Fascht alli Gmeinde i drSchwiiz, zDüütschland, emElsass, zLichtaschtoa, imVorarlberg un imPiemont bzw.Aostatal hän offizielhöchdüütschi,französischi oderitaliänischiNääme.

Des sin dOrtsnäämen ufAlemannisch:

luegOrtsnämme z Bade-Wirttebärg.

luegOrtsnämme z Bayrisch-Schwabe.

luegElsassischi Ortsname.

wls.:Walsertitsch; i Chlammere: (hochdütsch); it.:Italienisch; pm.:Piemontesisch, fr.:Französisch; arp.:Frankoprovenzalisch (Arpitanisch)

• wls.Greschòney - arp. Grexonei, fr. Gressoney
• wls.Eischëme - arp. Eixima, fr. Issime
• wls.Ellenu (Ellenau) - arp. Lyana, fr. Lillianes
• wls.z'Makanaa - pm. Machignàga, it. Macugnaga
• wls.im Land - pm. Làgna, it. Alagna Valsèsia
• wls.in d Rimmu - (Rimmen), pm. Rìma, it. Rima
• wls.Rémaljo, pm. Rimèla, it. Rimella
• wls.in d Riiwu (Ryf) - it. Riva
• wls.Urnafasch (Hornwasser) pm. Urnavàss, it. Ornavasso
• wls.Ager, it. Agáro
• wls.Opsu - it. Ausone
• wls.Salei (Saley) - it. Salècchio
• wls.Pumat (Pomatt) - it. Formazza

anderi geografischi Bezeichnige

• wls.Ryyss - it. Toce
• wls.Saaserbärg - it. Monte-Moro-Pass
• wls.Gourner - it. Monte Rosa (au im Düütsche), arp.Mont roise

• Balzers -Balzers
• Eschen -Escha
• Gamprin -Gamprii
• Mauren -Mura
• Planken -Planka
• Ruggell -Ruggäll
• Schaan -Schaa
• Schellenberg -Schällabärg
• Triesen -Tresa
• Triesenberg -Tresabärg
• Vaduz -Vadoz
• Schaanwald -Schaawald
• Bendern -Bendra

Bezirk Bludaz

• Bartholomäberg -Bèèrg
• Blons -Blòòs
• Bludenz -Bludaz
• Bludesch -Bludesch
• Brand -Prand
• Bürs -Büürsch
• Bürserberg -Büürscherbearg
• Dalaas -Talòòs
• Fontanella -Obergricht
• Gaschurn -Kaschore
• Innerbraz -Innerbraz
• Klösterle -Klooschter
• Lech (Vorarlberg) -Lääch
• Lorüns -Lorüns
• Ludesch -Ludesch
• Nenzing -Nenzig
• Nüziders -Nüzigers
• Raggal -Rakool
• Sankt Anton im Montafon -Sant Antööni
• Sankt Gallenkirch -Sakalekilke
• Sankt Gerold -Klooschterbèrg
• Schruns -Schruu
• Sonntag -Soontig
• Stallehr -Stallehr
• Silbertal -Taal
• Thüringen -Türrig
• Thüringerberg -Türrigerbearg
• Tschagguns -Tschagguu
• Vandans -Vandans

Bezirk Breagaz

• Alberschwende -Alberschwende
• Andelsbuch -Andelschpue
• Au -Ou
• Bezau -Bèèza
• Bildstein -Bildsta
• Bizau -Büzo
• Bregenz -Breagaz
• Buch -Bue
• Damüls -Dimülsch
• Doren -Dòòre
• Egg in Vorarlberg-Ek
• Eichenberg -Oachebearg
• Fußach -Fuasche
• Gaißau -Gòòschou
• Hard -Haard
• Hittisau -Hittisou
• Höchst -Höescht
• Hohenweiler -Howiilar
• Hörbranz -Heerbranz
• Kennelbach -Kengelbaa
• Krumbach -Krumba
• Langen bei Bregenz -Lange
• Langenegg -Langenegg
• Lauterach -Luterach
• Lingenau -Lingenou
• Lochau -Loche
• Mellau -Melle
• Mittelberg -Mittelberg
• Möggers -Meekarsch
• Reuthe -Rüte
• Riefensberg -Rüüfeschbearg
• Schnepfau -Schneapfe
• Schoppernau -Schoppernou
• Schröcken -Schrecke
• Schwarzach -Schwarza
• Schwarzenberg -Schwarzabearg
• Sibratsgfäll -Sibetskfell
• Sulzberg -Sùlzbearg
• Warth -Wòòrd
• Wolfurt -Wolfert

Bezirk Dorabira

• Dornbirn -Doarobiro
• Hohenems -Ems
• Lustenau -Luschnou

Bezirk Fealkirch

• Altach -Alta
• Düns -Dins
• Dünserberg -Dinserbearg
• Feldkirch -Fealkirch
• Frastanz -Fraschtez
• Fraxern -Fraaxere
• Gisingen -Giisiga
• Göfis -Gefis
• Götzis -Getzis
• Klaus -Kluus
• Koblach -Kòble
• Laterns -Latärns
• Mäder -Mäder
• Meiningen -Moanege
• Rankweil -Rããnkl
• Röns -Rös
• Röthis -Röötis
• Satteins -Setaas
• Schlins -Schliis
• Schnifis -Schnüfis
• Sulz -Sulz
• Übersaxen -Übersaaxe
• Viktorsberg -Viktorschbearg
• Weiler -Wiiler
• Zwischenwasser -Zwischewasser

• Bach -Poch
• Berwang
• Biberwier
• Bichlbach -Piichlpaach
• Breitenwang
• Ehenbichl
• Ehrwald -Eärwald
• Elbigenalp
• Elmen
• Forchach
• Gramais
• Grän
• Häselgehr -Häselgehr
• Heiterwang
• Hinterhornbach
• Höfen
• Holzgau
• Jungholz
• Kaisers
• Lechaschau
• Lermoos
• Musau -Muese
• Namlos
• Nesselwängle -Nesselwängle
• Pfafflar
• Pflach
• Pinswang
• Reutte -Raete
• Schattwald
• Stanzach -Stõnze
• Steeg -Stejg
• Tannheim -Tãche / Tãhe / i de Heef
• Vils
• Vorderhornbach
• Wängle
• Weißenbach am Lech
• Zöblen

• Innsbruck -Innschbrugg

Nach de amtliche Reiefolg vo deKantöön (zerscht di drüü alte “Vorort”, dänn em Alter na)

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Züri

anderi geografischi Bezeichnige

für Ortschafte (nid aber politischi Gmeinde!) lueg underZürcher Ortsnäme

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Bärn

anderi geografischi Bezeichnige

• Burgdorf -Burdlef
• Faulensee -Fulesee
• Hasle-Rüegsau -Hasli-Rüegsou
• Kaltacker -Chautacher
• Maulburg -Muulburg
• Rizlina -Ritzline

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Lozärn

anderi geografischi Bezeichnige

• Baldegg –Baudegg (GmeindHoofdere)
• Buchs –Bochs
• Hüswil –Hüüsu
• Richenthal –Ridu
• Richensee –Risee
• Schwarzenbach –Schwaarzebach
• St. Erhard –Derret, au Teret
• St. Urban –Santorbe
• Uffikon –Ufike
• Wiggen –Wegge

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Uri

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Schwyz

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Obwalde

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Nidwalde

anderi geografischi Bezeichnige

• Büren-Oberdorf -Bürä-Obrdorf

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Glaris

anderi geografischi Bezeichnige

• Ennetlinth -Änätlinth
• Hätzingen -Hätzigä
• Klöntal -Chlüntel
• Nidfurn -Nidfurä

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Zug

anderi geografischi Bezeichnige

• Rotkreuz - Rotchrüz

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Friburg

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Soledurn

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Basel-Stadt

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Baselbiet

anderi geografischi Bezeichnige

Ort

• Schönthal - Schöntel
• Reigoldswilertal - Foiflibertal

Bärge

• Bölchen -Bölche/Belche
• Hauenstein - Hauestai
• Schleifenberg - Schlyffebärg/Schleifebrg

Flüss

• Frenke -Fränke

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Schaffuuse

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Appezöll Usserrode

Gmeinde

lueg underBezirk (Gmeinde) vom Kanton Appezöll Inerrode

anderi geografischi Bezeichnige

• Brülisau -Brölisau
• Eggerstanden -Egästandä
• Hirschberg -Heschbäg
• Meistersreute -Meschrüti
• Steinegg -Stenegg
• Wasserauen -Wassärauä

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Sanggale

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

• Bodensee - deBodesee
• Walensee - deWalesee
• Rhein - deRii
• Thur - dTuur
• Sitter - dSettere
• Glatt - dGlatt
• Necker - deNecker, Negger

Bärg:

• Säntis - deSäntis
• Churfirsten - dChuurfüürschte, Chuurfiirschte

Landschafte:

• Fürstenland - sFörschteland
• Toggenburg - sToggeburg, -borg
• Rheintal - sRintl, Rintil

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Graubünde

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Aargau^[1]

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

• Aabach - deAabach
• Aare - dAare
• Limmat - dLimet
• Bünz - dBönz
• Hallwilersee - deHallwilersee
• Reuss - dRüüss
• Rhein - deRhy
• Sissle - dSissle
• Suhre - dSuure
• Surb - dSurb
• Wigger - d Wiggere
• Wyna - dWyyna

Bärg:

• Bruggerberg - deBruggerbärg
• Chestenberg - deChäschtebärg
• Geissberg - de Gäissbärg
• Gislifluh - dGisliflue
• Heitersberg - deHäitersbärg
• Holzbirrliberg - de Holzbirlibärg
• Lägern - dLägere
• Lindenberg - de Lindebärg

Landschafte:

• Berner Aargau - drBärner Aargou
• Bezirk Zurzach - sZurzibiet
• Eigenamt - sÄigenamt
• Freiamt - sFräiamt
• Fricktal - sFrickdaal
• Kelleramt - sChälleramt
• Leibstadt-Leuggern - s Chirchschpiil
• Ruedertal - s Ruederdaal
• Schenkenbergertal - sSchänggebärgerdaal
• Seetal - s Seedaal
• Siggenberg - deSiggebärg
• Wasserschloss - sWasserschloss vo de Schwiiz

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Thurgau

anderi geografischi Bezeichnige

• Buhwil-Buëwil
• Hatswil-Hotschwil
• Heldswil-Heldschwil

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Tessin

Bsunderheite

• Gurin (amtlich zwäisprachig Bosco-Gurin):Gurynn, einzigi ursprynglig alemannischi Gmeind im Tessin

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Waadt

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Wallis

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Nöieburg

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Gämf

Gmeinde

lueg underGmeinde vom Kanton Jura

1. ↑Beat Zehnder:Die Gemeindenamen des Kantons Aargau. In: Argovia, useggee vo de Historische Gsellschaft vom Kanton Aargau, Band 100, Verlag Sauerländer, Aarau 1991. ISBN=3-7941-3122-3

• Wikipedia:Wort