| 1. | Youbetheonetomakehertuckinunderherarmsforus. | Kwōnrūabjājeiktok ñankōjro. | abjāje |
| 2. | Whatishedoingtomakethegirlsshy? | Taeṇejkaabjeledikraṇkaake? | abje |
| 3. | Peoplewhoareshywillnevermake it | Rūabjerōbantōprak. | abje |
| 4. | He'llbeacowardbecauseyoumakehimfearghostswhilehe'sstilllittle. | Enaajpikōtkōnaṃkaabwinmakeikiiloandik. | abwinmake |
| 5. | Yourprocrastinationwillmakeyousorry. | Aepādpādiṃenaajkōjerataikieok. | aepedped |
| 6. | Pleasemakehispants'waist narrower | Kwōjjakaaidiki ḷọklukwōnjedọujijean. | aidik |
| 7. | Youmakegoodicecream. | Ennọaijkudiiṃiṃ | aij kudiiṃ |
| 8. | Makeussomeaikiu | Aikiutokkijerro. | aikiu |
| 9. | Don'tmakeanynoise. | Jabkaailuwaannañnañ. | ailuwannañnañ |
| 10. | Theleavesnearthestemmakethepandanusbad. | Eainṃakebōb ṇeimnana. | ainṃak |
| 11. | Howaboutifyoumakethethatchforus. | Kwōjjakaajtok ñankōjro. | aj |
| 12. | Hisexpertisetendstomakehimworkalone. | Ankapeeleitokwōtinkaajerrāikianjerbal. | ajerre |
| 13. | Yourputtingsweetsmellingdriftnuttomakecoconutoilisbetterthanmine. | Ajetūṃeñajjānajetū. | ajet |
| 14. | Youmakehimtiptoeuptohim. | Kwōnkaajādikdikiḷọk ñanippān. | ajjādikdik |
| 15. | Makethemgnawonthepandanuskeys. | Kwōnkaajoḷjoḷikōnbōbkaṇe. | ajoḷjoḷ |
| 16. | Youliketomakeitdifficultforothers;don'tyou. | Kwekarbajri-kaakāikwōtarmej. | akā |
| 17. | Howareyougoingtomakehimpreemptive? | Ewiwāweenaṃnaajkaakḷañe? | akḷañ |
| 18. | Whathappenedtomakeitplentiful? | Taeoekaaḷaikiieiki? | aḷakiie |
| 19. | Makeagarlandwithbudssowhentheybloomthey'llfitclosertogether. | Kwōn ḷōḷōalbokbweren ḷakbōbōl(ebbōl)ekoṇmejānut ṇeutūṃ. | albok |
| 20. | Heneverceasedtomakethespectatorsagape. | Ri-kaaḷḷañarmejeoeaarjabjokwōdinkōṃṃanejerbaleoan. | aḷḷañ |
| 21. | YoustuttersomuchthatIcan'tmakeoutwhatyou'resaying. | Bajalloūṃkeiñakta ṇekwōjba. | allo |
| 22. | Didyoumakethecontributionforyourland? | Kwaarallōñijuukke ṃweeṇiṃōṃ? | allōñ iju |
| 23. | Let's (usthree)golookforalushellstomakeheadleis. | Kōjjelilānkaalutokkeinadkōṃṃan ṃarṃar | alu |
| 24. | DoyouplantomakeussomecoconutcandyforChristmas? | Kwōj ḷōmṇakkeinametōṃatokkijerro ñanKūrijṃōj? | ametōṃa |
| 25. | It'syour (threepersons)turntoharvestthecoconutandmake copra | Amijeeliienkowainini. | amijeel |
| 26. | Couldyoumakeahandicraftfanforme? | Kwōmaroñkeamiṃōṇoiktokjuonaōdeel? | amiṃōṇo |
| 27. | Theymakegoodhandicraft. | Eṃṃanamiṃōṇoier. | amiṃōṇo |
| 28. | Youtwoshouldnotmakelifewitheachotherdifficult. | Koṃroenjabkakāikamiromourippāndoon. | amiro |
| 29. | Hurrybecauseyoucanstillmakeitintimetohavesomeofit. | Kaiurbwekwōjmaroñwōtaṃwijjidik. | aṃwij jidik |
| 30. | Wouldyouthenworkonmytoycanoetomakeitfast? | Kwōmaroñkekabanetokriwutewaō? | an |
| 31. | Thepersonwhoworkedonacanoetomakeitsailfastgotlostatsea. | Ri-anwaeoepeḷọk. | an |
| 32. | Heknowshowtomake magic | Ejeḷāanijnij. | anijnij |
| 33. | Hewenttohavetheblackmagicianmakehimhavesexappeal. | Eaaretalbweri-anijnijeoenanjin-wōlboiki. | anjin-wōlbo |
| 34. | Theblackmagiciantomakepeoplewincontestscommittedsuicide. | Ri-anjin-wōlboeoearkilaba. | anjin-wōlbo |
| 35. | Thespecialpowerofthatchiefcanmakeyousick (ifyouhavedispleasedhim). | Aoniroojeṇekọkkure. | ao |
| 36. | Don'tbeundecided. (Make up your mind.) | Kwōnjabapaproro. | apaproro |
| 37. | Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22 | Wāweenaerkōṃṃani,rejkibwiji ñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon. | apar |
| 38. | Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22 | Wāweenaerkōṃṃani,rejkibwiji ñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon. | apar |
| 39. | Makeaborderforthoseflowers. | Kwōnkōṃṃanaparanwūtkaṇ. | apar |
| 40. | “ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377 | “Innem ātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃan ñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweij ḷōmṇakejabwemen ṇe.” | ātet |
| 41. | Anotherwaytopreservefishistosmokethemandmakedriedfish.S27 | Barjuonwāweenkōjparokekbweentoanpād,jejatiikiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | atiti |
| 42. | Don'tmakethatchickenwild. | Kwōnjabkaawiiaikbaoeṇ. | awiia |
| 43. | Trytomakehimpass | Kwōnkōbaaje. | baaj |
| 44. | Nooneknowshowtomakepancakeslikethethatcook. | Ejjeḷọkri-baankeek āinwotkukeṇ. | baankeek |
| 45. | Besuretomakesomepancakesoutofthatflourtomorrow. | Kabbaankeekepilawā ṇeilju. | baankeek |
| 46. | DidImakesmokecomesintoyoureyes? | Ibaatekemejaṃ? | baat |
| 47. | Don'tmakehimachainsmoker. | Kwōnjabkōbaidtōñtōñe. | baidtōñtōñ |
| 48. | Theywillmakethemfighttonight. | Rōnaajkōbaitierrobuñniin. | bait |
| 49. | Youshouldmakehimpayafinebecausehewasdrunkandgotintoafight. | Kwōnkōbakkiiñibweearkadekimire. | bakkiiñ |
| 50. | Don'tmakethetopofthetablebulgy. | Kwōnjabkōbboḷokḷokraantebọḷ ṇe | baḷok |
| 51. | Theyarebulldozingtheairfieldtomakeitlevel. | Rejbaruukpijeṇbween ṃōṃan(eṃṃan)(jepaan). | baru |
| 52. | Don'tmakehimlate. | Kwōnjabkōbbate. | bōbat |
| 53. | Pleasemakesomericeballsforushere. | Kwōnbobotokraij. | bobo |
| 54. | Whatmakeyousothin? | Ta ṇeearkabbōjeok? | bōbōj |
| 55. | Makethatfloweropenbeforeyoutakeit. | Kwōnkabbōluteṇ ṃoktajānaṃbōke. | bōbōl |
| 56. | Don'tmakehimunstable. | Kwōnjabkabbōroroiki. | bōbōroro |
| 57. | Howmanymistakesdidyoumakeonthetest? | Jeteeoaṃbōdiloteejeo? | bōd |
| 58. | Makehimaboatswain. | Kwōnkabojini. | bojin |
| 59. | Makeatorch. | Bọkepāle ṇe | bọk |
| 60. | Let'sgomaketorchesfortorchfishing. | Kōjroetalinbọkpāleinkabwil. | bọk |
| 61. | Whatmakethepipestoppedup? | Ta ṇeeaarkaboṇebaib ṇe | boṇ |
| 62. | Youshouldmakeitloose. | Kwōnkabbooḷoḷe. | booḷoḷ |
| 63. | Pitchtohimwildly,sohewon'tmakeahomerun | Kwōnkabooreampijja ñan ḷeeṇbweenjabbōkḷọk. | boor |
| 64. | You'llmaketheblanketallsmelly. | Enaajbūbḷapḷap(ibbūḷapḷap)kọọj ṇeippaṃ. | būbḷapḷap |
| 65. | Don'tmaketheblanketsmelly. | Kwōnjabkabbūḷapḷapkọọj ṇe | būbḷapḷap |
| 66. | Don'tmakehimwanttoeat. | Kwōnjabkabbuririki. | būbriri |
| 67. | Makesurethere'senoughwatersoitdoesn'tcomeouthalf-done. | Kōḷapdānninbweenjabbūbūkbūk(ibbūkbūk). | būbūkbūk |
| 68. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | bukwōn |
| 69. | Makethatlanternrealbright. | Kwōnbūḷake ḷaaṃ ṇe | būḷak |
| 70. | Thecanoewon'tmaketheisland (onthistack). | Ebuñwainjān āneṇ | buñ |
| 71. | I'llmakeahandleforyourspeartomorrow. | Inaajbuñi ṃadeeaṃilju. | buñ |
| 72. | Makethechildrenbrushtheirteeth. | Kabūrajeajriraṇ. | būraj |
| 73. | Don'ttouchmeoryou'llmakemesmellallofbūto | Kwōnjabuñūriiōbwekwōnaajkabūtoukiō. | būto |
| 74. | Takethreesackstomakesureyou'vegotenoughforthreemonths. | Kwōnbōkruopāākemkabbwebwe ñanjiluallōñ. | bwe |
| 75. | Makestewcauseitgoesfurther. | Kōmatjitubweekabbwebwe. | bwe |
| 76. | Makeconversationwithastranger. | Kabwebwenato. | bwebwenato |
| 77. | Whydoyoufartandmakethisroomsmellbad? | Tawūninaṃjiñimkabwiin-nanaikruuṃin? | bwiin-nana |
| 78. | Makebwilitudekwiththosebreadfruit. | Kwōnbwilitudekimākaṇe. | bwilitudek |
| 79. | Thesearethemonthstomakebwiro,andIamreallycravingpreservedbreadfruitandgoatfish.P333 | Allōñinkabwirokokeinimjelukkuunkijoororin ṃōñābwiroimjālelejo. | bwiro |
| 80. | Duringthisseason,peoplemakepreservedbreadfruit.S28 | Iloiienin,armejrejkōṃṃanbwiro. | bwiro |
| 81. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | bwiro |
| 82. | Don'tmakeitsohigh. | Enjabdaanutiej. | daan |
| 83. | Iworktomakesomeextramoney. | Ijjerbalinkōṃṃanaōdaṃoḷọk. | daṃok |
| 84. | Don'tmakesomanypuncturesinthatcoprahusk. | Kwōnjabdibdibōjwaini ṇe | dedeb |
| 85. | Ifyouknowhowtoprepareandcookpandanuspuddinginhotrocks,thenmakesomeforus. | Ñekwōjelādelkwōndeltokkijed. | del |
| 86. | Let'sgomakesomecoconutmilkandbringithere, | Jenetalinkōāḷtok. | eaḷ |
| 87. | Makeapileofthosecoconuts. | Ejoujiwainikoippāndoon. | ejouj |
| 88. | Thoushaltnotmakeuntotheeanygravenimage.S5 | Kwōnjabkōṃṃanimjekjekekjap ñaneok. | ekjab |
| 89. | Makeitforty. | Kwōnkāeñoulibōnbōn ṇe | eñoul |
| 90. | Scoopawaysomesandandmakeafireplace. | Eọkurḷọkjidikbokimkōṃṃanjikinkijek. | eọkur |
| 91. | Makethatconcretelevel. | Kaeoonwōtjuonjimeeṇ ṇe | eọọn wōt juon |
| 92. | Theygatheredwoodtomakeanightcampfire. | Raarkappoktokkaneineọwilik. | eọwilik |
| 93. | Theymakefirebyrubbingsticks,sotheycouldcookfood. | Raaretoñbwerenmaroñkōmat. | etoñ |
| 94. | Couldyoumakethreeyardsofcloth? | Komaroñkeiaatetokjiluiaatinnuknuk? | iaat |
| 95. | Makesomebandssothatwecanstartmakingsometorchesfromdrycoconutfronds. | Kwōnkōṃṃantokidabwejenjinobọkpāle. | ida |
| 96. | Thewomenremovedthebonesfromthefishsotheycouldmake soup | Kōrāroraariiaakiekko ñanaerkōṃṃanjuub. | iiaak |
| 97. | Wewon'tmakeittherebeforemoonrise. | Enaajiiaḷañeikikōj ṃoktajānadtōprak ḷọk | iiaḷañe |
| 98. | Maketheamountoffoodforeachpersonsmaller. | Kaietḷọkkijenjuonarmej. | iiet |
| 99. | Andtherearefewwhomakeajeanymore.S11 | Imbarāinwōteiietromerejkōṃṃanemeninaje. | iiet |
| 100. | Wemakeliquorfromyeast. | Kōmijkōṃṃandānninkadekjāniij. | iij |
| 101. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | iio |
| 102. | Theymakebreadfromtheflour. | Raariiōkipilawako. | iiōk |
| 103. | Don'tmakehimwanttoeaticecream. | Kwōnjabkaijoḷekōnaijkūriim ṇe | ijoḷ |
| 104. | Whatmakethisislethavelotsoffish? | Ta ṇeejkaike āniin | ike |
| 105. | Bequietanddon'tmakeanynoise. | Kwōnikōñwōtimjabkeroro. | ikōñ |
| 106. | Makeastewsowe'llhavemore. | Kwōnjitubweeilọk. | ilọk |
| 107. | Whatdidheeattomakehimhavediarrhea? | Ta ṇeear ṃōñāimkailọklọjien? | ilọk lọje |
| 108. | Turnthenuttomakeittight. | Iñūti ṇat ṇebweenpen. | iñūti |
| 109. | Makeitstraightanddon'tletitgetcrookedcrooked. | Kajiṃweimjabkaipi. | ip |
| 110. | Don'tmakethelinecrooked. | Jabkaiplain ṇe | ip |
| 111. | Don'tmakethechildrenfight. | Jabkāireikajriraṇ. | ire |
| 112. | Let'smakefirebytheitkaapmethod. | Kōjroitkaap. | itkaap |
| 113. | Makehimgoarounditagainsowecanbesureourinspectionisthorough. | Kwōnkaitūrrọọlebwejenlōkekeetiljekadkaretale. | itūrrọọl |
| 114. | Cutupafishandmake sashimi | Kwōnjaajmiikjuonek. | jaajmi |
| 115. | Itwasreadytomakesashimi.P1317 | Epojak ñanjaajmi. | jaajmi |
| 116. | Makeasignaltothatboattoturnthisway. | Kwōnkōjaaḷetokwaeṇ. | jaaḷ |
| 117. | CouldyoumakeasketchofhowIcouldgotothehouse? | Komaroñkejaatetokkilenaōilọk ñan ṃweeṇ | jaat |
| 118. | Don'tmakethefaucetspraybecausewe'regettingwet. | Kwōnjabkōjjādbūtbūtibọjet ṇebwejetutu. | jādbūtūktūk |
| 119. | Whereisthewomanwhoknowshowtomakejāibo | Ewiri-jāiboeoejeḷāiiōkjāibo? | jāibo |
| 120. | Didyoumakejāiboyesterday? | Kwaarkōṃṃankejāiboinne? | jāibo |
| 121. | Givethemthefloursotheycanmakejaibowithit. | Kwōnleḷọkpilawā ṇebwerenjāiboiki. | jāibo |
| 122. | Makeitfaceme. | Kōjaḷtokwe. | jāl- |
| 123. | Makeitfaceme. | Kōjaḷtoke. | jāl- |
| 124. | Theoldwoman'sjobistomakerollsofpandanusleaves. | Jerbaleoanlelḷapeṇejri-jāljelmaañ. | jāljel |
| 125. | Makeabarbonyourhook. | Kwōnjalōbekāāj ṇe | jalōb |
| 126. | Don'tmakeyourwritingtoolight. | Kwōnjabkōjameejaṃjeje. | jāmeej |
| 127. | We'llmixsalmonwiththericetomakeittasty. | Jenaajjaṃōṇeraijebweennenọ(ennọ). | jaṃōṇ |
| 128. | Whydon'twemakeatrade,Iwillgiveyourice,andyouwillgivemepreservebreadfruit. | Etōkekōjrojabjānijidoon,ijlewojraijakkwoletokbwiro. | jānij |
| 129. | Makeacanvas-dropforit. | Kwōnjaññōre. | jaññōr |
| 130. | ThecoconuttreeofTony'sdoesn'tmakemuchtoddy. | EjetāāñniinjekaroenanTony. | jatāāñ |
| 131. | Whatmakewoodhardtoburn? | Ta ṇeekōjatokwōjaḷaḷ? | jatokwōj |
| 132. | Ourlandtractsmakeuswealthy. | Bwidejkoadrejkōjebankōj. | jeban |
| 133. | Couldyoumakeussomejebwatōroutofthesetaro? | Komaroñkejebwatoretokiarajkā? | jebwatōr |
| 134. | Itisverydifficulttochasehimbecauseheknowshowtomakequick,sharpturns. | Ekadikpenkōpel ḷeeṇbweejeḷājeerinbale. | jeerinbale |
| 135. | Maketheboylookupsohe'llseetheplane. | Kwōnkajjede ḷadik ṇebweenlalebaḷuuneṇ. | jejed |
| 136. | Makeahandleforthisknife. | Kwōnjurebakbōke. | jejor |
| 137. | Whattypeofhandledidyoumakeforthatknife? | Kainjejor(ejjor)rot ṇekwaarkōṃṃane ñanbakbōk ṇe | jejor |
| 138. | Cookthatsaptomakeitthicker. | Kwōnjekajejeikjekarokaṇe. | jekajeje |
| 139. | Whattypeofpandanusdidyoumakethejekakafrom? | Jekakainbōbrot ṇe | jekaka |
| 140. | Putsapinthericetomakeitdelicious. | Jekaroukiraij ṇebweennenọ(ennọ). | jekaro |
| 141. | Thoushaltnotmakeuntotheeanygravenimage.S5 | Kwōnjabkōṃṃanimjekjekekjap ñaneok. | jekjek |
| 142. | Don'tmakeafoolofyourself. | Kwōnjabkōjekkareokmake. | jekkar |
| 143. | Makeussomejekōbwaoutofthosecoconutsbeginningtoformhardmeat. | Jekōbwaiktokmañbōnkaṇe. | jekōbwa |
| 144. | Makeussomejekōbwa | Kōjekōbwatok. | jekōbwa |
| 145. | Makeussomejekōbwatoeat. | Kōṃṃantokkijedjekōbwa. | jekōbwa |
| 146. | Don'tmakefalseexcusesfornotbeinginschool. | Kwōnjabkōṃṃanjekpenkōnaṃkarjabjikuuḷ. | jekpen |
| 147. | Makehimoneofthosewhopassthatch. | Kōṃṃanbweenjuoniaanrijemānajraṇe. | jemān aj |
| 148. | Makesomejennōbforme. | Jennōbetok ṃōkjidikkijōiu. | jennōb |
| 149. | Hisideasmakehimdifferentfromothers. | Ejenolọkkōn ḷōmṇakkaṇan. | jenolọk |
| 150. | Heranandmakeasharpturn. | Earettōrimjeorinbale. | jeor |
| 151. | Don'tmakehimtakesides. | Kwōnjabkajepe. | jep |
| 152. | Theskindiseasesonhisfacemakehimlookugly. | Kiitokaṇturinmejānrekōjepaik ḷadikeṇ. | jepa |
| 153. | Don'tmakethatcanoelist. | Kwōnjabkōjepāpeikwa ṇe | jepāpe |
| 154. | Alcoholbeveragesmakehimstagger. | Dānninkadekekōjepāppāpe. | jepāppāp |
| 155. | Makethepaperplateglidetowardinthisdirection. | Kōjeplāiktokpleejpeba ṇe | jepeḷā |
| 156. | NowI'llmakeyoutwofriends. | Inaajkōjerāikkoṃrokiiō. | jerā |
| 157. | Howmanydoesthatmake? | Keinkajetein? | jete |
| 158. | Whatteamstheymakethemtocompeteeachother? | Teemtakaṇrejkajiaiker? | jiāe |
| 159. | Hewon'tmakeagoodpitcherbecausehecan'tthrowfar. | Ejekkar ñanpijjabweejiban. | jiban |
| 160. | Givehimyourbootsandmakehimwearthem. | Kwōnliḷọkjibuutkaṇeaṃimkajibuuti. | jibuut |
| 161. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | jiij |
| 162. | Don'tmakehimsitbecausehedoesn'tknowhowyet. | Kwōnjabkajijetebweejajejijet. | jijet |
| 163. | “Didyoumakesurethetillerissecured?”theCaptainasked.P761 | “Kwōjlaleejpenwōtkeloklok ṇeilojila ṇe?”Kapeneoekajjitōkippān. | jila |
| 164. | ItookmycupofteaandasliceofbreadandmovedovertomakespacefortheCaptaintosit.P272 | Ibōkkabwintieoliṃōimjuonkijōjiḷaitinpilawāim ṃōṃakūtbweenorjikinanKapeneojijetijo. | jiḷait |
| 165. | TherewereonlytwohundredfiftydollarsandIputinfiftytomakeitthreehundred. | Karrubukwilemñoulwōttalaeoimiarbarlikitlemñoulimkajilibukwiki. | jilubukwi |
| 166. | Let'smakejiookraoutoftheseclams. | Jenjiookraikmejānwōdkein. | jiookra |
| 167. | Theyhelpeachothermake copra | Rejjipjipañilojerbalinkowainini. | jipañ |
| 168. | Iassureyouthatyouwon'tmake it | Ijjiroñeokkekwobantōprak. | jiroñ |
| 169. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | jojo |
| 170. | That'stheonewhoreallyknowshowtomakebreadfruitsoup. | Ri-jokkopeo ṇeimeḷapanjeḷājokkopmā. | jokkwōp |
| 171. | Makethesebreadfruitintosoup. | Kwōnjokkwōpimākā. | jokkwōp |
| 172. | What'scausingtheboattomakesomuchspraywhenthereareneitherwavesnorwind? | Taeṇejkōjọkurbaatatewaeṇkeejjeḷọk ṇoimkōto? | jọkurbaatat |
| 173. | Don'tthrowsohardandmakeyourarmhurt. | Kwōnjabbuuḷkadkadimkajoñpeūṃ. | joñ |
| 174. | Don'ttouchthefishandmakeyourhandssmelloffish. | Jabjibweek ṇeimkōjōñọikpeiṃ. | joñọ |
| 175. | Makethatnumberfifteen. | Kwōnkajoñouḷ ḷalemebōnbōn ṇe | joñouḷ ḷalem |
| 176. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | jọọḷ |
| 177. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | jọọḷ |
| 178. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | jọọḷ |
| 179. | Makehimwalkfast. | Kwōnkajorjore. | jorjor |
| 180. | Makethechildwearunderpantsbecausehe'scold. | Kōjorṃōtaikajri ṇebweepiọ. | jorṃōta |
| 181. | Youshouldmakejowaanroñforthechief. | Kwōnjowaanroñ ḷok ñanIroojeṇ. | jowaanroñ |
| 182. | Makesoupwiththefish. | Kwōnjuubiek ṇe | juub |
| 183. | Makesoupforthebaby. | Juubḷọkkijenniñniñeṇ. | juub |
| 184. | Makehimkneel | Kajuubkweiki. | juubkwe |
| 185. | Yououghttomakehimwearshoes. | Kwōnkajuuji. | juuj |
| 186. | Don'tletyoursuccessmakeyoutooproud. | Lalebwejeban ṇeaṃenjabkajuwaikeok. | juwa |
| 187. | Don'tmakehimscared. | Kwōnjabkaamijake. | kaammijak |
| 188. | Lookforacarpentertomakethelocker. | Pukottokjuonkaaṃtōbweenkaaṃtōik ḷakōr ṇe | kaaṃtō |
| 189. | Ifamandoesn'tmakesurethathisfamily'sneedsaremetbeforehehelpsothers,wesayhe'sneglectinghisprimaryresponsibilities. | Eḷaññejuon ṃōṃaan(eṃṃaan)ejjablalebweentōprakaikujkoanbaaṃleeoan ṃoktajānanlalerojet,ejkadkadmootot. | kadkadmootot |
| 190. | Ifamandoesn'tmakesurethathisfamily'sneedsaremetbeforehehelpsothers,wesayhe'sneglectinghisprimaryresponsibilities. | Eḷaññejuon ṃōṃaan(eṃṃaan)ejjablalebweentōprakaikujkoanbaaṃleeoan ṃoktajānanlalerojet,ejkadkadmootot. | kadkadmootot |
| 191. | Don'tmakethetopspin. | Jabkajetelikaebeb ṇe | kajet |
| 192. | “Makesureyoudon’tgettooclosetotheplayersbecausesomeofthemaredrunkandtheycouldkickyou,”FatheradvisedmeP152 | Lalekwaarkanoojkepaakerukkureraṇebwejetraṇerōkadekimrōmaroñjuureok,”Jemaekapilōktokeō. | kapilōk |
| 193. | Don'tmakethosechickensfight. | Jabkeidibaokaṇe. | keid |
| 194. | Don'tmake noise | Jabkeroro. | keroro |
| 195. | Thechildrenmakelotsofnoise. | Eḷapanajrirokōkeroro(ekkeroro). | keroro |
| 196. | Trytomakethatanchorfast. | Kajjioñinkakijekeañkō ṇe | kijek |
| 197. | Don'tmakeyourarmmusclestense. | Jabkakijñeñeikpeiṃ. | kijñeñe |
| 198. | Whydoyoumakesuchstrictrules? | Enañinbajkijñeñeaṃkien? | kijñeñe |
| 199. | Trytomakethatanchorfast. | Kajjioñkakilōkeañkō ṇe | kilōk |
| 200. | Addsomeoniontothesouptomakeittasty. | Kwōnkakkinonoikjuub ṇekōnanienbweennenọ(ennọ). | kino |
| 201. | Youreallyknowhowtomakeendsmeetwithyoursalary. | Kwōmakejeḷākipeddikdikkōnoṇāān ṇeam. | kipeddikdik |
| 202. | Thenwhathappenedtomakeherthebestqualifiedforthejob? | Innemtaeobweenoktam (oktakim)kōiietata ñanjerbaleṇ? | kōiie |
| 203. | Don'tmake jokes | Kwōnjabkōṃṃankōjak? | kōjak |
| 204. | Makeyourselvescomfortableatthehouse. | Kōṃanṃankōjeāmi ṇai ṃōṇe | kōjea- |
| 205. | ButIneedtogoonthistripsothatIcanmakesuremysongetsthereintimetostartschool.P129 | Akijaikujuweilotūreepinbweinkōjparok ḷọk ḷenejūbweejakoejinojikuuḷ. | kōjparok |
| 206. | Trynottomakeanygurglingsoundasyoufillthetankwithgasorthey'llcatchusdoingit. | Kājjioñjabkakkopkopeaṃteiñitāāñ ṇebwekōjromaroñpo. | kokopkop |
| 207. | Theonlywaywewouldmakeitwasforthewindtodiedownenoughforustoraisethesail;clearlytheenginewasnotgoingtowork.P787 | Kōleodeeokōmmānmaroñkarkōṃṃane,eḷaññeeṃṃankōto,lewūjḷākōnkealikkarkeeban ṃōṃaninjineoammān. | kōl |
| 208. | Makeperfumefromthatflower. | Kwōnkōḷottōreut ṇe | kōḷottōr |
| 209. | “Mr.Boatswain,makesureyoustacktheseneatlysoeverythingcango.”P357 | “Bojine,lukkuunkọkoṇlowabweenmaroñuweaolepānjọkpejkaṇadjeel.” | koṇ |
| 210. | Don'tmakehimtalkbecauseit'shurtingourears. | Kwōnjabkakkōnonoikibwejeuwaroñ. | kōnono |
| 211. | There’snotenoughtomakecoffee,”Fathersaid.P986 | Edikkiiō ñankōmatkọpe,”Jemaearba. | kọpe |
| 212. | Makeacoconutscrub-shellforme. | Kōṃṃanetokjuonaōkuḷatḷat. | kuḷatḷat |
| 213. | Makethatplankfit. | Kōḷaakeaḷaḷ ṇe | ḷaak |
| 214. | Theymakealmosteverythingtheyneedtolivefromtheconconutanditsfruit.S10 | Rejkōṃṃanenañinaolepmenkorejaikuji ñanmourjānniimmenkoleen. | le |
| 215. | “Makesureyoubindthemtightlysotheydon’tcomeuntied,”theCaptainsaid.P685 | “Lukkuunlukwōjibwerenpenippāndoonimjabmejaḷ ḷọk,”Kapeneoeba. | lelok |
| 216. | He'ssoweakinthelegsthatevenalittlepushwouldmakehimfalldown. | Joñananlijjipdojidikwōtiuuniakeokjak. | lijjipdo |
| 217. | Makelikōblaoutofthelittlestarchthat'sleftsothatallofuscanpartakeofit. | Likōblaiki ṃakṃōkjidik ṇebweenkabwebwe. | likōbla |
| 218. | Itwassomewhathardtotellhowmanypeoplewereinthehouse,butitwasobviousthatonewasanoldwomanbecauseIheardtheoldmansay,“Honey,youshouldgomakesomefoodfortheEngineerandhisson.”P182 | Ejaadpenkilejetearmejilowaan ṃweoakealikkarkejuoneoleḷḷapiekōnkeiroñainikienan ḷōḷḷapeoba, “Limene,kwōnitōnkōṃṃan ḷọkkijenInjiniaeim ḷadikenejin.” | Limen |
| 219. | Makeherwearascarf. | Kwōnkaḷokkorbare. | ḷokkorbar |
| 220. | Don'teatfatorit'llmakeyouseasick. | Jab ṃōñākūrijbweenaajkōḷḷaoukeok. | ḷōḷao |
| 221. | Makealeifortomorrow. | Kwōn ḷōōtjuon ñanilju. | ḷōḷō |
| 222. | Makesureyouareontheplane. | Kwōnloloodjakebwekwōnuweilobaḷuuneo. | loloodjake |
| 223. | “Whydidhesayitdidn’tmatteriftherewasnocompassbutnowhe’stryingsohardtomakesureitdoesn’tfall?”Iaskedmyself.P515 | “Etkeekarba āinwōtjuon ñeejjeḷọkkaṃbōj,akenbaj ḷapwōtanloloodjakebweenjabwōtlọk?”ikajjitōkippamake. | loloodjake |
| 224. | Makehimtellariddlebecausehe'sgoodatit. | Kalōññaikibweejeḷā. | lōñña |
| 225. | Whoseturnisittomaketherecipetoday? | Wōneoej ḷōōtrainin? | ḷōōt |
| 226. | Itisbadtomakefunofpeople. | Enanalowaarinarmej. | lowaar |
| 227. | Makesomelukorforus. | Kwōnlukortokkijerro. | lukor |
| 228. | Holdittightlyandmakeitfittogethermoretightly (fromachantreferringtothelashingofacanoe). | Kōkkiimkōmājojoiki. | mājojo |
| 229. | “Makesureyoubindthemtightlysotheydon’tcomeuntied,”theCaptainsaid.P685 | “Lukkuunlukwōjibwerenpenippāndoonimjabmejaḷ ḷọk,”Kapeneoeba. | mejaḷ |
| 230. | “Andwearegoingtohavetomovesomeofthelumbernexttotheenginetomakeenoughspaceformetobeabletofixit.”P656 | “Kabkeenaajaikujeṃṃakūtjetaḷaḷjānturininjinebweenmeḷak ñanaōkōṃadṃōd.” | meḷak |
| 231. | Makeyoursuitcaselighter. | Kwōnkameraik ḷọkkōbañ ṇe | mera |
| 232. | Yououghttomakeitapracticetogetupearly. | Kwōnkammineneikeokrujinjibboñtata. | miminene |
| 233. | AssoonasIgotbackintheengineroomthesmellofgasolineandoilstartedtomakemefeelnauseous.P652 | Etodeaōkarpādilowaimbwiinkiajimwōileoijoejinokōṃōḷañḷōñeō. | ṃōḷañḷōñ |
| 234. | Don'tmakehimangrybecausehe'salatentpsychotic. | Jabkalluukibweeṃṃaḷkaro. | ṃōṃaḷkaro |
| 235. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | ṃōṇakṇak |
| 236. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | ṃōṇakṇak |
| 237. | Anotherwaytopreservefishistosmokethemandmakedriedfish.S27 | Barjuonwāweenkōjparokekbweentoanpād,jejatiikiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | ṃōṇakṇak |
| 238. | “Son,canyoumakeussomericeforlunch,”Fathercalledtomeastheyleftwiththelumber.P366 | “Nejūe,kōmattejidikadeañ ṃōñāinraelepraij,”Jemaekkūrtokkeerjelejetalkōnaḷaḷko. | nāji- |
| 239. | Who'llfeeduswhenwegomakecopraonthatislet? | Wōnenaaj ṇakijed ṇa āneṇ ñejenaajkowainini? | ṇakijen |
| 240. | Iusedtoswiminthesalt-waterpoolthatliesbetweenJenkāandḶōtoonkewhenIwentwithmyparentstomakecopraatJālukrawāto (onEmejwaIsletonLikiep). | IjọkōntutuilonaṃeṇikōtaanJenkāim ḶōtoonketōrekokōmjeljinōimjemakarjokweimkowaininiiloJālukra. | naṃ |
| 241. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | nām |
| 242. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | ñe |
| 243. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | ñe |
| 244. | Theymakealmosteverythingtheyneedtolivefromtheconconutanditsfruit.S10 | Rejkōṃṃanenañinaolepmenkorejaikuji ñanmourjānniimmenkoleen. | ni |
| 245. | ThesethingsshowandmakeclearhowimportantcoconuttreesareinsustainingtheMarshallese.S19 | Menkeinrejkwalokimkalikkarjoñanan ḷapannijipañri-Ṃajeḷ. | ni |
| 246. | Thewaytomakejāānkunfrompandanusis,whenitisripe,toboilitorbakeit.S12 | Wāweenkōṃṃanjāānkunjānbōbeñin, ñeejowatbōb,jejaintiiniakuṃwini. | owat |
| 247. | Makesurethereisnometalnexttoitandsecureitsoitdoesn’tfallwhentheshiprolls.P514 | Kablalebweenjejeḷọkmāāliturinimlukkuunkapenebween ḷaklelālewainenjabwōtlọk. | pen |
| 248. | Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22 | Kiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone. | penja- |
| 249. | Keepbangingonthatkettle (heldupsidedown--tomake clean). | Kwōnpepenpene(eppenpene)kapinainbat ṇe | penpen |
| 250. | Theychantedtothewarriorstomakethembrave. | Raarpiniktakerūttariṇaerobwerenperan. | piniktak |
| 251. | Let'shuskbeforecuttingcoprasowecanalsomake charcoal | Jemānpinjubwejenkabkōṃṃanmālle. | pinju |
| 252. | Therearetwowaystomakecoconutoil.S18 | Ewōrruowāweenkōṃṃanpinniep. | pinneep |
| 253. | Pleasemakethelei. | Kwōnpitut ṇe | pit |
| 254. | Makechumandsinkitsothefishcanbite. | Kwōnpitilaḷbween ṃōñā | pitpit |
| 255. | Don'tmakemeconfused. | Kwōnjabkapokeō. | pok |
| 256. | Makethosebreadfruitintopọḷjej | Kwōnpọḷjejimākaṇe. | pọḷjej |
| 257. | He'llmakeaparachutejump. | Enaajrōkkalaḷtak. | rakka |
| 258. | Makethevisitorsfeelwelcome. | Koṃwinkarwaineneikri-lotokraṇe. | ri-lotok |
| 259. | “Justmakesuretherearen’tanymoremistakes,”theBoatswainyelledovertotheCaptain.P848 | “Lalebweenejjeḷọkbarrōḷọk,”Bojineoejiroñ ḷọk | rōḷọk |
| 260. | Don'tmake that (moundof)sandcrumble. | Jabkarōṃbok ṇe | rōṃ |
| 261. | Morepeoplecleantheircisternssothattheyarepureanddon’tmakethemsickiftheybathe,drink,ormakefoodatthesecisterns.S22 | Eḷap ḷọkanarmejroaeraebōjlaḷkeinkarreoikibwerenerreoimjabkōṃṃannañinmej ñaner ñerejtutu,idaak,akkōṃṃan ṃōñāiloaebōjlaḷkein. | rōreo |
| 262. | Morepeoplecleantheircisternssothattheyarepureanddon’tmakethemsickiftheybathe,drink,ormakefoodatthesecisterns.S22 | Eḷap ḷọkanarmejroaeraebōjlaḷkeinkarreoikibwerenerreoimjabkōṃṃannañinmej ñaner ñerejtutu,idaak,akkōṃṃan ṃōñāiloaebōjlaḷkein. | rōreo |
| 263. | Don'tmakethatdogbark. | Jabkọrorrorekidu ṇe | rorror |
| 264. | Thejobofensuringtheuninterruptedflowofammunitionforthetroopsinbattleisessentialandtheresponsibilityofassignedpersonneltomakesureit'sdone. | Jerbalinruk-buōdeaorōk ñanjuonkumiintariṇaeimewōrjetroejaerjerballoloodjakebweentōprak. | ruk-bo |
| 265. | Makethecounttwothousand. | Kwōnkaruorapebōnbōn ṇe | ruorap |
| 266. | Andhestartedtomakehiswaybackup.P1092 | Innemekarjinotōnbarrọọllōñ ḷọk | tan |
| 267. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | to |
| 268. | Ifpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27 | Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanek ṃōṇakṇak | to |
| 269. | Makethechildcrawl. | Kōtōbaleajri ṇe | tōbalbal |
| 270. | Makeitworthlessorofnovalue. | Kajejtokjān. | tokja- |
| 271. | Whoseturnisittomaketōtaiṃon | Anwōniientōtaiṃoṇ. | tōtaiṃoṇ |
| 272. | Don'tmakemelaugh. | Jabkattōñeō. | tōtōñ |
| 273. | Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22 | Kiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone. | tōtoon |
| 274. | Mixingatablespoonofajinomotointothesoupwillcertainlymaketheflavorthatmuchtastier. | Eḷaññekwōnājlutōkwajjuontebōljibuuninajiṇoṃōtoilojuub ṇe,ejkabnājuñkipdenḷọk ḷọkwōt. | uñkipden |
| 275. | Makeplainflowerwreathsbecauseit'ssimpler. | Kwōnutpājbweeṃōkaj ḷọk | utpāj |
| 276. | Don'tmakethechildhowl. | Jabkọuwaañañeajri ṇe | uwaañañ |
| 277. | WhenIsawtherewasonlyalittle,Iproceededtomakemywayup.P1116 | Ḷakkeejdikwōt,ijujenwanlōñ ḷọk | wan- |
| 278. | Theyalwaysmakewūdeñatthathouse. | Eowūdeñdeñrūṃweeṇ. | wūdeñ |