「母音」を含む日記

はてなキーワード:母音とは

Ilike thatは3音である

違う

ai lai kth u t

で7音

母音が３つってだけで日本人は母音の数（nとかmとか関東人の語尾の子音とかあるのでそうでもないんだけど日本人はそう思ってる）を「音」と思ってるから３「音」に聞こえるかもしれないけど英語としては７音　k とか t も１「音」として出してる

それが母音かどうかは別の問題

ちなみにai laikthut と分けるのは３シラブルでシラブルを「音」とするなら３つとも言えるけど

日本語話者の場合音だけで聞くならそれはあ　い　ら　い　っ　ざ　っ

の７音でとっているし

通常は　あ　い　ら　い　く　ざ　っ　と

と８音（モーラ）でとっている

Permalink |記事への反応(1) | 14:13

ツイートシェア

■日本人はなぜ英語が話せないか？

この問題は実は結果がでていて。おおざっぱに言うとこれである。

frantic87日本語と英語の言語学的距離の問題。FSIのカテゴリーでも英語ネイティブから見た日本語習得の学習時間は最高難易度に位置づけられている

ただこれだと東大に行けば人生よくなるぐらい具体性の無い話なのでもう少し具体的に述べよう。

問題はだいたい以下の二つに集約される。

1.言語が違いすぎて中高の学習時間だけでは足りない。

大航海時代で大分かわってしまったが基本的に近くで使われてる言語はある程度に通っており、例えばドイツ語話者は英語を学習するのにそんなに時間がかからない。もともと同じような言語から分岐していたり、距離が近いので歴史的な交流があり単語が似かよってたりするからだ。これは日本語と韓国語にも当てはまる。

他方英語と日本語はこう言った違いが大きすぎて大分違うため日本語話者が英語をそれなりに話すには最低3000時間程度かかるので中高の1000時間だけでは普通に足りない。

2.表記構造や発音構造の違いにより認識周波数のずれが起こる。

いやお前何いってんだ。と言う人もいるかもしれない。題名を短くまとめたため分かりにくくなったと思うので順に解説する。

まず俺らの脳は最小の音単位で言語を認識する。日本語だとあーんのだいたい50音が該当するが英語は母音で終わらず子音で終わったりするのでその数万に近いと言われている。

例えばIlike thatは3音である。いやIはアイで2 音だし、like はライクで３音だし、thatはザットだから2音だろ？まとめてアイライクザットで７音だろ？と思う日本人は多い。違う。Ilike thatでまとめて３音である。

つまり英語は単位時間あたりに出てくる可能性の音がめちゃ多い情報量詰め詰めの言語が英語である。(単位周波数が高い)

逆に日本語は中身すかすかなので多少聞き逃したり通信品質が悪くても内容が類推しやすい。

(単位周波数が低い)

I xxxyouのいみがわからなくてもあxしてるだったらなんとなく類推可能なはずだ。

そして英語は音を日本語話者にとっては圧縮して話すように聞こえるためlike の末尾やthatの末尾は前の音に付随するような形で無理やり1音に納める。

通常日本語は1文字から複数音を生成し、(例、変態、へんたい、4音)、英語は複数文字から1音を形成する(例、fuck、1音)と言う特徴もあるため日本語の学習が間違った認識をもたらしてしまう。これが幼児期にしか英語が身に付かない理由である。正し理屈を分かっていれば年を取って耳が悪くなるまでは英語学習は可能だ。

【まとめると】日本人が予測する半分ぐらいしかネイティブは話してこない。ここで同期ずれが起こるのでそもそも何言ってるか理解できない人が多い。

少し難しく言うと日本人が単位周波数を低く見積もる一方。ネイティブは高い単位周波数をつかって、低い時間方向の周波数で会話する。

【付随】フェミから怒られそうだが言語はある程度努力でカバー可能だがやはり性差は存在して男は不利。そこは数でカバーするしかない。ちなみに俺は家系的にも言語能力が低いけど英語で専門分野の会議を何とかしてるくらいなので聴覚障害がなければ殆どの人がなんとかなると思う。(AIの進歩でもう無用かもしれないが)

Permalink |記事への反応(3) | 13:36

ツイートシェア

2026-01-23

■

日本のポップミュージックは、海外のものと比較して音を詰め込みすぎる傾向がある。

それは両方のヒット曲を聴き比べると、明確に差があることが分かると思う。

ではなぜそうした差が生まれたのか？

日本の伝統音楽は「間」を重要視していた。

むしろ音が鳴っていない時間こそが意味を持つ世界だった。

能では沈黙がいちばん緊張しているし、尺八は音と音のあいだに呼吸が流れ、雅楽に至ってはテンポという発想自体が曖昧で、音が空間に置かれていく。

前近代の日本音楽では、「何も起きていない時間」は欠落じゃなく、ちゃんと意味のある時間だった。

現代ではどうか。

日本のポップ音楽は、伝統音楽から地続きで育ったわけじゃなく、西洋音楽の完成形を途中から一気に輸入した。

しかも、そのとき一緒に入ってきたのは、宮廷や教会、労働歌といった社会的文脈じゃなく、拍子や和声、構造といった「技法」だけだった。

西洋近代音楽は、拍が明確で、時間が前に進み、構造によって曲が運ばれていく。

その形式だけを制度と教育で取り込んだ結果、「音楽は止まらず進み続けるもの」という理解が強くなった。

ここで「間」は、共有された前提ではなく、不安や失敗の兆候として扱われるようになる。

ライブや放送、商業の場では、沈黙は事故に見えてしまうからだ。

言語の問題も重なる。

日本語は母音が多く、英語のように子音でリズムを切ったり、溜めを作ったりしにくい。

間を空けると、緊張よりも間延びに聞こえやすい。

その結果、隙間を作るより、音数で埋めるほうが安全になる。

さらに、日本のポップでは長いあいだ、メロディの複雑さや歌詞の情報量、転調や展開の多さが「技術力」や「親切さ」として評価されてきた。詰め込むこと自体がサービス精神、という感覚だ。（この辺りは、チラシデザインにおける情報の詰め込みとも関連していると思う。）

海外のルーツ音楽では事情が違う。

間は沈黙じゃなくグルーヴで、音を出さないことで身体がノる。

沈黙も含めて、リズムが身体的に共有されている。

一方、日本の近代以降の音楽は、身体よりも構造や完成度、情報密度のほうへ重心が寄っていった。

Permalink |記事への反応(6) | 18:20

ツイートシェア

2025-11-16

■日本語ってダサくない？

日本語のラップがダサいとはよく言われるが、個人的にはもっと広げて歌全般で日本語はダサいと思う。

例えばクリスマスが近いから『きよしこの夜』を例に出す。英語が「Silent night, holy night」とワンフレーズでも密度があるのに対し、日本語だと「きーよしー、こーのよーるー」って間延び感が凄い。

子音のほとんどに母音がくっつく言語（開音節言語）で一音に一文字しか当てられないからか、すごくもったりしてる。

アナ雪の「レット・イット・ゴー～ありのままで～」も日本語verが一番歌詞が薄いらしい。

「元が英語の曲を和訳したらそりゃダサくなるでしょ」と思われそうだけど、元から日本語の曲もダサいと感じる。

何なんだろうね？

Permalink |記事への反応(2) | 04:30

ツイートシェア

2025-11-15

■

ブルアカとブクマカと古畑は母音が同じ

Permalink |記事への反応(0) | 17:33

ツイートシェア

2025-11-07

■

「おばさん」と「おまはん」の母音とイントネーションは完全に一致する。

まぁ4文字中2文字が完全一致してるんだけどね……。

Permalink |記事への反応(0) | 12:49

ツイートシェア

2025-10-28

■マリ「ヤ」、な

朝、ネットニュースを眺めていた。

モンテッソーリ教育は、100年以上も前にイタリア初の女性医師であり教育学者でもあったマリア・モンテッソーリ博士によって考察された教育法である。

ってな文章を見かけてイラッとした。

「ヤ」な。マリ「ヤ」・モンテッソーリ博士だボケ

アじゃない「ヤ」。

Wikiも間違ってやがる。

日本人はMariaをマリアと読む。バカなのか？無教養なのか？

聖母マリア様。これも正確にはマリヤだ。大昔にアホがローマ字読みで誤訳して今更直せないのだろう。

いいかい

中学１年生で習うわけだが、Knowは「ノウ」と発音する、Kは無視する。黙字という、これはさすがに覚えてるよね。

英語（及び欧州諸語）はローマ字ではない、単語ごと、あるいは文脈で発音が変わることは普通にある。

例えば日本語だとKONNITIWAは「こんにちわ」とは書かない「こんにちは」だ。

末尾の「わ」を文字で書くときわ「は」に置き換える、例外ではあるが日本語の基本的なルールだ。議論は無用

「わ」を「は」に置き換えていいなら「わしは橋をわしと呼ぶ」と言うたところでダメだ、田舎の方言と嘲笑われるだけだ。

ともかく英語にはこのような書き言葉と発音の不一致はクソほどある。

伝説の超有名ロックスターのVan Halenをヴァン　ハレンとは呼ばない。常識的にヴァン　ヘイレンだ。

ローマ字読みすんなボケ、である。

名詞、特に人名、固有名詞は「音」で翻訳するのが原則だ。

いいかい、Mariaって名前は世界で一番使われる女性名だ。世界中でマリヤさんのインタビューやらドラマや映画で出てくる。

英語でもフランス語でもドイツ語でもイタリア語でもいい、聞いてみろ、マリ「ヤ」だ。

手っ取り早く「アヴェ・マリア」あたりでググって聞いてみろ

「あゔぇぇぇぇぇぇぇぇーーーーーまりーーやぁぁぁぁぁ」と歌っている。

「Y」が聞こえないなら知性以前の問題で耳がぶっ壊れてるから耳鼻科行って来い。

それ以外、なんでもいい、YoutubeでMariaで検索して英語（及び欧州諸語）の曲を聞いてみろ、有名どころだとBlondie Mariaでよかろう。

「Y」が聞こえないなら知性以前に耳鼻科に行け。

この「Y」を専門的に言えば挿入音（epenthesis）と言う、Mariaの場合はglide epenthesis（半母音挿入）と言う。

口語では発音しやすいようにしばし修飾されるのだ。

ふいんき（何故か変換できない）

たいくかん（何故か。。。」

このようなケースは多くの言語で見られる。

で、だ

この固有名詞、人名は音で翻訳する原則が日本は揺らぎが酷すぎる。

特にアルファベットや漢字だと大雑把というか、ケースバイケースというか、テキトーというか、出鱈目というか。

一貫性が無い。

習近平を平気で「シューキンペイ」と読む。アホなのか？

新千歳空港を「New ChitoseAirport」と英語表記する、アホなのか？

「新」は英語では「New」って言うんだよ、知ってるもん、だから新千歳はNew Chitoseなんだよ

って中学生かよ。アホかボケかカスか。

竹内まりやは正解。

芸能人でマリアを名乗るアホが大勢いるが、全員馬鹿である。

ともかくだ、海外で仕事して、相手がMariaさんだとする。マリアと呼んだら『「ヤ」な、マリヤな』と訂正される。

俺はされた。

で、だ、

今どきだからファクトチェックするやつもいるだろう。

「ヤ」じゃなくて「ヤ」と「ア」の真ん中くらいじゃね、発音記号も。。。

みたいな抵抗するくそったれもいるだろう

「うっせぇボケ死ね」と先に反論しておく。

ともかく、この問題はMraiah Careyがさらに議論を複雑にしている、ぶっちゃけ Mariaの発音は英語圏でもしばし話題になるのだが

マライア・キャリーが混乱に拍車をかけた、彼女は明瞭に「マライア」なのだ。

「ア」じゃんとなるのだが「ｈ」があるわけで。ところが英語圏の人間ですらこれに引きづられてMaria＝「マリア」に変化している。

