Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Up All Night Tour

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
2011–2012 concert tour by One Direction

Not to be confused withUp All Night: Live in 2025.
Up All Night Tour
Tour byOne Direction
Promotional image for the tour in North America
Location
  • Europe
  • North America
  • Oceania
Associated albumUp All Night
Start date18 December 2011 (2011-12-18)
End date1 July 2012 (2012-07-01)
Legs3
No. of shows54
One Direction concert chronology

TheUp All Night Tour[1] was the first headliningconcert tour by English-Irishboy bandOne Direction, in support of their debut studio album,Up All Night (2011). It began in December 2011 and was One Direction's first solo tour after being formed in theseventh series ofThe X Factor and being signed toSyco Records. The concert tour was announced in September 2011, with the initial dates for UK and Ireland being revealed. The tour eventually expanded to Oceania and North America, with the band playing 54 shows in total.

The setlist encompassed songs from One Direction's debut album and five covers. Critics commended One Direction's singing abilities and stage presence, and the production of the show. The tour was commercially successful, and a recording of the concert at theBournemouth International Centre was made forUp All Night: The Live Tour, which was released on DVD in May 2012. The DVD was a commercial success, topping the charts in twenty-five countries, and made chart history in the US. By August 2012, the video album had sold in excess of one million copies worldwide.

Background

[edit]

After being formed and finishing third in theseventh series ofThe X Factor in 2010,[2] One Direction were signed toSyco Music. The group and nine other contestants from the series participated inThe X Factor Live Tour 2011 from February 2011 to April 2011. The tour saw the group performing for 500,000 people throughout the UK.[3] While performing onThe X Factor Live Tour 2011 in April 2011, the group revealed that they would be embarking on a solo tour "soon".[4]

One Direction's debut headline UK concert tour, the Up All Night Tour, was officially announced on 27 September 2011. Set for December 2011 and January 2012, the tour would showcase their then-upcoming debut album, and would commence on 18 December 2011 inWatford, England and end on 26 January 2012 inBelfast,Northern Ireland. One Direction announced the solo tour shortly after releasing their first single, "What Makes You Beautiful".[5] Shows in the UK and Ireland were instant sell-outs causing additional shows to be added.[6] In February 2012, One Direction announced the Oceania leg, with tour dates scheduled for April 2012, visitingSydney,Brisbane,Melbourne,Auckland andWellington.[7] While promoting the tour, band member Liam Payne stated the group wanted this trek to be a "world tour".[8] Once the first leg of the tour was complete, the band joinedBig Time Rush as the opening act on theBetter With U Tour.[9]

During a break from concerts, One Direction promoted their album in the United States. Following an appearance onThe Today Show,Up All Night was released in the US and One Direction became the first ever UK group to have their debut album bow atop theBillboard 200.[10] This led to the group extending the tour into North America. On 21 March 2012, One Direction announced the North American leg of the tour.[11] The North American leg would start on 24 May 2012 and comprise 26 shows. Shortly after, English singer-songwriterOlly Murs was confirmed to be the opening act for select dates on the tour.[12][13]

Reception

[edit]

Critical response

[edit]
One Direction during the concert inGlasgow,Scotland

The concerts in England and Ireland received mixed feedback from critics.Kitty Empire ofThe Observer was not impressed with the show at Windsor Hall. Empire wrote, "It's easy to sneer at boy bands, but always worth considering their appeal. It goes without saying that One Direction are slick, and often bland. With the exception of their persuasive No 1 single, "What Makes You Beautiful", their songs aren't wildly distinctive".[14] For the concert at the Hammersmith Apollo in London, James Robertson ofDaily Mirror gave the band a positive review. He states, "The room shook with hair raising, ear drum piercing and (if there had been windows) glass-shattering screams. Each took a turn walking forward to embrace the cries from the sold-out Hammersmith Apollo while singing the lame-named Na, Na, Na. It was impossible to tell which one of the five boys had the biggest ovation but the loudest cheer came when Niall played acoustic guitar as they sang solo around an artificial camp fire".[15] The show was positively reviewed by Alexandra Ryan ofEvening Herald for the concert at Dublin's The O2. She says, "They came, they saw, they conquered. Dreams came true for thousands of Irish female fans as their pop idols One Direction took to the stage at the O2. Swarms of screaming girls flocked to the sold-out venue last night as Zayn, Harry, Louis, Liam and Mullingar teen Niall Horan performed for 14,000 fans".[16]

