  |
すげー ほんまや
この説明は、日韓の文化や言語におけるニュアンスの違いを指摘するものとして興味深い点があります。ただし、ここで述べられている韓国の「無視」という言葉の使われ方については、一般化しすぎている可能性があります。
韓国語の「무시（無視）」は、確かに日本語の「無視」とは意味の幅や使われ方が異なります。韓国語での「무시」には以下のようなニュアンスが含まれることがあります：
1.侮辱や軽視
相手を下に見たり、軽んじたりする行為や態度を指します。「무시」には、相手の立場や感情を無視して、相手を軽んじる意味が込められることが多いです。
2. 格に関連する感覚
自分や自国の「格」や「メンツ」に対する意識が高い文化では、「期待通りの扱いを受けられなかったこと」を「무시」として捉えることがある。
「무시하다（無視する）」は、軽視・侮辱に関連する形で日常会話にも頻出します。例えば、ちょっとした不満や期待外れの際に「무시당했다（無視された）」と言うことがあります。
このような文化的背景や言語的ニュアンスの違いにより、日本人が「無視」と聞いてイメージするものと、韓国語での「무시」が示す意味がすれ違うことがあります。その結果、次のような誤解が生じる場合があります：
•意図と受け取り方の違い
日本では「無視」は単に目を合わさない、話しかけない、存在を認識しないといった行為を指します。一方、韓国の「무시」には「相手を見下す」「軽んじる」といったニュアンスが強く含まれるため、同じ状況を異なる角度で受け取ることがあります。
韓国の文化では、集団の中での立場やメンツを重視する傾向があります。そのため、何気ない行動が「무시」として捉えられやすく、日本人にとっては「そこまで気にすることではない」という事例も多くなるように感じられることがあります。
問題点と慎重さ
こういった文化的な違いを知ることは重要ですが、一方で「韓国人全員がそうだ」と決めつけたり、「統合失調」などの医学的用語を用いて批判することは避けるべきです。個人差や背景事情を考慮せずに一般化すると、逆に不必要な偏見や摩擦を生む原因になります。
まとめ
韓国の「무시」という言葉には、日本の「無視」とは異なる広い意味と文化的な背景があります。ただし、それを理解する際には、感情的な表現や一方的な視点を避け、言葉が使われる文脈や状況に目を向けることが大切です。日韓間の文化的誤解を減らすためには、こうしたニュアンスの違いを正確に把握し、相手の視点を尊重する姿勢が求められます。
韓国人ハンマー女の件で 犯人の女が「無視された」と供述してる。 そういう子供みたいないじめをうけてたのかな？って思うじゃん？ 韓国の"無視"は違うから。 つまりこの「無視...
なるほどねぇ。ChatGPTに聞いたけど무시（ムシ）は大体そういうニュアンスがあると言われたわ。 ホントか知らんけど。
すげー ほんまや この説明は、日韓の文化や言語におけるニュアンスの違いを指摘するものとして興味深い点があります。ただし、ここで述べられている韓国の「無視」という言葉の使...
へえー勉強になった 「軽んじる」「疎んじる」に近い感じかな
こんな 匿名の記事 信じてる人、全員バカです（笑）
"店員に無視された" 日本だと接客されなかったの意味だけど、韓国語だと、接客はされたけど、店員にナメられた！侮蔑された！ということになるのか
ただ、Xでみた「殴られニキ」みたいなアカウント作ってた奴はどうかと思うけどね
市販のキムチはMSGで脳に影響あるのは確か 自家製で魚醤つかってないやつはカプサイシンやら乳酸菌で健康しかない なのでハンマーブロスネキも日本のMSG漬けの安いキムチを食ってたん...
>日本のオールド反日サヨク もうこの時点でネトウヨだとわかる 日本のリベラルの正しさを理解できない時点で終わり
日本におけるリベラルってオールドじゃない反日じゃないサヨクじゃなかったの・・・？ もしかしてオールドで反日なサヨクがリベラルって名乗ってるの・・・？
サヨクが正しかった試しがないな。 年がら年中精神勝利ばっかしてると記憶も曖昧になるのか？ 耄碌したなら早く終活しとけよ。
>年がら年中精神勝利ばっかしてる ネトウヨそのものじゃねぇか
リベラルってこの件で朝鮮人を擁護してるけど壺なの？
殴られた人は余計にとばっちりだな 本気のガチで心当たりなんかなかったんだ
頭が悪いから殴られるって元少尉だった曽祖父の日記に書いてあった
なるほどなー、韓国人の異常性を理解するのに必須な言葉な訳だ。この言葉は今後は頻出する事になりそうだな。逆に今まで日本で一般に認識されてなかったのが不思議なくらい。
日本語だとそれは「軽視」じゃねえか。 それはそうと 日本にも悪いところが色々あると認めてから聞くとフツーに自国の悪いところたくさん語ってくれる。 日本のオールド反日サヨ...
