デメリット:別の語との連想が強すぎて誤解を生む恐れがあり、一般的使用は避けられる可能性が高い。
メリット:レーズンの“ズ”を残すことで原語の特徴を押さえている。
https://www.cohart.com/nakrakmakmakmakthai/
https://www.cohart.com/fastracingjazzthai/
https://www.cohart.com/halabalathai/
https://gemtracks.com/predatorbadlandsthai/
Permalink |記事への反応(0) | 17:22
ツイートシェア