Negli ultimi anni,mi sono sempre preoccupatadi procurare delle candele cheilluminassero l'angolodi stra da su cui affacciavala finestra della camerada lettodi mia sorella,il punto incui sorgevail cumulodi macerie incui mio padre iniziòda subito a scavare eda cui il suo corpo, abbracciatodal piumone edai soccorritori, in gran parte amici, dopo 13 ore, tornòalla luce. Era giorno, dopo 13 ore, e faceva anche caldo. Eppure,il buiodi quella notte edi quella stra da resta incisonella miamemoria, insieme a tanti altri particolari che spessoho condi viso, senza chele parole mai bastassero né riuscisseroad essere definitive. Quest'anno, a causadi quel chetutti stiamovivendo, non potròilluminare quel pezzettodi stra da, nédarespazio a quelgesto simbolico chemi dà serenità. Va bene così.

Illumi neròle mie finestre conle candeline che sempreho incasa eallacui luce spessomi cullo e,nel farlo,mi farò aiutareda quel figlioadorato che haper la zia pensieridi affetto che riescono sempre a stupirci,nella lorodisarmante spontaneità.

Come Comitato dei familiari delle vittime abbiamo chiesto a chiunque possa ene sentail desiderio,di accendereuna luce ounacandela,nella nottetra il 5 eil 6 aprile: in ricordo dei nostri carima anchedi tutti i connazionali decedutinelle ultime settima ne , a causa del Covi d-1 9.Un pensierodi vicinanza che non possiamo non esprimere in occasione di un dolore cheper noi si rinnova immutatoma cheper qualcuno è soltantoall'inizio.

So che tantidi voimi sarannovicini conil pensiero, so che tantidi voimi stringeranno emi aiuteranno a fare luce,nel buio.

Vi ringrazio. Conil cuore.

6 Aprile 2016,via XX settembre 123.

5vittime:Anna, Claudia, Katia, Piervincenzo, Rosina

[Ph. GiovanniMaxMangione]

近年、姉の寝室の窓が見える通りの角を照らすろうそくの取り方にいつも気を使っていました。瓦礫の山があり、父はすぐに掘り始めました。そして、羽毛布団と救助者に抱かれた彼の体は、13時間後、ほとんどが友人で、明かりに戻りました。 13時間後はもう昼間であり、暑かったです。それでも、その夜とその道の暗闇は、私がよく共有している他の多くの詳細とともに、はっきりとした言葉が足りなかったり、管理できなかったりして、私の記憶に刻まれたままです。今年は私たち全員が経験していることのせいで、その道路の一部を照らすことも、静寂をもたらすその象徴的な行動に場所を与えることもできなくなります。わかりました。

私はいつも家に置いてあるキャンドルで窓を照らします。そしてその光の中で私はしばしば揺りかごを立てます。そうすることで、私はいつも私たちを驚かせることに成功した彼の叔母への愛情の考えを持っている愛する息子によって助けられます。

犠牲者の家族の委員会として、私たちは4月5日から6日までの夜にライトまたはキャンドルをつけることを望んでいる人や感じている人に尋ねました。私たちの愛する人だけでなく、過去数週間で亡くなったすべての同胞たちを思い出して、新型コロナウイルスのために。苦しみの時に表現し損なうことのない親近感は、私たちにとっては変わりませんが、誰かにとってはまだ始まったばかりです。