■anond:20200529235420

『昆虫記』の日本語訳をした日本人

大杉栄 - 初めて昆虫記を訳した人物。

小出正吾 - 『ファブル昆虫記物語』 -国立国会図書館

平野威馬雄 - 『ファブル昆虫記　少年少女のために』 -国立国会図書館

林達夫　岩波書店のち岩波文庫

山田吉彦　児童向けの訳書もある。

古川晴男偕成社から『少年少女ファーブル昆虫記』を訳出、ロングセラーとなっている。

奥本大三郎 - 『完訳版ファーブル昆虫記』全10巻（20分冊）、集英社、2005-2017菊池寛賞

中村浩、江口清　講談社青い鳥文庫ほか

大岡信　岩波少年文庫、榊原晃三　偕成社　

昆虫記大人気じゃんｗ

日本人は、平安時代にすでに、虫めづる姫君　なる物語を書いてるから

虫に対する感覚が欧米人とは違うのかもね。

Permalink |記事への反応(0) | 00:30

ツイートシェア