Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia (laOrtografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Undistricto ye una división administrativa d'un país. En cadaestau tienen diferents extensions y atribucions. O termin ye d'orichen medieval, a on que os districtos se creyoron ta meter orden en l'administración chermanica.
Enaragonés medieval a paroladistricto se feba servir poco y un d'os suyos sentius yera o territorio de churisdicción d'una institución u autoridat, como podemos leyer en bel texto:
...de las ditasseu, ciudat &districto de Jacca por nos & el dito capitol et et los successores nuestros...[1]
que la dita sentencia pueda ser executada por cualquier juez de la dicta hermandat a saber es por cada uno dentro eldistricto de su juridicion
que lieuen e aqompanyen algún preso a algún lugar deldistricto de la dita hermandat
alguno de los officiales de la present hermandat o conselleros, en personas o en bienes, sea dentro del territorio odistricto[2]
Manimenos yera un termin relativament poco conoixiu, y en astraduccions medievals no traducen bien o concepto dende luengas estrancheras como o francés u l'italiano. Por eixemplo en o "Libro de los Emperadors" traducen o italianoDistretto dell'Armenia porEstreito de Armenia.[3]
En un texto de1371 relativo a las guerras conCorona de Castiella y la ocupación de localidaz en a muga ye posible veyer una forma patrimonialdestreyto en linia con o catalándestret y o francésdetroit:
edestreyto circunvecinos de los castiellos de Mesa e deFuent de Salç, que paguen la provisión a vos
EnAragón actualment os districtos son divisions d'as grans ciudaz. L'eixemplo mes esclatero yeZaragoza, que ye dividita administrativament en doce districtos, que se subdividen enbarrios:
↑(es)Antonio Castellano Gutiérrez:La Hermandad navarro-aragonesa en la frontera pirenaica según sus ordenanzas. Segunda mitad del siglo XV. Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, anyo nº 56, Nº 204, 1995, pachinas. 121-162
↑(es)Adelino Álvarez Rodríguez.Libro de los Emperadores (Versión aragonesa del compendio de historia universal patrocinada porJuan Fernández de Heredia). Edición de Adelino Álvarez Rodríguez. Larumbre Clásicos aragoneses.[1]
