Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Two-handed manual alphabets

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromBritish manual alphabet)
Part of a deaf sign language

Severalmanual alphabets in use around the world employ two hands to represent some or all of the letters of analphabet, usually as a part of a deafsign language. Two-handed alphabets are less widespread thanone-handed manual alphabets. They may be used to represent theLatin alphabet (for example in the manual alphabet used inTurkish Sign Language) or theCyrillic alphabet (as is sometimes used inYugoslav Sign Language).

BANZSL alphabet

[edit]

This alphabet is used in theBANZSL group of sign languages. It has been used inBritish Sign Language andAuslan since at least the 19th century, and inNew Zealand Sign Language since the 1970s. Variations of this alphabet are also used indialects ofIndo-Pakistani Sign Language.

This chart shows the BANZSL alphabet.

Notes

[edit]
  • Signs may be made with the left or right hand as the dominant hand, but the roles do not usually switch whenfingerspelling. The dominant hand generally acts as a pointer (or "pen") while the secondary hand acts as "paper".
  • The vowels A, E, I, O and U are formed by touching each digit respectively, starting with the thumb.
  • The letters C, D, J, K, P, Q, T, V, X, and Y make the shape of the letter itself.
  • The letters B, F, G, L, M, N, R, S, and W suggest the shape of the letter.
  • The letters G, L and R suggest only the lowercase form of the letter.
  • Only the letters H and Z do not have a strong relation to their shape or position in the alphabet.
  • Many letters appear backwards (for example, in right-handed fingerspelling, R and D often appears backwards to the viewer). This is not a mistake or a problem, and your signing does not need to be adjusted to compensate.

BANZSL deafblind alphabet

[edit]

This is a variation on the above alphabet, modified fortactile use by those communicating with people who aredeafblind.

The sender holds thewrist of the receiver. The receiver's hand is relaxed, with thepalm open and fingers slightly apart. The signer uses their dominant hand like a pen to sign on the non-dominant hand of the receiver. As a beginner, you may squeeze the wrist of the receiver between words since you will spell haltingly. Once you can spell fluently, simply put a short pause between words. AEIOU are the pads of each finger, beginning with thethumb.

A
BANZSL "A" is signed on the tip of the thumb
B
The fingers and thumb are held together to form half of the BANZSL "B" and placed on the palm
C
Draw your finger along the edge of the thumb and up the index finger, alternatively the direction of the sweep can be reversed
D
The signer forms half of the BANZSL "D" with their dominant hand and places it against the recessive hand of the receiver; an alternative is to use the index and middle finger placed against the recessive hand
E
BANZSL "E" is signed on the tip of the index finger
F
Half of the BANZSL "F" is signed either on the palm or on the top of the receiver'sindex finger
G
Half of the BANZSL "G" is signed on the palm
H
BANZSL "H" is signed across the palm
I
BANZSL "I" is signed on the tip of themiddle finger
J
BANZSL "J" is signed on the hand of the receiver
K
Half of the BANZSL "K" is signed on the firstknuckle of the index finger
L
BANZSL "L" is signed on the palm
M
BANZSL "M" is signed on the palm
N
BANZSL "N" is signed on the palm
O
BANZSL "O" is signed on the tip of thering finger
P
Pinch the pad and nail of the index finger (P for pinch)
Q
Hook your curled index finger around the thumb
R
BANZSL "R" is signed on the palm
S
Hook your curled index finger around thelittle finger
T
BANZSL "T" is signed on the receiver's hand
U
BANZSL "U" is signed on the tip of the little finger
V
BANZSL "V" is signed on the palm
W
There are three ways to do this; all are acceptable, but your receiver might not know them all:
  • Interlace your fingers with theirs
  • Grab all their fingers from the side (if your hand is folded over, their index finger lies across the first knuckles of your hand)
  • Grab their fingers from the top (if your hand is folded over, their fingertips lie across the first knuckles of your hand)
X
Half of the BANZSL "X" is signed on the index finger
Y
The index finger is used to sign a BANZSL "Y" on the hand of the receiver
Z
The side of the palm is placed on the palm of the receiver

Other deafblind alphabets

[edit]

From"Deafblind Manual Alphabet", on Deafblind Information, Senses Australia (links added):

"Variations of this alphabet is used in some dialects ofIndo-Pakistani Sign Language.
 
"Other forms of manual deafblind alphabet are used around the world - eg. The Lorm Deafblind Manual Alphabet (Belgium).[1] In some countries, eg. Sweden, the one-handed alphabet used is modified by applying the shape of the letter into the hand of the person who is deafblind at a different angle, making the shape easier to feel."

Turkish manual alphabet

[edit]

Current Directions in Turkish Sign Language Research, p. 72, atGoogle Books

Yugoslav manual alphabet

[edit]
Main article:Yugoslav manual alphabet

Some signs are modeled after letters of theSerbian Cyrillic alphabet, others afterGaj's Latin alphabet, or stem from other sources.[1][2]

References

[edit]
  1. ^The Lorm Deafblind Manual Alphabet

External links

[edit]
Alphabets
Types
Language
families[a]
Sign languages by family
Australian
Aboriginal

(multiple families)[c]
Western Desert
Zendath Kesign
Arab (Ishaaric)
Iraqi–
Levantine
Levantine
  • Jordanian
  • Lebanese
  • Palestinian
  • Syrian
Possible
Chinese Sign
Chilean-Paraguayan-
Uruguayan Sign
Paraguayan-
Uruguayan Sign
Francosign
American
(ASLic)
Indonesian (Nusantaric)
Francophone African
(Françafrosign)
  • Ethiopian
  • Chadian
  • Ghanaian
  • Guinean
  • Bamako (LaSiMa)
  • Moroccan
  • Nigerian
  • Sierra Leonean
Mixed,Hand Talk
Mixed,Hoailona ʻŌlelo
  • Creole Hawaiʻi Sign Language (CHSL)
Mixed,French (LSF)
Austro-
Hungarian
Russian Sign
Yugoslavic Sign
Dutch Sign
Italian Sign
Mexican Sign
Old Belgian
Danish (Tegnic)
Viet-Thai
Hand Talk
  • Great Basin
  • Northeast
  • Plains Sign Talk
  • Southeast
  • Southwest
Mixed,American (ASL)
Plateau
Indo-Pakistani
Sign
  • Bangalore-Madras
  • Beluchistan
  • Bengali
  • Bombay
  • Calcutta
  • Delhi
  • Nepali
  • North West Frontier Province
  • Punjab-Sindh
Japanese Sign
Kentish[c]
Maya (Meemul Tziij /
Meemul Ch'aab'al)
  • Highland Maya
  • Yucatec
    • Chicán
    • Nohkop
    • Nohya
    • Trascorral
    • Cepeda Peraza
NW Eurosign
BANZSL
Swedish Sign
German Sign
Original Thai Sign
Paget Gorman
Providencia–
Cayman Sign
Isolates
Other groupings
By region[a]
Sign languages by region
Africa
Algeria
Algerian
Ghardaia
Cameroon
Maroua
Ghana
Adamorobe (AdaSL / Mumu kasa)
Nanabin
Ivory Coast
Bouakako (LaSiBo)
Kenya
Kenyan
Mali
Tebul
Bamako (LaSiMa)
Nigeria
Bura
Hausa (Magannar Hannu)
Senegal
Mbour
Somalia, Somaliland & Djibouti
Somali
South Africa
South African
Tanzania
Tanzanian
Uganda
Ugandan
Zambia
Zambian
Asia
Europe
Armenia
Armenian
Austria
Austrian
Azerbaijan
Azerbaijani
Belgium
Flemish
French Belgian
United Kingdom
British
Croatia
Croatian
Denmark
Danish
Faroese (Teknmál)
Estonia
Estonian
Finland
Finnish
France
Ghardaia
French
Lyons
Germany
German
Greece
Greek
Hungary
Hungarian
Iceland
Icelandic
Ireland
Irish
Italy
Italian
Kosovo
Yugoslav (Kosovar)
Latvia
Latvian
Lithuania
Lithuanian
Moldova
Russian
Netherlands
Dutch
North Macedonia
Macedonian
Northern Ireland
Northern Ireland
Norway
Norwegian
Poland
Polish
Portugal
Portuguese
Russia
Russian
Slovenia
Slovenian
Spain
Catalan
Spanish
Valencian
Sweden
Swedish
Switzerland
Swiss-German
Turkey
Central Taurus
Mardin
Turkish
Ukraine
Ukrainian
North and
Central
America
Oceania
South America
International
ASL
Extinct
languages
Linguistics
Fingerspelling
Writing
Language
contact
Signed Oral
Languages
Others
Media
Persons
Organisations
Miscellaneous
^a Sign-language names reflect the region of origin. Natural sign languages are not related to the spoken language used in the same region. For example, French Sign Language originated in France, but is not related to French. Conversely,ASL andBSL both originated in English-speaking countries but are not related to each other; ASL however is related toFrench Sign Language.

^b Denotes the number (if known) of languages within the family. No further information is given on these languages.

^cItalics indicateextinct languages.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two-handed_manual_alphabets&oldid=1182989428"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp