Movatterモバイル変換

■返信と追記:今のロシア人の生の声をブクマカに教えてやる

もうちょっと質問あるかと思ったらそこまでなかったね。まだ受け付けてるよ

元増田https://anond.hatelabo.jp/20220312204919

英語原文https://anond.hatelabo.jp/20220313122821

再追記：この増田についたトラバ・ブコメへの返信

question_marker 侵攻を支持する人々をどう思うか/そんなチャットしてて大丈夫か、捕まらないか/もし経済制裁が無かったらどのくらい侵攻に関心を示していたか/中国・中国人をどう思うか、仲良くやれそうか 聞いてみてほしい

一つ目：元増田にも載せた↓

友達「でも無意味だ。人々はプロパガンダにやられてゾンビのようになっているから政府には逆らわないだろう」

友達「６割のロシア国民は愚かで怠惰だ。ソビエト時代には、戦争はいいものでナチはあらゆるところに巣食っていて略奪はいいことだと教えられていたから」

これで答えになってると思う。追加でなんか聞きたければお気軽に

二つ目：私たちも恐れていて、今までずっとdiscordで話してきたが最近はtelegramに乗り換えている。ただtelegramは日本語の入力がやりにくい（変換を確定するためにエンターを押すと即送信されるとんでもない仕組み。仕方ないからエンターで確定、エンター+別のキーで送信するように設定を変えたがやはり面倒）し検索も事実上ほとんど不可能（単語完全一致でないと検索できないが、スペースや記号で区切られてない文字の連なりを一単語とみなしている。たとえば「明日は晴れそうだねえ」という文章を検索したい場合は「明日」や「晴れ」では検索できず、「明日は晴れそうだねえ」でないと引っかからない）なので使い勝手が悪い。どうにかならんかな

三つ目：ウクライナ侵攻の報を見たとたん狼狽して怒っていた。

友達はこのウクライナ侵攻より前からロシアの所業とそれに加えられた制裁についてよく知っており、今回のことについても制裁が加えられるだろうと事前に予測していたので「もし無かったら」はよくわからない。しかし戦争はすべて悪とはっきり言っていたので経済制裁関係なく反対していたと思う。

四つ目：前は中国政府をそこそこ嫌ってたけど多分今回の件で見る目変わったと思う。もともと文化や歴史には興味があったらしい。

元増田についたトラバ・ブコメへの返信

Q.サンプル数1を一般化するな

A. どこからどうみても明らかにサンプル数1で、多数派の声だと勘違いする人はいないだろうから逆に断りは不要だと思った。もちろん増田はその友達個人の意見だと理解してるよ

Q. 「まさかのときの友こそ真の友」とか「雨天の友」とかあるんじゃね

A. 調べた時にそれは見つけたけど、前者は英語からの輸入で後者は三木武夫元首相の言葉らしいからことわざというには違うかもと思った。これはまあ増田の個人的な好みだ

Q. 「大日本帝国のときの日本の市民には責任があったと思う？」

A.ほとんどの日本人には戦争を回避できるような力はなかったから責任を負わせることはできないと考えてる。　歴史や倫理には詳しくなくて通説を知らないからただの私見だけどね

yujimi-daifuku-2222ナチュラルに戦前、戦中の日本人のみを特別に野蛮と見る偏見にハマってるように見える。まあ平均的な左翼とも言えるけれども。/道徳的に正しい国家がアジアやアフリカに植民地を持つわけがないでしょうに。

いや増田は全くそんなこと思ってない。大日本帝国がブコメで上がってたからその話をしただけで他の国家の人々についても意見は同じだよ。

それとも友達のことを言ってる？　他の国のこともばっちり批判してると思うけど

anond:20220312204919

TorにはBridge機能があるんだね。増田はこういうの詳しくないからありがたい

Q.anond:20220312204919

A.

あとどのくらい今の生活に耐えられるか（何週間、何か月、何年）

彼の身バレになりそうなので言わない

一般ロシア人目線で見て今後のシナリオはどうなりそうか（戦争の結末や中長期的に見たロシアの存亡とか）

少し前に彼が自分から言っていたことをそのまま貼る

友達 "I'm afraidRussia wouldbreaklikeUSSR."

