Zhangzhou | |
---|---|
漳州話 /漳州话 (Chiang-chiu-ōa) | |
Pronunciation | [tsiaŋ˨tsiu˨ua˨] |
Native to | China,Taiwan,Malaysia,Indonesia,Singapore,Myanmar,Thailand,Philippines. |
Region | city ofZhangzhou, southernFujian province |
Early forms | |
Language codes | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | fuji1236 |
Linguasphere | 79-AAA-jed |
![]() Zhangzhou dialect | |
This article containsIPA phonetic symbols. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofUnicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, seeHelp:IPA. |
TheZhangzhou dialects (simplified Chinese:漳州话;traditional Chinese:漳州話;Pe̍h-ōe-jī:Chiang-chiu-ōa), also renderedChangchew,[4]Chiangchew orChangchow,[5] are a collection ofHokkien dialects spoken in southernFujian province (in southeast China), centered on the city ofZhangzhou. The Zhangzhou dialect proper is the source of some place names in English, includingAmoy (from[ɛ˨˩mui˩˧], now calledXiamen), andQuemoy (from[kim˨mui˩˧], now calledKinmen).
The Zhangzhou dialects are classified asHokkien, a group ofSouthern Min varieties.[6] InFujian, the Zhangzhou dialects form thesouthern subgroup (南片) of Southern Min.[7] The dialect of urban Zhangzhou is one of the oldest dialects of Southern Min, and along with the urbanQuanzhou dialect, it forms the basis for all modern varieties.[8] When compared with other varieties of Hokkien, it has an intelligibility of 89.0% with theAmoy dialect and 79.7% with the urbanQuanzhou dialect.[9]
This section is mostly based on the variety spoken in the urban area of Zhangzhou.
There are 15 phonemic initials:[10]
Bilabial | Alveolar | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|
plain | sibilant[b] | |||||
Plosive/ Affricate | plain | /p/⟨p⟩ 邊 / 边 | /t/⟨t⟩ 地 | /ts/⟨ch⟩ 曾 | /k/⟨k⟩ 求 | /ʔ/⟨-⟩ 英 |
aspirated | /pʰ/⟨ph⟩ 頗 / 颇 | /tʰ/⟨th⟩ 他 | /tsʰ/⟨chh⟩ 出 | /kʰ/⟨kh⟩ 氣 / 气 | ||
voiced | /b/⟨b⟩ 門 / 门 | /dz/⟨j⟩ 熱 / 热 | /g/⟨g⟩ 語 / 语 | |||
Fricative | /s/⟨s⟩ 時 / 时 | /h/⟨h⟩ 喜 | ||||
Lateral | /l/⟨l⟩ 柳 |
When the rime is nasalized, the three voiced phonemes/b/,/l/ and/g/ are realized as the nasals[m],[n] and[ŋ], respectively.[10][11]
Open syllable | Nasal coda | Nasal vowel coda | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
open mouth | /a/ 阿 | /ɔ/ 烏 /乌 | /o/ 好 | /e/ 鞋 | /ɛ/ 家 | /ai/ 愛 /爱 | /au/ 歐 /欧 | /m̩/ 毋 | /am/ 庵 | /ɔm/ 森 | /an/ 按 | /ŋ̍/ 霜 | /aŋ/ 港 | /ɔŋ/ 王 | /ã/ 餡 /馅 | /ɔ̃/ 毛 | /ɛ̃/ 暝 | /ãi/ 妹 | /ãu/ 矛 | |
checked | /aʔ/ 鴨 /鸭 | /ɔʔ/ 嘔 /呕 | /oʔ/ 學 /学 | /eʔ/ 八 | /ɛʔ/ 百 | /auʔ/ 落 | /m̩ʔ/ 默 | /ap/ 合 | /ɔp/ 啑 | /at/ 達 /达 | /ŋ̍ʔ/ 嗆 /呛 | /ak/ 六 | /ɔk/ 國 /国 | /ãʔ/ 焓 | /ɔ̃ʔ/ 膜 | /ɛ̃ʔ/ 脈 /脉 | /ãuʔ/ 澩 /泶 | |||
even teeth | /i/ 魚 /鱼 | /ia/ 椰 | /io/ 叫 | /iu/ 油 | /iau/ 鳥 /鸟 | /im/ 心 | /iam/ 薟 /莶 | /in/ 今 | /ian/ 燕 | /iŋ/ 星 | /iaŋ/ 央 | /iɔŋ/ 衝 /冲 | /ĩ/ 圓 /圆 | /iã/ 影 | /iɔ̃/ 娘 | /iũ/ 妞 | /iãu/ 貓 /猫 | |||
checked | /iʔ/ 滴 | /iaʔ/ 頁 /页 | /iɔʔ/ 諾 /诺 | /ioʔ/ 藥 /药 | /iuʔ/ 喌 | /iauʔ/ 寂 | /ip/ 入 | /iap/ 葉 /叶 | /it/ 必 | /iat/ 滅 /灭 | /ik/ 色 | /iak/ 約 /约 | /iɔk/ 祝 | /ĩʔ/ 物 | /iãʔ/ 嚇 /吓 | /iãuʔ/ 蟯 /蛲 | ||||
closed mouth | /u/ 有 | /ua/ 花 | /ue/ 火 | /ui/ 水 | /uai/ 歪 | /un/ 溫 /温 | /uan/ 完 | /uã/ 山 | /uĩ/ 黃 /黄 | /uãi/ 檨 /檨 | ||||||||||
checked | /uʔ/ 托 | /uaʔ/ 辣 | /ueʔ/ 郭 | /ut/ 骨 | /uat/ 越 | /uãiʔ/ 跩 |
The vowel/a/ is theopen central unrounded vowel[ä] in most rimes, including/a/,/ua/,/ia/,/ai/,/uai/,/au/,/iau/,/ã/,/ãʔ/.[10][13] In the rimes/ian/ and/iat/,/a/ is realized as[ɛ] (i.e. as[iɛn] and[iɛt̚])[13] or[ə] (i.e. as[iən] and[iət̚]).[10]
The rimes/iŋ/ and/ik/ are usually realized with a short[ə] between the vowel[i] and thevelar consonant.[10] In many areas outside of the urban area of Zhangzhou, includingPinghe,Changtai,Yunxiao,Zhao'an andDongshan,/iŋ/ and/ik/ are pronounced as/eŋ/ and/ek/ instead.[14]
The codas/p/,/t/ and/k/ are unreleased, i.e.[p̚],[t̚] and[k̚], respectively.[10]
There are seven tones:[10]
No. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tone name | dark level 陰平 /阴平 | light level 陽平 /阳平 | rising 上聲 /上声 | dark departing 陰去 /阴去 | light departing 陽去 /阳去 | dark entering 陰入 /阴入 | light entering 陽入 /阳入 |
Tone contour | ˦ (44) | ˩˧ (13) | ˥˧ (53) | ˨˩ (21) | ˨ (22) | ˧˨ (32) | ˩˨˩ (121) |
Example hanzi | 東 /东 | 同 | 董 | 棟 /栋 | 動 /动 | 督 | 獨 /独 |
Most people in the urban area do not pronounce the dark level tone as high-level, but slightly mid-rising.[10][15] While most sources still records this tone as 44,[16][17] its tone value has also been recorded as 24,[18][19] 45,[20] 34[15] or 35[21] to reflect its rising nature.
The Zhangzhou dialect has nine tone sandhi rules: only the last syllable of nouns and clause endings remain unchanged by tone sandhi. The two-syllable tonesandhi rules are shown in the table below:[22]
Original citation tone | Tone sandhi | Example word & sandhi | |
---|---|---|---|
dark level 44 | 22 | 詩 /si˦ [si˨ 經 kiŋ˦/ kiŋ˦] (诗经)
詩 經 /si˦ kiŋ˦/ [si˨ kiŋ˦] | |
light level 13 | 22 | 南 /lam˩˧ [lam˨ 京 kiã˦/ kiã˦] 南 京 /lam˩˧ kiã˦/ [lam˨ kiã˦] | |
rising 53 | 44 | 紙 /tsua˥˧ [tsua˦ 箱 siɔ̃˦/ siɔ̃˦] (纸箱)
紙 箱 /tsua˥˧ siɔ̃˦/ [tsua˦ siɔ̃˦] | |
dark departing 21 | 53 | 世 /si˨˩ [si˥˧ 間 kan˦/ kan˦] (世间)
世 間 /si˨˩ kan˦/ [si˥˧ kan˦] | |
light departing 22 | 21 | 是 /si˨ [si˨˩ 非 hui˦/ hui˦] 是 非 /si˨ hui˦/ [si˨˩ hui˦] | |
dark entering32 | coda/-ʔ/ | 53 (theglottal stop/-ʔ/ is lost) | 鐵 /tʰiʔ˧˨ [tʰi˥˧ 釘 tiŋ˦/ tiŋ˦] (铁钉)
鐵 釘 /tʰiʔ˧˨ tiŋ˦/ [tʰi˥˧ tiŋ˦] |
coda/-p/,/-t/,/-k/ | 5 | 接 /tsiap˧˨ [tsiap˥ 收 siu˦/ siu˦] 接 收 /tsiap˧˨ siu˦/ [tsiap˥ siu˦] | |
light entering121 | coda/-ʔ/ | 21 (the glottal stop/-ʔ/ is lost) | 石 /tsioʔ˩˨˩ [tsio˨˩ 山 suã˦/ suã˦] 石 山 /tsioʔ˩˨˩ suã˦/ [tsio˨˩ suã˦] |
coda/-p/,/-t/,/-k/ | 21 | 立 /lip˩˨˩ [lip˨˩ 春 tsʰun˦/ tsʰun˦] 立 春 /lip˩˨˩ tsʰun˦/ [lip˨˩ tsʰun˦] |