  |
すごいわ。少なくともNHKに出てくるような同時通訳よりよほど自然に同時通訳してるね。別に内容を大胆にはしょったりしてる印象もない。この人に国際ニュースの同時通訳してもらっ...
まとめありがとう。 英語わからん自分ですら翻訳するの早すぎやろと思ったけど、発言前の文法すら補完してるとは恐れ入った。 人の話聞きながら自分が喋るとか、母国語でも無理な...
文法が違うから尚更すごいよな
日本語は文末決定型の言語なので、基本的に最後まで話さないと結論がわからない。 通訳も最後まで聞かないと、話始められない。 だけど、話途中から被せるように話せるのは、この通...
6