  |
はてなキーワード:サムゲタン騒動とは
なんかナコルルへの罵倒（半分冗談）として「アイヌ死ね」ということをのたまうバカがいるからって、声優やら制作会社に抗議ぶんなげる人がいるそうですね。
http://kutabirehateko.hateblo.jp/entry/2016/09/14/005509
いや、もう、圧倒的に正しいですよ。民族的マイノリティや歴史的に差別されてきた人に対して尊重をするのは明白に正しい、正義であります。
そして、当該のキャラクターを生み出した制作会社や声優には社会的責任がありますし、当然に民族的マイノリティをキャラクターとして使っている以上応答責任もあるでしょう。もっともな話です。非常に正しい。
でも、実際のところプレイヤーさんがどういう発言するかなんて責任の取りようもないし、作中で意図的に悪しざまに描いているならともかく、そうでもないのに何かやれといわれてもなにもやりようがないわけです。
さて、最近私は仕事で作中におけるジェンダーの取り扱いについて色々と指導をしてきているんですけど、人工知能学会誌の表紙問題や碧志摩メグ問題、のうりんポスター問題、Overwatchのトレーサー問題なんかを参考にしています。まぁ作中に女性出さないわけにいかないんですけど、女性性を売りにすることは怒られやすいから、それを回避しつつしかも性欲（あるいは恋愛感情や萌えのようなもの）を刺激するような仕掛けを考えると、どうしても青少年に変わった趣味を植え付ける感じになりがちです。要するに、ガッツのタカさんなら怒られないわけですから、タカさんに欲情するようにプレイヤーを馴致すりゃあいいんですね。（この例は極端だけど、性欲を捻じ曲げることでフェミニストに怒られないけど萌えるキャラを作るのは定石になりつつあります……意識的か無意識かわかりませんけど）
でも、アイヌとか民族的マイノリティは女性と違って無理に出す必要はあんまりないんですよね。アメリカみたいな様々な人種が暮らす国なら、黒人やアジア人などさまざまに登場させないと不自然ですし、当然に怒られますけど、日本や架空世界を舞台にした作品なら民族的マイノリティを無理に登場させる必要はありません。もちろん、そういう人が多い場所を舞台にするなら別ですけどね。ただ、サムゲタン騒動で明らかになったように、プレイヤーさんたちに韓国・朝鮮嫌いな人が多いですから韓国・朝鮮系のキャラクターはボツになりますし、アイヌも作品の外でもめ事がおきて面倒なことになるなら、そりゃあ回避しますよね。
まぁ、もう覆水盆に返らずですが、民族的マイノリティは肯定的な形で作中に登場させても、場外乱闘になるという知見は関係者の間で共有されてしまいました。少なくとも私ならボツにする程度まで盛り上がってしまったので、しばらくはマイノリティの作中での活躍が下火になるかもしれません。
それは逆なんだよ。
政府じゃないけど国民に命令できる連中が敵性語を狩っていたんだから、
サムゲタン騒動に置き換えてみると、
国民とか大衆が「サムゲタンステマ、おかしくね？」というのは、
戦前・戦中にかけ、敵対する国の言葉を使ってはならぬということで、
野球の審判のコールが無理矢理日本語に言い換えられたなんていうエピソードを
そして、馬鹿な事やってたんだなぁという感想を抱いたんじゃないかと思う。
あれは、国がそういうことを無理矢理やらせたのかと思ってたら、どうやらそうではないということを後で知った。
法的根拠は無し
敵性語は法律で禁止されたものではなく、戦争に向かう中で高まっていくナショナリズムに押されて自然発生的に生まれた運動である。そのため、分野によって敵性語排除の影響や熱意には大きな開きがあり、また徹底されたものでもなかった。さらに、この時代においても、英語が日本語に与えていた影響は決して小さくなく、全てを排除し切ることは不可能であった。
で、国が強制するでもなく、なんで、そんな事勝手に始めるのかね？といまいち理解できずにいたのだけど
この間の「サムゲタン騒動」を目にしたときふとこの事を思い出して、
ああ、こんな感じがエスカレートしてあの当時は言い換えざるを得なくなったのかな、みたいな事を思ってすこし怖くなった。
何時の時代の話だ。
もうやってない。局の枠買取をやってる作品の方が多いにせよ、代理店は作品に出資してるし
みんなお金を持ち寄って作品を作ってるんだ
（その結果、委員会が半ば強制的に「○○を入れましょう」と押し切ってサムゲタン騒動みたいなことも稀に起きるわけだが）
100歩譲って部外者が騒ぐのは分かるが
仮にも会社のトップや部門のトップがそんなことを言ってるんだ。
エヴァンゲリオン以前の時代で止まってるのか？ 呆れてしまう。
根本的に、腐ってる。
そういう状態が続いてるのも問題だが、それ以上に言えない事実なんだろう。
同情を得られなくなるから。
目を輝かせた若者を食い物にして、何とか食いつないでる。
でも、そんな腐った今の年寄りたちが何とか支えてるのがこの業種だ。
年寄りが死んで搾取する人たちが居なくなれば、この業界は終わる。
そんな気がする。