増田 "ソ連崩壊のときは何があったの"

友達 "a lot of new countries, hunger, poorness. a lot of criminals. a lot of deaths" （注：チャットなので話し方が適当なことがよくある。ちなみに彼はソ連崩壊より少し後の生まれなのでこれは伝聞と学習によるものだろう）

友達 "Putin's surrounding doesn'tlike thatwar. they are losing money that they stole. yachts, mansions,everything.EU andUSA are takingaway their property"

（例の怪文書を読んでもらったときの感想。ただし友達は原文を見つけて読んだ）

友達 "it's basicallytrue. we'reon the verge of WorldWar 3

増田 "●●さんが真実なんてわかるの？"

友達 "i'm goodat analyzing the situation inhere. ilivehere afterall"

Q. その友達の周りの人は戦争についてどう思ってるか聞いた？

A. 彼の身バレになりそうなので言わない

pandafire増田の心の声が邪魔すぎる。普通に書き起こして欲しい

anond:20220313122821　こちらをどうぞ

aox相撲の知名度を聞いて欲しいです。巨漢の大露羅とか知ってるのかしら

今聞いてみたから答えてもらえるまで待って

追記：「世界的に有名だと思う。でも興味はない。大露羅も知らない。相手をリングの外に出せば勝つこと、お相撲さんはとても太ってること、かっこいいお相撲さんは横綱と呼ばれることの３つは知ってる」らしいです

peach_333ロシア人側が言ってる「western」は「西洋」じゃなくて「西側」なのでは？アンジャッシュみたいにすれ違ってない？ロシアは西洋人だけど非西側。

それなら「●●さんは本当に自分のことを西洋人とは思ってないんだな」と聞いたときに「いや、歴史的に西側諸国と東側諸国の対立というのがあって…」などと説明されるはずだ。

だが友達は「今まで私は少しくらいは西洋人だった」と答えた。西側諸国のことを指しているのなら、少しくらいもなにも完全に東側諸国の人なのでこういう答えにはならないだろう。

ryotarox 「>殺人には絶対反対だから徴兵される気はない」；その気持には賛成だけど、侵略する側の国がこう言えるのは、不公平な気も。侵略される側は、殺すのも殺されるのも嫌だけど、選ぶ必要が生じる。合法化以前の問題。

とりあえず友達に「徴兵断ったら殺されるのでは」と聞いたら「殺すくらいなら殺されるのを選ぶ」と明言していた。本心かは知らないが。

ayumunロシアではプーチンさんがあちこちに豪華な城みたいな別荘を建ててるとかは、みんな知ってることなの？そういう政権に都合の悪い話が国内で報道されてるのか気になる。

報道されてるかどうかはわからないけど、友達は知ってたよ。castleと言ってた

Shin-Fedor 生々しい。同情するが、とはいえ被害者意識しかないのもな。自分の国の政権によって虐殺が起こっているのだから、少しは加害者の感覚もあるかと思いきや全てはアメリカのせい、西側のせい、そしてプーチンのせい。

国民であるという理由で自らが加害者だという意識を持つ（＝自罰）なら、同じ理由で国民全員を責める（＝他罰）必要がある。ということを踏まえた上でやはりそう思うのであればもう一度ブコメしてほしい。

友達に責任があるかどうかについて意見を言っている人は多かったので増田も何か言いたいところだが、残念ながら考えがまとまらないので何も言わないつもりだ。

dokoロシア人も亡命できると良いのにね

実際逃げてる人は相当いたらしい。友達の友達も多くは逃げたという。今はもう無理だ

ch1248 途中からロシア文学読んでるような気分になってきた。特定の言語の和訳からしか得られない栄養素がある。

申し訳ないが友達は英語で話してる。増田は友達が話すくらいの英語はほぼ自力で読めるようになったけどロシア語はわかんない

gabillグローバル化が進んだ現代では経済制裁の意味が100年前とは違ってきていて、陸・海・空に続く4つ目の軍事領域になりつつある。みんなこれが兵器だとまだ気付いてなくて、罪悪感を抱くことなく無邪気に振り回している

国際法や条約でいくつかの兵器は非人道的とされているが、そういえば日本では金銭（生活保護）を人権として定めているな、とふと思った

h5dhn9k 話が噛み合っていない気がするのだが……。

チャットの性質的に起こりやすい。h5dhn9kさんもチャットやってみる？　今ならdiscordでちゃちゃっとロシア人探して意見聞けると思う。サーバーにもよるけど日本人だと言えば熱烈歓迎されてたとえ拙い英語だとしてもどんどん話せる可能性が高いよ（やったことがある）

inferioスラブ系って言葉自体がド直球で奴隷系って意味だし西側の東に対する差別意識の激しさは察して余りある。

調べてみた

周辺民族に奴隷と呼ばれたからという説と、彼ら自身の言語で「言葉」という意味の単語だったという説とあといくつかあるみたいだ

dazedロシアの友人が、死んでしまった政治家（エフゲニー・プリマコフ）がまだ現役だったと思ってるくだりが本当なら、なかなかに怖い

なにが怖いのか微妙にわからない。よかったら具体的に教えてくれない？　少なくとも友達がそれを知らなかったのはロシアの情報統制とはあまり関係ないと思うよ。

ちなみに増田が友達のことを「●●さん」とよく呼んでいるのに友達は増田のことを名前でほぼ呼ばないのは日本語と英語の性質による

あまり関係ない追加要素

約一年前の会話

友達「ロシア人は今日からアメリカのビザが取れなくなるらしい。そのうちヨーロッパやアジアの国々もそうするだろう」

増田「なんか非常にまずいね」

友達「ロシア政府が間違っているからだ」

増田「さあ。アメリカとロシアのどっちが間違っているかなんてどうでもいいですね。私はただ日本の頭上で争いが起こらなければ」

友達「それはないだろう。ロシアには核があるんだ」

増田「ああ核」

友達「核はアメリカが直接はロシアに攻撃してこないことを保証している。allthe worldwill suffer from that（注：どう解釈すればいいかわからなくて訳せない）

増田「日本も核武装するんだろうか」

友達「しないと思う。日本は第二次世界大戦のときにいくつか間違った選択をした結果、自身をアメリカの奴隷とすることになった。もし何かが日本を攻撃しても、日本はアメリカを待たなければいけない。これで日本が傀儡国家として使われる可能性が生まれ、また攻撃されても核は使ってもらえない可能性もある。しかし私は、日本がアメリカと仲良くしている限りそんなことは起こらないと思っている。

あと、ロシアが日本に要求することは特にない。日本はKuril Islandsなどいくつかあるだろうが」

増田「北方領土渡しちゃったらしいからそりゃ要求ないだろうね。

●●さんが政治家だとしてあの島欲しかった？」

友達「正直なところ私はその島々を日本に返したい。

まず、ロシアはすでに広いし島の使い道もない。

次に、日本には土地が必要だろうということ。

そして、返還はロシアと日本の間に平和をもたらすだろう。私たちは第二次世界大戦の後まだ公式に和平を結んでいないのだから」

増田「ロシアは土地というより不凍港が欲しくてあの島を求めてたと記憶してるよ」

友達「そうかもしれない。でもやはりあの島々は日本に還るべきだ。なにしろ日本の領土なんだから」

増田「そう（そりゃ●●さんは日本の得になるようにしたいだろうよ）」

増田「ところで日本がした間違った選択って何？」

友達「ドイツの側についたことだ。ソ連のほうが大きくて軍事的に強かったからドイツでさえ最初はソ連側につこうとしていたくらいだ。

これでソ連や中国など敵に囲まれることになった」

増田「ドイツとイタリアの側、じゃないの？」

友達「日本はイタリアとはあまり関わっていない」

増田「イタリアドイツ日本で枢軸国と習ったのに」

友達「イタリアはほとんどヨーロッパ内部だけで戦っていた。実はイタリアは第二次世界大戦の準備をしていなくて時代遅れの兵器しかなかったのでドイツが代わりに供給することになった。そしてその後イタリアはソ連についたので日本とは関係ない」

増田「そう。むしろドイツがアジアでいろいろやってたのが驚き」

友達「私も日本がドイツ側を選んだのは意外だ」

友達「当時の日本はとても残酷で暴力的な軍国主義で、中国や韓国との関係が悪かった」

増田「アメリカは中国の味方だったからアメリカ側にはつかずにドイツと組むしかなかったらしい」

友達「そうみたいだね」

あとネトゲの話の続き

増田「残念だけど外国人が嫌われるのは仕方ないから諦めなよ。私のやった日本のネトゲでも迷惑なプレイヤーを外人と呼ぶことはよくあった。だから日本に期待を寄せるのはやめるんだ」

友達「▲▲-san」

友達「今まで私が日本について調べなかったと思う？　

日本人が他の人たちより外国人嫌いなのは知ってるよ。

でも今やそんなことはどうでもいい、どうせロシア人はどこの国でも求められていないんだ。

もしかしたら中国は違うかもしれない」

増田「そう」

増田個人の意見

・ロシアでは年取った人間がプーチン支持で、若い人はネットをやってたり英語を知ってたりしてプーチン反対戦争反対が多い。この友達もまだ若い。

これには良い点と悪い点があると思っている。

良い点はもちろん、これからの未来を担う人間が民主主義社会を指向していること。

悪い点は、ロシアの現状にほぼ関与していないのに責任を負わされた人々は不公平だと強く感じるだろうということである。

・ウクライナで成人男性の出国を禁止したのは非情だと思っている。国のために命を捨てる覚悟の人は法律なんかなくとも勝手に残るんだからこの法律は逃げ延びて生きたかった人にしか作用していない。これについて「ウクライナだって必死なんだから仕方ないだろう」とのんきに言っている人は、罪もなく侵略されて逃げたい人の必死さをなんだと思ってるんだろう？　あともちろん性差別だ。

……とはいえこれで逃げた成人男性と残った成人男性の確執は生まれないだろうと思えば悪くないかもね。

女性と子供は知らん。

・ウクライナはロシアと人種も文化も言語もかなり似ているから、ロシア的なものが嫌われればよっぽどうまくやらないかぎりウクライナの人々もとばっちりを受けるのでどうやるつもりなのか気になっている。

たとえば友達はネトゲでロシア語を使うと罵倒されると言っていたが、同じくキリル文字を使うウクライナ語も混同されてやられているんじゃなかろうか？と思っていたらやはりそうらしい。

陰謀論にだまされる人間とだまされない人間を「自分が特別な人間になりたくて」とか「コツコツ勉強してる人に一瞬で優位に立てるから」などと精神的な問題で理解するのは間違っていると思う。これはひとえに掴んだ/掴まされた情報が結果的に正しいかどうかが決め手だ。掴んだときの人格や精神状態など情報の正しさには無関係だ。考えてもみてくれ、ロシアのプロパガンダメディアに染まっていた人がある日ネットを見て外のニュースを知ったときのことを。このときこの人が「コツコツ情勢を学んできた人に一瞬で逆転できた」と優越感を感じないだろうと思えるだろうか？

普通の大人や普通のマスメディアに広く支持されている穏当で地味な情報を取り入れていればまともな知識が得られるのは普遍的なことじゃなくて限られた時代限られた地域の人だけの特権だ。

・「自分が正義だと思ったとき、人間はもっとも残酷になる」この言葉は素直に飲み込めるときには不要どころかむしろ有害だと思っている。

Permalink |記事への反応(5) | 22:05

ツイートシェア

• AIが責任を取れない理由を真面目に解説する6
• 彼女が勝手に仕事を辞めた36
• トクリュウのスカウト会社ナチュラルが内部事情を晒されてすごいことなってんぞ…11
• いろいろなコンビニがあった時代20
• ダイソーマイナー商品探しライフハックを共有させてくれ14
• 新幹線に乗るのってどんな人種なの？20
• ｢AIと違って人間は責任取れるから」とか言ってる奴､自惚れすぎだろ39
• そろそろ扇風機を片付けないと、冬が..5

• ランキング争いにおける、王道 VS 飛び道具の構図3
• 娘に夢を諦めろと言うべきか7
• 寝室を暖かくしたら中途覚醒もなく体調回復3
• 男子の方が女子より学力の分布が広い4
• 相続登記、自分でやろうとしてるけど割と難しいな5
• 結局、老後の資金っていくら貯めればいいのさ22
• ラーメンのノリっていつどうやって食べるのがベストなの4