wa | Tainejkaaborean wainetal? | What'simpedingtheprogressofthisboat? | abor |
| Aborinkapin wainekōṃṃananbat. | Thedragonthebottomoftheboatisthecauseofitnotrunningfast. | abor |
| “IoḷeiljukōjjelBojinkanne wainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba. | “Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid. | ad |
| Ekarkajooraetakeoimbōbraeanpeto wain. | Theeastwardcurrentwasstrongandstoppedusfromdriftingwestward.P845 | ae |
| Eaekijeke waeo. | Theboatwascaughtinthecurrentaroundthepassage. | aekijek |
MORE wa |
Wā | Wāeoearbōkeearkabolioiki. | Theinjectionhegotgavehimpolio. | boḷio |
| Wāintaeoraarwāikeokkake? | Whatkindofshotdidtheygiveyou? | wā |
| Wāintaeoraarwāikeokkake? | Whatkindofshotdidtheygiveyou? | kake |
waad | Ejejtokjānadbōbōktokakkōṃṃanimwiawaadwaanpāllebweeḷaññerōwōla,ejejkeinjerbalierakkōbwebweier. | There’sreallynopointinbuyingWesternboatsbecausethematerialsweneedtofixthemaren’tevenavailablehere.P859 | jerbal |
| Ejejtokjānadbōbōktokakkōṃṃanimwiawaadwaanpāllebweeḷaññerōwōla,ejejkeinjerbalierakkōbwebweier. | There’sreallynopointinbuyingWesternboatsbecausethematerialsweneedtofixthemaren’tevenavailablehere.P859 | kōbwebwei- |
waadmān | “Injiniae,kōmiroBojinkaatartarwajwaṇewaadmān,”Kapeneoekarbainnemwanlaḷḷọkkeejloḷōḷḷapeoimiroojeoippānarmejroioonwabeo. | “Mr.Engineer,youandtheBoatswainbringyourboatupalongsidethatboatoverthere,”theCaptainsaidandthenclimbedupwhenhesawtheOldManandtheChiefstandingwiththeotherpeopleonthepier.P1344 | atartar |
waakiḷọk | Ijajetawūninaerwaakiḷọk ṃōñānenọno (ennọno) ko | Idon'tknowwhytheypassedupthedeliciousfoods. | waakḷọk |
waaṃ | Annañetokṃōk ḷōmānwaeowaaṃ. | Drawmeapictureofyourboat. | annañ |
| Āinjuonḷọkwaewaōjānwaṇewaaṃ. | Myboatisabitdifferentthanyours. | āinjuon |
| Kwōnbaaketokkaarṇewaaṃ ije | Parkyourcarhere. | baak |
| Eṃṃankeanbūreekinwaṇewaaṃ jerbal | Dothebrakesonyourcarfunctionwell? | būreek |
| Lalekwaarkōjājḷọkanwaṇewaaṃjānanḷoorwaeṇjuon. | Don'tletyourcanoegetseparatedfromtheoneyou'refollowing. | jājḷọk |
MORE waaṃ |
waammān | Elōñiaerreitanaetokaerwōtwaeowaammān. | Alotofthemwerealmostallupanddownthelengthofourboat.P999 | aetok |
| Ekarbōkejjakoojeowōtanwaeowaammān. | Itwasflyingoncoursewithourboatforthetimebeing.P931 | kooj |
waan | Abọọnwaan Jepaan | Japanesecar'sfender. | abọ |
| Waantulọkeṇewaḷọkiaejet. | Thesubmarineissurfacing. | aejet |
| Eṃṃankeaeṃaaninrijekjekwaan Mile | DothecanoebuildersfromMilidoagoodjoboftyingthesailedgetothegaff? | aeṃaan |
| Akadikeowaan Āntieṇejejjerakrōkiloṃaḷo | Andy'snewoutriggercanoeissailinginthelagoon. | akadik |
| Ālkinaolepruoallōñ,waanrawūneṇejraunñanaolepaelōñinṂajeḷ | Everytwomonthsasof1965afieldtripshipmakestheroundsofalltheislandsoftheMarshalls.S17 | aolep |
MORE waan |
waanikli | Rūkadekroraarwaanikli doon | Thedrunkshastheirarmsaroundeachother'swaiststosupportthemselves. | waanikli |
waanin | Jejṃōñābaruwaanin Ṃajeḷ | WeeatlandcrabsintheMarshalls. | baru waan |
waanjoñak | Aerroiọkwedoonekōṃṃanwaanjoñakeṃṃanñan ña | Their (two)mutualloveofoneanotherinspiredmetodolikewise. | aerro |
wāār | Ñeerūttoḷọkenaajmaroñwāār. | Whenhegrowsuphe'llbeabletocrawl. | wāār |
| Kwōnwāār ṃaanwaj | Slideforward. | wāār |
| Injineowōtejabwāārbweekarjikūruimpen. | Onlytheenginedidn’tslidebecauseitwastightlysecured.P689 | wāār |
| Ejinojeḷāwāārajrieo. | Thebabyisbeginningtobeabletocrawlonitsstomach. | wāār |
| Aolepmenilowaimkarwāār. | Everythinginsidetheboatwasslidingaround.P688 | wāār |
wāārār | Wōneoeṇejwāārār āne ḷọk | Thatturtlekeepsoncrawlingtowardstheisland. | wāār |
waarro | Kwōnwātin (wātokin)jipañeōbōrwajewaewaarro. | Comeandhelpmeputanothercoatingofpaintonourboat. | bōrwaj |
| Pukottokjuonankōrkōrinwaarro kadkad | Findabigstoneforananchorforouroutriggercanoe. | kadkad |
| Kwōmaroñkeḷōḷōkọik (eḷḷōkọik)tokwaewaarro? | Couldyoupleaselashthekieofourcanoe? | ḷōḷōkọ |
| Kwōmaroñkeñiinpakoiktokwaewaarro? | Couldyoupleasedothesennitworkforourcanoe'sṃweiur | ñiinpako |
Waat | Waatkaṇerejjerakrōkiar? | Whichcanoesarethosesailinginthelagoon? | jerakrōk |
| Waateṇejkōjjoramramilik? | Whatboatisthatflashinglightontheoceanside? | jejoram |
| Waateṇṃaantata? | Whatcanoeisthatattheveryfront? | ṃaan |
| Iḷakbōkbōraimwaattokturinlañimioonlọjet,elurwōtimlur. | Iturnedmyheadandlookedupattheskyandattheocean;everythingwascompletelyquietandcalm.P993 | waat |
| Wōjḷāinwaat ṇe | Whatcanoedoesthatsailbelongto? | wōjḷā |
waate | Akjeḷaktoormejādimwaatetokturinlañ,ejjañinkarḷōmṇakinwōt,meñeeṃōjammānkōppojakkeinammānnaajkarbọbodānninwōt. | Butwhenwelookedallaroundandobservedthesky,therewasnosignofrain,thoughevensowegotcontainersreadysowecouldcatchrainwater,justincase.P1016 | bọbo |
| “Ekweijjabarettōrlaḷḷọk ṃōkwaateKapeneṇejet,”iroñanJemaba. | “Okay,I’llrundownagainandcheckonhowtheCaptainisdoing,”IheardFathersay.P1139 | waat |
waateeke | “Keejdedeḷọkṃōñāinraelep,ikarreoikikeinṃōñākoimwaateekeioonwaeojānṃōraṃrōṃinraijkabbūbrarrarinkọọnpiip. | Whenweweredoneeatinglunch,Iwashedthedishesandscrubbedthebitsofriceandcornedbeeffromthedeck.P384 | būrar |
wab | Waeoeṇeatartarṃaanwab. | Theshipistiedupattheendofthepier. | atartar |
| “Injiniae,kōmiroBojinkaatartarwajwaṇewaadmān,”Kapeneoekarbainnemwanlaḷḷọkkeejloḷōḷḷapeoimiroojeoippānarmejroioonwab eo | “Mr.Engineer,youandtheBoatswainbringyourboatupalongsidethatboatoverthere,”theCaptainsaidandthenclimbedupwhenhesawtheOldManandtheChiefstandingwiththeotherpeopleonthepier.P1344 | atartar |
| “Kapeneejbakwōnuwetokinkōttareioonwae,”iālijiḷọk ñan ḷōḷḷapeoejjutakioonwab eo | “TheCaptainsaysyoushouldcomeonboardandwaitforhimontheboat,”Irepeatedtotheoldmanstandingonthedock.P65 | ālij |
| Erroejkōnonowōtakiḷakbōkbōraimrōreāne ḷọkiloanimrokanJemaiturunṃweoiāneinwab eo | ThosetwowerestilltalkingandasIraisedmyheadandlookedtowardtheislandIcaughtaglimpseofFatherontheshoresideofthewharf.P84 | āne |
| “EmaatbaḷuuninNavykaṇeaerpukpukōtkōmimān,”juonarmejekarkōkōnonotokñankōmmānjānioonwab eo | “TheNavyplanesgaveuplookingforyou,”someonesaidtousfromthepier.P1342 | baḷuun |
MORE wab |
wadde | Baoeoearwaddeledikeo. | Thehenattackedthegirl. | wadde |
wadu | Earwaduimbokbok. | Hispropositionwasrejected. | bokbok |
| Iarwaduimjeddaṃ. | IcalledandIgotwipedout. (Pokergame) | jeddaṃ |
waduuk | Earwaduuk lio | Heseducedthewoman. | wadu |
waduuktok | EarwaduuktokjiipeowaanEaḷṃar. | HegotHalmartolendushisjeep. | wadu |
waer | Ekarunokeimkōkāāleijokoekarwōrkurarbajjekiekeri-pāllerorōkōnleānelemetojeḷaantimakowaer eake | Hepainteditandfixedtheplaceswheretherewerescratchesfromwhentheyusedtousetheboattosetsailorsashore.P13 | leāne-lemeto |
wāik | Wāintaeoraarwāikeokkake? | Whatkindofshotdidtheygiveyou? | wā |
| Wāintaeoraarwāikeokkake? | Whatkindofshotdidtheygiveyou? | kake |
wāiki | Eṇṇōkpeiūkerejwāiki. | MyarmhurtwhenIgotashot. | ṇōṇōk |
Waikiki | IarpādAwaiakijabpoomloWaikiki. | IwasinHawaiibutdidn'tgetneartoWaikiki. | podem |
wain | Rejkōṃṃanwainjānkūreep. | Wineismadefromgrapes. | kūreep |
waini | Ḷeoejadebdebwaini. | Heismovingcopranutswithastick. | adebdeb |
| Ḷeoejadibwijwaini eo | Heismovingthecopranutwithastick. | adebdeb |
| Kwōnaewaini. | Gathercoconuts. | ae |
| Kwōnainiwaini kaṇe | Gatherthosecoconuts. | ae |
| Aereañwaini kaṇ | Thatcopraistheirs. | aer |
MORE waini |
wainin | Eḷapaninikienñōñōrñōrin (eññōrñōrin)diinḷeokeejkotakpāākinwainindedodoeobweenbaun. | Thegroaningsoundoftheman'sboneswasquiteaudibleashewasliftingtheheavysackofdriedcopratobeweighed. | ñōñōrñōr |
Wait | EarorjinenJiṇoWait lōrrọ | SnowWhitehadafairygodmother. | lōrrọ |
waj | Eñeoearabṇōṇōwajijeṇeṇewaj. | Isawhimupsetandgoinginthatdirection. | abṇōṇō |
| Eñeoearabōblepwajwōtijeṇeṇewaj. | Isawhimlookinguninterestedandheadingthataway. | abōblep |
| Eñeoearabwinmakewajijeṇewaj. | Afraidofghostsashewas,Isawhimgoinginyour direction | abwinmake |
| ĀindeinadmānnaajjejetakwajijeṇetakwajñanLikiep. | Thatwaywe’llsailintothewindtowardLikiep.P842 | ad |
| ĀindeinadmānnaajjejetakwajijeṇetakwajñanLikiep. | Thatwaywe’llsailintothewindtowardLikiep.P842 | ad |
MORE waj |
wājāpdik | Eḷapanwājāpdikilokōṃṃankaṇankien. | Heisanexpertintheaffairsofthegovernment. | wājepdik |
waje | RūbbaarroraarwajelōbeolibōnJesus. | TheguardsstoodwatchatJesus'sgrave. | baar |
| Kabpādwōtturinimwajebweñeenanataṃṃwin,kwōkōjjeḷālōñtak.” | Youstayhereandwatchhimandletusknowifhismoodchangesfortheworse.”P1068 | kōjjeḷā |
| “Kabkeenmeḷakñanadwajemerameṇ. | “Thatwaytherewillbeaclearviewforustofocusonthelight.P1122 | meḷak |
| Bwilijmāāṇrorejwaje ṃweo ṃōnbūreejtōneo. | Thepoliceguardthepresident'shouse. | waj |
| Ejwaje ṃweiukkaṇ. | Heguardsthemerchandise. | waj |
wajekāik | Earwajekāik ḷọkwaeowaanñanLikiep. | HesailedhisboattoLikiepsinglehandedly. | wajekā |
waji | Kanoojwajilolokaṇerejlikbweemoottokri-eaklepeo. | Watchoutnowbecausetherobberhasarrived. | eaklep |
wajjikōt | Kwōjwajjikōt? | Whereareyouheading?Whatareyoucomingheretodo? | jikōt |
| Kwōjwajjikōt Mājro | WhatareyougoingtodoatMajuro? | jikōt |
| “Ekwebarwajjikōtin,”Kapeneoebailoankōrraat. | “Nowwheretothistime,”theCaptainsaidindisapproval.P426 | jikōt |
| Kwōnṃōkkajitūkiniḷeṇeearwajjikōt? | Howaboutaskingthatmanwhyhecame? | kajitūkin |
wajwaj | Bajña ṃōkwajwajkōnwajṇenājiṃ? | MayIborrowyourwatchnow? | wajwaj |
wākare | Raarwākareeōkōnpenejeḷōn. | Theygavemeashotofpenicillin. | wākar |
| Earwākarejuonek. | Hespearedafish. | wākar |
wālej | Iarwālej ñan Ṃajeḷboñ. | IspokeontheradiototheMarshallslastnight. | wālej |
| Kabwālejtokñeeorjabdewōt. | Callmeontheradioifanythinghappens. | wālej |
wālel | Eḷapaōwāleljānkwe. | Icanspearbetterthanyou. | wālel |
waliklik | Imaroñkekōjerbalwaliklikeoaṃ? | MayIuseyourarrowrootsiftingnet? | waliklik |
waḷḷap | Atmājetinwaḷḷap. | Thesailonalargeocean-goingcanoe. | atmājet |
waḷok | Juoneoimearwaḷokilowetajabṇeiōñ. | Averbalskirmishtookplaceinthehousenextdoornorth. | im |
| Kwōnlekōnewōtbweenwaḷok. | Keeppokingatitsoit'llcomeout. | lekōn |
| Earwaḷokjuonmijenmejānbwin | Adiseasecalledpalsystruck. | mej ānbwin |
waḷọk | Aerinbōroenaajwaḷọk. | Theoppressionofheartwillhappen. | aer |
| Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | aeto |
| Ekkāanairewaḷọkiloallōñkein. | It'snotuncommonfortornadoestooccurduringthesemonths. | aire |
| Elōñmenenaajwaḷọkallōñinlaḷ. | Lotsofthingswilltakeplacenextmonth. | allōñ in laḷ |
| AnijḶapḷapearwaḷọk ñanMosesioonToḷSinai. | AlmightyGodappearedtoMosesonMountSinai. | Anij Ḷapḷap |
MORE waḷọk |
waḷōt | Ewōrwōtjiljinotaḷailowaḷōteaō. | Ihaveonlysixdollarsinmywallet. | jiljino |
wanāne | “Kwōnkabwanānewajimkappoktūrakinektakijọkpejkaṇad,”Jemaejiroñḷọk | “Youshouldgototheislandandfindatruckforustousetoloadourscrap,”Fathertoldhim.P280 | tūrak |
Wanāneḷọk | Wanāneḷọk. | Gotowardtheislet. | wan- |
Wanarḷọk | Wanarḷọk. | Walktowardthelagoon. | wan- |
waniñ | Ebwililowaanwaniñ eṇ | It'sveryhotundertheawning. | waniñ |
Wāniñaḷọk | Wāniñaḷọk. | Gonorthward. | wan- |
wanlaḷ | “Injiniae,kōmiroBojinkaatartarwajwaṇewaadmān,”Kapeneoekarbainnemwanlaḷ ḷọkkeejloḷōḷḷapeoimiroojeoippānarmejroioonwabeo. | “Mr.Engineer,youandtheBoatswainbringyourboatupalongsidethatboatoverthere,”theCaptainsaidandthenclimbedupwhenhesawtheOldManandtheChiefstandingwiththeotherpeopleonthepier.P1344 | atartar |
| “Kwōnwanlaḷtakkōjrokōjjemḷọkbwejeñakjenbarlokedoon.” | “Comedownheresowecanspendafewminutestogetherbeforewegosincewedon’tknowwhenwe’llseeeachotheragain.”P462 | jeṃḷọk |
| EjmootḷọkwōtḷeoakJemaeba,“Jerowanlaḷtakñanruuṃininjinebweinkọkoṇikeinjerbalkaṇimātiilowaanbọọkeṇnieer.” | Astheoldmanwasleaving,Fathersaid,“Let’sgodowntotheengineroomsoIcanstraightenupmytoolsandputthemawayintheirbox.”P136 | nine |
| “Nejūe,kōjrowanlaḷwajimnokwōninjotabwekwōnaajḷakbajmejkiwōt,”ekarba. | “Son,let’sgodownandsayoureveningprayersbecauseyoumaywanttogotobedsoon,”hesaid.P948 | nokwōn |
wanlaḷḷọk | Ḷakkeekarjabṃōṃakūtkūt,ijujenwanlaḷḷọkwōtimkepaake. | Sincehewasn’tmoving,Iwentdownandapproachedhim.P1218 | wanlaḷ |
wanlikḷọk | Kōjrowanlikḷọk. | Let'sgototheoceanside. | lik |
| Wanlikḷọk. | Walktowardoceanside. | wan- |
wanlik-wōnar | Inkarjeḷātaeṇejkōṃṃanekeeḷakkarwanlik-wōnaraolepānrainin. | Iwonderwhatheisupto;hehasbeencriss-crossingtheislandallday. | wanlik-wōnar |
| Earwanlik-wōnar ḷọkoooṃemarok. | Hekeptgoingbackandforth,fromtheoceansidetothelagoonsideandviceversauntilnight-fall. | wanlik-wōnar |
wanlōñ | Ikararruñijñijwōtkeijwanlōñ ḷọkinetteiñaōormejilọjet. | IwasstillsleepywhenIwentuptogetwaterfromtheoceantowashmyface.P821 | aruñijñij |
| Ekarjabtoammānāindeeoinnememaataḷaḷkorōkaraikujwanlōñ ḷọkimpādilọjet. | Itwasn’tlongbeforewehadpassedupalltheboardsthatneededtogointhewater.P712 | āinde- |
| Keekarmaataōālimi,ibarwanlōñ ḷọk | WhenIwasdonebailing,Iwentbackupondeck.P989 | ālim |
| Rujlọkinraaneojuon,iḷakbajwanlōñ ḷọkjānlowaikarloBojineoejdeiraankajueo. | WhenIwokeupthenextday,IwentupandsawtheBoatswainupontopofthemast.P863 | de |
| Bojineoejujenwanlōñ āinwōtanba,meñeekarjabaelọkanjabitok-limoineakemeneo. | TheBoatswainwentupashewastold,eventhoughitwasobvioushedidn’twantto.P916 | itok-limoin |
MORE wanlōñ |
wanlọñ | Ālikinaṃrokōnonoijo,kōṃroJemawanlọñ ḷọk ñanijoKapeneoimBojineorejpādie. | Afterwethetwoofusweredonetalking,wewentuptowheretheCaptainandBoatswainwere.P830 | am |
| “Nejūe,ñeejeṃṃanwōtjabdewōtijeṇe,ekwewanlọñtakḷọkbwewaeoeejakoeatartarippād,”Jemaekkūrtok. | “Son,comeupifeverythingisokaydownthere,becausetheboatisabouttocomealongsideusnow,”Fathersaid.P1144 | ippa- |
wanlōñ-wanlaḷ | Ḷadikeṇ,kwōnājwōtlọkñe āindeṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | Hey,boy,youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | wanlōñ-wōnlaḷ |
| Kwōmaroñwōtḷọkñe āindein ṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | Youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | wanlōñ-wōnlaḷ |
wanmeto | Juonjotaiaarwanmeto ḷọkioonwabeoḷọk ñanwaeoimlaleepādkeJemaie. | OneeveningIwentdowntothedock,thentotheboattoseewhereFatherwas.P44 | wanmeto |
wanmetoḷọk | Jabwanmetoḷọkbweejirūṃle. | Don'tgooutfarforitgetssteep. | jirūṃle |
| Wanmetoḷọk. | Gotowardtheocean. | wan- |
wannabōjḷọk | Jenwannabōjḷọkinkōlladikdik. | Let'sgooutforsomefreshair. | wannabōj |
waō | Iaikujijuonwaō. | Ineedaboat. | aikuj |
| Kwōmaroñkekabanetokriwutewaō? | Wouldyouthenworkonmytoycanoetomakeitfast? | an |
| Āinjuonḷọkwaewaōjānwaṇewaaṃ. | Myboatisabitdifferentthanyours. | āinjuon |
| Ejorrāānbaṃbōrinwaewaō. | Mycar'sbumperisbusted. | baṃbōr |
| Earboojetokwaeowaō. | Heassembledmyboatforme. | bobo |
MORE waō |
wāo | Emarokḷọkunokanwaewāojānṇewaaṃ. | Ihavealighterpaintonmycarthanyours. | marok |
wā-pidi | Raarwā-pidiajrieo. | Theygavethechildaninjectioninthebuttocks. | pid |
wārōñawaj | Earwārōñawaj wōt | Hewalkedsouthward. | rōña |
Wārūñaḷọk | Wārūñaḷọk. | Gosouthward. | wan- |
Wātaḷọk | Wātaḷọk. | Goeastward. | wan- |
wātin | Kwōnwātin (wātokin)jipañeōbōrwajewaewaarro. | Comeandhelpmeputanothercoatingofpaintonourboat. | bōrwaj |
| Jetrejwātinbwilōñeakekōmmān,jetrejwātineoroñnenaan,akjetrejwātinoñtokippāmmān. | Somecametowonderabouteverseeingthefourofusback,somecamebytolistentoourstory,andotherstosaythattheymissedusandweregladtoseethefourofusagain.P1340 | ippa- |
| Jetrejwātinbwilōñeakekōmmān,jetrejwātineoroñnenaan,akjetrejwātinoñtokippāmmān. | Somecametowonderabouteverseeingthefourofusback,somecamebytolistentoourstory,andotherstosaythattheymissedusandweregladtoseethefourofusagain.P1340 | ippa- |
| Jetrejwātinbwilōñeakekōmmān,jetrejwātineoroñnenaan,akjetrejwātinoñtokippāmmān. | Somecametowonderabouteverseeingthefourofusback,somecamebytolistentoourstory,andotherstosaythattheymissedusandweregladtoseethefourofusagain.P1340 | ippa- |
| “Rōkarbainwātinlalekworujkebweinkōjjeḷāikeokkeeorāneiṃaan,”ijiroñḷọke. | “TheytoldmetocomedownandseeifyouareawakesoIcantellyouthereislandupahead,”Itoldhim.P1221 | ruj |
MORE wātin |
wāto | Earaebōj-laḷeḷọkwātoeoñane | Hedugawellonthelandforher. | aebōj-laḷ |
| Ejekkatbōbbweenkaaelokewāto eṇ | He'splantingpandanusoftheAelokvarietyonthatwāto | Aelok |
| Eworruoeoonḷāilowātoeṇaō. | Therearetwohouseholdsonmytractofland. | eoonḷā |
| Eḷapanidepdepniinwāto ṇe | Thetreesonthattractarecrowded. | idepdep |
| Eḷapaniupejewāto eṇ | Therearetoomanyovergrownsproutedcoconutsinthatlandtract. | iupej |
MORE wāto |
watōk | Ijjabwatōkkōnoṇāānakñeeortokjāninaajwiaiki. | I'mnotcountingthecostbutifit'svaluable,I'llbuyit. | watwat |
wātok | Ejkabbajwātok ālikBojineokeejdedeḷọkaōtōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal. | TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480 | apañ |
| Joñanaerājāj,rejwātokimatartarippānwaeo. | Theyweresoviciousthattheycamerightupalongthesideoftheboat.P1000 | atartar |
| Joñanaerājāj,rejwātokimatartarippānwaeo. | Theyweresoviciousthattheycamerightupalongthesideoftheboat.P1000 | ājāj |
| Ejkabbajwātok ālikBojineokeejdedeḷọkaōtōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal. | TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480 | ālik |
| “Wātokjailojebweebweinwawōjinbōklōñtakkaṃbōjeo,”KapeneoebañanBojineo. | “ComeandsteersoIcangodownandbringupthecompass,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P506 | bōk |
MORE wātok |
wātokin | Āindeoanwaeokarepaaktokwōtimkōmkarḷōmṇakenaajkarwātokindeeoakebuñjenimḷakkunteeñkikoie,ejejmeneṇkōmjelloe. | Inthiswaytheboatgotcloserandwethoughtitwouldjustkeepcoming,butallofasuddenthelightsonitwentout,andwecouldn’tseeanything.P1153 | buñjen |
Wātoḷọk | Wātoḷọk. | Gowestward. | wan- |
watre | Emakewatre ṇejuub. | Thatsoupisreallywatery. | watre |
wawa | Ejeḷāwawa. | He'sgoodattakingcareofboats. | wawa |
| Waanwōnṇe (wa) kwōjwawa kake | Whosecanoeareyousailingaroundwith? | wawa |
wāwe | Kwōjwāwe ḷọk ñania? | Whereareyougoing? | wāwe |
wāween | Ewiwāweenaṃnaajkaakḷañe? | Howareyougoingtomakehimpreemptive? | akḷañ |
| Ejjabaikujwōrri-amḷapraankeinkōnkeeoktakwāween mour | Thereshouldn'tbeanybodyowningmorelandthanothersthesedaysasthelivingsituationhaschanged. | amḷap |
| Ewiwāweenaṃanankeejjabṃōñā! | You'renotdoingagoodjobofchummingbecauseI'mnotgettinganybites. | anan |
| Wāweenaerkōṃṃani,rejkibwijiñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon. | Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22 | apar |
| EwiwāweenatatinToni? | HowdoesTonywearhishat? | atat |
MORE wāween |
wāwetok | Waeoearwāwetokkōtaanwōdko. | Theboatpickeditswayinbetweencoralheads. | wāwe |
wāwewaj | Eñeoeaaraddikdikwajimwāwewajijeṇeṇewaj. | Hewassquintingandheadinginthatdirectionthere. | addikdik |
wawōj | “Wātokjailojebweebweinwawōjinbōklōñtakkaṃbōjeo,”KapeneoebañanBojineo. | “ComeandsteersoIcangodownandbringupthecompass,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P506 | bōk |
| “Jejwawōjinbuñlikkiin.” | “Weareabouttogothroughthepass.”P502 | buñlik |
| “Wātokṃōṃkaj ṃōkilojebweebweinwawōjinbajtallōñ,”Kapeneoebaḷọk ñanBojineokeejwōnṃaanḷọk | “CometakethewheelforaminutesoIcangoupandtakealook,”theCaptainsaidtotheBoatswainashestartedtogoup.P870 | tallōñ |
wea | “Koṃrojeḷāeorkeweaiwain?”Jemaeba,“Kainroteṇekijñeñe. | “Doyouguysknowifthere’sanywireontheboat”Fathersaid,“thekindthat’sreallythick?”P731 | kijñeñe |
| “Ejjeḷọkwearotṇeiwaineṇijeḷākake,”Bojineoeuwaak. | “Wedon’thavethatkindofwireontheboatthatIknowof,”theBoatswainreplied.P733 | rot |
weaak | Eṃṃanaōkarweaakeoonwaeṇ. | Irodecomfortablyinthatcar. | weaak |
| Ejweaak āinwōtbao. | It'sglidinglikeabird. | weaak |
Weeak | Weeak,liṃarārā. | Gracious,girls. | liṃarārā |
weeppān | Eḷapanweeppān ṃweeṇraarkaḷōke. | Thehousetheybuiltiswellmade. | weeppān |
| Wajerakrōkrōlukkuunweeppān ñanaelōñkeinad. | Sailingcanoesaresoperfectfortheseourislands.P857 | weeppān |
wejeḷ | Ekaabwinmakekeanwejeḷimainikienñōñōrñōrin (eññōrñōrin)rojakeoippānkijueo,iloanṇokokōllāleikiimkōjjepliklikiwaeoionlọmeto. | Therewasaghostlywhistleandthegaffandthemastgroanedastheboatswayedbackandforthfromsidetosideinthewaves.P664 | ñōñōrñōr |
wekar | Eḷaññeeorekwejemaroñkajjioñwekarbuḷōnbaibkāimkarreoiki.” | Ifthereis,wellthenwecantrytothreaditthroughthepipesandcleanthemthatway.”P732 | wākar |
welọk | Koṃwijwelọk ñania? | Whereareyougoing? | welọk |
weḷọk | Ñekwōnājbarweḷọkinājkupiikieok. | Ifyou'recaughtagaindoingwhatyou'renottodo,I'llfireyou. | weḷọk |
wenọọjḷọk | Earwenọọjḷọk ekkein | Hewenttowardtheinterioralittlebitago. | nọọj |
wenọọjtak | Ijjawenọọjtak. | IthinkI'lltakeawalktotheinterior. | nọọj |
weppān | Ijreilik-reiṃaanilowaannaankaṇeaṃimkilekerōṃṃanimweppān. | Mycriticaljudgmenttellsmethatyourideasareexcellent. | reilik-reiṃaan |
weta | Juoneoimearwaḷokilowetajabṇeiōñ. | Averbalskirmishtookplaceinthehousenextdoornorth. | im |
wetak | Eḷapanwetakwaeṇ. | Thatcanoecanreallysailclosetothewind. | wetak |
wetakḷapin | EjjabmeraminwetakḷapinAwaiiwōtṂajeḷ | It'snotasbrightinHawaiiduringhalf-moonnightsasintheMarshalls. | wetakḷap |
wia | Ejajeakkaunlieṇ.Ejkōḷḷāaolepiienejwia. | Sheneverbuysoncredit.Shealwayspaysforwhatshebuys. | akkaun |
| AṃonikainṃōnwiaeṇanJọọnmenenejū. | IboughtmyharmonicaatJohn'sstore. | aṃonika |
| IjjabwiabajinJepaan. | I'mnotbuyingJapanesebuses. | baj |
| KwōmaroñkejoujinkōbakōjarrobakōjiṃōnwiaeṇanRobōt? | CanyoupleasebuyussomebucketsatRobert'sstore? | bakōj |
| Eddekṃōnwiaeṇan. | Hisstoreisprogressing. | dedek |
MORE wia |
wiā | Eṃōjanḷōḷḷapeṇwiā lọjiliñin | Theoldmanhaspiercedhisears. | wie |
wiaake | Kwōnwiaake ḷọkaḷaḷṇe | Pushthatpieceofwoodin (underthehouse). | wiaake |
Wiaakḷọk | Wiaakḷọkjootṇeaṃkōnnaṃnoorṇe | Insertyourbulletwithyourramrod. | naṃnoor |
wiaik | Iarwiaikjuonkōtkaabōḷpinana. | Iboughtmyselfanapplebananaplant. | abōḷ |
| Etkekwokajettokjānaōwiaikwae? | Whydoyouthinkthere'snoreasonformetobuythisboat? | jettokja- |
| Ejettokjānaṃwiaikwaṇe | There'snoreasonforyoutobuythatboat. | jettokja- |
| Raarwiaikjuonjoba. | Theyboughtasofa. | joba |
| Iarwiaikjuonaōpeainjodi. | Iboughtmyselfapairofzoris. | jodi |
MORE wiaik |
wiaiki | Jenainiṃanikeinadimwiaikijuoninjin. | Let'spoolourmoneytobuyanengine. | ae |
| BaṃbōrinṃōnRobertmeneiarwiaiki. | ThisisthebumperfromRobertReimersthatIbought. | baṃbōr |
| Entakaṇekwaarwiaiki? | Whatdidyoubuythosethingsfor? | enta |
| “Kōjroetalñan ṃōnwiaeṇinwiaikiruokijerropetkōj. | “Let’sgotothestoreandbuyourselvestwobiscuits.P144 | kije- |
| “Kōjroetalñan ṃōnwiaeṇinwiaikiruokijerropetkōj. | “Let’sgotothestoreandbuyourselvestwobiscuits.P144 | kōj |
MORE wiaiki |
wiatok | Kwōnjilkinḷọkbweenwiatok ṃōñā | Sendhimtobuyussomefood. | jilkin |
widdikḷọk | Kōnanwiddikḷọk Ḷaidajāne,Ḷakkilmeejearbōdimatowaane. | ḶakkilmeejmadeamistakeinunderestimatingḶaidabecausehewasphysicallysmaller. | atowaan |
wie | Earwienieo. | Hepiercedthecoconut. | wie |
wiik | Kwōnbaritokālikinjuonwiik. | Comebackagaininaweek. | āliki- |
| Dedeinkewiikuweotokjuonnaajiienanniñniñeonejūkememimiabwinjakojāne. | Andbecausetheweekafternextwillbemyson’sfirstbirthdayandIreallydon’twanttomissit.P95 | dedeinke |
| “IjroñijekākekwōjḷōmṇakinjerakḷọkinwiikinñanLikiep. | IheararoundherethatyouarethinkingofsailingtoLikiepnextweek.P76 | ijekā |
| Eariñrōktokwōtneeōjānaōkariaekwojwiikeoḷọk | Isprainedmyankleracinglastweek. | iñrōk |
| “IbawōtkōnwiikinñejabwiikinlaḷiloallōñinJuḷae,iieneoanlañjabin.” | “I’mjusttalkingaboutthisweekornextweekinJuly;thisisthetimeofbadweather.”P88 | Juḷae |
MORE wiik |
wiikin | Eiiodewiikinammānāindeeo | Wespentthewholeweekinthatsituation.P1187 | iio |
| “Joñanadeañkarloto,enañinjuonwiikinadeañjeekreeaar,”Jemaeba. | “Weweresofaroutwestwardthatit’stakenusoneweekofsailingeasttogethere,”Fathersaid.P1200 | jeje |
| Meñeeṃṃankūtwōmmāntakḷọkakkōnankarbajḷapammānḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | kōto |
| Meñeeṃṃankūtwōmmāntakḷọkakkōnankarbajḷapammānḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak. | Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184 | rāātle |
| Kabpukottokjuoṇwiikin ḷaaṃe. | Whileyou'reatit,getawickforthelantern. | wiik |
wiikū | Eḷọkdejuonwiikū ṇai ānin | Ihavebeenonthisisletoneweeknow. | wiik |
Wiikwaaṃ | EwōtlọkWiikwaaṃkōnoṇāānṃweiuk | TheWigwamstorehasabigsalegoingon. | wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk |
wiiḷ | Ewōrkeabọọnwiiḷ ṇeiṃaan? | Doesthefrontwheelhaveafender? | abọ |
| Etoojjuonwiiḷ. | Awheelcameoff. | tooj |
wiin | Ejkaajjimālelebajjikinnāmejujenmaroñwiin. | S/he'llkeepsayings/he'llwinands/hejustmightdoso. | ajjimālele |
| Rōnaajkarwiinakeboorpijjaeo. | Theywouldhavewonbuttheirpitcherwaswild. | boor |
| Ri-ekkokouwaeojānhighschoolearwiin. | Thejugglerfromhighschoolwonthecontest. | ekkokowa |
| Ri-eotaakeojānMājeejeaarwiin. | ThewrestlerfromMājeejwonthewrestlingmatch. | eotaak |
| Raaribebemwiiniloteeñeoāliktata | Theyturnedonthepressureandcamebacktowininthelastquarter. | ibeb |
MORE wiin |
wiini | Earwiinijokālōteo. | Hewonthecandidacy. | jokālōt |
wiwi | Ennọkattumāilowiwiinwōn. | Dippingbreadfruitinturtlefatisscrumptious. | kattu |
wiwijet | Joñananwiwijetealloankōnnaan. | Hewassoagitatedhewastongue-tied. | allo |
| IjinotaktōnkarwiwijetakmeneoiḷakemmōilokōjāmeoiloJemaimḷōṃaroruoijoioonteek. | IalmoststartedtopanicbutwhenIstuckmyheadoutthedoorIsawFatherandtheothertwomenonthedeck.P956 | wiwijet |
wōd | Koṃwinaḷeikḷọkekṇe ñanturinwōd eṇ | Usethesurroundmethodandchasethefishtowardthecoral. | aḷe |
| Eeoṇwaeoilojuonwōd. | Theboatstruckacoralhead. | eoṇ |
| Waeoeṇepaakeḷọkwōd eṇ | Theboatisclosetothereef. | epaak |
| Eirirwaeoilowōd eo | Theboatwasscratchedbythereef. | irir |
| Itaakintiṃaeḷḷaperupwōd. | Thecrashofahugeshipcouldbreakthereef. | itaak |
MORE wōd |
wōda | Eḷapanwōdalikaoeṇ. | Thatyoungmancancatchalotoffish. | wōda |
wōdān | Tiletokjuonkijerrowōdān. | Lightupacigaretteforustosmoke. | wōdān |
| Ñeemaatwōdānkaṇekōmirojerake,”Kapeneoekkūrṃaan ḷọk | “Whenyoutwoaredonesmokingwecansetsail,”theCaptainyelleduptothem.P838 | wōdān |
Wōdānin | Wōdāniniaṇekijōṃ? | Wheredidyougetyoursmoke? | wōdān |
Wōdded | “Wōdded!Ilukkuunmeḷọkḷọk,”eba. | “Oh,right!Ialmostforgot!”hesaid.P772 | wōdded |
wōdinikek | JerawiwiwōdinikekippānKatlik. | It'sasintocommitsuicideintheCatholicreligion. | wōdinikek |
wōdwōd | Kwōnaintinibōbkaṇebwerenpidodoadwōdwōd. | Boilthosepandanussothattheywillbeeasyforustochew. | aintiin |
| Ri-aintiinrejjabkijerinwōdwōd. | Thosewhoboilpandanusaren'tsupposedtochewthem. | aintiin |
| Laleainbatinanbūriṇeimwōdwōd ñekwokōṇaan. | There'sapotfullofcookedAnbūripandanusandhelpyourselfifwantto. | Anbūri |
| Ebaemetakñiinimebanwōdwōd bōb | Shesaidshehadatoothacheandcouldn'tchewpandanus. | ba |
| Itōmwōdwōd edouṃ | Comechewsomecookedpandanus. | edouṃ |
MORE wōdwōd |
wōil | Ikarkōjparokwōtaōṃōṃakūtkūtilowaanwaeobweejjirḷamjakoijokōnwōil. | IwascarefulasImovedaroundtheboatbecauseeverythingwascoveredwithoilanditwasveryslippery.P716 | jijir |
| Ṃōjinandedeḷọkjerbaleoitallōñḷọkilowaankōjāmeoimḷakijonabōj,ibōkmenwabweāinwōtiwātinkarbarḷōlaokōnnemānkiajimwōileoilowa. | WhenwewereallfinishedIclimbedthroughthedoorwaytotheoutsideandtookabigbreathbecauseIwasreallystartingtogetseasickfromthesmellofgasandoilinside.P757 | lowa |
| Etodeaōkarpādilowaimbwiinkiajimwōileoijoejinokōṃōḷañḷōñeō. | AssoonasIgotbackintheengineroomthesmellofgasolineandoilstartedtomakemefeelnauseous.P652 | ṃōḷañḷōñ |
| Ikarkōjparokwōtaōṃōṃakūtkūtilowaanwaeobweejjirḷamjakoijokōnwōil. | IwascarefulasImovedaroundtheboatbecauseeverythingwascoveredwithoilanditwasveryslippery.P716 | wōil |
| “Wōil ṇeejitokjānia?”ikajjitōk. | “Where’stheoilcomingfrom?”Iasked.P717 | wōil |
wōiḷ | KapeneoekarjebwebweakñeJemaejiriḷọkwōiḷimtōtoonkojānpein. | TheCaptainwassteeringandFatherwaswipingoilanddirtfromhishands.P866 | irir |
| Ekkopkopḷọkainikienetteiñdānjānwōiḷ. | Thegurglingsoundisgreaterinfillingwithwaterthanwithoil. | kokopkop |
wōiḷi | Ijilānwōiḷi ḷọkbaijkōḷeṇwaanbweeneṃṃananetal. | I'mgoingtoputoilonhisbikesoitrunswell. | wōil |
Wōiḷin | Wōiḷin ṃōnRRE. | It'sfromtheRREstore. | wōil |
| Wōiḷiniaṇe | Wheredidyougetthatoilfrom? | wōil |
wōj | Jarkowōjraṇrejaḷkōnarioonbok. | Thethrongwastakinganeveningstrollonthebeach. | aḷkōnar |
| Eirujri-aḷkwōjejerowōjippānri-kadekeo. | Thesunbatherswereagitatedbythedrunkenman. | aḷkwōjeje |
| Kwōniwōjbweijibbatwōj. | YougoonandI'llcomelater. | bōbat |
| Bwijininarmejrowōjrātok. | Herecomeseveralgroupsofpeople. | bwijin |
| Ḷadikeoeṇibwiljinarmejraṇwōj. | Theboyisinthemidstofallthosepeople. | bwilji- |
MORE wōj |
Wōja | AenōṃṃantatamouriloWōja. | ResidinginWōjaisthemostpeaceful. | aenōṃṃan |
| Ennọkōṃattinjijidiiñewōja. | Mybroilercooksverywell. | jijidiiñ |
wōjak | “Ijjañinkajjioñakbōlenebanpenbweāinwōtiḷakbajlalemeneojejwōjakdeeṇkōdapilitaijkaṇimewaḷọkbōnbōneoad. | “Ihaven’ttriedbutitprobablywouldn’tbehard,becauseitseemslikeIjustsawhowtheydoit;youjustrollthediceandthenumberofpointsshow.P167 | dāpilpil |
| IlukkuunkarbwilōñbwebōjenalenaōkarjejerakrōkippānJemaakijjañinkarwōjakmeninḷōḷao | IwasreallysurprisedbecauseIhadsailedwithFathermanytimesbuthadneverfeltseasick.P653 | ḷōḷao |
| Iḷooreḷọkinlaletaeoenaajwōjak ñane | Ifollowedhimandwatchedtoseewhathewoulddotohim.P1088 | ḷoor |
| Kwōnjabwōjakkainṃanitrotṇe | Don'tbehavethatway. | wōjak |
wōjake | Ejjeḷọkmeneobaḷuuneoekarwōjakeakekarkelọkwōtiloiiaḷeoantoḷọk | Theplanedidn’tdoanythingandinsteadjustkeptflyingitscourse.P945 | iaḷ |
| Taṇekwaarwōjakebwekwōnemmenonounkijdik? | Whatdidyoudotobepuffinglikethat? | memenonoun kijdik |
| Taṇekwōjwōjake ijeṇe | Whatareyoudoingthere? | wōjak |
wōjaṃ | Ikōṇaanapjabṇewōjaṃ. | Ilikeyourmethod. | ap |
| Imaroñkekōjerbalpilerabeowōjaṃ? | MayIborrowyourblowtorch? | pilerab |
| Kwōjetalkakeadkeelelṇewōjaṃ ñania? | Whereareyoutotingyourdisobedienceto? | adkeelel |
wōjeke | Eṃōjwōjekejōōteaō. | Myshirt'sbeeneatenbyarat. | wōjek |
Wōjjā | EḷapanlōñeañiloaelōñinWōjjā. | TherearelotsofeañshellsatWotjeAtoll. | eañ |
| EḷapanekmoujilikinWōjjā. | TherearelotsofekmoujontheoceansideofWotje. | ekmouj |
| WaeoearjerakñanWōjjāinneeoḷọkjuon. | TheboatsailedawaytoWotjethedaybeforeyesterday. | inne eo ḷọk juon |
| WaeoearitaakḷọkWōjjā inne | TheboatarrivedatWotjeyesterday. | itaak |
| JalōbinlikinWōjjā reḷḷap | ThepoolsontheoceansideofWotjearebig. | jalōb |
MORE Wōjjā |
wōjke | Eḷapanaelelloriuṃwinwōjke eṇ | It'sveryshadyunderthattree. | aelor |
| Ealbokeraanwōjke eo | Thetreesportedlotsofbuds. | albok |
| Raarkaalijāljāleri-kọọteojānraanwōjke eo | Theyhangedthethieffromthetopofthetree. | allijāljāl |
| Ṃañkeeoejallitotoiraanwōjke eo | Themonkeywasdanglingonthebranchesofthetree. | allitoto |
| Ekkarñan ṃantinaelōñkeinri-aluejejarmejroteṇejkọkkureṃanetimaliraanwōjke kaṇ | Accordingtotraditionalcustomapersonwhosingsupontreescommitsasocialblunder. | aluej |
MORE wōjke |
wọjke | Eaelortataturinṃwiinkōnwọjkekeinipeḷaakin. | It'sshadiestaroundthishouseduetothesurroundingtrees. | aelor |
wōjkein | Etarjānjoñananinōknōkwōjkeinkirijṃōjeṇ. | TheChristmastreeisover-decorated. | inōknōk |
wōjḷā | Iaarkajjitōkbweenaeṃaanetokwōjḷāeoñan ña | Iaskedhimtotiethesailtothegaffforme. | aeṃaan |
| Kwōnatroukwōjḷā ṇebweenjabute. | Coverthatsailsothatitdoesn'tgetrainedon. | atro |
| Rarjarōkeeowōjḷāimwaeoearjinokeplaak. | Theyraisethesailofthecanoeandstarttosailaway. | jarjar |
| Ededeḷọkanjeḷọkwōjḷā eo | Thesailhasalreadybeenpushedandsecured. | jeḷọk |
| Jeḷọkewōjḷā ṇe | Pushthesailawaythere. | jeḷọk |
MORE wōjḷā |
Wọkwōj | Ejkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etan“rak,”imṃāejlukkuunḷapankalleimkouwa. | Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28 | le |
wōm | Earwōmmejānbatoeo. | Hepulledthecorkoutofthebottle. | wōmwōm |
wōme | Earwōmenaṃnooreojānbueo. | Hewithdrewtheramrodfromthegun. | wōmwōm |
Wōn | Wōneṇejkabjeikiḷadikeṇ? | Whoismakingtheboysoshy? | abje |
| Wōn ṇeearkadedeturinṃwiin | Whoscatteredgiantclamshellsaroundthehouse? | aded |
| Wōnri-adibwijiaamiro? | Whobetweenthetwoofyouisgoingtobetheprodder? | adibwij |
| Wōneoenaajadri-audwado? | Whowillbecarryingitinabasketforus? | aduwado |
| Aebōj-jimeeṇinwōnin?Aebōj-jimeeṇū. | Whobuiltthiscistern?Idid. | aebōj-jimeeṇ |
MORE wōn |
Wọn | Wọn ṇeejri-jenjenkijeek? | Whowillbetheonetostartthefire? | jenjen |
| Eaiboojojjọkurinwọn eo | Theturtleshellisbeautiful. | jọkur |
wōṇaāṃ | KomaroñuweimkakkijeippaHawaii,ijokekwōjaikujmakekōḷḷāwōṇaāṃ. | YoucancomewithmeandhaveavacationinHawaii,butyouhavetopayyourownway. | ijoke |
wōṇaān | Jaṃōṇiniṃōnwiataṇeekanoojḷapwōṇaān? | Whatstoredidyoubuythatexpensivesalmonfrom? | jaṃōṇ |
wōṇāān | Enbajabōntọunwōtwōṇāān ṃweiukraankein? | Whydothepricesofgoodsfluctuatesomuchnowadays? | abōṇtọun |
| Eklejiaeṇejallōñijuukiwōṇāān ṃōnjarkāāleṇaer. | Thatcongregationisusingtheirmonthlycontributionstobuildtheirnewchurch. | allōñ iju |
| Komaroñkejerbaletokwōṇāānwainieaō. | CouldyoucalculatetheamountIwillgetfromthecopraIamselling? | jerbal |
| Ewōrjoñaninjoñouljiṃataḷawōṇāānjuujeaō. | Thereisalittlemorethantendollarsformyshoes. | jiṃa |
| Ri-kajjitōkeoṃoktaearkajjitōkbweenḷapḷọkwōṇāān. | Thefirstinquireraskforaraiseinsalary. | kajjitōk |
MORE wōṇāān |
wōnāne | Ijkuneimkōjrowōnāne ḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel. | I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337 | ad |
| “Ijwōnāne ḷọkkiinakñekwōloḷeojuonkabjiroñḷọk | “I’mgoingtotheislandnow,butwhenyouseehim,pleasetellhim.P109 | jiroñ |
| Ejinojoktokmarokeoimikkōlinwōnāne ḷọkbwekōṃromaroñḷeijeḷmāndoon. | ItwasstartingtogetdarkandIwasconcernedaboutgoingbacktotheislandbecausethetwoofusmightgetseparated.P54 | kōkōl |
| Ekarjabtoaerroaōḷọkakerrotōparāneimatoḷọkiarināneoimwōnāne ḷọkioonbokimpenjakḷọkilojuonmejateilokōṇṇatko. | Theydidn’tswimforlong;theysoonreachedtheislandandcameoutofthelagoonandwentacrossthesandandthenwereoutofsightonasmallpathbetweentheScaveola.P1252 | kōṇṇat |
| ṂōjinanJemakuneinjineo,erroBojineowōnāne ḷọkimpukōtKapeneobwerenjinoektakimkannewaeo. | AfterFatherturnedofftheengine,heandtheBoatswainwentashoretolookfortheCaptainsotheycouldstartloadinguptheboat.P340 | kune |
MORE wōnāne |
wōnāneḷọk | Emaroñwōnāneḷọkbweekapdik. | Itcangoclosetoshorebecauseithasashallowdraft. | kapdik |
wōnānetak | Ri-kaaejekroraarwōnānetak. | Thefishermenusingthesurroundingnetcameinfromthewater. | aejek |
wōnarḷọk | Jenwōnarḷọkbweejeḷo. | Let'sgotothebeachbecausethere'sashipcomingin. | jeḷo |
wōṇeaṃ | Aḷokbadiṃenaajkōṃṃanbweenjabḷapḷọkwōṇeaṃ. | Yourhabitualtardinesswon'thelpyourgettingasalaryincrease. | aḷokbad |
wōnṃaan | Jāniieneoimwōnṃaan ḷọkekarbōjrakammemkōmatkijemmemraij. | Fromthenon,westoppedcookingrice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)firstpersonpluralexclusiveforms) | am |
| “Eṃōjjejeaktowōtke?”Jemaekajjitōkimkajjioñbōbraeaerrowōnṃaan ḷọkwōtimaoḷ. | “Arewedoneunloading?”Fatherinterjectedinanattempttostopthetwoofthemfromarguing.P703 | aoḷ |
| “Bojine,atokṃōkippānjebweebweinwōnṃaanwaj,”Kapeneoeba. | “Mr.Boatswain,comesteersoIcangodownthere,”theCaptainsaid.P632 | atok |
| Ejjabdaanṃōkajilolewōjḷāakebweanwōnṃaan. | Itwasnotsoveryfastwhenitwassailing,butitwentwellenough.P11 | daan |
| “Eṃōjjejeaktowōtke?”Jemaekajjitōkimkajjioñbōbraeaerrowōnṃaan ḷọkwōtimaoḷ. | “Arewedoneunloading?”Fatherinterjectedinanattempttostopthetwoofthemfromarguing.P703 | eakto |
MORE wōnṃaan |
wōnṃaanḷọk | Anabjeekaapañanwōnṃaanḷọk. | Hershynesshindersherprogress. | abje |
| Bajaborūkeiitōnbanwōnṃaanḷọk. | I'msoimpededIcan'tmoveforward. | abor |
| Eaetakeboojeoimñakwōnṃaanḷọk. | Theboatgotcaughtintheeastwardflowingcurrentandcouldn'tmoveforward. | aetak |
| Akāūekōṃṃanaōbanwōnṃaanḷọk. | Mypalsypreventsmymakinganyprogress. | akā |
| Ibanwōnṃaanḷọk wōt | Icannotgoon. | ban |
MORE wōnṃaanḷọk |
wōnmaantak | Aolepri-kōṃṃanṃōñārorenwōnmaantak. | 'Allthosepreparingfoodstepforward.' | ri- |
wōnṃae | Rejetalinwōnṃaekoṃōjaeṇilojikinkajokjokeṇ. | Theyaregoingtomeettheadministratorattheairport. | jok |
| RejetalinwōnṃaeAikaṃeo. | TheyaregoingtomeettheHighCommissioner. | wōnṃae |
wōnōtnōt | Wawōnōtnōt. | Anabsolutelybrandnewcanoe. | wōnōt |
wōpeñ | Elōñwōpeñinjoot. | Therearemanyemptyshellcasings. | wōpeñ |
Wōpet | WōpetejwajMieko. | ObetisawatchmanatMIECO. | waj |
wōpij | Koṃwinrakijnōbōjānwōpij eṇ | Cleanoutsidetheofficethere. | rarō |
| Ejjerbalilowōpijeṇeḷap. | Heworksintheadministrationbuilding. | wōpij |
wor | Iarṃōñāwor ḷọkoomṃaal | IatelobsterstillIwasabsolutelyfull. | ṃaal |
wōr | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃiṂajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | aelōñ |
| Ebanjabwōr ri-aepādpād | There'llalwaysbeprocrastinators. | aepedped |
| Ajoḷjoḷinarmejbweejwōrwōtbween. | It'sthegnawingofahumanbecausethere'sstillsomeleftonit. | ajoḷjoḷ |
| Anwōrantiikūriekaakajeikianḷōmṇak | Hiscollegedegreemakeshimthinkhe'sanimportantperson. | akaje |
| Enaajwōriienñanri-akḷañ. | Atimewillcomeforthosewhoarealwayspreemptingothers. | akḷañ |
MORE wōr |
woran | Kaiietworan ri-jerbal | Thenumberofemployeesshouldbereduced. | iiet |
| Ejilibukwikeworanwainiṇe | Hasthenumberofcoconutsreachedthreehundred? | jilubukwi |
wōrḷọk | AnijearkōjeraṃṃanAdamimEveimba,"Koṃroentimọọnimwōrḷọk,bweroineemirenajedeedioonlaḷ. | GodblessedAdamandEveandsaid,"Befruitfulandmultiply,sothatyouroffspringwillspreadbeallovertheworld." (Genesis1:28) | timọọn |
wōrwōr | Kauboeroraarajāliḷọkkaukoñanlowaanwōrwōr eo | Thecowboysroundedupthecattleintothecorral. | ajāl |
| Ejenḷapewōrwōrinbaoeṇaṃ. | Therearelotsofoldhensinyourchickencoop. | jenḷap |
wot | Iloiienkaṇejkọjekñekōmijeọñōd,kōmmānejjinkadoolwot, ñejabainbatikōndānninlọjet. | Atthetimeswhenwewerefishingandhookedafish,weonlygrilledit,orboileditinapotwithseawater.P1013 | ainbat |
| JuonwotanBojineokarbwebwenatoraanjabeo. | TheonlyonetalkingthatdaywastheBoatswain.P1028 | an |
| Taṇeejkōṃṃanbweniñniñṇeeniiadatōltōlḷọkwot? | Whatmakesthebabykeeponslobbering? | iādatōltōl |
wōt | Karbajabjawōt. | That'sjustthewayIam.I'mfunnythatway. | abja |
| Ejjeḷọkwōtabjeinledikeo. | Ineversawashiergirlthanher. | abje |
| Eñeoearabōblepwajwōtijeṇeṇewaj. | Isawhimlookinguninterestedandheadingthataway. | abōblep |
| Ejjeḷọkwōt abōblepiṃ | Oh,you'resonegative. | abōblep |
| Ekajoorwōtabōnānrūanijnijeo. | Thesorcererhassuchgreatpowers. | abōn |
MORE wōt |
Wōta | Wōta ta (wōtaat) ṇekwōjjukweie? | Whatpartoftheislanddoyoulivein? | wata |
| Eṃṃanwōtajabṇeaṃ. | Youliveinaniceplace. | wata |
| Tanenaanin (ennaanin)wōta ṇekwōjjokweie? | What'sthenewsfromyourpartoftheisland? | wata |
wōtaat | Wōtata (wōtaat) ṇekwōjjukweie? | Whatpartoftheislanddoyoulivein? | wata |
wōtan | Kwōnjabwōtanbwekwōnaajjorrāān. | Don'tbebelligerentoryou'llgetintotrouble. | wōtan |
wōtare | Kwōnañinwōtarekenuknukeo? | Haveyouorderedthedress? | wōtar |
wōtin | Oktakinmejatotoekakeọikṃōkajwōtininbōbeoiṃwiin. | Thechangeofclimatehasspeededuptheharvestseasonforthefirstpandanusfruitsforthisestate. | akeọ |
Wotje | BaañkeinWotjebweeḷap. | It'sapumpkinfromWotjebecauseit'slarge. | baañke |
| ElōñḷọkbarulepWotjejānLikiep. | LotsmorecoconutcrabsinWotjethanLikiep. | barulep |
wotlọk | Juoniiōmāejkabwotlọk. | Hereisabreadfruitthatjustfelldownfromthebreadfruittree. | iiō |
| Kwōnkajitūūltokbwejenjitūūlinitōḷeoekarwotlọkilorọñeṇ. | Findamagnetsothatcanpickuptheneedlethatfellintothathole. | jitūūl |
wōtlok | EjwōtlokwōtjānlọñiūakebbōkakippānKapeneoilowa. | ThewordshadjustcomeoutofmymouthbuttheycarrieddowntotheCaptaininside.P63 | lọñi |
wōtlọk | Kwōnjabarorāikiniñniñṇebweenaajwōtlọk. | Don'tcarrythebabywithonehandoryou'lldropit. | arorā |
| Kwōnekkejelwōtilotoṇebwekwōnjabwōtlọk. | Holdontotheropesoyoudon'tfall. | ekkejel |
| Ekkejelippañekweitanwōtlọk. | Hangontomeifyouareabouttofall. | ekkejel |
