Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Updated: 2/9/2019
Home      Unified alpha      Divided alpha      PALI      Rev.concord.      Text      Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W   

K

KA    KE    KI    KK    KN    KO    KU    KW    

K&KKōjroilānkōbaatiiñtokiloK&K (nameofastoreatMajuro)imkōjeblọki.Let'sgoshoppingforpartingsatK&Kandcutthemup.jeblọk
Aeninwōnnuknuk kā? AenūWhoironedtheclothes?Idid.aen
 Aintiininwōnbōb kā? AintiinūWhoboiledthesepandanus?Idid.aintiin
 Inaajaljikewainiñan ṃōnwainieṇilju.I'lltransportthecopratotheshedtomorrow.aljek
 IneenAḷḷañinwaanaelōñiōñ.It'sacuttingtakenfromanAḷḷañinwaplantbroughtinfromthenorthernatolls.Aḷḷañinwa
 Amikenuknuk kā?Aretheseyour (pl.) clothesami
MORE kā
kaabBarṇatọọnetakjidikbweenjakobaḷokkaṇeiturinkaabeṇ”Bojineoekarbakeearjejedjānturinrikineoireeaar.Sheetthesailsinabittogetridofthefoldsnexttothegaff,”theBoatswainsaidashescannedthehorizonstandingbytheriggingonthestarboardside.P854baḷok
 Ebwilọkkaabeokaabinwaeo.Thegaffofthesailboatisbroken.kaab
kaabbwilōñlōñeEnaajjañajiriṇekōnaṃkaabbwilōñlōñe.Thebabywillcrybecauseyou'rebotheringit.abbwilōñlōñ
kaabinEbwilọkkaabeokaabinwaeo.Thegaffofthesailboatisbroken.kaab
kaabjājeEjajekaabjāje.Shedoesn'tknowhowtotuckthingsunderthearm.abjāje
kaabjājeikiKwaarkaabjājeikikekōniepkileplepeoraaneoḷọkWasityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm?abjāje
kaabjājeūEbanpeljokaabjājeū.Mymethodoftuckingthingsunderthearmisobvious.abjāje
kaabjeTaeṇejkaabjeledikraṇkaake?Whatishedoingtomakethegirlsshy?abje
kaabjeikKwōnjabkaabjeikledikṇeStopmakingthatgirlshy.abje
kaabḷajtiiñiRaarkaabḷajtiiñitōrereinṃweoTheyplantedabḷajtiiñaroundthehouse.abḷajtiiñ
kaabḷajtiiñtokKōjroetalinkaabḷajtiiñtok wūtūrroLet'sgopickabḷajtiiñflowersforthetwoofus.abḷajtiiñ
kaabṇōṇōikEṃōjṇeaṃkaabṇōṇōikWhydon'tyouquitbotheringme?abṇōṇō
kaabṇōṇōikiEaabbwilōñlōñkōnaṃkaabṇōṇōiki.It'srestlessbecauseyou'rebotheringit.abbwilōñlōñ
kaabōbbōbKwōnjabkaabōbbōbbweuninannaajṃakoko ṇeYoushouldn'tpersistcauseit'sturningheroff.abōbbōb
kaabōblepeTaeṇejkaabōblepe?What'smakingher/himsouninterested?abōblep
kaabōḷtokRejetalinkaabōḷtok kijedThey'reontheirwaybringussomeapples.abōḷ
kaabōṇōṇōikJuonmeneejkaabōṇōṇōikSomething'sbotheringme.juon men
KaabōntauniKaabōntauni ippaṃLetherplayteeter-totterwithyou.abōṇtọun
kaaboreTainejkaaboreanwainetal?What'simpedingtheprogressofthisboat?abor
kaabretaBōleneboṇkaabretaean.Maybethecarburetorisclogged.P620boṇ
kaabretainEjorrāānkaabretaininjineoan.Hisengine'scarburetorisoutofcommission.kaabreta
kāābukwiJenkāābukwikuṇaadwaini.Let'seachofusgatherfourhundredcopranuts.eabukwi
kaabwilōñlōñinKaabwilōñlōñūṃekōmatōrtōrḷọkjānkaabwilōñlōñin.Yourpesteringismorehideousthanhispestering.abbwilōñlōñ
KaabwilōñlōñūṃKaabwilōñlōñūṃekōmatōrtōrḷọkjānkaabwilōñlōñin.Yourpesteringismorehideousthanhispestering.abbwilōñlōñ
kaabwinmakeikiEnaajpikōtkōnaṃkaabwinmakeikiiloandik.He'llbeacowardbecauseyoumakehimfearghostswhilehe'sstilllittle.abwinmake
kaaddi-dikiEarkaaddi-diki (kōṃṃanaddi-dikin)tọḷeeokōnmōttannuknuk.Sheputalittlefingeronthedollwithapieceofcloth.addi-dik
kaaddiṃakokoikEḷapanbwilraininimkaaddiṃakokoikItissohottodayitgivesmealethargicfeeling.addiṃakoko
kaaddimejmejKwōnjabkaaddimejmejDon'tbotherme.addimej
kaadeboululiEṃōjṇeaṃkaadeboululiajiriṇeStopwhirlingthatchildaround.addeboulul
kaademlōkmejeAnijearkaademlōkmeje kōjGodgaveusourinalienablerights.addemlōkmej
kaadenpeErraṇrejkaadenpe ilikThey'refishingforadenpesharksontheoceanside.adenpe
kaadenpetokIjkaadenpewajakkwōjkaadenpetok.Ifishforadenpesharksinyourdirectionwhileyoufishforthesametowardme.adenpe
kaadenpewajIjkaadenpewajakkwōjkaadenpetok.Ifishforadenpesharksinyourdirectionwhileyoufishforthesametowardme.adenpe
kaadi-lepeRenañinkaadi-lepekeekjabeṇ?Havetheyputathumbonthestatue?addi-lep
kaadipāErraṇrejkaadipāimejānātātThey'refishingforadipānotfarfromshore.adipā
kaaebōj-laḷeEarkaaebōj-laḷe ṃoktajānanetal.Hedugheragroundwellbeforehewentaway.aebōj-laḷ
kaaejKōjroetalinkaaej.Let'sthetwoofusgogetice.aij
KaaejekKaaejektokkijedekbwejebatur.Usethesurroundnetandgetussomefishforwe'redyingtoeatfish.aejek
KaaejekinKaaejekinjeḷāeọñwōd.Anexpertsurround-netfisherman.aejek
kaaejemjemeAnjikuuḷearjipañkaaejemjemeiloankwaḷọk.Hisattendingschoolhelpedtosharpenhishomilies.aejemjem
kaaelbūrōrōRaarkaaelbūrōrō jotaTheywentfishingforredsquirrelfishlast nightaelbūrōrō
kaaelbūrōrōikEtalinkaaelbūrōrōiktokḷweeṇ.Gofishforredsquirrelfishinthatpond.aelbūrōrō
kaaelikKōjrokaaelikimjerak.Let'swaitforthecurrenttoflowouttosetsail.aelik
kaaelmeejKoṃwinilānkaaelmeejtokkijedbwejebatur.Youfellowsgobringussomesurgeonfishtoeattoquenchourcravingtoeatfish.aelmeej
kaaelokeEjekkatbōbbweenkaaelokewātoeṇ.He'splantingpandanusoftheAelokvarietyonthatwātoAelok
kaaelōñeEarkaaelōñeajirironejin.Hebestowedhislandonhisdescendants.aelōñ
kaaelwajEarkaaelwajkekijōṃraaneoḷọkDidhegetyouanyunicornfishtheotherday?ael
kaaemedKōjroejjakaaemed ṃōṃkajLet'swaittillitcoolsofffirst.aemed
kaaeṃṃanKōjrokaaeṃṃanimjerak.Let'swaitforagoodcurrenttosetsail.aeṃṃan
kaaenōṃṃaneKwōnkaaenōṃṃane.Pacifyhim.Pleasequietthebaby.aenōṃṃan
kaaeñwāñwāKwōjkaaeñwāñwākōnaṃurōje.You'recreatingnoisebybotheringhim.aeñwāñwā
kaaeñwāwāikRejkaaeñwāwāik erThey'remakingthemnoisy.aeñwāñwā
kaaeoikKwōnṃōkkaaeoikKindlycheckoutthelowersidesofmyback.aeo
KaaeoikiKaaeoiki ḷọk ḷeeṇjānmetakin.Takecareofhispaininthekidneyarea.aeo
kaaepokpokeKwōnjabkaaepokpokeaṃkōmḷeḷe.Don'tcomplicateyourexplanation.aepokpok
kaaerārEjkaaerārtoknejiṃro.He'scatchingruddyturnstonesforustohaveaspets.aerār
 Ḷadikroremootinkaaerār.Theboysaregonehuntingforruddyturnstones.aerār
kaaererKwōnjabkaaerer.Don'tbesopossessive.aer
kaaerinIjajetaeoeaarkaaerin bōtōktōkeIdon'tknowwhatturneditintothebloodpressurefeeling.aerin bōtōktōk
kaaerṃweikiKōnkaaerṃweikiejujenwōtimjeḷā.BecauseIshowedhimhowapersonshouldbehavetowardrelatives,hefinallylearned.aerṃwe
KaaertokKaaertokwōtebweenrup.Putmorepressureonmyboiltogetthepusout.aer
kaaetokEtkekwōjkaaetokaṃillu?Whydoyoudwellonyouranger?aetok
kaaetokewajIjkaaetokewajekkwaḷe.I'mlengtheningthissennitforyou.aetok
kaaetokḷọkḶeeṇearkaaetokḷọkwaeṇ.Hemadethecanoelonger.aetok
kaaetoktokEṃōjkaaetoktoknuknukiiōin.Thisyear'sdresseshavebeenlengthened.aetok
kaaetōktōkErraṇrejkaaetōktōk eọọjThey'relookingforarrowrootstalksintheinterioroftheisland.aetōktōk
kaaewanlikiKwōnāñiniimkaaewanliki.Takehimwithyoutoshowhimhowtobecomeanexpertfisherman.aewanlik
kaaidikdikLiṃaraṇrejkaaidikdik.Thewomenarereducing.aidik
kaaidikiKwōjjakaaidiki ḷọklukwōnjedọujijean.Pleasemakehispants'waist narroweraidik
kaaijKōjroejkaaij ñāātWhenarewegoingtogetussomeAijpandanus?Aij
 Renaajkaaijtokilju.TheywillgetussomeAijpandanustomorrow.Aij
kaaijkudiiṃKōjroitōnkaaijkudiiṃLet'sgogetsomeicecreamfromthestore.aij kudiiṃ
kaaijoKwōnkaaijotokarro.Golookforsomekaijoplantsforus.aijo
kaaikJenetalinkaaik.Let'sgoandlookforcedardriftwood.aik
kaaikḷọkKwōjkaaikḷọk ñan ñāātHowlongareyougoingtokeeplookingfordriftwood?aik
kaaiktokKabkaaiktok arroRemembertolookforsomedriftwoodforus.aik
kaaikūtōkōdKwōjkaaikūtōkōdtokkekijerrorainiin?Areyoufishingforaikūtōkōdfishforustoday?aikūtōkōd
 Rejkaaikūtōkōd wōtThey'restillfishingforaikūtōkōdaikūtōkōd
kaaiḷḷipiEjkaaiḷḷipi ṃaan ṃadekaṇan.He'salwaysusingbluntpointedspears.aiḷip
kaailparokeKwōnjabkaailparokeDon'tbeaburden (tome).ailparok
kaailuwaannañnañJabkaailuwaannañnañ.Don'tmakeanynoise.ailuwannañnañ
kaainṃakeKwōnkaainṃaketokbōbnedaan.Removetheleavesnearthepandanusstemforhim.ainṃak
kaainniñniñLiṃaraṇrejkaainniñniñ.Thewomenareonadiet.ainiñ
kaairuwaroikiÑekwōjkaairuwaroikienaajilluippaṃ.Ifyouconfusehimhe'llbeupsetwithyou.airuwaro
kaajEjetalinkaajijeṇrejṃanṃanpiikie.He'sgoingtogetsomeliverwherethey'rebutcheringthepigs.aj
 Kwokōṇaankeitokippakōjroetalinkaajtokjāleleinjota?Wouldyouliketogowithmetogetsomeliversfordinner?aj
 Erraṇrejkaaj eọọjThey'remakingthethatchintheinterioroftheisland.aj
 Ḷōṃaroraṇrejkaaj.Themenareplayingcards.kaaj
 Kwōnañinkatikekaaj kaṇeHaveyoucut (thecards) yetkat
MORE kaaj
kāājBōlenkwōnatadebweenjabjakokāāj ṇeMaybeyoushoulduseawireleadersoyouwon'tlosethehookatad
 EḷḷọkḷọkkāājrotṇeThat'sthetypeoffishhookthatalwaysstretchesoutofshape.eḷḷọk
 Ejalōbkāājekadede.Myhookhasabarbalready.jalōb
 Kwōnjalōbekāāj ṇeMakeabarbonyourhook.jalōb
 Kōjroojkabkārekāāj.Nowthetwoofusarereallygoingtohaveafishingcontest.kāre kāāj
MORE kāāj
kaajādikdikiḷọkKwōnkaajādikdikiḷọk ñanippān.Youmakehimtiptoeuptohim.ajjādikdik
kaajādikiKwōnkaajādikibweenaajboñe.Youmustgethimgoingorit'llgettoodarkforhimtowalkhome.ajādik
kāājājEbooḷbaḷuuneokōnkāājāj.Theplanewasloadedwithdignitaries.kāājāj
kāājājeBōtōktōkejkāājāje.It'sthebloodthat'smakinghimnaughty.ājāj
kaajbwirōkKōjroitōnkaajbwirōk kejotaLet'sgogetsomeajbwirōkpandanusfor dinnerAjbwirōk
kaajerrāikiAnkapeeleitokwōtinkaajerrāikianjerbal.Hisexpertisetendstomakehimworkalone.ajerre
kaajerwawaikKwōnjabkaajerwawaik ṃwiinDon'tletadraftintothishouse.ajerwawa
kaajilowōdeJilkinḷọkri-eọñōdraṇebwerenkaajilowōde ḷokekeṇ.Sendthefishermentospeeduptheprocesssothefishcanbereadytosurroundwiththecoconutfishscarer.ajilowōd
KaajinKaajin JepaanCardsmadeinJapan.kaaj
KāājinKāājinkabwebwe,kāājinḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
 Kāājinkabwebwe,kāājin ḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
 Kāājinkabwebwe,kāājin ḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
 Kāājinkabwebwe,kāājin ḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
 Kāājinkabwebwe,kāājin ḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
MORE kāājin
kāājinkōjeEarkāājinkōjekōnbwidejeo.Helefthimhislandtoinherit.ājinkōj
kaajjimakekeikEjkaajjimakekeikleḷḷapeojinen.Heletshismotherstayallbyherself.ajjimakeke
kaajjimāleleEjkaajjimālelebajjikinnāmejujenmaroñwiin.S/he'llkeepsayings/he'llwinands/hejustmightdoso.ajjimālele
 Enanakaajjimālele ñejejjablōkekōj.It'snotgoodtotalkofsomethingwearenotsureaboutifwedonothaveselfconfidence.ajjimālele
 Kwōnjabkaajjimālelebweenaajwōt.Don'tsayitwillrain,oritwill.ajjimālele
kaajjimāleleḷọkEnaajkaajjimāleleḷọk ñan ñāātWhenishegoingtostoppretending?ajjimālele
kaajjiririEṃṃanankaajjiriri.Helooksafterachildwell.ajri
 Kwomaroñkeitokkaajjiriri buñniinCouldyoucomeandbabysittonight?kaajiriri
kaajjiririikiRaarkaajjiririikiajirieṇ.Theyadoptedthechild.kaajiriri
 Raarkaajjiririikijānkeeardik.Theynursedthebabysincehewasborn.kaajiriri
kaajjoweweikiAnabwinmakeejkaajjoweweiki.Hisfearofghostsmakeshimwhistle continuouslyajwewe
kaajjukneneikEarkaajjukneneik ḷadikeo.Hemadetheboyhoparoundononefoot.ajjuknene
kaajliiñWāweenaerkōṃṃani,rejkibwijiñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon.Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22apar
 Kwōnkōjabwiḷḷọkkaajliiñ ṇeRollawaythatemptygasolinedrum.jabwil
 Kwōnteiñkaajliiñ ṇekōnaebōj.Filltheemptybarrelwithwater.kaajliiñ
 Kaajliiñinkiaj.Barrelofgasoline.kaajliiñ
 Kaajliiñinkarjin.Barrelofkerosene.kaajliiñ
MORE kaajliiñ
kaajliptaakeNaaneoaneitōmkaajliptaakekōjotaeo.Hercommentsspoiledmydinner.ajliptaak
kaajḷọkAṃjatiljekenaajkaajḷọk eokYourunfaithfulnesswillcauseyoutoregret.ajḷọk
kaajoḷEwōriienkaajoḷ.ThereisaseasonforpickingthefruitsoftheAjoḷ pandanusAjoḷ
kaajoḷjoḷiKwōnkaajoḷjoḷikōnbōbkaṇe.Makethemgnawonthepandanuskeys.ajoḷjoḷ
kāājrabōleKwōmaroñkekāājrabōletokjuonmọọrūmamo?Couldyouhookmeasardineforbait?kāājrabōl
kaajriikiKwōnjabkaajriikieokbwekwōḷōḷḷap.Don'tbechildishasyou'reanold manajri
kaajtokKwōjjakaajtok ñankōjro.Howaboutifyoumakethethatchforus.aj
kaakāikiKwōnbajkaakāiki wōtWhyareyoumakingitsoinaccessible?akā
kaakajinḷọkErrorejkaakajinḷọk ñanjittak-eṇ.Theywerefishingforakajintowardtheeasternendoftheisland.akajin
kaakajintokKōjroetalinkaakajintokadkakkilala.Let'sgobringsomeakajinfishtoputinthebasketoffoodtribute.akajin
kaakeTaeṇejkaabjeledikraṇkaake?Whatishedoingtomakethegirlsshy?abje
 Taṇekwōjjejāākākkaake?Whydoyoualwayscheckuponpeople?jāāk
 Taeṇrejekkeilọkkaake?Whataretheyyellingabout?kōkeilọk
 Wōjḷāeṇkōrkōreṇwaanejjejerakrōkkaake ekainnitōtThatsailhiscanoeusesmakesitspeedy.innitōt
 Tawāweeneoemaroñkauñkipdenadkabuñtōnṃaanḷọkkaakemeninleḷọkkeinadñanri-lotokraṇad?Howcanweachieveawell-coordinatedrhythminthemotionaswepresentourgiftstoourguests?uñkipden
kaakkauniRejabkaakkaunibweenanaetan.Shewasrefusedcreditbecauseshehadabadreputation.akkaun
