■慣用句に予約語みたいな立ち位置持たせるのやめろよ

「赤ちゃんが安らかに眠る」本当に字義通りのことが起こってるのにそう書いたら死者だと勘違いするとか慣用句がわかってないとか言われるの言語の欠陥だろ。

無言の帰宅も若者がわからないとバズってたそうだが問題は若者が慣用句としてそれを知ってるかどうかじゃなくて、字義通りのことが起こってても慣用句に同じ表現あったら避けなきゃ書き手が悪いとみなしてくる受け手側なんだよな。

いちいち別の表現捻り直さなきゃいけなくしてるっていうこと、つまり慣用句に対して予約語並みの特別待遇をしてるのが問題。

dorawiiより

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251023185834# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaPn8SwAKCRBwMdsubs4+SGzsAP9km2RcWr68h6hZlI1JFspztpz+vVZGU5kV5AkZjAaEJwEAgPjYDU7a3mLBU7O4w7L1P4UHcUu7pT/BMDnfWCfm0gI==Llp0-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(0) | 18:58

ツイートシェア

■20251019 BS10[アタック25]2025年10月19日 新作グルメ好き大会 2025-10-19 結果

来週も再放送は土曜昼1時ちょうどから

内田雅章@東京

前川裕里恵@滋賀

松嵜圭介@京都

増田勝也@東京

BSジャパネクストがリニューアルBS10の無料放送側で日曜昼などに放送中

見られなかったケーブルテレビ局でも見られるようになったので要確認

つながるジャパネットアプリで放送同期・スマートテレビや4月からtverを含め見逃し配信あり

－－－－－

今日の答え（放送とは表現が異なる場合があります）

・01 [隠し絵][ある郷土料理の名前]からし蓮根

・02シドニー・)オペラハウス

・03マンボウ

・04 [フランス語]スフレ

・05 べったら(漬け

・06 [3択]2 番

・07ネパール

・08 [すべて]北海道長野鹿児島茨城

・09聖飢魔II せいきまツー

・10 [1番]ノーベル賞

・11 [ドイツ語]ポルターガイスト

・12 『フェルマーの料理』

・13 [ポチャッコ][今から見えてくる慣用句]花より団子

・14 8(人

・15宮城(県

・16 LABUBU ラブブ

・17 [名物クイズ:立体文字:漢字]鮨

・18 [曲名頭文字]つきよ

・19坂口安吾 さかぐちあんご

・20 [3択]じゃがいも

・21宮内庁

・22 80(ページ

・23 [AC]ルイス・フロイス

・24 [3択]20(人

・25 人差し(指

・26金原ひとみ かねはらひとみ

・27クズ

・28ブルガリア

・29e [2択]短い

－－－－－

・xx [ある島の名前]角島つのしま

＝＝＝＝＝

(日曜本放送)このあと今週は14:１5からは「BS10からのお知らせ」→「蛍原徹の真剣ゴルフ部! ホトオープン　＃１７５」

17時からは「ＴＨＥ仕事人～おとなの社会科見学～」おせち

(19日日曜日)

Permalink |記事への反応(1) | 14:13

ツイートシェア

■anond:20251009172123

「埒（らち）」とは、馬場を囲む柵（さく）を指す言葉で、そこから転じて物事の区切り、限界、囲い、仕切りなどを意味します。

慣用句の「埒が明かない」は「物事が進まない、解決しない」という意味で使われ、

元々は「囲いが開かない」から転じて、物事に決着がつかない状態を表します。

Permalink |記事への反応(0) | 12:34

ツイートシェア

■パクってないと言い張った次の瞬間に自覚はあったと自白するdorawii

https://anond.hatelabo.jp/20251009175240#

俺は名乗っちゃってるから誘導ビーコン発してることになっちゃってて常にアンチを引き付けてしまう

https://anond.hatelabo.jp/20250903152611#

の受け売りを書いているようだが、

なぜビーコンを発するとアンチを引き付けてしまうのかすら想像できないまま自明のものとして受け入れており、これがdorawiiの限界なのだなあと思いました

https://anond.hatelabo.jp/20251009180325#

dorawii@執筆依頼募集中

その発言からは想像できてるかどうかわかりっこないよね憶測で物事を語る

https://anond.hatelabo.jp/20251009175252#

「わかりっこない」

丸わかりだが

「憶測で物事を語る」

慣用句でもなんでもない意味のないカッコツケ文

頭壊れてるな

https://anond.hatelabo.jp/20251009180401#

短期記憶が崩壊してるから、誰かに言われたことを自分が思いついたことみたいに書くんだよな

しかも、意味はわかってないから何か突っ込まれても意味不明な返ししかできない

https://anond.hatelabo.jp/20251009181000#

dorawii@執筆依頼募集中

いやちゃんと受け売りという自覚のもとで書いたやで

https://anond.hatelabo.jp/20251009181312#

図星だったんじゃんｗｗｗｗｗｗ

Permalink |記事への反応(0) | 18:20

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

慣用句でもなんでもない意味のないカッコツケ文

イチャモン極まってるな

鹿乃つのアンチの万倍ひでえ

想像でなんか言っちゃってる、とでもいえばよかったの？🤪

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251009182020# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaOd+VAAKCRBwMdsubs4+SAGMAP9CpIaGnBlc09K2wTPZrDthJMAfVnuoi0cal4wKmxsA4QEA00PAc/SRJ/YESG7mSrGZjaHD8WNaMInTvzin9d3AXgk==BGHd-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(5) | 18:20

ツイートシェア

■anond:20251008163814

今のテレビに語彙を期待するやつは馬鹿だろ

ニュースキャスターですら、慣用句の言い間違いを訂正もしないんだぞ？

前だったらCM明けに謝罪があったのに、今では誰も指摘しない

Permalink |記事への反応(0) | 16:43

ツイートシェア

■anond:20251007221943

これは歳を重ねるにつれて、当たり前のように慣用句を使うと

「なにそれ？どういう意味？」

「そんな言い方初めて聞いた」

っていわれていてモヤモヤしていたけど

無理に慣用表現を使わなくていいんだなと思った。

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20181201_4.html

駄賃馬に唐鞍の如く自身を飾らず、その場のフインキ（なぜか変換できない）に合わせて平易な言葉を臨機応変に使うのも教養なのかなと。

Permalink |記事への反応(0) | 16:11

ツイートシェア

■anond:20251008100822

「人間に馬車馬とか言っていいのか！」とかいう批判で逆にバカにされてたね

「『馬車馬のように』は人間に使う慣用句だバカ」と

教養のない左翼ほど惨めなものもない

Permalink |記事への反応(1) | 10:09

ツイートシェア

■anond:20251006200455

慣用句的な言葉が通じなくて額面通りに読解してる人見ると

勉強できなかったんだろうなって感じちゃうよね

Permalink |記事への反応(0) | 20:06

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

日本語に関する本でちょくちょく南伸坊ってやつのコラムがぶっこまれてるのあったけどもっと支離滅裂な文章だったけどな。

新書読んでていちいちどの本だったか覚えてないほど慣用句の誤用も見てきてるしあんま文章の粗って問題じゃないんだと思うんだがなあ。

「求人応募専用ダイヤル」なんてポスターが出回ってるあたり社内の文章担当も結構杜撰な日本語力でもなれるみたいだし。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251006163723# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaONxtgAKCRBwMdsubs4+SFiuAP4/gG2WUipvke1T+PRp+2L1bYw+Xfol8rUbrzhVkUJjXAEA2aMNqOXP0VBuim3wWBjUr/Kc1PoxNiUrWE0RbLzzLgI==ZQpF-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(2) | 16:37

