1. | “Eḷapaōiọkwe ḷōḷḷapinkōnan āñineōippānaolepiienejjejerakrōk. | “Ireallylovethisoldmanbecausehealwaystookmewithhimwhenhewentsailing.P298 | jerak |
2. | “Eḷapwōtadkar ḷeirilik.” | “Thatmeanswewentwayoutwest.”P1199 | rilik |
3. | “Ibaeḷapjọkpejeṇamieañ?”iroojeoekajjitōk. | “Doyouallhavealotofscrap?”thechiefasked.P243 | ami |
4. | “Ijjaitōn ānenbweeḷapdāneilowa,”iba. | “Iamgoingtostartbailingwaterbecausethereisalotofitintheboat,”Isaid.P596 | ānen |
5. | Aia,eḷapwōtanbwil. | Goodgrief!It'ssohot. | aia |
6. | Āinwōtadkarba ṃoktabweri-Ṃajeḷrainineḷapwōtaer ḷōmṇakkōn ṃōñāinpālle āinwōtraij,pilawā,jukwaimmenkojet. | Aswementionedbefore,Marshallesetodaypreferimportedfoodslikerice,flour,sugar,andsoforth.S25 | pālle |
7. | Allōñineḷapanjejokḷāḷā (ejjokḷāḷā). | Thismonththewindoftencomesfromthenorth. | jokḷā |
8. | BaañkeinWotjebweeḷap. | It'sapumpkinfromWotjebecauseit'slarge. | baañke |
9. | Baḷuuneṇeḷapan ḷoej. | Theplaneistoohigh. | ej |
10. | Bokinia ṇekeeḷapanmouj. | Whereisthesandfrom,becauseit'sreallywhite. | bok |
11. | Bubueḷaptokjān ñanwūno, ñankapokri-kọọt,im ñankapokmenkorejjako. | Divinationwasimportantformedicine,fordiscoveringthieves,andforlocatinglostobjects.S21 | bubu |
12. | Ejuonarmejeomeeḷapanjouj. | Heisapersonwhoisverykind. | me |
13. | Eañtakin Ṃajōḷeḷap ṃōrā | ThenorthernsideoftheMarshallsisdry. | eañtak |
14. | Earitokri-kakijānIuunibōjitieṇanAwaiimraarkatakinri-peperowāweenkwelọkimbarmenkojeteḷaptokjāer ñankōṃṃanikwelọkkoankien. | ProfessorscamefromtheUniversityofHawai‘iandinstructedtherepresentativesonimportantpointsofhowtomeetandholdlegislativesessions.S16 | pepe |
15. | Ebankanooj ḷapanekkeinikōjbweeḷapaniabuñkōnajriraṇnājin. | Wedon'tseeverymuchofhimbecausehe'ssobusywithhischildren. | iabuñ |
16. | Ejjerbalilowōpijeṇeḷap. | Heworksintheadministrationbuilding. | wōpij |
17. | Ejebankōrāeṇbweeḷapanbwidej. | Thatwomanhasplentyoffoodbecausesheownlotslandtracts. | jeban |
18. | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukim ṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | deḷọñ |
19. | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukim ṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | diwōj |
20. | Eḷapaereañkareñtaanimemmejippānkeejnañinmej. | They (foursome)wereundergreatpressurestayinguptotakecareofhimwhenhewasill. | aa- |
21. | Eḷapaerroepaakedoon. | They (two)areimmediaterelatives. | epaak |
22. | Eḷapaetokjooreṇimejjeḷọkemaroñtalliñe. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | joor |
23. | Eḷapainikieninjin ṇe | Thatengineisnoisy. | injin |
24. | Eḷapairuwaroilokuḷabeṇ. | There'salotoffightingattheclub. | airuwaro |
25. | Eḷapaṃainiñ ñanjoñanaitok ṇeaṃ. | Youaretoothinforyourheight. | ainiñ |
26. | Eḷapaṃamṇakḷọkjān ña | You'reluckierthanIamintermsofowningmuchmoreland. | amṇak |
27. | Eḷapaṃbōbabubu (ebbabubu). | You'realwayslyingdown. | babu |
28. | Eḷapaṃbōbajbaj (ebbajbaj). | Youridethebusfrequently. | baj |
29. | Eḷapaṃbōkjabkōnmenkoejjabtōllọkuṃ. | Youaregoingaheadwiththingsthatarenotyourbusiness. | bōkjab |
30. | Eḷapaṃbōkḷapbwekiiōejabwe. | Youtooktoomuchandnowthereisn'tenough. | bōkḷap |
31. | Eḷapaṃbōḷaḷ ḷọkjānkekwaarjinoitok. | Youdon'tweighasmuchasyoudidwhenyoufirstcame. | bōḷaḷ |
32. | Eḷapaṃbukwelepipitetokaṇe. | Youcutthosepotatoestoothick. | bukwelep |
33. | Eḷapaṃetao. | Youaresly. | Etao |
34. | Eḷapaṃiien. | Youhaveplentyoftime. | ḷap |
35. | Eḷapaṃjājekeok. | Youboasttoomuch. | jājjāj |
36. | Eḷapaṃjāne. | Youhaveabadcaseofpsoriasis. | jān |
37. | Eḷapaṃjeklepekanekaṇe. | Youcutthatfirewoodlarge. | jeklep |
38. | Eḷapaṃkarkōbabjedọujijeaō. | Youmademytrouserstootight. | bab |
39. | Eḷapaṃ ṃuriippa. | Youowemequiteabit. | ṃuri |
40. | Eḷapaṃrūttopata. | Youdon'tseemtohavelearnedanythingwiththeyears. | pata |
41. | Eḷapanaelelloriuṃwinwōjkeeṇ. | It'sveryshadyunderthattree. | aelor |
42. | Eḷapanaemediuṃwinmāeṇ. | Itisquiteshadybeneaththatbreadfruittree. | aemed |
43. | Eḷapanaeṃōḷoḷomejatotoinjota. | Theairisverycoolintheevening. | aeṃōḷoḷo |
44. | Eḷapanaeñwāñwāajriraṇ. | Thosechildrenareawfullynoisy. | aeñwāñwā |
45. | Eḷapanaerjedọujijeaō. | Mytrousersaretootight. | aer |
46. | Eḷapanaetowūleejeṇ. | Thatgraveyardisveryspooky. | aeto |
47. | Eḷapanaetokjantōj ṇekwaarje. | Thatsentenceyouwroteisquitelong. | jāntōj |
48. | Eḷapanainiñḷọkjān ṃokta | She'smuchthinnerthanbefore. | ainiñ |
49. | Eḷapanajrirokōkeroro (ekkeroro). | Thechildrenmakelotsofnoise. | keroro |