kaakḷañeEwiwāweenaṃnaajkaakḷañe?Howareyougoingtomakehimpreemptive?akḷañ
kaakoEjakajokeankaakoeṇeddebweenkabjibweñeeboñḷọk.He'sobservingwheretheroosterissleepingsohecancatchitwhenitgetsdarker.akajok
kaakōrtokErroejkaakōrtokkijediaar.They (two)arecatchingmulletonthelagoonsidefor usakōr
kaakwāāleWōneoeaarkaakwāāle erroWhomadethemquarrel?akwāāl
kaakwōlāKwaarkaakwōlākejota?Didyoufishforakwōlālastnight?akwōlā
kaakwōlātokKwōjḷōmṇakinkaakwōlātokkijedñāātWhendoyouthinkyouwillbecatchingussomeakwōlāforsupper?akwōlā
kaalKwōnkaaltokkidueṇ.Callthatdog.kōkaal
KaaḷEarkakori-keememro,koḷmānKaaḷ.Hechasedawaytheguests--youknowCarl.koḷmān
kāālEklejiaeṇejallōñijuukiwōṇāānṃōnjarkāāleṇaer.Thatcongregationisusingtheirmonthlycontributionstobuildtheirnewchurch.allōñ iju
 Ejjuonmenekarkāāl ippaThiswasanewfeelingforme.P654kāāl
 EnaajorjuonkoṇkāālikōtaanAmedkaimaelōñkein.TherewillbeanewagreementmadebetweentheU.S.andtheseislands.koṇ
 Eñakenetkōnankāālwaanettōreowaaninnemtarto-tōrtakindeeo.Hewasbesidehimselfwithexcitementbecauseofhisnewvehiclethathedidn’tknowwhattodoexcepttodrivearoundandshowitoff.tarto-tartak
kaaḷakeTaeṇejkaaḷake lọjetWhatmakesthesealightupwithphosphorescence?aḷak
kāāḷāḷEarkāāḷāḷkekaṇe?Didanybodyputcoconutmilkinthebreadfruit?eaḷ
 RiṂajeḷrejkōjerbalinpelñankāāḷāḷ.Marshalleseuseinpelforstrainingcoconutmilk.inpel
kaaḷapeEḷapankaaḷape.He'sfeigningagewhenhe'sreallyyoung.aḷap
kaaḷapḷapKwōnkaaḷapḷap.Respectyourelders.aḷap
 Ejeḷākaaḷapḷap.Heknowshowtorespectelders.kaaḷapḷap
kaalbokItokkōjroitōnkaalbok.Let'sgopicksomeflowerbuds.albok
kaalbokbōrọroKwōnaajkaalbokbōrọro ñāātWhenwillyougogetsomealbokbōrọroplants?albokbōrọro
kaaleakeLeḷḷapeoearkaaleakeledikeonejinimbōkḷọkñaniroojeo.Theoldladymadeherdaughterwearherhairlooseonherbackandtookhertothechief.aleak
kaalijāljāleRaarkaalijāljāleri-kọọteojānraanwōjkeeo.Theyhangedthethieffromthetopofthetree.allijāljāl
kaalikkarErrokaalikkarkeerrojeḷāwōneoikarkōnonoeake.TheyshowedthattheyknewwhoIwastalkingabout.P301alikkar
 Errokaalikkarkeerrojeḷāwōneoikarkōnonoeake.TheyshowedthattheyknewwhoIwastalkingabout.P301eake
 Ālikinṃōṃajidjid ḷọk ñanJemaimkaalikkarkeimeḷeḷe,ikarroñainikienṃūṃūṇṃūṇioonteek.AfterInoddedtoletFatherknowIunderstood,Iheardthesoundoftreadingfeetuponthedeck.P678ṃūṃūṇṃūṇ
KaalikkareKaalikkare ṃōktaeokwōjba.Willyouclarifywhatyou'resaying?alikkar
 KwōnjabkaalikkareimkōbbọketokṇaiioonwaeṇDon'thaveiteasilyseenbypilingitupontheship.bōbọk
kaalimōmōūkiRaarkaalimōmōūkiikōtaanororko.Theyallowedhimtopeekthroughthefence.allimōmō
kaaljekeKwōnkaaljeke ippaṃLethimcarrysomethingalongwithyou.aljek
kaaḷjereRejbakejikkaejkaaḷjere kōjTheyclaimthatcigarettescauseulcers.aḷjer
kaaḷkitaikWōneojinointataearkaaḷkitaik BōḷauWhowasthefirsttointroducealligatorstoPalau?aḷkita
kaaḷkooteKwōnjakaaḷkoote ippaṃPleaselethimshareyourraincoat.aḷkoot
kaalleKōnanjejaekeṃṃanḷeoearkaallekijenliopāleen.Becausetherewasn'tanygoodfisharoundhehadtocatchwrassetofeedhiswife.alle
kaallijāljāleKwōnjabkaallijāljāletọọḷṇebweettoon.Don'thangthattowelupbecauseit'sdirty.allijāljāl
kaallitotoikIarloankaallitotoik ḷọkijuweoḷọkIsawhimdangleitinthatdirection.allitoto
kaallọkeKakkōtkaallọke ṃaanaṃbu.Aimwellbeforeshooting.allọk
kaalloloikiKwōnjaāñiniippaṃinkaalloloikiimeḷanāninPleasetakehimwithyouandshowhimtheisland.allolo
kaallōñijuKwaḷọkeoanrainiinejkeinkaallōñiju.Today'ssermonwastosolicitadditionalcontributions.allōñ iju
kaalmaroñeAnroroearkaalmaroñeamkōtōprakjerbaleoepen.Hischantingspurredusontocompletethehardtask.almaroñ
kaalọkKwōnjabkaalọkeokbwekwaalikkar.Don'tdisguiseyourselfbecauseyou'reeasilypickedout.alọk
kaaloklokiEjkaalokloki ṃweiukkaṇan.He'sdisplayinghismerchandise.aloklok
kaaloojeRaarkaaloojeJohnjuonpijaṃakūtkūtTheyshowedJohnamovie.alwōj
kāālōtEṃōjkeaṃkāālōtjetpiteto?Didyoupickoutsomegoodpotatoesyet?kōkāālel
kaaltokEarbaenaajkarkaaltok kijedHesaidhewasgoingtocatchussomekingfishfordinner.al
kaalujeEtkekwoṃakokoinkaaluje ippam"Whydon'tyouwanttotakeherwithyoutothemovies?alwōj
kaalutokKōjjelilānkaalutokkeinadkōṃṃanṃarṃarLet's (usthree)golookforalushellstomakeheadleis.alu
kaalwōjwōjJuoneomenninkaalwōjwōjkeerroejkōbọuwe.Theirdebatewassomethingtolookat.alwōj
 Jikinkaalwōjwōj.Museum.Fair.kaalwōjwōj
kaalworKwōjkaalworkeippabuñniin?Wouldyouliketogoparrotfishingwithmetonight?alwor
kaalworeEarkaalworeiukōmateṇ.Shecookedparrotfishmeatwiththecoconut'apple'alwor
kāāmJajeneṇejkaṃaajeḷọkrūttariṇaeraṇñankāāmeoaer.Thesergeantismarchingthetroopstotheircamp.ṃaaj
kaaṃaṃEwōrkekeinkaaṃaṃ?Isthereanychumtoattractthefish?aṃaṃ
 Jabkaaṃaṃ.Don'tattractfishorflies (withgarbage).aṃaṃ
 Kaaṃaṃtawajbweijkaaṃaṃto.ThrowchumtowardtheeastwhileIthrowchumtowardthewest.aṃaṃ
 Kaaṃaṃtawajbweijkaaṃaṃ toThrowchumtowardtheeastwhileIthrowchumtowardthewest.aṃaṃ
kāāṃbōjEḷappeḷaakinkāāṃbōjeṇanU.H..TheU.H.hasabigcampus.kāāṃbōj
KaaṃbwidilāikiKaaṃbwidilāikibweenjabḷapantutu.Providehimwithanumbrellasohedoesn'tgettoowet.aṃbwidilā
kaamedkaikiEjjadinkaamedkaiki jidikHekindofmadeitsoundAmerican-ish.Amedka
kaamejeEkōmatteraijeoimkaameje.Hehalf-cookedtherice.amej
kaameọeoikiRaarkaameọeoiki.Theycheatedhim.kaammeọeo
kaametōṃaikiLaleaṃṃōñāijeṇebwekwōnaajkaametōṃaikiioontebōḷṇeWatchyoureatingsoyoudon'tleavecandycrumbsonthetable.ametōṃa
kaamijakeKwōnjabkaamijake.Don'tmakehimscared.kaammijak
kaamiṃōṇoikiKwōnjakaamiṃōṇoikiippaṃbweenṃadPleasegetheroccupieddoingsomehandicraftworkwithyou.amiṃōṇo
kaamḷapeTaeoekarkaamḷape?Whatmadehimtheownerofsomuchland?amḷap
kaammeọeoRaarpeọọtpebaeoankōnankaammeọeo.Theytoreuphispaperbecausehewascheating.kaammeọeo
kaammijakEḷapankaammijakpijaeo.Themoviewasveryscary.kaammijak
 Elukkuunkaammijakankattōr.Hisdrivingisfrightening.kaammijak
 Pijaeoeḷapankaammijak.Themoviewasterrifying.kaammijak
kaammijakjakTiṃōnkaammijakjakmeneo.Thatwasthemosthorrifyingdemon.mijak
kaamṇakEṃōjanḷōḷḷapeojiṃṃaōkaamṇakkōnijojikin.Mygrandfathergavemehisland.amṇak
kaaṃonikaikiBwōlenñekwōnaajkaaṃonikaikienaajjakoanjañ.Maybeifyougavehimtheharmonicatoplaywith,he'llstopcrying.aṃonika
kaaṃtōJidpānjaromeoejidpāneaddi-lepānkaaṃtō eoTheelectricsawsawedoffthecarpenter'sthumb.addi-lep
 Pukottokjuonkaaṃtōbweenkaaṃtōikḷakōr ṇeLookforacarpentertomakethelocker.kaaṃtō
 Ḷeeṇejjuoniaanri-kaaṃtōrorejeḷākaaṃtō.Thatmanisoneofthegoodcarpenters.kaaṃtō
 KaaṃtōinJapan.HeisaJapanesecarpenter.kaaṃtō
kaaṃtōikPukottokjuonkaaṃtōbweenkaaṃtōik ḷakōr ṇeLookforacarpentertomakethelocker.kaaṃtō
kaaṃtōikiInnemḷeinekarārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōikiimwainekaroktakñanjuonboojinjerakrōk.ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6booj
KaaṃtōūkKaaṃtōūk ṃōkmenṇeFixthatthing.kaaṃtō
kaaṃtōūkiInnemḷeinekarārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōūkiimwainekaroktakñanjuonboojinjerakrōk.ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6ār
 ĀlikinankaaṃtōūkieḷakmemaaniloabaeṇKuajleenemmejajaṇaioondān.Afterherepairedit,heanchoreditintheKwajaleinharbor,anditlookedverybeautifulonthewater.P14kaaṃtō
kaaṃwiniKwōmaroñkaaṃwiniilobakōjṇeippaṃ.Youmaylethimwashhishandsinthebucketyou'reusing.aṃwin
kaanKabkejuonraanenaajtōtōrimmaatkaaninjinotemjejilaḷin.Someday,therewon’tbeanyfuelleftatall.P860im
 Emaatkaanwaeo.Theboatranoutoffuel.kaan
 Injinekaan tijeḷThismotorrunsondiesel.kaan
 Emaatkaankijekeṇ.Thatfiredoesn'thaveanymorefuel.kaan
 Rejbakwōnṃōkajbweejakoekuninjinebweemaatkaan.”Theysaidhurryupbecausethefuelisalmostemptyandtheengineisgoingtoshutoff.”P575kaan
MORE kaan
kāānEjmaatwōtkobbankāāneoakeletokbweinkọkoṇe.Whenthecanwasempty,hegaveittometoputaway.P603ak
 Jatiinrejjitnenṃōṃōilowaankāān.Sardinesarepackedheadtotailincans.jitnen ṃōṃō
 Eṃṃankāān.Shehasagoodfigure.Heiswellbuilt.
 Eṃṃaneokāānlio/ ḷeoS/hehasagoodfigure
 Ejjeḷọkkāānwātoeṇ.Therearenotreesonthattract.kāān
MORE kāān
kāāñKwōnetalippānkāāñeṇṃōttaṃGojoinyourowngang.kāāñ
kaañalTainejkaañaltokḷọñWhatisattractingtheflies?añal
kaanbūritokḶōṃaroraarkaanbūritokdaanbaaṃlekoaer.ThemenharvestedAnbūripandanusfortheirfamilies.Anbūri
kaanbwebweikiTainearkaanbwebweikibaalin āniinWhat'sthecauseofallthesecoralfingersonthereefofthisisland?baal
kaanbwilwaJenilānkaanbwilwa tokLet'sgolookforAnbwilwapandanus.Anbwilwa
kaaneKwōmaroñkaanemājetkaṇe.Youmayusethosematches (whichhaveneverbeenusedbefore).kōkaan
kaanemkwōjeEnjabḷapaṃkaanemkwōjeiloandikbwekwōnaajbaneñeenaajrūttoḷọk.Youshouldn'tlethimdoanythinghewantsnowwhenhe'sstillyoungbecauseyouwon'tbeabletocontrolhimwhenhegrowsup.anemkwōj
kaaneptokIjjabitokbweinjiāekaaneptok.I'mnothereforapopularitycontest.aneptok
kaanideptokRenañinkaanideptok keHavetheypickedandbroughtanyAnideppandanus yetAnidep
kāāninBojine,kwōjeḷākeejjabkāāninkiajmeneokwaarletok,”Jemaebakeejromebaibeoekarjeḷate.Mr.Boatswain,thatwasn’tagascanyougaveme,”Fathersaidasheshinedalightonthepipehehadremoved.P625kāān
kāānjeḷeRaarkāānjeḷe kukure (ikkure)eokōnanwōt.Thegamewascancelledonaccountoftherain.kāānjeḷ
kaanoojEjjañinkaanoojjeḷābweejrūkkatakwōt.He'snotverygoodatitbecausehe'sstillanapprentice.rūkkatak
kāāntōḷeKwōnkāāntōḷe.Meltsomeofthecandleonit.kāāntōḷ
kaañūrñūrIjkaañūrñūr ṃoktaimḷak ṃōj,kōbaatat.I'mgoingtowaittillI'mreallydyingbeforehavingacigarette.añūr
kāāpKwōnjabkielkāāp ṇeDon'tpullthetrigger.kiel
kaapañAjrieonājinejkaapañanjerbal.Hischildisimpedinghiswork.apañ
 EjkabbajwātokālikBojineokeejdedeḷọktōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañ jerbalTheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480apañ
 EjkabbajwātokālikBojineokeejdedeḷọktōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañ jerbalTheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480ālik
kaapañpañIwanlikḷọkeakeimḷakijoliktatailowa,ipāinḷọkiebweenjabkaapañpañ.Itookitallthewaytothebackandshoveditintoaplacewhereitwouldn’tgetintheway.P604pepāin
kaapaproroikMeneoearbaearkaapaproroikWhathesaidtroubledmyconscience.apaproro
kaapaproroukTaṇeejkaapaprorouk eokWhycan'tyoudecide?apaproro
kaapdikdikKwōnjinoimkaapdikdikaṃjerbal.Startgettingyourworkoutofthewaylittlebylittle.apdik
kāāpilEounkāāpil.Lineforcatchingāpil,frombamboopoleonlagoonbeach. (smallertackle).eo
kaaploukJimañūñebanjabkaaploukankōnnaan.Toddyalwaysslurshisspeech.aplo
kaarKwōnbaaketokkaar ṇewaaṃije.Parkyourcarhere.baak
 Ri-baakkaareoanhotelinṇeHeisthemanwhoparkscarsforthehotel.baak
 Kieokiinkaareoepādilowaanwaeo.Thekeyforthecarisinsidethecar.ilowa
 Ruoeṇkaar reiṃaajajThosetwocarssmashedintoeachother.iṃaajaj
 Ruoeṇkaar reiṃaajajThosetwocarssmashedintoeachother.iṃaajaj
MORE kaar
kaararKwōjkaarar ḷọk ñania?Whereareyoudrivingthecar?kaarar
KaarinKaariniaṇewaaṃ?Wherewasyourcarmade?kaar
kaarmejjeteKoṃwinkatakkaarmejjetekōṇaankoankanniōk.Youmustlearntorenouncethetemptationsoftheflesh.kaarmejjet
 Earkaarmejjetekalliṃurinpālelekoan.Hedefiedhismarriagevows.kaarmejjet
 Pitaearkaarmejjete JijejPeterdeniedJesus.kaarmejjet
kaarrukwikwiikKwōnjabkaarrukwikwiik katūDon'tticklemyside.arrukwikwi
kaaruñijñijiKwōnjabkaaruñijñijieokmake.Stopmakingyourselfsleepy.aruñijñij
kaatÑaijkaat.I'mlookingforahat.at
kaatareKapeneoebuñjenōmḷakkōjeerwaeo,iḷakreitoilomemoujujintōrereinwōdeokewaeoejkaatare.TheCaptainsuddenlysteeredtheboattheotherwaywhenhesawthewaterturningalightbluecolorasweapproachedacoralhead.P497buñjen
kaatartarInjiniae,kōmiroBojinkaatartarwajwaṇewaadmān,”Kapeneoekarbainnemwanlaḷḷọkkeejloḷōḷḷapeoimiroojeoippānarmejroioonwabeo.Mr.Engineer,youandtheBoatswainbringyourboatupalongsidethatboatoverthere,”theCaptainsaidandthenclimbedupwhenhesawtheOldManandtheChiefstandingwiththeotherpeopleonthepier.P1344atartar
kaatartareRōkarleānetakimkaatartareilowabeobweerjelenjinokōpopoje.Theybroughtitclosetoshoreandcamealongsidethedocksotheycouldstartgettingitready.P27kōpopo
kaatateKwōnkaatate ḷadik ṇePutahatonthatboy.atat
kaatebareKwōnjabkaatebarebweemaroñbwebwe.Stopmakinghimjealousorhe'llgocrazy.atebar
kāātetEnanaankāātetkōnkeeboṇbọtin.Hehasdifficlutyusinghisfullsenseofsmellingbecauseofhisstuffynose.ātāt
 Kidukoraarkāātetnemānri-kalbuujeo.Thedogstracedthescentofthefugitive.kāātet
 Enanaankāātetkōnkeeboṇbọtin.Hehasdifficlutyusinghisfullsenseofsmellingbecauseofhisstuffynose.kōnke
kāāteteKwōnetalinkāātetetoklowaanṃweeṇimlaletaeokwomaroñloeie.Goandsniffaroundinthathouseandseewhatyoumightfindinit.ātāt
 Taṇekwōjkāātete nemānWhatareyousniffing?kāātet
kaatowaaneTaeṇearkaatowaane?Whatmadehimdoubtful?atowaan
kaattilekekJeañilenkaattilekek.Let'sgoplayhideandseek.tilekek
kaattilōklōkTaṇekwōjkaattilōklōk jāneWhatareyouhidingfrom?kaattilōklōk
kaatuweKwōnkaatuweainbatṇeTakethatpotoffthefire.ato
 Jabkaatuwekiiōbweenaajdepñat.Don'ttakeitoutoftheovennoworit'llbesticky.depñat
kaawawaKōjrokaawawa ijinLet'skilltimehere.awa
kaawiiaikKwōnjabkaawiiaikbaoeṇ.Don'tmakethatchickenwild.awiia
kabKwōnkabkūrñeiienarroetal.”Youcancallmewhenit’stimeforustogo.”P151ad
 Kabbajaddimejmejūkeiroñanal.Ididn'tgetboreduntilIheardhissinging.addimej
 Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃiṂajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin.TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27aelōñ
 Kabkaaiktokarro.Remembertolookforsomedriftwoodforus.aik
 Ejakajokeankaakoeṇeddebweenkabjibweñeeboñḷọk.He'sobservingwheretheroosterissleepingsohecancatchitwhenitgetsdarker.akajok
MORE kab
kabaantuunKwarkabaantuuntokkeadbaantuunniendān?Didyoulookforpontoonsforourwatercontainer?baantuun
kabajRuoeṇkabajioonṇaeṇ.Therearetwocranesontheshoal/reef.kabaj
kabajeRejkabajeinjineṇjānlowaanwaeṇ.They'reusingthecranetotaketheengineoutofthatship.kabaj
kabbaikKōṃwinkabbaikwainikaṇebwerenjabṃōḷọwiCoverthecoprasoitwon'tgetwet.kabba
kabbilEalikkarankabbilbweeḷakḷak.Hisswaggergoestoshowhisarrogance.ḷakḷak
 Kwōnjabkabbilkakebweṃorlieṇ.Don'tgoshowingoffwithherbecausesheandIusedtobeintimate.ṃor
kabbōjTaṇeearkabbōj eokWhatmakeyousothin?bōbōj
kabbōjrakKwōnkabbōjrak.Holdon.bōjrak
 IroojearkabbōjrakkeraareọjōkñaneThechiefgavegiftsinreturnforthefoodtheybroughthim.kabbōjrak
 Ñerejkaṃḷoñaneokkwōjaikujkabbōjrak.Whenyouarebeinghonoredatafeast,youshouldgiveawaylittlepresentstoshowyourappreciation.kabbōjrak
kabbokbokRi-alwōjroraarkabbokbok.Theaudienceclappedtheirhands.alwōj
 Ri-alwōjroraarkabbokbok.Theaudienceclappedtheirhands.alwōj
 Wōneoearkabokkoḷọkkeinkabbokbok eoWhosetoffthatfirecracker?bokkoḷọk
 Ejāpembokkoḷọkkabbokbok eoThefirecrackerdidnotgooff.bokkoḷọk
 Kwaarlokekabbokbokeo?Didyouseemyfirecrackeranywhere?kabbokbok
kabbokeEjkabbokewōjkeeṇ.He'scuttingupthattree.kabbok
kabbōlKwōnkabbōluteṇṃoktajānaṃbōke.Makethatfloweropenbeforeyoutakeit.bōbōl
 Kwōnkabbōl ḷaaṃ ṇebweenmeram.Lightthelamptheresothatwecanhavesomelight.meram
kabbōleKwōnkabbōle mōṇePutthelightonatthehouse.bōbōl
 Lalekoṃarkabbōle ḷaṃ ṇebwerōnaajlokōj.Don'tlightthelamporitwillgiveawayourposition.bōbōl
 Kabbōle ṃōṇebweemarok.Putthelightoninthehousebecauseit'sdarkinside.kabbōl
kabboñboñJenkabboñboñ.Let'swaituntilitgetsdark.boñ
kabboṇōjṇōjMeneṇejkōṃṃaneejkabboṇōjṇōjippānbọọjeṇan.Whathe'sdoingiscurryinghisboss'sfavorsohemightbegivenabonus.boṇōj
KabbooleKabboole ṃōkbujeeñṇeWillyoupleaseblowtheballoon?bōbool
kabbōōlōlAolepiienejkabbōōlōl neenHealwayswiggleshistoes.bōbōōlōl
kabbooḷoḷeKwōnkabbooḷoḷe.Youshouldmakeitloose.booḷoḷ
kabbōroroikiKwōnjabkabbōroroiki.Don'tmakehimunstable.bōbōroro
kabbtūktūkiKwōnjabkabbtūktūkitokdānṇebwekōmjādbūtūktūk.Don'tspraythewaterorwe'llgetallwet.būbtūktūk
kabbūkbūkLalekwaarkabbūkbūkraijṇeDon'thavethericehalf-cooked.būbūkbūk
kabbukweRaarkabbukwekōnjipiijeoaneṃṃan.Theapplaudedhimforhisgoodspeech.kabbokbok
 Rarkabbukwekeejṃōjanjipiij.Theygavehimabighandafterhemadehisspeech.kabbukwe
kabbukwōnkwōneEtkekwōjkabbukwōnkwōneekṇeWhydoyoucutthefishupintochunks?bukwōn
kabbūḷapḷapKwōnjabkabbūḷapḷapkọọjṇeDon'tmaketheblanketsmelly.būbḷapḷap
kabbūraikTaṇeearkabbūraik eokWhatmakesyouswollen?būbūra
kabburirikiKwōnjabkabbuririki.Don'tmakehimwanttoeat.būbriri
kabbūrọrọikLalekwaarkabbūrọrọikpiikṇeDon’tgivethatporkataintedflavor.būbrọrọ
 LalebwekwōnjabkabbūrọrọikpiikṇeDon'tgivethatporkataintedflavor.būbrọrọ
kabbūtbūtJabkabbūtbūtdānṇeDon'thavethewatersprayingbūbūtbūt
kabbweKapeneoejorōkeañḷọkjilaeoimwaeo,keekarbajkipeddikdikniñeañḷọk,ejaaḷimkabbwebōranimjitōñkapilōñ.TheCaptaincastthetillertothesouthandtheboat,whichwasadvancingslowlybutsteadilytothenorth,turneddownwindP908jaaḷ
 Juonilorojakṇeakjuonilotoonkabbwe ṇe.”Oneofyouatthelowersparofthesailandoneattheropefortackingleeward.”P907kabbwe
 Innemñejeañkabbwe,jeañbanloeakjenaajiioneaeniñaḷọkṇeimenaajkinōōrkōjbwejenḷejānRuōt.Andifweturn,wewon’tseeitandwe’llrunintothenorthwardcurrentwhichwillcarryuspastRuōt.P900kinōōr
 Likiejānāneoin,innemjeaikujkōjaaḷwainimkabbwe,”eakweḷapwōt.Weareatthewindwardsideoftheisland,soweneedtoturntheboatandtackleeward,”theCaptainstillinsisted.P904likiej
 IkarbakōjmānkarpādwōtiliklaḷinLikiepṃoktajānadeañkarkabbwe,”Jemaeba.IsaidwewerestillontheleesideofLikiepbeforeweturneddownwind,”Fathersaid.P920liklaḷ
MORE kabbwe
kabbwebweKwōnbōkruopāākemkabbwebwe ñanjiluallōñ.Takethreesackstomakesureyou'vegotenoughforthreemonths.bwe
kabbweereJabkabbweereDon'tdiscourageme.bōbweer
KabbweikKabbweikwaṇeHavetheboatsailwiththewind.kabbwe
kabbwijetjetiKwōnjabkabbwijetjetinuknukkaṇ.Don'tlettheclothesgetthesmellofthesea.būbjetjet
KabbwilKabbwilmeneṇ.He'sadandy.kabbil
kabbwilwōnwōneKwōnjabkabbwilwōnwōne.Don'tlethimgetthesmellofturtles.būbwilwōnwōn
kabbwilwōwōdeKwōnjabkabbwilwōwōdeajiriṇeDon'tletthechildgetthesmellofthereef.būbwilwōdwōd
kabbwiroroikKwōnjabkabbwiroroik peiṃDon'tletyourhandssmelllikebwirobūbwiroro
kabijjeKebajlowaanwaeoeokōmmānkarkabijjeie,meneojemaroñroñdeeoijoejaininkienammānkañuripetkōjko,kobaippānainikienanjejelōblōbdāneoikōtaaneḷḷako.Theonlythingwecouldhearinsidetheboatwasthesoundofuseatingourbiscuitsandofthewatersplashingaroundbetweentheribsoftheboats.P813eḷḷa
KabinKabin AmedkaCupmadeinAmerica.kab
kabjeikiWōneṇejkabjeiki ḷadikeṇ?Whoismakingtheboysoshy?abje
kabkabImaroñkekabkabkōnkabṇe ñiiṃMayIuseyourcup?kabkab
kabkūbjereIarkabkūbjereemṃōkakkōnankarbōdkatakiniebanṃōṃan (eṃṃan).IgavehimalltheadviceIcouldbuthe'sbeensospoiledthatIdoubtifhe'lleverreform.kabkūbjer
kabkūbwijerKwōnkabkūbwijer ḷọkwaṇeKeepthesailofthecanoefullthere.kabwijer
KabnaKabnaeoadṇeThat'sourgovernor.kabna
KabnainKabnaininjineṇmenṇeThatgovernorbelongstothatengine.kabna
kabodānEnañinkabodānkejekaroṇeHasn'tthattoddybeendilutedyet?kabodān
 Waeṇejkabodān.Theboatisusingbothitssailsanditsengine.kabodān
kabodāneKomaroñkekabodānetokjekaroe?Couldyoupleasedilutethetoddyforme?kabodān
 Eṃōjkabodānejekaroeo.Thattoddyhasbeendiluted.kabodān
kabōdbōdKwōnjabkabōdbōd.Don'toverstepyourboundaries.bōd
kabōeaikiEbaneṃṃankōnanḷapaṃkabōeaiki.He'snotgoingtoimprovebecauseyou’realwaystreatinghimlikeakid.boea
kabojiniKwōnkabojini.Makehimaboatswain.bojin
kabōjrakeKeejkwōppeḷọkdāneoimitokejjeḷọkmeninkabōjrake.Asthewatergushedin,therewasnothingtostopit.kwōppeḷọk
 Keejitōntilejuonwūd,Jemaeṃōkajimkabōjrake.Assoonashewasabouttolightup,Fatherstoppedhim.P769wūd
 Kōnankanoojiiṃwaeo,ri-kattōreoearkajjioñkabōjrakeakiiṃeoanekōjboukiḷọkooṃitaakimjepdakikiinṃweoimmejri-kattōreo.Duetoitsexcessivespeed,thedrivertriedinvaintostopthevehiclebutitsmashedagainstthehousekillingthedriver.kōjbouk
kabokKwōnjabetalñanruuṃeṇanbweenaajkabok eokDon'tgotohisroomotherwiseyouwillgetthepoxbok
 KwōnjabkabokaidikajiriṇeDon'tletthechildgetthemeasles.bok aidik
 Jenilokinkabokajajtok.Let'sgolookforcoarsesandandbringithere.bok ajaj
kabokbokEkkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnkeṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok.Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20bok
 Jabikienbwekwōnaajkabokbok mejāerDon'thorsearoundoryou'llgetsandintheireyes.bokbok
 Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnkeṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok.Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20jọwōtwōt
 Ekūrañkōnainikienkabokbok eoHewasstartledbythefirecracker.kūrañ
 Ekkāwōtaneddekiloaelōñkoiōñkōnkeṃakṃōkeṃṃananeddekilojikinkorejawōtwōtimkabokbok.Itusuallygrowsonthenorthernislandsbecausearrowrootgrowsinsandyplacesoflittlerainfall.S20ṃakṃōk
kabokbokeKwōnjabkabokboke.Don'tlethimgetsandalloverhimself.bok
 JabkabokbokejakiṇeDon'tputsandonthemat.bokbok
kabokeKwōnjabutebwiḷāwutṇeimkaboke.Don'tputtheplywoodundertherainotherwiseitwillwarp.bok
kabokkoḷọkWōneoearkabokkoḷọkkeinkabbokbokeo?Whosetoffthatfirecracker?bokkoḷọk
kabokkwelepKoṃroilọkimkabokkweleptarinjuonieptokiaar.Youtwogoandbringabasketofcoarsesandatthebeach.bokkwelep
kabokḷapeJohnemaroñkabokḷape eokJohncouldtransmitthesmallpoxtoyou.bokḷap
kabokpāikiKwōnkabokpāiki.Helphimfoldhisarms.bokpā
kabōlbōlEjkabōlbōlmejāniloboñ.It'seyesshineatnight.kabōlbōl
 Ejbajto,eḷọkembarkabōlbōl ijuAfterawhile,therainstoppedandthestarscameoutagain.kabōlbōl
 Iarlojuonmeramejkabōlbōl.Isawalightshininginthedistance.kabōlbōl
 Errojabkijerindiakewaeoakkōmmānpepepewōtijoimapādekabōlbōl eoTheydidn’ttacktheboatquiteyetandinsteadjustfloatedforawhilewaitingandwatchingtheglowinglight.P1113kijer
 Ṃweo ṇeṇeiṃaanejkabōlbōlwūṇtōkaṇie.”That’sthehousethereinfrontofyou,wherethewindowsarealllitup.”P174ṇeṇe
MORE kabōlbōl
kabōlbōltokTaeṇejkabōlbōltok.Whatisthatthingshiningthisway?kabōlbōl
 Ta,wameneṇejkabōlbōltok keIsthatashipthatisshiningalightoverthere?kabōlbōl
kabolioikieoearbōkeearkabolioiki.Theinjectionhegotgavehimpolio.boḷio
kabōlōkIjkabōlōkwajñankwe.I'mpickingleavesforyou.bōlōk
kaboḷteTaṇeearkaboḷtenuknukkaṇeaṃ?Whatmadeyourclothesdamp?boḷot
kaboṇeTaṇeeaarkaboṇebaibṇeWhatmakethepipestoppedup?boṇ
kabọọkọkeKwōnjabkabọọkọkebweebōt.Don'tgivehimaforkbecausehe'sdisobedient.bọọkọk
kabooḷeKwōnkabooḷekabṇeFillupthatcup.booḷ
KabooḷoḷKabooḷoḷjikūruṇeLoosenthescrew.booḷoḷ
kabooḷtōñtōñKwōnkabooḷtōñtōñkaḷanṇeFillthatgalloncantothebrim.booḷtōñtōñ
kabooḷtōñtōñeKwōnkabooḷtōñtōñetokniendānṇeYoushouldfillupthewatercontainerandbringithere.booḷtōñtōñ
kabōōrAnkōrājerbalkabōōriJepaan.InJapan,divingforpearlsisawoman'sjob.bōōr
kabooreKwōnkabooreampijjañan ḷeeṇbweenjabbōkḷọk.Pitchtohimwildly,sohewon'tmakeahomerunboor
kabọọrọreÑekwōnaajkabọọrọreebanlutōk.Ifyoucorkit,itwon'tspill.bọọror
kaboraañRemootinkaboraañ.Theywentlookingforstingrays.boraañ
kaboubḶadikeonejūejkaboub.Mysoniscatchingdragonflies.boub
kaboutiKwōnukeimkabouti.Youtakehimtothevotingplaceandhavehimvote.bout
kabukwelōlōikEarkabukwelōlōik ḷeoimkokwōjarjare (ekkwōjarjare).Hemadethemankneelandblessedhim.bukwelōlō
kabūḷāātEntakwōjkabūḷāātaṃal?Whyareyousingingoutoftune?būḷāāt
kabūḷuukKwōjbūḷutokjāniakekwōnaajkabūḷuuk ri-āninWheredidyoucontracttheflufromnowthateverybodyontheislandwillgetit.būḷu
kabuñJetkabuñraankeineṃōjaeralinjarejetiaantoninalinkauboekaṇ.Somechurchestodayhaveconvertedsomecowboytunesandusedthemashymns.alin jar
 AnijḶapḷapjemādwōjejbajenjabkabuñ ñananijraṇ.AlmightyGodourfathertellsusnottoworshipidols.anij raṇ
 Kwōnbadikdikimkabuñ ñan.Humbleyourselfandbowdownbeforeme.badik
 Rejkabuñ ñanekjab.Theyworshipanidol.ekjab
 ElōñkainkabuñkiiōiloṂajōḷTherearemanydifferentdenominationsintheMarshallsnowadays.kabuñ
MORE kabuñ
kabuñpetKōnanjeḷākabuñpetemaroñpādilowaanjuonwaimjeḷākeebōdkoojeoan.BecausehepossessestheintuitionandknowledgeofMarshallesenavigation,hecansensethataboatisoffitscourseevenwhilehe'sinsidetheboat.kabuñpet
kabuñtōnEjkabuñtōnippānanjañaleo.He'stappinghisfootintimetothemusic.buñtōn
 Tawāweeneoemaroñkauñkipdenadkabuñtōn ṃaanḷọkkaakemeninleḷọkkeinadñanri-lotokraṇad?Howcanweachieveawell-coordinatedrhythminthemotionaswepresentourgiftstoourguests?uñkipden
KabūrajeKabūrajeajriraṇ.Makethechildrenbrushtheirteeth.būraj
kabūrijōōteWōnṇeearkabūrijōōte?Whogavehimthebib-overalls?būrijōōt
kaburoṃōjeAṃettōñenaajkaburoṃōjeeoktokālik.Yourlaughingwillbringsadnessafterward.aṃ
KabūroojkiikiKabūroojkiiki ippaṃLethersharethebundlewithyou.būroojki
kabūrōrōEjkabūrōrō.She'swearinglipstick.būrōrō
 Dedmejānwōtkeejkabūrōrō.Hewassoexcitedthathegotreallywide-eyed.P997ded
 Earkabūrōrōkeijbaejorrāānwaeowaan.HiseyeswentwidewhenItoldhimhiscarhadbrokendown.kabūrōrō
 Dedmejānwōtkeejkabūrōrō.Hewassoexcitedthathegotreallywide-eyed.P997kabūrōrō
 IḷakkalimjekKapeneoejmemenonowōtakmejānekarkabūrōrōwōtimjabrom.IlookedoverattheCaptain,whowasstillbreathingfastandhisfacewasallredandhewasn’tblinking.P1057menono
kabūrōrōikEṃōjṇeaṃkabūrōrōikakkiinpeiṃ.Youshouldrefrainfrompaintingyourfingernails.akkiin pā
 Kwōnjipañekabūrōrōik mejānHelphimgethiseyesopen.kabūrōrō
 Kwōnjabkabūrōrōiktokmejaṃ.Don'twidenyoureyesatme.kabūrōrō
kabūtoukKwōnjabuñūribwekwōnaajkabūtoukDon'ttouchmeoryou'llmakemesmellallofbūtobūto
kabuwōtwōteKwōnkabuwōtwōtetokwainiṇebwepen.Cleanthewhiskersoffthehuskedcoconutbecausewe'regoingtoextractthecoconutmeatfromittoobtaincoconutoil.buwōtwōt
kabwābweikJeṇrokabwābweikwain.Let'stwoofustackthiscanoewindward.bwābwe
kabwebweAikuiereinwōtaikiuunkabwebwe.Theyrationoutfoodliketrickypeople.aikiu
 Ajejiṃeinwōtajejinkabwebwe.Yoursharingislikethatofastingyperson.ajej
 Eajejinkabwebwe ḷọkanjerbaljānḷeieṇHecheatsmoreinhisdealingsthanthatman.ajej in kabwebwe
 Ejajeajejinkabwebwe.Henevercheats.ajej in kabwebwe
 Ri-ajejinkabwebwerejnaajitaakwōt.Swindlerswillultimatelybepaidbackaccordingtotheirdeeds.ajej in kabwebwe
MORE kabwebwe
kabwebweikEarajejinkabwebweikHeswindledme.ajej in kabwebwe
 BuñraakkinṃaantieṃearkabwebweikYoursweetlipsfooledmecompletely.buñraak
kabwebweikiKwōnjabkabwebweikibweedik.Don'tcallhimcrazybecausehe'sstillachild.bwebwe
kabwebweinEjjabaelọkajejinkabwebwein ri-nanaThecheatingofevilmenisnothardtosee.ajej in kabwebwe
KabwebwenatoKabwebwenato.Makeconversationwithastranger.bwebwenato
kabwebweūṃAjejinkabwebweūṃenaajeltakinṃajeeokjuoniien.Yourcheatingwillonedaybringyounegativeconsequences.ajej in kabwebwe
kabweḷọkLetokḷalemjāānemkabweḷọkoṇāānjuonjikka.LendmeanickelsoI'llhaveenoughmoneyforsomecigarettes.bwe
kabwiin-nanaikTawūninaṃjiñimkabwiin-nanaikruuṃin?Whydoyoufartandmakethisroomsmellbad?bwiin-nana
kabwijerIjujenkabwijertokpeinimkōṃroiọkiọkwedoon.Itookhishandandwesaidgoodbye.P473iọkiọkwe
 Wōneṇejkabwijerjebweeṇ?Who'scontrollingthewheel?kabwijer
 Ijujenkabwijertokpeinimkōṃroiọkiọkwedoon.Itookhishandandwesaidgoodbye.P473kabwijer
 Ḷōṃaroraarkabwijer doonThemenfought.kabwijer doon
kabwijereKwōnkabwijerebweenaajbuñ.Holdhimbecausehe'llfall.kabwijer
 Taṇekwōjkabwijere?Whatareholding?kabwijer
 Inaajjibwejabōnrejdeḷọñtokinnemkwōnaajjibwejabōnjabṇeippaṃimkabwijerelaḷwaj.”Iamgoingtoholdoneendoftheboardsandputtheminside;thenyougrabtheothersideandpassthemdown.”P744kabwijer
 Ṇokorōbarkōjboukiwaeoimewātinokjakkabwijere.Thewavespushedtheboatagainanditalmostcapsized.P686kōjbouk
kabwijerḷọkTonyearkabwijerḷọkniñniñeoñanjinenkeejkōnonowōt.Tonycarriedthebabytoitsmotherwhileshewasstilltalking.kabwijer
kabwijertokKwōnkabwijertokbokṇeHandmethatbook.kabwijer
kabwijilWōneoearkabwijilbōrandooneo?Whomadetheendofthehuskingstickblunt?bwijil
kabwilKōjroetalinbọkpāleinkabwil.Let'sgomaketorchesfortorchfishing.bọk
 Ḷōṃaroraṇrejkabwil ilikThemenarefishingwithtorchesonthereefattheoceanside.kabwil
kabwilbwiliWōninearkabwilbwilijeain?Whoputgumalloverthechair?bwil
kabwiliImaroñkabwilieokkōnjājee.Icanslashyouwiththismachete.kabwil
 Lalebweimaroñjirillọkimkabwilieokkōnjājee.WatchoutbecauseImightaccidentallyslashyouwiththismachete.kabwil
kabwilọklọkEḷapankabwilọklọkmājkōnanirekōrā.Hecausedgreatpublicembarrassmentbybeatinghiswife.kabwilọklọk māj
kabwilōñJijejearkōmourri-akāeoimkabwilōñPārōjiro.JesushealedthepalsyandamazedthePharisees.akā
kabwilōñeTūreepeoanñanAmedkaearkabwilōñeleḷḷapeo.HertriptoAmericaamazedtheoldlady.kabwilōñlōñ
kabwilōñlōñEtaokarlukkuunri-nanaimmaroñkoanrōkanoojinkabwilōñlōñ.Etaowasarealrascalandhispowerswereamazing.S13Etao
 Ṃoolkekwejuonkōrākabwilōñlōñ.It'struethatyouareaWonderwoman/animpossiblewoman.kabwilōñlōñ
 Etaokarlukkuunri-nanaimmaroñkoanrōkanoojinkabwilōñlōñ.Etaowasarealrascalandhispowerswereamazing.S13kabwilōñlōñ
 Eḷapankabwilōñlōñtiṃaeṇearpotok.Everyoneisamazedbythatshipthatarrived.kabwilōñlōñ
 Etaokarlukkuunri-nanaimmaroñkoanrōkanoojinkabwilōñlōñ.Etaowasarealrascalandhispowerswereamazing.S13maroñ
MORE kabwilōñlōñ
kabwinIbōkkabwintieoliṃōimjuonkijōjiḷaitinpilawāimṃōṃakūtbweenorjikinanKapeneojijetijo.ItookmycupofteaandasliceofbreadandmovedovertomakespacefortheCaptaintosit.P272jiḷait
 Ijujenbarkwaḷọkjuonkabwinidaakkọpeimdoorkadedeṇaijoñananitōnkōjerbale.Consequently,Igotanothercupfordrinkingcoffeeandputitdownsohecoulduseit.P271kab
 Ejjeḷọkkōkeroroakmeneokwōjroñdeoainikienaerjelḷwiitikabwinkọpekokabekkopkopindāneoilowakeejeṃṃōḷeiñiñwaeo.Therewasnotalkingornoiseexceptfortheirslurpingfromtheircoffeecupsandthesloshingofthewaterinsideastheboatrocked.P276ṃōṃōḷeiñiñ
kabwiroAllōñinkabwirokokeinimjelukkuunkijoororinṃōñābwiroimjālelejo.Thesearethemonthstomakebwiro,andIamreallycravingpreservedbreadfruitandgoatfish.P333bwiro
kadKwōnkappokbuoṃbwejenkadbaoeṇ.Getyourselfsomethingsowecanthrowatthatbird.bo
 Raarkadbōranimejebwāālel.Theyhithimontheheadandhestaggered.jebwāālel
 Ettōūeoeṇrejkad ṇaiaar.Theyarethrowingnetsattheschoolofmackeralonthelagoonside.kadkad
 Jeeepeniiileeepen,”ḷeoekatebainnemkadkiineṃkōntaijko.Seeeveneeeleeveeen,”themansaidwithallhismight,andthenthrewthediceagainstthewallofthehouse.P156kakkōt
KaddāpKaddāp.Welding.dedāp
KaddeikKaddeikbaoeṇimḷak ṃōjjibwe.Waitforthechickentoroostandthencatchit.edde
KaddejdejeKaddejdeje ṃoktajānaṃtōbwe.Letittirebeforeyouhaulitin.kaddejdej
kaddeḷọñIarkaddeḷọñṃaakilopāāñ.Idepositedmymoneyinthebank.deḷọñ
kaddeḷọñtokEḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini.Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6deḷọñ
 Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini.Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6diwōj
kaddikdikIaikujkaddikdikbweeḷaptebu.IhavetoreducebecauseI'moverweight.kaddikdik
kaddikdikḷọkEaikujkaddikdikḷọknuknukkaṇanbwereḷḷap.Shehastoshrinkherdressesbecausetheyaretoolooseforher.kaddikdik
kaddiojḷọkInneminaajilọkinjikuuḷHawaiiñeeṃōjkaddiojḷọkjānhighschool.ThenIwillgotoschoolinHawaiiafterIgraduatefromhighschool.innām
 Raarkōjeraaṃṃaneiloiieneoearkaddiojḷọk.Theycongratulatedhimduringthegraduationceremony.jeraaṃṃan
kaddipenpenṂōnkaddipenpen.Healthgym.dipen
 Jerokaddipenpenemtallōñ.Let'stestourstrengthandclimb.dipen
 Edipenkōnankaddipenpen.Heisstrongbecauseofhisliftingweights.kaddipenpen
 Ḷōṃaroraṇrejkaddipenpen.Themenareliftingweights.kaddipenpen
kaddiwōjḷọkEḷapaerkaddeḷọñtokṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọk wainiMoregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6deḷọñ
 Eḷapaerkaddeḷọñtokṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọk wainiMoregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6diwōj
kaddoujujEjabmaattokrukkurerobweraalwōjrorouweemkaddoujuj.Notalltheplayerscamebecausethespectatorsgotonandtookupalltheroom.kaddoujuj
kadduojḷọkEarkadduojḷọkjānU.H..HegraduatedfromtheU.H..diwōjḷọk
 Jarinkadduojḷọk.Graduatingclass.jar
kadeIlojuondilaioonteekimjibwetokimkade.IspottedanailonthedecksoIpickeditupandthrewitatthefish.P388dila
 Kwōnjabkadebaoeṇbwekwojowālel.Don'tthrowatthatbirdbecauseyouraimisn'tgood.jowālel
 Jabkadebaoeṇ.Don'tthrowstonesatthatchicken.kade
 Kwōnkadebaoeṇ.Throwsomethingatthatbird.kadkad
 Ruunoeoearkaderi-nañinmejeo.Themedicinemantreatedthesickmanbybloodletting.kadkad
kadebokḷọkeWōneoearkadebokḷọke?Whoexplodedit?debokḷọk
kadedeWōnṇeearkadedeturinṃwiinWhoscatteredgiantclamshellsaroundthehouse?aded
 Ebabuajirieokadedeioonjakieo.Thechildhasalreadylaindownonthemat.babu
 Ebbaarkadede.Ithasalreadybeenguarded.bōbaar
 Kajjioñkadede ḷọkaṃboojeinjinṇeimlikbadeiljuṃōṃkajjānraelep.”Trytohurryandgettheenginereadyandtestdriveitbeforetomorrowafternoon.”P110booj
 Kōmijjinoektakiljuimkadede ḷọkaolepmen.”Wewillstartloadingtomorrowandgettingeverythingready.”P248dede
MORE kadede
kadedeikiJabjinojuonjerbaleḷañekwōjāminkadedeiki.Donotundertakeaprojectunlessyoucanfinishit.dede
kadedeikḷọkEṃōjaerkadedeikḷọkjerbaleo.Theyhavealreadycompletedthejob.eṃōj
 Ejerakiaarḷapimjaikujkadedeikḷọkjerbalineṃōjanijjino.Wearehalfwaydoneandweneedtocompletetheprojectwe'vestarted.jerakiaarḷap
 Rejkadedeikḷọkjiṃeoanwaeṇ.Theyarecompletingthelowerportionofthecanoe.jiṃ
kadedeḷọkIwōnṃaanḷọk ñan ḷobōrwaanwaeoimkadedeḷọkṃabuñIwentuptothebowoftheboatandfinishedmybreakfast.P273wōnṃaan
 Injiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbadeālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.”TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81ālikin
kadejdejeKōjparokaṃkadejdejeekṇebweenjabḷorakBecarefulwhiletiringthefishsoitwon'tgetentangledwithacoralhead.kaddejdej
kadejoKāājinkabwebwe,kāājinḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
kadekErroarkōṃadinnāmajjiweweḷọk ñan ṃōnkadek eoTheygotmedistractedandthensneakedouttothebar.ajjiwewe
 Iaridaakakōiarjabkadek.Idrankbutdidnotgetdrunk.akō
 DānninkadekeoekaaleḷōṃaroTheliquormadetheguyssing.al
 Dāninkadekeoekaaljete.Thestrongliquormadehimpie-eyed.aljet
 Joñanankadekeḷaktanjutakeālokjakneen.Hewassodrunkwhenhetriedtostandhislegsbuckled.ālokjak
MORE kadek
kadekakkakeTaeṇejkadekakkakebaoeṇ?What'scausingthatchickentocackle?dekakkak
kadekeIarkadekeekeo.Igotpoisonedbythefish.kadek
 EwaeinlikinMājrojejkadeke.TheewaefromtheoceansideofMajuroispoisonous.kadek
kadeḷọkTaṇekwōjkadeḷọk?Whatareyouthrowingmissilesat.kad
 Kwōnruktokbuōrrodekakillepbwekōjroenkadeḷọkri-nanaeṇ.Gatherupsomegood-sizedstonesforustothrowatthatculprit.ruk-bo
kadeḷọñRaarkadeḷọñri-nañinmejeo.Theyadmittedthepatient.deḷọñ
 Iarkadeḷọñ ṃaakkoilopāāñ.Idepositedmymoney (definite)inthebank.deḷọñ
 Jabkadeḷọñkōmilokapo.Leadusnotintotemptation.kapo
kadibukiInaajkadibukiwainiloṇo ṇetok.I'llletthisboatnoseintotheoncomingwave.dibuk
kadiedeikKwōnkadiedeikledikṇePutsomeearringsonthatgirl.diede
KadikKadik ḷọkaṃaelellọḷ.Don'tbetooexpectant.aelellaḷ
 Koṃkadik kōkōrraatat (ekkōrraatat)akejjeḷọkmeneṇkoṃwijkōṃṃane.You'realwayssocriticalandyetneverdoanything.kōrraat
kadikāāḷāḷEbajaabemkadikāāḷāḷkōṇaankoan.Shesaidnoandthwartedhisdesires.dikāāḷāḷ
KadikdikKadikdikaḷkwōjejebwekwōnaajākilkilYou'dbettergosloworyou'llpeelfromsunbathing.aḷkwōjeje
 Kwōnkadikdiktokiloaṃettōrtok.Youshouldbeslowingdownasyoudrivethisway.kadikdik
 Ñekwōjtōtōr (ettōr)iturunaujpitōḷkwōjaikujkadikdik.Slowdownwhenyoudrivebyahospital.kadikdik
 Nejūe,kadikdikbweejnaajmaatwōt,”Jemaebakeejlomenonoinkijdik.Son,slowdown;thewaterisalmostgone,”FathersaidwhenhesawhowfastIwasbreathing.P675menono
kadikdikiKwōnkadikdiki (ekkadikdiki) /kadikdikiḷadik ṇebweenaajbwilọkdiin.Takeiteasywiththatboyoryou'llbreak (oneof)hisbones.kadikdik
kādikdikinEnañinkōṃṃankekādikdikin ṃweeṇHastheframeforthehousebeenfixed?kādikdik
KadikḷọkKadikḷọkaṃebbōtata.Don’tusesomuchbutter.bōta
 Kwōnkadikḷọkaṃjejarleplep (ejjarleplep).Trynottolieonyourbacksomuch.jarleplep
 Ṃōjinanḷakebọọkeokōṃrokadikḷọk ḷaaṃeoimtoāneḷọkAfterhelockedit,weturneddownthelampanddisembarked.P142to
kadipenIdaaknibweenkadipen eokDrinkcoconutsmakesyoustrong.Drinkacoconutsothatitwillstrengthenyou.dipen
kadipeneTaeṇejkadipene?Whatmakeshimsostrong?kaddipenpen
kadiwōjRaarkadiwōj ḷọkri-kaliāpepeojānṃweoThejokergotkickedoutofthehouse.kaliāpep
kadjoEounkadjo.Lineforcatchinggoatfish,frombamboopoleonlagoonbeach.eo
 Ḷōṃaroraarkadjo.Themenfishedforjojo
 Kwomọọrekekōnmọọrinkadjo?Doyouhaveenoughbaitforkadjokadjo
 Ewōrkeaṃmọọrinkadjo.Doyouhavebaitforkadjokadjo
 Bwāinkadjo.Fishingpoleforkadjokadjo
kadjotokKwōjjaetalinalekọiktokbaokaṇbweijetalinkadjotok.Whydon'tyougoandwatchthebirdstolocatetheirroostwhileIgofishforsomegoatfish.alekọ
kadjoukiIarkadjoukiilojikineọñōdeṇmakmake.Icaughtthisgoatfishatmyfavoritefishingspot.kadjo
kadkadIarloankadkadajokḷāiōñ.Isawhimthrow-nettingatthenorthernendoftheisland.ajokḷā
 Joñan,ejjañinkarmaatwōtjikkaeokijenakejibweimkadkadtoḷọkeakeakebartilejuon.Somuchsothateventhoughhehadn'tfinishedhiscigarette,hethrewitawayandlitupanother.P881eake
 Ilukkunjibanilokadkad.Ireallycannotthrowsofar.jiban
 Kwōnjabbuuḷkadkadimkajoñpeūṃ.Don'tthrowsohardandmakeyourarmhurt.joñ
 Kadkadjabeoekajoñepeiū.Thatpitch (throwingmethod)mademyarmhurt.joñ
MORE kadkad
kadkadajajRūttororōkeinbajabkadkadajajbweenaajorjerata.Theoldfolksusedtosaytoneverattempttheimpossibleorsorryconsequencesmightfollow.kadkadajaj
 Kwōnjabkadkadajajbweeanitta.Don'ttryhimbecausehe'savoodooexpert.kadkadajaj
kadkadiṃEwikadkadiṃ ñan ḷeeṇWhatisyourelationshiptothatman?kadkad
 Kadkadiṃ ñankōrāeṇ,ejjineneṇ.Yourrelationshiptothatwomanisthatsheisyourmother.kadkad
kadkadmoototEḷaññejuonṃōṃaan (eṃṃaan)ejjablalebweentōprakaikujkoanbaaṃleeoanṃoktajānanlalerojet,ejkadkadmootot.Ifamandoesn'tmakesurethathisfamily'sneedsaremetbeforehehelpsothers,wesayhe'sneglectinghisprimaryresponsibilities.kadkadmootot
 Eḷaññejuonṃōṃaan (eṃṃaan)ejjablalebweentōprakaikujkoanbaaṃleeoanṃoktajānanlalerojet,ejkadkadmootot.Ifamandoesn'tmakesurethathisfamily'sneedsaremetbeforehehelpsothers,wesayhe'sneglectinghisprimaryresponsibilities.kadkadmootot
kadḷọkKwōneọkurdekāimkadḷọkpiikkaṇjānijeṇ.Scoopupsomegravelandthrowitatthepigstoscarethemawayfromthere.eọkur