As the tour progressed to Oceania and North America, many critics remarked on the band's popularity and their singing abilities. For the Sydney concert at Hordern Pavilion, Mike Wass fromIdolator felt One Direction's "surprisingly accomplished effort" ofKings of Leon's "Use Somebody" proved that they are "more than capable" of evolving their sound.[17] Cameron Adams ofHerald Sun wrote a positive review for the concert in Melbourne at the Hisense Arena. He assessed that One Direction represented a "cleverly cast pop band with plenty of personality unleashed at the perfect time and seizing their moment." He opined that the covers performed showcased "strong pop voices." Adams concluded as follows: "Who knows if they'll progress beyond the usual boy band lifespan. But for now they're making a lot of people very happy."[18] Reviewing the concert in Fairfax at the Patriot Center, Chris Richards ofThe Washington Post wrote: "Over the course of umpteen songs, its members didn't work the stage so much as loiter on it. They looked comfortable. No silly choreography, just a few ensemble fist-pumps. No ridiculous costumes, just letterman jackets, cardigans and khakis. A no-nonsense backing band — guitar, bass, keyboards and drums — provided steady renditions of nearly all of the songs on the group's debut album, "Up All Night", as well as a few covers, including Kings of Leon's "Use Somebody" and Natalie Imbruglia's "Torn."[19]

One Direction performing "One Thing" (left). Payne, Horan and Tomlinson answeringTwitter questions (right).

Lars Brandle ofBillboard reviewed the concert at the BBEC Great Hall in Brisbane. Brandle predominantly noted the band's popularity: "To say 1D is the hottest boy-band on the scene, doesn't quite grasp the situation. "On fire" is closer to the mark." Brandle commended the show for being "all slick, clean fun".[20] Erica Futterman ofRolling Stone highlighted the group's acoustic performances, which "showed off Horan's ability to playguitar, as well as One Direction's admirable live vocals". Futterman concluded that there "was no need to worry about a backing track or a bum note, a pleasant realisation at a pop show".[21] Jane Stevenson from Canoe.ca maintained that the show at the Molson Canadian Amphitheatre in Toronto had "none of that choreographed dance move nonsense", and complimented the "naturally, classy, low-key" production.[22] Melody Lau ofNational Post reviewed the same concert. Lau opined, "It's easy to get lost in inherent appeal of their perfectly coiffed dos and almost-too-put-together preppy style but somewhere in the midst of all the love-struck squeals of teenage girls are guys who can actually sing and, to a certain extent, entertain." Lau additionally noted One Direction's lack of original material to perform, "the group falls back on a handful of covers to fill in their set, including Kings of Leon's "Use Somebody", Gym Class Heroes' "Stereo Hearts" and, surprisingly, Natalie Imbruglia's "Torn". Not straying too far away from the originals, the mid-show medley definitely felt like the boys randomly belting out songs for the sake of filler but girls didn't mind."[23]

Commercial performance

[edit]

When tickets for the shows in the UK and Ireland went on sale, concerts reportedly became sell-outs within minutes.[6] It was reported nearly 10,000 tickets were sold in 10 minutes for the band's shows in Auckland and Wellington.[24] The sellout success continued in Australia. There, the band's shows in Sydney, Melbourne and Brisbane sold out in three minutes.[25] Shows in the United States also sold out within minutes.[26]

Recording

[edit]
One Direction performing inSydney
Main article:Up All Night: The Live Tour

A recording of the Up All Night Tour was filmed during One Direction's 3 January 2012 show at theInternational Centre inBournemouth.[27] Documenting the whole concert with intersperses of backstage footage, a video album,Up All Night: The Live Tour, was released on DVD in May 2012.[28] The video concert DVD topped the charts in twenty-five countries. In Australia, it debuted at number one on theARIA DVD chart and was certified six times platinum by theAustralian Recording Industry Association (ARIA) for shipments of 90,000 units in its first week of sale.[29] In the United States, it debuted at number one on theBillboard DVD chart, selling 76,000 copies, surpassing sales of theBillboard 200 number one album,John Mayer'sBorn and Raised, which sold 65,000 copies. One Direction made US chart history as the feat marks the first time a music DVD outsold theBillboard 200 number one album. The opening sales also makes it the highest music DVD debut of 2012 and the second highest debut in the past five years behindAdele'sLive at the Royal Albert Hall, which launched at number one in December 2011, with 96,000 copies.[30][31] As of August 2012, the video album had sold in excess of 1 million copies worldwide.[32] In the week ending 27 January 2013,Up All Night: The Live Tour claimed its 30th week on top the Top Music Videos Chart, which is longer than any other title since the chart originated in March 1995.[33] It surpassedRay Stevens'Comedy Video Classics, which logged 29 weeks on top in 1993–1994.[33] The recording was ultimately certified five times platinum by theRecording Industry Association of America (RIAA) on 29 May 2013, indicating shipments of 500,000 copies.[34]

Opening acts

[edit]

Setlist

[edit]
Zayn Malik and Liam Payne on stage inToronto
  1. "Na Na Na"
  2. "Stand Up"
  3. "I Wish"
  4. Medley: "I Gotta Feeling" / "Stereo Hearts" / "Valerie" / "Torn"
  5. "Moments"
  6. "Gotta Be You"
  7. "More than This"
  8. "Up All Night"
  9. "Tell Me a Lie"
  10. "Everything About You"
  11. "Use Somebody"
  12. "One Thing"
  13. "Save You Tonight"
  14. "What Makes You Beautiful"
Encore
  1. "I Want"

Notes

[edit]
  • In the medley, Zayn Malik sings "I Gotta Feeling", Niall Horan sings "Stereo Hearts", and Louis Tomlinson sings "Valerie". The group sing "Torn" together.
  • During the concert in San Jose, Malik and Horan performedDrake's "Shot for Me".[41]
  • During the concert in Tampa, Horan performedEd Sheeran's "The A Team".[42]
  • During the concert in Duluth, the group performedMichael Jackson's "Man in the Mirror".

Tour dates

[edit]
List of 2011 concerts[5]
DateCityCountryVenue
18 December 2011WatfordEnglandWatford Colosseum
19 December 2011Westcliff-on-SeaCliffs Pavilion
21 December 2011WolverhamptonWolverhampton Civic Hall
22 December 2011ManchesterO2 Apollo Manchester
23 December 2011
List of 2012 concerts[5][43][44][45][46][47]
DateCityCountryVenue
3 January 2012BournemouthEnglandBournemouth International Centre
4 January 2012BirminghamNational Indoor Arena
5 January 2012PlymouthPlymouth Pavilions
7 January 2012NottinghamNottingham Royal Concert Hall
8 January 2012BrightonBrighton Centre
10 January 2012LondonHammersmith Apollo
11 January 2012
13 January 2012GlasgowScotlandClyde Auditorium
14 January 2012
15 January 2012LiverpoolEnglandEcho Arena Liverpool
17 January 2012NewcastleNewcastle City Hall
18 January 2012BlackpoolBlackpool Opera House
20 January 2012SheffieldSheffield City Hall
21 January 2012CardiffWalesMotorpoint Arena Cardiff
22 January 2012LondonEnglandHammersmith Apollo
24 January 2012DublinIrelandThe O2
25 January 2012BelfastNorthern IrelandWaterfront Hall
26 January 2012
13 April 2012SydneyAustraliaHordern Pavilion
16 April 2012MelbourneHisense Arena
18 April 2012BrisbaneBBEC Great Hall
21 April 2012HendersonNew ZealandThe Trusts Arena
22 April 2012WellingtonSt. James Theatre
22 May 2012UncasvilleUnited StatesMohegan Sun Arena
24 May 2012FairfaxPatriot Center
25 May 2012East RutherfordIzod Center
26 May 2012New York CityBeacon Theatre
28 May 2012CamdenSusquehanna Bank Center
29 May 2012TorontoCanadaMolson Canadian Amphitheatre
31 May 2012
1 June 2012DetroitUnited StatesFox Theatre
2 June 2012RosemontAllstate Arena
5 June 2012Mexico CityMexicoAuditorio Nacional
6 June 2012
8 June 2012San DiegoUnited StatesViejas Arena
9 June 2012Las VegasTheatre for the Performing Arts
10 June 2012PhoenixComerica Theatre
13 June 2012San JoseEvent Center Arena
14 June 2012OaklandParamount Theatre
16 June 2012Los AngelesGibson Amphitheatre
17 June 2012AnaheimThe Theatre at Honda Center
23 June 2012DallasGexa Energy Pavilion
24 June 2012The WoodlandsCynthia Woods Mitchell Pavilion
26 June 2012DuluthArena at Gwinnett Center
27 June 2012CharlotteTime Warner Cable Arena
29 June 2012Tampa1-800-ASK-GARY Amphitheatre
30 June 2012OrlandoAmway Center
1 July 2012SunriseBankAtlantic Center

Cancelled shows

[edit]
List of cancelled concerts, showing date, city, country, venue and reason for cancellation
DateCityCountryVenueReason
28 May 2012Upper DarbyUnited StatesTower TheaterMoved to theSusquehanna Bank Center inCamden, New Jersey

Box office score data

[edit]
VenueCityTickets sold / availableGross revenue[48]
Hordern PavilionSydney6,760 / 6,760 (100%)$456,887
Hisense ArenaMelbourne4,775 / 4,775 (100%)$303,858
Mohegan Sun ArenaUncasville5,748 / 5,748 (100%)$293,706
Patriot CenterFairfax8,245 / 8,245 (100%)$439,504
Beacon TheatreNew York City5,549 / 5,549 (100%)$295,348
Molson Canadian AmphitheatreToronto29,611 / 29,611 (100%)$1,077,420
Auditorio NacionalMexico City18,696 / 18,696 (100%)$979,461
Event Center ArenaSan Jose5,169 / 5,169 (100%)$251,122
Arena at Gwinnett CenterDuluth9,586 / 9,586 (100%)$502,620
Amway CenterOrlando12,538 / 12,538 (100%)$507,536
Total106,677 / 106,677 (100%)$5,107,462

Credits and personnel

[edit]

Credits taken and adapted from Official Tour Programme.[49]

Band
Management
  • Richard Griffiths
  • Harry Magee
  • Will Bloomfield
  • Chloe Fyffe
Josh Devine, the drummer on tour
Sandy Beales (left), the bassist on tour
Show
  • Louise Doyle(show creative director)
  • Paul Roberts(choreographer)
  • Helene Horlyck(vocal coach)
  • Andy Saunders(video director/production)
  • Tom Bairstow(video production)
  • Rob Derbyshire(video soundtracks)
  • Matt English(show graphic designer)
  • Rob Arbuckle(screen 3D visualisations)
  • Caroline Watson(costume stylist)
  • Lydia Taylor(costume assistant)
  • Crystabel Riley(groomer)
  • Louise Teasdale(groomer)
  • Mike Clegg(production manager)
  • Mil Rakic(stage manager)
  • Paul Higgins(tour manager)
  • Namia Miller(security)
  • Preston Mahon(security)
  • Jag Chagger(security)
  • Karen Ringland(band chaperone)
  • June Jones(tour accountant)

References

[edit]
  1. ^"One Direction Prepare For 'Up All Night' Tour With Watford Concert".Capital FM. 19 December 2011. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved27 March 2012.
  2. ^Sperling, Daniel (12 December 2010)."One Direction finish 3rd in 'X Factor' final".Digital Spy (Hearst Magazines UK). Retrieved4 January 2012.
  3. ^"Tickets for One Direction at HMV Apollo Hammersmith, London, now available from hmvtickets.com".HMV. Archived fromthe original on 21 January 2012. Retrieved11 May 2012.
  4. ^"One Direction Q and A Part Two".YouTube. 14 April 2011. Retrieved9 July 2012.
  5. ^abcStickler, Jon (26 September 2011)."One Direction Announce UK & Ireland Tour".Stereoboard. Eyedigit Limited. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved14 January 2012.
  6. ^abHewett, Emily (1 October 2011)."One Direction tickets: Fans bombard Ticketmaster as eBay touts capitalise". Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved14 January 2012.
  7. ^McGarry, Lisa (24 February 2012)."One Direction announce 2012 tour dates for Australia and New Zealand".Unreality TV. Unrealitytv Limited. Archived fromthe original on 11 April 2012. Retrieved31 March 2012.
  8. ^"One Direction: "We Want To Tour All Over The World"".Capital FM. Global Radio. 21 January 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  9. ^Battle, Elliott (3 February 2012)."ONE DIRECTION BRING 'UP ALL NIGHT' US RELEASE DATE FORWARD DUE TO POPULAR DEMAND".Stereoboard. Eyedigit Limited. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  10. ^Smith, Grady (21 March 2012)."Album sales: One Direction makes history with No. 1 debut of 'Up All Night'".Entertainment Weekly. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  11. ^Misha (21 March 2012)."One Direction Reveal North American Tour Dates".Idolator. Archived fromthe original on 2 June 2014. Retrieved31 March 2012.
  12. ^Vena, Jocelyn (21 March 2012)."One Direction Announce Headlining U.S. Tour".MTV News. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  13. ^abWilliams, Paul (27 March 2012)."Murs to support One Direction on North American tour".Music Week. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  14. ^Empire, Kitty (7 January 2012)."One Direction – review".The Observer. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  15. ^James Robertson (11 January 2012)."One Direction's Hammersmith Apollo gig".Daily Mirror. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  16. ^Ryan, Alexandra (25 January 2012)."One Direction show has fans up all night".Evening Herald. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  17. ^Wass, Mike (13 April 2012)."One Direction Live In Sydney: Concert Review".Idolator. Archived fromthe original on 7 November 2021. Retrieved9 July 2012.
  18. ^Adams, Cameron (18 April 2012)."One Direction infection sweeps Melbourne".Herald Sun. Retrieved11 May 2012.
  19. ^Richards, Chris (25 May 2012)."One Direction whips Patriot Center into a G-rated frenzy".The Washington Post. Retrieved9 July 2012.
  20. ^Brandle, Lars (19 April 2012)."One Direction Live: Shriek Show in Australia".Billboard. Retrieved9 July 2012.
  21. ^Futterman, Erica (27 May 2012)."One Direction Make a Play For Longevity on First American Headlining Tour".Rolling Stone. Retrieved11 May 2012.
  22. ^Stevenson, Jane (30 May 2012)."Concert Review: Live Review: One Direction in T.O".Canoe.ca. Archived from the original on 10 July 2012. Retrieved11 June 2012.
  23. ^Lau, Melody (1 June 2012)."Concert Review: One Direction are mostly killer with some filler".National Post. Archived fromthe original on 9 July 2012. Retrieved11 June 2012.
  24. ^Jones, Bridget (2 March 2012)."One Direction's NZ tour sold out".Stuff.co.nz.Fairfax New Zealand. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  25. ^"One Direction tour sells out in 3 mins".Sky News Australia. Australian News Channel Pty Ltd. 3 March 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  26. ^"One Direction to Headline Madison Square Garden December 3, 2012" (Press release).KAIT. 3 April 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  27. ^"One Direction "Up All Night – The Live Tour DVD" @ One Direction Store". Myplaydirect.com. Archived fromthe original on 11 May 2012. Retrieved27 April 2012.
  28. ^Corner, Lewis (12 April 2012)."One Direction perform 'Moments' on tour – video".Digital Spy. Retrieved27 April 2012.
  29. ^"One Direction's live DVD reaches 6× platinum after one week".Nova FM.DMG Radio Australia. Archived fromthe original on 8 December 2012. Retrieved9 July 2012.
  30. ^Caufield, Keith (6 June 2012)."One Direction's 'Up All Night: The Live Tour' Debuts at No. 1".Billboard. Retrieved11 June 2012.
  31. ^Jones, Rhian (8 June 2012)."One Direction live DVD hits No.1 in 25 countries".Music Week. Retrieved11 June 2012.
  32. ^Dan Lane (2 August 2012)."One Direction sell 12 million singles, albums and DVD and Blu-rays worldwide".Official Charts Company. Retrieved2 August 2012.
  33. ^abGrein, Paul (30 January 2013)."Week Ending Jan. 27, 2013. Albums: Gary Allan Bumps Off Swift". Yahoo!. Retrieved11 June 2013.
  34. ^"Gold and Platinum > Searchable Database > One Direction".Recording Industry Association of America (RIAA). Retrieved29 May 2012.
  35. ^Battle, Elliott (5 December 2011)."BOYCE AVENUE ANNOUNCED AS UK TOUR SUPPORT FOR ONE DIRECTION".Stereoboard. Eyedigit Limited. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  36. ^"Camryn spills on her upcoming tour with One Direction!".ninemsn. 17 May 2012. Archived fromthe original on 4 June 2012. Retrieved31 May 2012.
  37. ^ab"Justice Crew And Johnny Ruffo Confirmed As Support Acts For One Direction In Australia".The Hot Hits Live from LA. MCM Entertainment. 4 April 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  38. ^"Dream dates as Matt, 19, lands support slot on One Direction tour".Leicester Mercury. 12 December 2011. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved27 March 2012.
  39. ^"Annah Mac to open for One Direction on NZ tour".The Edge. 4 April 2012. Archived fromthe original on 4 June 2012. Retrieved31 May 2012.
  40. ^"Pop Artist MANIKA To Debut Single "Good Girls" In June" (Press release).PR Newswire. 15 May 2012. Archived fromthe original on 4 June 2012. Retrieved31 May 2012.
  41. ^One Direction: Zayn and Niall Shot for Me Drake Cover onYouTube
  42. ^"VIDEO: NIALL HORAN SINGS ED SHEERAN'S THE A TEAM (WITH A LITTLE HELP FROM HARRY STYLES)".Sugar Magazine.Hachette Filipacchi Médias. 18 June 2012. Archived fromthe original on 1 July 2012. Retrieved19 June 2012.
  43. ^"One Direction's Australian tour dates".Nova.DMG Radio Australia. February 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  44. ^"One Direction announce their first Australian tour! *UPDATED DATES*".Yahoo!7 Youth.Yahoo! /Seven Network. 1 March 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  45. ^O'Connell, Alice (24 February 2012)."One Direction are coming our way!!!".Creme. APN Specialist Publications NZ Limited. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  46. ^Hall, Tara (21 March 2012)."One Direction brings "Up All Night" to North America".SoundSpike. SoundSpike Media, LLC. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  47. ^"Eventos: Auditorio Nacional, Ciudad de México" [Events: National Auditorium, Mexico City].One Direction Website (in Spanish).Sony Music Entertainment (UK) Ltd. March 2012. Archived fromthe original on 9 April 2012. Retrieved8 April 2012.
  48. ^Box score:
  49. ^Syco Music (2012),One Direction- Up All Night Tour (1st ed.), London{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toUp All Night Tour.
Studio albums
Video albums
EPs
Singles
Promotional singles
Other songs
Concert tours
TV and film
Related
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Up_All_Night_Tour&oldid=1287051446"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp