■

思春期真っ盛りに映画の「マトリックス」第1作が公開されて観に行って、まぁメチャクチャ刺さっちやった。

もちろんビジュアルイメージの格好良さがはじめにあって、テレビCMの例の「マトリックス躱し」シーンでピンと来ていたんだけども。

実際に映画を見て印象に残ったのは、モーフィアスがネオに仮想現実の中で言うセリフ。

「マトリックスは社会（システム）だ。社会（システム）は敵だ。その中に入ると何が見える？　ビジネスマン、教師、弁護士、大工。それはまさに我々が救おうとしている人々（心）だ。だが今はまだマトリックスの一部で、つまり敵だ。彼らまだ現実を知る準備ができていない。彼らの多くがマトリックスに隷属し、それを守るために戦おうとする。」

これに非常なリアリティを感じたというか、納得を得ていた。自分が日頃感じていた違和感、イラつきに寄り添う言葉だったからだろう。

社会（システム）は敵。それに隷属することは、均一で冷徹な社会のシステムを受け入れ、その一員になり、システムに不満を抱く人間の敵となるということ。

それが自分の将来に対する漠然とした不安や不満と重なり、社会というシステムへ漠然と統合されてなるものか、赤い薬（レッドピル）を飲むべきなんだ、という思春期の反抗心に絶妙にマッチした。

現在では面白いことに、このマトリックス由来の「赤い薬（レッドピル）を飲む」というのは、アメリカの保守・陰謀論界隈で好んで使われているらしい。

本来の文脈では、レッドピルを飲んで目覚めることは、社会システムに敵対し、体制に反旗を翻すことなのだが、「真実に目覚める」という意味だけを引用した慣用句になっているんだろう。

Permalink |記事への反応(1) | 09:18

ツイートシェア

■実際に起きたらアツい諺・慣用句

弘法にも筆の誤り

Permalink |記事への反応(1) | 03:18

ツイートシェア

■ズートピアが日本の興行収入に核を落とした???

DROPPED A NUKEonJapan’sbox office

NUKEってつまり原爆なわけよ

衝撃的だぜ！って慣用句なわけ？日本に向けて不謹慎もいいとこ

マジでアメリカ様は舐めてるよな日本を

バービーとオッペンハイマーの時も原爆ミームしてたし、やってやったぜ！ノリ

米軍は日本女に性犯罪やりまくりで基地の外で勝手に民間人拘束してるし、不良外国人は出てけってまずそこじゃねーの

https://x.com/GlobalBoxOff/status/1997283164436480496

https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10014993931000

Permalink |記事への反応(0) | 09:39

ツイートシェア

■20251130 BS10[アタック25]2025年11月30日 新作推し活大会 2025-11-30 結果

来週も再放送は土曜昼1時ちょうどから

赤：大矢春香@東京

緑：大西勇士@京都

白：小林羽花@東京

青：重田勝@千葉

BSジャパネクストがリニューアルBS10の無料放送側で日曜昼などに放送中

見られなかったケーブルテレビ局でも見られるようになったので要確認

つながるジャパネットアプリで放送同期・スマートテレビや4月からtverを含め見逃し配信あり

－－－－－

今日の答え（放送とは表現が異なる場合があります）

・01 [隠し絵][ある人物の名前]鈴木福 すずきふく

・02ブラック(フライデー

・03ブルース・リー

・04 [みやこどり]ユリカモメ

・05小泉八雲 こいずみやくも;ラフカディオ・ハーン

・06 [ラバスト]ラバーストラップ

・07 [すべて]札幌長野平昌(ピョンチャン)北京(ペキン)

・08稲葉浩志いなばこうし

・09 [近似値]897.4(メートル

・10 暫 しばらく

・11久保史緒里 くぼしおり

・12 [ポチャッコクイズ:見えてくる熟語]没頭

・13 なまこ

・14ハロン

・15 [都道府県]高知(県

・16スピッツ

・17石英 せきえい

・18 [アナグラム:慣用句]後ろ髪をひかれる

・19ONE OK ROCK ワンオクロック

・20十二指腸

・21松平容保まつだいら かたもり

・22 『推しが)武道館(いってくれたら死ぬ』

・23 [AC]カシオペア

・24 [AC2][アルファベット4文字]IUCN

・25 [AC3]チェロ

・26 [チーム]パリ・サンジェルマン

・27朝井リョウ あさいリョウ

・28ソテー

・29ジェームズ・キャメロン

・30e 3(親等

－－－－－

・xx [ある都市の名前]氷見市 ひみし

＝＝＝＝＝

(日曜本放送)このあと14:15からはBS10からのお知らせ

14:30からは「蛍原徹の真剣ゴルフ部! ホトオープン　＃１８１」

(30日日曜日)

Permalink |記事への反応(1) | 13:49

ツイートシェア

■anond:20251118145240

言葉の意味は変わるもんだからね。

日本語だって漢文由来の慣用句の意味を変えて使ってるし。

どこもそんなもんよ。

Permalink |記事への反応(1) | 14:55

ツイートシェア

■anond:20251117004233

慣用句？

Permalink |記事への反応(0) | 00:57

ツイートシェア

■anond:20251115212309

だいぶどうでもいいけど

「従順を示すべき」これは

「恭順の意を示すべき」という慣用句を、ふんわりとだけ覚えていたんやろうな。

もちろん文法的には間違いとまでは言わないけど、慣用句やからなぁ。

Permalink |記事への反応(0) | 21:38

ツイートシェア

■[今日知った言葉]蝶々が腹の中にいる

緊張したりそわそわしたりする様子を英語で言う慣用句

Permalink |記事への反応(0) | 17:07

ツイートシェア

■こどもがドンと胡坐の間に座ってくる

子どもがドンと胡坐の間に座ってくる。

育児漫画でもよく聞くし、子どものほほえましい話としても良く出てくる行動の一つ、親がそこにいて、絶対に自分を避けないと確信して、ドスンと体重を預けて座ってくるアレだ。

もともと息子は、よく「腹を痛めて産んだ」という慣用句はあるが、腹よりも「股を痛めた」と言った言葉のほうが似合う巨大児だった。実際千切れたし、なかなかの出血量だったらしくて産後数日絶対安静にされた。

それがすくすく育って、周りの同年齢とまとまってても明らかに「うちの子、周りより一回りは大きいわねえ……」と思ってしまう大きさに育った。

それが、胡坐に、「ドスン」である。

私は普通に「あら、可愛いね」とにっこりしていた。

たまーに立っているところに体重をかけられると、よろけるくらいには重いが、それもまたかわいいものである。

旦那が私のその言葉に頬を引き攣らせた。

男性の平均値は知らないが、私の数少ない男性経験によると旦那のソレはまあ結構大きい部類である。

つまり、男性の胡坐の中央にある息子は、息子の尻によって何度か……少なくとも「ええかっこしい」な旦那が、思わず私に愚痴ってしまうほどには犠牲になっていたらしい。

本当にごめんと思った。女性としての無知であった。予定では息子がある程度育ったら2人目に行こうと話していたが、そのころには物理的に2人目は望めないことになっているかもしれない。

Permalink |記事への反応(0) | 15:47

ツイートシェア

■20251102 BS10[アタック25]2025年11月2日 新作コレクター大会 2025-11-02 結果

★「今回」の再放送はいつもと違って6日木曜日の16時、午後4時から

赤：肥山健太郎@東京

緑：當山尚志@東京

白：寺田悠紀@埼玉

青：窪坂雅人@東京

BSジャパネクストがリニューアルBS10の無料放送側で日曜昼などに放送中

見られなかったケーブルテレビ局でも見られるようになったので要確認

つながるジャパネットアプリで放送同期・スマートテレビや4月からtverを含め見逃し配信あり

－－－－－

今日の答え（放送とは表現が異なる場合があります）

・01 [隠し絵][ある人物の名前]草なぎ剛くさなぎつよし

・02もみじ(饅頭

・03北原白秋 きたはらはくしゅう

・04 [アンバー]琥珀 こはく

・05 [視聴者投稿クイズ]いぶりがっこ

・06スウォッチ

・07 [すべて]神戸市姫路市西宮市尼崎市

・08 [近似値]1336億(483万8700円

・09ゴッホ

・10 [2答]ノースダコタとサウスダコタ

・11 [ポチャッコ:見えてくる慣用句]宝の持ち腐れ

・12メビウス(の帯

・13Perfumeパフューム

・14木村沙織 きむらさおり

・15 [英語を使って]エコーチェンバー(現象

・16高橋真梨子たかはしまりこ

・17マリー・アントワネット

・18 キャピュレット(家

・19 皮下(組織

・20 [2択]大坂)冬(の陣

・21 きつね(につままれる

・22 [AC]O次郎

・23小田凱人 おだときと

・24 陽明(門

・25恩田陸 おんだりく

・26 [アルファベット3文字]MRI

・27eタグ(ボート

－－－－－

・xx [ある西暦何年]1985 年

＝＝＝＝＝

(日曜本放送)このあと今週はBS10からのお知らせ

14:30からは「蛍原徹の真剣ゴルフ部! ホトオープン　＃１７７」

(2日日曜日)

Permalink |記事への反応(1) | 14:13

ツイートシェア

■「敷居が高い」って何が誤用なの？

「敷居が高い」は、現代では「気軽には行きにくい」などの意味で使われることが多くなっていますが、伝統的には「不義理・不面目なことなどがあって、その人の家に行きにくい」という意味で使われる語です。

これは何が誤用だとされているんだろう。

「不義理・不面目」限定ということか。それとも「人の家」限定ということなのか。

「敷居が高い」のコアイメージは「部屋の入口にある敷居が高くて入りづらい」というものだろう。

それを転用して「ある場所に行きづらい」という比喩的な意味で慣用句になっている。

「入りづらい」「行きづらい」という点が重要なのであって、その理由が「不義理があるから」でも「高級すぎるから」でもどっちでもいいんじゃないのか、と思うのだが。

仮に、昔は「不義理」用法が多かったんだとしても、だからって「高級すぎる」用法が「誤用」だと言えるほど原義からかけ離れているだろうか。

日本で最初に「敷居が高い」を比喩的に用いた人が「これは不義理なこと限定で使いたまえ」などと決めたとも思えないが。

Permalink |記事への反応(6) | 12:08

ツイートシェア

■

「先生ぐうたらで英才あらわる」っていかにもそんな慣用句があるかのように使われてたんだけど、検索しても出てこない。

外山滋比古の読書の方法から。

dorawiiより

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251031145412# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaQRPBwAKCRBwMdsubs4+SMR8AP9SVbUao7QLlseiA4ZZ09bJs9R3ML+9nKNyzV0SiDMkWQEAgBr+QW7qyDTrOJC9qyewHidxyOQc7NlLFds8N1nhtwA==TO4u-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 14:54

ツイートシェア

■慣用句に予約語みたいな立ち位置持たせるのやめろよ

「赤ちゃんが安らかに眠る」本当に字義通りのことが起こってるのにそう書いたら死者だと勘違いするとか慣用句がわかってないとか言われるの言語の欠陥だろ。

無言の帰宅も若者がわからないとバズってたそうだが問題は若者が慣用句としてそれを知ってるかどうかじゃなくて、字義通りのことが起こってても慣用句に同じ表現あったら避けなきゃ書き手が悪いとみなしてくる受け手側なんだよな。

いちいち別の表現捻り直さなきゃいけなくしてるっていうこと、つまり慣用句に対して予約語並みの特別待遇をしてるのが問題。

dorawiiより

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251023185834# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaPn8SwAKCRBwMdsubs4+SGzsAP9km2RcWr68h6hZlI1JFspztpz+vVZGU5kV5AkZjAaEJwEAgPjYDU7a3mLBU7O4w7L1P4UHcUu7pT/BMDnfWCfm0gI==Llp0-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(0) | 18:58

ツイートシェア

■20251019 BS10[アタック25]2025年10月19日 新作グルメ好き大会 2025-10-19 結果

来週も再放送は土曜昼1時ちょうどから

内田雅章@東京

前川裕里恵@滋賀

松嵜圭介@京都

増田勝也@東京

BSジャパネクストがリニューアルBS10の無料放送側で日曜昼などに放送中

見られなかったケーブルテレビ局でも見られるようになったので要確認

つながるジャパネットアプリで放送同期・スマートテレビや4月からtverを含め見逃し配信あり

－－－－－

今日の答え（放送とは表現が異なる場合があります）

・01 [隠し絵][ある郷土料理の名前]からし蓮根

・02シドニー・)オペラハウス

・03マンボウ

・04 [フランス語]スフレ

・05 べったら(漬け

・06 [3択]2 番

・07ネパール

・08 [すべて]北海道長野鹿児島茨城

・09聖飢魔II せいきまツー

・10 [1番]ノーベル賞

・11 [ドイツ語]ポルターガイスト

・12 『フェルマーの料理』

・13 [ポチャッコ][今から見えてくる慣用句]花より団子

・14 8(人

・15宮城(県

・16 LABUBU ラブブ

・17 [名物クイズ:立体文字:漢字]鮨

・18 [曲名頭文字]つきよ

・19坂口安吾 さかぐちあんご

・20 [3択]じゃがいも

・21宮内庁

・22 80(ページ

・23 [AC]ルイス・フロイス

・24 [3択]20(人

・25 人差し(指

・26金原ひとみ かねはらひとみ

・27クズ

・28ブルガリア

・29e [2択]短い

－－－－－

・xx [ある島の名前]角島つのしま

＝＝＝＝＝

(日曜本放送)このあと今週は14:１5からは「BS10からのお知らせ」→「蛍原徹の真剣ゴルフ部! ホトオープン　＃１７５」

17時からは「ＴＨＥ仕事人～おとなの社会科見学～」おせち

(19日日曜日)

Permalink |記事への反応(1) | 14:13

ツイートシェア

■anond:20251009172123

「埒（らち）」とは、馬場を囲む柵（さく）を指す言葉で、そこから転じて物事の区切り、限界、囲い、仕切りなどを意味します。

慣用句の「埒が明かない」は「物事が進まない、解決しない」という意味で使われ、

元々は「囲いが開かない」から転じて、物事に決着がつかない状態を表します。

Permalink |記事への反応(0) | 12:34

ツイートシェア

■パクってないと言い張った次の瞬間に自覚はあったと自白するdorawii

https://anond.hatelabo.jp/20251009175240#

俺は名乗っちゃってるから誘導ビーコン発してることになっちゃってて常にアンチを引き付けてしまう

https://anond.hatelabo.jp/20250903152611#

の受け売りを書いているようだが、

なぜビーコンを発するとアンチを引き付けてしまうのかすら想像できないまま自明のものとして受け入れており、これがdorawiiの限界なのだなあと思いました

https://anond.hatelabo.jp/20251009180325#

dorawii@執筆依頼募集中

その発言からは想像できてるかどうかわかりっこないよね憶測で物事を語る

https://anond.hatelabo.jp/20251009175252#

「わかりっこない」

丸わかりだが

「憶測で物事を語る」

慣用句でもなんでもない意味のないカッコツケ文

頭壊れてるな

https://anond.hatelabo.jp/20251009180401#

短期記憶が崩壊してるから、誰かに言われたことを自分が思いついたことみたいに書くんだよな

しかも、意味はわかってないから何か突っ込まれても意味不明な返ししかできない

https://anond.hatelabo.jp/20251009181000#

dorawii@執筆依頼募集中

いやちゃんと受け売りという自覚のもとで書いたやで

https://anond.hatelabo.jp/20251009181312#

図星だったんじゃんｗｗｗｗｗｗ

Permalink |記事への反応(0) | 18:20

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

慣用句でもなんでもない意味のないカッコツケ文

イチャモン極まってるな

鹿乃つのアンチの万倍ひでえ

想像でなんか言っちゃってる、とでもいえばよかったの？🤪

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251009182020# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaOd+VAAKCRBwMdsubs4+SAGMAP9CpIaGnBlc09K2wTPZrDthJMAfVnuoi0cal4wKmxsA4QEA00PAc/SRJ/YESG7mSrGZjaHD8WNaMInTvzin9d3AXgk==BGHd-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(5) | 18:20

ツイートシェア

■anond:20251008163814

今のテレビに語彙を期待するやつは馬鹿だろ

ニュースキャスターですら、慣用句の言い間違いを訂正もしないんだぞ？

前だったらCM明けに謝罪があったのに、今では誰も指摘しない

Permalink |記事への反応(0) | 16:43

ツイートシェア

■anond:20251007221943

これは歳を重ねるにつれて、当たり前のように慣用句を使うと

「なにそれ？どういう意味？」

「そんな言い方初めて聞いた」

っていわれていてモヤモヤしていたけど

無理に慣用表現を使わなくていいんだなと思った。

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20181201_4.html

駄賃馬に唐鞍の如く自身を飾らず、その場のフインキ（なぜか変換できない）に合わせて平易な言葉を臨機応変に使うのも教養なのかなと。

Permalink |記事への反応(0) | 16:11

ツイートシェア

■anond:20251008100822

「人間に馬車馬とか言っていいのか！」とかいう批判で逆にバカにされてたね

「『馬車馬のように』は人間に使う慣用句だバカ」と

教養のない左翼ほど惨めなものもない

Permalink |記事への反応(1) | 10:09

ツイートシェア

■anond:20251006200455

慣用句的な言葉が通じなくて額面通りに読解してる人見ると

勉強できなかったんだろうなって感じちゃうよね

Permalink |記事への反応(0) | 20:06

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

日本語に関する本でちょくちょく南伸坊ってやつのコラムがぶっこまれてるのあったけどもっと支離滅裂な文章だったけどな。

新書読んでていちいちどの本だったか覚えてないほど慣用句の誤用も見てきてるしあんま文章の粗って問題じゃないんだと思うんだがなあ。

「求人応募専用ダイヤル」なんてポスターが出回ってるあたり社内の文章担当も結構杜撰な日本語力でもなれるみたいだし。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251006163723# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaONxtgAKCRBwMdsubs4+SFiuAP4/gG2WUipvke1T+PRp+2L1bYw+Xfol8rUbrzhVkUJjXAEA2aMNqOXP0VBuim3wWBjUr/Kc1PoxNiUrWE0RbLzzLgI==ZQpF-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(2) | 16:37

ツイートシェア

■「地獄の釜の蓋が開く」の用法

高市早苗の自民総裁選勝利に際して使用し、寄ってたかって責められているのを見た。

それは「お休み」って意味だろ！！と。さすが国語だけには自信があり無言の帰宅に騒ぐネットユーザーたち。

ガラスの天井が破られた、ということではない、、、、地獄の釜の蓋があいた、というほうが近い、、、

https://x.com/azusasato911/status/1974357286920593562

文脈の是非はさておき、とっくに注釈なく辞書収録されている用法なので各位アップデートされたし。

三省堂　三省堂国語辞典　第八版　2021年

地獄の釜（の蓋）が開く［慣用句］

①正月やお盆は、地獄の鬼も罪人を煮る釜の蓋を開けて休む。この時期だけは ぜひ休もう。

②ただならぬことが始まる。「目の前に━」

三省堂　現代新国語辞典　第七版　2024年

じごく【地獄】〈名〉

━の釜の蓋が開く

取り返しのつかない事態が起きる。［類］パンドラの箱を開ける

━の釜の蓋も開く

罪人の釜ゆでに忙しい地獄の鬼でも、正月と盆には、閻魔にあいさつに行くために仕事を休む。

Permalink |記事への反応(1) | 20:26

ツイートシェア

■anond:20251005141100

他は分からんでもないが、ガラスの天井は英語の慣用句「glass ceiling」を翻訳したものだから仕方ないだろ

Permalink |記事への反応(2) | 15:08

ツイートシェア

■dorawii@執筆依頼募集中

お前が執筆依頼募集が通る人間を買い被り過ぎなんだよ

商業流通してる新書でも慣用句の誤用とか普通に見かけるぞ。

つまり粗突いて問題になる程度のことで仕事が来ないってわけではないってこと。

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20250930183124# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaNujbQAKCRBwMdsubs4+SDvkAP44e1ANilDIBWNoYhbBu0/jeRbbSAgIzUsySVeyuxmP+AD+OS2oGYy1+Yc0x5x/McKOY5cajAGfzl+Gz0YmI9xuUgQ==NwcY-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 18:31

ツイートシェア