post #4 bysildrake on 05.06.2007 14:49 (vote:hidden)
video
1.Mishicorp mp4 + sudo mkv
2.A-Keep mkv
3.Shinsen mkv
4.Mishicorp avi
5.Shinsen avi
IMO sudo's mkv release equals Mishi’s mp4 relase. same sharpness and color. filesize is nearly the same too. A-Keep isn't bad either, but it seems to have slightly less color - a bit yellowish... not much but hey! with a 280+ file, one can expect better. Shinsen has the worst videoquality regarding their mkv release, but the filesize is the lowest with 170+. Comparing the avi releases of Mishi and Shinsen, Mishi has the better quality.
Translation
1.A-Keep
2.sudo
3.Mishicorp+Shinsen
IMO A-Keep has the truest translation. sudo is better than Mishi. Shinsen isn't bad either, but they seem to translate more in a general tenor. What goes for Shinsen is that they translate the small japanese lines so you get additional info. I put Mishi and Shinsen on 3rd, M for errors and S for "slang".
Edit: changed rating, cause I mistook sudos translation for Mishis (I had 6 mpc windows open)