特に西海岸は母音を明瞭に発音したがる訛りがあるので「ア」に近づくのだ。

もうね、俺もわからん。正解はなんなんだ

Permalink |記事への反応(4) | 10:14

ツイートシェア

2025-10-13

■anond:20251012201951

「あじわう」の音韻に「じわじわ」が投影されてるから？

なので印象派の広告コピーは見ない

ゴメンゴメン

日本語は母音が5個ちょっとしかないから投影が多いんだよなあ

アスペだろうけど「楽しむ」にも「足す」「のす」「しむ」「いむ」の投影があって嫌だなとかね

Permalink |記事への反応(0) | 14:17

ツイートシェア

■anond:20251012201951

「あじわう」の音韻に「じわじわ」が投影されてるから？

なので印象派の広告コピーは見ない

ゴメンゴメン

日本語は母音が5個ちょっとしかないから投影が多いんだよなあ

Permalink |記事への反応(0) | 14:13

ツイートシェア

2025-09-27

■めだかの学校

いい質問です。答えは：

⸻

✅ 基本は「通じるけど、ネイティブには違和感アリ」

つまり：

•カタカナ発音（日本語的な発音）でも、ロシア語の挨拶や簡単なフレーズは通じることが多いです。

• ただし、アクセント（強く読む場所）や発音の細かい音が違うため、ネイティブには“外国人っぽく”聞こえるし、時には意味が通じにくくなることもあります。

⸻

📌 例：ズドラーストヴィチェ（Здравствуйте）

この単語は、ロシア語を学ぶ人でも「難しい」と感じる単語で：

•ロシア語では → [zdrˈastvujtʃʲɪ]

•カタカナでは → ズドラーストヴィチェ

• でも、ロシア人が聞くと：「ちょっと違うけど、たぶん言いたいことは分かる」

⸻

🔑 コツ：通じやすくするためのヒント

ポイント内容

🎯 強勢を意識するロシア語は「どの音節を強く読むか」が超重要（例：スパシーバ）

🗣 鼻にかけない日本語よりも「はっきり・口を開けて」発音する

🚫母音を伸ばしすぎない日本語的に「ドーブラァェ〜」みたいに引っ張ると不自然

✅シンプルな表現から「プリヴィェート（Привет）」「パカ（Пока）」など短くて覚えやすいものから使おう

⸻

✅結論

•日本語風カタカナ発音でも、簡単な挨拶は通じることが多い。

• ただし、正確な発音を意識するともっと伝わりやすく、印象も良くなります。

• 「日本人ががんばってロシア語で挨拶してくれた」と、好意的に受け取ってもらえるケースがほとんど。

⸻

もし「ロシア語を口に出して練習したい」「発音をネイティブっぽくしたい」なら、音声付きの練習資料や動画を紹介できます。希望する？

Permalink |記事への反応(0) | 11:11

ツイートシェア

2025-09-17

■薩摩弁「ちぇすと」の由来について1898年以前の用例から考える

「ちぇすと」の由来については以下のnote 記事に詳しい。

[研究] 謎の薩摩弁「ちぇすと」はどのように生まれたか――鹿児島谷山方言とロシア語が結びついて流行語になり、誤解から「興奮とくやしさを表す雄たけび」に変化｜mitimasu

(1)本来、「ちぇすと」は**鹿児島谷山町の方言で、「よっこいしょ」の意味**の言葉
(2)明治時代の中頃に鹿児島谷山方言の「ちぇすと」と**ロシア語の「че́сть（名誉）」が結びついて称賛としての「ちぇすと」が鹿児島の知識人の流行語になった**
(3)島津義弘の関ヶ原正面退却や宝暦治水を**称賛する言葉として**「ちぇすと関ヶ原」「ちぇすと松原」（※宝暦治水の千本松原のこと）が生まれた
(4)しかしロシア語の意味がわからない人が、(3)の使われ方から(2)を**悲しいとき・くやしいときに発する言葉だと誤解した**と思われる
(5) これらを踏まえて明治30年ごろに「ちぇすと」が**東京の学生や青年のあいだで「気合を入れる言葉」として流行し**、広く世間に知られるようになった
(6)流行がしずまり現実では（2）と（5）を使う人は減り、**フィクションの中の薩摩人ばかりが使う言葉になった**
(7)鹿児島県出身の作家である**海音寺潮五郎が（4）の意味でさかんに使用**（海音寺氏は谷山から遠く離れた現・伊佐市の生まれ）
(8) これが鹿児島県に逆輸入され「ちぇすと」が「くやしいときや気合を入れる時に薩摩人が発する言葉」だと**鹿児島県人が認めてお墨付きを与えてしまう**
(9)司馬遼太郎をはじめ**多くの作家が(4)の意味で使用し、(3)の意味は失われていった**
(10) 結果として「気合を入れるときの雄たけび」と「くやしいときに発する言葉」という**異なる意味が「ちぇすと」の中に共存し、よくわからない**ことになってしまった
(11)そもそも「ちぇすと」は「よっこいしょ」という意味でしかない江戸～明治期の谷山町の方言なので、**多くの現代鹿児島県人にとっても使わないよくわからない言葉**である

