[和訳] Handles - JENNIE, Dua Lipa ~一途は良くない？~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はの です！

今回のジェニのアルバムRudyが豪華すぎる、、！！

I trip and fall in love 

Just like a Tuesday drunk 

I always go all in, all in, all in 

Over the handlebars 

Hitting the ground so hard 

If I’m alone, fallin’ fallin’ fallin’

We ain't gotta talk about it

Mercy

Why is it love is never kind to me?

I heard that fools rush in and, yeah, that’s me 

It burns me time and time again 

So why am I still fixing for this frying pan 

I wonder what you're doing for tonight and forever

I could be the rest of your life or whatever

My lips and your lips, we could press them together

I don’t ever think twice, and baby, that’s why 

I trip and fall in love 

Just like a Tuesday drunk 

I always go all in, all in, all in 

Over the handlebars 

Hitting the ground so hard 

If I’m alone, fallin’ fallin’ fallin’

やめようとするけど無理みたい

About anything else but you 

And I’m a little too buzzed on your love to play it cute 

A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights

たった一回のキスで、7日7晩上の空になっちゃう
Can't eat, sleep, baby, it's true 

食欲もないし、本当に寝れなくなる
Tryna bite my lip, I'm probably gonna slip

要らないことを言わないように唇を噛むけど
And say some crazy shit to you

I wonder what you're doing for tonight and forever

I don’t ever think twice, and baby, that’s why 

I trip and fall in love 

Just like a Tuesday drunk 

I always go all in, all in, all in 

Over the handlebars 

Hitting the ground so hard 

If I’m alone, fallin’ fallin’ fallin’

We ain't gotta talk about it ×3

---

Have a nice day