1. | JoñananjeḷālikaoeorājetakinJoọniloiienjiāealeowōte. | John'scounterpartinthesingingcompetitionwasasgoodasJohn. | rejetak |
2. | Āinwōtiloaōjeḷāemootḷọkraankoan. | “Tomeitseemslikethattimeisalreadypast.P90 | jeḷā |
3. | Āinwōtirrāilo ḷōmṇakeanInjinia,”Bojineoeba ḷọk ñanKapeneo. | “IagreewiththeEngineer,”theBoatswainsaidtotheCaptain.P895 | rōrā |
4. | Āinwōtkwōjeḷākuṇaaṃ ḷenejū!”ettōñdikdiktokiloanba. | “Seemslikeyoureallyknowyourduties,Son!”hesaidashesmiled.P294 | kuṇaa- |
5. | Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | aeto |
6. | Ātetok ṃōkjetbukwōnilopileij ṇe, ḷadikeṇ.” | “Boy,putsomepiecesonthatplateoverthere.”P1330 | ātet |
7. | “Bojine,kwōjjapādwōtilojebwe ṇebweijjaitōnlaleeita,”Jemaeba. | “Mr.Boatswain,youstayhereatthewheelwhileIgodownandseewhat’sgoingon,”Fathersaid.P1085 | ja |
8. | “Bojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃro ḷōmṇakeiainjejetalie ḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | utaṃwe |
9. | “Bojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃro ḷōmṇakeiainjejetalie ḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | ajjimakeke |
10. | “Bweibarej ḷōmṇakrejkōjparokkōjjānjorrāān,akrejajekeiloaerkōṃṃanemeninrejkọkkurewāweenmoureoadjaarjolōtejānrojiṃṃaad,”Jemaeba. | “Itseemstomethattheythinktheyareprotectingus,butwhattheydon’tknowisthatindoingsotheyaredestroyingthewayoflifeweinheritedfromourancestors,"Fathersaid.P401 | jolōt |
11. | “EbanbweLikabwiroejitokiloidikakeariaḷapilowiik ṇekwōjkōnonokake,” ḷōḷḷapeoebajkwaḷọkjeḷāeoan. | “No,that’snotright,becauseLikabwirocomesduringhightide,buttheweekyouaretalkingaboutwashightide”—theoldmanwasjustdemonstratinghisknowledge.P92 | Likabwiro |
12. | “EbanbweLikabwiroejitokiloidikakeariaḷapilowiik ṇekwōjkōnonokake,” ḷōḷḷapeoebajkwaḷọkjeḷāeoan. | “No,that’snotright,becauseLikabwirocomesduringhightide,buttheweekyouaretalkingaboutwashightide”—theoldmanwasjustdemonstratinghisknowledge.P92 | Likabwiro |
13. | “Ejjeḷọkpilawā āinwōtpilawāin ṃwiin,rejmakewōtennọ,” ḷeoilojikinwiaeoekarba ñanjuoniaanruwiaro. | There’snobetterbreadthanthebreadtheysellhere;it’sreallydelicious,”themanatthestoresaidtooneofthecustomers.P262 | nenọ |
14. | “Ekwebarwajjikōtin,”Kapeneoebailoankōrraat. | “Nowwheretothistime,”theCaptainsaidindisapproval.P426 | jikōt |
15. | “Ekweejjabnanaakkwōnkōpopoiloboojaṃbwejenjabpeḷọkimpeekaelōñin Ṇauṇau,”Bojineoererekeejbamenin. | “Alright,nobigdeal,butyoushouldgogetyourselfreadysowewon’tdriftandendupontheislandofṆauṇau,”theBoatswainsaidashelaughed.P290 | booj |
16. | “Ekweikarjabbajkakkōtmejōkioonlọjetiloawa ṇekwōjba,ak āinwōtepenaōtōmakkejoñandeinadmāntōtoḷọkjānLikiep,”Kapeneoeba. | “WellIdidn’tlookverycarefullyattheoceanatthattime,butIhaveahardtimebelievingwearethatfarawayfromLikiep,”theCaptainsaid.P796 | tōtoḷọk |
17. | “Ekwe,kwōnkabpādwōtijeṇebweinaajekkotaklōñ ḷọkimiperi ḷọkioonteekilowaankōjām ṇe ḷọkimkwōnaajjibwetu ḷokaeriloiieneṇijkōtḷọkibwerenjabwōtḷọkimureeokkabinjin ṇe,”Jemaekarkapilōktokeō. | “Okay,juststaythere,becauseI'mgoingtodragoneendoftheboardupondeckandthroughthedoorwaywhileyouholdtheotherend;thatwayitwon’tfallonyouortheengine,”Fathersuggested.P677 | ipep |
18. | “Iaritokilopiiḷtūreepeo ḷọk,kōṃro ḷadike ñejū,”Jemaeuwaak. | “Icamebackonthelastfieldtripship,withmysonhere,”Fatheranswered.P231 | nāji- |
19. | “Ibawōtkōnwiikin ñejabwiikinlaḷiloallōñinJuḷae,iieneoanlañjabin.” | “I’mjusttalkingaboutthisweekornextweekinJuly;thisisthetimeofbadweather.”P88 | Juḷae |
20. | “Ibōkbōraim ḷakrōrelọk,ilojuon ḷōḷḷapioonwabeo. | Ilookedup,andwhenIlookedoverIsawanoldmanonthedock.P58 | ḷak |
21. | “Iloaṃjeḷā ḷekariloallōñkein,ae ṇeikōtaanaelōñinimLikiepejaeniñaḷọkkeakrōñaḷọk. | “Inyourknowledgeofthesemonthsnow,isthecurrentbetweenthisislandandLikieprunningnorthorsouth?P184 | rōña |
22. | “Iloaṃjeḷā ḷekariloallōñkein,ae ṇeikōtaanaelōñinimLikiepejaeniñaḷọkkeakrōñaḷọk. | “Inyourknowledgeofthesemonthsnow,isthecurrentbetweenthisislandandLikieprunningnorthorsouth?P184 | rōña |
23. | “Inaajkapijje ḷọkiloiiaḷ ṇeadeañwaj,akjeañjerakkeejjaeṃṃan.” | “Iwilleatonceweareonourway,solet’sjustsetsailwhiletheconditionsarestillgood.”P1298 | kapije |
24. | “Ipoubilojebwee,”Bojineoeba. | “Iambusysteering,”theBoatswainsaid.P518 | poub |
25. | “Jeteawailoawa ṇeilowa?”Kapeneoekarkajjitōk ḷọkippānBojineo. | “Whattimedoestheclockinsidesay?”theCaptainaskedtheBoatswain.P362 | awa |
26. | “Jeteawailoawa ṇenejiṃ?”Jemaekajjitōkimkalimjek ḷọkjuonawaejtōtotoikiin ṃweo | “Whattimeisitonyourclock?”Fatheraskedandstaredataclockhangingthewallofthehouse.P211 | toto |
27. | “Jeteawailoawa ṇenejiṃ?”Jemaekajjitōkimkalimjek ḷọkjuonawaejtōtotoikiin ṃweo | “Whattimeisitonyourclock?”Fatheraskedandstaredataclockhangingthewallofthehouse.P211 | nāji- |
28. | “Juonilorojak ṇeakjuonilotoonkabbwe ṇe.” | “Oneofyouatthelowersparofthesailandoneattheropefortackingleeward.”P907 | kabbwe |
29. | “Juonilorojak ṇeakjuonilotoonkabbwe ṇe.” | “Oneofyouatthelowersparofthesailandoneattheropefortackingleeward.”P907 | kabbwe |
30. | “KōmijmakewōtRi-ṃaanpāraininiloaelōñkein,”SaimonLatdikeba. | “We’retheremainingmembersoftheclanintheislandswiththetraditionalmartialartsskills,”saidSaimonLatrik. | ṃaanpā |
31. | “Kōmijpojakinjerakkiinilojiljinoawa,”ikkūrlọk ñane | “Wearereadytosailatsixo’clock,”Icalledtohim.P461 | ñan |
32. | “KōmironaajloeōiloopiijeṇanKoṃjaeṇ.” | “YoucanfindmeintheDistrictAdministrator’soffice.”P283 | koṃja |
33. | “Kwōjlaleejpenwōtkeloklok ṇeilojila ṇe?”Kapeneoekajjitōkippān. | “Didyoumakesurethetillerissecured?”theCaptainasked.P761 | jila |
34. | “Kwōmaroñkeletokpilawākōnaolepānjāāne?”iba ñan ḷeoilojikinwiaeoimleḷọklemñouljāān. | “Couldyougivemebreadforallofthischange?”Iaskedthemanattheshopandgavehimfiftycents.P263 | jāān |
35. | “KwōmaroñloeiloopiijeṇanKoṃjaeṇbweekaretal ñane.” | “YoucanfindhimattheDistrictAdministrator’soffice,becausethat’swherehewent.”P311 | koṃja |
36. | “Meneo ṃoktata,kōjronaajwōnāne ḷọkimbakerenjeetarrobwekōjroenuweilowaanrauneoeṃōkajtata ñanaelōñeoarro,”Jemaekarba. | “Thefirstthingwearegoingtodoistellthemtoputournameonthelistsowecanrideonthefastestfieldtripshiptoourisland,”Fathersaid.P1333 | ṃōkaj |
37. | Ñejenaajkajjitōk,renaajjipañkōj, āinwōtanjejeilobokinmour.” | “Ifweask,weshallreceive,justlikethegoodbooksays.”P1178 | mour |
38. | “O ṃoolke?”Bojineoebailoanjabtōmak. | “Oh,really?”theBoatswainsaidindisbelief.P628 | tōmak |
39. | “Peḷọkilometokauwōtataimaroñbakiinkeelukkuunnana.” | “Icannowsayforsurethatdriftinginthedangerousopenoceanisahorribleexperience.”P1337 | peḷọk |
40. | “Ta ḷōṃa, ṃoolkeripālleraṇereitōmpeekadjerakrōkikōtaanaelōñkeinad?”Bojineoebailoanainikien ḷōkatip | “What,isittruethattheAmericanshavecomeinandtakencontrolofussailingaroundourownislands?”theBoatswainsaidinanangryvoice.P395 | itōm |
41. | “Wātokjailojebweebweinwawōjinbōklōñtakkaṃbōjeo,”Kapeneoeba ñanBojineo. | “ComeandsteersoIcangodownandbringupthecompass,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P506 | bōk |
42. | “Wātok ṃōṃkaj ṃōkilojebweebweinwawōjinbajtallōñ,”Kapeneoeba ḷọk ñanBojineokeejwōnṃaan ḷọk | “CometakethewheelforaminutesoIcangoupandtakealook,”theCaptainsaidtotheBoatswainashestartedtogoup.P870 | tallōñ |
43. | Aejemjemierealikkarilonaankoaer. | Theirpersuasivenesswasevidentintheirchoiceofwords. | aejemjem |
44. | AelaḷinjiroñinArnoebuñbuñilo Ṃajeḷin. | ThesexualintercoursetechniqueperformedbyArnoyoungwomenisrenownedintheMarshallIslands. | aelaḷ |
45. | Aeniñeañḷọktatalikin Ḷōñarilo Arṇo | ThenorthwardflowingcurrentisgreatestontheoceansideofḶōñarinArṇo. | aeniñeañḷọk |
46. | Aenōṃṃantatamourilo Wōja | ResidinginWōjaisthemostpeaceful. | aenōṃṃan |
47. | Aerārinjeṃjerāilo ṃool | Touchingshouldersintruefriendship. | aerār |
48. | Āinwōt ñeiñakkeejọinjineoanwaeo,iloankōnonotok. | Thewayhetalkedtomewaslikehedidn’tknowIknewtheenginehadstarted.P322 | jọ |
49. | Aitūṃkekekeeilopotake? | Didyousewtherip? | ait |
50. | Ajirirorartutuimijjiliblibilodāneo. | Thechildrentookabathandsplashedinthewater. | jejelōblōb |
51. | AjoḷinEpoonebaneddekilobarjuon āne | TheajoḷpandanusvarietyfromEboncannotgrowanywhereelse. | Ajoḷ |
52. | Ajriroraṇrejikkureimallitotoilokimejānnieṇ. | Thechildrenandplayinganddanglingontheleavesofthecoconuttree. | allitoto |
53. | Akijaikujuweilotūreepinbweinkōjparok ḷọk ḷenejūbweejakoejinojikuuḷ. | ButIneedtogoonthistripsothatIcanmakesuremysongetsthereintimetostartschool.P129 | kōjparok |
54. | AkiḷakrōrelọkilobweJemaimBojineoerrokarjabkilen ṃōṃōṇōṇō | ButIlookedoverandsawthatFatherandtheBoatswaindidn’tappeartobehappy.P847 | kōl |
55. | Ak ñaiḷakrōre ṃaan ḷọkiloBojineoejkōṃṃankōjakippānarmejroijo ṃaanwaeo. | IlookedtowardthefrontoftheboatandsawtheBoatswainjokingaroundwithsomepeoplethere.P458 | kōjak |
56. | Akadikeowaan Āntieṇejejjerakrōkilo ṃaḷo | Andy'snewoutriggercanoeissailinginthelagoon. | akadik |
57. | Alebabuierekōṃṃanbwerenjabteruilojerbaleo. | Theirtendencytoalwaysbelaid-backpreventedthemfromlandingthejob. | alebabu |
58. | Ālikinanatomiikbaaṃeodebokḷokilo ṃaḷoinPikinni,eḷakajeḷḷā ḷọkekiparijet. | AftertheatombombwasdetonatedintheBikinilagoon,therefollowedadelugeofdeadfishwashedupontheshoresoftheislands. | ajeḷḷā |
59. | ĀlikinankaaṃtōūkieḷakmemaaniloabaeṇKuajleenemmejaja ṇaioondān. | Afterherepairedit,heanchoreditintheKwajaleinharbor,anditlookedverybeautifulonthewater.P14 | kaaṃtō |
60. | Ālkinbaaṃeo,eiñtōktōkmāālilojikineo. | Afterthebomb,thecitywasawreckoftwistedsteel. | iñtōk |
61. | Anjikuuḷearjipañkaaejemjemeiloankwaḷọk. | Hisattendingschoolhelpedtosharpenhishomilies. | aejemjem |
62. | Anwōnjepeṇiloawajiro? | Whotakesthezerohourshift? | jep |
63. | Aneptokinekōṃṃananmaroñtōprakiloekkāāleleo ḷọk | Hispopularitymadehimwinthelastelection. | aneptok |
64. | Anijear ṇalimenri-Juroilo ānejeṃadeneojāndekāeo. | GodgavetheJewsinthewildernesswatertodrinkfromtherock. | ṇalimen |
65. | AnijinInelepeoeinwōtankōmlōtilo Baibōḷ | TheLordofHostsasdescribedintheBible. | Anij in Inelep |
66. | Āninej ṃōttanmokoaniroojraṇiloaelōñin. | ThisisletisoneofthoserestrictedtotheIroojclanonly. | mo |
67. | AolepeklejiakoanJarinRadikDoonilo Ṃajōḷrejkwelọkaolep ḷọkinjuoniiōiloMājro. | AllcongregationsoftheUnitedChurchofChristmeetinMājroeverytwoyears. | eklejia |
68. | AolepeklejiakoanJarinRadikDoonilo Ṃajōḷrejkwelọkaolep ḷọkinjuoniiōiloMājro. | AllcongregationsoftheUnitedChurchofChristmeetinMājroeverytwoyears. | eklejia |
69. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jepjep |
70. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jepjep |
71. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jidik illọk jidik |
72. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | jidik illọk jidik |
73. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | kietak |
74. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | kietak |
75. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | bwije- |
76. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | bwije- |
77. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | idaaj bwijen |
78. | Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen. | Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19 | idaaj bwijen |
79. | Aolepkumieṇilokilaajemānboeawōt. | Classfourhasnothingbutdelinquents. | boea |
80. | Aolepri-itok-limoroilojipañri-nañinmejraarbwikilọkjipañkoaer ñanaujpitōḷ. [Aoleproeitok-limoierilojipañri-nañinmejraar … ] | Allofthosewhoshowedinterestinhelpingthesicktooktheircontributionstothehospital.[Thepreferredusageisinsquarebrackets.] | itok-limoin |
81. | Aolepri-itok-limoroilojipañri-nañinmejraarbwikilọkjipañkoaer ñanaujpitōḷ. [Aoleproeitok-limoierilojipañri-nañinmejraar … ] | Allofthosewhoshowedinterestinhelpingthesicktooktheircontributionstothehospital.[Thepreferredusageisinsquarebrackets.] | itok-limoin |
82. | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | pooḷ |
83. | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | rāpeḷta- |
84. | ArmejreinioonEpjārejjerbaliloKuwajleen,jikinkōkeḷọkmijeḷanrūttariṇaeinAmedka. | ThesepeopleonEbeyeworkatKwajaleinIsland,siteofmisslelaunchingoftheAmericanmilitary.S1 | kālọk |
85. | ArmejroiloaelōñinRālikkabRatak,eoktakjidikaerekkononojāndoon. | ThepeopleintheRālikandRatakspeakalittledifferentlyfromeachother.S1 | kōnono |
86. | ArmejroraarejjeururḷọkiloraaninKūrijṃōjeo. | ThepeopleweremoreexcitedduringtheChristmasfestivities. | jejeurur |
87. | Armejrowōjilo āneṇ,enaajkōjkāerkeemaatlimeerdānninidaak? | Whatisgoingtobedoneaboutallthepeopleatthatislandsincetheyhaverunoutofdrinkingwater? | kōjka- |
88. | Baaṃleeoraariiāioippāndoonilojuonkemeem. | Thefamilygottogetherinabirthdaycelebration. | iiāio |
89. | Baṃpeeoad ṇeilomeḷanin. | That'soursecurityguardinthisarea. | baṃpe |
90. | BaruinJepaanmenkaṇrejjerbalkiiōilopijeṇ. | ThosearebulldozersfromJapanworkingontheairfield. | baru |
91. | Bojineoeaarjuretok ṃaanjānwōdkekōmmānkaretaliloiaḷeo ḷọk ñantoeo. | Aswesailedwestward,theBoatswainwasupinthefrontoftheboatwatchingforcoral.P495 | jejor |
92. | Bojineoejbwebwenato ñanJemakōnankarnanakōjeienilopaataeoankarAmericaimJapan. | TheBoatswainwastellingFatherastoryabouthowbadthingswereforhimduringthewarbetweentheUnitedStatesandJapan.P978 | kōjea- |
93. | Bōkruodaaṃwūdilobōb ṇe | Taketwokeysofthatpandanusasyourportion. | wūd |
94. | Bōlenekardikan ḷōmṇakimeḷeḷekoilonaankoan ḷōḷḷapeo. | Perhapshehadn’treallythoughtaboutwhattheOldManhadsaid.P438 | ḷōmṇak |
95. | Bōlenkareñeoilowiikeo ḷọkakejabkanoojkarkajoor.” | Maybeitwaslastweek,butitwasn’treallystrong.”P91 | wiik |
96. | Bōlenmeninenaajkarbajwaḷọkwōtbweetkebajjuoneowāweenmejatotoiloraaneo. | Maybeitappearedthatdaybecausetheairwasright.P1026 | etke |
97. | Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaōaṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk. | At8o’clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025 | lemñoul |
98. | Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaōaṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk. | Ateighto'clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025P1025 | aṇtọọn |
99. | BooteoinneiloNitijeḷāekar ḷejuonaetakjipikōreoekarkajeboikiiloankarbootjaab. | Inyesterday'svoteintheNitijelātherewasonemorevoteinfavor,butthespeakertieditbyvotingno. | jebo |
100. | BooteoinneiloNitijeḷāekar ḷejuonaetakjipikōreoekarkajeboikiiloankarbootjaab. | Inyesterday'svoteintheNitijelātherewasonemorevoteinfavor,butthespeakertieditbyvotingno. | jebo |
101. | Bōtabewōrjetinọñrejpādwōt ñanraininimjejmaroñwōtroñiloiienkiki. | However,therearesomelegendsthatremaintodayandwecanhearthematbedtime.S13 | inọñ |
102. | Bōtabiḷakbarememejtokkajjitōkkoaōilojarkoaō,ibarkajoorḷọk. | HoweverwhenIrememberedthethingsIhadaskedforinmyprayers,Istartedtofeelstronger.P953 | kajoor |
103. | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | kōkōpāl |
104. | Bubuejjuonmaroñri-wūnoinettoilo Ṃajeḷraarkōjerbale ñerejkōṇaanjeḷākōnjuonmeneorejjabmeḷeḷekake. | Divinationwassomethingolden-timeMarshallesedoctorsusedtolearnaboutsomethingtheydidn’tunderstand.S21 | wūno |
105. | Buñbuñtatailoinọñin Ṃajeḷ ḶeEtao | MostfamousinMarshalleselegendsisEtao.S13 | buñbuñ |
106. | Buñbuñtatailoinọñin Ṃajeḷ ḶeEtao | MostfamousinMarshalleselegendsisEtao.S13 | Etao |
107. | Bweenpolelami ḷōmṇak,koṃwijaikujkwōnonoilo Baibōḷ | Sothatyourmindsmaybesatisfied,youneedtoreadtheBible. | polel |
108. | Bwidakejirooj-iddikiloaelōñkoiloRatak. | Thechildrenofanirooj (chief)arebwidakandtheyarealsocalledirooj-iddikintheRatakeasternatolls. | irooj-iddik |
109. | Bwidakejirooj-iddikiloaelōñkoiloRatak. | Thechildrenofanirooj (chief)arebwidakandtheyarealsocalledirooj-iddikintheRatakeasternatolls. | irooj-iddik |
110. | EaadikọọtotḷọkmeḷaajeoilobukwōneoiAbūdka. | ThefieldinAfricahadmoreindexfingersscatteredaround. | addi-kọọtot |
111. | EaarruṃḷọkjuontiiṃainJepaaneoiloabaeṇLikiep. | AJapaneseshipsankintheharboratLikiep. | aba |
112. | Eaetakḷọkilotōrein. | Thecurrentispresentlyflowingeastward. | aetak |
113. | Eajerrātatailo jerbal | He'salonerthemostinworking. | ajerre |
114. | Eajerreilojerbalkōnanjeḷājerbal. | Heworksallbyhimselfbecausehe'sanexperiencedworker. | ajerre |
115. | Eakaje ṃūtōnkōnankarpādiloaelōñinpāllekaṇ. | HeactslikeaV.I.P.eversincehewenttotheU.S. | akaje |
116. | EakePikaariloallōñkein. | TheislandofBikaristeemingwithfrigatebirdsthistimeoftheyear. | ak |
117. | Ealikkarilobuñto-buñtakin ṇokoinne. | “Itwasclearfromtheswellofthewavesyesterday.P921 | buñto-buñtak |
118. | Eamṇakkōnankarperanjiṃṃaanilo pata | Hehasalotoflandasaresultofhisgrandfather'sbraveryinbattles. | amṇak |
119. | Earbok(e)iloiiōeo ḷọk | Hehadchickenpoxlastyear. | bok |
120. | Earbuñpatailo 1941 | Thewarstartedin1941 | buñ |
121. | Earijjinoeọilo Aelōñḷapḷap | TattooingbeganonAelōñḷapḷap. | eọ |
122. | Earjabkanoojalikkarekōjkanan ṃuriniejkoiloekkatakeomaroñinlukkuunalikkaranwōrtokjāer. | Itwasn'tquiteclearhowthebenchmarksinthestudycouldclearlybeuseful. | ṃuriniej |
123. | Earjab ṃōṃan (eṃṃan)analalilobwidejeoinnemiroojeoearlilu(illu)(ippān). | Hedidnotdoagoodjobofcaringforthelandandsotheiroojwasangrywithhim. | alal |
124. | Earjoolḷọkiloankarpādippānnukinjemān. | Hewasneglectedmorewhenhewaswithhisfather'sfamily. | jool |
125. | Earkanoojjeraaṃṃaniloankar āñwōd | Hewasveryluckywhenhewentfishing. | jeraaṃṃan |
126. | Ear ḷapkwōleilobwiltōñtōñinpataeo. | Therewasagreatfaminewhenthewarwasinfull-swing. | bwiltōñtōñ |
127. | Earlelilojekadkadinbaaṃeo. | Hegothitbyshrapnel (fromthebomb) | jekadkad |
128. | Earmaroñwiiniloettōraetokeokōnanjakkijeje. | Hewonthelongdistancerunbecauseheseldomtires. | jakkijeje |
129. | Earorkwōleilo 1901 | Therewasafaminein1901 | kwōle |
130. | Earpādilo tariṇae | He'sacombatveteran. | tariṇae |
131. | Eartōperuonuknukiloiienkeememeo. | Hetooktwopiecesofclothasgiftsatthetimeofthebirthdayparty. | tōptōp |
132. | Eartōteiñ (etteiñ)aebōjeṇaṃroilowōtko. | Ourcisterncaughtsomeoftherainsqualls. | aebōj |
133. | Eartutuilojikintutueṇ. | Hetookabathinthebathroom. | jikin tutu |
134. | Earutiejkeejpādilo ami | Hewashighinrankinthearmy. | ami |
135. | Ebajeetkekwojabkelọkilobaḷuuneo? | Whydidn'tyougoontheplane? | ebajeet |
136. | Ebanjabjeraaṃṃanadeọñōdiloaejekinibwijtok. | We'reboundtobeluckywhenwefishwithasurroundingnetonadarknightwiththetidecomingin. | aejek |
137. | Ebooḷ ṇakṇōkinri-abbaraaritokiloiienJepaanko. | TherewerelotsofexpertsindynamitingduringJapanesetimes. | abba |
138. | Eeoṇwaeoilojuonwōd. | Theboatstruckacoralhead. | eoṇ |
139. | Eidepdeparmejilokweilọkeo. | Themeetingiscrowded. | idepdep |
140. | Einkōjwōtruamāejetiloaelōñkeinadmake.” | Nowit’slikeweareoutsidersinourownislands.”P398 | ruwamāejet |
141. | Eiplaineoiloankarekkaiuriurimje. | Thelineiscrookedbecausehedrewitcarelessly. | ip |
142. | Eirirwaeoilowōdeo. | Theboatwasscratchedbythereef. | irir |
143. | Eitaakboojeoilojuonwōd. | Theboatcollidedwithareef. | itaak |
144. | Ejajweweḷọkiloiaḷeo ḷọkkerejjibwe. | Hewaswhistlingdowntheroadwhenhewascaught. | ajwewe |
145. | Ejalal ñan ñailobwidejeṇaō. | He'swatchingovermylandforme. | alal |
146. | Ejanemkwōjḷọk ñan ñeedeḷọñilo kalbuuj | He'sbeingindependentuntilhegetslockedupinthecalaboose. | anemkwōj |
147. | Ejbaenaajmejamiilo keena | Heclaimsthatyoursoulswilldieinhell. | ami |
148. | Ejbakōnankarri-Nippoñroitan ṃanermānaolepri-Ṃajeḷilo āneoermānbaaṃleeoanrejjokweieippānbarjetarmej. | HewassayingtheJapaneseweregoingtokillalltheMarshallesepeopleontheislandwherehisfamilyandsomeotherpeoplewereliving.P979 | er |
149. | Ejbooḷwōtakileḷọk ñanBojineokōnkeepādilokōjāmeoejrōrelaḷtak. | WhenthebucketwasfullIhandedituptotheBoatswainwhowasstandingatthedoorlookingdownatus.P624 | le- |
150. | Ejbuwaeilo ṃōn ṃōñāeṇ. | He'sawaiterattherestaurant. | buwae |
151. | Ejjailoiieninwōtkōmmānkarbuñut ḷọkToonMej. | ItwasaboutthistimethatToonMejcameintoview.P1319 | buñ |
152. | Ejjabdaan ṃōkajilolewōjḷāakebweanwōnṃaan. | Itwasnotsoveryfastwhenitwassailing,butitwentwellenough.P11 | daan |
153. | Ejjabkanoojlōñ ṃōñāiloaelōñin Ṃajeḷ | ThereisreallynotalotoffoodintheislandsoftheMarshalls.S6 | kanooj |
154. | Ejjeboululiloanjabtōmakkeemejlikaoeojein. | Heshookhisheadindisbeliefatthenewsofhisbrother'sdeath. | jeboulul |
155. | Ejjepjepwūjoojilomeḷaneṇan. | He'smowingthegrassonhislawn. | meḷan |
156. | Ejjerbalilowōpijeṇeḷap. | Heworksintheadministrationbuilding. | wōpij |
157. | Ejjiipkakoilowaeṇ. | He'sthesupercargoontheship. | jiipkako |
158. | Ejjuoneoejeḷāḷọkjeṇiloan ṃakūtkūt | He'saconscientiousandverytalentedpersoninwhateverhedoes. | jeḷā ḷọkjeṇ |
159. | Ejkabōlbōlmejānilo boñ | It'seyesshineatnight. | kabōlbōl |
160. | Ejkakkōtilo jikuuḷ | Heworkshardinschool. | kōkōt |
161. | Ejkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etan “rak,”im ṃāejlukkuun ḷapankalleimkouwa. | Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28 | le |
162. | Ejkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etan “rak,”im ṃāejlukkuun ḷapankalleimkouwa. | Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28 | le |
163. | Ejkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñin Ṃajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet. | ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11 | de |
164. | Ejkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñin Ṃajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet. | ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11 | dein |
165. | Ejkōṃṃanamiwōjiienloḷọkilo aujpitōḷ | She'sarrangingforyou (threeormorepersons)visithimatthehospital. | amiwōj |
166. | Ejmakewōt ḷolaḷilokilaajeṇan. | He'stheloweststudentinhisclass. | ḷo- |
167. | Ejpādiloamirainiin. | He'sinthearmytoday. | ami |
168. | Ejakkutkutḷọkiṃokoilo āneojuon. | Thehousesontheotherislandarefarther apart | jọkkutkut |
169. | Ejakoraanñanraaneoaōilopataeo ḷọk | Ilostmydiaryduringthelastwar. | raan ñan raan |
170. | Ejarlepjujareoraaruweilotiṃaeo ñanJepaan. | TherewereamultitudeofpeoplewhowentontheshiptoJapan. | jarlepju |
171. | Ejatpelieṇilo eb | She'sclumsyindancing. | jatpe |
172. | Ejejjeṇejjabururimkabōlbōlilowaeo. | Therewasnopartoftheboatthatwasn’tlitandbright.P1150 | urur |
173. | Ejejeetaṃilobaaṃleeṇ. | Yournameiswrittenandlistedinthatfamily. | jeje |
174. | Ejejjetaōuwaakkajjitōkkoiloteejeo. | Iansweredthequestionsonthetestcorrectly. | jejjet |
175. | EjeḷāḷọkjejeilokajinIñlijjānkajin Ṃajōḷ | HewritesbetterinEnglishthaninMarshallese. | jeje |
176. | Ejepāpiloanetetal. | Hestaggerswhenhewalks. | jepāppāp |
177. | Ejeraaṃṃaniloanpeejnej. | Heissuccessfulinbusiness. | jeraaṃṃan |
178. | Ejiniettatailojikineọñwōd. | Heisthebestguideforfishingspots. | jiniet |
179. | Ejjekadkaddekāmejatotoilotaibuuneo. | Thestoneswereflyingineverydirectionduringthetyphoon. | jekadkad |
180. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | bọọk aij |
181. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | bọọk aij |
182. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | bọọk aij |
183. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
184. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
185. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
186. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | ilikin |
187. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | ilikin |
188. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | ilikin |
189. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | lik |
190. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | lik |
191. | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃi Ṃajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewontheouterislands.S27 | lik |
192. | Ejjeḷọk āinwōtilo bōnbōn | Inmathematicsshehasnoequal. | āinwōt |
193. | Ejjeḷọkajilodemājuuniṃōn Ṃajeḷ | There'snothatchinthegableofMarshallesehouses. | demāju |
194. | Ejjeḷọkeṇejeḷātaeo ḷōḷḷapeoekar ḷōmṇakeiloawaeoakbōlenekarlukkuunliaajḷoḷilowaanbūruon. | NooneknewwhattheOldManwasthinkingatthattimebutmaybehewasdeeplydistressedinhisheart.P433 | liaajlọḷ |
195. | Ejjeḷọkmeneobaḷuuneoekarwōjakeakekarkelọkwōtiloiiaḷeoanto ḷọk | Theplanedidn’tdoanythingandinsteadjustkeptflyingitscourse.P945 | iaḷ |
196. | Ejjeḷọkmeninkabwilōñlōñekarbarwaḷọk ñankōmmānraankotokālik ṃaeiienkōmmānbartōprakilo āneeṃōrā. | Nothingtoosurprisinghappenedtousafterthatuntilwereacheddryland.P1181 | tokālik |
197. | EjjopālpālbōḷāākiloU.N.Dayeo. | FlagswereflyingallovertheplaceonU.N.Day. | jopāl |
198. | EjodikRi-Amedkailo Kwajleen | TheAmericansinvadedKwajalein. | jodik |
199. | Ejuonderaaninpādilo kalbuuj | He'sbeeninjailforoneday. | juon |
200. | EkeokijenInedeljānjemānilobwebwenatoeoejalle. | InthelegendInedelwasgivenonlywrassetoeatbyhisfather. | alle |
201. | Ekjọọḷkabek ṃōṇakṇakekkāwōtaerkōṃṃaniloaelōñkoilikinmereikeakejjeḷọkarmejinamāni. | Saltfishanddriedfisharerarelymadeonouterislandsthathavelotsoffishandnoonetoconsumethem.S27 | kōkā |
202. | Ekjọọḷkabek ṃōṇakṇakekkāwōtaerkōṃṃaniloaelōñkoilikinmereikeakejjeḷọkarmejinamāni. | Saltfishanddriedfisharerarelymadeonouterislandsthathavelotsoffishandnoonetoconsumethem.S27 | ek |
203. | Ekjọọḷkabek ṃōṇakṇakekkāwōtaerkōṃṃaniloaelōñkoilikinmereikeakejjeḷọkarmejinamāni. | Saltfishanddriedfisharerarelymadeonouterislandsthathavelotsoffishandnoonetoconsumethem.S27 | amān |
204. | Ekjọọḷkabek ṃōṇakṇakekkāwōtaerkōṃṃaniloaelōñkoilikinmereikeakejjeḷọkarmejinamāni. | Saltfishanddriedfisharerarelymadeonouterislandsthathavelotsoffishandnoonetoconsumethem.S27 | lik |
205. | Ekaabwinmakekeanwejeḷimainikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin)rojakeoippānkijueo,iloan ṇokokōllāleikiimkōjjepliklikiwaeoionlọmeto. | Therewasaghostlywhistleandthegaffandthemastgroanedastheboatswayedbackandforthfromsidetosideinthewaves.P664 | ñōñōrñōr |
206. | Ekadekemuwōjakilokuḷabeo. | Hegotdrunkandcausedaruckusintheclubhouse. | uwōjak |
207. | Ekajiaḷeṇilo | KaenaPoint.TheroadaroundKaenaPointisbumpy. | kajkaj |
208. | Ekapjulaḷwaeṇimemaroñeọṇilowōdeṇ. | Thatboatcan'tgoinshallowwater,anditmaygoonthereef. | kapjulaḷ |
209. | Ekarjabtoaerroaō ḷọkakerrotōpar āneimato ḷọkiarin āneoimwōnāne ḷọkioonbokimpenjak ḷọkilojuonmejateilokōṇṇatko. | Theydidn’tswimforlong;theysoonreachedtheislandandcameoutofthelagoonandwentacrossthesandandthenwereoutofsightonasmallpathbetweentheScaveola.P1252 | kōṇṇat |
210. | Ekarjabtoaerroaō ḷọkakerrotōpar āneimato ḷọkiarin āneoimwōnāne ḷọkioonbokimpenjak ḷọkilojuonmejateilokōṇṇatko. | Theydidn’tswimforlong;theysoonreachedtheislandandcameoutofthelagoonandwentacrossthesandandthenwereoutofsightonasmallpathbetweentheScaveola.P1252 | kōṇṇat |
211. | Ekarpidittewaeowaaniloiāekwōjeo. | Hiscanoewasthelastintherace | piditte |
212. | Ekekeinilo ānbwinnidrejiaḷanbōtōktōkilo ānbwinnid | Thearteriesandveinsinourbodyarethewaysbloodcirculatesinourbodies. | iaḷan bōtōktōk |
213. | Ekekeinilo ānbwinnidrejiaḷanbōtōktōkilo ānbwinnid | Thearteriesandveinsinourbodyarethewaysbloodcirculatesinourbodies. | iaḷan bōtōktōk |
214. | EkelejiakoanJarinRadikDoonilo Ṃajōḷ | ThecongretationsoftheUnitedChurchofChristintheMarshallIslands. | eklejia |
215. | Ekkāanairewaḷọkiloallōñkein. | It'snotuncommonfortornadoestooccurduringthesemonths. | aire |
216. | Ekkāanruoaḷilojuoniiō. | Normallytherearetwocopraharvestingperiodsinayear. | aḷ |
217. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | bok |
218. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | bok |
219. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | jọwōtwōt |
220. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | jọwōtwōt |
221. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | ṃakṃōk |
222. | Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnke ṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok. | Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20 | ṃakṃōk |
223. | Ekōnwainilo bok | Thiscanoeisstuckinthesand. | kōn |
224. | Ekorinuweilo baḷuun | He'safraidtoflyonplanes. | kor |
225. | Ekọuwatatauweilo baḷuun | Ridingonplanesisdangerous. | uwōta |
226. | Ekūtarre ḷeeṇilo jerbal | Heworkshardandlong. | kūtarre |
227. | Elañeeṃōj,likitilonuknukimtotouki ṃaeiienemōrā. | Whenthatisfinished,wrapitinclothandhangituptodry.S20 | toto |
228. | Eḷañeenaajwōrretioinkōnonoiloaolepaelōñ,enaajkanoojinjipañaolepaelōnkoilikin. | Iftherewereradiocommunicationonallislands,itwouldreallyhelpalltheouterislands.S25 | retio |
229. | Eḷañeewōrretioinkōnonoiloaolepaelōñin Ṃajeḷ,ri-nañinmejrōbanaikujinmejkōñanejjeḷọktaktōakwūno,imbarāinwōtjipañbōbraejānanwaḷọk ñūta | IftherewereradiocommunicationonallislandsintheMarshalls,sickpeoplewouldnotdieforwantofdoctorsormedicine,anditwouldalsohelppreventtheoccurrenceoffamine.S25 | bōbrae |
230. | Elañekwōjruwamāejetiloaelōñin Ṃajeḷarmejrorejkobaimbōkwōj ṃōñāimmen-in-leḷọkko ñaneok. | IfyouareanewcomertotheMarshalls,thepeoplegatherandbringyoufoodandgifts.S4 | ruwamāejet |
231. | Elañekwōjruwamāejetiloaelōñin Ṃajeḷarmejrorejkobaimbōkwōj ṃōñāimmen-in-leḷọkko ñaneok. | IfyouareanewcomertotheMarshalls,thepeoplegatherandbringyoufoodandgifts.S4 | menin le- |
232. | Eḷaññeiarjabnañinmejinaajuweilowaeo. | IfIdidn'tgetsickImighthavegoneontheboat. | eḷaññe |
233. | Eḷaññekōṃroto,kōṃrokab ḷewōtiloOktoba,iieneṇenaajbarwōrpiiḷtūreep. | Ifthetwoofusdon’tgo,wewillhavetowaituntilOctoberwhentherewillbeanotherfieldtripship.P130 | ḷe |
234. | Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkejatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajin Ṃajeḷ | Ifyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29 | kijenmej |
235. | Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkōjatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajin Ṃajeḷ | Ifyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29 | kōjatdikdik |
236. | Eḷaññekwōnājlutōkwajjuontebōljibuuninajiṇoṃōtoilojuub ṇe,ejkabnājuñkipdenḷọk ḷọkwōt. | Mixingatablespoonofajinomotointothesoupwillcertainlymaketheflavorthatmuchtastier. | uñkipden |
237. | Eḷapairuwaroilokuḷabeṇ. | There'salotoffightingattheclub. | airuwaro |
238. | Eḷapanbaatatinjineoilowaeo. | Theengineofthatshipissmoking. | baatat |
239. | Eḷapanbuñbuñilojerbaleṇan. | Heisveryfamousinhisfieldofstudy. | buñbuñ |
240. | Eḷapanidepdepiṃōnjokwekoilo Ebeye | ThelivingquartersonEbeyearetoocrowded. | idepdep |
241. | Eḷapanitok-limoūilojerbalin. | Iamveryinterestedinthisjob. | itok-limoin |
242. | Eḷapanjaiurjetilo jerbal | He'snotaspeedyworker.He'saveryslowworker. | jāiurjet |
243. | Eḷapanjejọjọ (ejjọjọ)likaoeoilojipijeoan. | Theyoungmanwasveryboldinhisspeech. | jejọjọ |
244. | Eḷapanjijiipip (ijjiipip) Mājroilopataeo. | TherewerelotsofjeepsonMajuroduringthewar. | jiip |
245. | Eḷapankajoorjatiraitoeoilowaeo. | Thesearchlightontheshipisverypowerful. | jatiraito |
246. | Eḷapankarlōñmejilopataeokeinkaruo. | VerymanydiedinWorldWarII. | pata |
247. | Eḷapankije ḷeeṇilo jerbal | Heworkshard. | kije |
248. | Eḷapankijejetoilojerbalin. | Heisveryzealousinthiswork. | kijejeto |
249. | EḷapanlōñeañiloaelōñinWōjjā. | TherearelotsofeañshellsatWotjeAtoll. | eañ |
250. | EḷapanMIECOQUEENbuñto-buñtakiloiienan ḷap ṇo | TheMIECOQueenreallyrollswhentherearebigwaves. | buñto-buñtak |
251. | Eḷapanmiminene (imminene)ilojerbalininjin. | He'sanexperiencedmechanic. | miminene |
252. | Eḷapanri-Ṃajeḷjeraaṃṃankōnandedekniiloaelōñkoaer. | TheMarshallesepeopleareextremelyfortunatethatcoconuttreesgrowintheirislands.S10 | jeraaṃṃan |
253. | Eḷapanri-Ṃajeḷjeraaṃṃankōnandedekniiloaelōñkoaer. | TheMarshallesepeopleareextremelyfortunatethatcoconuttreesgrowintheirislands.S10 | dedek |
254. | Eḷapanwājāpdikilokōṃṃankaṇankien. | Heisanexpertintheaffairsofthegovernment. | wājepdik |
255. | Eḷapaōkōkōl (ekkōl)inuweilo baḷuun | Iamafraidofridinginplanes. | kōkōl |
256. | Eḷapaōpoubiloraanjabkein. | Iamverybusythesedays. | poub |
257. | Eḷapjirōṃrōṃiloebinetto. | Therewasalotjigginginolddances. | jirōṃrōṃ |
258. | Eḷapkareelelilo tōlpijen | TherearealotofcommercialsonTV. | reel |
259. | Eḷapkōṃajoñjoñiloebinetto. | Thereisalotofbackandforthhoppinginancientdances. | kōṃajoñjoñ |
260. | Eḷap ḷọkanarmejroaeraebōjlaḷkeinkarreoikibwerenerreoimjabkōṃṃannañinmej ñaner ñerejtutu,idaak,akkōṃṃan ṃōñāiloaebōjlaḷkein. | Morepeoplecleantheircisternssothattheyarepureanddon’tmakethemsickiftheybathe,drink,ormakefoodatthesecisterns.S22 | rōreo |
261. | Eḷapnenōōr (ennōōr)ilo jurbak | There'salotofpullingindancingthejitterbug. | nenōōr |
262. | Eḷap ñūtailobwiltōñtōñinpataeo. | Therewasmuchhungerduringtheheaviestpartofthewar. | tōñtōñ |
263. | Eḷappotak ṇeilonuknuk ṇeaṃ. | Thereisabigripinyourclothes. | potak |
264. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | uwur |
265. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | pokpok |
266. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | jiemetak |
267. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | nañinmej |
268. | EḷapḷọkjiṇoilojitetkotuiōñiloAmedkailoiiōinjāniiōeo ḷọk | TherewasmoresnowinthenorthernU.S.statesthisyearthanlast. | jiṇo |
269. | EḷapḷọkjiṇoilojitetkotuiōñiloAmedkailoiiōinjāniiōeo ḷọk | TherewasmoresnowinthenorthernU.S.statesthisyearthanlast. | jiṇo |
270. | EḷapḷọkjiṇoilojitetkotuiōñiloAmedkailoiiōinjāniiōeo ḷọk | TherewasmoresnowinthenorthernU.S.statesthisyearthanlast. | jiṇo |
271. | Elluujuj ḷeeṇilo pile | Healwayslosesatpoker. | luuj |
272. | Elodideañilokōtoin. | It'sspinninglikeawindmillinthewind. | lodideañ |
273. | Elōlōneenilodilaeo. | Hesteppedonanail. | lōlō |
274. | Eḷōmṇakjidikinnemba, “KōṃrowōtBojinnaajmijejebweeakkwewōtiloinjin ṇe.” | Hethoughtforaminuteandthensaid,“TheBoatswainandIwillsteerandyoutakecareoftheengine.”P545 | mije |
275. | Elōñkainkabuñkiiōilo Ṃajōḷ | TherearemanydifferentdenominationsintheMarshallsnowadays. | kabuñ |
276. | Elōñkarnuknukintōptōpilokeememeo. | Therewasmuchclothbroughtasgiftstothebirthdayparty. | tōptōp |
277. | Elōñmāilo ṃwiañ ṇeejjittoḷọk. | Therearelotsofbreadfruitonthebranchpointingwestward. | ṃwiañ |
278. | Elōñri-jebaniloaelōñkein. | TherearealotofwealthypeopleintheMarshalls. | jeban |
279. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | dik |
280. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | dik |
281. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | ri- |
282. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | ri- |
283. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | lik |
284. | Elōñri-kakiinpālleilojikuuḷkeinrōḷḷapakenañinaolepjikuuḷkorōddikiloaelōñkoilikinri-Ṃajeḷwōtrejri-kaki. | ThereareanumberofWesternteachersinthelargerschools,butalmostallofthesmallouter-islandschoolshaveonlyMarshalleseteachers.S9 | lik |
285. | Elōñruutiejraaritokilobaḷuuneo. | ManyV.I.P.'scameonthatplane. | utiej |
286. | Elōñruwamāejetraaritokilowaeṇ. | Manystrangerscameonthatship. | ruwamāejet |
287. | Elōñwōtimlōñri-Jeinailoaelōñkein. | TherearelotsandlotsofChineseintheMarshalls. | Jeina |
288. | Elukkuunjotojedoujij ṇeiloaṃkōṃake. | Thepantsyouarewearingreallyfityou. | joto |
289. | Elukkuunjọwōtwōt Ṃajōḷilo añeneañ | It'sverydryintheMarshallsduringthewinter. | jọwōtwōt |
290. | Eṃṃanadkarlioeo ṇailojuonwōtjikuuḷ. | It'sgoodthatweallgottogetherinoneschool. | lioeo |
291. | Emṃaneltanpeiniloanjeje. | Hishandwritingisgood. | eḷtan pā |
292. | Eṃṃankebwebwenatoeoilopijaeoboñ? | Didthemovielastnighthaveagoodstory? | bwebwenato |
293. | EṃṃankōnonokoilobokunJaaṃippa. | IlikethereadingsintheBookofPsalms.IlikereadingfromthebookofPsalms. | Jaaṃ |
294. | Eṃṃanroñjakealin ṃurilojotadikdikḷọk. | It'srelaxingtolistentosoftmusicasthesungoesdownattheendoftheday. | alin ṃur |
295. | Eṃṃantataakajokiloanjotaḷọk. | It'sbesttowatchbirdsalighttolocatetheirroostswhenthesunissetting. | akajok |
296. | Emṃanḷọkanniñniñninninilo ittūt | It'sbettertobreastfeedbabies. | ittūt |
297. | Emọetetalilojikinbabu. | Walkingonasleepingplaceisforbidden. | jiki- |
298. | Eṃōjkōjjeḷāilomejatotokeewōrjuontaibuunejitok. | Thereisanannouncementontheradiothatatyphooniscoming. | jeḷā |
299. | Eṃōkadeilopiimboñjānkwe. | S/heismoreexpertatpingpongthanyou. | jān |
300. | Eṃōkadeilo piimboñ | Heisexpertatpingpong. | ṃōkade |
301. | Eṃwijṃwijpeiūiloeoeokeekeoej ñijlọk | Icutmyhandonthelinewhenthefishdove (downtobreakaway). | ñijlọk |
302. | Enjab ḷapaṃkaanemkwōjeiloandikbwekwōnaajbane ñeenaajrūttoḷọk. | Youshouldn'tlethimdoanythinghewantsnowwhenhe'sstillyoungbecauseyouwon'tbeabletocontrolhimwhenhegrowsup. | anemkwōj |
303. | Enaajpikōtkōnaṃkaabwinmakeikiiloandik. | He'llbeacowardbecauseyoumakehimfearghostswhilehe'sstilllittle. | abwinmake |
304. | Enaajwōr ḷalemjebtakoilokūrijṃōjin. | TherewillbefivechapterspeerforminginthecomingChristmasfestivities. | jebta |
305. | Enanakaworilo maroklep | It'snotgoodtohuntforlobstersonmoonlessnights. | maroklep |
306. | Enana ṃañkeiloiṃōnjar. | It'snotgoodtogotochurchshirtless. | ṃañke |
307. | Enanamemō (emmō)ilowūntōōn ṃōnarmej. | It'snotgoodtolookintopeople'swindows. | mū |
308. | Enañinaoleparmejilokememeorar ṃōñākōnjepe. | Mostofthepeopleinthebirthdaypartyatefromjepe | jepe |
309. | Eñeṇilojebweeṇ,”Kapeneoeba. | He’soveratthewheel,”theCaptainsaid.P646 | eñeṇ |
310. | Ennọjinreekilo bōñ | Fisharemoretastywhencookedrightaftercatchingthematnight. | jinre |
311. | Ennọkattumāilowiwiinwōn. | Dippingbreadfruitinturtlefatisscrumptious. | kattu |
312. | Eorbōrran ṃōñāilonuknuk ṇeaṃ. | Therearefoodstainsonyourclothes. | būrar |
313. | Eorjidikirḷọkilokōmālijeṇan. | Hehasabitofamentaldefect. | irḷọk |
314. | Eorkilenkōnonoilo ḷārooj | There'sacertainmannerinwhichweconductaconversationwhenweareata ḷāroojisland. | ḷārooj |
315. | Eortarrinjoñoulrualitōktaujinarmejilo Ṃajeḷrainin. | Therearein 1965abouteighteenthousandpeopleintheMarshallstoday.S3 | tarrin |
316. | Eortōpra ṇailo ānin | Ididmuchwork (plantedmanythings)onthisislet. | tōpran |
317. | Epādia Ṃajōḷilo map | WherearetheMarshallsonthemap? | ia |
318. | Epādilobaareṇ. | Heisatthesaloon. | baar |
319. | Epādilo jāpo | It'sinbetween. | jāpo |
320. | Epādilokonaeṇ. | It'sinthecorneroverthere. | kona |
321. | Epādilokūraajeṇ. | It'sinthegarage. | kūraaj |
322. | Epenanrōḷọktoeṇbweejāliñiñiloraeṇ. | Thatropewon'tslipbecauseit'swrappedaroundthebranch. | jāliñiñ |
323. | Epetilorawūneokeinkajuon. | Hefouledinthefirstround. | pet |
324. | Epjā,iloaelōñinKuwajleen,ejjikineokeinkaruoankieniloaelōñin Ṃajeḷ | Ebeye,inKwajaleinAtoll,isin 1965thesecondaryseatofgovernmentintheMarshalls.S1 | kein karuo |
325. | Epjā,iloaelōñinKuwajleen,ejjikineokeinkaruoankieniloaelōñin Ṃajeḷ | Ebeye,inKwajaleinAtoll,isin 1965thesecondaryseatofgovernmentintheMarshalls.S1 | kein karuo |
326. | Erjelkarmọọn ḷọkilomarkoim ḷakbarjādetokerjelejkōjerrāikimetotakjuonkōrkōr. | Theydisappearedintothebushesandthenreappearedcarryingasmallcanoe.P1266 | kōjerrā |
327. | Erjelkarmọọn ḷọkilomarkoim ḷakbarjādetokerjelejkōjerrāikimetotakjuonkōrkōr. | Theydisappearedintothebushesandthenreappearedcarryingasmallcanoe.P1266 | mọọn |
328. | Erroarjelṃaikdoonilokwelọkeo. | Theyconfrontedeachotheratthemeeting. | jelṃae |
329. | Erroejkōnonowōtakiḷakbōkbōraimrōre āne ḷọkiloanimrokanJemaiturun ṃweoiāneinwabeo. | ThosetwowerestilltalkingandasIraisedmyheadandlookedtowardtheislandIcaughtaglimpseofFatherontheshoresideofthewharf.P84 | āne |
330. | Erroejkōnonowōtakiḷakbōkbōraimrōre āne ḷọkiloanimrokanJemaiturun ṃweoiāneinwabeo. | ThosetwowerestilltalkingandasIraisedmyheadandlookedtowardtheislandIcaughtaglimpseofFatherontheshoresideofthewharf.P84 | bōk bar |
331. | Erroroilowaeṇ, ḷōṃaroraarilọkineoñwōd. | Thosearethemenonthatboatwhowentfishing. | erroro |
332. | Etkekwōjjabkarreelelkake ṃweiukkaṇilo ṃōnwiaeṇaṃ. | Whydon'tyouadvertisethemerchandiseinyourstore? | karreelel |
333. | Etkekwōnañinjaiurjetiloaṃjerbal? | Whyareyousoslowindoingthings? | jāiurjet |
334. | Etoanjoonjoiloaelōñin. | Hehasbeenmagistrateofthisatollforalongtime. | joonjo |
335. | Etteiñutōṃiloaebōjeṇ. | Drawsomewaterforyourbathatthecistern. | utō- |
336. | Ettōrimakkaunitokjetkijedpetkōjiloakkauneṇaō. | Runalongandgetussomebiscuits,andchargethemtomyaccount. | akkaun |
337. | Ewājepdikpeinilojekjekwa. | Heisanexpertinbuildingboats. | wājepdik |
338. | Ewitoonaṃamāndāneṇiloaebōjjimāāṇ ṇeaṃ? | Howlongdoesthewaterinyourcisternlastyou?orHowlongdoyougettousethewaterinyourcistern? | amān |
339. | EwiwāweenbanaaneoilokajinIñlij? | HowdoyousaythiswordinEnglish? | ewi |
340. | Ewōrarmejrejjokweilojitrōkeañeṇ. | Therearepeoplestayingatthenorthernendoftheislandthatfacessouth. | jitrōkeañ |
341. | Ewōrjojaabejeddōkilo Laura | Thesour-sopcanbegrowninLaura. | jojaab |
342. | Ewōrjuonaijikuuḷkabjejjojikuuḷjiddikiloaelōñin Ṃajeḷ | Thereisonehighschool—andafewlowerschools—intheMarshallIslandsasof1965.S9 | jikuuḷ |
343. | Ewōr ḷalemri-jānbaoremootinjānbaoilo ānejidikdikeṇ. | Therewerefivemenwenttosnarebirdsatthesmallislet. | jān |
344. | Eworruoeoonḷāilowātoeṇaō. | Therearetwohouseholdsonmytractofland. | eoonḷā |
345. | Ewōrtakwōjektakeippaṃilotūreep ṇe | Doyouhaveanythingyouwanttotakewithyouonyourtrip? | ektak |
346. | Ewōrwōt Anbwilwailo Roñḷap | TheAnbwilwapandanusspeciesisfoundonlyonRoñḷap. | Anbwilwa |
347. | Ewōrwōtjiljinotaḷailowaḷōteaō. | Ihaveonlysixdollarsinmywallet. | jiljino |
348. | Ewōtlọkoṇāānmeiukilo Aḷaṃowana | There'sasaleatAlaMoana. | wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk |
349. | Iaabejpādilo FSM | YapisoneofthestatesoftheFSM. | Iaab |
350. | Iaartankajjitōkaōjakakkijejidik ṃōṃkajakiḷakkilemejatotoinijabkōnonoakibarkelọk ñanioonwabeoimtolaḷ ḷọkilojikinuweeoitōrereinimkwaḷeneōilọjet. | IwasgoingtoaskifIcouldrestalittlefirstbutwhenIrealizedtheprevailingsentiment,Ididn’tspeak,Ijustjumpedbackontothepierandwentdownoffthesideofthestairsandwashedmylegsintheocean.P48 | kālọk |
351. | Iaarroilojerbaljabin. | We'llbepartnersinthisjob. | iaa- |
352. | Iaralwōjilojikinmeninmoureṇ. | Iwentsightseeingatthezoo. | jikin menin mour |
353. | Iarbọurikōjeḷāeoaōilo retio | Ireceivedmymessagebyradio. | bọur |
354. | Iarjeḷākeepādiloruuṃeo. | Iknewofhispresenceintheroom. | pād |
355. | Iarkaddeḷọñaō ṃaakilo pāāñ | Idepositedmymoneyinthebank. | deḷọñ |
356. | Iarkadeḷọñ ṃaakkoaōilo pāāñ | Idepositedmymoney (definite)inthebank. | deḷọñ |
357. | Iarkadjoukiilojikineọñōdeṇaōmakmake. | Icaughtthisgoatfishatmyfavoritefishingspot. | kadjo |
358. | Iarlalejepeoilo 8awajota ñan 12lukwōnboñ. | wasinchargeofthe8pmto12midnightshift. | jep |
359. | Ibaeejjuoniaan ānekoiloaelōñinKuajleen. | EbeyeisoneoftheislandinKwajaleinAtoll. | Ibae |
360. | Idikelieṇbweri-bakkeeoilokarMājroeṇ. | IabhorherbecauseshewastheonewiththeyawsinMajurosometimeback. | bakke |
361. | Ijjablota ṇeennọiloraijkabpilawāimjeṃṃa.” | Idon’tseewhat’ssodeliciousaboutriceorbreadwithcannedmackerel.”P334 | jeṃṃa |
362. | Ijjañinkarlelolopakodettaerdeeoilomoureaō. | Ihadneverseenthatmanysharksinmywholelife.P1004 | detta- |
363. | Ijjañinkarlelolowōtjoñananmejelimlōñ āinwōtwōtjabkoiloiieneo. | Ihadneverseenarainasheavyasthat.P766 | wōt |
364. | Ijjerbalilokiaḷeeṇ. | I'mworkinginthegalley. | kiaḷe |
365. | Ijkeememej ḷọkwōtkeikaruweippānJemakabruo ṃōṃaanilojuonboojjidikdikeoroñoulruoneaitokanimjiljinonedepakpakin. | IstillrememberwhenIsailedwithFatherandtwoothermenonasmallboatthatwastwenty-twofeetlongandsixfeetwide.P1 | depakpak |
366. | IjinotaktōnkarwiwijetakmeneoiḷakemmōilokōjāmeoiloJemaim ḷōṃaroruoijoioonteek. | IalmoststartedtopanicbutwhenIstuckmyheadoutthedoorIsawFatherandtheothertwomenonthedeck.P956 | wiwijet |
367. | IjinotaktōnkarwiwijetakmeneoiḷakemmōilokōjāmeoiloJemaim ḷōṃaroruoijoioonteek. | IalmoststartedtopanicbutwhenIstuckmyheadoutthedoorIsawFatherandtheothertwomenonthedeck.P956 | wiwijet |
368. | IjọkōntutuilonaṃeṇikōtaanJenkāim ḶōtoonketōrekokōmjeljinōimjemakarjokweimkowaininiiloJālukra. | Iusedtoswiminthesalt-waterpoolthatliesbetweenJenkāandḶōtoonkewhenIwentwithmyparentstomakecopraatJālukrawāto (onEmejwaIsletonLikiep). | naṃ |
369. | IjọkōntutuilonaṃeṇikōtaanJenkāim ḶōtoonketōrekokōmjeljinōimjemakarjokweimkowaininiiloJālukra. | Iusedtoswiminthesalt-waterpoolthatliesbetweenJenkāandḶōtoonkewhenIwentwithmyparentstomakecopraatJālukrawāto (onEmejwaIsletonLikiep). | naṃ |
370. | Ijokoraarkakkuriilopataeorejpādwōtjenkwāer. | Thetracesofwhattheydestroyedduringthewarwerestillthere. | ijeko |
371. | Ijujenbōkbōraim ḷakrōrelọk,iloiroojeo. | IturnedmyheadandsawitwastheChiefwhohadspoken.P451 | bōk bar |
372. | Ikaiurimtōballik ḷọkioonaḷaḷko ḷọkjānlowaan ṃweoi ṃaanimmọọn ḷọkilotāṃoṇjidikeo ñan ṃōninjineo. | Iquicklycrawledbackacrossthelumber,throughtheforwardpartofthecabin,andintothenarrowgaptotheengineroom.P580 | tāṃoṇ |
373. | Ikanoojkijerjerinetaliloiaḷinaō ḷọk ñanIsrael. | IamreallyanxioustogoonthisjourneytoIsrael. | iaḷ |
374. | Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | jenjen |
375. | Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | wūpaaj |
376. | Ikōḷmānḷọkjeṇbajjekiuṃwinjetminitim ḷakrōrelọk ñanioonwabeo,ilojuon ṃōtta ḷaddik | Ithoughtforafewminutesandthenlookedupandsawoneofmyfriendsonthepier.P460 | kōḷmānḷọkjeṇ |
377. | Ikōn ṇailojikinin. | Nobodycanchasemeoffthisland. | kōn |
378. | IkōṇaantijeṃḷọkilokajinBūranij. | IwanttobeanexpertinspeakingFrench. | tijeṃḷọk |
379. | Iḷakbajerre āne ḷọkilojuondeppinbaatejjutaklōñ ḷọkjānkeinikkanijabōn āneotueōñ. | AsIlookedovertowardtheislandIsawahugecloudofsmokerisingupfromthefoliageonthenortherntipoftheisland.P1244 | depdep |
380. | Iḷakbajtōpar ḷọkijoiloanBojineodāpijiakJemaejkaṃḷoikibōran. | WhenIgottheretheBoatswainwasholdingandcontrollinghim,andFatherwastryingtocoolhimdownwithacoolclothonhisforehead.P1161 | ṃōḷo |
381. | Iḷakemmōilokōjjoaljidikeo,ilokeewōtmejeljelimkōtoeoelukkuunkajoor. | Istuckmyheadoutthesmallpassagewayandsawitwasrainingcatsanddogsandextremelywindy.P566 | mijel |
382. | Iḷakemmōilokōjjoaljidikeo,ilokeewōtmejeljelimkōtoeoelukkuunkajoor. | Istuckmyheadoutthesmallpassagewayandsawitwasrainingcatsanddogsandextremelywindy.P566 | mijel |
383. | IḷakerrelọkiloanBojineotōbal ṃaan ḷọkimjako ḷọkibuḷōnmarokko. | IwatchedtheBoatswaincrawltowardthefrontoftheboatanddisappearintothedarkness.P571 | buḷōn |
384. | Iḷakmejeklaḷ ḷọklowaanwaeoilokeinjerbalkoanJemarejeojaḷwōtijo. | ThenInoticedthatinsidetheboatFather’stoolswerestillallspreadoutdownthere.P52 | eojaḷ |
385. | Iḷakrōrelōñ ḷọk ñanioon,ilojuon ḷaddikejjibwejuonkilinlōta. | WhenIlookeduptowarditsplatform,Isawaboyholdinganenvelope.P307 | kilin lōta |
386. | Iloaelōñin Ṃajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān. | IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7 | dedo |
387. | Iloaelōñin Ṃajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān. | IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7 | bōbrae |
388. | Iloaelōñin Ṃajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān. | IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7 | kōjparok |
389. | Iloanarmejbwijwōḷā ḷọkejdiñōjḷọk ānbwinnier. Iloanarmejbwijwōḷā ḷọkejdiñōjḷọk ānbwinnier | Aspeoplegrowoldtheirbodiesbegintoshrivel. | diñōjḷọk |
390. | Iloanarmejbwijwōḷā ḷọkejdiñōjḷọk ānbwinnier. Iloanarmejbwijwōḷā ḷọkejdiñōjḷọk ānbwinnier | Aspeoplegrowoldtheirbodiesbegintoshrivel. | diñōjḷọk |
391. | Iloanibeb ḷọkkōnmenokaduimijibwetokjuon ṃōttanpebaimdeele. | IsawthathewasdrippingwithsweatsoIgotapieceofpaperandusedittofanhim.P1097 | deelel |
392. | Iloanidep,kwōjaikujjeḷāimpojakinjaṃlikiakjōṃṃaanebọọḷeo ñerenaajjaṃewaj. | Inthegameofanidep,youneedtoknowandbepreparedtokicktheballeitherforwardorbackwardasnecessarywhenit'sbeenkickedtowardyou. | jaṃlik |
393. | Iloañūr ḷapḷapeojemaearbainmọọniuṃwin ṃweoiṃōmimkowōdānḷọkkijenbweemaatjikkaiṃōnwiako. | Duringaseverelackofcigaretteswhensmokershankeredforasmoke,mydadmademecrawlunderourhousetosearchforcigarettebuttsbecausetheislandstoresdidnothavecigarettestosell. | wōdān |
394. | Iloiienaṃjiktok,iitōnbwebwe. | Whenyoucomeintomymind,Inearlygocrazy. | jiktok |
395. | Iloiieneoekar ṃōjdọuk ḷọkaḷim ṃōttanwōtjilunelōñtakjānioondān. | Atthattimethesunwassettinganditonlyhadaboutthreemorefeettogobeforeittouchedthewater.P1021 | dedọdo |
396. | Iloiieneokeekarkuninjineoimwaeoejpepepebajjekejkabtoojḷọkainikienkōtoeo. | Oncetheenginewasoffandtheboatwasjustfloating,thesoundofthewindbecamemuchmoreobvious.P663 | tooj |
397. | Iloiieneokwaarjako,iarbōkjikūṃimkōnonoiloetaṃ. | Ispokeonyourbehalfwhileyouweregone. | jako |
398. | Iloiieneokwaarjako,iarbōkjikūṃimkōnonoiloetaṃ. | Ispokeonyourbehalfwhileyouweregone. | jako |
399. | Iloiienineorjiljilimjuonakrualitōkaōiiō—ijjabkanoojememej. | AtthistimeIwassevenoreightyearsold—Idon’texactlyrememberwhich.P2 | ememej |
400. | Iloiienin,armejrejkōṃṃanbwiro. | Duringthisseason,peoplemakepreservedbreadfruit.S28 | bwiro |
401. | Iloiienkaṇejkọjek ñekōmijeọñōd,kōmmānejjinkadoolwot, ñejabainbatikōndānninlọjet. | Atthetimeswhenwewerefishingandhookedafish,weonlygrilledit,orboileditinapotwithseawater.P1013 | ainbat |
402. | Iloiienrakeo,eareppedejdejiuṃwinaolepmā. | Duringthesummertherewassquashedripebreadfruitunderallthebreadfruittrees. | pedej |
403. | Ilojuondilaioonteekimjibwetokimkade. | IspottedanailonthedecksoIpickeditupandthrewitatthefish.P388 | dila |
404. | Ilokōtaaneo,kōṃroKapeneokarpādioonwaeoimkōttar. | Inthemeantime,theCaptainandIstayedontheboatandwaited.P1253 | kōtaa- |
405. | Ilo Ṃajeḷkiiō,ewōrjiluwaanrawūn:Militobi,MIECOQueen,imRālik-Ratak. | IntheMarshallsnowasof1965therearethreefield-tripships:theMilitobi,theMIECOQueen,andtheRālik-Ratak.S17 | waan rawūn |
406. | Ilo Ṃajeḷ,kōnaniddik ānekoieimjabwejikinmeninmour,ejjeḷọkmeninmoureḷḷap. | IntheMarshalls,becausetheisletsaresotinyandthereisn’tspaceforanimals,therearenolargeanimals.S23 | jabwe |
407. | Ilo ṃantin Ṃajeḷ,emọaluej ñeejorirooj. | It'sforbiddentobesingingupabovewhenthereisaniroojaroundaccordingtoMarshallesecustom. | aluej |
408. | Ilo ṃantin Ṃajeḷ,emọanleddiktōpḷedik. | It'sunacceptableforgirlstositwiththeirfeetdangling,accordingtoMarshallesecustom. | tōpḷedik |
409. | Ilo ṃool,inaajmaroñiwōjilobaḷuuneoilju. | Infact,Iwillbeabletocomeontheplanetomorrow. | ilo |
410. | Ilo ṃool,inaajmaroñiwōjilobaḷuuneoilju. | Infact,Iwillbeabletocomeontheplanetomorrow. | ilo |
411. | Ilopeeneoaōearjako. | Irecoveredmypenthatwaslost. | lelo |
412. | Iloraaneṇan | UnitedNation,eorjiāiinkejau.thereisajugglingcontestonU.N.day. | kejau |
413. | Iloraankeini Ṃajelekanoojinjejaelloloaerkōjerbalaje. | TodayintheMarshallsonerarelyseesajebeingused.S11 | jeja |
414. | Iloraankoejọkōnlutōk ḷọkKuajleenkōnjọkpejinaḷaḷkabtiin. | InthesedaysKwajaleinusedtobeoverflowingwithscrapwoodandmetal.P16 | jọkpej |
415. | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | jorrāān |
416. | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñan ṃōñā | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | jidik illọk jidik |
417. | Iḷōmṇakippamakekebōlenejkōnonoeakeammāntōnjerakiloiieninimejbaekauwōtata. | Ithoughttomyselfthatmostlikelyhesaidthisbecauseweweregoingtosailsoonandhewasimplyingthatitwasdangerous.P219 | ḷōmṇak |
418. | Ilukkunjibanilo kadkad | Ireallycannotthrowsofar. | jiban |
419. | Im ḷakeoḷapān ḷọkboñoneo,errobarjerakewūjḷāeoimkōmmānjinobarbweradik ḷọkiloiiaḷeoammāntak ḷọk | Andinthemiddleofthenight,thetwoofthemputupthesailagainandwestartedgoingonourwaytotheeast.P1180 | bweradik |
420. | Inaajjaḷtoke ḷọkijeṇeenanailojouj ṇe | I'llusetheadzeandwhittleoffthebadpartofthecanoebottom. | jaḷtok |
421. | Inaajkadibukiwainilo ṇo ṇetok. | I'llletthisboatnoseintotheoncomingwave. | dibuk |
422. | Iñlenejjuoniaanlaḷkoilo Iorob | EnglandisoneofthecountriesofEurope. | Iñlen |
423. | Io ña,iḷakbajjeparujrujimrōrelọkilotōlienpakorejidepdepippāndoonimaojọjọipeḷaakinijowaeoejpepepeie. | Igotreallyexcited,too,whenIlookedoutandsawahugegroupofsharksswimminginafrenzyaroundtheareawhereourboatwasfloating.P998 | aojọjọ |
424. | Ipādjidikijoimbardeḷọñ ḷọkilowaakJemaepādwōtimjebwebweilowajeoan. | IstayedupthereforalittlewhileandthenwentbackdownwhileFathertookhisturnsteeringonhiswatch.P973 | waj |
425. | Ipādlaḷūṃiloteejeo. | Iscoredbelowyouonthetest. | laḷ |
426. | Iroñjakeankōnonotokim ḷakrōreto ḷọk ñankapilōñ,iloanaḷjinojako ḷọkibuḷōnlọjet. | ListeningtowhathesaidIlookedovertothewestandsawthatthesunwasstartingtosetinthemiddleoftheocean.P500 | roñjake |
427. | Iroojeṇejkūrjuonkweḷọk ñankōnnaankōnwāweenjeṃdoonilobukoninad. | Thechiefiscallingameetingtodiscusswaysoflivingwitheachotherinthisourcommunity. | jeṃdoon |
428. | Iroojeoearkatleperi-kaijikmetoeoanilowātoeṇkōnaneṃṃananjerbal. | TheIroojrewarded (transplanted)hisnavigatorwiththatpieceoflandduetohispositiveserviceassuch. | kajikmeto |
429. | Jāānkunejkōṃṃanjānbōbilo Rālik | JāānkunismadefrompandanusinRālik. | jāānkun |
430. | Jāānkunejkōṃṃanjānmāemmedilo Ratak | JāānkunismadefromoverripebreadfruitinRatak. | jāānkun |
431. | Jabakweḷaptok ñan ñabweejjeḷọkaōilomen ṇe | StopbeggingmeforitbecauseIhadnothingtodowithit. | akweḷap |
432. | Jabitokilotūreepebwekonajkajonaiki. | Don'tcomeonthistriporyouwillbringbadluck. | jona |
433. | Jabkadeḷọñkōmilo kapo | Leadusnotintotemptation. | kapo |
434. | Jabtotoilojedọujij ṇeaōbwekwōnaajkōmerrōḷọke. | Don'thangontomypantsoryou'lltearthem. | merrōḷọk |
435. | Jabōneoearjāliñiñiloraeo. | Theserpentcoiledaroundthebranch. | jāliñiñ |
436. | Jabwetatajoñan ṃōñāeoilokeememeoboñjānaolepkeememko ḷọk | Thefoodatthebirthdaypartylastnightwasmoreinadequatethanatanybirthdaypartyheretofore. | jabwe |
437. | Jaintiijroraṇrejetaleekbaijinkoilo Ṃajōḷin. | ScientistsarestudyingpoisonousfishintheMarshallIslands. (ThescientistsaretryingtofindoutwhysomeofthefishintheMarshallsarepoisonous.) | jaintiij |
438. | Jājiṃaattataeoeṇilokilaajeṇan. | Heisthelastinhisclass. | jājiṃaat |
439. | Jakoūṃekōṃṃanadluujilojiāeeo.Aṃjakoekōṃṃanadluujilojiāeeo. | Yourabsencecostusthecompetition. | jako |
440. | Jakoūṃekōṃṃanadluujilojiāeeo.Aṃjakoekōṃṃanadluujilojiāeeo. | Yourabsencecostusthecompetition. | jako |
441. | Jānwōdeejallōñeoiṃaantatailojuoniiō. | Januaryisthefirstmonthoftheyear. | Jānwōde |
442. | Jeañilāneọñōdilokōlñekaṇlik. | Let'sgofishinginthecoralholes. | kōlñe |
443. | Jebōñwōtdānilokabin. | There'sverylittlewaterinthiscup. | jebōñ |
444. | Jejtilkaworwōtilobuñūnmarok. | Wehuntforlobsterbythetilkawormethodonlyonmoonlessnights. | tilkawor |
445. | Jejjowōtarmejilo āneeṇ | Thereareonlyafewpeopleonthatislet. | jejjo |
446. | Jekjeparkaṇeiloni ṇebweeḷapanjeparpare. | Cutsomestemsofcoconutbunchesoffthatcoconuttreebecausetherearetoomanyofthem. | jepar |
447. | Jekaroejbarbōkjikiniijiloiiōkpilawā. | Jekaroalsotakestheplaceofyeastinmakingbread.S19 | pilawā |
448. | Jekaroejwaḷọkjānutakinniiloiieneṇejjañinrupimjepeḷḷọkimwaḷọkkwaḷini. | Jekarocomesfromcoconutshootsbeforethetimewhentheyhaven’tyetbrokenandseparatedandsmallcoconutshaveappeared.S19 | jepel |
449. | Jeḷātatailokarjikuuḷeoan. | Hewasthesmartestintheschoolheattended. | jeḷā |
450. | Jemaejijet ḷọkilokōjāmeoim ñaibajjijet ḷọkiturin. | FathersatdownatthedoorandIsatdownnexttohim.P242 | kōjām |
451. | Jemaejiḷoik ḷọkjidik ṃōṃkajimiuunlik ḷọkjurōnkeinpāākeoiloinjineo. | Fatherslowedabitfirstandthenpushedtheengine’sreverseleverback.P482 | jiḷo |
452. | Jemaetolaḷ ḷọkimkōttariloruuṃwininjineo. | Fatherwentdownandwaitedintheengineroom.P476 | ruuṃ |
453. | JemaewelọkilojilaeoakBojineḷọrronpālōñ ḷọkidāpinkajueolōñ ḷọk | Fathertookoverthetiller,andtheBoatswain,usingaclimbingmethodinwhichonlythefeetandhandstouchthetree,climbedupthebaseofthemast.P1191 | ḷọrronpā |
454. | JemānJohnejjuoniaanri-jainroilopebain ṃareeoan. | John'sfatherisoneofthesignersofhismarriagecertificate. | jain |
455. | Jemọ,Pikaar,Tōke,im Ādkuprejjetiaan ḷāroojkoiloaelōñin Ṃajeḷ | Jemo,Bikar,Taka,andErikubaresomeoftheislandsintheMarshallsreservedforchiefsstrictlyforfood-gatheringpurposes. | ḷārooj |
456. | Jenetalinkakkōrilo ṇaeṇ. | Let'sgoclammingatthatshoal. | ṇa |
457. | Jenkijejetoilo ṃōṃan (eṃṃan). | Letuspersevereinwhatisgood. | kijejeto |
458. | Jenaajaolepjitṃanṃanilo lōb | Wewillallbelaidinourgraves. | jitṃanṃan |
459. | Jenaajkajjioñinlalejetinọñilokatakkeintokilaḷ. | Wewilltrytolookatsomelegendsincominglessons.S13 | laḷ |
460. | Jenaajleeoweḷāilokakkuṇaṇainlaḷ. | We'llcontributenexttimeaccordingtohousehold. | eoonḷā |
461. | Jerbaleoaṃejkajjijetarmejilokwelọkin. | Yourjobistoseatpeopleatthemeeting. | jijet |
462. | Jetiieniloaerkōmatterejlikitwōtmenkorōñajiebweenennọbwiinimjab ḷōḷ | Sometimeswhentheycookittheyputthingsthatarefragrantwithitjustsothatitwillsmellgood,andnotmusty.S18 | ñaj |
463. | Jetiieniloaerkōmatterejlikitwōtmenkorōñajiebweenennọbwiinimjab ḷōḷ | Sometimeswhentheycookittheyputthingsthatarefragrantwithitjustsothatitwillsmellgood,andnotmusty.S18 | ḷōḷ |
464. | Jeteeoaṃbōdiloteejeo? | Howmanymistakesdidyoumakeonthetest? | bōd |
465. | Jetejāntōjilopāārokōrāāp ṇe | Howmanysentencesdoesthatparagraphhave? | jāntōj |
466. | Jibwetok ṃōkjebkwanwūjọeoilopāāntōre ṇe | Couldyouhandmethecoconutoilfromthepantry? | jebkwanwūjọ |
467. | Jijejearjerkakpejeiloraaneokeinkajilu. | Jesusrosefromthedeadonthethirdday. | jerkakpeje |
468. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | lik |
469. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | joonjo |
470. | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | eoḷōpa- |
471. | Jimettaniniiōinlaḷibanpādilo Ṃajōḷin. | Halfofnextyear,IwillnotbeintheMarshalls. | jimattan |
472. | Jinedilokōbo,jemādimjemānrojet. | Ourmothersforever;ourfathersandthefathersofothers. (Aproverbextollingthematrilinealrelation) | kōbo |
473. | Jipeinejjuoniaanlaḷkoilo Iorob | SpainisoneofthecountriesinEurope. | Jipein |
474. | Jọkkwikwitataeo ṇebweeineeṃṃaniloanmour. | Heismostpatientandseldomgetsangry. | jọkkwikwi |
475. | Jọkpejeilotaṃeṇ. | Throwitawayatthedump. | taṃ |
476. | Joñanankarmaro,ejitokwōtakeṃōtiloaebōjeo. | Hewassothirstyhedovehisheadintothewellandstarteddrinking. | ṃōt |
477. | Joñanankilep,emaroñkarektaketiṃakorōkōnrauntok ñanaelōñkoiloiienNavyko. | ItwassolargethatitcouldhavehauledtheshipsthatusedtodofieldtripsaroundtheislandsduringNavytimes.P1151 | tiṃa |
478. | Joñanan ṃōkajjānoṃeluujiloiāekwōjeo. | Hewassoslowhelosttherace. | ṃōkaj jān oṃ |
479. | Juondeiiōinanpādilo jikuuḷ | He'sjustinschoolforoneyear. | iiō |
480. | Juoneṇ ṃōṃaan (eṃṃaan)kōkanunu(ekkanunu)earitokilobaḷuuneo. | Adwarfedmancameontheplane. | kanu |
481. | Juoneoimearwaḷokilowetajab ṇeiōñ. | Averbalskirmishtookplaceinthehousenextdoornorth. | im |
482. | Juoniaanri-kajukkweroilo ṇaeṇearjepḷaaktok. | Oneofthewomenwhoareclamminghasreturned. | jukkwe |
483. | Juunejallōñeokeinkajiljinoilojuoniiō. | Juneisthesixthmonthoftheyear. | Juun |
484. | Kabitok ñeepāātiloiaḷapin. | Youshouldcomewhenitslowtideduringthisspringtide. | iaḷap |
485. | Kabteiñwatokiloruoawa. | Phonemeattwoo'clock. | teiñwa |
486. | Kajitrōkeañḷọkajiri ṇeiloaṃkōbabuiki. | Havethechildliewithhis/herheadpointingsouthward. | jitrōkeañ |
487. | Kakkōtilo jikuuḷ | Workhardinschool. | kakkōt |
488. | Kapeneoebuñjenōm ḷakkōjeerwaeo,iḷakreitoilomemoujujintōrereinwōdeokewaeoejkaatare. | TheCaptainsuddenlysteeredtheboattheotherwaywhenhesawthewaterturningalightbluecolorasweapproachedacoralhead.P497 | buñjen |
489. | Karijekeinkokōmarpādieilopataeo. | Theseweretheplaceswestayedduringthewar. | ijekein |
490. | Karjerọtataeoeṇilotariṇaeeo. | Hewasatopmarksmanduringthewar. | jerọ |
491. | KarkadektataToniilobadeeo. | Tonywasthemostintoxicatedattheparty. | kadek |
492. | Kattueoilobadeeo,kōṃṃanjānjukkwe. | Thedipatthepartywasmadefromoysters. | kattu |
493. | Kekōṃroejjikrōk ḷọkiloetōñaakin ṃweo,Jemaeṃōkajimiọkiọkwe ḷọkiroojeoejjijetippānlejḷāeo. | Whenweapproachedtheverandaofthehouse,Fatherquicklygreetedthechiefwhowassittingwithhiswife.P228 | lejḷā |
494. | KekōṃroJemaejdiwōjjān ṃweo,iḷakbōkmejaimerretak ḷọkiloanjinomemeramramrear. | Whenwegotoutside,Ilookedoverandnoticeditwasstartingtogetlightintheeast.P220 | meram |
495. | Kidukorejdaṃdeṃilopilejko. | Thedogsarelickingattheplates. | daṃdeṃ |
496. | Kiinkōmmānlukkuunmarobwekōnandikdāneo,juonwōtalenidaakilojuonraan. | Bynowwewereallextremelythirstybecausetherewasalmostnowaterleftandwecouldeachonlytakeadrinkonceperday.P1185 | maro |
497. | Kiiōaolepaljānaolepaelōñrejjañilomejatotoimarmejremaroñinkāletkorōkōṇaan,korōṃṃan,akkorenana. | Nowallsongsfromallislandsareheardontheair,andpeoplecanchoosethosetheylike—thosethataregoodandthosethatarenot.S26 | mejatoto |
498. | Kilinbọọkeoeunomoujbweenjabaelọkilo boñ | Maybetheboxwaspaintedwhitesoitwouldbeeasiertoseeinthedark.P512 | wūno |
499. | Kōjekeim ñeeṃōrā,tūrtūri ñailomaañimlukojkōnekkwalimepojak ñan ṃōñā | Keepitunderthesun,andwhenitisdry,wrapitinabundlewithpandanusleavesandtieitwithsennit,anditisreadytoeat.S12 | tūrtūr |
500. | Kōjroetalinkōttarilo lelor (ellor) eṇ | Let'sgowaitintheshadethere. | lelor |
501. | Kōjroilānkōbaatiiñtokilo K&K (nameofastoreatMajuro)imkōjeblọki. | Let'sgoshoppingforpartingsatK&Kandcutthemup. | jeblọk |
502. | Kōjronaajlodoonilo Ewerōk | WewillseeeachotherinEwerōk. | Ewerōk |
503. | Kōjrotōnkōlōtailoiṃōnlōtaeṇ. | Let'sgoseeifwegotmailatthepostoffice. | lōta |
504. | Kōmarjijetemkōkeṇaakak (ekkeṇaakak)iloruuṃeo. | Wesatcrowdedintheroom. | keṇaak |
505. | Koṃmaroñruk-buōmiiloejoujindekāeṇilik. | Youmaycollectyourthrowingstonesatthepileofstonesattheoceansideofhere. | ruk-bo |
506. | Komaroñkekajeeḷaik ḷadikeṇilowaeṇwaaṃ? | Couldyoutakethatboyonasasailoronyourship? | jeeḷa |
507. | Kōmjelbarpādjidikimiḷakrōre āne ḷọk,iloJemaejjepakmetotakniendāneo. | Thethreeofusstayedthereforawhile,andthenIlookedtowardtheshoreandsawFathercarryingthecontainerofwaterawayfromtheisland.P1282 | jepak |
508. | Kōmwōjaraṃootilomerameoboñ. | Weplayedagameoftaginthemoonlightlastnight. | anoot |
509. | Kōnanjabwewaimkeinkōnonoiloaelōñin Ṃajeḷ,jetiienejwōr ñūtailoaelōñkoilikinakejjeḷọkejeḷākake ṃaeiienejetalwako ñani | BecausetherearenotenoughshipsandcommunicationgearintheMarshallIslands,sometimesthereisfamineontheouterislandsbutnooneknowsaboutituntilshipsgothere.S25 | ñūta |
510. | Kōnanjabwewaimkeinkōnonoiloaelōñin Ṃajeḷ,jetiienejwōr ñūtailoaelōñkoilikinakejjeḷọkejeḷākake ṃaeiienejetalwako ñani | BecausetherearenotenoughshipsandcommunicationgearintheMarshallIslands,sometimesthereisfamineontheouterislandsbutnooneknowsaboutituntilshipsgothere.S25 | ñūta |
511. | Kōnankanoojin ḷapdetilo āneo,eṃōkajandiñōjḷọkmenkorejejjedwawaioonbwidej. | Thesun'sheatissointenseontheislandthateverthinglyingaboutonthegrounddriesupquickly. | diñōjḷọk |
512. | KōnankarrūAmedkaroilowaankōrajrajkojinobōktoknañinmejin ñanriṂajeḷ,raar ṇaetanmādke. | BecauseofthefactthatvenerealdiseasewasfirstintroducedtotheMarshallesepeoplebytheAmericanwhaleshipcrewmen,theycalleditmādke ("America"). | mādke |
513. | Kōnmeninjerbalinri-kakiiloaelōñkoilikinejjuonjerbalepenimebōkiien. | Forthisreason,thejoboftheteacherinouter-islandschoolsisdemandingandtimeconsuming.S9 | bōk iien |
514. | Kōnkekajin Ṃajeḷearjabpādilopeba ṃaeiieneoearitokri-pālle,ejjabkanoojlōñarmejrejmourwōtkiiōrejeḷāinọñkoanri-Ṃajeḷ. | BecausetheMarshalleselanguagewasn’tputintowritinguntilWesternerscame,notmanypeoplelivingtodayknowthelegendsoftheMarshallesepeople.S13 | inọñ |
515. | Kōpopoilo boojaṃ | Beready;beprepared;expectsomethingtohappenandsobeonyourguard;knowwhattodointheeventsomethingunexpectedorexpectedhappens. | booj |
516. | Kōrārorejjijetiloereeo. | Thewomenaresittingonthecanoeplatform. | ere |
517. | Koterukeilo kōkāālel (ekkāālel) eo | Didyougetelected? | teru |
518. | Kouwōtakeinuweilo baḷuun | Areyouafraidofridingonairplanes? | uwōta |
519. | Kumiinaleojān Ḷoraearlukkuuntūtileñeñ (ittileñeñ)ilojebtaeo. | ThesinginggroupfromLaurawasthemostimpressiveatthesong-fest. | tileñeñ |
520. | Kumiiteoewiiniloiakiueo? | Whichteamwonatbaseball? | wiin |
521. | Kumitimjeṃdoonekajoorilo ṃanitinad. | Teamworkinmutualassistanceisasignificanttraitinourculture. | jeṃdoon |
522. | Kūraijearkaṃoolnaaneoankeearjerkakpijeiloraaneokeinkajilu. | Christfulfilledhiswordwhenheroseonthethirdday. | kaṃool |
523. | Kwaajerrāḷọkilojekjekwajān ña | YouknowmoreaboutbuildingcanoesthanIsoyouworkmoreallbyyourself. | ajerre |
524. | Kwaarbōkkekilaajinjiñaeṇilo CMI | DidyousignupfortheartclassatCMI? | jiña |
525. | Kwaarpādkeilokwelọkeo? | Didyouattendthemeeting? | pād |
526. | Kwaarroñkenuujeoiloretioeo? | Didyouhearthenewsontheradio? | roñ |
527. | Kwe ātiaaṃilo ṃupieoboñ? | Whowaswithyouatthemovielastnight? | iaa- |
528. | Kwelọkeo ṃoktataanKọñkorejeoan ṂaikronijiaearkōṃṃaniloJuḷae 1965 | ThefirstmeetingoftheCongressofMicronesiawasinJuly1965.S16 | ṃokta |
529. | KwōjaikujjeḷāmenmenbwijbwekwōnjeḷāwōneoejIrooj,Aḷap,imri-JerbaleoIṃaanilojuonwāto. | YoumustknowthegenealogyinordertoknowwhoistheIrooj,Aḷap,andseniorri-Jerbalforeachparcelofland. | menmenbwij |
530. | Kwōjlokeannañūṃilokilaajeṇ? | Doyouseeyourreflectioninthemirror? | annañ |
531. | Kwōjpādlōñūiloteejeṇ. | Youareabovemeonthetest. | lōñ |
532. | Kwōjiktōmikdeelelilo būruō | Youhavefinallycomeandcreateddesireinmyheart. (fromalovesong). | ikdeelel |
533. | Kwōmaroñkaaṃwiniilobakōj ṇeippaṃ. | Youmaylethimwashhishandsinthebucketyou'reusing. | aṃwin |
534. | Kwōmaroñkeinetalinkōbatakḷajkijeerroilojuubōrṃakōteṇ? | Canyougobuyunicornfishforusatthesupermarket? | batakḷaj |
535. | Kwōmaroñkeja ṇakaanwaewaōkiōkeijjajibanilotōrein? | WouldyouprovidefuelformycarfornowthatI'mabitshortoncash? | ṇakaan |
536. | Kwōmaroñkejitūūlinitōḷeoearwōtlọkilorọñe. | Wouldyoupickuptheneedlethatfellintotheholewiththemagnet. | jitūūl |
537. | Kwōnaṃōnpeiṃilobakōj ṇe | Washyourhandsinthebucket. | aṃōn |
538. | Kwōnbōroikijeṇeettooniloinjin ṇe | Wipethatdirtyspotofftheenginewitharag. | bōro |
539. | Kwōnekkejelwōtiloto ṇebwekwōnjabwōtlọk. | Holdontotheropesoyoudon'tfall. | ekkejel |
540. | Kwōnetalilopeeteṇimerḷọkediiṃ. | Goliedownandrelax. | erḷọk |
541. | Kwōnitokjenalmaroñim ṃōñāilo peejin | Comelet'salljoininandeatoutofthisbowl. | almaroñ |
542. | Kwōnjapinej-jenkwailokweilọkin. | Pleasetakemyplaceinthismeeting. | pinej-jenkwan |
543. | Kwōnjaballimōmōilowūntō ṇe | Don'tlookintothatwindow. | allimōmō |
544. | Kwōnjabbōkwōtaḷaḷ ṇeakbarlām ṇeilokapwōr ṇe | Don'tjusttakethemeatypartofthegiantclambutalsothecrystallinestyleaswell. | aḷaḷ |
545. | Kwōnjabkajintōbeiloanetetalbweenājmetakneen. | Don'tlethimwalkbarefootbecausehewillhurthisfeet. | jintōb |
546. | Kwōnjabkalijekḷọkiloaṃjerbalippaṃ. | Don'tbepartialinyourdealingswithus. | kalijekḷọk |
547. | Kwōnjeoriloiaḷ ṇe | Turnintothatstreet. | jeor |
548. | Kwōnjibuutḷọkiloaṃetal. | Wearthebootswhenyougo. | jibuut |
549. | Kwōnjidikillọkjidikiloaṃjerbale ṃōṇe | Workonyourhouselittlebylittle. | jidik illọk jidik |
550. | Kwōnjoobe ānbwinniṃiloaṃtutu. | Soapyourbodywhenyoubathe. | joob |
551. | Kwōnkabjeor ñananmiiñilojeoreṇ ṃoktata | Turnleftatthefirstturn. | jeor |
552. | Kwōnkadikdiktokiloaṃettōrtok. | Youshouldbeslowingdownasyoudrivethisway. | kadikdik |
553. | Kwōnkajemjem ḷōṇeilokeinjemjem ṇeaṃ. | Letthemanuseyoursharpeningstonetosharpenhisknife. | jemjem |
554. | Kwōnkajikeeteilorāinjikeet ṇeaṃ. | Lethimuseyourskateboard. | jikeet |
555. | Kwōnkajinieteilojikineọñwōdilo ṃaḷoinaelōñin. | Showhimthegoodfishingspotsinthisatoll'slagoon. | jiniet |
556. | Kwōnkajinieteilojikineọñwōdilo ṃaḷoinaelōñin. | Showhimthegoodfishingspotsinthisatoll'slagoon. | jiniet |
557. | Kwōnkajitūūltokbwejenjitūūlinitōḷeoekarwotlọkilorọñeṇ. | Findamagnetsothatcanpickuptheneedlethatfellintothathole. | jitūūl |
558. | Kwōnkakilen ṃōkwōneṇejeọñōdilokōrkōreṇ. | Trytorecognizewhothatisfishinginthatcanoe. | kakōlkōl |
559. | Kwōnkōjerewainbweenaajitaakiloanbwe ṇe | Changethecourseofthisboatorit'llgoagroundontheanbwe | anbwe |
560. | Kwōnkwōpejpej ṇailoiepeṇ. | Putthewastefoodinthatbasket. | kwōpejpej |
561. | Kwōnloloodjakebwekwōnuweilobaḷuuneo. | Makesureyouareontheplane. | loloodjake |
562. | Kwōnpojakinjelṃaeilokwelọkeojotenin. | Bereadytomeethimatthemeetingtonight. | jelṃae |
563. | Kwōnaajikkureilojekōnpeij. | Youwillplaysecondbase. | jekōn |
564. | Kwōnaajri-alejilopakkeeṇ ñankōj. | Youwillbetheonewhoaimsthecanonforus. | alej |
565. | Ḷadikeṇejjuoniaanri-jowanroilobukoneṇ. | Thatboyisoneofthelazyonesinthatdistrict. | jowan |
566. | Ḷadikeoearkaitaaklkaareoilojuonni. | Theboycrashedthecarintoacoconuttree. | itaak |
567. | Ḷadikeoemootinkōjekṃaitokiloiṃōnwiaeṇ. | Theboywenttothestoretolookforjekṃai | jekṃai |
568. | Laḷtakoraartariṇaeilopataeokeinkaruo? | Whatcountriesfoughtinthesecondworldwar? | laḷ |
569. | Laleeddāpnuknuk ṇeaṃilobwil ṇe | Becarefulyoudon'tgetyourchewinggumstuckonyourclothes. | dedāp |
570. | Laleeitaakwa ṇeilobōke ṇe | Becarefulthecanoedoesn'tgoagroundonthatcape. | bōke |
571. | Laleekeṇilojalōbeṇ. | Lookatthefishinthatpool. | jalōb |
572. | Lalekwōjaromilotoonjarom ṇe | Watchoutoryoumightgetashockfromthatelectricline. | jarom |
573. | Lalekwoḷaanwōtwōtilobokaṇbuon. | Becarefulyoudon'tgethitbythestoneshe'sthrowing. | ḷaanwōtwōt |
574. | Ḷeeṇejjuoniaanri-jerọroilotariṇaeeo. | Thatmanwasagoodmarksmanduringthewar. | jerọ |
575. | Ḷeeṇej ṃōttanri-jeeọñōdroilo āniin | Thatmanisoneofthosewhoseldomgoesfishingonthisislet. | jeeọñōd |
576. | Ḷeeṇemejejjuoniaanri-jejeroilo aujpitōḷ | Thedeadmanisoneofthosewhohadjejeinthehospital. | jeje |
577. | Ḷeoeḷapankartiljekimkōjparokewainiloankarkōṃadṃōde. | Themanwasverycarefulandprotectedtheboatwhilehewasworkingonit.P12 | ṃadṃōd |
578. | Ḷeoepiloejjatoḷkōnaḷaḷeoiloanetetal. | Theblindmanisusingthestickfindhiswayashewalks. | jatoḷ |
579. | Likaoenemootilo bōnbōn | He'samathematicalwiz. | moot |
580. | Likaoeṇetijeṃḷọkilo lōkā | He'sasurfingexpert. | tijeṃḷọk |
581. | Limarorejkōjerajkotokiloiṃōnwiaeṇ. | Thewomenarebringingcloroxfromthestore. | jerajko |
582. | Liōeoankeinkajoñouljiljilimjuon,earjinojikuuḷilo kaḷōj | Shestartedtoattendcollegewhenshewasseventeen.Shebegancollegewhenshewasseventeen. | joñoul jiljilmjuon |
583. | Ḷōṃareinaolepri-Likiepimrejmājur ḷọkwōtilomeninjejerakrōk,joñanaerjeljelā. | AllofthesemenwerefromLikiep,andtheyweresogoodatsailingthattheycoulddoitintheirsleep.P31 | aer |
584. | Ḷōṃaroraṇrejturọñilojalōbeṇilik. | Thosemenarespearfishinginthereefpoolsontheoceanside. | jalōb |
585. | Ḷōṃarorarkajepewōtimlikitiilojuonwōtjikin. | Themenjustlookedforjepeandgatheredtheminoneplace. | jepe |
586. | Lōtaeaōearitokiloeermeeḷtok. | Mylettercamebyairmail | eermeeḷ |
587. | Ḷōttekōḷkōḷeonejineanjọilo uñtaak | Hisheavyweightsonwonthewrestlingcontest. | ḷōttekōḷkōḷ |
588. | Lukwōjemjak ṇeilopet ṇe | Tietheanchoronthebittthere. | pet |
589. | ṂajeḷejtijtūrūkeoreeaartatailoTrustTerritory. | TheMarshallsisin 1965theeasternmostdistrictintheTrustTerritory.S1 | reeaar |
590. | Ṃalenetok ṃōketailojuronjājeeaō. | Wouldyouengravemynameonthehandleofmymachete. | ṃalen |
591. | Meneoikarroñainikiendeeodānjidikeoejkokolōblōbilowaanwaeoiloan ṃōṃakūtkūtim ṃōḷeiñiñkeejatartariturinwabeo. | TheonlysoundIcouldhearwasthelittlebilgewatersplashinginsidetheboatwhenitmovedandwhenitbumpedupagainstthepier.P346 | ṃōṃōḷeiñiñ |
592. | Meninajeekōnjerbaliloiienrot ṇeaneb,tariṇae,imkwelọkaniroojeḷḷaproimaḷaproetto. | Thisdrumusedtobeusedatsuchtimesasdances,battles,andasanalarmforcallingtogetherfamilyleadersinoldentimes.S11 | kōkein |
593. | Meninajeekōnjerbaliloiienrot ṇeaneb,tariṇae,imkwelọkaniroojeḷḷaproimaḷaproetto. | Thisdrumusedtobeusedatsuchtimesasdances,battles,andasanalarmforcallingtogetherfamilyleadersinoldentimes.S11 | kōn |
594. | Meninejjuoniaanmenkojejtōmakbwekienenaajloloodjakeiloallōñkeinrejitok. | Thisissomethingwebelievethatthegovernmentwillgiveattentiontointhemonthstocomeasof1965.S25 | loloodjake |
595. | Menkeinrōkarwaḷọkiloiiaḷinammāntak ḷọk ñanaelōñinLikiep. | ThesethingsoccurredduringourtravelstoLikiep.P876 | aelōñin |
596. | ṂōjinaeraikujiwainNavyrorōkarleḷọk ñanjuonri-Ṃajeḷejjerbalippāeriloiieneo. | WhentheNavynolongerneededthisship,theygaveittoaMarshallesepersonwhowasworkingwiththematthetime.P5 | iien |
597. | ṂōṃaaninMājejrejmakewōt ṃōkadeilo jurbak | MenofMājejIslandarefamoustapdancers. | jurbak |
598. | Ñaibainaajbuwaebajjekim āneniloiienroteṇeḷapdānilowa. | IsaidIwouldjustbethecabinboyandbailattimeswhentherewasalotofwaterintheboat.P30 | buwae |
599. | Ñaijkatmānebweenaajitokilobaḷuuneoilju. | Iexpecthimtocomeontheplanetomorrow. | katmāne |
600. | Ñeijetetalilomarokeitokwōtbweinajwewe. | WhenIwalkinthedarkIhavetowhistle. | ajwewe |
601. | Ñejuonarmejejmejiloaelōñin Ṃajeḷ,meninejjuoniienkwelọktokanronukun,rojeran,imaoleprorejeḷākajjien. | WhensomeonediesintheMarshalls,thisisatimeforthecomingtogetheroftheirfamily,friends,andeveryonewhoknewthem.S14 | kijjie- |
602. | Ñekwōjbuilokōjjobaba,kwōjkōjerbal ḷōttekōḷkōḷeṇ. | Whenyoushootwhileplayingmarbles,youuseashootermarble. | ḷōttekōḷkōḷ |
603. | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | nām |
604. | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | jiij |
605. | Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiij ñerejkōṃṃane. | Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28 | bwiro |
606. | Niejleḷọk ñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabkabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto. | Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10 | wa |
607. | Niejleḷọk ñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto. | Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10 | kije- |
608. | Niejleḷọk ñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto. | Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10 | lime- |
609. | Niejleḷọk ñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto. | Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10 | eṃ |
610. | Niejleḷọk ñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto. | Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10 | kinie- |
611. | Niñniñeoejninniniloninninkolimen. | Thebabyisgettingitsmilkfromthebreasts. | ninnin |
612. | Niñniñeoeṇejkikiiloaṃakeṇ. | Thebabyissleepinginthehammock. | aṃak |
613. | NowawōtimbwijeoanraarmouriloibwijleplepeoiloBaibōḷ. | OnlyNoahandhisfamilysurvivedthegreatfloodintheBible. | ibwijleplep |
614. | NowawōtimbwijeoanraarmouriloibwijleplepeoiloBaibōḷ. | OnlyNoahandhisfamilysurvivedthegreatfloodintheBible. | ibwijleplep |
615. | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoul ñanrualitōkñoul,kobakilaajjuon ñanrualitōk. | Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | ora- |
616. | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoul ñanrualitōkñoul,kobakilaajjuon ñanrualitōk. | Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | koba |
617. | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoul ñanrualitōkñoul,kobakilaajjuon ñanrualitōk. | Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | kōkā |
618. | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoul ñanrualitōkñoul,kobakilaajjuon ñanrualitōk. | Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | jikuuḷ |
619. | Pādiloaelor ṇe | Stayinthatshade. | aelor |
620. | Pādilojabalurin ānṇe | Abideintheshadeofyourislet. | jabalur |
621. | Raaneojuon,keekarjotadikdikḷọk,kōmmāntōkeak ḷọkiarinKwajleenimbaratartariloejjawabeokōmmānkarpādie ṃōṃkajjānammānkarjeblaak. | EarlythenexteveningwesailedtowardthelagoonsideofKwajaleinandcameupalongsidethesamepierwherewehadbeenbeforewehadsetsail.P1338 | jeblaak |
622. | Raarbaereri-jerbalin Ṃajeḷroilokoṃbanieo ḷọk ḷọkoooṃejejwūdinjuonepād. | TheMarshalleseemployeesinthecompanyweregraduallyfireduntilnotoneremained. | baer |
623. | Raarerrāiloelmakotko. | Theyagreeonthesuggestions. | elmọkot |
624. | Raaribebemwiiniloteeñeo āliktata | Theyturnedonthepressureandcamebacktowininthelastquarter. | ibeb |
625. | Raarilọkinkajiokratokilo ṃōnwiakakejiokraeṇ. | Theywenttobuyjiokrafromthestorewheretheysellit. | jiookra |
626. | Raarjepjeptokbweerup ṃweoimweerilo ḷañeo. | Theymovedherebecausetheirhousewasdestroyedinthestorm. | jepjep |
627. | Raarkōjaṃōntokilo ṃōnwiaeṇ. | Theywerebuyingsalmonfromthatstore. | jaṃōṇ |
628. | Raarkōjeraaṃṃaneiloiieneoearkaddiojḷọk. | Theycongratulatedhimduringthegraduationceremony. | jeraaṃṃan |
629. | Raarkōjerbalwōtenrāilokeememeo. | Theyjustusedcoconut-frondtraysatthebirthdaycelebration. | enrā |
630. | RaarkōnonoeoonjoñouljiljinoiloJohn 3 | Theyreadverse16ofJohn3 | eoon |
631. | Raarkōwanlōñ-wanlaḷeilojikinuweeo ñan ñeebaneṃṃakūtkūtkōnankajjinek. | Theymadehimclimbupanddownthestairwayuntilhecouldn’tmovebecausehewasexhausted. | wanlōñ-wōnlaḷ |
632. | Raar ṃōñākōnjāliilokeememeo. | Theyatefromjāliatthebirthdayparty. | jāli |
633. | Raarpādimjokwaneilopataeo. | Theystayedcalmduringthewar. | jokwane |
634. | Raartilmaakekōjjeḷāeoilo retio | Themessagewasspreadabroadontheradio. | tilmaak |
635. | Raenōṃṃanḷọkiloaelōñkoilikin. | They'remorepeacefulontheouterislands. | aenōṃṃan |
636. | Raijimpilawā,jukwa,im ṃōñākojetilokāānrejitokjānAmedka,Aujterelia,kabJepaan. | Riceandflour,sugarandotherfoodsincanscomefromAmerica,Australia,andJapan.S6 | kāān |
637. | Rālikejetanaelōñkorejekkariturilikilometoin Ṃajeḷ,imRatakej ñankorejekkariturear. | RālikisthenameoftheislandslocatedtothewestintheseaoftheMarshalls,andRatakofthosetotheeast.S1 | kōkar |
638. | Rarjaketo-jaketak ṃōñākoiloiienkeememeo. | Theydistributedthefoodatthebirthdayparty. | jaketo-jaketak |
639. | RejbaeaijiioondāniloNorthPoleaolepiien. | ItissaidthatthereisalwaysiceonthewaterattheNorthPole. | aij |
640. | Rejetalinwōnṃaekoṃōjaeṇilojikinkajokjokeṇ. | Theyaregoingtomeettheadministratorattheairport. | jok |
641. | Rejjiaeikdoonilo al | Theyarehavingsingingcompetition | jiāe |
642. | Rejjipjipañilojerbalinkowainini. | Theyhelpeachothermakecopra. | jipañ |
643. | Rejjokweilojuoneṃjidikdik. | Theyarestayinginasmallhouse. | jidikdik |
644. | Rejkajukkweilo ṇaeṇ. | Theyareclammingattheshoal. | jukkwe |
645. | Rejkatakkōnmourilo jikuuḷ | They'restudyingbiologyinschool. | katak kōn mour |
646. | Rejkōṃṃanbuwaeilotoeṇ. | Buoysarebeinginstalledinthechannel. | buwae |
647. | Rej ṃōñāilojikin ṃōñāeo. | Theyareeatingatthedininghall. | ṃōñā |
648. | Rejelṃaedoonilokwelọkeo. | Theymeeteachotheratthemeeting. | jelṃae |
649. | Renaajjebtailo ṃōnjikuuḷeṇ. | Theywillholdasongfestintheschoolbuilding. | jebta |
650. | Repādilojitniñeañeṇ. | Theyareonthelandtractthatfacesnorth. | jitniñeañ |
651. | Ri-Amedkaraarkōṃṃanialanjọọrilopataeo. | TheAmericansoldiersmadeclearthewayforescapingduringWorldWarII. | iaḷan jọọr |
652. | Ri-Amedkaroilotariṇaeeo ḷọkanlaḷinraarjaṃtiltiliHitlerimejeddaṃ. | InWorldWarIItheAmericansdefeatedHitlerinanendmoveandhegotsmashed. | jaṃtiltil |
653. | Ri-boktañeoilobaḷuuneo ṇe | That'sthebombardierontheairplane. | bọkutañ |
654. | Ri-ebrojānAmedkarenaajkātokilobaluuneoilju. | ThedancerfromAmericawillcomeontheplanetomorrow. | eb |
655. | Ri-entakniinkemeemrorejentakkiiōilo āneeṇ | Themenwhopickgreencoconutsforthebirthdaypartyarenowpickingcoconutsonthatisland. | entak |
656. | Ri-jipeeḷeoeṇilokilaajeṇan. | Heisthebestatspellinginhisclass. | jipeeḷ |
657. | Rijjinoaleoeṇiloiṃōnjareṇ. | Heistheonewholeadsthechorusatchurch. | jijino |
658. | Rijjọñbaororemootḷọkinjejọñ (ejjọñ) baoilo ānejidikdikeṇ. | Thebirdcatcherwenttothesmallislandtocatchbirds. | jejoñ |
659. | Ri-kaajjimālelebweejjeḷọklōkeiloankōnono. | He'snotsureofhimselffromthewayhetalks. | ajjimālele |
660. | Ri-peperoiloaelōñin Ṃajeḷrejkwelọktok ñanMājroaolepiiōimetalikienkoimbarkōṃṃankienekkar ñanaikujkoimkōṇaankoanarmejroi Ṃajeḷ | TheMarshalleselegislatorsassembleatMajuroeachyearandreviewthelawsandalsopasslawstomeettheneedsandproclamationsoftheMarshallesepeople.S15 | kweilọk |
661. | Rōkarleānetakimkaatartareilowabeobweerjelenjinokōpopoje. | Theybroughtitclosetoshoreandcamealongsidethedocksotheycouldstartgettingitready.P27 | kōpopo |
662. | Rōḷakloeejtotoilobōbeo. | Whentheyfoundhimhewashangingfromthepandanustree. | toto |
663. | Rōnājrejaikeok ṇailokuḷabeṇ. | You'llgetfleecedifyougotothatbar. | reja |
664. | Rōpeḷḷọkdeñḷọkkoiloutọrjidikeo. | Thefeatherdecorationsblewawayduringthesqall. | deñḷọk |
665. | Ruowōtwūdeilopakijinjikkaekiiō. | Thereareonlytwocigarettesleftinthispack. | wūd |
666. | Taeṇejjatōltōltokilo āneṇ | Whatisthatshiningfromtheislet? | jatōltōl |
667. | Taeṇiloatmājeteṇ? | What'sthatatthesail? | atmājet |
668. | Taeoekarkōjarleplepeiloankarettōr? | Whatmadehimfallonhisbackwhenhewasrunning? | jarleplep |
669. | Takaṇerejkokorkor (ekkorkor)ilobōjọ ṇeam? | Whatisthatjinglinginyourpocket? | kokorkor |
670. | Ta ṇeekōmṃanbweenkaitileoñeoñarmejilo ṃōnwiaeṇ? | Whyarealotofpeoplemillingaroundinthestore? | itileoñeoñ |
671. | TarlepinKọjpeḷeoepādilo Baibōḷ | ThefullnessoftheGospelisfoundintheBible. | tarlep |
672. | Tijōṃbaejallōñeokeinkajoñoulruoilojuoniiō. | Decemberisthetwelfthmonthoftheyear. | joñoul ruo |
673. | Tiṃaeoeṇilotoeṇ. | Theshipisinthepass. | eṇ |
674. | TiṃakeinrōkeinañkōiarinaelōñinKuajleen ālikinwōtan ṃōjanri-Amedkakarbōkaelōñeṇjānri-Jepaanroilotariṇaeeokeinkaruoanlaḷin. | AftertheAmericanstooktheislandfromtheJapaneseinWorldWarII,theyusedtoanchortheseshipsintheKwajaleinlagoon.P4 | ri- |
675. | Tokālikiḷakbōkbōraimerre ḷọk,iloaerrokeaarioonbok. | Afteralittlewhile,Iturnedmyheadandsawthemcomingtowardusonthesand.P1256 | kear |
676. | Tonieṇejkōṃṃanpoktakilokuḷabeṇ. | Tonyismakingadisturbanceintheclub. | poktak |
677. | Tonyejjuonri-inepatailomoureṇan. | Tonyisonewhoisalwayslooksworried. | inepata |
678. | Tonyeṇejkappokjidpān;kwomaroñkekajidpāneilojidpān ṇeam"? | Tonyislookingforasaw;couldyoulethimuseyours? | jidpān |
679. | Tọọkjidikeojeṃaanḷọkjidikanwaeṇekakōiieikiimuninanjabkarjorrāāneoilolañeoearbūñūti. | Itsrecentdry-dockingmadetheboatseaworthyenoughtohavesurvivedthestormthatbefellit. | kōiie |
680. | Tōteiñ (Etteiñ)tok ṃōkliṃōdānilopijja ṇe | Wouldyougivemeadrinkofwaterfromthepitcher? | pijja |
681. | Tuiain Ṃajōḷilo Bajjipik | WherearetheMarshallsinthePacific? | ia |
682. | Tūṃtokjuonutūiloradikdikko. | Pickmeaflowerfromthesmallbranches. | radikdik |
683. | Waeoeitaakilobōkeeo ḷọkjānKōḷaḷ-eṇ ñantoeṇ. | ThecanoewentagroundonthecapethatsticksoutfromKōḷaḷ-eṇtowardthepass. | bōke |
684. | Waeoeṇejjepliklikḷọkilojerakḷọk ñanArṇo. | TheboatisrollingasitsailstowardArno. | jepliklik |
685. | Wakoerkoiloabaeorejañkō. | Theboatswerethereattheanchorage/harbor. | erko |
686. | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | bukwōn |
687. | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | jojo |
688. | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | jọọḷ |
689. | Wāweenjọọḷek, ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojej ṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ. | Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27 | iio |
690. | Wōneṇenaajukukotainikienilotūrepinan ñanRatak? | Whowillinterpretforhimateveryplaceonhistriparoundtheeasternchain? | ukok |
691. | Wōneṇlōñtatailoteejeo? | Whoscoredhighestonthetest? | lōñ |
692. | Wōneoewiinilodideeo. | Whowontherelay? | dide |
693. | Wōn ṇeejjokweilodaṃoḷọk ṇe | Whoislivinginthesmallroom? | daṃok |