| Eolọkeuroorinnieṇkōnaḷaḷṇebwerenwōtlọk. | Pushonthatbunchofgreencoconutswiththatstick,sothattheyfalldown. | eolọk |
| Idikdikiraanwūtṇebweenwōtlọk wūt | Shaketheflowertreealotsotheflowerswillcomedown. | idik |
MORE wōtlọk |
wōtḷọk | Dāpdipijibweenjabwōtḷọk. | Keepitfromfallingover. | dāpdep |
| “Ekwe,kwōnkabpādwōtijeṇebweinaajekkotaklōñḷọkimiperiḷọkioonteekilowaankōjāmṇe ḷọkimkwōnaajjibwetuḷokaeriloiieneṇijkōtḷọkibwerenjabwōtḷọkimureeokkabinjinṇe,”Jemaekarkapilōktokeō. | “Okay,juststaythere,becauseI'mgoingtodragoneendoftheboardupondeckandthroughthedoorwaywhileyouholdtheotherend;thatwayitwon’tfallonyouortheengine,”Fathersuggested.P677 | ipep |
| Kiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone. | Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22 | penja- |
| Kiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone. | Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22 | tōtoon |
| Kwōmaroñwōtḷọk ñe āindein ṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | Youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | wanlōñ-wōnlaḷ |
wōtōm | Ñaijṃoolwōtōm ṃool | Iamtellingtheabsolutetruth. | wōtōm |
wōtōmjej | Ededeḷọkmenwōtōmjej. | Everythingisready. | dede |
| Armejwōtōmjej. | Everybody. | wōtōmjej |
wōtōmjeḷọk | Menwōtōmjeḷọk. | Everything. | wōtōmjej |
wōtōn | Eaijḷọkwōtōnjabin. | ThispandanusseasonhasmoreAijpandanusthanthepreviousseason. | Aij |
wōttōṃ | Kwōjri-anekanekijeekṇewōttōṃ ṃōj | Youronlyresponsibilityistoseethatthefireiskeptburning. | anekane |
wūd | Akibajbōkjuonkijōwūdimjinomemedikdik. | ThenItookoneformyselfandstartednibblingatit.P812 | meme |
| Ruowōtwūdeilopakijinjikkaekiiō. | Thereareonlytwocigarettesleftinthispack. | wūd |
| Keejitōntilejuonwūd,Jemaeṃōkajimkabōjrake. | Assoonashewasabouttolightup,Fatherstoppedhim.P769 | wūd |
| Bōkruodaaṃwūdilobōbṇe | Taketwokeysofthatpandanusasyourportion. | wūd |
wūdādo | Keiardik,ikōnwūdādoaolepJādede. | WhenIwasyoungIusedtosailtoyhydroplaneseverySaturday. | wūdādo |
| Eṃōkajwūdādoeṇwaan. | Histoyhydroplaneisveryfast. | wūdādo |
wūdañōlñōl | Karāindeo ḷọkimḷakkeinkeemānḷōut,elukkuunwūdañōlñōlwaeoimbanbarkanneḷọkwōt. | Itwentonlikethisforfourloadsuntiltheboatwassopackedthatnothingelsewouldfitinside.P360 | emān |
wūdeakeak | Dedeenkeeḷakekkākebaḷuunimejatotoioonaelōñin,jeitanwūdeakeakkōnainikiier.” | Youknow,it’slikehowtheplanesareflyingabovethisislandallthetime,thenoisemakesmewanttogocrazy.”P199 | ainikie- |
| Rūkkōpāleoeallōkelioimwūdeakeak. | Thesorcererinvokedaspiritoverherandshebecameinsane. | allōk |
| Tiṃoṇeoekakkeilọklioimeinwōtñeewātiwūdeakeak. | Thedemonmadehershriekasifshewasgoingberserk. | kōkeilọk |
| Kwōnjabajjimakekebwekwōnaajwūdeakeak. | Don'tbealoneroryoumightgoinsane. | ajjimakeke |
wūdede | Ijkōkōṇak (ekkōṇak) nuknukwūdede. | I'mwearingraggedclothes. | wūdede |
wūdeñ | WūdeñinMājej.wūdeñ | fromMejit. | wūdeñ |
Wūdeñin | WūdeñinMājej.wūdeñ | fromMejit. | wūdeñ |
wūdin | EkkillepwūdinAelōñkeininNaṃdik. | TheAelōñkeinvarietyfromNamorikhasnice,bigbananas. | Aelōñ-kein |
| Kwōnkapeletokjuonwūdin kanniōk | Forkoutapieceofmeatforme. | kapel |
| Juonwūdin raij | Agrainofrice. | wūd |
| Bōkjuonkijeṃwūdin pinana | Takeabananaforyourself. | wūd |
| Raarbaereri-jerbalinṂajeḷroilokoṃbanieoḷọk ḷọkoooṃejejwūdinjuonepād. | TheMarshalleseemployeesinthecompanyweregraduallyfireduntilnotoneremained. | baer |
wūdiñdiñ | Jenlọudiñdiñimwūdiñdiñ. | Let'sshoutandcryforjoy. | lọudiñdiñ |
wūdkabbeiki | Juoninearleinjininwūdkabbeiki. | Somejerkmusthaveoperatedthismotor. | leinjin |
wūj | Batoeṇejbọọrorkōnwūj. | Thebottleiscappedwithapieceofcork. | bọọror |
| Kwōnwūjdoonṇejānijeṇe. | Pullthathuskingstickoutofthegroundthere. | wūjwūj |
wūjeke | Ijwūjeke ḷeo | I'mproudofhim. | wūjek |
wūjen | Pikeel-eañejwūjenJarej. pikeel-eañ | IspartofJarej. | wūje- |
wūji | Earwūji ḷorkoṃoktajānaerkilepḷọkimeromwōjke. | Hepluckedthesproutsupbeforetheygrewtobetrees. | ḷor |
| Earwūjikuujko. | Hedrownedthecats. | wūj |
| Wūjiwūjoojkaṇe. | Pullupthoseweeds. | wūj |
wūjḷā | Imjidikwōtanwaeojinojaaḷimḷakanlọk,eletletwūjḷāeoimwaeoejinoajādik. | Theboatslowlyturnedtothenorthandwhenitwasfinallyoncoursethesailfilledwithwindandwestartedtoadvanceslowly.P851 | anlọk |
| Imḷakeoḷapānḷọkboñoneo,errobarjerakewūjḷāeoimkōmmānjinobarbweradikḷọkiloiiaḷeoammāntakḷọk | Andinthemiddleofthenight,thetwoofthemputupthesailagainandwestartedgoingonourwaytotheeast.P1180 | bweradik |
| Jenḷakjerakewūjḷā ṇe,ekweeḷapjidikkōtoin.” | Wecanputupthesailsincethere’ssomuchwind.”P637 | jerak |
| “Kapeneṇejbadedeḷọkinadeañṃabuñ,jejerakewūjḷā ñeimjibadekjidik,”ejiroñtokeō.” | “TheCaptainsaysweshouldfinishourbreakfast,raisethesail,andbeonourway,”hecalledovertome.P826 | jerak |
| “Ekwejerakewūjḷā ṇekōjmānjibadekjidik,”Kapeneoeba. | “Putupthesailsowecanbeonourway,”theCaptainsaid.P1294 | jibadek |
MORE wūjḷā |
wūjḷāān | Ḷōṃaroraṇrejaekōrāikwūjḷāāntipñōleṇ. | Themenaretherefasteningthesailtotheboom. | aekōrā |
wūjḷāin | Ekarpinejiooneakerā,kalōkjuoneṃṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaanṃaḷoinaelōñeṇ. | Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7 | wōjḷā |
Wūjlañ | EttoḷọkWūjlañjānMājro. | UjelangisfarfromMajuro. | tōtoḷọk |
Wūjlepḷọk | Wūjlepḷọk ñanJijermenkoṃweienJijer. | RendertoCaesarthethingsthatareCaesar's. | wūjlep- |
| WūjlepḷọkbūruoṃñanAnij. | SurrenderyourhearttoGod. | wūjlep- |
wūjooj | Jabetetalioonwūjooj kaṇe | Don'twalkonthegrass. | etetal |
| Ejelkōnwūjoojimmar. | It'sgrownoverwithgrassandbushes. | jel |
| Ejjepjepwūjooj. | He'smowingthegrass. | jepjep |
| Ejjepjepwūjoojilomeḷaneṇan. | He'smowingthegrassonhislawn. | meḷan |
| Ṃoktajānanri-pāllebōktokwūnokoaer,ri-Ṃajeḷraarmakekōṃṃanaerwūnojānbōlōk,wūjooj,okar,immenkojet. | BeforeWesternersbroughttheirmedicines,theMarshallesemademedicinesontheirownfromleaves,grasses,roots,andotherthings.S8 | okar |
MORE wūjooj |
wūjtak | Rejwūjtak Anij | TheyworshipGod. | wūjtak |
wūjwūj | Ejajewūjwūjdoone. | Thishuskingstickcan'tbepulledout. | wūjwūj |
wūleej | Ekaabwinmakekewūleej in | Thisgraveyardiseerie. | abwinmake |
| Eḷapanaetowūleej eṇ | Thatgraveyardisveryspooky. | aeto |
wūlej | Emọṇmọṇwūlej eṇ | Thatgraveyardishaunted. | mọṇmọṇ |
| Earneenwūlejimḷōkeiroojeo. | Hebrokeatabooandwalkedovertheking. | neen wūlej |
Wūliaṃ | Wūliaṃejmakewōtjejarjar (ejjarjar). | Williamisalwaysbroke. | jar |
wuliej | Lōbeolibōnekaetoikwuliej eo | Hisgravecastaspookyspelloverthecemetery. | aeto |
Wūlka | ÑaijjokweWūlka. | IliveonUliga. | jokwe |
| EwūjabōjWūlka. | Uligaisnarrow. | wūjabōj |
wūlleej | Ejorrāānwūlleejeoan | Militopi.TheMilitobi'swindlassbrokedown. | wūlleej |
wūlṃōd | Ñejejdedeb (eddeb)nijejwūlṃōd. | Whenwehuskcoconutstodrinkweleavesomehuskattheeyes. | wūlṃōd |
wūn | Eaepokpokwūn eo | Thatwasacomplexmathematicalproblem. | aepokpok |
| Iaraṇtọọnewūn eo | Iworkedtheprobleminmyhead. | aṇtọọn |
| Kwōnkōmeḷeḷeikṃōkwūn ṇe | Pleaseexplainthatproblem. | kōmmeḷeḷe |
| Ewirāpeḷtankōṃṃanewūn e | Whatisthewaytodothisproblem? | rāpeḷta- |
wūnaak | “Rejwaḷọklōñtakinwūnaakimbarjako. | “Theycomeuptolookforfishandthengobackdown.P1007 | wūnaak |
wūnaake | Ejkabkareñaktokaōtokālikkebōlentimoṇinlọjetkorōkarpojakwōtbweñeekarwōreṇewōtlọkakwaeoeturruḷọk,repojakinnaajkarwūnaake. | Ilaterrealizedtheseseamonsterswerereadytogofishingifsomethingweretofallfromtheboatoriftheboatweretosink.P1010 | pojak |
| Ejkabkareñaktokaōtokālikkebōlentimoṇinlọjetkorōkarpojakwōtbweñeekarwōreṇewōtlọkakwaeoeturruḷọk,repojakinnaajkarwūnaake. | Ilaterrealizedtheseseamonsterswerereadytogofishingifsomethingweretofallfromtheboatoriftheboatweretosink.P1010 | wūnaak |
wūnaaki | Eḷaklutōkḷọk ṃōttan ṃōñākoilọjet,ettōrtokekjiddikkabkupkupkoitōrereinwaeoimwūnaaki. | WhenIthrewthescrapsoffoodintothewater,abunchoflittleskipjacksandothertinyfishswamoverandstartedtoeat.P385 | wūnaak |
wūne | “Kabjujenkōpeḷḷọkeimelletokkijedmānbwejenkapijjeṃoktajānadwūnemejādñaniljujibboñ.” | “Thenopenitupandtakeoutafewforeachofussowecaneatbeforewetrytogetsomeshuteyeuntilmorning.”P807 | letok |
| Ijjaitanwūnemejajidikṃoktajānaōnaajmemej (emmej). | IthinkI'llgetsomeshut-eyeforawhilebeforeIgoonwatch. | wūne māj |
| Meḷeḷeinbweejjeḷọkiienaōnaajwūne meja.” | ThatmeansI’llnevergetanyshut-eye.”P543 | wūne māj |
wūnen | BōdinwūnenJemọmenin. | ThisisturtleshellfromJemọ | bōd |
wūnin | Aḷe,tawūninanwaeṇañōppāl? | Mister,whyisthatcanoe'ssailflapping? | añōppāl |
| Tawūninaṃālurḷọk ḷwe ṇe | Whyareyoubailingoutthepond? | ālur |
| Kwōnjabbōbwetok (ebbwetok) ṃōkajbwewūninanbantōprakṇe | Don'tgiveupsofastoryouwon'tgetitdone. | bōbwetok |
| Kwōnjabbbweetkōnkōnbwewūninaṃjerataṇe | Don'tbediscouragedsoeasily;thatisthereasonwhyyouhavemisfortunes. | bweetkōn |
| Wūninanjabṃōñāebwidenjerbal. | Hedidn'teatbecausehewasbusyworking. | bwiden |
MORE wūnin |
Wūniti | Wūnitijabōnaḷaḷkaṇ. | Tieuptheendsofthosepiecesoflumber. | wūnit |
wūnjān | Kanōkjānwūnjān. | Pullfromtheroots. | wūn |
wūnlọk | Earbantōbweekeokeearwūnlọk. | Hecouldn'tpullthefishinbecauseitdived. | wūnlọk |
wūnniñ | Eḷapanwūnniñajrieṇearḷotak | Thatbabythatwasbornisverysmall. | wūnniñ |
wūno | Laleaṃaḷokbweenājrọọlutōnwūnokaṇearro. | Bewareofbreakingthetaboosorourmedicineswillbringonadverseeffects. | aḷok |
| KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanoojṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale. | BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8 | anijnij |
| Kobōkiabatinwūnomoujṇeaṃ? | Wheredidyougetyourfive-gallonbucketofwhitepaint? | bat |
| EḷañeewōrretioinkōnonoiloaolepaelōñinṂajeḷ,ri-nañinmejrōbanaikujinmejkōñanejjeḷọktaktōakwūno,imbarāinwōtjipañbōbraejānanwaḷọkñūta | IftherewereradiocommunicationonallislandsintheMarshalls,sickpeoplewouldnotdieforwantofdoctorsormedicine,anditwouldalsohelppreventtheoccurrenceoffamine.S25 | bōbrae |
| Bubueḷaptokjānñanwūno, ñankapokri-kọọt,imñankapokmenkorejjako. | Divinationwasimportantformedicine,fordiscoveringthieves,andforlocatinglostobjects.S21 | bubu |
MORE wūno |
wunojdikdik | Ikarwunojdikdik ḷọk ñanJemabweenjeḷā. | IwhisperedtoFathersothathewouldknow.P453 | wūnojidikdik |
Wūnōk | Wūnōkijabōnperañ. | Foodstoredattheedgeofthespecialbasket. | perañ |
wūnoka | Naajtawūnokakeijorrāān. | What'stheremedyforrelievingmeofthisheartache. | wūno |
wūnokan | Ejurjuriwūnokanjōōteaō. | Thecolorofmyshirtisfading. | jijurjur |
| Erōōjwūnokanjōōtṇeaṃ. | Youhavealoud-coloredshirt. | wūno |
wūnokwan | Emājkunwūnokwannuknukṇeaṃ. | Thecolorofyourdressisfaded. | mājkun |
| Kaidaakajriṇe ḷalempilinwūnokwan pokpok | Givethatchildfivedropsofcoughmedicine. | pil |
wūnook | Jerbalinwūnookarmejanjejjowōt. | Practicingtraditionalmedicineisreservedforaselectfew.S8 | jejjo |
| Raarwūnookkinejepeiūaujpitōḷ. | Theytreatedthecutonmyhandatthehospital. | wūno |
| Kwōnwiatokwūnojenwūnookwae. | Buysomepaintandlet'spaintthisboat. | wūno |
| Jerbalinwūnookarmejanjejjowōt. | Practicingtraditionalmedicineisreservedforaselectfew.S8 | wūno |
wūnto | Komaroñkedọukwūnto ṇebweetọtok? | Pleaselower (close)thewindowbecauseit'srainingin. | dedọdo |
wūntō | Kwōnjaballimōmōilowūntō ṇe | Don'tlookintothatwindow. | allimōmō |
| Kwōndọukwūntō ṇe | Closethatwindow. | dedọdo |
| Ejọkoṇaṃkarkōṃṃanewūntō eṇ | Youdidn'tclosethatwindowtightly. | jọkoṇ |
| Wūntōroteṇaṃkilajkebūḷajtiik? | Areyourwindowsglassorplastic? | kilaj |
| Ekilōkwūntō eo | Thewindowisclosed. | kilōk |
MORE wūntō |
wūṇtō | Kwōnkiilwūṇtō ṇebweekkōtotoiktokñinniñe. | Shutthewindowasthewindisblowingonthebaby (anditmightcatchacold). | kōto |
| Ṃweo ṇeṇeiṃaanejkabōlbōlwūṇtōkaṇie.” | “That’sthehousethereinfrontofyou,wherethewindowsarealllitup.”P174 | ṇeṇe |
wūntokai | RejwūntokaiaolepU.N.Day. | TheyholdtrackandfieldeventseveryU.N.Day. | wūntokai |
wūntōōn | Enanamemō (emmō) ilowūntōōn ṃōnarmej. | It'snotgoodtolookintopeople'swindows. | mū |
wūpaaj | Eṃōjaerjeljijetiturinwūpaajeoimdaakkọpe. | Theywerealreadysittingaroundthestovedrinkingcoffee.P958 | idaak |
| Kūbweenwūpaaj. | Ashes. | kūbwe |
| Eṃōjaerjeljijetiturinwūpaajeoimdaakkọpe. | Theywerealreadysittingaroundthestovedrinkingcoffee.P958 | wūpaaj |
wūpaajin | Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | jenjen |
| Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | wūpaaj |
wut | Rijepjepwut. | Onewhotrimsflowers. | jepjep |
| Elōñwutjetakinṃweeṇ | Therearemanyflowersattheeastsideofthehouse. | jetak |
wūt | Ajetetokṃōkwūtewūtin. | Pleaseputscrapingsofsweetsmellingdriftnutonhisflowerwreath. | ajet |
| Eajetḷọkwūtejānwūtṇe | Thisflowerismoresweetscentedthanthatone. | ajet |
| Eajetḷọkwūtejānwūtṇe | Thisflowerismoresweetscentedthanthatone. | ajet |
| Eñajalbokinraanwūteṇkōtkan. | Theflowerbudsontheflowertreesheplantedhaveasweetsmelltothem. | albok |
| Kwōnkōṃṃanaparanwūt kaṇ | Makeaborderforthoseflowers. | apar |
MORE wūt |
wūte | Aeṇakinkeearwūte. | He'sdrenchedfrombeingcaughtintherain. | aeṇak |
wūtin | Ajetetokṃōkwūtewūtin. | Pleaseputscrapingsofsweetsmellingdriftnutonhisflowerwreath. | ajet |
| Alboketokṃōkjuonwūtinledikeṇjera. | Pleaseputtogetheraflowerbudwreathformygirlfriend. | albok |
| Wūtinwōnealu? | Whosealuheadleiisthat? | alu |
wūtūrro | Kōjroetalinkaabḷajtiiñtokwūtūrro. | Let'sgopickabḷajtiiñflowersforthetwoofus. | abḷajtiiñ |