ツイートシェア

■「地獄の釜の蓋が開く」の用法

高市早苗の自民総裁選勝利に際して使用し、寄ってたかって責められているのを見た。

それは「お休み」って意味だろ！！と。さすが国語だけには自信があり無言の帰宅に騒ぐネットユーザーたち。

ガラスの天井が破られた、ということではない、、、、地獄の釜の蓋があいた、というほうが近い、、、

https://x.com/azusasato911/status/1974357286920593562

文脈の是非はさておき、とっくに注釈なく辞書収録されている用法なので各位アップデートされたし。

三省堂　三省堂国語辞典　第八版　2021年

地獄の釜（の蓋）が開く［慣用句］

①正月やお盆は、地獄の鬼も罪人を煮る釜の蓋を開けて休む。この時期だけは ぜひ休もう。

②ただならぬことが始まる。「目の前に━」

三省堂　現代新国語辞典　第七版　2024年

じごく【地獄】〈名〉

━の釜の蓋が開く

取り返しのつかない事態が起きる。［類］パンドラの箱を開ける

━の釜の蓋も開く

罪人の釜ゆでに忙しい地獄の鬼でも、正月と盆には、閻魔にあいさつに行くために仕事を休む。

Permalink |記事への反応(1) | 20:26

ツイートシェア

■anond:20251005141100

他は分からんでもないが、ガラスの天井は英語の慣用句「glass ceiling」を翻訳したものだから仕方ないだろ

Permalink |記事への反応(2) | 15:08

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

お前が執筆依頼募集が通る人間を買い被り過ぎなんだよ

商業流通してる新書でも慣用句の誤用とか普通に見かけるぞ。

つまり粗突いて問題になる程度のことで仕事が来ないってわけではないってこと。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250930183124# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaNujbQAKCRBwMdsubs4+SDvkAP44e1ANilDIBWNoYhbBu0/jeRbbSAgIzUsySVeyuxmP+AD+OS2oGYy1+Yc0x5x/McKOY5cajAGfzl+Gz0YmI9xuUgQ==NwcY-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:31

ツイートシェア

■20250928 BS10[アタック25]2025年9月28日 新作ダンス好き大会 2025-09-28 結果

来週の土日の放送はないようなので、

再放送は、そのあとにありそうです

赤：稲葉結衣@東京

緑：中島由香@兵庫

白：鳥本裕子@埼玉

青：青柳俊子@富山

BSジャパネクストがリニューアルBS10の無料放送側で日曜昼などに放送中

見られなかったケーブルテレビ局でも見られるようになったので要確認

つながるジャパネットアプリで放送同期・スマートテレビや4月からtverを含め見逃し配信あり

－－－－－

◆修正済み◆

今日の答え（放送とは表現が異なる場合があります）

（実力テストはありません）

・01 [隠し絵][ある人物の名前]加藤諒 かとうりょう

・02くまモン

・03 [蛋白石]オパール

・04 [英語]アイソレーション

・05アグネス・チャン

・06 [すべて][順番]ドイツフランスイタリアスペイン

・07 『乙女の祈り』

・08 [近似値]4.8冊

・09 右(回り

・10 泣く子かな

・11 [熟語]表現

・12シソンヌ

・13燕尾服

・14カルボナーラ

・15 6(桁

・16ドガ

・17タンザニア

・18 林 遣都←追記：これを挿入

・19 [おそれる]ドレッド(ヘア

・20 [名物クイズ:アナグラム:慣用句]苦しいときの神頼み

・21 [曲名頭文字]サルサ

・22松村北斗 まつむらほくと

・23 [角度]120(度

・24 s**t kingz シットキングス

・25 [AC]ノイシュバンシュタイン 城

・26 [3択]44 倍

・27 [フランス語]トリコロール

・28 O(型

・29アバンギャルディ

・30ウランバートル

・31e [どちら]裸 子植物

・xx [あるの名前]倉吉市

＝＝＝＝＝

(日曜本放送)このあと

今週は14:15「ロングブレスの魔法　＃７」→14:30ジャパネットたかたテレビショッピング→ジャパネット つながる生放送ショッピング！

15:56からは「VS 今平周吾　＃１２

16:55からはプロ野球ロッテvs日本ハム

(28日日曜日)

Permalink |記事への反応(1) | 14:13

ツイートシェア

■anond:20250927232534

またここにも慣用句がわからない残念な人が……お前は馬鹿にされてるんだから「字面通りのこと言われてないな？」って察せない？

察せないから匿名増田でイキリオタクしてんだろうけど

お前正直鹿と同レベルかそれ以下だよ？

Permalink |記事への反応(0) | 23:37

ツイートシェア

■

文脈も読めるし慣用句も理解できてるけど、それはそれとして煽り合いはしたいのが増田の連中

Permalink |記事への反応(1) | 17:25

ツイートシェア

■anond:20250927151528

とくに苦手ってことはない、普段質問してることはそれなりに正しく教えてもらえる

だからこそ 答えられない＝知らない とかAIがこういってた＝正しいになる

要は「物による」ってのが分からないままなんだろうなということ

実際のところ明らかに間違ってる答えを返された経験はあると思うけどな

それでもAIの応答を素直に受け取ってしまう程度にはダメ成功体験を積み重ねてるんだ

ちなみにこの増田を書くにあたってGPTで10パターンくらい試したんだが、なかなかに字面で推理してる挙動だぞ

データとしては慣用句としての「無言の帰宅」のが多いだろうに 無言+帰宅 の素朴な回答をよくやってる

ニュースで流れた　無言の帰宅　の意味とは

ChatGPT:

「無言の帰宅」という表現は、ニュースや報道で使われるとき、本人や関係者が何も説明せず、沈黙したまま帰宅した状況を指します。文脈によってニュアンスが少し異なりますが、一般的には以下のような意味合いがあります。

職場や学校などでの出来事の後に、理由や経緯を話さず帰宅すること

例：職場でトラブルがあった社員が、誰にも話さずに帰宅する

ここでは「無言」が心理的な沈黙や緊張、戸惑いを表すことが多い

事件や事故、社会的な出来事に関わった人物が、報道陣や周囲の質問に答えず帰宅すること

例：問題が発覚した後に、記者の問いかけに答えずに家に戻るケース

比喩的・象徴的な表現

「何も言わず帰る」＝状況に対する無力感や諦めを示すニュアンスで使われることもあります

報道では、この表現を使うことで本人の心境や状況の異常性、緊迫感を簡潔に伝えられる効果があります。

もし希望なら、最近ニュースで「無言の帰宅」が話題になった具体例も挙げて解説できます。

もちろん当たりもある

「無言の帰宅」の意味を教えて

ChatGPT:

「無言の帰宅（むごんのきたく）」は、状況によって少しニュアンスが変わりますが、一般的に次のような意味で使われます。

日常的な意味

　家庭や職場などで、何も話さずに黙って家に帰ることを指します。

　例：機嫌が悪くて「無言の帰宅」をした。

比喩的・文学的な意味

　戦争や事故などで亡くなった人が、棺や遺骨となって故郷に戻ることを「無言の帰宅」と表現する場合があります。

　この場合、「二度と声を発することなく帰る」という強い哀悼のニュアンスを含みます。

どちらの意味で使われているかは文脈によって判断されますが、ニュースや小説などで目にする場合は、②の「亡くなって帰る」という意味合いであることが多いです。

Permalink |記事への反応(0) | 15:23

ツイートシェア

■

原文だと慣用句を知らないということではなく、前後の文脈から文意が取れていないことに戦慄を覚えるという話題なんだよな

ラノベ1800冊読んだ結果、慣用句を知らないことが問題だというのが話題の中心なんだろうと思った　やっぱラノベばっか読んでる奴はだめだ、そんな人間を増殖させないためにも国語の読書感想文から対象外にされるんだ　って流れなんだろうな

Permalink |記事への反応(2) | 15:17

ツイートシェア

■

生成AIが多くの一般的な事物ではただ「教えて」すればそれなりの回答が得られてしまう絶妙な性能だから、取り扱い方とかリテラシーが向上しないのかもしれんね

文脈の共有を意識しなくてもそれなりに使えてしまうせいで「無言の帰宅」のようなガラパゴス慣用句でも、外国産AIが当たり前に答えられると思ってる

まぁ無言の帰宅くらいの例では、よほど弱いモデルでないかぎり僅かにでも文脈を与えれば通常は十分だが

素朴に使っている人間やその生成AIがどういう物か全然知らない人間にとって『無言の帰宅とは』で答えられない＝このAIはこれを知らない／AIはこう言ってた！になるという

