■anond:20251114195010

はい、「金（きん）」以外に **“金を ぎん と読む”**例はいくつかあります。

ただし多くは熟語中で音が変化（連濁）して “ぎん” になるパターンです。

■ 金（ぎん）と読む主な単語

1. 銀（ぎん）そのものが語源で、金＝金属の総称としての“金”を表す場合

金貨（ぎんか） …「銀貨」ではなく、古文で金属製の貨幣全般を指すとき “ぎんか” と読む場合がある

金鉱（ぎんこう） …“銀鉱”の意味で用いられる古い読み

（上記は現代ではほぼ使われません。国語辞典の歴史的用例レベルです）

■ 連濁で “きん” → “ぎん” に変化する例

これは “金” の意味とは関係ないけど、 語の前後関係で “ぎん” になるケースです。

2.名字など固有名詞

金子（かねこ／きんこ／かなこ／きんす／ぎんす）

→ 「ぎんす」と読む地域読みが一部存在

金谷（かねや／かなや／かなだに／かなたに／ぎんだに）

金城（きんじょう／かねしろ／ぎんじょう）

3.地名

金沢（かなざわ／かなさわ／ぎんざわ）

→ “ぎんざわ” 読みが方言として存在

金浦（このうら／ぎんぽ）（秋田：ぎんぽと読む場所がある）

金比羅（こんぴら／ぎんぴら）

→ 古い俗称で“ぎんぴら”

4.仏教語・専門語の変化読み

金剛（こんごう／ぎんごう） …一部の読経音

金輪（こんりん／ぎんりん） …これも読経時の異読

■結論

日常語で “金（かね／きん）” を “ぎん” と読む単語は非常に少なく、

多くは固有名詞（地名・人名）か、古典・仏教語の読み替えです。

必要なら

「現代で実際に見かけるものだけに絞った一覧」

「地名・人名で“ぎん”と読む可能性のあるリスト」

「辞書に載る歴史的な“金＝ぎん”の例」

なども出せます。

Permalink |記事への反応(1) | 19:52

ツイートシェア