軽視。たしかにこれが訳として一番しっくりくるな。 見ない、軽く見る＝重要な存在でないとみなす、なんだな
軽視じゃなくてケーシィな 超能力が使えるので軽視じゃなく透視ができる
それじゃＫＣＩＡの愛称(😱)みたいじゃん
「日本にも悪いところが色々あると認めてから」って、まさに韓国で言う「無視」の理屈と同様に、韓国人の言う「日本の悪さ」を敢えて認めるということだと思う 「相手の土俵に乗る...
同じ漢字だからって同じ意味とは限らないということね。「手紙」みたいな
韓国人の「無視」は「ナメられた」ど同義か
ソースなし マックで女子高生が～レベルの与太じゃん これ無条件で信用するヤツは詐欺にコロっと引っ掛かりそう
似たような話はググればいくらでも出てくるぞ無能。 目の前の箱で検索くらいしてみろ。 ソースなしってのは「お前が見たくない」って意味だろｗ
ググればwいくらでもwwww出てくるぞwwwwwwwww
アホは調べ方も知らんか。 さっさと死んどけよ無能。
だから元増田は「信じられないなら気の置けない知り合いの韓国人に聞いてみろ」って言ってんだろ。ソースがうまく示せないのを自覚して発言してんだからお前みたいに字の読めない...
なんか加害者側（韓国人）の理解を求める在日の解説みたいなの色々出てるけどまじでどうでもいいだろ。それより郷に入っては郷に従えって言葉を翻訳してむこうの掲示板に貼ってこ...
なんで唐突にドン・キホーテが？ ドン横キッズは関係ないと思うが
昔言われてたよなoinkってやつ
日本語でも中国語でも、だいたいそういう意味でも使うと思うんだけど 文字通り「見ない」というだけでなく、軽んずるとか価値を認めないとか軽蔑するとか 反応の大きさを見る感じで...
ガチでゴミクソじゃん 韓国人はまさにゴキブリだな
それが成り立つんなら中韓かどっかの兵士の墓に行って土下座する鳩ポッポを見た現地人は「日本人はまともなんだなぁ」と思うよな。
歴史的な弱国として染み付いたチンタ根性が透けて見える、キショい概念だよね
この手の話を聞くたびに韓国って儒教とキリスト教の悪魔合体の国だよなあと思う
クリスマスにチキンを食い、大晦日に108回鐘をついて、元旦におみくじを引くジャップに文句なんて言うなよ。絶対言うなよ。
慣習と道徳観念の区別も付かないのは白人様かな？
過去の事件だとナッツ・リターンもこういう感じなのかな。
でもこれ因果が逆だと思うんだよね。留学なんて陽キャでも(むしろ孤独耐性ない陽キャほど)メンタルぶっ壊れるし、まして日本は外国人学生にフレンドリーとは言えないからな。 留...
なるほど余計に関わったらダメなことがわかりました
これは自分も聞いたことがあるわ 長年の韓国ウォッチャーのyoutubeで積極的に見下す行動のことを無視というって。分かりあえると言ってる人ほどこういう事実を知らない。
リベラルとフェミニストはそりゃ日韓友好の邪魔どころか日本衰退を実現しようとしてる勢力だろうけど お前は連中の凶暴さを理解してるのか？
そうだとしても、ハンマーで傷害って、破滅に至る一線を越えるのはやはそれ以上に壊れた何かがある。韓国ではかつて「預婦」という習慣があってそれゆえ夫殺しが異常に多かったと...
加害者が言った「無視された」という文言の中の「無視」が、お前がいう「無視」と同義だっていう根拠はあるの？
確かに加害者の言う「無視」と私の言う「無視」は異なる意味を指している可能性があります。 お互いの認識を合わせるためには加害者の主張に耳を傾け、何を訴えようとしているのか...
くやしいのおくやしいのおｗｗｗ
悔しいです😢
どこの馬の骨とも知れない「はてな匿名ダイアリー」の投稿者の独自研究なんか無視無視
つまりどっちにしても犯罪思考になって犯罪に至る人格だったって訳ね
韓国における「無視（무시, mushi）」という単語は、日本語や中国語と共通する意味を持つ一方で、そのニュアンスや使用範囲に違いがあります。以下に、各国での用法とその違いを説明...