kadoonon(e)Kwōnkadoonon(e)kōndooneoaṃ.Lethimuseyourcoconuthusker.doonon
kadoujEitokṇoeoemkadoujwaeo.Awavecoveredtheboat.douj
KadujejjeteKadujejjetebweeaetokiaḷin.Fillitupbecausethisisalongjourney.dujejjet
kadukwaleKwōnkadukwalejidikbōraṃbweinloṃaanBowyourheadabitsoIcanseethefront.dukwal
kaduleleRaarkaduleleikiwaeoimḷakkadulele,epeḷḷọk.Theyreadiedthecanoewithallkindsoffeatherdecorationsbeforeshesailedaway.kadulele
kaduḷọkKōjroiaḷkaduḷọk ñantawūn.Let'staketheshortcuttotown.iaḷ kadu
 Ewōrkeiaḷkaduḷọk ñanerpooteṇ?Dowehaveshortcuttogototheairport?iaḷ kadu
kaduojiKwōnkabpiiḷikōnṃweiukijkaduoji.BillmelaterforthegoodsI'mtakingout.piiḷ
kaeEjeḷātallōñkōnkae.Heknowshowtoclimbwithkaekae
 ḶeoejeḷākaeniṇeHeisthemanexpertinclimbingcoconuttreeswithaguy.kae
kaeañdeneKwōnjabkaeañdeneakkwōnnaajdiki.Don'tlethimstarveandgivehimfood.eañden
kaeañrōkḶōṃaroremootinkaeañrōk.Themenwenttofishforeañrōkeañrōk
kaebEṃōjkaebliojānkilbōt.TheyhavemadethegirlfromKiribatidance.eb
kaedLiṃaroraṇrejkaediṃōnamiṃōṇoeṇankuḷabeṇankōrākeinaerrobūrejiniri-kakieṇ.Thewomenareshoppingfortraditionalwomen'smatsatthewomen'sclubhandicraftshoptogiveasgiftstothemanofthecloth.ed
kaeeñoulRaarkaeeñoulpinjeḷimetal.Theyeachtookfortypencilsandleft.eñoul
kaekmoujḶōṃarorejkaekmouj.Themenarefishingforparrotfish.ekmouj
kaelIaṇekwaarkael ieWheredidyoucatchtheunicornfish?ael
kaeḷbōnḶōṃaroraarkaeḷbōn.Themenwentelephant-hunting.eḷbōn
kaellōkRemootinkaellōk.Theywentfishingforellōkellōk
kaelmaroñeTaeṇearkaelmaroñe?Whatmakeshimabletothrowsohard?elmaroñ
kaemjakeKwōnkaemjakewaṇekōnjuondekākileplep.Useabigrocktoanchortheboat.emjak
kaeneJabinepatabweinaajkaene eokDon'tyouworrycauseI'llletyouusemy ironaen
kaenōṃṃaneKwōnkaenōṃṃaneniñniñṇeQuietthebaby.aenōṃṃan
 IjkaenōṃṃanewajniñniñeṃoktaI'mpacifyingthebabybeforeIgiveitback.aenōṃṃan
kāeñouliKwōnkāeñoulibōnbōnṇeMakeitforty.eñoul
kaeñoulḷọkKwōnkaeñoulḷọkkijeer.Letthemhavefortybreadfruiteach.eñoul
kāeñtaanAṃjerbalnanaenaajkāeñtaanaṃbōklōkōt.Yourevildeedsshalltormentyourconscience.bōklōkōt
kaeñtaaneNañinmejeṇaneḷapankaeñtaane.Hissicknessmakeshimsuffer.eñtaan
kaentakeKwōnjinokaentakebweenkatakentak.Youshouldstartlettinghimlearnhowtoclimbcoconuttreestopickgreencoconuts.entak
KaeolapeKaeolapekeekṇeimmwijiti.Findthemiddleofthecakeandcutit.ioḷap
KaeoḷapḷapeKaeoḷapḷape.Putitinthemiddle.ioḷap
kaeoṇWōneoearkaeoṇwaeo?Whorantheboataground?eoṇ
kaeọñKwōnkaeọñwainiṇeimjabdibōje.Plantthatcoconutanddon'thuskit.eọñ
kaeọñwōdeKoṃināñinri-pālleṇeimkaeọñwōde.Youtaketheri-pāllewithyouandhavehavehimfishwithyou.eọñwōd
KaeoonKaeoonwōtjuonjimeeṇṇeMakethatconcretelevel.eọọn wōt juon
kāeọreoreKwōnkāeọreoreajrieṇ.Washthatchild'sbottom.eọreor
kaeotaakIroojroraarkaeotaak ḷōṃarodoer.Thechiefshavetheirmencompeteinwrestling.eotaak
kaererKwōnjabkaerer ippānDon'tbesopossesiveofhim.kaerer
kāerṃweikiEarkāerṃweiki koṃroHeshowedyouhowyouarerelated.Heisarelativeyouhaveincommon.erṃwe
kaetōktōkḷọkKwōjkaetōktōkḷọk ñaner.You'regettingarrowrootstalksforthem.aetōktōk
kaewaeḶōṃaroraarkaewae.Themenwerefishingforewaeewae
kaiadatōltōleNiñniñearkaiadatōltōlejoōteoanjemān.Thebabygotsalivaonhisfather'sshirt.iādatōltōl
kāiāebukwiKōjroetalinkāiāebukwi.Let'sgoandcatchsomerayfish.āibukwi
kaiāekwōjRaarkaiāekwōjwakoruoreṃōkajtata.Theyracedthetwofastestcanoes.iāekwōj
kaiakiuikEtōkerejjabkaiakiuik ḷadikeṇ?Whydidn'ttheylettheboyplaybaseball?iakiu
kaiaḷañeJenkaiaḷañe.Let'swaitforthemoontorise.iiaḷañe
kaialoikTaṇeearkaialoiknuknukṇeaṃ?Whatmakesyourdressyellowish?iaḷo
kaiarajReootinkaiaraj.Theywenttopicksometaro.iaraj
kaibaruikTaṇeearkaibaruik eokWhatmadeyougettheiabarusickness?iabaru
kaibeebWōnṇeearkaibeebbọọjetṇe ṇaiilaḷ?Whoturnedonthefaucetandmadeitflowontheground?ibeb
kaiboojojeKwōnkaiboojoje ḷọkruuṃeṇanñaneDecoratetheinteriorofhisroomforhim.aiboojoj
kaibwijleplepeEḷapanwōtimkaibwijleplepenebjānṃweoTheoutsidearoundthehouseisfullofwaterbecauseoftheheavyrain.ibwijleplep
kaibwijḷọkJenkaibwijḷọk.Let'swaitforthetidetocomein.ibwij
KaidaKaida tokGetsomeidaida
KaidaakKaidaakajriṇe ḷalempilinwūnokwanpokpok.Givethatchildfivedropsofcoughmedicine.pil
KaidaakeKaidaakebweemaro.Givehimwatertodrinkbecausehe'sthirsty.idaak
kaidaaptōkJabkaidaaptōkjerbalkaṇeamiroñandoon.Don'tgetwhatyoutwoaredoingtangled.idaaptōk
kaidepdepLalekwaarkaidepdepaṃekkatni.Don'tplantcoconuttreessoclosetogether.idepdep
kāieteKwōnjabkāieteaṃbōbōk (ebbōk).Don'ttakesofew.iiet
KaietḷọkKaietḷọkkijenjuonarmej.Maketheamountoffoodforeachpersonsmaller.iiet
KaiietKaiietworanri-jerbal.Thenumberofemployeesshouldbereduced.iiet
kaiiṃiKwōnjabkaiiṃiloaṃkattōrbwejenaajitaak.Don'tdrivesofastorwewillhaveanaccident.iiṃ
kaiiṃtoḷọkKareowaanAlfredeoejkaiiṃtoḷọk ñanMājro.Alfred'scarwentswiftlywestwardtowardLaura.iiṃ
kaiioukḶeoearkaiioukjuonpilawāimkañe.Themanateawholeloafofbread.iio
 Komaroñkekaiiouktokjuonpaākinimbōktok?Couldyoubringmeawholebagofbreadfruit?iio
kaijikmetoWaeoearaikujkaijikmeto ālikinankarpoimpeḷọkippānutọreo.Thecanoehadtodetermineitslocationafterithadtofurlitsailanddriftwiththerainsquall.kajikmeto
 Kwōjjakaijikmetotokñankōjrobwekwōjeḷā.Pleasedetermineourlocationinsofarasyouareable.kajikmeto
 Kabkejejaikujkaijikmeto ṃōṃokajimkaṃooliainjepādieinnemektakkooj.”Andalsoweneedtofirstfigureoutwherewearesowecangetbackoncourse.”P798kajikmeto
 Ri-metoeoeṇejkaijikmetotokñankōjbwejenjeḷāiainjepādie.Theweathermanisscanningtheskiesandwavestoletusknowourlocation.kaijikmeto
 Ikarkaijikmetokōkeinḷọkimjejepaakewōtaelōñeo.Ideterminedournauticallocationawhileagoandwearealreadyclosetotheisland.P844kaijikmeto
MORE kaijikmeto
kaijoḷeKwōnjabkaijoḷekōnaijkūriimṇeDon'tmakehimwanttoeaticecream.ijoḷ
kaijoḷjoḷEḷapankaijoḷjoḷtokṃōñāeṇ.Thesightofthatfoodmakesmewanttoeat.ijoḷ
 Kaijoḷjoḷtatabōbeṇ.Thatripepandanusisthemostluscious.kaijoḷjoḷ
kaijoḷjoḷeBọọḷ,kwōnjabkaijoḷjoḷe jatūṃPaul,don'tteaseyourbrotherwiththatcandy.kaijoḷjoḷ
kāijurtokRaarkāijurtokliktok.Theywerecollectingincense (wood)bytheshore.ijur
kaikaarareTaṇeejkaikaarareikenāniinWhatmakesthefisharoundthisisletpoisonous?ikaarar
kaikadeRejkaikade.Theyarefishingforikadeikade
kaikaiKwōnkaikai ḷọkbwejenetal.Eatupsowecanleave.kaikai
kaikalloRejkaikallomọọrinkabwebwe.Theyarefishingforkaikalloasbaitfortuna.ikallo
kaikbwijRaarkaikbwij.Theywerefishingforikbwijibkij
kaikeTaṇeejkaike āniinWhatmakesthisislandhavesomanyfish?ek
 Taṇeejkaike āniinWhatmakethisislethavelotsoffish?ike
kaikieneKwōnjabkaikiene.Don'tlethimpesterotherpeople.ikien
kaikikūtḶōṃaroraṇrejkaikikūtilikioonpedped.Themenarefishingonthereefattheoceanside.kaikikūt
 Rainininaajkaikikūt niñaḷọkTodayI'llwalknorthwardoverthereefsearchingforfish.kaikikūt
KaikōñKaikōñajiriraṇejānaerkauwaroñroñ.Havethechildrenbesilentandstopmakingsomuchnoise.ikōñ
kaikōn-aeRejkaikōn-ae.Theyarefishingforikōn-aeikōn-ae
KaiktokKaiktokmeṇeClosetheweir.ik
kāilarEjbajjeḷāṃantinkāilar.Hesurelyisanelegantgentleman.kāilar
 Kweroojinkāilar ilueaḷYou'remyrosethatstandsoutinthecrowds (wordsfromalovesong).kāilar
kailbōkEarajjādikdiktokemkailbōkShetiptoeduptomeandstartledme.ajjādikdik
kailbōkeḶōṃaroraarlaṃōjimkailbōke.Themenshoutedtostartlehim.ilbōk
kaileKoṃroilāmkaile tokYoutwogoandbringsomewirestringforstringingfish.ile
kāileleikInaajkāileleikeokippa.I'llletyoustringyourfishwithmystringer.ilele
 Inaajkāileleikeokippa.I'llletyoustringyourfishwithmystringer.ilele
kailiikiKwōnkailiikibweenutekōj.Walkfastbeforetheraincomes.iliik
kāililiKwōmaroñkekāilili likūCanyoupleasepoptheblistersonmyback?il
kailọklọjienTaṇeearṃōñāimkailọklọjien?Whatdidheeattomakehimhavediarrhea?ilọk lọje
kailọklọkKōmatiuippānraijelukkuunkailọklọk.Cookingiuwithricecanreallystretchit.ilọk
kaimaajajiWōnraṇraarkaimaajajikaarkaṇ?Whowereinvolvedinmakingthecarssmashintoeachother?iṃaajaj
kaiṃakḷọkKōjroejkaiṃakḷọk ñania?Howfararewefishingforneedlefish?kōṃṃak
kaiṃiṃḶaddikraṇrejkaiṃiṃ.Theboysarefishingforiṃiṃiṃiṃ
 Koṃroenjinokaiṃiṃ ḷọk ñanlikināneouweoYoutwostarttofishforiṃiṃtowardthatislet.iṃiṃ
kāiṃtōnEjlukkuunkāiṃtōn.He'sactuallymakingupdancesteps.iṃtō-
kainEpaotokinkaineṇeaejemjem.Hisappearancewaslikethosepeoplewhowhentheytalk,everyonelistensandbelieveswhattheysay.P60aejemjem
 Rejbōkwajbaoimpiikimimaolepkain ṃōñā,kabamiṃōṇo.Theybringchickens,pork,breadfruit,andallkindsoffoodandhandicraft.S4amiṃōṇo
 Ejejkain ṇebarmemarokrokaklelorinannañkebajjoñaneppakeoan,jekdọọnñeekunakkōminkarlowōtannañin.Therewasnothingelse,evenadarkshadowthatwouldhavebeentheresinceitwassoclose;eventhoughthelightswentoutweshouldstillhavemadeoutitsshape.P1154annañ
 Juonekainannorkwobanjeḷā.Thisisaspecialkindofknotyou'llneverlearn.annor
 Ejinoaemedḷọkakebarāinwōtwōrṃōttankain ṇeaproro.Thecoolnessoftheeveningwasuponusaswasourdilemma.P1022apaproro
MORE kain
kaiñEṃōjkaiñaolepkeeorjuonḷañejitok.Theyhaveinformedeverybodythatthereisastormcoming.kaiñ
 Eṃōjkeaṃkaiñ erHaveyouinformedthem?kaiñ
 Ri-kaiñroeṃōjaerkaiñaoleparmejkōntaibuuneoejitok.Themessengershaveinformedeverybodyaboutthetyphooncoming.kaiñ
KaineKainetokineinni.Getsomecoconutseedlings.ine
kāineĀjinkāine.Goodforbreeding.āj
kāineikKakoeṇejkāineiklọlọeṇ.Theroosteriscoveringthehen.ine
kainepataikTaṇeejkainepataik eokWhatmakesyouworried?inepata
kainikiWōnarkainikijoōte?Whogotinkonmyshirt?inik
kaiñimmaḷTaeṇejkaiñimmaḷ ḷadikeṇ?Whatcausedtheboytowritheinpain?iñimmaḷ
kāinin(i)Renañinkāinin(i)keri-ebro?Havetheyadornedthedancerswithgrassskirts?inin
kaininiKwōnkaininiledikṇebweenmaroñetalinebippānledikraṇṃōttanDressthatgirlupwithagrassskirtsoshecanjointheothergirlsinthedance.inin
kainjejKoṃroilọkimkainjejtokjānṃōnwiaeṇ.Youtwogoandbringsomehingesfromthatstoreinjej
kāinjuoneTaeoearkāinjuone?Whatmadeitdifferent?āinjuon
kaiñ-lọjiōṃJabkaiñ-lọjiōṃimmakekotakpāākṇeDon'tstrainyourabdominalmusclesbycarryingthebagbyyourself.iñ-lọjien
kaiṇṇeEjaadkaiṇṇe maroroIt'ssortofgreen.kaiṇṇe
 Kwōnjabkaiṇṇe.Don'tactthatway.kaiṇṇe
KaiṇṇeṇeKaiṇṇeṇeekkarñankwe.Thatthingtherebyyouisgoodforyou.kaiṇṇe
kāinōknōkRejkōjerbalbaidikiṂajeḷ ñankāinōknōk.TheyusebaidikintheMarshallsfordecorations.baidik
 Ledikrorejkāinōknōk lōbThegirlsaredecoratinggraves.inōknōk
 Wōneṇearkāinōknōk ṃōnjarṇeWhodecoratedthatchurch?inōknōk
kāinōknōkeLedikeoearkāinōknōkeruuṃeo.Thegirldecoratedtheroom.inōknōk
kainpelKoṃroilọkimkainpel tokYoutwogoandgetsomecoconutcloth.inpel
kaiñrōkeTaṇeearkaiñrōke neeṃHowdidyousprainyourankle?iñrōk
kaiñtōkeTaṇekaiñtōkeaḷaḷṇeWhatmadethelumbertwisted?iñtōk
kaiōeōIarkaiōeō ṇaiAmedka.IspentyearsinAmerica.iiō
kaiokEjkōnonowōtakejotoḷọkjilaeobweenbwābwewaeoñantoeo;waeoekarkaiok ḷọkwōtlukoḷpāntoeoimetal.Ashespokehethrewthetiller,steeringtheboatrighttowardthemiddleofthepass.P503bwābwe
kaiokeIaṇekwōjkaioke?Whereareyouheaded?kaiok
kaiokḷọkKapeneṇejkajjioñkaiokḷọkwaeṇepeḷọk.Thecaptainistryingtogodirectlytothatdriftingboat.iok-
 Iaeṇwaeṇejkaiokḷọk?Whereistheshipgoingtodirectly?kaiok
 Tiṃaeoeṇejkaiokḷọk āneṇTheshipisgoingdirectlytowardtheisland.kaiok
kaiōōḷRaarkaiōōḷ.Theywerefishingformullet.iōōḷ
kaioukIarkaioukeoimleḷọk.Igavehimthewholebreadfruit.iio
kaioukiWāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27bukwōn
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27iio
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jojo
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jọọḷ
kaipJabkaiplainṇeDon'tmakethelinecrooked.ip
kaipiKajiṃweimjabkaipi.Makeitstraightanddon'tletitgetcrookedcrooked.ip
 JabkaipiaṃjelainṇeDon'tdrawthelinecrooked.ip
kaiptuikJaikujkaiptuikwainimkōttaranpāāt.Weshouldheavetoandwaitforthelowtide.iptu
kairWōnarkairbokiarkarōki?WhochangedthebooksfromthewayIarrangedthem?ir
kāireikJabkāireikajriraṇ.Don'tmakethechildrenfight.ire
KairḷọkKairḷọkbwerejāñiñineok.Hurryonforthey'recallingyou.āñiñin
 Taṇeearkairḷọk neenHowdidhesprainhisankle?irḷọk
kairoojeEṃōjaerkairooje.Theyhavemadehimchief.irooj
kairujTaeṇejkairuj ri-ṃweeṇWhatisexcitingthepeopleinthathousehold?iruj
 Kairujtokbwilijṃāāṇbwerenlaleri-kadekrejire.Callthepolicementotakecareofthedrunkardswhoarefighting.iruj
 Ekkeilọkḷōmaroinkairujbukwōneo.Themenyelledtoalertthedistrict.kōkeilọk
 Ejejtokjānaṃkairujpatabaḷuuneṇ.There’snopointinalarmingthatplane.P934pata
kaitaaklḶadikeoearkaitaaklkaareoilojuonni.Theboycrashedthecarintoacoconuttree.itaak
kaitileoñeoñTaṇeekōmṃanbweenkaitileoñeoñarmejiloṃōnwiaeṇ?Whyarealotofpeoplemillingaroundinthestore?itileoñeoñ
