Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてラボはてな匿名ダイアリー
ようこそ ゲスト さんログインユーザー登録
< anond:20250925212236 |親の国勢調査の手伝い... >

2025-09-26

「ご遠慮ください」を「遠慮しなければやっていいんだな」と思っていた

無言の帰宅」が話題になってるけど、自分は「ご遠慮ください」を「遠慮しなければやっていい」と思っていた

遠回し表現が苦手なんだよな〜…

「ご返信いただけると幸いです」は「幸いになるだけだから返信しなくていいんだな〜」って思ってたし…

日本語表現難しすぎるよ!

もっとストレートに言ってほしい!!

「◯◯してくれると嬉しいです」は「そうなんだ、嬉しいのか!じゃあやってあげようかなヨシヨシ」と思ってたし

「◯◯するのはお控えください」は「少しくらいならOKってことか!」と思ってたし

なんでもっと分かりやすく言わないの?謎!

誤解が生じるよ!

「お手洗いに行く」は「綺麗好きなんだな〜」って思ってたし!

「◯◯してよろしいですか?」は「よいよい、よかろう!!許可する!」と思ってたし

ちょっと難しいかもしれません」は「頑張ったらワンチャンいけるってことだよね!?頑張って!」と思ってたし

「お忙しいところ申し訳ありませんが」は「いやいや、忙しくないです!」って返信してたし

「ご迷惑をお掛けしますが」は「いや、仕事から迷惑なんかじゃないです!」って返信してたし

日本語難しい!!!

Permalink |記事への反応(6) | 19:01

このエントリーをはてなブックマークに追加ツイートシェア

記事への反応 -
  • そうはいっても「ご遠慮ください」に「絶対許さない」の意味があると本当に思う? ちょっと弱いと思う 結論として、ご遠慮くださいは余裕で押し通せる

  • AIかもしれんがそこそこおもしろかったので増田人力AIが再変換してやろう 「ご遠慮ください」 →「やめろバカ」 「ご返信いただけると幸いです」→「逃げたのかバカ」 「◯◯...

  • Ai対応の環境にして要約してもらえばおk

  • ASDだけど学校の図書室の本全部読むぐらいのインプットあるとなんとなくわかってくるよ 学習量がものをいうんよ 別の大人になってからでもいいし

  • えー、ご指摘を受けましたこと、鋭意改善に向けて断固たる努力を粛々といたして参りたい所存にございます。 まあ、日本語は受動攻撃話法が多いから、爆撃して更地にしないと負けを...

  • いまでもそう考えてる

記事への反応(ブックマークコメント)

全てのコメントを見る

人気エントリ

注目エントリ

ログインユーザー登録
ようこそ ゲスト さん
Copyright (C) 2001-2025 hatena. All Rights Reserved.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp