| 1. | “Wheredoyouthinkwewerewhenourenginewentout?”Fatherasked.P790 | “Kwōj ḷōmṇakjekartōpariakeejkuninjineadmān?”Jemaekajjitōkippān. | ad |
| 2. | IthinkJohn'sdizzierthanyoubutI'mthedizziestofus four | Ij ḷōmṇakeaaddeboululḷọkJọọnjānkweakiaaddeboulultata iaadeañ | addeboulul |
| 3. | Doyouthinkthisisheaven? | Kwōj ḷōmṇakaelōñin-lañinke? | aelōñin-lañ |
| 4. | IthinkBillismorefearfulthanThomas. | Ij ḷōmṇakPiiḷeajineañro ḷọkjānToṃaaj. | ajineañro |
| 5. | “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | “Bojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃro ḷōmṇakeiainjejetalie ḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | ajjimakeke |
| 6. | Hiscollegedegreemakeshimthinkhe'sanimportantperson. | Anwōrantiikūriekaakajeikian ḷōmṇak | akaje |
| 7. | Theinsistenceofonewhocan'tstopandthink. | Akweḷapinjajekōḷmenḷọkjeṇ. | akweḷap |
| 8. | Whendoyouthinkyouwillbecatchingussomeakwōlāforsupper? | Kwōj ḷōmṇakinkaakwōlātokkijed ñāāt | akwōlā |
| 9. | Don'tjustlookathimorhe'llthinkyouapproveofwhathe'sdoing. | Entakwōjalluwaḷọkekeenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | alluwaḷọk |
| 10. | Don'tmumblebutspeakoutloudandtelluswhatyouthink. | Koṃwinjabalñūrñūrakkoṃwinkwaḷọkami ḷōmṇak | alñūrñūr |
| 11. | Don'tlookathimorhe'llthinkweapproveofwhathe'sdoing. | Kwōnjabalujebweenaaj ḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane. | aluje |
| 12. | Ithinkweshouldreloadthelumberbeforeitstartsrainingevenifitwillbemoredifficultthen.P728 | Eṃṃan ñejebarektakitokaḷaḷkā ṃoktajānanwōtbweejkabnaajapañḷọkwōt. | apañ |
| 13. | Idon'tthinkIshoulddothat. | Iaproroinkōṃṃanemeneṇ. | apaproro |
| 14. | “ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377 | “Innem ātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃan ñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweij ḷōmṇakejabwemen ṇe.” | ātet |
| 15. | “Whataboutyou,Father,whatdoyouthinkweshoulddonow?”Iasked.P827 | “AkbajkweJema,ta ṇekwōjlaleekkarkiin?”ikajjitōk. | baj |
| 16. | “Ithinkonlyonepersonneedstogo,”hesaid.P1275 | “Ebweaōetal,”eba. | bwe |
| 17. | “Okay,that’senoughofthat;let’sjustmoveforwardandthinkaboutgettingourselvessomedrinkingwater,”Fathersaid.P1212 | “Ekweeṃōj ṇebweemoot ḷọkeokainakjen ḷōmṇakedānninidaak,”Jemaeba. | dān |
| 18. | Ididn’tthinkFatherhadheardwhathesaidbecausewhenIlookedoverhedidn’tseemtobepayingattention.P450 | Ij ḷōmṇakJemaekarjabroñmeneobweiḷaklaleejjabkanoojel ḷọk | el |
| 19. | Whatdoyouthink?”P738 | Ejet ḷōmṇakin?” | et |
| 20. | Aftereighthgrade,thosestudentstheteachersthinkareabletoattendhighschoolaresenttoMajuroasof1965.S24 | Ālkinkilaajrualitōk,rori-kakirorej ḷōmṇakbweremaroñetal ñanaejikuuḷ,rejjilikinḷọker ñanMājro. | ia |
| 21. | ItendtothinkthatJurelañ'stoycanoehereisfasterthanKōjmānlāñ'sthere. | IḷakbajlaleeinitōtḷọkriwūtewaanJurelañjān ṇewaanKōjmānlañ. | innitōt |
| 22. | “Captain,Idon’tthinkIcantakethepipesapartasyousuggestbecausethislampisn’tgivingoffenoughlight,”Fathersaid.P655 | “Kapene,ijjab ḷōmṇakimaroñjeḷatibaibkā āinwōtaṃbakōnkeejemram ḷaaṃe,”Jemaekarba. | jemram |
| 23. | Whydoyouthinkthere'snoreasonformetobuythisboat? | Etkekwokajettokjānaōwiaikwae? | jettokja- |
| 24. | IthinkI'llinstallthesheetcleatsonmycanoenow. | Ijjatanjirukliikiwaeṇwaō. | jirukli |
| 25. | “Itseemstomethattheythinktheyareprotectingus,butwhattheydon’tknowisthatindoingsotheyaredestroyingthewayoflifeweinheritedfromourancestors,"Fathersaid.P401 | “Bweibarej ḷōmṇakrejkōjparokkōjjānjorrāān,akrejajekeiloaerkōṃṃanemeninrejkọkkurewāweenmoureoadjaarjolōtejānrojiṃṃaad,”Jemaeba. | jolōt |
| 26. | “Whatdoyouthink,Boatswain?”P330 | “Ke ḷe,Bojin?” | ke |
| 27. | Thinktwicebeforeleaving. | Kōḷmānḷọkjeṇ ṃoktajānaṃetal. | kōḷmānḷọkjeṇ |
| 28. | Itaughtthethiefalessoninsuchawaythathe'sgoingtothinktwicebeforestealingagain. | Iarkōmañ(e)ri-kọọteo. | kōmañmañ |
| 29. | Afterdueconsideration,Idon'tthinkyoushouldgo. | Iḷaklaleejekkaraṃetal. | ḷak |
| 30. | “Doyouthinkheisgoingtobeokay?”P1075 | “Kwōjlaleeneṃṃanke?” | lale |
| 31. | “Ithinkwemustbeapproachingland.”P871 | “Ij ḷōmṇakkōjmān ḷeijetakin āneo.” | ḷe |
| 32. | Ithinkwe’llspottheislandearlytomorrowmorning.P843 | Ij ḷōmṇakiljujibboñtatajelo āneo. | lelo |
| 33. | “Idon’tbelievethattheCaptainwilllistentome,becauseI’malwaystellinghimwhatIthink,worriesandcomplaints.P128 | “IjjabtōmakbweKapeneṇenaajeọroñeōbweaolepiienijleḷọkaō ḷōmṇak ñane,ellootaanim ḷōkatip | lelotaan |
| 34. | “Idon’tbelievethattheCaptainwilllistentome,becauseI’malwaystellinghimwhatIthink,worriesandcomplaints.P128 | “IjjabtōmakbweKapeneṇenaajeọroñeōbweaolepiienijleḷọkaō ḷōmṇak ñane,ellootaanim ḷōkatip | ḷōkatip |
| 35. | Theythinkthathecandothatjob. | Rōlōke ñanjerbaleṇ. | lōke |
| 36. | WhenIheardthatIstartedtothinkaboutLikiep.P552 | Iroñijinimjino ḷōmṇaketokLikiep. | ḷōmṇak |
| 37. | “Okay,that’senoughofthat;let’sjustmoveforwardandthinkaboutgettingourselvessomedrinkingwater,”Fathersaid.P1212 | “Ekweeṃōj ṇebweemoot ḷọkeokainakjen ḷōmṇakedānninidaak,”Jemaeba. | ḷōmṇak |
| 38. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | ṃōṃan |
| 39. | Don'teatsovoraciouslyorpeoplewillthinkyouhavenomanners. | Kwōnjab ñabñabbwearmejrenājbakoñak ṃanōt | ñabñab |
| 40. | Ithinkyoushoulddealwithhisrequestappropriately. | Ij ḷōmṇakkwōjaikujin ṇawāweenkajjitōkeoan. | ṇawāween |
| 41. | IthinkI'lltakeawalktotheinterior. | Ijjawenọọjtak. | nọọj |
| 42. | Ithinkhehasabitofafever.”P1164 | Ij ḷōmṇakewōrjidikpibaippān.” | piba |
| 43. | Wethinkhesaidthatbecausehe’sfromKwajalein (lit.'he'saKwajaleinperson').P505 | Kōnkeeri-Kuwajleenkōmmāntōmakekeejbameneo. | ri- |
| 44. | Aftereighthgrade,thosestudentstheteachersthinkareabletoattendhighschoolaresenttoMajuroasof1965.S24 | Ālkinkilaajrualitōk,rori-kakirorej ḷōmṇakbweremaroñetal ñanaejikuuḷ,rejjilikinḷọker ñanMājro. | ri-kaki |
| 45. | Aftereighthgrade,thosestudentstheteachersthinkareabletoattendhighschoolaresenttoMajuroasof1965.S24 | Ālkinkilaajrualitōk,rori-kakirorej ḷōmṇakbweremaroñetal ñanaejikuuḷ,rejjilikinḷọker ñanMājro. | ro |
| 46. | “Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736 | “Iḷaklaleeṃṃan ñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷ ñanlowaimkọkọṇi ṃoktajānanbuñutọr ṇeimkōjjeplōklōki. | rọọl |
| 47. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | tak |
| 48. | “SoyouthinkwearestillfarawayfromLikiep?”heasked.P793 | “BaenbajbartōtoḷọkwōtjānLikiep?”ekajjitōk. | tōtoḷọk |
| 49. | “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | “Bojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃro ḷōmṇakeiainjejetalie ḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | utaṃwe |
| 50. | “Ithinkweneedtokeepsailingeastwardalittlelonger,”Fathersaid.P891 | “Ijbakōjeañjeraktakwajwōtbarjidik,”Jemaeba. | waj |
| 51. | IthinkI'llgetsomeshut-eyeforawhilebeforeIgoonwatch. | Ijjaitanwūnemejajidik ṃoktajānaōnaajmemej(emmej). | wūne māj |