Movatterモバイル変換

2025-12-14

■anond:20251214202947

anond:20251214210751

「de」はロマンス諸語で「…の、…から」を意味する前置詞。フランス語（ド）、スペイン語（デ）など。姓の前に使われることがある（フェルディナン・ド・ソシュール、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャなど）。古くスペイン語では「de」を合わせた「」という合字が使われ、現在も碑文やロゴなどにこの字を見ることがある。

オランダ語の定冠詞。姓の前に使われることがある（エド・デ・ワールトなど）。

ドイツ (Deutschland) のISO 3166-1 国名コード

デラウェア州 -アメリカ合衆国の州

アメリカンフットボールのポジションの一つであるディフェンシブエンド (Defensive End) の略称。

護衛駆逐艦 (destroyer escort) 及び航洋護衛艦 (ocean escort) の艦船記号。海上自衛隊の護衛艦の種別にも使用されている。

デザートイーグル - 大型拳銃。

動軸5軸のディーゼル機関車の符号。旧国鉄で制定され、JR・私鉄などで使用されている。

微分方程式 (differential equation)

可消化エネルギー (digestible energy)

モールス符号による無線通信で、自局の呼出符号の前に置く符号（「こちらは」の意）

ダイノゾーン（デスイーター側）の型番に用いられる記号。

Z80の16ビットレジスタのひとつ。DEレジスタ。

NTTドコモ・DDIセルラーグループ→auにおける、デンソーの略称。（例：DE207、C402DE）

デスクトップ環境 (desktop environment)

コンパクトカー、マツダ・デミオの形式 3代目 DE系（2007年-2014年）

コンドル航空のIATA 航空会社コード

ゲームソフト、ゼノブレイドのNintendo Switch 版の通称。（Definitive Edition）

en:Jet Propulsion Laboratory Development Ephemerisの略称（JPL DEとも）。

日本の漫画家、代表作はもえたんのコミカライズ

プロ野球・横浜DeNAベイスターズの略称。

.de -ドイツの国名コードトップレベルドメイン

ドイツ語のISO 639-1言語コード

日本のテレビ番組制作会社・株式会社ディーイー（dE INC.）。エキスプレスのグループ会社。

Permalink |記事への反応(1) | 20:31

2025-12-10

■anond:20251209235528

フルタイムの仕事とジョギングと筋トレと読書（日本語と英語）と趣味の文章執筆と映画鑑賞と美術館巡りとセクマイ当事者会での交流はしてるよ。ほかに何かしたほうがいい？　あえていうならほかの外国語（学生時代にやってたフランス語とラテン語の復習と、スペイン語とギリシャ語の勉強はしたい）をしたり、何か趣味の社会人サークルに入ったりはしたいけど、そこまでは時間ないかな。あと最近は服を考えるのもちょっと好きだな。

あ、あと最近万葉集読んでる。

Permalink |記事への反応(1) | 01:54

2025-12-06

■村上春樹がノーベル文学賞を受賞したら、世界はどう変わると思う？

たぶん「別に何も変わらないよ」と言う人が大半だろう。　でも「いや、けっこう決定的に何かがズレる」かもしれない。

1. 受賞会見の夜、世界の「翻訳器」が少しだけズレる

授賞式のあと、記者会見で村上春樹は、たぶんいつもの調子で、少し照れながら、淡々とした英語でステートメントを出す。

猫とか、走ることとか、ジャズとか、そんな話題がちょっとだけ混ざる。

その瞬間、世界中のニュースサイトが一斉に記事を出す。

スウェーデン語、英語、中国語、アラビア語、スペイン語、いろんな言語で彼の言葉が翻訳される。

そのとき、世界中の自動翻訳システムが、わずかに誤作動する。

「村上春樹」という固有名と、「ノーベル賞」という単語が強く結びついたことで、アルゴリズムが「この人の言葉は、特別な重みを持つ」と判定してしまう。

その結果、彼のインタビュー記事だけ、ほんの少し「やわらかく」翻訳されるようになる。

本来なら “I justwrite what I canwrite.” と訳されるはずの文が、別の言語では「自分にできることを、ただ静かに続けてきただけなんです」と、余計なニュアンスを帯びてしまう。

機械が勝手に「春樹っぽさ」を補間し始める。

その小さなバグは、誰にも気づかれない。

でも、世界中の翻訳メモリの中で、「誠実な揺らぎ」とでも呼ぶべき偏りが、じわじわと蓄積し始める。

2.古本屋の棚が静かに組み換えられる

受賞の翌週、日本中の古本屋で、ちょっと妙なことが起きる。

棚を整理していた店主が、ふと「ノーベル賞作家コーナー」を作ろうとして、手を止める。

新潮文庫の『風の歌を聴け』を手に取って、ドストエフスキーやカミュの横に置くか、それとも日本文学コーナーに残すか、悩む。

たいていの店主は、日本文学棚から一冊だけ抜き出し、「ノーベル賞」のプレートの下に、さりげなく並べる。

その瞬間、棚全体の「重心」が、ほんの数センチ動く。

カミュの『異邦人』の隣に『ノルウェイの森』が来る店もあるし、ガルシア=マルケスの『百年の孤独』の脇に『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』が差し込まれる店もある。

知らない誰かが、そこで一冊を手に取る。

「ノーベル賞作家なら読んでみようかな」と思って買う人もいれば、「高校のとき挫折したけど、また読んでみるか」とレジに持っていく人もいる。

その「もう一度読んでみる」という行為が、実はけっこう世界を変える。

ひとつの物語を、異なる年齢で読み直すことは、人生の時間軸をちょっとだけ折り曲げるからだ。

3.とある若い書き手が、原稿をゴミ箱から拾い上げる

遠くない未来、日本のどこかのワンルームで、小説を書いては消している人がいる。

それまでは、締切のたびに「どうせこういう文体はもう古い」と思って、原稿をフォルダごと消していた。

けれども、ニュースで「村上春樹ノーベル賞受賞」という文字列を見た夜、指が止まる。

「時代遅れ」と心のどこかで断罪していた「一人称で、ちょっと距離のある語り口」や、「よく分からない井戸」や「耳の形の描写」を、もう一度だけ許してみようと思う。

その人は、削除済みフォルダから原稿をサルベージして、改稿し、応募する。

数年後、ひっそりとデビューする。その作品は大ベストセラーにはならないが、誰か一人の人生を確実に変える。

それを読んだ別の若い誰かが、「こういう小説を書いてもいいんだ」と思う。

この連鎖が続いた結果、20年後の日本文学史の片隅に「ポスト春樹的な何か」という、名前のつかない小さな潮流が記録される。

4.とある AI モデルが、比喩を覚え始める

ノーベル賞受賞後、世界中の出版社は、村上春樹の作品をさらに多言語に翻訳して売り出す。

その新しいデータが、大規模言語モデルの学習コーパスに流れ込む。

AIは、彼の文章の特徴――

「よく分からない出来事を、当たり前のように書くリズム」
「現実と非現実の境目を、説明しないまま通り過ぎる態度」
「固有名詞（音楽、ブランド、場所）を、日記のように散りばめる手法」

――を、統計的なパターンとして吸収する。

ある日、とあるユーザーがAIにこう尋ねる。

「人生に希望が持てないとき、どうすればいい？」

従来のAIなら、「休息を取りましょう」「専門家に相談しましょう」といった、正しいけれど味気ない答えを返していた。

しかし、そのモデルは、学習した村上春樹的なリズムをうっすらと真似て、こう返す。

「ひと晩だけ、よく眠れる街に行ってみるといいかもしれません。

　コインランドリーと古いジャズ喫茶があって、誰もあなたの名前を知らないような街です。

　そこで洗濯機が回っているあいだ、お気に入りの音楽を一曲だけ聴いてみてください。

　世界は、それだけでほんの少しだけ、違う顔を見せることがあります。」

それを読んだ人が、「なんか、分からないけど少しだけ楽になった」と感じる。

たった一人の気分が、5ミリだけ上向く。

バタフライエフェクト的には、それで十分すぎる。

5.ノーベル賞委員会が、ふと迷う

翌年以降、ノーベル文学賞の選考は、少しだけ変化する。

村上春樹の受賞は、「売れている作家」「広く読まれている作家」が、必ずしも軽んじられるべきではない、という前例になる。

それまで「実験的すぎて一般には読まれない」ことが価値とされていた傾向が、ほんの少しだけ揺らぐ。

「世界中で読まれていること」と「文学性」が、必ずしも対立概念ではないのかもしれない、と誰かが言い出す。

その議論の延長線上で、今までは候補にも挙がらなかったタイプの作家が、リストに入る。

たとえば、ジャンル小説と純文学の境界にいるような人。

あるいは、ネット上での連載から出てきた書き手。

結果的に、10年後、ある国の女性作家が受賞する。

その人はインタビューで「十代のころに、村上春樹がノーベル賞を取ったニュースを見て、『あ、こういうのでもいいんだ』と思ったんです」と語る。

村上春樹の受賞は、別の誰かの受賞の「前提条件」に化ける。

バタフライの羽ばたきが、遠い未来の別の嵐の「初期値」になる。

6.あなた個人の時間軸が、少しだけ歪む

ここからは、完全にあなたの話だ。

ニュースで「村上春樹ノーベル文学賞受賞」と流れた日。

仕事の帰りにコンビニに寄って、スポーツ紙の一面を見て、「マジか」と小さく笑う。

家に帰って、本棚の奥から、大学生の頃に読んだまま放置していた文庫本を取り出す。

ページをぱらぱらめくると、線を引いた覚えのない箇所に、うっすら鉛筆の跡がある。

「この一文に、あのとき引っかかっていたんだな」と、昔の自分に少し驚く。

今読んでみると、当時は気づかなかった別の箇所が刺さってくる。

たとえば、こんな感じの一節：

「世界というのは、だいたいいつも、わずかにバランスを崩しながら、それでも何とか立っているようなものなんです。」

（これは架空の文だけど、春樹っぽさは伝わると思う）

読み終わったあと、あなたはスマホを手に取って、誰に送るでもないメモを書き始める。

日記のような、感想のような、断片的な文章。

それを翌朝読み返して、「案外悪くないかもしれない」と思う。

消さずに残しておく。そのメモが、数年後、何か別の形――ブログか、小説か、子どもへの手紙か――に変わるかもしれない。

村上春樹がノーベル賞を取ったことで、あなたの中の「書いてもいいかもしれない何か」が、ほんの少しだけ動き出す。

世界規模から見れば誤差だけれど、あなたの時間軸にとっては、十分に大きな揺らぎだ。

7.世界はそんなに変わらない、でも「読み方」は変わる

結局のところ、村上春樹がノーベル文学賞を受賞しても、

戦争が止まるわけでも、景気が劇的に良くなるわけでもない。

満員電車は相変わらず混んでいるし、会社の会議は相変わらず退屈だし、洗濯物は相変わらずたまる。

でも、「世界の読み方」は、少しだけ変わるかもしれない。

何でもない風景の向こうに、意味の分からない井戸がある気がしたり
ふと流れてきたジャズの一曲に、昔読んだ小説の一場面が重なったり
誰かの何気ないひと言が、「これは物語のセリフだ」と感じられたり

そんなふうに、日常の現実に、うっすらと「物語のレイヤー」が重なる。

村上春樹がノーベル賞を取るというのは、

世界のルールが変わる出来事ではなく、

「世界を物語として読む人」が、ほんの少しだけ増える出来事なのかもしれない。

そして、バタフライエフェクトというのは、

巨大な歴史的事件よりも、

そういう小さな読み方の変化から起きるのだと、個人的には思っている。

Permalink |記事への反応(0) | 10:07

2025-12-01

■自分で人と会話できる日本語が話せないと言ってしまう馬鹿＠dorawiiまとめ

だから最初から内言って名の第一言語で話してるじゃんｗｗｗ
dorawiiより

だから意味不明な日本語を使うな
話せないなら第一言語を使え
こっちで翻訳する

文字が同じなだけだが？スペイン語と英語だって同じアルファベットだけど違うだろ
dorawiiより

そんな話はしてない
意味不明な日本語で書くくらいなら、おまえが一番使える言語で書けといっている
少なくともおまえが書いている日本語もどきは人に通じるレベルにない

だからおまえの日本語もどきと呼んでるものが第一言語
それ以外の書き方自体知らないから伝わらんと言われてもりかいできなくてくやしいんですねとしかいいようがね
dorawiiより

つまりお前と正しく会話できる人はこの世に存在しないと

バーカｗ
dorawiiより

めっちゃ悔しそうで草ｗ

Permalink |記事への反応(0) | 04:35

2025-11-30

■自分で人と会話できる日本語が話せないと言ってしまう馬鹿＠dorawiiまとめ

だから最初から内言って名の第一言語で話してるじゃんｗｗｗ
dorawiiより

だから意味不明な日本語を使うな
話せないなら第一言語を使え
こっちで翻訳する

文字が同じなだけだが？スペイン語と英語だって同じアルファベットだけど違うだろ
dorawiiより

そんな話はしてない
意味不明な日本語で書くくらいなら、おまえが一番使える言語で書けといっている
少なくともおまえが書いている日本語もどきは人に通じるレベルにない

だからおまえの日本語もどきと呼んでるものが第一言語
それ以外の書き方自体知らないから伝わらんと言われてもりかいできなくてくやしいんですねとしかいいようがね
dorawiiより

つまりお前と正しく会話できる人はこの世に存在しないと

バーカｗ
dorawiiより

めっちゃ悔しそうで草ｗ

Permalink |記事への反応(0) | 19:23

2025-11-28

■自分で人と会話できる日本語が話せないと言ってしまう馬鹿＠dorawiiまとめ

だから最初から内言って名の第一言語で話してるじゃんｗｗｗ
dorawiiより

だから意味不明な日本語を使うな
話せないなら第一言語を使え
こっちで翻訳する

文字が同じなだけだが？スペイン語と英語だって同じアルファベットだけど違うだろ
dorawiiより

そんな話はしてない
意味不明な日本語で書くくらいなら、おまえが一番使える言語で書けといっている
少なくともおまえが書いている日本語もどきは人に通じるレベルにない

だからおまえの日本語もどきと呼んでるものが第一言語
それ以外の書き方自体知らないから伝わらんと言われてもりかいできなくてくやしいんですねとしかいいようがね
dorawiiより

つまりお前と正しく会話できる人はこの世に存在しないと

バーカｗ
dorawiiより

めっちゃ悔しそうで草ｗ

Permalink |記事への反応(0) | 19:01

2025-11-27

■自分で人と会話できる日本語が話せないと言ってしまう馬鹿＠dorawiiまとめ

だから最初から内言って名の第一言語で話してるじゃんｗｗｗ
dorawiiより

だから意味不明な日本語を使うな
話せないなら第一言語を使え
こっちで翻訳する

文字が同じなだけだが？スペイン語と英語だって同じアルファベットだけど違うだろ
dorawiiより

そんな話はしてない
意味不明な日本語で書くくらいなら、おまえが一番使える言語で書けといっている
少なくともおまえが書いている日本語もどきは人に通じるレベルにない

だからおまえの日本語もどきと呼んでるものが第一言語
それ以外の書き方自体知らないから伝わらんと言われてもりかいできなくてくやしいんですねとしかいいようがね
dorawiiより

つまりお前と正しく会話できる人はこの世に存在しないと

バーカｗ
dorawiiより

めっちゃ悔しそうで草ｗ

Permalink |記事への反応(2) | 19:56

■anond:20251127192550

文字が同じなだけだが？スペイン語と英語だって同じアルファベットだけど違うだろ

dorawiiより

-----BEGINPGP SIGNEDMESSAGE-----Hash: SHA512https://anond.hatelabo.jp/20251127192645# -----BEGINPGP SIGNATURE-----iHUEARYKAB0WIQTEe8eLwpVRSViDKR5wMdsubs4+SAUCaSgnaAAKCRBwMdsubs4+SIQ5AP91fQSog/oLbe57CGnO2iJTLB0GOnM+K7RCDOUoXXk7DAEAxDSXF1OcxOVf6m+ZDvEUMmuQjDQYejV9imhD5NLFegc==r/5b-----ENDPGP SIGNATURE-----

Permalink |記事への反応(1) | 19:26