kaito-itakeKwōnkaito-itake (imeḷan)ipeḷaakinaelōñkeinbweenalwoj.Lethimtravelaroundtheseatolls (oftheMarshalls)forsightseeing.ito-itak
kāitok-limoūEḷapankarkāitok-limoūjipijeoan.Hisspeechreallyinterestedme.itok-limoin
kāitoktok-limoEḷapankāitoktok-limoanjipij.Hemakesinterestingspeeches.itok-limoin
kaittoktokEjkaittoktokkōnjuujekkañkapin.She'smakingherselftallwithhigh-heeled shoesaitok
kaitūrrọọleKwōnkaitūrrọọlebwejenlōkekeetiljekadkaretale.Makehimgoarounditagainsowecanbesureourinspectionisthorough.itūrrọọl
kaitweḷọkKwōnjabkaitweḷọk eokDon'tletyourselfbalk.itweḷọk
kaiuiuRejkaiuiuioojinṃweeṇTheyarelookingforcoconutsproutsintheinteriorofthelandtract.iooj
 Ḷōṃaroraṇrejkaiuiu.Themenarelookingforsproutedcoconuts.iu
 Raarkaiuiu.Theyhavelookedforiukaiuiu
kaiupejeRejkaiupejewātoeṇ.Theyarecleaningthattractofiupejiupej
kaiupejtokRejkaiupejtok.Theyarebringingovergrownsproutedcoconuts.iupej
kaiurKwōnkaiurbweelōñri-akḷañejoeṇinjibboñ.Betterhurrybecausethereareafewmenwhorushaheadofeveryoneelsetofishforthegoatfishinthemorning.akḷañ
 Ijkaiurbweeboñe.I'minahurry,becauseit'sgettingdark.boñ
 Koṃwinkaiur ḷọk ḷōṃarārāSteponit,youguys.ḷōṃarārā
 Eppọkpọkkōnanṃōñākaiur.He'salwaysgettingsomethinginhisthroatfromeatingtoofast.pọk
 Kōmijbarāinwōtkaiur ñananḷenejūjabruṃwijjānaniienjinojikuuḷ.”Wearealsohurryingsothatmysonwon’tbelateforthestartofschool.”P241ruṃwij
MORE kaiur
kāiurKwōnkāiurbweenaajboñeeok.Hurryupbeforeitgetsdark.boñ
KaiurlọkKaiurlọk ñan ṃweeṇGotothathousequickly.iur
KaiurtokKaiurtok.Comehererightaway.iur
kaiutūrIlọkimkaiutūr tokYougoandgetussomeiutūriutūr
kaiutūrtūriIjitōnkaiutūrtūripāāntōreeṇan.I'mgoingtoputalotofiutūrinhisfoodpantry.iutūr
kajaṃōṇōṇōiRikadōkrorarkajaṃōṇōṇōi partyThedrunkardsmadethepartyuninteresting.jaṃōṇōṇō
kajeboikiBooteoinneiloNitijeḷāekarḷejuonaetakjipikōreoekarkajeboikiiloankarbootjaab.Inyesterday'svoteintheNitijelātherewasonemorevoteinfavor,butthespeakertieditbyvotingno.jebo
kajebwebweikKwōnkajiṃweaṃ (ka)jebwebweikwaṇeSteertheboatontherightcourse.jebwebwe
kajebwebweikiKwōnkajebwebweiki ippaṃLethimuseoneofyourpaddles.jebwebwe
 Kwōnkajebwebweiki ñan ṃweoiṃōn.Steerhimtohishouse.jebwebwe
kajeededWōnṇeearkajeededpebailowaanmwiin?Whoscatteredthepapersinthehouse?jeeded
kajeededeEjkajeedederiabṇean.She'sspreadingherlies.ajeeded
 Etkekwōjkajeedede ḷọkakkwọjjabkajeededetok?Whyareyouspreadingitthatawaybutnotinourdirection?ajeeded
 Etkekwōjkajeedede ḷọkakkwọjjabkajeededetok?Whyareyouspreadingitthatawaybutnotinourdirection?ajeeded
kajeeknaanKwōnjabkajeeknaan.Don'tlookforlowclasspeople.jeeknaan
kajeeḷaikKomaroñkekajeeḷaik ḷadikeṇilowaeṇwaaṃ?Couldyoutakethatboyonasasailoronyourship?jeeḷa
kajeepepḷokKwōnkajeepepḷok ṃweeṇimtile.Youshoulddestroythebuildingbysettingfiretoit.jeepepḷọk
kajeepepḷọkBaaṃkaṇerōnaajkajeepepḷọklaḷin.Bombswilldestroytheearth.jeepepḷọk
kajeikRejkajeikeokbwekwōnje.Theyarepunishingyousoyouwon'tdoitagain.je
 Rōnaajkajeikkōnankarkọọt.Theywillpunishhimforhisstealing.je
 Rōnaajkajeikeokñekobōt.Youwillbepunishedifyouarenaughty.kaje
kajeikiRaarkajeikikōnankọọt.Theypunishedhimforstealing.kaje
 Taṇeraarkajeiki kakeWhatdidtheypunishhimfor?kaje
kajejaikḷọkTaṇeejkajejaikḷọkaṃjar?Whydoyoucometochurchsoseldom?jeja
kajejeikTaeṇearkajejeikarmejraṇ?Whatmakesthosepeoplegetthedisease?jeje
kajejeikiKwōnkajejeiki.Youshouldlethimwrite.jeje
kajejjetEnanaakkauniṃbwekwōjjabkajejjetaṃkōḷḷā.Youhavebadcreditbecauseyoudon'tpayontime.akkaun
kajejjeteḷọkKwōnkajejjeteḷọk ñanjoñaneoearaikuji.Youshouldgivehimexactlywhatheneeds.jejjet
KajejtokjānKajejtokjān.Makeitworthlessorofnovalue.tokja-
kajekJabkajekbọọkṇebweenaajrup.Don'tdroptheboxoritwillbreak.kajek
 Earkajek ḷantōneo.Hebumpedthelantern.kōkaj
kājekḷọkjeṇIkarkājekḷọkjeṇjidikimḷōmṇakitoktipñōlkoijọkōnuweieiLikiep.IwasquietandthinkingaboutthecanoesIusedtorideonLikiep.P855jọ
kajelbaRejkajelba.Theyaresearchingforsilver.jelba
kajeḷoRejkajeḷo.Theyarelookingforgrasshoppers.jeḷo
kajeḷotokRejkajeḷotok ñankilaajinjaineo.Theyarebringinggrasshoppersforthescienceclass.jeḷo
kajemejeKwōnkajemejeledikeṇbweemāninuknukeṇan.Youshouldhavethegirlwearaslipbecauseherdressisthin.jemej
kajememeikiTaeṇejkajememeiki?Whatisshesosoberabout?jememe
kajemetakeTaṇeearkajemetake?Whatmadehersicktoherstomach?jemetak
kajemjemKwōnkajemjem ḷōṇeilokeinjemjemṇeaṃ.Letthemanuseyoursharpeningstonetosharpenhisknife.jemjem
kajendikRejkajendik.Theyarelookingforonlyyoungchickens.jendik
kajenliklikiJabkajenliklikijānanwōnṃaanḷọk.Don'tdiscouragehimfromgoingforward.jenliklik
kajepdakTaṇeearkajepdaktibatṇeWhatcrushedtheteakettle?jepdak
kajepeKwōnjabkajepe.Don'tmakehimtakesides.jep
 Ḷōṃarorarkajepewōtimlikitiilojuonwōtjikin.Themenjustlookedforjepeandgatheredtheminoneplace.jepe
kajepkọtokRemootinkajepkọtokanṃweoekāāl.Theywentlookingforfloormatsforthenewhouse.jepkọ
kajeplōklōkJabkajeplōklōkbokkaṇe.Don'tscatterthosebooksaround.jeplōklōk
kajepukpukRejkajepukpuk.Theyarelookingforbarrels.jepukpuk
kajeraaṃṃanAnijeṇkajeraaṃṃan eokMayGodblessyou.jeraaṃṃan
kajerwōtḶōṃarorejkajerwōt.Themenarefishingforjerwōtjerwōt
kajeteKajjioñṃōkkajetelikaeb(eb)ṇeTryandspinthattop.jet
 Keinkajete inHowmanydoesthatmake?jete
 JabkajetelikaebebṇeDon'tmakethetopspin.kajet
kajiaikTeemtakaṇrejkajiaik erWhatteamstheymakethemtocompeteeachother?jiāe
kajiāikTeamkorejeḷātataraṇrejkajiāik erThebestteamsarearrangedtocompeteeachother.jiāe
kajibTaṇeearkajib lọọjienWhatmakeshisstomachswell?jib
kajibaneTaṇeearkajibane eokWhyareyoushortonmoney?jiban
kajibañūñRejkajibañūñ.Theyarelookingforjibañūñjibañūñ
kajibbaḷañRikajibbaḷañroraṇrejkajibbaḷañ.Thepeoplewhoarelookingforjibbaḷañarenowlookingforthemthere.jibbaḷañ
 Rejkajibbaḷañ.Theyarelookingforjibbaḷañjibbaḷañ
kajibbaḷañtokRejkajibbaḷañtok.Theyarecominginthisdirectionlookingforjibbaḷañjibbaḷañ
kajibboñIarjerbaljotaakAlfredenājkarkajibboñ.IworkedlastnightandAlfredwassupposedtoworkthismorning.jibboñ
kajibiJabkurkuribwekwōnaajkajibi.Don'tshakeituporit'llfizzallover.jib
kajibuuntokEmaatjibuunimremootinkajibuuntok.Weranoutofspoonsandtheywentlookingforsome.jibuun
kajibuutiKwōnliḷọkjibuutkaṇeaṃimkajibuuti.Givehimyourbootsandmakehimwearthem.jibuut
kajidaakeKwōnkajidaakewaṇePullthecanoeontothesand.jidaak
KajidaaktokKajidaaktokwaṇebweenpādioonbok.Pullthatcanoethatjustarrivedupontothesand.jidaak
kajidduulRejkajidduul ilikThey'rehuntingfortopshellsontheoceanside.jidduul
KajidikdikKajidikdikekkaṇe.Havethefishcutintosmallpieces.jidik
kajidpaḷTaṇeearkajidpaḷ neeṃHowdidyousprainyourankle?jidpaḷ
kajidpāneTonyeṇejkappokjidpān;kwomaroñkekajidpāneilojidpānṇeam"?Tonyislookingforasaw;couldyoulethimuseyours?jidpān
kajiemetamTaṇeearkajiemetam eokWhatcausesyourstomachache?jiemetak
kajiijJaikujkajiijtokbweeṃaat.We'verunoutofcheeseandweshouldgetsomemore.jiij
kajiineRejkajiine.Theyarehuntingforjiinejiine
KajiiñlijiKajiiñlijiniñniñṇePutanundershirtonthebaby.jiiñlij
KajiitiitiKajiitiitibutōñṇePutenoughsheetsonthemattress.jiit
kajiititiKomaroñkekajiititibutoñṇeCouldyouputasheetonthemattress?jiitit
kajiitḷọkRaarkajiitḷọkanaujpitōḷbweemaat.Theyboughtsheetsforthehospitalbecausetheyhadrunoutofthem.jiit
kajijeteKwōnjabkajijetebweejajejijet.Don'tmakehimsitbecausehedoesn'tknowhowyet.jijet
kajikeeteKwōnkajikeeteiloinjikeetṇeaṃ.Lethimuseyourskateboard.jikeet
kajikiaRi-Kilbōtrōjeḷākajikia.Gilberteseswingtheirhipswell.kajikia
kajikkaRejkajikka.Theyarelookingforcigarettes.jikka
kajikmetoḶeoearkajikmeto ḷọkooṃeboñakejjeḷọktōprak.Hetriedtofindoutwheretheywereinthemidstoftheoceanbutwithoutresult.kajikmeto
kajikraipiWōnṇeearkajikraipi?Whomadehimthescribe?jikraip
kajikuriKwōnjabkajikuri.Don'tunderestimatehim.kajikur
kajikuuḷiKwōnukeimkajikuuḷi.Takehim/hertoschool.jikuuḷ
kajilKwōnkajilaṃunomaroroikṃōṇeYoushouldpaintthathousedarkgreen.jil
kajilelRejkajilel.Theyarelookingfortritonshells.jilel
kajilibukwikiKarrubukwilemñoulwōttalaeoimiarbarlikitlemñoulimkajilibukwiki.TherewereonlytwohundredfiftydollarsandIputinfiftytomakeitthreehundred.jilubukwi
KajiliñKajiliñeoejdedāpilpil (eddāpilpil)iraanwaeo.Thedrumisrollingaroundonthedeckoftheship.dāpilpil
kajiljilimjuonRaaneokeinkajiljilimjuon.Theseventhday.jiljilimjuon
kajiljinoḶaddikeṇjibūejkeinkajiljino.Mygrandsonisthesixthinthefamily.jiljino
 Juunejallōñeokeinkajiljinoilojuoniiō.Juneisthesixthmonthoftheyear.Juun
kajiljinoñoulIiōeokeinkajiljinoñoulinankarjutakdoululin.Thisisthesixtiethyearoftheestablishmentofthisassociation.jiljinoñoul
kajillọkweKwōnkajillọkwebweenjabitaakbōran.Bendhisheadforwardsothatitdoesn'tgethit.jillọk
kajilñuulRejkajjilñuultaḷañaniiōinṃareinaerrokeinkajilñuul.Theyarecontributingthirtydollarsfortheirthirtiethweddinganniversary.jilñuul
kajiloRejkajilo.Theyarefishingforjilojilo
kajilotokḶōṃaroraṇrejkajilotok ñankeememeṇ.Themenarefishingforjiloforthebirthdayparty.jilo
kajiluJijejearjerkakpejeiloraaneokeinkajilu.Jesusrosefromthedeadonthethirdday.jerkakpeje
 Keinkajiluiniiōinjerbal.ThisisthethirdyearI'veworkedthere.jilu
 Kūraijearkaṃoolnaaneoankeearjerkakpijeiloraaneokeinkajilu.Christfulfilledhiswordwhenheroseonthethirdday.kaṃool
 Keinkajilu.Thethird.kein
kajiṃaateEḷapankajiṃaate eHe'sputtingonairs.jiṃaat
kajiṃalejlejeTaṇeearkajiṃalejleje eokWhatismakingyoudizzy?jiṃalejlej
KajimañūñiKajimañūñijekaroṇelimenri-kadekraṇ.Havethecoconuttoddyfermentedforthedrinkers.jimañūñ
kajimettaniEṃōjkajimettanipilawā.Theloaveshavebeencutinhalf.jimattan
kajimmarokeKwōnkabkajimmarokeaṃruj.Youshouldgetyourselfupbeforedawn.jimmarok
kajiṃweEjettōrimorjeratajetiieneḷaññejelokejebōdakjeṃakokoinpokakeimkajiṃwekōjmake.”Misfortunestrikessometimeswhenweseethatwehavemadeamistakebutdon’twanttocorrectwhatwehavedone.”P1211bōd
 Kajiṃweimjabkaipi.Makeitstraightanddon'tletitgetcrookedcrooked.ip
 Kwōnkajiṃwe aṃ (ka)jebwebweikwaṇeSteertheboatontherightcourse.jebwebwe
 KajiṃwekijuṇebweenaajmerāwaṇeStraightenthemastorthecanoewillcapsize.merā
 KajiṃweaṃjijetbweetōpliktōparwaṇeSitproperlybecausethecanoeisunbalanced.tōplik tōpar
KajimweikKajimweikpebaṇean.Correcthispaper.jiṃwe
 KajimweikaḷaḷṇeStraightenthestick.jiṃwe
kajiṃweikIarroñanjinenbaibōḷebweenkajiṃweikanmour.Iheardhismothergivehimreligiousinstructionsothathewouldleadastraightlife.Baibōḷ
 Kwōnkajiṃweikmourṇeaṃ.Youmuststraightenupyourlife.jiṃwe
kajinEṃōjanNitijeḷākoweppānaḷbapeetinkajin Ṃajeḷeoekāālbweenjerbal.TheNitijeḷāhasapprovedthestandardizedMarshallesealphabet.aḷbapeet
 Ri-pālleraarkōṃṃanankajin Ṃajeḷaḷbapeet.WhitemengavetheMarshalleselanguageitsalphabet.aḷbapeet
 Ijjabdaanjeḷākajin BoonpeIdon'tknowtoomuchPonapean.daan
 kajin ettoAncientlanguage.etto
 Ewiwāweenbanaaneoilokajin IñlijHowdoyousaythiswordinEnglish?ewi
MORE kajin
kajinaketaikiKwōnjakajinaketaiki ñanilju.Lethimusethewoodenclogsuntiltomorrow.jinaketa
kajineeteIjkajineeteeokkeeañjarjaranlōḷḷapeṇkōnnaan.I'mwarningyoubeforehandthatsheisanoldladywithasharptongue.añjarjar
kajinieteKwōnkajinieteilojikineọñwōdiloṃaḷoinaelōñin.Showhimthegoodfishingspotsinthisatoll'slagoon.jiniet
kajinkōḷarRejkajinkōḷar ṃōñāinjibboñ.Theyarebuyingjinkōḷarforbreakfast.jinkōḷar
kajinninpokpokJenilānkajinninpokpokbweelōñjininninpokpokilik.Letshuntforjininninpokpokattheoceansidesincelotsofthemthere.jinenpokpok
KajinniprañeKajinniprañeniṇebweeḷapanjinniprañrañ.Removethecoconutbunchstemsfromthattreebecauseithastoomany.jinniprañ
kajinōkjeejJemānḷadikeoekarkajinōkjeej ḷadikeokōnjuonanwāto.Thefatherrewardedhissonwithalandtract.jinōkjeej
kajintōbeKwōnjabkajintōbeiloanetetalbweenājmetakneen.Don'tlethimwalkbarefootbecausehewillhurthisfeet.jintōb
kajiokratokRaarilọkinkajiokratokiloṃōnwiakakejiokraeṇ.Theywenttobuyjiokrafromthestorewheretheysellit.jiookra
kajipeeḷeJipañḷadikeṇimkajipeeḷe.Helptheboylearnhisspellinglesson.jipeeḷ
kajipenpenJaintiijrorejkajipenpen.Thescientistsarehuntingforseacucumber.jipenpen
kajipenpenḷọkRejkajipenpenḷọk ñan āneeṇTheyarehuntingseacucumbertowardthatisland.jipenpen
kajipiijiAḷapeoearkajipiiji ḷeojatin.TheheadoftheextendedMarshallesefamilylethisyoungerbrotherspeakonhisbehalf.jipiij
kajipikpikTauninaṃkajipikpikaṃjikuuḷ?Whydidyoustopgoingtoschool?jipikpik
kajipikpikiEarkajipikpikianjikuuḷ.Hedidnotfinishhisschooling.jipikpik
kajipọkweikTaeoearkajipọkweikerjānbidejkoaer?Whatmakesthemlosetheirlandrightstatus.jipọkwe
KajippapaikKajippapaikbūrrọṃoktajānankiki.Playjippapawiththeyoungsterbeforehegoestosleep.jippapa
kajippuḷeḶadikroraṇrejkajippuḷe.Theboysarehuntingforgoby.jippuḷe