しかし、このnote 記事では1936年の辞書の「露語から来たといわれる」という一つの記述を、そのまま鵜呑みにしてしまっている。

また全体として推測が多すぎるため、いくつかの情報を提示するとともに研究を補強したい。

「ちぇすと」の初出としては、1898年内田魯庵『くれの廿八日』が挙げられているが、これよりも早い用例はいくつかある。

まず、1888年の『青年之進路』。著者は鹿児島県士族の佐藤良之助とある。

猿渡は傍若無人なりステッキを以て力任せに竹藪を叩きながら
然り然り卑怯者奴（め）……無気力（いくじなし）奴（め）チエストー

これは相手を馬鹿にして煽っているシーンであり、この「ちぇすと」は少なくとも称賛の意ではあるまい。

ただ、ステッキを振るための掛け声なのか、相手を威圧するための掛け声なのかはわからない。

同じく1888年の『女学雑誌』。

「さうダワ」「なくつてよ」のあどけない令嬢のみならんや「チエスト」と罵るこわからしき九州男児も「オオしんど」と言ふ裊娜（たほやか）なる西京佳人も以て一対の主人公となすに足らん

句読点がないからどこからどこまでが一文かわからないが、ともあれ「ちぇすと」は「罵り」だという認識があったことが窺える。

1889年の同じく『女学雑誌』。

膝ッきりの衣服に高下駄のお国書生、是も二人連
「ドウモ奇絶ジャ…」「エライ人が駈をるナ…コレどふする…」
箪笥を擔で来る男「邪魔ダ邪魔ダッ…」
「コリャどふする…エエ」お国訛にりきんでも突飛（つきとば）される「エエ…チエスト」。扼腕――是も苦笑となる。

田舎者が上京してきて呆然としているところに箪笥をかついだ男に突き飛ばされて「ちぇすと」と扼腕する、といった場面。

「ちくしょう」「なんてこった」などと同じような、思わず出てしまった言葉という感じがする。

1892年『罪と罰』。ドストエフスキーの訳書だが、訳者が『くれの廿八日』の内田魯庵である。

真向に鉈振上げて、婆アの頭脳を打砕き、腥血淋漓たる中に生血の滴る得物を手にし、錠を破し、金を盗んで、隠れやうとする自己だ。ちェすと！こんな事が出来るか？有るもんか？

英文からすると「ちぇすと」はかなり意訳っぽいが、やはり「なんてこった」という感じだろうか。

1893年『称好塾報』。称好塾は滋賀出身の杉浦重剛という人が東京に作った私塾である。

此頃より陰雲未た開けずと雖も細雨は既に跡を収め皆チエストと絶叫せり

其佳なる所に至れば「チエスト」と絶叫せしむ

前者は川船を漕いでいるときに雨が上がったところ、後者は薩摩琵琶の演奏についての記述で、いずれにしても快哉を叫んでいるようである。

薩摩琵琶はともかく、雨上がりに「ちぇすと」と叫ぶのは、すでに鹿児島出身ではない学生たちのあいだでも「ちぇすと」が定着していたのだろうか。

1893年『少年子』。

此愉快なる、此呑気なる、此無責任なる、此無頓着なる生活の写生に向って毛奴を奔らす、予輩も亦自らチエストー一声の下に案を叩いて四辺を一睨せさるを得さるなり

下宿暮らしの書生はあまりに自由気ままだという話のオチの部分だが、よく意味がわからない。

とりあえず、気合を入れるための一声、という感じか？

1895年『探偵実話娘義太夫』。

「左様か教師が左様云ッたか……自分でさへ左様思ふもの……」と言つつ両眼に涙を湛へ「チエストッ鹿児島男児が」と一声高く叫びたり

自分が情けなくなってちぇすと。

溝口は下足番の招き声に風（ふ）と心注（こころづ）きて立止り「チエストー、貴様（おはん）は偽言と云ひ馬鹿なッ」と言捨しまま元来し道へ駈戻らんとせり

怒りのちぇすと。

彼が情厚の男子と己（おい）どんを今日まで思ッチヨルとは何たる事か夢か誠か、イヤ誠……此文……チエストー、アア愉快愉快ト喜び勇むも実に尤もなり

喜びのちぇすと。

薩摩人の「溝口」が女義太夫の「紋清」に惚れ込んで事件に巻き込まれていく話らしく、全体的に良くも悪くも感情が高ぶると「ちぇすと」と言う描写になっているようだ。

ただ著者は匿名だが、実は高谷爲之という刑事上がりの新聞記者で、東京の出身らしい。

1896年『盍簪』「薩摩新風土記」。

チェストー、這は是れ感情鋭烈なる薩摩隼人が何事にか其の心を刺撃せられ感泉俄に湧て抑ゆるに由なく、一條の熱気思はば口端より迸出するの声なり、此感声の発する時、是れ彼れ等が掌を握り肉を震はすの時なり、ステキヲ揮ひ路草を薙ぐるの時なり、実に薩人の感情は激烈なり

ステッキで草を薙ぐというのは『青年之進路』の場面そのままだが、そんなに典型的な行動だったのか？

と気付いたが、note 記事でも紹介されていた『薩摩見聞記』にもほぼ同じ文章が出てくるので、この「薩摩新風土記」を本にしたものが『薩摩見聞記』なのだろう。

この『薩摩見聞記』の著者は本富安四郎といい、新潟（長岡藩）出身だが鹿児島に数年ほど滞在したという。

1897年、江見水蔭『海の秘密』。江見水蔭は先ほど出てきた「称好塾」の出身らしい。

「ちえッすと！」
殊に高く響いた此声を最後にして、多くの怪しの人影は散々に大王崎を去つて仕まつて、それからは寂として声が無い。

謎の集団が、その企みが失敗したのか「ちぇすと」と叫んで去っていった、というような場面。

と、こうしたあたりが1898年の内田魯庵『くれの廿八日』以前の用例である。

明治中期からしか用例がないということに変わりはないが、当初から明らかに「称賛」ではない例が多く見られる。

これは冒頭でリンクしたnote 記事の説明に反する事実である。

「薩摩新風土記」に書かれているように「何らかの感情が高ぶったときに出る声」というような説明が適当ではないか。

また、この頃の方言集や辞書も紹介する。

1906年の『鹿児島方言集』。

ちぇすと　てすとに同ジ

てすと　感嘆詞、快感

元は「てすと」なのか？

1912年、山田美妙『大辞典』。

すとう[感]九州地方ノ方言。力ヲ込メテハゲマス語。或ハちえナドヲ添へ、ちえすとうナドトスル。

元は「ちぇ＋すとう」なのか？

1933年『方言誌』「鹿児島県鹿児島郡谷山町方言集」。

チエスト　よいしょ（掛声）
チエツソ　チエツソイケ　それ見ろ

これについてはnote 記事でも言及されていたものである。

note 記事では「ちぇすと」と「ちぇっそ」は無関係であろう、としていたが、

1977年『かごしまの民俗探求』の久保けんお「薩摩の方言と民謡」では、

チェストはおそらくエイクソの転化であろう。エイヨは薩摩ではチェイヨとなる。母音エに子音Tをかぶせてチェとするのである。エイクソがチェイクソとなり、促音化してチェックソ、クを省いてチェッソ…。チェッソを遠くへぶつけるには当然「チェスト」となるはずである。

1979年、井島六助『出水方言カゴシマ語の一特異分野』では、

ちぇっそ　感動詞。一般に知られているカゴシマ語としては「ちぇすと行け」など言って激励の語とされ、または、思わず感嘆する時の語とされているが、ここでは元来、「ちょいちょい」と同様、「ざま見ろ」という気持ちを現わす感動詞で、これに類する用例は、「ちぇすと行け」多用のずっと南にもあるようである。チェッソ、ユゴトセンモンジャッデ（ざま見ろ、言うようにせんもんだから）。語源については、英語zestからとか、露語yectbからとかいうのがある。