「無視」と「火病」の概念は理解しづらい
おもろいな～こういうのはいい増田
ファビョっただけ 1行で説明可能なのになんなのお前のその無駄な長文
韓国人の知り合いなんかいるわけないだろ お前、韓国人か？
日本語の名前で日本生まれで日本語しか話せない相手を見抜けるかな ごろごろいるのでは
それ既に韓国文化に明るい人間じゃないから聞く意味ねーだろ。
この統一教会を支持しない奴は反日みたいな ふざけたこというおまえはどう考えても朝鮮人やろ・・・
やっぱカスみたいな民族だな。 反日の根っこがそもそもこれだろ。 100年前から先人たちはこれを見抜いた上で関わるなと色んな表現で警句を並べてくれていたのに。
日本のリベラルな人もこんな感じだろ 韓国人に限らずだよ
統失とか精神に異常がないとサヨクにはなれないのかもしれんね。 まとめて収容所とかに送ったほうがいいのでは？
「風流夢譚」事件で人を殺した右翼の小森一孝は本物の精神異常で 千葉刑務所でも隔離房に入れられ、食事が出ても、味噌汁を頭から浴びながら「天皇陛下万歳」と叫んでいた。 刑務所...
それにしてもあっちこっちの事件にすぐ首突っ込んで、何もわからんうちからピーチクパーチク抜かしてばっかりのブクマカ連中が 今回の件にだけは揃って「報道で動機が出るまで黙っ...
こんな典型的なN=1の妄言に乗せられてるほうがどうかしてるぞ。韓国人滞在者なんていくらでもいるのに
韓国と日本における「無視」の語彙の違いからハンマー女の「無視された」を考察してるのに、どうしてネトウヨの皆様は「韓国はダメ」など言い出そうと思うのか。場違いだよ。ここ...
語彙の違いなんかじゃなくて勝手に期待して勝手に腹を立てるストーカー思考の話だろ文盲。
ありそうな話ではあるが現時点ではそれが「真相」という判断は誰にもできない。 問題はそんな齟齬を生みそうな「無視」という表現がチョロっと報道に乗ってることだよ。 日本語では...
この統失めいた気質に中華思想が悪魔合体することで自動的に日本は韓国より下に見られるワケだ。 そんな国に植民支配された歴史なんて許し難い国辱ってことになる。 韓国の反日の根...
韓国人はこう言っている。元増田は嘘つきでデマ屋。 「うちが日本語も韓国語も詳しいわけではないから100％そうとは言い切れないけど、日本の「無視」とそんなに変わらないんじゃな...
😎「勘違いしてないかねオレが100％になった理由を」 😎「お前はまだ100％のオレと戦う“資格”を持ったにすぎない」
日本語も韓国語も詳しくないとかいうn=1を引っ張ってきてるバカがおるな。 チェリーピッキングの極みか？ 韓国語の辞書にすらdisregardやneglectの意味だと書いてあるぞ。 https://korean.dict.n...
仮にそうだとしても、それが今回の犯行の動機だとは限らない。はい論破。
論点ずらして論破した気になってるだけのタワケだな。 自分の書き込みの主張見てこい。
日本語版のウィクショナリーで「無視」を引くと「英語: ignore, neglect, disregard, slight」と書いてあるから結局韓国語の「無視」と大差ないんだよ。ボケナス。
「無視 noun (むし) 実際にある物の存在を認めないこと, 問題にしないこと neglect , disregard 信号無視 ignoring a traffic light 人の注意を無視する to disregard the warning of others」 ほら見ろ、日本語...
わざわざ真偽不明の発言で上書きしてこようとするのワロタ。 デマ屋っていうのは人の言うことを鵜呑みにして右から左に流すお前みたいな奴のことだよ。
ワイもはてぶ朝鮮人ばっかりで辛いって常々思ってる こういうやつとか anond:20250111203634
追記に対する補足 日本語学校に10月入学した場合は、 2年生の留学生22歳は丁度辻褄が合う (高卒後に直接留学はハードルが高い)
「面子を潰された」「プライドを傷つけられた」みたいな？ 韓国人とは下手に関われんな
国籍に関係なく社交的でないやつが心機一転海外に行こうとすな
韓国が超学歴社会であることも背景にありそう。日本人なら浪人している人なんて結構おるけども。 韓国での浪人の印象なんだろうかと思って調べたら大学試験の浪人生の割合が過去最...
話半分としても、追記の部分含めてちょっと腑に落ちるところはあるかも。 日本人にバカにされたみたいなことなのかもしれないけどそんなことを面と向かっていう学生いるかなと思っ...
韓国人がプライドだけ肥大化した白痴ってコト？
韓国人目線だと外国人や留学生であることを理由に部屋を貸さないか日本人が借りないような部屋を貸すことも無視に入るのか？ 不動産屋はどこの国も同じようなことしてる…
25