 | Ista pachina ha menester d'una revisión por uncorrector ta amillorar a suya ortografía, a suya gramatica u o suyo vocabulario. |
- Iste articlo ye sobre oescritor castellano Miguel de Cervantes; ta atros usos, se veigaCervantes (desambigación).
Miguel de Cervantes Saavedra naixiu suposadament d'Alcalá de Henares o29 de setiembre de1547 y muerto enMadrit o22 d'abril de1616 estió unmilitar yescritorcastellano conoixito mas que mas en estar l'autor d'anovelaDon Quixot d'A Mancha. Ye considerato un d'os escritors mas influyents d'a literatura mundial y sobretot en a novela encastellano yanglés. En homenache ta él, o suyo rostro ye impreso en asmonedas de 10, 20 y 50 centimos d'euro feitas aEspanya y l'Asociación de Academias de la Lengua Española atorga oPremio de Literatura en Lengua Castellana "Miguel de Cervantes", conoixiu popularment como Premio Cervantes.
Dende osieglo XVIII está admitiu que o lugar de naixencia de Cervantes estióAlcalá de Henares, ya que estió baltizau en ailesia de Santa María la Mayor d'ixa localidat, seguntes la suya acta baltismal o9 d'octubre de1547, y que d'allí aclarió estar natural enInformación de Archel (1580). Se desconoixe lo día exacto d'a suya naixencia pero se proposa lo día 29 de setiembre perque en ixa epoca i heba lo costumbre de meter lo nombre d'o santo d'o día en que se naixeba.
L'acta de baltizo diz:
Domingo, nueve días del mes de octubre, anyo del Señor de mill e quinientos e quarenta e siete años, fue baptizado Miguel, hijo de Rodrigo Cervantes e su mujer doña Leonor. Baptizóle el reverendo señor Bartolomé Serrano, cura de Nuestra Señora. Testigos, Baltasar Vázquez, Sacristán, e yo, que le bapticé e firme de mi nombre. Bachiller Serrano.
[1]Su pai yera Rodrigo de Cervantes (1509-1585), casau con Leonor de Cortinas, d'a cual se desconoixe tot excepto que yera natural d'Arganda del Rey. Sus chirmans fuoron Andrés (1543), Andrea (1544), Luisa (1546), que plegó a estar priora d'un convento carmelita; Rodrigo (1550), tamién militar y que l'acompanyó en o captiverio d'Archel; Magdalena (1554) y Juan, conoixiu solo porque supai lo menciona en o suyo testamento.
L'apelliu Saavedra, en opinión d'a historiadoraLuce López-Baralt, viene de «shaibedraa», que en arabe magrebín ye "curro". Tanimientres, ye prou evident que ixo no ye correcto y que se tracta d'unapelliu toponimico d'orichengallego que deriva d'aparroquia deSaavedra en o termin municipal deBegonte, en aprovincia de Lugo, u d'olugar deSaavedra en a parroquia deDadín en o termin municipal d'O Irixo en aprovincia d'Orense.
Seguntes Americo Castro,Danio Eisenberg y atros cervantistas, Cervantes teneba ascendencia conversa por todas dos lineas familiars; su pai yeracirurchano, sugüelo,avogau y su bisagüelo,drapaire. Por o contrario, o suyo zaguero biografo,Jean Canavaggio, afirma que dita ascendencia no ye probada, en comparanza con os documentos que refirman esta ascendencia sin lugar a dubdas pa Mateo Alemán, en tot caso, a familia Cervantes yera muy bien considerada enCordoba y ostentaba allí y en a suya comarca cargos importants.
Sus güelos paternos fuoron o licenciau en leis Juan de Cervantes y Donya Leonor de Torreblanca, filla de Juan Luis de Torreblanca, medicocordobés; su pai, Rodrigo de Cervantes, naixiu d'Alcalá de Henares por casualidat pus teneba en ixas envueltas treballo allí. Lo educaron pa estarcirurchano, oficio mas pareixiu a l'antigo de practicant que a la ideya actual demedico. Don Rodrigo no podió seguir estudios continuaus no nomás que por a suyasordera, so que tamién por o caracter inquieto y itinerant d'a suya familia, que plegó a mover-se entreCordoba,Sevilla,Toledo,Cuenca,Alcalá de Henares,Guadalachara yValladolit, que se sepa; con tot y con ixo, aprendió cirurchía de su güelo materno cordobés y d'o suyo padrastro, tamién medico, que lo succedió, encara que nunca tenió un títol oficial. Dica l'anyo1551, Rodrigo de Cervantes se tresladó con a suya familia enta Valladolit. Pordeutas, estió preso cuantos meses y os suyos cabals fuoron embargaus. En1556 se dirichió enta Cordoba pa replegar l'herencio de Juan de Cervantes, y escabullir-se d'os creedors.
No existen datos precisos sobre los primers estudios de Miguel de Cervantes, que, sin dubda, no plegoron a estar universitarios. Pareixe estar que podió haber estudiau en Valladolit, Cordoba u Sevilla, pus la suya familia estió vivindo en ixes puestos.
En1566 s'establió en Madrit, an asistió a l'Estudio de la Villa, rechentau por ocatedratico de gramatica yerasmistaJuan López de Hoyos (qui en1569 publicó un libro sobre a malotía y muerte d'a reinaIsabel de Valois, tercera esposa deFelipe I d'Aragón). López de Hoyos incluye en eixe libro dos poesías de Cervantes, a qui describe comonuestro caro y amado discipulo, consideradas por bels cervantistas como las suyas primeras manifestacions literarias. En ixas anyatas chuvenils se documenta la suya afición a loteatro: asistiba a las representacions deLope de Rueda, como afirma en o prologo que escribió en as suyasOcho comedias y ocho entremeses (1615):
Me acordaba de haber visto representar al granLope de Rueda, varón insigne en la representación y en el entendimiento [...] Y, aunque por ser muchacho yo entonces, no podía hacer juicio firme d'a bondad de sus versos, por algunos que me quedaron en la memoria, vistos agora en la edad madura que tengo, hallo ser verdad lo que he dicho; y si no fuera por no salir del propósito de prologo, pusiera aquí algunos que acreditaran esta verdad. En el tiempo deste célebre espanyol, todos los aparatos de un autor de comedias se encerraban en un costal, y se cifraban en cuatro pellicos blancos guarnecidos de guadamecí dorado, y en cuatro barbas y cabelleras y cuatro cayados, poco más o menos. Las comedias eran unoscoloquios, comoéglogas, entre dos o tres pastores y alguna pastora; aderezábanlas y dilatábanlas con dos o tresentremeses, ya de negra, ya de rufián, ya de bobo y ya de vizcaíno: que todas estas cuatro figuras y otras muchas hacía el tal Lope con la mayor excelencia y propiedad que pudiera imaginarse. No había en aquel tiempo tramoyas, ni desafíos de moros y cristianos, a pie ni a caballo; no había figura que saliese o pareciese salir del centro de la tierra por lo hueco del teatro, al cual componían cuatro bancos en cuadro y cuatro o seis tablas encima, con que se levantaba del suelo cuatro palmos; ni menos bajaban del cielo nubes con ángeles o con almas. El adorno del teatro era una manta vieja, tirada con dos cordeles de una parte a otra, que hacía lo que llaman vestuario, detrás de la cual estaban los músicos, cantando sin guitarra algúnromance antiguo.
Seguntes declara en a segunda parte d'oQuixot por boca d'o suyo personache prencipal, en a suya chuventudse le iban los ojos tras la farándula (Don Quijote, II, 12).
S'ha conservau una providencia deFelipe II que data de l'anyo 1569, en a cuala manda prender a Miguel de Cervantes, acusau de ferir en un duelo o a un tal Antonio Sigura, maestro de obras. Si se tratara realmente de Cervantes y no d'unhomonimo, podría estar este o motivo que le fació ir aItalia. Plegó ta Roma en aviento d'ixe mesmo anyo, an ocupó parte d'o suyo tiempo leyendo os poemas caballerescos deLudovico Ariosto, que tanto influyirán en oQuixot seguntesMarcelino Menéndez Pelayo, y osDialogos de amor d'ochudigosefardita León Hebreo (Yehuda Abrabano), de inspiración neoplatonica, que determinarán a suya ideya de l'amor. Cervantes se imbuye d'o estilo y de l'arte d'Italia. Guardará siempre gratisma memoria d'aquels puestos, que a o principio d'O licenciado Vidriera, una d'as suyasNovelas ejemplares, fa poco menos que una guía turistica d'ella:
Llegaron a la hermosa y bellísima ciudad de Génova; y, desembarcándose en o suyo recogido mandrache, después de haber visitado una iglesia, dio el capitán con todas sus camaradas en una hostería, donde pusieron en olvido todas las borrascas pasadas con el presente gaudeamus. Allí conocieron la suavidad del Treviano, el valor del Montefrascón, la fuerza del Asperino, la generosidad de los dos griegos Candia y Soma, la grandeza del de las Cinco Viñas [...] Finalmente, más vinos nombró el huésped, y más les dio, que pudo tener en sus bodegas el mismo Baco. Admiráronle también al buen Tomás los rubios cabellos de las ginovesas, y la gentileza y gallarda disposición de los hombres; la admirable belleza de la ciudad, que en aquellas peñas parece que tiene las casas engastadas como diamantes en oro. [...] Y en cinco [días] llegó a Florencia, habiendo visto primero a Luca, ciudad pequeña, pero muy bien hecha, y en la que mejor que en otras partes de Italia, son bien vistos y agasajados los espanyoles. Contentóle Florencia en estremo, así por su agradable asiento como por su limpieza, sumptuosos edificios, fresco río y apacibles calles. [...] Y luego se partió a Roma, reina de las ciudades y señora del mundo. Visitó sus templos, adoró sus reliquias y admiró su grandeza; y, así como por las uñas del león se viene en conocimiento de su grandeza y ferocidad, así él sacó la de Roma por sus despedazados mármoles, medias y enteras estatuas, por sus rotos arcos y derribadas termas, por sus magníficos pórticos y anfiteatros grandes; por su famoso y santo río, que siempre llena sus márgenes d'augua y las beatifica con las infinitas reliquias de cuerpos de mártires que en ellas tuvieron sepultura; por sus puentes, que parece que se están mirando unas a otras, que con solo el nombre cobran autoridad sobre todas las de las otras ciudades del mundo: la vía Apia, la Flaminia, la Julia, con otras deste jaez. Pues no le admiraba menos la división de sus montes dentro de sí misma: el Celio, el Quirinal y el Vaticano, con los otros cuatro, cuyos nombres manifiestan la grandeza y majestad romana. Notó también la autoridad del Colegio de los Cardenales, la majestad del Sumo Pontífice, el concurso y variedad de gentes y naciones.
Se pone o servicio de Giulio Accuaviva, que yera cardenal en l'anyo 1570 y a qui probablemente conoixió en Madrit. Le siguió porPalermo,Milán,Florencia,Venecia,Parma yFerrara, itinerario que tamién apareixe comentado enEl licenciado Vidriera. Luego lo deixó pa ocupar una plaza de soladau en a companyía d'o capitán Diego de Urbina, d'otercio de Miguel de Moncada. Embarcó en a galeraMarquesa. O 7 d'octubre de 1571 participó en abatalla de Lepanto, formán parti d'a armada cristiana, dirichida porDon Chuan de Austria, hermanastro d'o rei, y an participaba uno d'os mas famosos marinos d'a epoca,Álvaro de Bazán, que residía en La Mancha, enViso del Marqués. En una información legal elaborada ueito anyatas mas tarde se diz:
Cuando se reconosció el armada del Turco, en la dicha batalla naval, el dicho Miguel de Cervantes estaba malo y con calentura, y el dicho capitán... y otros muchos amigos suyos le dijeron que, pues estaba enfermo y con calentura, que estuviese quedo abajo en la cámara de la galera; y el dicho Miguel de Cervantes respondió que qué dirían de él, y que no hacía lo que debía, y que más quería morir peleando por Dios y por su rey, que no meterse so cubierta, y que con su salud... Y peleó como valente soldado con los dichos turcos en la dicha batalla en el lugar del esquife, como su capitán lo mandó y le dio orden, con otros soldados. Y acabada la batalla, como el señor don Juan supo y entendió cuán bien lo había hecho y peleado el dicho Miguel de Cervantes, le acrescentó y le dio cuatro ducados más de su paga... De la dicha batalla naval salió herido de dos arcabuzazos en el pecho y en una mano, de que quedó estropeado de la dicha mano.
De ahí procede o apodo deManco de Lepanto, que se interpreta mal, pus a man izquierda no le fue cortada, sino que se le anquilosó al perder o movimiento d'ola cuan un trozo de le seccionó un nervio; yyera, pus, tullido d'a man izquierda. Acuo as heridas no debieron estar demasiado graves pus, tras seis meses de permanencia en un hospital de Messina, Cervantes reanudó a suya vida militar, en 1572. Tomó parti en as expedicions navals de Navarino (1572), Corfú, Bicerta y Túnez (1573). En todas o as bajo o man d'oManuel Ponce de León y en o aguerrido tercio de Lope de Figueroa, personaje que apareixe enEl alcalde de Zalamea, dePedro Calderón de la Barca.
Dimpués recorrió as principales ciudaz de Sicilia, Cerdenya, Chenova y a Lombardía. Y permaneció finalmente dos anyatas en Nápols, dica 1575. Cervantes siempre se mostró muy orgulloso de haber luchado en a batalla de Lepanto, que pa o l fue, como escribió en o prologo d'a segunda parti d'oQuijote, «a mas alta ocuasión que veyeron os sieglo s pasaus, os presens, ni esperan ver os veniders».
Mientres a suya tornada dende Nápols a Espanya a bordo d'a galyeraSol, una flotilla turca comandada por Mami Arnaute fació presos a Miguel y a suchermano Rodrigo o 26 de setiembre de 1575. Fuoron capturaus entreCadaqués yPalamós, en una zona que actualment recibe o nombre deCosta Brava, y llevaus a Archel. Cervantes ye adchudicau como esclavo a lo renegau griego Dali Mamí. O feito d'haber-se trobau en o suyo poder as cartas de recomendación de DonChuan d'Austria y d'o Duque de Sessa que portaba faciópensar a los suyos captores que Cervantes yera una persona muito important y per qui podrían aconseguir un buen rescate, per lo que pidioron cincientos escudos d'oro per a suya libertat.
As anyatas en Archel constituyen o que Alonso Zamora Vicente clamó «un feito primordial en a vida de Cervantes», que divide «en dos mitades». SeguntesJuan Goytisolo, bi son «en o nuclio central d'a gran invención literaria».
En os cuasi cinco anyatas de apresonamiento, Cervantes, hombre nada acomodaticio y con un fuerte espíritu y motivación, trató de escapar en cuatro vegatas organizan o l mesmos cuatro intentos. Pa evitar represalias en sus companyers de cautiverio, se fació responsable de todo ante sus enemigos y prefirió a tortura a d'o ación. Gracias a la información oficial y al libro de flai Diego de HaedoTopografía e historia general de Archel (1612), se tien noticias importants sobre o suyo cautiverio. Tales notas se complementan con sus comediasOs tratos de Archel,Os banyatas de Archel y o relato conoixiu como «Historia d'o cautivo» inestarto en a primera parti d'oQuijote, dentre os capítols 39 y 41.
Con tot y con ixo, dende fa tiempos se sabe que a obra publicada por Haedo no yera suya, una cosa que él mesmoya reconoce. Seguntes Emilio Sola, o suyo autor fue Antonio de Sosa, benedictino compañero de cautiverio de Cervantes y dialoguista d'a mesma obra. Danio Eisenberg ha proya que que a obra no ye de Sosa, qui no yera escritor, sino d'o gran escritor cautivo en Archel, con cuyos escritos a obra de Haedo muestra muy extensas semejanzas. De estar cierto, a obra de Haedo deixa de estar confirmación independiente d'a conducta cervantina en Archel , y no ye sino uno mas de os escritos d'o mesmo Cervantes que ensalzan o suyo heroísmo.
O primer intento de fuga fracasó, porque o moro que tenía que conducir a Cervantes y a sus companyers a Orán os abando nó en a primera jornada. Os presos tenioron que regresar a Archel, an fuoron encadenaus y vigilaus mas que antes. Mientras tanto, a mai de Cervantes heba conseguido reunir cierta cantidat de ducaus con a esperanza de poder rescatar a sus dos fillos. En 1577 se concertaron os tratos, pero a cantidat no yera suficient pa rescatar a os dos. Miguel prefirió que fuyeraya que en libertat su chermano Rodrigo, qui regresó a Espanya. Rodrigo llevaba un plan o aborado por suchermano pa liberarlo a él y a sus catorce o quince companyers mas. Cervantes se reunió con os atros presos en una cueva oculta, en espera d´una galera espanyola que vendría a recogerlos. A galera, efectivamente, llegó e intentó acercarse por dos veces a a playa; pero, finalmente, fue apresada. Os cristianos escondidos en a cueva tamién fuoron descubiertos, debido a a d'o ación d´un cómplice traidor, apodatoO Dorador. Cervantes se declaró como único responsable de organizar a evasión e inducir a sus companyers . O bei (gobernador turco) de Archel , Azán Bajá, lo encerró en su «baño» o presidio, cargau de cadenas, an permaneció durant cinco meses. O tercer intento lo trazó Cervantes con a finalidatde llegar por tierra dicaOrán. Envió allí a un moro fio con cartas pa Martín de Córdoba, general de acuo la plaza, explicándole o plan y pidiéndole guías. Con tot y con ixo, o mesachero fue preso y as cartas descubiertas. En o as se demostraba que yera o propio Miguel de Cervantes quilo hebatramado todo. Fue condenado a recibir dos mil palos, sentencia que no se cumplió porque muitos fuoron os que intercedieron por o l. O último intento de escapar se produjo gracias a una importante suma de dinero que le entregó un mercader valenciano que yyera en Archel . Cervantes adquirió una fragata capaz de transportar a sesenta cautivos cristianos. Cuan todo yyera a punto de solucionarse, uno de os que debían estar liberaus, o ex dominico doctor Chuan Blanco de Paz, revo ó todo o plan a Azán Bajá. Como recompensa o traidor recibió un escudo y una jarra de manteca. Azán Bajá trasladó a Cervantes a unapresón mas segura, en o suyo mesmo palacio. Dimpués, decidió llevarlo a Constantinopla, an a fuga resultaría una empresa cuasi imposible de realizar. De nueu, Cervantes asumió toda a responsabiliat.
