https://www.weblio.jp/
〔情〕助平のこと。助平だワといふことを逆に酒落たもの。「甚九郎」の条参照。
〔俗〕「まあ、あの人は和田平助ね」などと云ふ。之は戦国時代の荒武者の名ではなく、逆によめば「すけべいだわ」となる。
下から読めば「すけべいだわ」となる、「あの人和田平助ね、いやらしい」などと。
好色漢のこと。逆に読めば字の意味がすぐ判る。スケベイダワ。
女達のいふ言葉で「あの人は和田平助よ」などとしてやられる。恋人や大衆物に出て来る主人公ではなく、その名を逆に読むと、意味が分る。
助平のこと。戦国時代の荒武者の名であるが逆に読むと、「スケベイだわ」となるから。
Permalink |記事への反応(0) | 22:23
ツイートシェア
4