■ハリウッドは9.11同時多発テロを境に変節したと思っている

anond:20250112122222

興行収入の話で、ハリウッドの大きな節目は9.11だったと思っていて、ちょっと確認してみた。
当時の印象だと、事件の直後は様々な映画の公開が延期されたりキャンセルされたりして、その後数年は戦争・アクション物に偏重し、結果としてハリウッド映画の定番ジャンルの一角だったラブロマンス・コメディ映画が激減していったというイメージ。
ほかにも大作指向のような業界動向や様々な社会情勢も影響していたとは思うけど、やはり9.11が一つのターニングポイントだったと思う。日本での洋画ヒットが減っていった遠因のひとつもこのあたりにあるのではないか?

以下のリストはChatGPT調べ。

以下のリストは、主にBox OfficeMojo 等のデータ（全米興行収入・未調整値）をもとにした、

「アメリカ（北米）国内での年間興行収入ランキングトップ20」

を「1995年～2004年」の10年分まとめたものです。金額は概算の百万ドル（$M）表記です。

当時の再上映や、ごく短期間の拡大公開による微調整で順位が前後する場合もあるため、参考値としてご覧ください。

1995年

1. トイ・ストーリー (ToyStory) – $191.8M
2. バットマン フォーエヴァー (Batman Forever) – $184.0M
3. アポロ13 (Apollo 13) – $172.1M
4. ポカホンタス (Pocahontas) – $141.6M
5. エース・ベンチュラ2 (Ace Ventura: WhenNature Calls) –$108.4M
6. 007ゴールデンアイ (GoldenEye) –$106.4M
7. ジュマンジ (Jumanji) –$100.5M
8. キャスパー (Casper) –$100.3M
9. セブン (Se7en) –$100.1M
10. ダイ・ハード3 (Die Hard with a Vengeance) –$100.0M
11. クリムゾン・タイド (Crimson Tide) – $91.4M
12. ウォーターワールド (Waterworld) – $88.2M
13. デンジャラス・マインド／卒業の日まで (Dangerous Minds) – $84.9M
14. あなたが寝てる間に… (WhileYou Were Sleeping) – $81.1M
15. コンゴ (Congo) – $81.0M
16. 花嫁のパパ2 (Father of theBride Part II) – $76.6M
17. ブレイブハート (Braveheart) – $75.6M
18. ゲット・ショーティ (Get Shorty) – $72.1M
19. ヒート (Heat) – $67.4M
20. ため息つかせて (Waiting to Exhale) – $67.0M

1996年

1. インデペンデンス・デイ (Independence Day) – $306.2M
2. ツイスター (Twister) – $241.7M
3. ミッション:インポッシブル (Mission: Impossible) – $180.9M
4. ザ・エージェント (Jerry Maguire) – $153.9M
5. 乱闘(ランソム) (Ransom) – $136.5M
6. 101 (ワン・オー・ワン) (101 Dalmatians,実写版) – $136.2M
7. ザ・ロック (TheRock) – $134.1M
8. ナッティ・プロフェッサー (The Nutty Professor) – $128.8M
9. バードケージ (The Birdcage) – $124.1M
10. 評決のとき (ATime to Kill) –$108.7M
11. ファースト・ワイヴズ・クラブ (The First WivesClub) –$105.5M
12. フェノミナン (Phenomenon) –$104.6M
13. イレイザー (Eraser) –$101.2M
14. ノートルダムの鐘 (The Hunchback of Notre Dame) –$100.1M
15. マイケル (Michael) – $95.3M
16. スター・トレックファーストコンタクト (Star Trek: First Contact) – $92.0M
17. イングリッシュ・ペイシェント (TheEnglish Patient) – $78.7M
18. ブロークン・アロー (BrokenArrow) – $70.7M
19. ビーバス＆バットヘッド Do America (Beavis andButt-Head Do America) – $63.1M
20. ケーブル・ガイ (The CableGuy) – $60.2M

