■適度に語源をでっち上げる

センス

扇子の趣味についての良し悪しが次第に洒落てる、物事の機微に優れてるなどと言われるように

詐欺

鷺が白鳥に間違えられることから、人を騙すことを"さぎ"と呼ぶようになった

バイ

バイリンガル、バイセクシャルなどの"バイ"は日本語の"倍"が由来

餅

餅を"もち"と読むのは"もちもちしてる"から

ハイジャック

ハイジャッカーがハイジャックする際に"Hi Jack"と呼びかけたことが由来と言われるが実は"ひったくり"が語源

江戸時代に日本に来ていた宣教師が母国ポルトガルに日本文化を紹介する中に書いた"Hitakri"が誤字で"Hijakr"となって、強盗をHijakrと呼ぶようになり、英語圏に伝わった際にHijackになった

Permalink |記事への反応(0) | 20:03

ツイートシェア