■anond:20250309234932

学術的な用語がそうってだけで、別に湯桶読みがどうとかではないし「うま味」は旨味ではない

Permalink |記事への反応(0) | 00:10

ツイートシェア

■anond:20250309000745

いや、うま味は湯桶読みから逃れられてなくね？

旨の音読みはシなので、シミになるはずだ

Permalink |記事への反応(1) | 23:49

ツイートシェア

■専門用語に重箱読み・湯桶読みが多い

二字熟語のうち、重箱（音訓）読みと湯桶（訓音）読みの割合は低く、たとえば小学館の『新選国語辞典 第八版』の収録語では約7.4%しかないらしい（名づけの変遷――人名用漢字と読みの相関に注目して）。

一方で、色々調べ物をしていると、ある特定の分野で重箱読み・湯桶読みの専門用語をよく見かける。

例えば土木・建築だと

• 切土
• 建具
• 立坑
• 出面
• 法面
• 盛土

がある。動詞を訓読みする湯桶読みタイプが多い。

金融・証券だと

• 株式
• 現先
• 現引・現渡
• 仕手
• 建玉
• 週足・分足

がある。ただの略語っぽいものも含まれてるけど。

他の分野でもある？

Permalink |記事への反応(1) | 14:09

ツイートシェア

■化学を「ばけがく」と読む方が頭悪いでしょ

https://togetter.com/li/2202092

化学のことを「ばけがく」と読んだVTuberがツッコミを受けまくってて視聴者の若さに驚いた話

この件で漢字の読み方くらいしか誇れるものがない方々がキャッキャしてるけれども、

誤解を生みやすい表現は極力使わない方がスマートでしょ。

北海道警察が「熊様（くまよう）の動物」と表現したところ、

「くまさまｗｗｗｗ」って反応が頻出したんだが、これも北海道警察が悪い。

わかる人・わからない人が5:5になりそうな表現なら、わからない人を想定して表現すべき。

そもそも、会話で「科学」と「化学」を明確に区分する必要性を感じない。

区分したいなら「サイエンスの方の～」とでも言えばいい。

アナウンサーじゃあるまいし、「私立」と「市立」だってどっちでもいい。

そこで下手に湯桶読みなどするから誤解が生まれるのだ。

教養があると自負するなら、わからない人に配慮して表現してやるべき。

Permalink |記事への反応(13) | 06:15

ツイートシェア

■anond:20230605095926

そう読みたいならせめて「しゅとう」では？

「てとう」だと湯桶読みでなんだか違和感

Permalink |記事への反応(0) | 10:10

ツイートシェア

■anond:20230426085634

甘味（あまみ）、辛味（からみ）、苦味（にがみ）とかと読み方合わせるなら塩味（えんみ）でいいんだろうけど…なんか違和感がある

前者は湯桶読みだから、塩味は「しおみ」になるんじゃない？

Permalink |記事への反応(1) | 10:57

ツイートシェア

■重箱読み、湯桶読み

重箱　→　わかる

湯桶　→　ピンとこない、「湯桶」と聞いてもその形が思い浮かばない。もっと身近な例はないものだろうか。

好きなのを選んでね。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%AF%E6%A1%B6%E8%AA%AD%E3%81%BF

湯桶 ゆトウ

朝晩 あさバン

油絵 あぶらエ

雨具 あまグ

甘食 あまショク

甘茶 あまチャ

粗熱 あらネツ

粗利 あらリ

梅酒 うめシュ

大仰 おおギョウ

遅番 おそバン

親機 おやキ

親分 おやブン

影絵 かげエ

株券かぶケン

雷竜かみなりリュウ

切土 きりド

子機 こキ

子分 こブン

指図 さしズ

鈴蘭 すずラン

立役 たちヤク

立役 たてヤク

立役者 たてヤクシャ

強気 つよキ

強吟 つよギン

永年 ながネン

練製品 ねりセイヒン

野宿 のジュク

早番 はやバン

盛土 もりド

結納 ゆいノウ

夕刊 ゆうカン

床本 ゆかボン

雪合戦ゆきガッセン

湯気 ゆゲ

湯銭 ゆセン

湯茶 ゆチャ

弱気 よわキ

弱吟 よわギン

若気 わかゲ

若衆 わかシュ

若僧 わかゾウ

若造 わかゾウ

若蔵 わかゾウ

業師 わざシ

綿菓子 わたガシ

綿帽子 わたボウシ

割印 わりイン

割勘 わりカン

割注 わりチュウ

悪気 わるギ

Permalink |記事への反応(2) | 19:51

ツイートシェア

■anond:20220306122858

「リーディング・シュタイナー」みたいなやつは重箱読みとか湯桶読みみたいなもんだろうからいいけど

一人の人名の中で一貫してないのは流石におかしくないか？

Permalink |記事への反応(0) | 19:55

ツイートシェア

■十二鬼月(じゅうにきづき)

