 | Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia (laOrtografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Aezquierda,ezquerra[1] uizquierda[2][3] ye a part d'unser vivo,obchecto ureleu que si s'orienta enta loSud corresponde aLevant. Ye unadirección relativa, ya que depende d'o punto de vista de l'observador. Una mesma dirección serádreita u ezquierda en función d'a on se situe a referencia.
O concepto d'ezquierda tien mes sentiu en osmetazous que en atros sers vivos por tenersimetría bilateral y estar adaptaus a una dirección de movimiento y presentar a vegadas posicions asimetricas en determinaus organos internos (corazón,figado, ecetra). D'a mesma traza entre os elementos topograficos o concepto d'ezquierda y dreita prene importancia en osríos, por baixar dende as zonas altas t'as baixas con una dirección.
A parolaezquierda ye d'orichen prerromano y ye un cognato d'o castellanoizquierda, d'o catalánesquerra, de l'occitánesquèrra y d'obascoezquerra. A forma aragonesaizquierda presentadisimilación d'aRR como enbardo,bimardo ymardano d'acuerdo con afonetica aragonesa. Por o menos en aragonés actual no existe garra pervivencia d'o latínSINISTRA. Enaragonés medieval se rechistraizquierda y variants tanto en a obra d'Heredia como en aliteratura alchamiada.
En la "Grant Cronica d'Espanya" y en "Secreto secretorum" se leyeezquierdo,esquierdo yesquierda:
En l'"Alchamiau d'Urreya de Xalón" se leyeeçkerro:
En o lexico d'intrés etnografico a denominación d'a part u dirección izquierda presenta relación con a denominación d'a man izquierda y d'a minoría de chent con lateralidat izquierda. L'ALEANR[3] amuestra pa o concepto de "man izquierda" una denominación mes culta deizquierda y una mes popular dezurda en totas asparlas alto-aragonesas, de fueras deHu 200, a on que se diztuerta. A denominación d'os subchectos con lateralidat izquierda ye mayoritariamentzurdo en as parlas altoaragonesas y zonas castellanizadas recientment, de fueras deHu 204,Hu 300 yHu 407 a on que se reculle exclusivamentizquierdo, y puestos comoHu 101,Hu 104,Hu 105,Hu 111,Hu 603 yZ 202 a on que coexistenzurdo yizquierdo.
As parolascucha ycucho pa dicir a man ezquierda y a persona con lateralidat izquierda tienen una distribución por zonas de l'ueste d'as provincias deZaragoza yTeruel[3] a on que l'aragonés fa uns sieglos que desapareixió y an que dimpués d'a reconquiesta a inmigración occitana ha estau muito menor que as atras zonas d'Aragón. En asCinco Villas y zonas castellanizadas deNavarra se replegacacha ycacho[3]. S'ha considerau quecucha puet estar ungalicismo por o suyo pareixiu con o francésgauche y habría estau transmeso por a inmigraciónoccitana (enoccitán se trobagaucha chunto conesquèrra). Manimenos podría tener o suyo orichen en a parolacoixa porcheada en o proceso decastellanización. Una denominación asinas podría explicar-se por fer comparanza entre extremidatz: a man menos hábil con una gamba que causacoixera.
| Control d'autoridaz |
|
|---|
Datos:Q11920728