50. | Eḷapanakā ñandelọñ. | It'stooinaccessibletotryandenter. | akā |
51. | Eḷapan āḷāḷemākaṇe. | There'stoomuchcoconutmilkinthebreadfruit. | eaḷ |
52. | Eḷapanaḷapeṇamḷap. | Thatoldmanhaslotsofland. | amḷap |
53. | Eḷapanaḷapkōjerbalkadkad ñannañinmejkaṇaer. | Olderpeopleoftenresorttobloodlettingtocuretheirailments. | kadkad |
54. | Eḷapan āleraij ṇe | There'stoomuchcoconutmilkintherice. | eaḷ |
55. | Eḷapananitta. | Hehasthepowertocastspells. | anitta |
56. | Eḷapanañōtwain. | Thisboatisdrawingalotofwater (andbeingimpededthereby). | añōt |
57. | Eḷapanarōkkōrā ḷeeṇ | Heisjealousandpossessiveofhiswife. | arōk kōrā |
58. | Eḷapanbaatatinjineoilowaeo. | Theengineofthatshipissmoking. | baatat |
59. | Eḷapanbaatattokuṃeṇanlieṇ. | Herovenismakingalotofsmokecomethisway. | baatat |
60. | Eḷapanbabjedọujije. | Mytrousersaretootight. | bab |
61. | Eḷapanbabnuknukkaṇejkiiji. | Theclothesshesewsarealwaystight. | keke |
62. | Eḷapanbab-laḷūkōnjipiijeoanKennedy. | IamenthusedaboutKennedy'sspeech. | bab-laḷin |
63. | Eḷapanbajbbukwōnkwōnpiikin. | Thisporkistoochunky. | bukwōn |
64. | Eḷapanbajinjineokajoor ñandettanwaeoinnemewātinpeḷḷọkjānioondān ñeejtōtōreake,eḷaptata ñeejjejkobban. | Theenginewasverystrongforthesizeoftheboat,soitnearlyskippedfromthewater’ssurfacewhenitwasmotoringwithit,especiallywhentherewasnocargo.P10 | ḷap |
65. | Eḷapanbakūkajri ṇenejiṃ. | Yourchildiswellbuilt. | bakūk |
66. | Eḷapanballekōn ṃweiuk | Hehaslotsofpossessions. | balle |
67. | EḷapanbarbarearinMājro. | ThelagoonshoreofMajuroisveryrocky. | bar |
68. | Eḷapanbatbate ānin | Thisislethaslotsofmounds. | bat |
69. | Eḷapanbōbaantuunun (ebbaantunuun)aelōñin. | Therearelotsofpontoonsonthisatoll. | baantuun |
70. | Eḷapanbōbaḷuunun (ebbaḷuunun) rainin | Therearelotsofairplanescomingintoday. | baḷuun |
71. | Eḷapanbōbaruru (ebbaruru) āniin | Therearelotsofcrabsonthis island | baru |
72. | Eḷapanbūbjetjet (ibbwijetjet)kōnanpāāt. | Thesmelloftheseaisallovertheplacebecausethelowtide. | būbjetjet |
73. | Eḷapanbūñal(ñal)rainin. | It'sverydustytoday. | būñal |
74. | Eḷapanbuñbuñilojerbaleṇan. | Heisveryfamousinhisfieldofstudy. | buñbuñ |
75. | Eḷapanbuñ-būruōkōnkwe. | Iamveryproudofyou. | buñ-būruon |
76. | Eḷapanbuñṇoraininjāninne. | Thesurfishighertodaythanyesterday. | buñṇo |
77. | Eḷapanbwiinajjiḷapḷap. | Hesmellslikerottenwood. | ajjiḷapḷap |
78. | Eḷapanbwiinejjoñọñọlowaanmwiin. | Thefishodorisalloverthehouse. | joñọ |
79. | Eḷapanbwilraininimkaaddiṃakokoikeō. | Itissohottodayitgivesmealethargicfeeling. | addiṃakoko |
80. | Eḷapanbwilọkwōjkwōjaṃkarlimipakije. | Youwrappedthispackagesloppily. | buḷọkwōjkwōj |
81. | Eḷapandakōlkōl. | Heisveryhomely. | dakōlkōl |
82. | Eḷapandetrainin. | It'sverysunnytoday. | det |
83. | Eḷapandetñilrainin. | It'scalmandsunnytoday. | detñil |
84. | Eḷapandikāāḷāḷkōnanbaneledikeo. | Hewasfrustratedoverhisvainattemptstoimpressthegirl. | dikāāḷāḷ |
85. | Eḷapandimaṃkarlukwōje. | Youtieditverytight. | dim |
86. | Eḷapaneakeake āneṇ | Thatislethaslotsofghosts. | eakeak |
87. | Eḷapanebbatintinjōōt ṇeaṃ. | Therearetoomanybuttonsonyourshirt. | batin |
88. | Eḷapanebbaturtur. | Shealwayscravesfish. | batur |
89. | Eḷapanebbiōbrikilbōt. | Kiribatesedancealot. | eb |
90. | Eḷapanebboojojeiaarrainin. | Therearelotsofboatsatthebeachtoday. | booj |
91. | Eḷapaneeọñwōdwōd ḷeeṇ | Thatmanisalwaysgoingfishing | eeọñōdñwōd |
92. | Eḷapanejjoḷọkkar ṇewaaṃjān ṃokta | Yourcarisrustierthanbefore. | jejo |
93. | Eḷapanekkañjājeeṇan. | Hismacheteisverysharp. | jāje |
94. | Eḷapanekkañjaḷtokeṇanjiṃṃa. | Mygrandfather'sadzeisverysharp. | jaḷtok |
95. | EḷapanekmoujilikinWōjjā. | TherearelotsofekmoujontheoceansideofWotje. | ekmouj |
96. | EḷapaneḷḷapelbōninIndia. | TheelephantsfromIndiaarehuge. | eḷbōn |
97. | EḷapanelmaroñSandyKoufax. | SandyKoufaxcanreallythrowhard. | elmaroñ |
98. | Eḷapaneopen ṇe | Thatgratedcoconutissaturated. | eo |
99. | Eḷapaniarajeaelōñeṇ. | Therearelotsoftaroonthatatoll. | iaraj |
100. | EḷapanidepdepiṃōnjokwekoiloEbeye. | ThelivingquartersonEbeyearetoocrowded. | idepdep |
101. | Eḷapanidepdepniinwāto ṇe | Thetreesonthattractarecrowded. | idepdep |
102. | Eḷapanididaolōkinlikin ānin | ThePortuguesemen-o'-warontheoceansideofthisisletreallysting. | idid |
103. | Eḷapaniepe (iepiepe)kiiō ñanjoñan ṃōñā ṇekiiō. | Therearemorethanenoughbasketsnowfortheamountoffoodwehave. | iep |
104. | Eḷapaniietaōnuknuk. | Ihaveonlyafewclothes. | iiet |
105. | Eḷapaniiṃwaeo. | Thatcanoeisveryswift. | iiṃ |
106. | Eḷapanikaararikōn ānin | Thefisharoundthisisletareverypoisonous. | ikaarar |
107. | Eḷapanikaarare ḷọkiken āniin | Thefisharoundthisisletarealotmorepoisonousthanbefore. | ikaarar |
108. | Eḷapanilarjōōteṇan. | Hisshirtiscertainlyfancy. | ilar |
109. | Eḷapanilarunokan ṃweeṇ | Thehouse'spaintiscertainlybrightandfancy. | ilar |
110. | Eḷapanilartokunokanmweeṇ. | Thecolorofthehouse'spaintisdistinctlybright. | ilar |
111. | Eḷapaniloñkinejeo. | Thewoundisquitedeep. | iḷoñ |
112. | Eḷapaniṃiṃiiaarrainin. | Therearelotsofiṃiṃatthelagoonsidetoday. | iṃiṃ |
113. | Eḷapanineemṃanimejjeḷọkaninepata. | He'sverypatientandhasnothingtoworryabout. | ineeṃṃan |
114. | Eḷapaninepata ḷōḷḷapeokōn ḷadikeonejinejjañinroltokjānkeearilāmeoñwōd. | Theoldmanisworriedabouthissonwhohasnevercomebackfromfishing. | inepata |
115. | Eḷapaniñiñtōkaḷaḷkā. | Thesepiecesoflumberarealltwisted. | iñtōk |
116. | Eḷapaninjejjekiiōiṃōnwiaeṇ. | Rightnowtherearelotsofhaspsinthatstore. | injej |
117. | Eḷapaninōknōk ṃōnjareṇ. | Thatchurchisdecorated. | inōknōk |
118. | Eḷapaninpelenieṇ. | Thatcoconuttreehaslotsofcoconutcloth. | inpel |
119. | Eḷapanitok-limoūilojerbalin. | Iamveryinterestedinthisjob. | itok-limoin |
120. | Eḷapaniui āneṇ | Therearelotsofsproutedcoconutsonthisislet. | iu |
121. | Eḷapaniupejewātoeṇ. | Therearetoomanyovergrownsproutedcoconutsinthatlandtract. | iupej |
122. | Eḷapanjāikeiaarjānlik. | Therearefewerfishonthelagoonsidethanontheoceanside. | jāike |
123. | Eḷapanjaikelikin ānejidikdikeṇ. | Fisharereallyscarceontheoceansideofthatsmallislet. | jaike |
124. | Eḷapanjaiurjetilojerbal. | He'snotaspeedyworker.He'saveryslowworker. | jāiurjet |
125. | Eḷapanjājjookokbweemaroñalmakeiaan ñanbwijinarmej. | He’snotshybecausehecansingaloneinfrontofacrowd. | jājjookok |
126. | Eḷapanjakimejniinwātoin. | Thecoconuttreesonthistractarenotproductive. | jakimuur |
127. | Eḷapanjakimuurniinwātoin. | Thecoconuttreesonthistractarenotproductive. | jakimuur |
128. | Eḷapanjakkūkiarin ānin | Thefisharenotbitinginthelagoonoffthisislet. | jakkūk |
129. | Eḷapanjappiọeo,bwejekdoon ñeewōtakejjabpiọ. | Hedoesn'tchilleasily,evenwhenitrains. | jāppiọeo |
130. | Eḷapanjejaajmimi (ejjaajmimi)raantebōḷeṇ. | Piecesofsashimiarealloverthetable. | jaajmi |
131. | Eḷapanjejāānwūjwūj (ejjāānwūjwūj)raantebōḷen. | Thepiecesofsandwicharealloverthetable. | jāānwūj |
132. | Eḷapanjejājeje (ejjājeje)wainkiiō. | Thiscanoehaslotsofmachetesinitrightnow. | jāje |
133. | Eḷapanjejakiki (ejjakiki)keememeo. | Therewerelotsofmatsatthebirthdaycelebration. | jaki |
134. | Eḷapanjejalōblōb (ejjalōblōb)likin ānin | Therearelotsofpoolsontheoceansideofthisislet. | jalōb |
135. | Eḷapanjejañijñij (ejjañijñij)iarkiiō. | Therearelotsofjellyfishatthelagoonsiderightnow. | jañij |
136. | Eḷapanjejarjar (ejjarjar)rōpleneo. | Thereverendisalwayspraying. | jar |
137. | Eḷapanjejaromrom (ejjaromrom) buñūnin | There'slotsoflightningthisevening. | jarom |
138. | Eḷapanjejatōltōl (ejjatōltōl)juujkaṇeaṃ. | Yourshoesareveryshiny. | jatōltōl |
139. | Eḷapanjejeeded (ejjeeded)ri-pāllemeḷan ānein. | TheAmericansarealloverthisislet. | jeeded |
140. | Eḷapanjejekakkak (ejjekakkak) bōra | Ihavelotsofdandruff. | jekak |
141. | Eḷapanjejenḷapḷap (ejjenḷapḷap)baoin āniin | Therearelotsofoldhensonthisisland. | jenḷap |
142. | Eḷapanjejenọnọ (ejjenọnọ)iarin āniin | Therearelotsofjenọonthelagoonsideofthisislet. | jenọ |
143. | Eḷapanjejepepe (ejjepepe)kememeo. | Therewerelotsofbasketsatthebirthdayparty. | jepe |
144. | Eḷapanjejeplejlej (ejjeplejlej)armejin āneṇ | LotsofpeopleonthatislethavecontractedanSTD. | jeplej |
145. | Eḷapanjejepliklik (ejjepliklik)waeṇ. | Thatshipisreallyrolling. | jepliklik |
146. | Eḷapanjejodikdik (ejjodikdik)rūttariṇaeroanRi-Amedka. | Americansoldiersfrequentlyinvadetheenemy. | jodik |
147. | Eḷapanjejọjọ (ejjọjọ)likaoeoilojipijeoan. | Theyoungmanwasveryboldinhisspeech. | jejọjọ |
148. | Eḷapanjejookok (ejjookok)likaoeṇ. | Thatyoungmanisalwaysbashful. | jejookok |
149. | Eḷapanjekakebōra. | Ihavelotsofdandruff. | jekak |
150. | Eḷapanjeḷāejjorek. | He'sverygoodatsearchingforfishinthedistance. | jejor |
151. | Eḷapanjeḷākūta. | Heplaysguitarwell. | kūta |
152. | Eḷapanjeraaṃṃan ḷeeṇ | Heisveryfortunate. | jeraaṃṃan |
153. | Eḷapanjeratapeejnejeoan. | Hisbusinessventurewasaflop. | jerata |
154. | Eḷapanjerwọtelikrainin. | Therearelotsofjerwōtontheoceansidetoday. | jerwōt |
155. | Eḷapanjijiipip (ijjiipip)Mājroilopataeo. | TherewerelotsofjeepsonMajuroduringthewar. | jiip |
156. | Eḷapanjijuju (ijjuju) ḷadikeṇ. | Thatboyisalwayswalkingonhishands. | ju |
157. | Eḷapanjoñe āniin | Therearelotsofmangroveonthisislet. | joñ |
158. | Eḷapanjọọḷọḷeek ṇe | Thatfishisverysalty. | jọọḷ |
159. | Eḷapankaaḷape. | He'sfeigningagewhenhe'sreallyyoung. | aḷap |
160. | Eḷapankaammijakpijaeo. | Themoviewasveryscary. | kaammijak |
161. | Eḷapankabwilọklọkmājkōnanirekōrā. | Hecausedgreatpublicembarrassmentbybeatinghiswife. | kabwilọklọk māj |
162. | Eḷapankabwilōñlōñtiṃaeṇearpotok. | Everyoneisamazedbythatshipthatarrived. | kabwilōñlōñ |
163. | Eḷapankaijoḷjoḷtok ṃōñāeṇ. | Thesightofthatfoodmakesmewanttoeat. | ijoḷ |
164. | Eḷapankāitoktok-limoanjipij. | Hemakesinterestingspeeches. | itok-limoin |
165. | Eḷapankajiṃaatee. | He'sputtingonairs. | jiṃaat |
166. | Eḷapankajjōjōororinpiikeṇ. | Thepigfenceisugly. | kajjōjō |
167. | Eḷapankajooraetoin. | Thiseasterlycurrentisquitestrong. | aeto |
168. | Eḷapankajooratloin ḷeeṇ | Hecanenchantpeoplewithhiswords. | atlo |
169. | Eḷapankajoorjatiraitoeoilowaeo. | Thesearchlightontheshipisverypowerful. | jatiraito |
170. | Eḷapankajoorwōjke ñan ña | Whiskeyistoostrongforme. | wōjke |
171. | Eḷapankallimjekjeklieṇ. | She'salwaysstaringatpeople. | kallimjek |
172. | Eḷapankappiọeokōtoin. | Thiswindmakesonechilly. | piọ |
173. | Eḷapankarejjaromromimjoururiboñ. | Itkeptlightningandthunderingallnight (lastnight). | jourur |
174. | Eḷapankariñimmaḷkōnlọjien. | Hewrithedinpainfromhisstomachache. | iñimmaḷ |
175. | Eḷapankarjañledikeoimbatoñtoñkeejroñkeemejjemān. | Thatgirlreallycriedandsobbedwhensheheardthatherfatherhaddied. | batoñtoñ |
176. | Eḷapankarjoururboñ. | Therewaslotsofthunderlastnight. | jourur |
177. | Eḷapankarjoururiboñ. | Itkeptthunderingall (last) night | jourur |
178. | Eḷapankarkāitok-limoūjipijeoan. | Hisspeechreallyinterestedme. | itok-limoin |
179. | Eḷapankarkikiim ñakḷọkjeṇ | Hereallysleptsoundly. | ñakḷọkjeṇ |
180. | Eḷapankarkōbab-laḷūjipiijeoan. | Hisspeecharousedmyenthusiasm. | bab-laḷin |
181. | Eḷapankarkumiiniakiukoaitwerōk. | Thebaseballteamshadahighlydisputedgame. | aitwerōk |
182. | Eḷapankarliṃōkeejroñkeemejjemān. | Heweptloudlywhenheheardhisfatherhaddied. | liṃō |
183. | Eḷapankarlōñmejilopataeokeinkaruo. | VerymanydiedinWorldWarII. | pata |
184. | Eḷapankarpatpat ḷeojuon ṇailaḷ. | Theotheronewasthrowndownhard. | patpat |
185. | Eḷapankatekatak. | He'stryinghardtolearn. | kakkōt |
186. | Eḷapankeiiewaeṇ. | Thatboatisveryuseful. | keiie |
187. | Eḷapankije ḷeeṇilojerbal. | Heworkshard. | kije |
188. | Eḷapankijejetoilojerbalin. | Heisveryzealousinthiswork. | kijejeto |
189. | Eḷapankōbabbabankekenuknuk. | Shealwayssewsthingstootight. | bab |
190. | Eḷapankōbab-laḷanjipiij. | Hisspeechesarerousing. | bab-laḷin |
191. | Eḷapankōbbọọjọje. | He'salwaysverypushy. | bọọj |
192. | Eḷapankōjalōblōblowaaniaḷen. | Therearelotspuddlesonthestreet. | jalōb |
193. | Eḷapankōkabrorolikin Ḷoora | TherearelotsofgroupersontheoceansideofLaura. | kabro |
194. | Eḷapankōkanniōkeōk (ekkanniōkeōk)piikeṇraar ṃane | Thepigtheykilledhadmuchleanmeat. | kanniōk |
195. | Eḷapankōkōb (ekkōb)bakbōke. | Thisknifeisquitedull. | kōkōb |
196. | Eḷapankōkōt (ekkōt) ḷeeṇ | Thatfellowisreallystrong. | kōkōt |
197. | Eḷapankōkōt (ekkōt)waeṇ. | Thatcanoehasalargecapacity. | kōkōt |
198. | Eḷapankōkrukruk (ekkarukruk)iarin ānin | Therearelotsofsandcrabsonthelagoonbeachofthisislet. | karuk |
199. | Eḷapankōmmatōranjerbal. | Hisworkinvitescriticism. | kōmmatōr |
200. | Eḷapankoṇbūrokraaṃeo. | Theprogramwaswellplanned. | koṇ |
201. | Eḷapankoṇkōtaanrākaṇ. | Thoseboardsarefittogetherwell. | koṇ |
202. | Eḷapankoṇlowaan ṃweeṇ | Everythingisneatlyarrangedinthathouse. | koṇ |
203. | Eḷapankōṇkōṃṃanakepuwaḷ. | He'squiteboastfulbutactuallyhe'sacoward. | kōṇkōṃṃan |
204. | Eḷapankoṇkoṇ ḷeeṇ ñeejeọñōd. | Hecatchesalotoffishwhenhegoesfishing. | koṇkoṇ |
205. | Eḷapankoṇkoṇ ḷeeṇ ñeejeọñōd. | Hecatcheslotsoffishwhenhegoesfishing. | ñe |
206. | Eḷapankōppaḷpaḷkōlkonājin. | Histrickswerefantastic. | pepaḷ |
207. | Eḷapankọuwaroñroñainikieninjineo. | Thenoiseoftheengineisverydisturbing. | uwaroñ |
208. | Eḷapankūknejnej (ikkinejnej) ānbwinnin | Hisbodyhasmanywounds. | kinejnej |
209. | Eḷapankukurbalōklōk (ikkurbalōklōk)raanjakieṇ. | Thesurfaceofthatmatisroughallover. | kurbalōklōk |
210. | Eḷapankūriijiekkā. | Thefishherearetoogreasy. | kūriij |
211. | Eḷapankūtōtō ḷeo | Heisveryangry. | kūtōtō |
212. | Eḷapan ḷadikeṇaddimejmej. | Thatboyissickly. | addimej |
213. | Eḷapan ḷadikeṇbōdañejemān. | Theboyresembleshisfather. | bōdañ |
214. | Eḷapan ḷadikeobūtejinen. | Theboyisconstantlydisobeyinghismother. | bōt |
215. | Eḷapanledikeṇkakijdikdik. | She'sveryalluring. | kakijdikdik |
216. | Eḷapan ḷeeṇ ṃōṃaanan (eṃṃaanan)(e). | Heisverymanly. | ṃōṃaanan |
217. | Eḷapanlelāle (ellāle)MiekoKwiin. | TheMIECOQUEENalwaysrolls. | lelāle |
218. | Eḷapanleṃōṇōṇōmoureṇan. | Heleadsacheerfulexistence. | leṃōṇōṇō |
219. | Eḷapanliaajlọḷkōnaerkọkkure. | Shewasgreatlydistressedbytheirjeers. | liaajlọḷ |
220. | EḷapanliāpBobHope. | BobHopeisveryfunny. | liāp |
221. | Eḷapanlikaakrakebwiro ṇe | Thatpreservedbreadfruitisfullofmaggots. | likaakrak |
222. | Eḷapanliobūroṃōjkōn ḷeoippānemej. | Sheismourningherdeadhusband. | būroṃōj |
223. | Eḷapanliopālokōnajrironājin. | Sheiswornoutfromtakingcareofherchildren. | pālo |
224. | Eḷapan ḷōḷaaj (eḷḷaaj)ainikienaṃal. | Yoursingingreallycarries. | ḷōḷaaj |
225. | Eḷapan ḷōḷaaj (eḷḷaaj)ainikienanal. | Thesoundofhissingingisverymelodious. | ḷōḷaaj |
226. | Eḷapanlọḷe ḷeeṇ | Heisverylevel-headed. | lọḷe |
227. | Eḷapan ḷōṃaraṇpaḷedoon. | Theyarebotheagerforrevenge. | paḷ |
228. | EḷapanlōñeañiloaelōñinWōjjā. | TherearelotsofeañshellsatWotjeAtoll. | eañ |
229. | Eḷapanlōñek,akejjabbwemāimmenkojet. | Therearelotsoffish,butnotenoughbreadfruitandotherfoods.S6 | bwe |
230. | Eḷapanlōñjabloed ān ṇe | ThatisletisfullofJabloed | Jabloed |
231. | Eḷapanlōñnejinemān-awa. | Shehaslotsoffouro'clockflowers. | emān-awa |
232. | Eḷapanlurallōñkein. | Thesemonthsarequitecalm. | lur |
233. | Eḷapanlurimmemetaltōl (emmetaltōl)eoonlọjet. | Thesurfaceoftheoceanisverycalmandsmooth. | metal |
234. | Eḷapanmarkaṇeliktokkōjablur ṃōkeiniar. | Thebushesalongthewindwardsideofthisisletgreatlyshelterthesehousesonthelagoonside. | jablur |
235. | Eḷapanmare ānin | Thisislethasmuchbush. | mar |
236. | Eḷapanmeanwōd ḷeeṇ | Heisverypatient. | meanwōd |
237. | Eḷapanmeḷaklowaan ṃwiin | Everythingisunclutteredinthishouse. | meḷak |
238. | Eḷapanmeḷeḷelowaanbokeṇ. | Thebookiswellwritten. | meḷeḷe |
239. | Eḷapanmemed (emmed)māe. | Thisbreadfruitisveryripe. | memed |
240. | Eḷapanmemeḷo (emmeḷo)kōtaannikā. | Thesecoconuttreesarewidelyspaced. | memeḷo |
241. | Eḷapanmemourur (emmourur) ḷadiken. | Thatboyisveryactive. | memourur |
242. | EḷapanMIECOQUEENbuñto-buñtakiloiienan ḷap ṇo | TheMIECOQueenreallyrollswhentherearebigwaves. | buñto-buñtak |
243. | Eḷapanmiminene (imminene)ilojerbalininjin. | He'sanexperiencedmechanic. | miminene |
244. | Eḷapan ṃọkulkulajrieṇ. | Thatbabyishealthyandfat. | ṃọkulkul |
245. | Eḷapan ṃōṃaane (eṃṃaane) ānin | Therearelotsofmenonthisislet. | ṃōṃaan |
246. | Eḷapan ṃōṃjeḷjeḷ (eṃṃajeḷjeḷ) ḷeeṇ | Heisverymuscular. | ṃajeḷ |
247. | Eḷapan ṃōrṃōrlikkōnan ḷap ṇo | Thereislotsoffoamattheoceansideduetothebigwaves. | ṃōrṃōr |
248. | Eḷapan ṃōtatolio. | Sheissobbingbecauseofhergrief. | ṃōtato |
249. | Eḷapan ṃuriej | Hewearshispantshighonhiships. | ṃuriej |
250. | Eḷapannenān (ennān)pilawā ṇe | Thatbreadismoldy. | nenān |
251. | Eḷapanniknik ḷeo | Heisquiteindustrious. | niknik |
252. | Eḷapanninjekbuñniin. | It'sverydarktonight. | ninjek |
253. | Eḷapan ṇojọwaeṇ. | Thatboatmakesalotofbowspray. | ṇojọ |
254. | Eḷapan ñūta āneo ṃōjinantaibuun. | Thereismuchfamineontheislandsincethetyphoon. | ñūta |
255. | Eḷapanoḷeọjikinkweilọkeṇ. | Thatcityisbeautiful. | oḷeọ |
256. | Eḷapanpañijñijainikienpakkeeṇ. | Thenoiseofthecannonshookeverything. | pañijñij |
257. | Eḷapanpata ṃọleeṇ. | Rabbitfishareverycommonthere. | pata |
258. | Eḷapanpedañōtñōtbūḷāwut ṇe | Thatplywoodisflexible. | pedañōtñōt |
259. | Eḷapanpejpejiarin ānin | Thelagoonbeachofthisislandisveryshallow. | pejpej |
260. | Eḷapanpenjeparinni ṇe | Thestemsofthecoconutbunchesofthattreearestronglyattached. | jepar |
261. | Eḷapanpenteejeo. | Thetestwasveryhard. | pen |
262. | Eḷapanpeñpeñrūbaiteṇ. | Thatfighterismuscular. | peñpeñ |
263. | Eḷapanpepedkate (eppedkate)lowaaniaḷeo. | Theroadismuddy. | pedkat |
264. | Eḷapanperanainikienbueo. | Thenoiseofthegunisloud. | peran |
265. | Eḷapanpipiikik (ippiikik) ānin | Therearelotsofpigsonthisislet. | piik |
266. | Eḷapanpo ḷōmānbūrookraaṃeo. | Theprogramwasperfect. | po ḷōma- |
267. | Eḷapanrabōlbōljuujkaṇeaṃ. | Yourshoesareveryshiny. | rabōlbōl |
268. | Eḷapanri-Ṃajeḷjeraaṃṃankōnandedekniiloaelōñkoaer. | TheMarshallesepeopleareextremelyfortunatethatcoconuttreesgrowintheirislands.S10 | jeraaṃṃan |
269. | Eḷapanri-Ṃajeḷjeraaṃṃankōnandedekniiloaelōñkoaer. | TheMarshallesepeopleareextremelyfortunatethatcoconuttreesgrowintheirislands.S10 | dedek |
270. | Eḷapanrōrara (errara)māeṇ. | Thatbreadfruittreehasalotofbranches. | ra |
271. | Eḷapanrōrbōlbōl (errabōlbōl)juujkaṇeaṃ. | Yourshoesareawfullyshiny. | rabōlbōl |
272. | Eḷapanrōreo (erreo)meḷanin. | Thisareaisclean. | rōreo |
273. | Eḷapanrruuṃuṃ ṃweeṇ | Thathousehasmanyrooms. | ruuṃ |
274. | Eḷapantaṃtaṃimijjablo ṃaan | ThereisalotofglareandIcan'tseeahead. | taṃtaṃ |
275. | Eḷapantoojnuknuk ṇeaṃ. | Yourclothesarequiteloud. | tooj |
276. | Eḷapantōtā (ettā)baḷuuneo. | Theplaneisverylow. | tōtā |
277. | Eḷapantōtā (ettā)jerbaleṇan. | Hehasamenialjob. | tōtā |
278. | Eḷapantōtoḷtoḷ (ettoḷtoḷ) ānin | Thisislandhaslotsofmountains. | toḷ |
279. | Eḷapantūtino (ittino)ijoejkūttiliekie. | Theplaceheishidingissecret. | tūtino |
280. | Eḷapantūtlọklọk (ittulọklọk) ḷeeṇ | Hedoesalotofdiving.He'salwaystakingbaths. | tulọk |
281. | Eḷapanukoktakkūtwōnallōñkein. | Thesearethemonthswhenthewindfluctuates. | ukoktak |
282. | Eḷapanutiejbaḷuuneo. | Thatplaneisveryhigh. | utiej |
283. | EḷapanuwijerobbwāinWōjjā. | JerobbwāfromWotjearetasty. | jorobbwā |
284. | Eḷapanwaeo ṃōkaj | Thatboatisspeedy. | ṃōkaj |
285. | Eḷapanwaeo ṃōṃōt (eṃṃōt). | Theboatpitchedverybadly. | ṃōṃōt |
286. | Eḷapanwājāpdikilokōṃṃankaṇankien. | Heisanexpertintheaffairsofthegovernment. | wājepdik |
287. | Eḷapanweeppān ṃweeṇraarkaḷōke. | Thehousetheybuiltiswellmade. | weeppān |
288. | Eḷapanwetakwaeṇ. | Thatcanoecanreallysailclosetothewind. | wetak |
289. | Eḷapanwōdalikaoeṇ. | Thatyoungmancancatchalotoffish. | wōda |
290. | Eḷapanwōtimkaibwijleplepenebjān ṃweo | Theoutsidearoundthehouseisfullofwaterbecauseoftheheavyrain. | ibwijleplep |
291. | Eḷapanwūnniñajrieṇear ḷotak | Thatbabythatwasbornisverysmall. | wūnniñ |
292. | Eḷapaninikien ñōñōrñōrin (eññōrñōrin)diin ḷeokeejkotakpāākinwainindedodoeobweenbaun. | Thegroaningsoundoftheman'sboneswasquiteaudibleashewasliftingtheheavysackofdriedcopratobeweighed. | ñōñōrñōr |
293. | Eḷapañūrinkōnanjañinitokwa. | Peopleherearecravingcigarettessincetheshiphasn'tcomeyet. | añūr |
294. | Eḷapaōaddiṃakokoraininimiabwinjerbal. | I'msluggishtodayanddon'tfeellikeworking. | addiṃakoko |
295. | Eḷapaōatebarkōnanluujḷọkwōttiimeaō. | Iamimpatientbecausemyteamkeepslosing. | atebar |
296. | Eḷapaōbab. | Iamfull. | bab |
297. | Eḷapaōbaturbweetoaōjañin ṃōñāek. | I'mhungryforfishbecauseIhaven'teatenanyforalongtime. | batur |
298. | Eḷapaōbōbōroro (ebbōroro)inetalintariṇae. | Iamveryindecisiveaboutgoingtowar. | bōbōroro |
299. | Eḷapaōbōro-kūrkūrkōnekkaṇe. | Iwouldreallyliketotastesomeofyourfish. | bōro-kōrkōr |
300. | Eḷapaōbwilōñkōnbaḷuuneo. | Theairplaneamazesme. | bwilōñ |
301. | Eḷapaōdedodo (eddodo) rainin | Ifeelsluggishtoday. | dedo |
302. | Eḷapaōeañden. | Iamreallyhungry | eañden |
303. | Eḷapaōebebkōnaōpiọ. | I'msochillyI'mshivering. | ebeb |
304. | Eḷapaōeñtaankōnaōkatak. | Ihaveahardtimewithmystudies. | eñtaan |
305. | Eḷapaōijoḷaijkūriim. | Ireallywanttoeaticecream. | ijoḷ |
306. | Eḷapaōilbōkkōnbokkoḷọkinbueo. | Thesoundofthegunstartledme. | bokkoḷọk |
307. | Eḷapaōjālkekōnankijoñkadek. | Idon'ttrusthimbecausehe'sadrunkard. | jālōke |
308. | Eḷapaōjerọjānkwe. | Iamabettermarksmanthanyou. | jerọ |
309. | Eḷapaōjimaroñjānkwe. | Icanthrowfartherthanyou. | jimaroñ |
310. | Eḷapaōkaṃṃoololeok. | I'mgratefultoyou. | ṃōṃool |
311. | Eḷapaōkararuñijñijkeejjibboñ. | Ididn'tfeellikewakingupthismorning. | aruñijñij |
312. | Eḷapaōkartōtoñ (ettoñ). | Ireallysleptsoundly. | tōtoñ |
313. | Eḷapaōkōjdateeok. | Ihateyouverymuch. | kōjdat |
314. | Eḷapaōkōkōl (ekkōl)inuweilobaḷuun. | Iamafraidofridinginplanes. | kōkōl |
315. | Eḷapaōkōraateeokkōnan ḷapaṃkadek. | I'mverydisappointedinyourheavydrinking. | kōrraat |
316. | Eḷapaōkūkijeje (ikkijeje) ḷọkraankein. | Igettiredquicklythesedays. | kūkijeje |
317. | Eḷapaōmemejraalal (emmejraalal)kōnaōkareọñōdboñ. | I'mawfullysleepybecauseIwentfishinglastnight. | memejraalal |
318. | Eḷapaōmemourur (emmourur)injibboñ. | Iamverylivelyinthemorning. | memourur |
319. | Eḷapaō ṃōṃkeijloekko. | WhenIsawthefishIfeltthatIhadtocatchthem. | ṃōṃ |
320. | Eḷapaō ṃōṃōkṃōk (eṃṃōkṃōk). | Igettiredeasily. | ṃōk |
321. | Eḷapaō ṃōṇōṇō | I'mveryhappy. | ṃōṇōṇō |
322. | Eḷapaō ṃōrā-bōjbōj | Mythroatisverydry. | ṃōrā-bōjbōj |
323. | Eḷapaō ōḷōḷkōnaōpiọ. | I'msocoldmyteetharechattering. | ōḷōḷ |
324. | Eḷapaōpakijjānkwe. | Icanstayunderlongerthanyou. | pakij |
325. | Eḷapaōpiọkōnkōtoin. | Iamchillybecauseofthiswind. | piọ |
326. | Eḷapaōpipiọeo (ippiọeo). | Ichilleasily. | piọ |
327. | Eḷapaōpoubiloraanjabkein. | Iamverybusythesedays. | poub |
328. | Eḷapaōtōtṇakṇak (ettōṇakṇak) ṇai ṃwiin | Ialwaysdream (whenIsleep)inthishouse. | tōtōṇak |
329. | Eḷapaōwāleljānkwe. | Icanspearbetterthanyou. | wālel |
330. | Eḷapaōjakileeokōnnuknukkaṇeaṃ. | Idon'trecognizeyouinthoseclothes. | jakile |
331. | Eḷapbwein ṃōñārainin. | Thereislotsoffoodleftovertoday. | bwe |
332. | Eḷapdānipeḷaakidakejejjidik ñanidaak! | Water,water,everywhere,noranydroptodrink! | peḷaak |
333. | Eḷapeakḷeeṇilikinaneeṇ. | Thepileofstonesattheoceansideofthatisletisbig. | eakḷe |
334. | Eḷapjānjoñan. | Morethanenough. | joña |
335. | Eḷapjipañanri-Jepaan ñanri-Ṃajōḷ. | TheJapanesereallyhelpedtheMarshalleseindevelopingtheislands. | Jepaan |
336. | Eḷapjirōṃrōṃiloebinetto. | Therewasalotjigginginolddances. | jirōṃrōṃ |
337. | Eḷapjorrāāneo. | Theaccidentwasfatal. | ḷap |
338. | Eḷapkarjejeurur (ejjeurur)keejbwil ṃweo | Therewasagreatcommotionwhenthehouseburned. | jejeurur |
339. | Eḷapkareelelilotōlpijen. | TherearealotofcommercialsonTV. | reel |
340. | Eḷapkinejeṇpein. | Thereisabigwoundonhishand. | kinej |
341. | Eḷapkōṃajoñjoñiloebinetto. | Thereisalotofbackandforthhoppinginancientdances. | kōṃajoñjoñ |
342. | Eḷap ḷọkanarmejroaeraebōjlaḷkeinkarreoikibwerenerreoimjabkōṃṃannañinmej ñaner ñerejtutu,idaak,akkōṃṃan ṃōñāiloaebōjlaḷkein. | Morepeoplecleantheircisternssothattheyarepureanddon’tmakethemsickiftheybathe,drink,ormakefoodatthesecisterns.S22 | rōreo |
343. | Eḷap ṃaḷoonKuwajleen. | Kwajaleinhasalargelagoon. | ṃaḷo |
344. | Eḷap nenōōr (ennōōr)ilojurbak. | There'salotofpullingindancingthejitterbug. | nenōōr |
345. | Eḷap ṇobōranbaal. | Thewavesarebigattheedgeofthereef. | bōran baal |
346. | Eḷap ñūtailobwiltōñtōñinpataeo. | Therewasmuchhungerduringtheheaviestpartofthewar. | tōñtōñ |
347. | EḷappeḷaakinkāāṃbōjeṇanU.H.. | TheU.H.hasabigcampus. | kāāṃbōj |
348. | Eḷappotak ṇeilonuknuk ṇeaṃ. | Thereisabigripinyourclothes. | potak |
349. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | uwur |
350. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | pokpok |
351. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | jiemetak |
352. | Eḷaptatailo Ṃajeḷnañinmejinuwur,pokpok,kabjiemetak. | Themostcommonsicknessesareheadcolds,coughs,andabdominalpain.S7 | nañinmej |
353. | Eḷaptokjānaḷ. | Thesunisessential. | aḷ |
354. | Eḷaptūbeoanrainin. | Todayisahappyoccasion. | tūb |
355. | Eḷapwōtaleokoṇanraaneo ḷọk | Hecaughtsuchabigkingfishtheotherday. | al |
356. | Eḷapwōtaṃjādipen. | Youarenotverystrong. | jādipen |
357. | Eḷapwōtanadedearin ānin | Therearelotsofgiantclamshellsonthebeachofthisisland. | aded |
358. | Eḷapwōtanebbaakkitotori-ānin. | Thepeopleonthisislandarealwaysstrickenwithyaws. | bakkito |
359. | Eḷapwōtankeeñki. | He'ssoenergetic. | keeñki |
360. | Eḷapwōteṇjiṃjọ. | That'sreallyahugejiṃjo' | jiṃjọ |
361. | Eḷapwōt ṇe ṃwijṃwij | Howbigthatincisionscaris. | ṃwijṃwij |
362. | Elōñrūḷḷaobweeḷap ṇo | Therearealotofseasickpeoplebecauseit'srough. | ḷōḷao |
363. | Elōñruunoeḷapaermọṇmọṇ. | Manymedicinemenhavesupernaturalpowers. | mọṇmọṇ |
364. | Erkaṇekain ṃōñākoeḷap aikuji | Those (therebyyou)arethekindsoffoodIneed. | erkaṇe |
365. | Etkekwaarjabkōkapit (ekkapit) keeḷapaṃkuraañañ? | Whydidn'tyouputoilonyourhair,becauseit'sverydry? | kuraañañ |
366. | Iaikujkaddikdikbweeḷapaōtebu. | IhavetoreducebecauseI'moverweight. | kaddikdik |
367. | Ibanellolojikkakiiōbweeḷapanakā ñankombani. | Ican'tgetanycigarettesbecausethecompaniescan'tgetany. | akā |
368. | Idikebweeḷapanutiejbūruon. | Ihateherbecauseshehastoohighanopinionofherself. | utiej būruo- |
369. | Iḷōḷḷapkiiōimeḷapaōjāppakij. | IamoldnowandIcannotstayunderwaterforalongtime. | jāpakij |
370. | Jeenintiṃabweeḷap. | It'sashipchainbecauseit'sbig. | jeen |
371. | Jekjeparkaṇeiloni ṇebweeḷapanjeparpare. | Cutsomestemsofcoconutbunchesoffthatcoconuttreebecausetherearetoomanyofthem. | jepar |
372. | Jemaearkileippānmakeke ḷeoejitōnkajjitōkwaeowaanejkainarmejroteṇepen ṃweien kōnkeeḷapantiljekimkōjparok. | Fatherrealizedthatthemanwhoownedtheboatwhohewasgoingtoaskforhisboatwasafrugalkindofguy,becausehewasverycarefulandprotectiveoftheboat.P22 | itōn |
373. | Jen ḷakjerakewūjḷā ṇe,ekweeḷapjidikkōtoin.” | Wecanputupthesailsincethere’ssomuchwind.”P637 | jerak |
374. | Jenrujrujbweeḷap ḷọkkōtoin. | Let'sreefthesailbecausethewindispickingup. | rujruj |
375. | Jetarmejeḷapaerineeṃṃan. | Somepeopledon'thaveanythingtoworryabout. | ineeṃṃan |
376. | Jikinkwelọkeoeḷapan ṂajōḷejMājro. | ThecapitolcityoftheMarshallsisMajuro. | jikin kwelọk |
377. | Juurōnbaoeṇeḷapanaetokimejjeḷọkemaroñtalliñe. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | joor |
378. | Kajinniprañeni ṇebweeḷapanjinniprañrañ. | Removethecoconutbunchstemsfromthattreebecauseithastoomany. | jinniprañ |
379. | Kijakeṇ ḷeeḷapankadek. | Say,thatguyseemstobeextremelyintoxicated. | kijak |
380. | Kōjotaeoearjabjejjetanjinoebweeḷapanraelepeaerkōmattimōñāko. | Supperwaslatebecausetheyhadn'tstartedcookinguntilnoon.Supperwasn’tservedontimebecausetheyhadstartedcookinglate. | raelep |
381. | Kōnmenineḷapanwa ḷaptokjān ñanri-Ṃajeḷ. | Becauseofthis,largeshipsareextermelyimportanttotheMarshallese.S25 | ḷap |
382. | Kọñkōrejinejjablukkuun ḷapanmaroñijokeeḷapanjipañri-jikuuḷroimroroutaṃwe ñankōkōṃanṃanḷọkwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | Thelegislatureasof1965doesnothavegreatpowers,soitworkstohelpstudentsandtheinfirmedinordertoimprovethelifeoftheMarshallesepeople.S15 | utaṃwe |
383. | Kōrāeḷapaerarōknaan. | Womenliketogossip. | arōk naan |
384. | Kwomat ḷọkjān ñakōnkeeḷap kijōṃ | Youarebettersatisfiedbecauseyoursharewasbiggerthanmine. | mat |
385. | Kwōndeñōt ḷadik ṇebweeḷapanbōt. | Spankthatboybecausehe'snaughty. | bōt |
386. | Kwōnjabjojoonebweeḷapaṃeddo. | Don'tkeeponputtingyourweightonitbecauseyou'retooheavy. | joon |
387. | Kwōnjabjoonebweeḷapaṃeddo. | Don'tputyourweightonitbecauseyouaretooheavy. | joon |
388. | Kwōnkapilōke ḷadikeṇnājiṃbweeḷapankadek. | Giveyourboysomeadvice—hedrinkstoomuch. | kapilōk |
389. | Kwōnkipeddikdikimjabmemakijkij (emmakijkij)aṃjiipipbweeḷapoṇāānkiaajraankein. | You'dbettercutbackandnotusethejeepallthetimebecausegasisexpensivethesedays. | jiipip |
390. | Kwōn ṇajikinippaṃbweeḷap ṃweeṇiṃōṃ. | Lethimstaywithyou;youhaveabigenoughhouse. | ṇajikin |
391. | Kwōntiliejewa ṇebweeḷapkōtoin. | Reefthesailofyourcanoebecausethewindisstrong. | tiliej |
392. | Laleeḷapanjejekaroro (ejjekaroro)raij ṇe | Becarefulnottoputtoomuchtoddyalloverthatrice. | jekaro |
393. | Ḷeoeḷapanjejatata (ejjatata) ṇe | Thatmanisalwaysborrowing. | jata |
394. | Ḷeoeḷapankartiljekimkōjparokewainiloankarkōṃadṃōde. | Themanwasverycarefulandprotectedtheboatwhilehewasworkingonit.P12 | ṃadṃōd |
395. | Lieṇeḷapankōmājmājippa. | Shecatchesmyfancy. | kōmājmāj |
396. | Likaojiddikin Ṃajeḷeḷapaeriọkwekakkiāmem. | KakkiāmemisafavoritepastimeamongMarshalleseyoungsters. | kakkiāmem |
397. | Ḷṃaroraṇrejkajuwapenelowaanruuṃeṇbweeḷapanjijuwapenpen (ijjuwapenpen). | Themenaretryingtogetridofthecockroachesinfestingtheroom. | juwapin |
398. | Ṃweoeḷapanjejaññōrñōr (ejjaññōrñōr) eṇ | Thathousealwayshasitscanvas-dropup. | jaññōr |
399. | Ñaibainaajbuwaebajjekim āneniloiienroteṇeḷapdānilowa. | IsaidIwouldjustbethecabinboyandbailattimeswhentherewasalotofwaterintheboat.P30 | buwae |
400. | Nañinmejeṇaneḷapankaeñtaane. | Hissicknessmakeshimsuffer. | eñtaan |
401. | Pijaeoeḷapankaammijak. | Themoviewasterrifying. | kaammijak |
402. | Rarjaññōreijoeḷapanitokkōtoie. | Theymadeacanvas-dropatthewindwardsideofthehouse. | jaññōr |
403. | Rejitene ḷadikeṇkeeḷapanjañ? | Whataretheydoingtothatboythathe'scryingsoloudly? | itene |
404. | Retioejjuonjipañeḷap. | Radioisabighelp.S26 | retio |
405. | Retioejjuonjipañeḷap. | Radioisabighelp.S26 | jipañ |
406. | Ri-jokkopeo ṇeimeḷapanjeḷājokkopmā. | That'stheonewhoreallyknowshowtomakebreadfruitsoup. | jokkwōp |
407. | Taktōrorejjabbarkōtḷọkanri-Ṃajeḷmakewūnobweejjaberreoaerkōṃṃanwūnoimbarjuoneḷapaerbōkmaroñjānarmej. | ThedoctorsalsodonotallowMarshallesetotreat (patients)bythemselves, forthewaytheypreparemedicationsisunsanitaryand alsotheyusurpthe people'srighttodoso.S8 | kōtḷọk |
408. | Tonyeḷapanjejeṃarṃar (ejjeṃarṃar). | Tonyistakingvacationsallthetime. | jeṃar |
409. | TōranikōtaanMājroimJālwōjeḷap. | ThedistancebetweenMajuroandJaluitisgreat. | tōran |
410. | Tūkōkinjotaeḷapjānjibboñ. | Eveningtideishigherthanmorning. | tūkōk |