [] Date:2008/05/10(土) 00:12:00ID:uW+7WZgx Be:
Rolling Stone 年間ベストアルバム1980-2007
1981 Rolling Stones /Tatoo You
1982Bruce Springsteen / Nebraska and R. & L.Thompson / Shootout the lights
1983R.E.M. / Murmur
1984Bruce Springsteen / Born In The U.S.A.
1985Talking Heads /Little Creatures
1986Paul Simon / Graceland
1987Bruce Springsteen / Tunnel OfLove
1988 Midnight Oil /Diesel and Dust
1989Neil Young /Freedom
1990 Sinead O'Connor / I Do Not Want What IHaven't Got
1992R.E.M. /Automatic For The People
1993Nirvana / In Utero
1995PJ Harvey / To Bring You MyLove
1996Beck / Odelay
1997Bob Dylan /TimeOut Of Mind
1998Lauryn Hill / The Miseducation ofLauryn Hill
1999Rage Against The Machine / The Battle of Los Angeles
2000Eminem / The Marshall MathersLP
2003OutKast / Speakerboxxx/The Love Below
2004Kanye West / The College Dropout
2005Kanye West / Late Registration
2006Bob Dylan / Modern Times
2007MIA / Kala
135名盤さん [] Date:2008/05/10(土) 00:42:04ID:uW+7WZgx Be:
おまけ
rockin'on 年間ベストアルバム 2002-2007
2002Red Hot Chili Peppers / By the Way
2003Radiohead / Hail to the Thief
2004Green Day / American Idiot
2005Oasis / Don't Believe TheTruth
2006Red Hot Chili Peppers / Stadium Arcadium
2007Radiohead /In Rainbows
1997Radiohead / OK Computer
1998Elliott Smith /XO
1999Super Furry Animals / Guerilla
2000FUMIYA TANAKA / UNKNOWNPOSSIBILITY vol.2
2001Super Furry Animals /RingsAround The World
2003Outkast / Speakerboxxx/The Love Below
2004The Libertines /The Libertines
2006Arctic Monkeys / Whatever People Say IAm, That’s What I’m Not
2007Radiohead /In Rainbows
KEMURI、The John ButlerTrio、The White Stripes、フリッパーズギター、山口百恵、Wolfmother、Elvis Costello
でも、1ヶ月くらいするとかなり変わるからあまりあてにならんかもな。
