![]() | Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia (laOrtografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Conchuncions enaragonés |
Conchuncions coordinativas |
Conchuncions subordinativas |
Causals |
Asconchuncions consecutivas en aragonés se fan servir pa expresar consecuencias d'o que s'ha dito. Tamién reciben a denominación d'ilativas.
Son conchuncions consecutivas u ilativas en aragonésconque,pos/pus, y a forma medievaldoncas.
Ye cheneral en aragonés. Eixemplos d'uso:
Ye propia de l'aragonés medieval y ye un cognato d'as formas presents encatalan (doncs),occitán yfrancés (donc). Cuan va chunto consi (si doncas), presenta un valor diferent a lo consecutivo. A l'igual que a conchuncióncar fue substituyida por a conchunciónpos/pus, que presenta un uso mes amplo. O significau dedoncas representa o significau depos/pus cuan se puet dicir tamiénpor tanto,en conclusión.
En os "Fueros d'Aragón" podemos veyer un valor consecutivo:
Deriva d'o latínPOST y en aragonés se presentan as formaspos,pus ypues. Muitas vegadas ye un elemento prescindible en a oración composada, que da un recurso de continuidat.
Con matiz clarament consecutivo lo veyemos en eixemplos como:
Con caracter continuativo lo trobamos en:
Se considera que esta conchunción representa uncastellanismo en aragonés que ha substituyiu a la conchunción consecutivadoncas y a la conchunción causalcar, manimenos ya trobamospues en libros medievals como o "Libro d'el Trasoro". Sipos/pus tien o significau deporque corresponde a laconchunción causal medievalcar y no a la conchunción consecutiva medievaldoncas.
A conchuncióny, por un regularcopulativa, puet tener a vegadas una función consecutiva, como por eixemplo:
Asconchuncions consecutivas enaragonés y en atras luengasromances | ||
---|---|---|
en aragonés |en astur-leyonés |en castellano |en catalán |en francés |en galaicoportugués |en italiano |en occitán |en rumano |