湯桶読みなのか重箱読みなのかはっきりしろよ

Permalink |記事への反応(0) | 17:21

ツイートシェア

■anond:20210924121916

湯桶読みのほうがレアリティあっていいじゃん

Permalink |記事への反応(0) | 12:21

ツイートシェア

■私立をわたくしりつ、市立をいちりつ

どちらも正確にはシリツなのにわざわざ間違った読み方をするほうがわかりやすいの面白い

これはどちらも湯桶読みだから違和感無いのだけど、問題は、化学と科学だ

なぜ化学だけばけがくだなんて湯桶読みを強いられ、科学はのうのうとしているのだ

こういう例は他には無い科学だけ特例なのおかしくないですか

Permalink |記事への反応(9) | 22:40

ツイートシェア

■また関西人が空想する雑な脳内関東か

酷いなこれ↓

anond:20200513220126

だいじしんは湯桶読みだから全国どの地域でも一定数違和感を覚える人がいて当然

当然関西人にも当てはまるが単なるバーナム効果だ

だいじしんが関東の読みでおおじしんが関西の読みなど大嘘、与太もいいとこだ

どこかの本に書いてあったのかもしれないが本に与太が書いてあることなど珍しくない

アホバカ分布図みたいにちゃんと調査した物なのか？それは

「言葉はもっと多様であるべきだ。少なくとも関西のメディアは関西の読みを大事にしてほしい」などという尤もらしいフレーズにプライドをくすぐられてこんなしょうもない与太を信じてしまった馬鹿がブコメに数人いるが恥を知ったほうがいいぞ

Permalink |記事への反応(1) | 04:18

ツイートシェア

■anond:20200513220126

直感的にはだいじしんと俺も読みたくなるんだけど慣用的に湯桶読みっぽくなってるそうだ

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/016.html

ちなみにだいじしんと読む場合は震度マグニチュード7以上の地震を指し、単純に大きな地震という意味ではおおじしんと読むようにNHKがしていて、それに倣っているメディアが多いそうだ

Permalink |記事への反応(1) | 22:19

ツイートシェア

■anond:20190821161651

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/206.html

天下のNHK様もおおぶたいだが。

重箱読み湯桶読みなんて幾らでもあるし、音訓は正誤の基準にならんぞ。

Permalink |記事への反応(1) | 16:21

ツイートシェア

■三大・違和感のない「湯桶読み」

• 豚肉（ぶたニク）
• 鶏肉（とりニク）
• 血肉（ちニク）
• 手帳（てチョウ）
• 手数（てスウ）
• 高台（たかダイ）
• 株券（かぶケン）
• 白菊（しらギク）
• 敷金（しきキン）

Permalink |記事への反応(0) | 11:04

ツイートシェア

■anond:20180919151521

重箱読みと湯桶読みを避けるなら、「もんじか」か「ふみあざうず」だと思われる。

Permalink |記事への反応(0) | 15:21

ツイートシェア

■anond:20180421115537

朝食（ちょうしょく）・昼食（ちゅうしょく）・夕食（ゆうしょく）

夕食だけ湯桶読み問題

朝飯（あさめし）・昼飯（ひるめし）・晩飯（ばんめし）

晩飯だけ重箱読み問題

Permalink |記事への反応(0) | 12:07

ツイートシェア

■重箱読み←なるほど

湯桶読み←わかりにくい

Permalink |記事への反応(0) | 22:04

ツイートシェア

■しょたいけんのよくちょう

「初体験の翌朝」を「はつたいけんのよくあさ」と読むのは誤り

前者は湯桶読み、後者は重箱読みなので正しく「しょたいけんのよくちょう」と発音しましょう。

毎日、大声で発声練習すること。

Permalink |記事への反応(3) | 15:01

ツイートシェア

■http://anond.hatelabo.jp/20150320085826

湯桶読みになってるのが違和感

Permalink |記事への反応(0) | 09:01

ツイートシェア

■http://anond.hatelabo.jp/20080513032132

「金星読み」は字面だけ見たときに惑星の金星か相撲の金星かわからないから避けるべきだね。

湯桶読みは「浦和読み」「原宿読み」とかどうだろう。Wikipediaにいろいろと例が挙がってるけど。

Permalink |記事への反応(1) | 06:49

ツイートシェア

■湯桶読みを

湯桶は一部を除いて馴染みが無いものになってると思うので、豚肉読みあたりに改名したほうがいいと思う。

重箱は…どうかな、金星読みか番組読みあたり？ただ重箱はまだそこそこ使われているような。

と増田に投げっぱなし。

Permalink |記事への反応(1) | 03:21

ツイートシェア