Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

HINT:AniDB can fully automatically create a list of all anime on your harddisk. Getorganised now!
AniDB
advanced search

shoutbox

Download (DoNOT click!)
NOTE: To leave a comment in the forum you need toregister orlogin in case you already have an AniDB account.
22 postsPage 2 of 212
Hue Hue Hue-kun
Rank: Adv. User
Posts: 15045
Joined: 09.12.2009

post #21 byHinoe on 23.01.2017 04:56

Anyone here ever read an English translation of RoTK? I want to pick one up, but you know how it is, there are several and I don't have a clue about which is best. This isn't anime; I can't exactly compare them directly.

The translations I have available are the Brewitt-Taylor one and the Yu Sumei one. Brewitt-Taylor is a really old translation, with its original edition already in the public domain; the Yu Sumei work is probably the newest around. I know that the Moss Roberts translation is supposed to supersede the Brewitt-Taylor one, but it's unfortunately not available to me.

CDB, would someone in your family be in the know about this, maybe?
Mao's Maoam
Rank: Senior Mod
Posts: 4463
Joined: 14.10.2012

post #22 byCDB-Man on 04.09.2018 18:22

Quite late, but: everyone in my family read it in Chinese (surprise!), and I myself watched a few Hong Kong live action TV and movie adaptations of it, so can't comment on any translations.
22 postsPage 2 of 212

AniDB is licensed under aCreative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

v 2022-04, © 2002-2022 by AniDB; all rights reserved. [0s] -29.04.2025 17:05:45

AniDBAniDB
TwitterBecome a patron!
Download (DoNOT click!)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp