Iste articlo ye en proceso de cambio enta laortografía oficial de Biquipedia (laOrtografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Oscheorchianos se dan o nombre dekartvelebi (ქართველები) y claman a la suya luenga comokartuli (ქართული). Ixas palabras provienen d'oantipasato mitico d'os cheorchianos,Karthlos, que bi considera como oPai de Cheorchia. Manimenos, una atra teoría afirma que ixos nombres provienen d'a palabra ქართ- (kart- «lugar fortificato». Hue, sindembargo, ista palabra s'emplega en a forma ქართი, con o significato de «cletato»).
A denominacióneuropea d'o país, Cheorchia, emplegata por a mayor parte d'as lenguas, provién d'a palabrapersaGurji (گرجی), influito por l'arabeJurj. A pronunciación d'o nombre d'o país a l'occidental provién d'oprefixogriegogeōrg- (γεωργ), porque d'antis se pensaba que o nombre deCheorchia proveneba deSant Chorche (que ye amás amás o santo protector d'o país). Sindembargo, hue sabemos que realment provién d'o griego antigo γεωργία (geōrgia), que significaagricultura.
Antigament, se clamaba a os habitants de l'actual Cheorchia comoibers, por o nombre d'o país en que habitaban, que yera clamatoIberia, lo que trafucaba a oscheografos d'ixas envueltas, que trafucaban iste territorio con apeninsula iberica. Ye ista revoltina la que fa que bel autor cheorchiano converta a os habitants d'aPeninsula Iberica en descendients d'os ibers d'oCaucas. En realidat, o nombre caucasico d'Iberia provién d'o nombre d'a ciudat cheorchiana de Sper, hueIspir enTurquía. O toponimoiberia lo trobamos comoIviría en astraduccions aragonesas d'o "Libro d'os Emperadors" (Iviría), y d'o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" deChuan de Mandevilla:
Et pues enalbania ay vn grant Regno et es clamado albanja por q(ue) las gentes y son mas blancos mucho q(ue) enlas otras marq(u)as dentor / Et si a grandes perros en aq(ue)lla t(ier)ra & assi fuertes q(ue) eillos asallen & matan los leones / Et de pues eshircania /batria /hiberia & muchas otras diu(er)ssas Region(e)s
Gorj, o nombrepersa d'oscheorchianos, provién d'a radiz d'as palabrasturcaGürcü yrusa Грузин ("Gruzin"). En persa, se clama a Cheorchia comoGurdjistân,Gürcistan en turco y Грузия (Gruziïa) en ruso; tamién גרוזיה (Gruzia) enhebreu. O nombre persa provién posiblement degorg (lupo), que ye tamién l'orichen d'o sobrenombre d'orei d'IberiaVakhtang I d'Iberia uVakhtang I Gorgassali (cabeza de lupo, porque os antigos consideraban o Gurdjistan como aTierra d'os lupos.
As denominacions enarmenio ta ochentiliciocheorchiano y ta Cheorchia, respectivamentVir yVirq, provienen d'Iberia, con a perda d'a -i- inicial y a substitución de -w- u de -v- por a -b- d'Iberia.
En a traducciónherediana deLa Flor de las Ystorias d'Orient escribenregno de Iorgie u deJorgie, (as I y J tienen valor de fonema africato xordo /ch/), mala aragonesización dende un orichinalfrancés por pareixito con l'antroponimo "Chorche" (l'adaptación correcta hese estauChorchia), y li dedican o capítol X.
Enel Regno deiorgie deues orient comarca a vna grant montanya q(ue) es clamadaalborc et aquí habitan muchas naçiones de gentes et por aq(ue)sto es clamada aquella comarcaalame et de aq(u)i se stiende el Regno de iorgie por ocçident deues septemtrion entro ha vnas prouinçias del Regno de turquia el luengo del regno deIorgie se stiende por la ribera de laMar Mayor deues mig iour et comarca conErminia la Grant. Aquesti regno deIorgie es departido en ii regnos: en vno es nombradoIorgie et el otroAbcas; aquell deIorgie es dius el emperador de Asia; aquell deAbcas es poderoso de gentes et de fuertes castiellos, et no fue iamas subieto al emperador de Asia ni a lostartaros. En aquell regno deIorgie parece vna grant marauilla, la qual yo no osaria contar, si no la huuies yo uista. Et por que yo fuy alla et la vi, la oso contar; que enJorgie ha vna prouincia que hombre clamaAuisen, qui tiene bien .iii. iornadas, et tanto como dura aquella prouincia ay por todo tan grant scuredat que ningun hombre no es assi ardit que ose entrar en aquella t(ier)ra et los habitadores de aquella t(ier)ra cuentan que ellos hoyen bozes de hombres ta(n)to de coro et de Relinchamiento de cauallos etpor vn rio que yxe de aquel lugar vienen en senyales que pareçe que gentes hi habiten verdaderament hombre troba leyendo en las istorias de arminia et de gorgie q(ue) en t(iem)po passado hi huuo vn cruel Emperador et adoraua las ydolas et perssia fuertment os xp(ist)ianos vn dia que todos los habitadores de asia deuiessen venir assacrificar la[s] ydolas et man[do] que todos aquellos que no y viniessen fuesse[n] cremados la (v)[o]ra se esdeui(n)o que algunos xp(ist)ianos que eran fieles Recibieron el martirio antes que qui[si]essen sacrificar las ydolas otros sen fugieron enlas montannas / En aquell tiempo habitauan algunos buenos x(rist)ianos en vna encontrada que es clamada morigon los quales abandonaron todos sus (sus) bienes et se querien yr foyr en greçia et quando ellos fuero(n) en aquella encontrada de hauisen desuso nombrada aquell maluado Emperador los encontro et mando que todos los xp(ist)ianos fuessen tallados por pieças la ora los xp(ist)ianos clamaron merced o senyor ih(es)u xp(ist)o et tantost aquella grant scuredat vino et ençerro el Emperador et toda su gent et los xp(ist)ianos scaparon et ellos fincaron en aq(ue)lla scuredat et fincaran entro a la fin del mundo.
al rey de Erminia et al rey deJorgie et a los otros cristianos de Orient,...
Cheorchia ye dividida administrativament en 9 rechions (mkhare (მხარე)), 1 rechión capital y 2 republicas autonomas. Estes a la suya vegada se subdividen en 67 districtos y 5 ciudaz autonomas.
1 Perteneix aEuropa por razons culturals y historicas, pero cheograficament ye enAsia.2 Territorio controlau por Israel y gubernau por l'Autoridat Nacional Palestina.