AIにまで察してをやってるのはめちゃくちゃ日本っぽい

Permalink |記事への反応(1) | 15:12

ツイートシェア

■anond:20250925185453

俺はマジでヤバいくらいハンパない国語力を有してるけど、この慣用句は本当に初めて聞いた。

私がこのニュース見出しを見たとき、「ふーん、怪奇事件か痴情のもつれか何かかな？」って思ったんだよね。

なんとまぁ。

Permalink |記事への反応(0) | 13:40

ツイートシェア

■同時に冗長的すぎてとても見ていられないと感じた 2025

同時に冗長的すぎてとても見ていられないと感じた 2025

しかし後日、Z世代に代表される今の若者にはそれくらい全てを説明しないと伝わらないのだと言う説を見て納得した

漫画、小説、映画などの目的を自分の知識や世界を広げることではなく、単純な娯楽、暇潰しだとしている層が増えているのだろう

それ自体は悪いことではないし商業であればより売れるようにすることも必然である

したがって今後も本や映画から比喩や慣用句は減っていくだろう

※鬼滅の刃に根っこは生えていません

https://tensor.art/articles/913153887203026222

https://tensor.art/articles/913168495460545222

https://tensor.art/articles/913169061322424551

https://tensor.art/articles/913190717621279909

Permalink |記事への反応(0) | 01:01

ツイートシェア

■ラノベを1800000000000冊読んだことのある俺でも無言の帰宅という慣用句は知らなかった！！！！！

俺の慣用句よくわかんねえと書いてるだけのツイートが世界の崩壊を停止させ、騒音の出向（死者蘇生のオリジナル慣用句）と相成った為、Twitterの利用者100000000000000000人に膾炙ステーキスタミナ丼仙桃秋茄子ローストビーフする結果となったのだった。

Permalink |記事への反応(0) | 23:56

ツイートシェア

■同時に冗長的すぎてとても見ていられないと感じた

しかし後日、Z世代に代表される今の若者にはそれくらい全てを説明しないと伝わらないのだと言う説を見て納得した

漫画、小説、映画などの目的を自分の知識や世界を広げることではなく、単純な娯楽、暇潰しだとしている層が増えているのだろう

それ自体は悪いことではないし商業であればより売れるようにすることも必然である

したがって今後も本や映画から比喩や慣用句は減っていくだろう

※鬼滅の刃に根っこは生えていません

https://tensor.art/articles/913125233328663931

https://tensor.art/articles/913125524312750116

https://tensor.art/articles/913126289890620805

https://tensor.art/articles/913126513228920652

Permalink |記事への反応(1) | 19:22

ツイートシェア

■anond:20250925181925

元増田です

「無言の帰宅」が載ってる教科書や慣用句集を手に取る確率や、一日に見るニュースの内「無言の帰宅」を目にする確率とかで、「無言の帰宅」を知らずに生きる可能性がどのくらいなのかを誰か計算して欲しい感じがする

半分自分が知らなかった負け惜しみではあるんだけど、もう半分は純粋な興味で知りたい

今すぐやるのは不謹慎なような気もするけど

Permalink |記事への反応(1) | 17:35

ツイートシェア

■

ていうか「無言の帰宅」なんかちょっと考えりゃ死んだことくらいわかるだろ

ブクマも知ってました知りませんでしたばっか、前例主義にもほどがある

事前にそのまんまの用法用例で見聞きしたことがなくても初めて聞いた言い回しなら立ち止まって考えるでしょ普通

普通って言葉使うと「普通ってなんですかー」とか言い出すやつが絶対いるけど、そういうやつこそ「自分は当てはまらないから普通ではない」って思ってるよね

お前だって普通を自分で定義してんじゃん

そもそも暗喩なんてものは広く知られて慣用句になった言い回し以外にも、その場で編み出されたワンアンドオンリーなオリジナル暗喩だって山ほどあるだろ

前例があろうがなかろうが、人はそういう暗喩を聞いては「遠回しにこういうことを言ってるんだな」って言語的反射神経で理解してきたんだよ

その応用力を教養っていうの

知りませんでしたとか甘えたことぬかしてんじゃねえ

Permalink |記事への反応(1) | 16:18

ツイートシェア