En mayo de 1580, llegaron a Archel os pais trinitarios (orden ro igiosa que se ocupaba de tratar de liberar cautivos, incluso se cambiaban por o los)[cita requerida] flai Antonio d'a Bo la y flai Chuan Gil. Flai Antonio partió con una expedición de rescataus. Frai Chuan Gil, que solament disponiba de trescientos escudos, trató de rescatar a Cervantes, por o cual se exichían quinientos. O fraile se ocupó de recolectar dentre os mercaderes cristianos a cantidat que faltaba. a reunió cuan Cervantes yyera ya en una de as galeras en que Azán Bajá zarparía rumbo a Constantinopla, atado con «dos cadenas y un grillo». Gracias a os 500 escudos tan arduamente reunidos, Cervantes ye liberado o 19 de setiembre de 1580. O 24 de octubre regresó, al fin, a Espanya con atros cautivos tamién rescataus. Llegó a Denia, dende an se trasladó a Valencia. En noviembre o aviento regresó con a suya familia a Madrit .
En mayo de 1581, Cervantes se tresladó a Portugal, an se trobaba alavez a corte de Felipe II, con o proposito de trobar bella coseta con a que refer a suya vida y pagar as deudas que heba contraito a suya familia pa rescatar-le de Archel. Le encomendoron una misión secreta en Orán, ya que teneba muitas conoixencias d'a cultura y costumbres d'o norte d'Africa. Per ixe treballo recibió 50 escudos. Tornó a Lisboa y a finalment retornó a Madrit. En febrero de 1582, solicitó una vacante de treballo en as Indias, sin aconseguir-lo.
Ye muito probable que dentre as anyatas 1581 y 1583 Cervantes escribiyeraLa Galatea, a suya primera obra literaria en volumen y trascendencia. Se publicó en Alcalá de Henares en 1585. Dica entonces solo heba publicau bo as composicions en libros ajenos, en romancers y cancioners , que reunían produccions de diversos poetas. aGalatea apareció dividida en seis libros, anque solo escribió a «primyera parti». Cervantes no perdió nunca o propósito de continuar a obra; con tot y con ixo, jamás llegó a imprimirse. En o prologo a obra ye calificada como «égloga» y se insiste en a afición que Cervantes ha tenido siempre a a poesía. Perteneixe al chenero d'a novo a pastoril que hebaa sentado en Espanya a Diana, de Jorge de Montemayor. Encara se pueden observar reminiscencias d'as lecturas que realizó cuan fue solato en Italia.
En esa época, o escritor tien relacionsamorosas con Ana Villafranca (o Franca) de Rojas, casada con Alonso Rodríguez, tabernero. d'a ro ación nació una hija, bautizada comelizarbe Rodríguez y Villafranca o 9 de abril de 1584 en a Parroquiae os Santos Chusto y Pastor de Madrit. Cuan Izarbe quedó huérfana, a acogió Magdalena, chermana de Cervantes. Este a reconoció como Izarbe de Saavedra un anyo después, cuan o la tenía dieciséis anyatas . Pai e filla no mantenioron una buena relación.
A mediaus de setiembre de 1584, Cervantes acudió a Esquivias, clamado por doña Juana Gaytán que quereba que se encargara d'a publicación d'o Cancionero, poemario de su difunto esposo, Pedro Laínez. O 22 de setiembre de dito anyo, y ante o procurador Ortega Rosa, Chuana Gaytán firmó o poder ato a Cervantes. Tres meses después, o 12 de aviento de 1584, Cervantes contrae matrimonio con Catalina de Salazar y Palacios en o pueblo toledano de Esquivias. Catalina yerauna joven que no llegaba as veinte anyatas y que aportó una pequeña dote. O matrimonio con a suya esposa no resultó, y a os dos anyatas de casaus, Cervantes comienza sus extensos viajes por Andaluzía. O matrimonio no llegó a tener fillos. Cervantes nunca habla d'a suya esposa en sus muitos textos autobiográficos, a pesar de estar o l quiestrenó en a literatura espanyola o tema d'o esburcio, entonces imposible en un país catolico, con o entremésO chuez de os divorcios. Se sabióne que o matrimonio fue infeliz, anque en ese entremés sostien que «mas vale o peor concierto / que no o divorcio mejor».
En 1587, viachó entaAndalucía como comisario de provisions de l'Armada Invencible. Durant os anyatas como comisario, recorrió una y otra vez o camino que va de Madrit a Andalucía, pasan por Toledo y La Mancha (actualCiudad Real). Ese ye o itinerario deRinconete y Cortadillo.
S'establió en a ciudat de Sevilla o 10 de chinero de 1588, dende an recorrerá puebos como Écija, Estepa, Arahal, Marchena y La Puebla de Cazalla recolliendo productos como oliba, trigo y como comisario de abastos de os barcos reales. O embArchel de bienes d'a Ilesia llevó al Provisor d'o Arzobispado de Sevilla a dictar sentencia de excomunión contra Cervantes y a ordenar al vicario de Écija que pusiyeraen tablillas al excomulgado. A partir de 1594, estará recauator de imya ques atrasaus (tercias y alcabalas), empleo que le acarreará numbrosos problemas y disputas, ya que que yerao encargado de ir casa por casa recaudan imya ques, que en a mayoría iban destinaus a cubrir as guerras en as que yyera involucrada Espanya. ye encarzo ado en 1597 en a Cárzo Real de Sevilla, entre setiembre y aviento de ese anyo, tras a quiebra d'o banco an depositaba a recaudación. Supustamente Cervantes se hebaapropiado de dinero público y estaría descubierto tras estar encontratas varias irregulariaz en as cuentas que llevaba. En a cárzo «engendra»Don Quixot d'a Mancha, seguntes o prologo a esta obra. No se sabe si con ese termin quiso decir que comenzó a escribirlo mientras y yera preso o, simplemente, que se le ocurrió a ideia allí.
O otro encarzo amiento documentado de Cervantes fue muy breve, enCastro del Río (Cordoba) en 1592. No consta que bi ha a estado nunca en a cueva de Medrano, enArgamasilla de Alba.
Por entonces inicia a suya carrera dramatica Miguel de Cervantes sobre postulaus renacentistas y clasicistas: respeto a as tres uniaz aristoto licas y no mezclar lo trágico y lo cómico, como recomendaba Horacio en a suyaEpístola a os Pisones oArte poética. Ya se ha visto como Cervantes amaba o tedatro dende a suya niñez (en o Quijote abunda o diálogo). Arriesgó con bo as innovacionscomo reducir as comedias a tres actos o utilizar personajes alegóricos y tenió un cierto éxito dica que triunfóLope de Vega con una fórmula mas moderna (expresa en 1609, cuan difundió o suyoArte nueu de fer comedias en este tiempo y toz lo siguieron, de suerte que ya ningún empresario tedatral («autor» en a lengua d'a época) quiso comprarle a Cervantes sus comedias, que aparezían como anticuadas. Lope de Vega notó a ojeriza que le tomó Cervantes por este feito, expresa en as críticas clasicistas que contienDon Quijote (I, 48) dica o suyo teatro, pero dimpués Cervantes asumió a regañadientes a nueva fórmula («os tiempos mudan as cosas/y perfeccionan as artes», escribirá en o diálogo entre Comedia y Necesidat d'a suya piezaO rufián ditoso) y empezará a escribir comedias seguntes a nueva fórmula. Mas tardi (1615), en o mo ancólico prologo que pondrá a susUeitocomedias y ueitoentremeses nunca representaus, hablará d'a suya experiencia teatral:
Se vieron en os teatros de Madrit representarOs tratos de Archel , que yo compuse;La destruición de Numancia y abatalla naval, an me atreví a reducir as comedias a tres jornadas, de cinco que tenían; mostré, o, por mejor decir, fui o primero que representase as imaginacionsy os pensamientos escondidos d'o alma, sacan figuras morales al tedatro, con general y gustoso aplauso de os oyentes; compuse en este tiempo dicaveinte comedias o treinta, que todas o as se recitaron sin que se les ofreciese ofrenda de pepinos ni de otra cosa arrojadiza; corrieron a suya carrera sin silbos, gritas ni barahúndas. Tenié atras cosas en que ocuparme; dejé a pluma y as comedias, y entró luego o monstruo de naturaleza, o gran Lope de Vega, y alzóse con a monarquía cómica; avasalló y ponió debajo d'a suya churidición a toz os farsantes; pllenó o mundo de comedias proprias, felices y bien razonadas, y tantas, que pasan de diez mil pliegos os que tien escritos, y todas (que ye una de as mayores cosas que puede decirse) as ha visto representar, o oído decir, por lo menos, que se han representado; y si bels, que bi ha muitos, han quiesto dentrar a a parti y gloria de sus trabajos, toz chuntos no llegan en lo que han escrito a a mitad de lo que o l solo. [...] Bellas anyatas ha que volví yo a mi antiga ociosiat, y, pensan que encara duraban os sieglo s an corrían mis alabanzas, volví a componer bo as comedias, pero no hallé pájaros en os nidos de antaño; quiero decir que no hallé autor que me as pidiese, ya que que sabían que as tenía; y así, as arrinconé en un cofre y as consagré y condené al perpetuo silencio. En esta sazón me dijo un librero que o l me as comprara si un autor de título no le hubiyeradito que de mi prosa se podeba esperar muito, pero que d'o verso, nada; y, si va a decir a verddat, cierto que me dio pesadumbre o oírlo, y dije entre mí: «O yo me he muato en otro, o os tiempos se han mejorado muito; sucediendo siempre al revés, pus siempre se alaban os pasaus tiempos». Torné a pasar os ojos por mis comedias, y por bels entremeses míos que con o as yyeran arrinconaus, y vi no estar tan malas ni tan maos que no mereciesen salir de as tinieblas d'o inchenio de acuo autor a a luz de atros autores menos escrupulosos y mas entendidos. Aburríme y vendíso as al tal librero, que as ha ya que en a estampa como aquí te as ofrece.
Comodramaturgo Cervantes sobresalió en un chenero: o entremés, asinas como en as comedias en que describe sus experiencias personales como esclavo cautivo de os musulmanes en Archel :O trato de Archel , a suya refundiciónOs banyatas de Archel y a gran sultana, que figuran dentro d'o subchenero denominado «comedia de cautivos». Tamién pueden considerarse obras maestras a suya tragediaO cerco de Numancia (1585) y a comediaO rufián ditoso. Fa poco se ha recuperado una tragedia que se consideraba perdida, aJerusalén, tamién harto notable.
En 1604 se instaló en Valladolit (por ixas envueltas Corte Real — dende 1601— de Felipe III). O mesmoaño 1604 Antonio de Herryeray Tordesillas, Cronista de Indias y Censor d'a obra de Miguel de Cervantes, autorizó a impresión. Y en chinero de 1605 publicó a primera parti d'a que estará a suya principal obra:O inchenioso hidalgo don Quijote d'a Mancha. O lo marcó o comienzo d'o realismo como estética literaria y creó o chenero literario d'a novo a moderna, a novo a polifonica, de amplísimo influjo posterior, mediante o cultivo de lo que clamó «una escritura desatada» en a que o artista podeba mostrarse «épico, lírico, trágico, cómico» en o crisol genuino d'a parodia de toz os géners . a segunda parti no apareixedica1615:El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha.
Ambas obras le ganan un ya que en a historia d'a literatura universal y converten a o suyo autor, chunto conDante Alighieri,William Shakespeare,Michel de Montaigne yGoethe en un autor canónico d'a literatura occidental. Un anyo antes, apareixe publicada una apócrifa continuación de Alonso Fernández de Avellaneda. Una novo a escrita, al parecer, por un diszípulo y amigo de Lope de Vega de origenaragonés o por un grupo de amigos de Lope.
Casa que ocupó o escritor en Valladolid entre os anyatas 1604 y 1606 y que coincidiría con a publicación d'a primyeraedición d'o Quijote, en 1605. Aquí trabajaría en a segunda parti d'a novo a y escribiría amás El coloquio de los perros,El licenciado Vidriera oLa ilustre fregona. Actualmente ye un museo.
Entre as dos partis d'oQuijote apareixen en 1613 asNovelas ejemplares, un conchunto de doce narracions breves, compustas bo as d'olas muitos anyatas antes. A fuente ye propia y original. En o as explora distintas fórmulas narrativas como a sátira lucianesca (O coloquio de os perros), a novo a picaresca (Rinconete y Cortadillo), a miszo ánea (O licenciado vidriera), a novo a bizantina (La española inglesa,O amante liberal) o, incluso, a novo a polizíaca (La fuerza d'a sangre). De dos d'olas, como por ejemploO zo oso extremeño, existe una segunda redacción testimoniada por o manuscrito clamado de Porras d'a Cámara, descubierto y en breve destruido en o sieglo XIX. Solo esta colección de novo as habría podido en sí mesma haberle creado un ya que muy destacado en a historia d'a literatura casto lana.