1997年

1. タイタニック (Titanic) – $600.7M
2. メン・イン・ブラック (Men in Black) – $250.7M
3. ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク (TheLost World: Jurassic Park) – $229.1M
4. ライアーライアー (LiarLiar) – $181.4M
5. エアフォース・ワン (Air ForceOne) – $172.9M
6. 恋愛小説家 (As GoodasItGets) – $148.5M
7. グッド・ウィル・ハンティング (GoodWill Hunting) – $138.4M
8. スター・ウォーズ特別篇 (Star Warsre-release) – $138.3M
9. ベスト・フレンズ・ウェディング (MyBest Friend’sWedding) – $127.1M
10. 007トゥモロー・ネバー・ダイ (Tomorrow Never Dies) – $125.3M
11. フェイス／オフ (Face/Off) – $112.3M
12. バットマン &ロビン (Batman &Robin) –$107.3M
13. ジャングル・ジョージ (George of the Jungle) –$105.3M
14. スクリーム2 (Scream 2) –$101.4M
15. コン・エアー (ConAir) –$101.1M
16. コンタクト (Contact) –$100.9M
17. ヘラクレス (Hercules) – $99.1M
18. フラバー (Flubber) – $92.9M
19. ダンテズ・ピーク (Dante’sPeak) – $67.1M
20. アナコンダ (Anaconda) – $65.9M

1998年

1. プライベート・ライアン (Saving Private Ryan) – $216.5M
2. アルマゲドン (Armageddon) – $201.6M
3. メリーに首ったけ (There’sSomething About Mary) – $176.5M
4. バグズ・ライフ (ABug’sLife) – $162.8M
5. ウォーターボーイ (The Waterboy) – $161.5M
6. ドクター・ドリトル (Dr. Dolittle) – $144.1M
7. ラッシュアワー (Rush Hour) – $141.2M
8. ディープ・インパクト (Deep Impact) – $140.5M
9. GODZILLA – $136.3M
10. パッチ・アダムス (PatchAdams) – $135.0M
11. リーサル・ウェポン4 (Lethal Weapon 4) – $130.4M
12. ムーラン (Mulan) – $120.6M
13. ユー・ガット・メール (You’veGot Mail) – $115.8M
14. エネミー・オブ・アメリカ (Enemy of theState) – $111.5M
15. プリンス・オブ・エジプト (ThePrince ofEgypt) –$101.4M
16. 恋におちたシェイクスピア (Shakespeare inLove) –$100.3M
17. マスク・オブ・ゾロ (TheMask of Zorro) – $94.0M
18. ステップ・マム (Stepmom) – $91.0M
19. アンツ (Antz) – $90.8M
20. X-ファイル (TheX-Files) – $83.9M

1999年

1. スター・ウォーズエピソード1／ファントム・メナス – $474.5M
2. シックス・センス (The SixthSense) – $293.5M
3. トイ・ストーリー2 (ToyStory 2) – $245.9M
4. オースティン・パワーズ:デラックス (AustinPowers: TheSpyWho Shagged Me) – $206.0M
5. マトリックス (The Matrix) – $171.4M
6. ターザン (Tarzan) – $171.1M
7. ビッグ・ダディ (Big Daddy) – $163.5M
8. ハムナプトラ／失われた砂漠の都 (The Mummy) – $155.4M
9. プリティ・ブライド (RunawayBride) – $152.2M
10. ブレア・ウィッチ・プロジェクト (The BlairWitch Project) – $140.5M
11. スチュアート・リトル (StuartLittle) – $140.0M
12. グリーンマイル (TheGreen Mile) – $136.8M
13. アメリカン・ビューティー (American Beauty) – $130.1M
14. 007ワールド・イズ・ノット・イナフ (The WorldIs Not Enough) – $126.9M
15. ダブル・ジョパディー (Double Jeopardy) – $116.7M
16. ノッティングヒルの恋人 (Notting Hill) – $116.1M
17. ワイルド・ワイルド・ウエスト (Wild Wild West) – $113.8M
18. アナライズ・ミー (Analyze This) –$106.8M
19. アメリカン・パイ (American Pie) –$102.6M
20. スリーピー・ホロウ (SleepyHollow) –$101.1M

2000年

1. グリンチ (How the Grinch StoleChristmas) – $260.0M
2. キャスト・アウェイ (CastAway) – $233.6M
3. M:I-2 (Mission: Impossible II) – $215.4M
4. グラディエーター (Gladiator) – $187.7M
5. ハート・オブ・ウーマン (What Women Want) – $182.8M
6. パーフェクト ストーム (The Perfect Storm) – $182.6M
7. ミート・ザ・ペアレンツ (Meet the Parents) – $166.2M
8. X-メン (X-Men) – $157.3M
9. 最終絶叫計画 (Scary Movie) – $157.0M
10. ホワット・ライズ・ビニース (What Lies Beneath) – $155.4M
11. ダイナソー (Dinosaur) – $137.7M
12. グリーン・デスティニー (CrouchingTiger, HiddenDragon) – $128.1M
13. エリン・ブロコビッチ (ErinBrockovich) – $125.6M
14. チャーリーズ・エンジェル (Charlie’sAngels) – $125.3M
15. ナッティ・プロフェッサー2 (Nutty Professor II: The Klumps) – $123.3M
16. ビッグ・ママ・ハウス (Big Momma’sHouse) – $117.6M
17. リメンバー・ザ・タイタンズ (Remember theTitans) – $115.6M
18. パトリオット (The Patriot) – $113.3M
19. デンジャラス・ビューティー (Miss Congeniality) –$106.8M
20. 60セカンズ (Gone in 60 Seconds) –$101.6M

2001年9.11同時多発テロ発生

1. ハリー・ポッターと賢者の石 (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) – $317.6M
2. ロード・オブ・ザ・リング／旅の仲間 (The Lord of the Rings: The Fellowship of theRing) – $315.5M
3. シュレック (Shrek) – $267.6M
4. モンスターズ・インク (Monsters, Inc.) – $255.9M
5. ラッシュアワー2 (Rush Hour 2) – $226.2M
6. ハムナプトラ2／黄金のピラミッド (The Mummy Returns) – $202.0M
7. パール・ハーバー (Pearl Harbor) – $198.5M
8. オーシャンズ11 (Ocean’sEleven) – $183.4M
9. ジュラシック・パークIII (Jurassic Park III) – $181.2M
10. PLANET OF THE APES／猿の惑星 (Planet of the Apes) – $180.0M
11. ビューティフル・マインド (A Beautiful Mind) – $170.7M
12. ハンニバル (Hannibal) – $165.1M
13. アメリカン・パイ2 (American Pie 2) – $145.1M
14. ワイルド・スピード (The Fast and the Furious) – $144.5M
15. トゥームレイダー (Lara Croft:Tomb Raider) – $131.1M
16. ドクター・ドリトル2 (Dr. Dolittle 2) – $112.9M
17. スパイキッズ (SpyKids) – $112.7M
18. ブラックホーク・ダウン (BlackHawk Down) –$108.6M
19. プリンセス・ダイアリー (ThePrincess Diaries) –$108.2M
20. バニラ・スカイ (VanillaSky) –$100.6M

2002年

1. スパイダーマン (Spider-Man) – $403.7M
2. ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (The Lord of the Rings: TheTwo Towers) – $342.6M
3. スター・ウォーズエピソード2／クローンの攻撃 – $310.7M
4. ハリー・ポッターと秘密の部屋 (Harry Potter and the Chamber of Secrets) – $261.9M
5. マイ・ビッグ・ファット・ウェディング (MyBigFat GreekWedding) – $241.4M
6. サイン (Signs) – $227.9M
7. オースティン・パワーズ ゴールドメンバー (AustinPowers in Goldmember) – $213.3M
8. メン・イン・ブラック2 (Men in Black II) – $190.4M
9. アイス・エイジ (IceAge) – $176.4M
10. シカゴ (Chicago) – $170.7M
11. キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (Catch Me If You Can) – $164.6M
12. 007ダイ・アナザー・デイ (Die Another Day) – $160.9M
13. スクービー・ドゥー (Scooby-Doo) – $153.3M
14. リロ・アンド・スティッチ (Lilo & Stitch) – $145.8M
15. トリプルX (xXx) – $142.1M
16. サンタクロース・リターンズ！クリスマス危機一髪 (TheSanta Clause 2) – $139.2M
17. マイノリティ・リポート (Minority Report) – $132.1M
18. ザ・リング (TheRing) – $129.1M
19. スウィート・ホーム・アラバマ (SweetHome Alabama) – $127.2M
20. Mr.ディーズ (Mr. Deeds) – $126.3M

2003年

1. ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (The Lord of the Rings: The Return of theKing) – $377.8M
2. ファインディング・ニモ (Finding Nemo) – $339.7M
3. パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち (Pirates of the Caribbean: The Curse of the BlackPearl) – $305.4M
4. マトリックス リローデッド (The Matrix Reloaded) – $281.6M
5. ブルース・オールマイティ (Bruce Almighty) – $242.8M
6. X-MEN2 (X2:X-Men United) – $214.9M
7. エルフ 〜サンタの国からやってきた〜 (Elf) – $173.4M
8. ターミネーター3 (Terminator 3:Rise of the Machines) – $150.4M
9. マトリックス レボリューションズ (The Matrix Revolutions) – $139.3M
10. チープ・バイ・ザ・ダズン (Cheaperby the Dozen) – $138.6M
11. バッドボーイズ2バッド (Bad Boys II) – $138.6M (ほぼ同額)
12. エンガー・マネージメント (AngerManagement) – $135.6M
13. 女神の継承？ (Bringing Downthe House) – $132.7M
14. ハルク (Hulk) – $132.2M
15. ワイルド・スピードX2 (2 Fast 2 Furious) – $127.2M
16. シービスケット (Seabiscuit) – $120.2M
17. S.W.A.T. – $116.9M
18. ラスト サムライ (The Last Samurai) – $111.1M
19. フォーチュン・クッキー (FreakyFriday) – $110.2M
20. 最終絶叫計画3 (Scary Movie 3) –$109.0M

2004年

1. シュレック2 (Shrek 2) – $441.2M
2. スパイダーマン2 (Spider-Man 2) – $373.6M
3. パッション (ThePassion of the Christ) – $370.8M
4. ミート・ザ・ペアレンツ2 (Meet the Fockers) – $279.3M
5. Mr.インクレディブル (The Incredibles) – $261.4M
6. ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (Harry Potter and the Prisoner ofAzkaban) – $249.5M
7. ポーラー・エクスプレス (ThePolarExpress) – $187.9M
8. デイ・アフター・トゥモロー (TheDay After Tomorrow) – $186.7M
9. ボーン・スプレマシー (The Bourne Supremacy) – $176.2M
10. ナショナル・トレジャー (NationalTreasure) – $173.0M
11. シャーク・テイル (Shark Tale) – $160.8M
12. アイ,ロボット (I, Robot) – $144.8M
13. トロイ (Troy) – $133.3M
14. 50回目のファースト・キス (50 First Dates) – $120.9M
15. ヴァン・ヘルシング (Van Helsing) – $120.2M
16. 華氏911 (Fahrenheit 9/11) – $119.2M
17. レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語 (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) – $118.6M
18. ドッジボール (DodgeBall: ATrue UnderdogStory) – $114.3M
19. ヴィレッジ (The Village) – $114.2M
20. コラテラル (Collateral) –$101.0M

参考・補足

いずれも北米（アメリカ＆カナダ）での累計興行収入 を概算で示しています。

順位や金額は、後年の再上映や細かな集計の修正によって若干入れ替わることがあります。

上記はあくまで「製作年」ではなく「北米公開年」を基準とし、その年に公開された作品の最終的な国内興行収入をもとにしたランキングです（年をまたいで興収を伸ばした作品も含みます）。

Permalink |記事への反応(1) | 00:32

ツイートシェア

■anond:20210614153821

なんでShakespeareにニーチェぶつけてドヤるんだよ...別のリプにニーチェあったろうが

Permalink |記事への反応(1) | 15:40

ツイートシェア

■翻訳分野でもアメリカの本気度合いがうかがえる

黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

https://www.afpbb.com/articles/-/3336122

　【3月11日AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman）さん（23）の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者が10日、性別、年齢、人種などの「属性」が合致していないとして契約を解除されたと明らかにした。

　この翻訳者は、スペイン北東部カタルーニャ（Catalonia）自治州の州都バルセロナ（Barcelona）出身のビクトル・オビオルス（Victor Obiols）さん。英劇作家ウィリアム・シェークスピア（WilliamShakespeare）や英作家オスカー・ワイルド（Oscar Wilde）らの作品の翻訳実績がある。

　オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった。翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。

　オビオルスさんは、「非常に複雑な問題なので、軽々しく扱うことはできない」と前置きした上で、「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロス（Homer）だって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」と述べた。

　ゴーマンさんの作品をめぐっては、オランダ人作家、マリエケ・ルーカス・ライネベルト（Marieke Lucas Rijneveld）さんも、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの批判を受けて、翻訳を辞退していた。(c)AFP

オビオルスさんはカタルーニャ出身ということでアメリカの差別問題に詳しくないのかもしれないけど、もはやカタルーニャ語を使える翻訳者なら誰でもいいという時代ではないんだよね。

それほどまでにアメリカは本気で差別を撤廃しようと取り組んでいる。

オビオルスさんにもグローバルな視点を持って欲しいよね。

23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。

この指針に従うため、7000以上の言語に対応できる若い活動家の黒人女性の専門家がアメリカで養成されることになる。

若者の、活動家の、黒人の、女性の社会進出がさらに推進される。

ゾンカ語もタジク語も、ロマンシュ語もイ語もガガウズ語もカタウィシ語も、若い黒人女性活動家が責任と誇りをもってゴーマンさんの作品を翻訳する。

Permalink |記事への反応(0) | 15:12

ツイートシェア

■Wikipediaのシェイクスピアの項目

ウィリアム・シェイクスピア - Wikipedia

Shakespearewas a decent bloke! He took a pill inTokyo, to showhisnan, that he,was 'ard.

って一文が何の脈絡もなく出てくるんだけどこれなに？

Permalink |記事への反応(2) | 18:45

ツイートシェア

■WilliamShakespeare

はてな記法が一部使えますはてな記法一覧

http://omeka.org/forums/profile/asdfassahttps://www.instapaper.com/p/5134604https://issuu.com/williamshakespearehttps://kinja.com/fasdfgbhttps://www.codecademy.com/caxasdcfdhttp://delicious.com/fansnnshttp://www.mobypicture.com/user/fasndfnn/view/19059825https://www.wattpad.com/user/vadcdnnfhttps://dribbble.com/wndndnshttps://soundation.com/user/tev7082https://mubi.com/lists/william-shakespeare-lifehttps://gitlab.com/u/adsnndh

Permalink |記事への反応(0) | 04:49

ツイートシェア

■WilliamShakespeare

はてな匿名ダイアリーはてな匿名ダイアリー

http://www.50img.com/william-shakespeare-william-shakespeare-23-april-2016/

Permalink |記事への反応(0) | 03:48

ツイートシェア

■quotesofgiant.com

はてな匿名ダイアリー > asdfghfdhの日記 >日記を書く

はてな匿名ダイアリー > asdfghfdhの日記 >日記を書く

Obama Quotes

Good Morning Quotes

Sad Quotes

Birthday Quotes

Positive Quotes

Good Night Quotes

Monday Quotes

Friendship Quotes

Relationship Quotes

Happy Quotes

Inspirational Quotes

Anniversary Quotes

Future Quotes

Life Quotes

Motivational Quotes

Romantic Quotes

Beauty Quotes

Birthday Wishes

Short Inspirational Quotes

Happy Birthday

Abraham Lincoln Quotes

Albert Einstein Quotes

Donald Trump Quotes

Al Capone Quotes

Quotes

Bob Marley Quotes

william Shakespeare Quotes

Permalink |記事への反応(0) | 00:49

ツイートシェア

■2016 Quotes

なめるもくそもあるかボケ

お客様に向かって生意気な口叩くな。

回避性人格障害を治させ弱者救済をさせれば税金は払ってやる。

いーんだぞ？いやなら親のかねで食ってけるんだし。

William Shakespeare quotes

誰の税金で食ってけると思ってんだ！

それ以外にお前らに選択肢はない

Bob Marley Quotes

Permalink |記事への反応(0) | 19:16

ツイートシェア

■対義句

父が酸き葡萄を食らえば、子らの歯が浮くと言うのは誤りなり。人おのおの己のとがによりて悩む。酸き葡萄を食して歯の浮くは、その子らにあらず、父自身なり。

（旧約聖書エレミヤ書31.29.30）

the sins ofthe father are to be laid upon the children.

W.Shakespeare The Merchant of Venice III.5

Permalink |記事への反応(0) | 21:28

ツイートシェア