  |
なるほどなぁ。
勉強になるわ。
Typical causes of kegare are the contact withany form ofdeath, childbirth (for both parents), disease, and menstruation,[2]and acts suchas rape. In Shinto, kegareis a form of tsumi (taboo violation), whichneeds to be somehow remediedby the person responsible.[3] This condition can be remedied through purification rites called misogi and harae. Kegare can have an adverseimpact notonlyon the person directly affected, but also to the community they belong to.
Kegareis not a form of moral judgment, but rather a spontaneousreaction to amoralnatural forces. Whether the defilingwas causedby a deliberateact,as for example in thecase of a crime, orby an external event, suchas illness ordeath,is secondary.[4]Itis therefore not an equivalent ofsin.
ちなみに俺は高校カトリックの学校やで
俺プロテスタントだわ。 こんなとこにも意外といるもんだな。 カトリックだったらそれこそ聖書の中での汚れと清めって見知った表現じゃないのか？
Impurityだとかは科学でも使うような用語ではいうけど少なくともカトリックに限らず現在のキリスト教で（国教会とかはしらんが）神道のような穢れと清めというのを体系化した儀式を強...
原罪や罪では駄目なのか？
逆に罪＝Sinというのは日本語に翻訳しづらいものじゃないかな 罪＝Crimeとはまた違う
なるほどなぁ。 勉強になるわ。 確かに穢れに相当する単語が無い、というのは重要だね。 Typical causes of kegare are the contact with any form of death, childbirth (for both parents), disease, and menstruation,[2] a...
それは罪だよね 穢れではない 福島の土に原罪がとはいわないわけで 例えば英語のWikiなんかで穢れや禊を見ると完全に神道の考え方として扱っていて、キリスト教の何々に当たるもの、...
6