La crítica literaria fue una constante en a suya obra. Apareixeen a Galatea, en o Quijote y a o la le consagró o Viaje d'o Parnaso (1614) extenso poema en tercetos encadenaus. En 1615, publicaUeitocomedias y ueitoentremeses nueus nunca representaus, pero o suyo drama mas popular hoy,La Numancia, amás deO trato de Archel , quedó inédito dicao sieglo XVIII.
Un anyo dimpués d'a suya muerte, apareixea novo aOs trabajos de Persiles y Sigismunda, cuya dedicatoria a Pedro Fernández de Castro y Andrade, VII conde de Lemos, o suyo meixenas durant anyatas , y a quiestán tamién dedicatas a segunda parti d'o Quijote y asNovo as ejemplares, y que firmó apenas dos días antes de morir, resulta una de as páginas mas conmovedoras d'a literatura espanyola:
Señor; acuo as coplas antigas que fuoron en o suyo tiempo zo ebradas, que comienzan: «Ya que ya o pie en o estribo», quisiyerayo no vinieran tan a po o en esta mi epístola, porque cuasi con as mesmas palabras as puedo comenzar diciendo:
Ya que ya o pie en o estribo,
con as ansias d'a muerte,
gran señor, ésta te escribo.
Ayer me dieron a extremaunción, y hoy escribo ésta. O tiempos ye breve, as ansias creixen, as esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo a vida sobre o deseo que tiengo de vivir y quisiyerayo ponerle coto dicabesar os pies de V. E., que podría estar fuese tanto o contento de ver a V. E. bueno en España, que me volviese a dar a vida. Pero, si está decretado que a bi ha a de perder, cúmplase a voluntad de os cieos y, por lo menos, sepa V. E. este mi deseo y sepa que tenió en mí un tan aficionado criado de estarvirle, que quiso pasar encara mas allá d'a muerte mostran a suya intención. Con todo esto, como en profezía, me alegro d'a llegada de V. E.; regozíjome de verle señalar con o dedo y realégrome de que salieron verddateras mis esperanzas dilatatas en a fama de as bonaz de V. E. Encara me quedan en o alma ciertas ro iquias y asomos de asSemanas d'o Jardín y d'o famosoBernardo. Si a dita, por buena ventura mía (que ya no estaría sino milagro), me diere o cio o vida, as verá, y, con o las, o fin d'a Galatea, de quisé está aficionado V. E., y con estas obras continuado mi deseo; guarde Dios a V. E. como puede, Miguo de Cervantes.
Persiles ye una novo a bizantina que, seguntes o autor, pretendía competir con o modo clásico griego de Ho iodoro; tenió éxito, pus se facioron cuantas edicions mas en a suya epoca, pero fue ixuplidada y enfoscada por o triunfo indiscutible d'o suyoDon Quijote. Cervantes utiliza un grupo de personaches como filo conductor d'a obra, en cuenta de dos. Abanza, amás , o realismo machico dando dentrada a bels momentos fantasticos. En bel modo, cristianiza de forma orichinal utilizando lo topico d'uhomo viator, aconseguindo-se lo clímax a la fin d'a obra con a anagnórisis de tos dos enamoraus prencipals, clamaus dica alavez Periandro y Auristo, en a ciudat santa de Roma:
Nuestras almas, como tú bien sabes y como aquí me han enseñado, siempre están en continuo movimiento y no pueden parar sino en Dios, como en o centro. En esta vida os deseos son infinitos y unos se encadenan de atros y se eslabonan y van forman una cadena que tal vez llega al cio o y tal se sume en o infierno.
En realidat,Persiles ye una novela d'estructura y intencions muito complexas que aguarda encara una interpretación satisfactoria.
La influencia de Cervantes en a literatura universal ha estau tal, que o mesmo idioma castellán gosa d'estar clamau comoa luenga de Cervantes.
Cervantes muere en aCasa de Cervantes enMadrit con 68 anyos dediabetes ucirrosis, o suyo enterreco ye en oConvento d'as Trinitarias Descalzas, en o mesmo barrio. En chulio de l'anyo 2011, un grupo d'investigadors quisioron trobar a suya tumba ta conoixer mas d'a suya muerte y d'o suyo aspecto fesico. Cuatre anyos mas tarde, en chinero de l'anyo 2015, trobaron un ataúd con as siglas M.C., dimpués de muitos estudios no ye gaire claro que d'entre os muitos restos esmicolatos se troben os de Cervantes.
Novela
Poesía
- Viaje del Parnaso, Madrit, 1614.
Plantilla:Wikicuote