kajiraakḷọkKwōnkajiraakḷọk ḷadikniñniñṇe ñanjinen.Movethebabytowardhismother.jiraak-
kajiraaleKwōnkajiraaleri-pālleṇeippānbwiro.Havetheripālleeatcoconutwithpreservedbreadfruit.jiraal
kajirilọkLalekwaarkajirilọktoṇejānpeiṃ.Don'tlettheropeslipfromyourhand.jirilọk
kajirokeKwōnkajirokeajiriṇebweenjabokjak.Tellthatchildtoholdontokeepfromfalling.jirok
kajirōṃrōṃJoñananṃōṇōṇōearjutakimkajirōṃrōṃ.Hewassohappyhegotupanddidajig.jirōṃrōṃ
kajiroñKwōnjabkajiroñeokbwekwōleḷḷap.Don'tactlikeayounggirlbecauseyouareanoldwoman.jiroñ
kajirūṃleikḶañeoearkajirūṃleikiarināneo.Thestormmadethelagoonsideoftheislandsteep.jirūṃle
kajitaakKwōnkajitaaktokwaṇebwejenārōkeBringthecanoeheresowecanbeachit.jitaak
kajitlọkLioearkajitlọkajrieo.Thewomandeprivedthechildoffood.jitlọk
KajitlōñḷọkKajitlōñḷọkbuṇePointthegunupward.jitlōñ
KajitniñeañḷọkKajitniñeañḷọkniñniñṇeLaythebabywithitsheadpointingnorthward.jitniñeañ
kajitọkinIjilokinkajitọkintokbweemaatjitọkin.IamgoingtolookforstockingsbecauseIdon'thaveany.jitọkin
kajitoobtokKomaroñkekajitoobtokbweejorrāānjitoobe.Couldyoubuyusastovebecausethisone'snotworking.jitoob
kajitpeeḷeḷeKwōnjabkajitpeeḷeḷeioonpeetṇeDon'tputhimcrosswiseonthebed.jitpeeḷeḷ
KajitrōkeañḷọkKajitrōkeañḷọkkaarṇeHeadthecarsouthward.jitrōkeañ
 Kajitrōkeañḷọkajiriṇeiloaṃkōbabuiki.Havethechildliewithhis/herheadpointingsouthward.jitrōkeañ
kajittakEkarṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl.Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055jittak
 Ekarṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl.Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055jopāl
KajittakḷọkKajittakḷọkajiriṇeHavethechildliewithhis/herheadpointingeastward.jittak
KajittoḷọkKajittoḷọk ḷadikeṇ.Havetheboyliewithhisheadtothewest.jitto
kajitūkinBilijmāāṇroraarkajitūkinri-kọọteo.Thepolicemeninterrogatedtherobber.kajitūkin
kajitūkiniKwōnṃōkkajitūkini ḷeṇeearwajjikōt?Howaboutaskingthatmanwhyhecame?kajitūkin
 Kwōnṃōkkajitūkiniearpādia?Inquireofhimwherehewas.kajjitōk
kajitūūlKwōnkajitūūltokbwejenjitūūlinitōḷeoekarwotlọkilorọñeṇ.Findamagnetsothatcanpickuptheneedlethatfellintothathole.jitūūl
kajjaadeTaṇekwōjkajjaade?Whatareyouspyingon?kōjjaad
kajjeEarkajjekeearjabkọọt.Hesworethathedidn'tsteal.kajje
kajjedeKwōnkajjede ḷadik ṇebweenlalebaḷuuneṇ.Maketheboylookupsohe'llseetheplane.jejed
kajjedwawaik(i)Kwōnjabkajjedwawaik(i)pilawāṇebweenaajkijñeñe.Don'tleavetheloafoutintheopenbecauseit'llgethard.jejedwawa
kajjeḷoḷoRejilọkñanlikinkajjeḷoḷo.Theyaregoingtotheoceansidetolookforcomingships.jeḷo
 Jeañlọkinkajjeḷoḷo.Let'sgoseeifthere'saboatcoming.We'regoingtoseeifthere'saboatcoming.jeḷo
kajjeorAjriinraankeinrejajekajjeor.ModerndayMarshallesechildrendonotknowhowtoplaykajjeorkajjeor
kajjeteJejkajjete kunaadHowmanywilleachcontribute?jete
kajjeururiTaṇeejkajjeururiarmejraṇ?Whatarethosefolksexcitedabout?jejeurur
kajjiKwōnkajjitokñankōj.Youbeourcatcher.kajji
 Kwōjkajji raininYou'llbethecatchertoday.kajji
kajjibadōkeTaṇekwōjkajjibadōke?Whatareyouaimingat?jibadek
kajjibañūññūñEitokwōtbweinitōnkajjibañūññūñ.I'vegotanurgetogolookingforjibañūñjibañūñ
kajjibukwiErroejkajjibukwi taḷaEachofthetwoofthemhasahundreddollars.jibukwi
 Aolepejaikujkajjibukwitaḷañankeememeṇ.Everybodyshouldcontributeonehundreddollarsforthebirthdayparty.jibukwi
kajjibukwiḷọkAolepejaikujkajjibukwiḷọk ñaniṃōnjareṇ.Everybodyshouldcontributeonehundreddollarstowardthechurchbuilding.jibukwi
kajjidedeEṃōjṇeaṃkajjidede.Stopdependingonchance.jide
kajjidedeikiIdikekajjidedeikiuwaakeo.Idon'twanttoguesstheanswer.kajjidede
KajjidikdikiKajjidikdikiekṇeCutupthefishintosmallpieces.jidik
kajjienIbakajjien ñaneIintroducehimba
 Kwōmaroñkebakajjien ṃweoiṃōnRobōt?CanyoushowmewhereRobert'shouseis?ba kajjie-
 Eṃōjkeaṃbakajjien ñaneHaveyouintroducedhim?ba kajjie-
 Kwōmaroñkebakajjien ṃweoDoyouknowwherethehouseis?Couldyoushowmewherethehouseis?kijjie-
 ÑejuonarmejejmejiloaelōñinṂajeḷ,meninejjuoniienkwelọktokanronukun,rojeran,imaoleprorejeḷākajjien.WhensomeonediesintheMarshalls,thisisatimeforthecomingtogetheroftheirfamily,friends,andeveryonewhoknewthem.S14kijjie-
kajjijetJerbaleoaṃejkajjijetarmejilokwelọkin.Yourjobistoseatpeopleatthemeeting.jijet
kajjijilimjuonJenkajjijilimjuonkuṇaadwaini.Let'seachcontributessevencoconuts.jiljilimjuon
kajjijilimjuonñoulJenkajjijilimjuonñoultaḷañankalōkjuoneṃ.Let'seachcontributeseventydollarstowardbuildingahouse.jiljilimjuonñoul
kajjikurkurḶeoejmakewōtkijoñkajjikurkur eṇHe'salwaysthemostnegative.kajjikur
kajjiliblibJabkajjiliblibdānṇebwejenaajtutu.Don'tsplashthewaterorwemightgetwet.jejelōblōb
kajjilibuwiḷọkPāāñeoearkajjilibuwiḷọkaertala.Thebankgaveeachofthemthreehundreddollars.jilubukwi
kajjiljilimjuōnRejkajjiljilimjuōn ekTheyeachhadsevenfish.jiljilimjuon
kajjiljinoKōjroejkajjiljino bokWeeachhavesixbooks.jiljino
kajjilñuulRejkajjilñuultaḷañaniiōinṃareinaerrokeinkajilñuul.Theyarecontributingthirtydollarsfortheirthirtiethweddinganniversary.jilñuul
kajjiluAolepbaaṃlerejkajjilukijeerek.Allfamiliesgetthreefisheach.jilu
kajjiṃaatatJabkajjiṃaatatbwekwojjabjiṃaat.Don'tactsmartbecauseyou'renot.jiṃaat
 Ijajekajjiṃaatat.Iwouldn'tknowhowtoactsmart.jiṃaat
kajjiṃaleleKwōnjabkajjiṃalelekeenaajwōreṇemej.Don'tpredictthatsomeonewilldie.kajjikur
kajjiṃaleleikKwōnjabkajjiṃaleleikannaajwōrtaibuun.Don'ttrytopredictthattherewillbeatyphoon.kajjikur
kajjimaroñroñKōjroetalinkajjimaroñroñ.Let'sthetwoofusgohaveathrowingcontest.jimaroñ
kajjiṃweEṃōjaerkajjiṃwe teejThetestshavebeencorrected.jiṃwe
 Joñanankajjiṃweearkōmọanlionājinalwōjpija.Hewassostrictheforbadehisdaughtertoseemovies.kajjiṃwe
kajjinekRaarkōwanlōñ-wanlaḷeilojikinuweeoñan ñeebaneṃṃakūtkūtkōnankajjinek.Theymadehimclimbupanddownthestairwayuntilhecouldn’tmovebecausehewasexhausted.wanlōñ-wōnlaḷ
kajjiniñniñWōnṇeearkajjiniñniñṇeWhocut/torethebreadfruitintotinybits?jiniñniñ
kajjinōkEarettōrimbōjrakkōnankajjinōk.Heranandstoppedbecausehewastired.kajjinōk
 Iarowareimkajjinōkakearjabkōtḷọktokwaeowaan.IbeggedhimuntilIgottiredbutheneverletusborrowhiscanoe.owar
kajjiṇoṇoElōñri-Ṃajeḷrōlukkuunjeḷākajjiṇoṇo.ThereareMarshallesewhoareexpertsintreatingjiṇojiṇo
kajjiṇoṇoikWōneoearkajjiṇoṇoik eokWhotreatedyou?jiṇo
kajjioñIḷakitōnkajjioñepenajjuknene.WhenItryto,it'shardtostandonthetipofmytoes.ajjuknene
 EtoanJemaḷōmṇakakkeḷōṃaroruorōkarakweḷapwōt,ekarbakeenaajkajjioñ.Fatherthoughtforalongtime,butbecausethetwomencontinuedtoinsist,hesaidhewouldtry.P21akweḷap
 Ejkajjioñalekọkeejjawōrjidikmeram.He'stryingtolocatethebirds'roostwhilethere'sstillsomelightleft.alekọ
 Kajjioñkateeokbweenjakoaṃaḷo.Tryhardnottobecominginlate.aḷo
 BōtaabkwōnkajjioñkōnnaanñanKapenṇeamieañ.However,youshouldtrytotalktoyourCaptain.P120ami
MORE kajjioñ
KājjioñKājjioñjabkakkopkopeaṃteiñitāāñṇebwekōjromaroñpo.Trynottomakeanygurglingsoundasyoufillthetankwithgasorthey'llcatchusdoingit.kokopkop
kajjioñeoñKwōnjabkajjioñeoñ.Don'tbeaconformist.kajjioñ
 Eṃōjṇeaṃkajjioñeoñ.Stopimitatingme.kajjioñ
kajjioñeoñeEjkajjioñeoñe jemānHe'semulatinghisfather.kajjioñ
kajjirereKwaareñjaakekeaerjeañrereenkajjirere?Didyoudetectthescornintheir laughaerjeañ
 Taṇekwōjkajjirere kakeWhatareyoulaughingat?Whoareyoumocking?kajjirere
 Ejkabkaralikkarkeejjabwakajjireremeneo.Itbecameclearthatthisboatwasn'talaughingmatter.P1147kajjirere
 Ṃae,emourbūrūṃrūṃ,”juoniaanrieọñōdroebainnemaolepimtōtōñinkajjirere.Heyguys,VroomVroomisalive,”oneofthefishermensaid,andeveryonelaughedmockingly.P317mour
kajjirinEorkekajjirin?Hasitbeenlubricated?jijir
kajjitōkIaarkajjitōkbweenaeṃaanetokwōjḷāeoñan ñaIaskedhimtotiethesailtothegaffforme.aeṃaan
 Jeteawailoawaṇeilowa?”Kapeneoekarkajjitōk ḷọkippānBojineo.Whattimedoestheclockinsidesay?”theCaptainaskedtheBoatswain.P362awa
 Jetkeinkajjitōkijḷōmṇakrōkkarñananroilubwilijideoraerjeḷā,meḷeḷe,imimminenekōnmetoinaelōñkein,bwerenkwaḷọkmejḷaerkiinkeejwōrwōtaeriien.SomeofthesequestionsIwasthinkingareappropriateforthoseamonguswhohaveknowledge,understanding,andexperiencewiththeoceaninourislands,sotheycanteachotherswhiletheystillhavetime.P802bwilji-
 Rōdikekajjitōkeoam.Ourrequestwasrejectedbythem.dike
 Kajjitōk:Kwōjitōkjāniakakoeṇ?;Jānlomareṇ;Kwaaret?,IareabebkijōṃōñāAquery:"Whencecamethatrooster?", "Fromthoseboondocks.";"Whatdidyouthere?","Scratchedformyfood.".ebeb
MORE kajjitōk
kajjoAolepbwilijmāāṇrejkajjoaḷaḷindeñdeñ.Eachpolicemanhadanightstick.aḷaḷ in deñdeñ
 Rarkajjotokjakiñankeememeo.Theyeachbroughtamattothebirthdayparty.jaki
 AolepkajjoEachpersontakeabreadfruit.kajjo
 Ewōrkeinkajjo.Ihavesomethingtotakeoffrust.kajjo
kajjoikKwōnkajjoikwaṇe ṃoktajānanuno.Removetherustbeforeyoupaintit.jejo
kajjoikiTaṇekwōjkajjoiki?Whatareyoutakingtherustofffrom?kajjo
kajjojoMājroejijojebankieneoanṂajeḷimelōñarmejjānkajjojoaelōñkoilikinrejjokweie.Majuroistheseatlit.theheadoftheMarshallsgovernment,andmanypeoplefromeachoftheouterislandslivethere.S1jeban
 Aolepejkajjojo ḷọkwōt.Everybodyhasabreadfruit.kajjo
 Jenkajjojo alLet'seachofustaketurnssinging.kajjojo
 Kōjerokajjojo tūraipLet'staketurnsdriving.kajjojo
 Rejkajjojo tulọkTheyaretakingturnsdiving.kajjojo
MORE kajjojo
kajjōjōEkadikkajjōjōaniiōk.Henauseatespeoplewithhisdoings (hismixturesarenauseating).jejō
 Eḷapankajjōjōororinpiikeṇ.Thepigfenceisugly.kajjōjō
kajjokjokWaankajjokjok.Crashboat.Aircraftcarrier.jok
 Jikinkajjokjok.Airstrip.jok
KajjoḷọkKajjoḷọkkijeer.Giveeachofthemabreadfruit.juon
KajjoñoulKajjoñoul ḷọkkijeer.Giveeachofthemtenbreadfruit.joñoul
kajjoñouljiluRaarajejiekkokoṇāerimaoleprejkajjoñouljilu kijenTheydividedtheircatch,andeachofthemgotthirteenfish.joñoul jilu
kajjookokEarkōṃṃanejuonkajjookok ḷapḷapHemadeabigscandal.kajjookok
kajjoukIjkajjoukbue.I'mcleaningtherustoffofmyrifle.kajjo
kajjoukḷọkKwōnkajjoukḷọkkaṇeñanaolep.Divideupthosebreadfruitamongeveryone.kajjo
kajjuAlikkaranbatbatbweearkajju ñan ṃōnbwidejeo.Shewasobviouslyindireneedtorelieveherselfsinceshemadeabee-linefortherestroom.batbat
 Inaajkajju ḷọk ñanippānbọọjeṇ.I'llgodirectlytotheboss.kajju
 Kajju lōñḷọkGodirectlyup.Perpendicular.kajju
 Kajju niñeañḷọkGodirectlynorth.kajju
 Kajju rōkeañḷọkGodirectlysouth.kajju
MORE kajju
kajjurereḶōṃaroraarkajjurereimearkanoojlōñkoṇāerjure.Themenfishedforbarracudaandhadagoodcatch.jure
KajjuukKajjuukwaṇe ñanKuwajleen.SteertheboatdirectlytoKwajalein.kajju
kajjuurRejkajjuur joorTheyareputtingupposts.kajjuur
kajkajEwōtlọkjāntūrakeoimkajkaj ṇailaḷ.Hefelloffthetruckandwasshakenbyhittingtheground.kajkaj
 Iroñainikienlelaṃōjṃōjkobaippānankajkajwainimijujenruj,”iba.IheardyellingandfelttheboatshakingandIjustwokeup,”Isaid.P583kajkaj
 Iilbōkimrujkeikarkajkajioonjakikoimkeijroñainikienanḷōṃarolelaṃōjmōj.IwasstartledawakewhenthesleepingmatsstartedtoshakeandIheardtheguysyelling.P565laṃōj
kajḷoreKwōnkajḷorebatoṇeGetallthewateroutofthatbottle.kajḷor
 Ekarbarlukkuunkajḷore.Innemekōḷmānḷọkjeṇjidik.Thenhethoughtforawhile.P889kōḷmānḷọkjeṇ
kajodiikiKwōnkajodiiki ḷadikeṇ.Helptheboygethiszorison.jodi
kajoiuRemootḷọkinkajoiu.Theywentlookingforshoyu.joiu
kajojaabRemootinkajojaab ḶauraTheywentlookingforsour-sopinLaura.jojaab
kajojoḶadikeoejkajojo.Theboyislookingforchicks.jojo
 Ḷōṃaroraṇrejkajojo.Themenarefishingforflyingfishjojo
kājōjōKwōnkōḷaakkājōjō ṇeewōtlọk.Installthatlouverwhichfelloff.kājōjō
KajokankaneKajokankaneajriṇeDressthatchild.jokankan
kajokeEarkajokebaḷuuneobweejorrāānjuonpikpik.Helandedtheplanebecauseanenginewasn'tworkingproperly.jok
 Kwōnkannewaṇeimkajoke.Loadtheboattoitsfullcapacity.jok
 Ejjabṃōtkōnanwainikaṇkajoke.Itdoesn'trollbecausethecopraiskeepingitsteady.jok
kajokjokRejetalinwōnṃaekoṃōjaeṇilojikinkajokjok eṇTheyaregoingtomeettheadministratorattheairport.jok
kajokkoptokKwōnkajokkoptokkijerrojokkopin.Goandbringussomebreadfruitsoup.jokkwōp
kajokkorEḷaññeeraane-bōkāān,kiiōeiienankajokkor.Whenitisreadyforabottle,”thatisthetimetoputabottleonit.S19kajokkor
 Eḷaññeeraane-bōkāān,kiiōeiienankajokkor.Whenitisreadyforabottle,”thatisthetimetoputabottleonit.S19raane-bōkāān
kajokkwiRaarkajokkwi.Theywerelookingforjokkwijokkwi
kajokleejEtalimkajokleej tokGoandgetforsomechocolateforus.jọkleej
kajokoṇkoṇeTaktōroraarkajokoṇkoṇe.Thedoctorsmadehimuseacane.jokoṇkoṇ
kajokutbwaeikEarkajokutbwaeikajrieo.Shemadethechildwavegoodbye.jokutbae
kājokwāRaarḷukut ānetakkājokwā eoThelogwaswashedashore.ḷukut
kajokweikKomaroñkejakajokweikledikṇeippaṃbweejjelokjikinanjokwe?Couldyouletthegirlstaywithyou,asshedoesn'thaveaplacetolive?jokwe
kajolōtJemaearkajolōtkōnjuonwa.Myfatherofferedmeaboatasaninheritance.jolōt
kajōṃjọRejkajōṃjọkeinta?Whataretheyhuntingforjōṃjo'for?jiṃjọ
kajoñLiṃaroremootinkajoñ.Thewomenlookingforjoñjoñ
 Kwōnjabbuuḷkadkadimkajoñ peūṃDon'tthrowsohardandmakeyourarmhurt.joñ
kajonaikiJabitokilotūreepebwekonajkajonaiki.Don'tcomeonthistriporyouwillbringbadluck.jona
kajoñoulKeinkajoñouleṇnejinajiri.That'shistenthchild.joñoul
 Liōeoankeinkajoñouljiljilimjuon,earjinojikuuḷilokaḷōj.Shestartedtoattendcollegewhenshewasseventeen.Shebegancollegewhenshewasseventeen.joñoul jiljilmjuon
 Kwōnkajoñouljuoneekṇekoṇaṃṃoktajānaṃrọọl.Youmustcatchelevenfishbeforeyoureturn.joñoul juon
kajoñouḷKwōnkajoñouḷ ḷalemebōnbōnṇeMakethatnumberfifteen.joñouḷ ḷalem
kajoñoulemānKeinkajoñoulemāndeiiōinanpādAmedka.ThisishisfourteenthyearinAmerica.joñoul emān
kajoñoulruoTijōṃbaejallōñeokeinkajoñoulruoilojuoniiō.Decemberisthetwelfthmonthoftheyear.joñoul ruo
kajoobobeKwōnkajoobobekeippaṃñeemaatjoobe?WillyouletmeuseyoursoapifIrunout?joobob
 Kwōnkajoobobekeñeemaatjoobe?WillyouletmeshareyoursoapifIrunoutofmine?ñe
kajookJabkajookDon'tshameme.jook
kajọọkEtalimkajọọktokbweemaatjọọk.Gofindussomechalkbecausewe'verunout.jọọk
kajookeKwōnjabkajookejinōṃimjeṃaṃ.Don'thumiliateyourparents.jook
kājoonIarkājoonjeaeo.Ijumpedoverthechair.kājoon
kājooneEarkājoonepedkateo.Hejumpedoverthemudpuddle.kājoon
kajoonjoikiWōnenearkajoonjoiki?Whomadehimmagistrate?joonjo
kajoorJoñanankajooraddiinpein,earaddi-dikikilōkeoimkotake.He'sgotsuchstrongfingers,heliftedthebigfoodbasketwithhispinky.addi-dik
 Aein/aetinturināninebweankajoor.Thecurrentnearthisislandisstrongenough.ae
 Ekarkajooraetakeoimbōbraeanpetowain.Theeastwardcurrentwasstrongandstoppedusfromdriftingwestward.P845ae
 Eḷapankajooraetoin.Thiseasterlycurrentisquitestrong.aeto
 EobrakaleinekkaneoanIroojMurjelippānkajoorrodoon.ChiefMurjel'sfoodstoragewasfilledtothebrimbyhisfollowers.ale
MORE kajoor
kajoorinKobōkkajoorintōṃainmeja.You'vetakenthelightrightoutofmyeyes. (Youdazzleme).tōṃa
kajoorḷọkBōtabiḷakbarememejtokkajjitōkkoilojarkoaō,ibarkajoorḷọk.HoweverwhenIrememberedthethingsIhadaskedforinmyprayers,Istartedtofeelstronger.P953kajoor
 Bōtabkeejbarememejkekōrāeori-turunḷeinerroejnukwiikdoon,ebarkajoorḷọk atinHoweverherememberedthattheman’swifewashisrelative,andhebecamebolder.P24nukwi
kajōōteKwōnkajōōtebweejajejōōtōt.Helphimputonhisshirtbecausehedoesn'tknowhow.jōōtōt
KajopālKajopālwaṇebwejenkōttarwakaṇjet.Flapthesailbecauseweshouldwaitfortheotherboats.bwe
 Kajopālwaṇebwejenkōttarwakaṇjet.Flapthesailbecauseweshouldwaitfortheotherboats.jopāl
kajorjoreKwōnkajorjore.Makehimwalkfast.jorjor
kajorobbwāRejkajorobbwā.Theyarefishingforjorobbwājorobbwā
KajoukKajoukañkōṇeCasttheanchorloose.jo
kajoururRaarkajourur.Theywerefishingforjoururjourur
kajowanTaṇeejkajowan eokWhatmakesyousolazy?jowan
kajuRujlọkinraaneojuon,iḷakbajwanlōñḷọkjānlowaikarloBojineoejdeiraankaju eoWhenIwokeupthenextday,IwentupandsawtheBoatswainupontopofthemast.P863de
 Bojineoejujentōbtōbḷọkippānkajueoimjeḷattoonjerakeoimjinojerak.SotheBoatswainpulledupthemastandloosenedthetetheronthesailandwesetsail.P1299jaḷjaḷ
 Rujlọkinraaneojuon,iḷakbajwanlōñḷọkjānlowaikarloBojineoejdeiraankaju eoWhenIwokeupthenextday,IwentupandsawtheBoatswainupontopofthemast.P863kiju
 Ḷāāānnooo!”ekkeilọkBojineojānraankaju eoLaaandhooo!”theBoatswainyelledfromatopthemast.P1195kōkeilọk
 Ebarpādjidikiraankajueoinnemto.Hestayeduponthemastawhilelongerandthencamedown.P878raan
MORE kaju
kajuduikiEkroteṇearṃōñāimkajuduiki.Whatsortoffishdidheeatthatmadehimsick?judu
kajuikiKwōnjipañḷadikeṇkajuiki.Helptheboywalkonhishands!ju
kajuipiKwōnkajuipi.Lethimplayjuipjuip
kajujalḷọkKwōnkajujalḷọk ñanreaar.Turnittofaceeast.jujāl-
kajujukōpRaarkajujukōp boñTheywerefishingforbarracudalastnight.jujukōp
KajujuujiKajujuuji ḷadik ṇeHelpthatboyputonhisshoes.juujuj
kajukkuneneikiKwōnjipañimkajukkuneneiki tokYoushouldhelphimsothathecanwalkthiswayonhisheels.juknene
kajukkweRejkajukkweiloṇaeṇ.Theyareclammingattheshoal.jukkwe
kajukkwetokKoṃroilọkimkajukkwetokjānānejidikdikeṇ.Youtwogoandstartclammingthiswayfromthatsmallisland.jukkwe
kajukurJabkajukurajriraṇebweḷōṃaroiljuraṇe.Don'tignorethechildrenfortheyarethemenoftomorrow.kajukur
KajuḷiKajuḷiineṃoktajānaṃbōkeimkatōke.Waitfortheseedtosproutbeforeyouplantit.juḷ
kajumejKōmmānlukkuuniiontōreenkajumej.Nowwewereallreallykeepingwatch.P696jumej
kajuonNieṇkeinkajuon.Thefirstcoconuttree.juon
 Epetilorawūneokeinkajuon.Hefouledinthefirstround.pet
kajuoñeTaṇeejkajuoñedānṇeWhatmakesthatwatertobesosmelly.juoñ
kajurbakRaarkajurbaklikaoinMejijrobweeṃṃanaerjurbak.TheylettheyoungmenfromMejittapdancebecausetheyaregoodatit.jurbak
kajureRi-kajjurereroremootḷọkinkajure.Thebarracudafishermenhavegonetofishforbarracuda.jure
 Rejkajure.Theyarefishingforbarracuda.jure
kajurubIlọkimkajurubtokemaat.Gogetsomesyrupbecausewe'verunout.jurub
kajutakWōneṇejkajutak ṃweeṇWhoisbuildingthathouse?jutak
 EarkajutakaḷaḷkoikiinṃweoHestoodtheboardsupagainstthehouse.kii-
kajutakeEwōrjuonjerbalinpeejinejeṃōjkajutake.Ihavejustestablishedabusinessofmyown.jerbal
 Kwōnjipañeimkajutake.Helphimstandup.jutak
 Kajutakejurōnbōḷāākeṇ.Standtheflagpoleup.jutak
KajuubkweikiKajuubkweiki.Makehimkneeljuubkwe
kajuububRejkajuubub.Theyarelookingforshoots.juubub
kajuujiKwōnkajuuji.Yououghttomakehimwearshoes.juuj
kaJuuniKwōjaikujkaJuuniimetal.YouneedtowaituntilJuneandthengo.Juun
kajuunṃaadeTaeṇejkajuunṃaade?Whatmakeshimdisagreeable?juunṃaad
kajuurJenkajuureṃnuknukinijin.Let'spitchthetenthere.eṃ nuknuk
 Ekarpinejiooneakerā,kalōkjuoneṃṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaanṃaḷoinaelōñeṇ.Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7wōjḷā
KajuuriKajuurijoorkaṇe.Putupthoseposts.kajjuur
KajuurōkKajuurōkaḷaḷkaṇe.Putup (stand)thosetimbers.joor
kajuwaikLalebwejebanṇeaṃenjabkajuwaik eokDon'tletyoursuccessmakeyoutooproud.juwa
kajuwainRarkajuwain.Theylookedforlace.juwain
kajuwajoEarkajuwajoimelōñkoṇanjuwajo.Hewasfishingforjuwajoandhecaughtlots.juwajo
kajuwapeneḶṃaroraṇrejkajuwapenelowaanruuṃeṇbweeḷapanjijuwapenpen (ijjuwapenpen).Themenaretryingtogetridofthecockroachesinfestingtheroom.juwapin
kākāBaokokākā.Ierrārā.Thosearethechickens.Theretheyare.errārā
 Baokokākā.Ierkākā.Thosearethechickens.Theretheyare.errārā
kakāikKoṃroenjabkakāikamiromourippāndoon.Youtwoshouldnotmakelifewitheachotherdifficult.amiro
kākaṇEaiḷḷipḷọkmenkeinjānmenkākaṇ.Thesethingsherearemorethickandlongthanthoseoverthere.aiḷip
 Iapeltakkōnmenkākaṇ.Iamcrampedbythosethings.apeltak
 Kabjitōñḷọkwōtkōtaanbuwaekākaṇ.”Aimforthosebuoysoverthere.”P507buwae
kākaṇeO,atakākaṇe!”Bojineoeraññōḷọkimjitōñḷọkioonlọjet.Hey,whatarethose!”theBoatswainwasalmostovercomewithexcitementashepointedattheocean.P996raññōḷọk
kakañōrñōreEjkekakañōrñōre ḷadikeṇ?Ishelettingtheboywearabelt?isheputtingabeltontheboy?kañūrñūr
kakeTaṇekwōjbaaerkake?Whydoyousayit'stheirs?aer
 Iailparokḷọkkakeeokjāne.You'remoreburdensometomethanheis.ailparok
 Bajailparokūṃkake.Shemustbeaburdentoyou.ailparok
 Ijapādkakebue.Iamwaitingwithagun.apād
 Taṇekwōjbōbweer (ebbweer)kake?Whatmakesyougetdiscouragedsoeasily?bōbweer
MORE kake
kakeememejJuon,raarkowaḷọkbōḷāākeoanṂaikronijiaimruo,raarkōṃṃanbweJulae12raanenanṂaikronijiaraaninkakkijeinkakeememejjinoinKọñkorejeoanṂaikronijiaOnewastodecideuponaflagforMicronesia,andthesecondwastosetJuly12asaholidaytocommemoratethebeginningoftheCongressofMicronesia.S16keememej
kakeememejeKwōnkakeememeje ṃoktajenannaajmeḷọkḷọke.Remindhimbeforeheforgets.ememej
kakememejeKabkakememejeBesuretoremindme.kakememej
kākemọọjEjkākemọọjwōtimbarāinwōtewōrṃōttananjeḷākapeninṂajeḷHewasaveryactiveperson,andtherewassomethingelseinadditiontohisknowinghowtobeaMarshallesecaptain.P34kākemọọj
kakiKeintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer.Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128bōbweer
 Erkākaṇbaokoiaaraoḷkaki.ThosearethechickensthatI'vebeencomplainingabout.erkākaṇ
 Iaaṃiakaṇerejwiakaki?Theyamsthatareonsalearefromwhere?iaaṃ
 Keintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer.Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128kake
 Earjobaikaki /kōnekkokoṇan.Hesold (tradedwith)thefishhecaught.kake
kakiaajEṃṃankakiaajinjibboññankammourur.Jogginginthemorningisexcellentexercise.kakiaaj
 Ijjakōmḷanjidikṃoktajānkakiaaj.I'llwaitaspellbeforeIjog.kōmḷan
KakiāreKakiārebōbṇeBiteofftheendofthepandanus.kiār
kakienḷọkIroojeoearkakienḷọk ñanarmejrodoon.Thekingissuedanordinanceforhissubjectstoliveby.kien
 Kwōnaajkakienḷọk ñaneimṃōkakebanoktak.Youwilldoallyoucantosethimstraightbutheisnotgoingtochange.kien
KakiilKakiil ṃōkajriraṇe.Seeifthechildrenknowtheirlessons.kūkiil
kakijdikdikEḷapanledikeṇkakijdikdik.She'sveryalluring.kakijdikdik
kakijeekekTauweoejkakijeekek?What'scausingallthatfirelightwayoverthere?kijeek
kakijekeKajjioñinkakijekeañkōṇeTrytomakethatanchorfast.kijek
kakijenJikinkakijenaetọọnāninThesmallisletshereareforfoodgathering.purpose.aetọ
 Ḷōṃarorōmootinkakijen tokThemenwenttogatherfood.kakijen
KakijerjereKakijerjerebweeruṃwij.Hurryhimupbecausehe'slate.kijerjer
kakijñeñeikJabkakijñeñeik peiṃDon'tmakeyourarmmusclestense.kijñeñe
kakijoñjoñAeniñeañḷọkintujabeṇebweankakijoñjoñ.Thecurrentthatflowsnorthinthatareaisalotgreater.aeniñeañḷọk
 Kwōnjabbarkakijoñjoñeokñanjeṃaṃbweinājkatakineok.Don'tyoueveracttoughwithyourdadagainorI'llteachyoualesson.kijoñ
kakileikKwōnjabkakileikeokarinkōrā.Stopyourfemininenagging.kile
kakileikiJabanlọkebweuninankakileiki ṇeDon'tadmirehimbecausethat'swhyhe'sspoiled.allọk
kakilenWōneoearkakilenri-jikuuḷro?Whogavethestudentstheirphysicals?kakōlkōl
 Kwōnkakilen ṃōkwōneṇejeọñōdilokōrkōreṇ.Trytorecognizewhothatisfishinginthatcanoe.kakōlkōl
 Taktōeoearkakileninne.Thedoctorexaminedmeyesterday.kakōlkōl
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik.First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kakōlkōl
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik.First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kietak
MORE kakilen
kakiliĀkili (kakili)pitetokaṇe.Peelthepotatoes.ākilkil
 Rejbōkeṇ,kakili,imjooneilọjet.Theypickthebreadfruit,peelit,andsoakitinsaltwater.S28jojo
 Rejbōkeṇ,kakili,imjooneilọjet.Theypickthebreadfruit,peelit,andsoakitinsaltwater.Thebreadfruitispicked,peeled,andsoakedinsaltwater.S28kil
kakilkilRejkakilkil pitetoTheyarepeelingjustafewpotatoes.kakilkil
 Jabkōjejebwekwōnaajkakilkil.Stayoutofthesunoryou'llgetsunburned.kakilkil
kakilōkeKajjioñkakilōkeañkōṇeTrytomakethatanchorfast.kilōk
kakiltōneWōnṇekwaarkakiltōne ḷait ṇeaṃjāne?Whodidyouswipethatlighterfrom?kiltōn
KakkejeleKakkejele ṇaijabōnkijuṇeTieitontothetopofthemast.kōkejel
kakkiāmemLikaojiddikinṂajeḷeḷapaeriọkwekakkiāmem.KakkiāmemisafavoritepastimeamongMarshalleseyoungsters.kakkiāmem
kakkijeKiiōkōṃroḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
 Ḷōḷḷapeoearbōkankakkije inneTheoldmanpassedawayyesterday.bōk kakkije
 Jenkakkije ijinLet'sresthere.ijin
 Jenaajwōnṃaanḷọkjidikimkakkije ijjieṇWewillgoalittlebitfurtherandthenrestthere.ijjiieṇ
 Raarkakkije ijoTheyrestedthere.ijo
MORE kakkije
kakkijeikEṃōjkakkijeikjānanKūrjin.He'sbeenexpelledfromtheChurch.kakkije
kakkilaajajTaeṇejkakkilaajaj?Whatisthatreflectingthesun?kakkilaajaj
kakkilalaKōjroetalinkaakajintokadkakkilala.Let'sgobringsomeakajinfishtoputinthebasketoffoodtribute.akajin
kakkinonoikKwōnkakkinonoikjuubṇekōnanienbweennenọ (ennọ).Addsomeoniontothesouptomakeittasty.kino
kakkokowaikKwōnkakkokowaikledikeoejkabitok.Youshouldletthenewgirlcompeteinjuggling.ekkokowa
kakkōlEarkakkōlHewarnedme.kōkōl
kakkōleLalekwōmeḷọkḷọkinkakkōleKapeneṇkōnnaaninrōjañeoanḷōḷḷapeo,”irrelọkimbañanJemakeejmootḷọkBojineo.Don’tforgettowarntheCaptainabouttheOldMan’sadvice,”IsaidtoFatheroncetheBoatswainhadleft.P413kōkōl
kakkōḷoḷoukiRaarkakūtōtōikimkakkōḷoḷouki.Theyteasedandangeredhim.kōḷo
kakkōṇakEkōṇaankakkōṇak ajriShelikestodresschildren.kōkōṇak
kakkōnkōnJejaikujkakkōnkōnbweejakoemaatraije.weneedtoeatslowlybecausethericeisalmostgonekōkōn
kakkōnonoikiKwōnjabkakkōnonoikibwejeuwaroñ.Don'tmakehimtalkbecauseit'shurtingourears.kōnono
kakkopkopeKājjioñjabkakkopkopeaṃteiñitāāñṇebwekōjromaroñpo.Trynottomakeanygurglingsoundasyoufillthetankwithgasorthey'llcatchusdoingit.kokopkop
kakkōrJenetalinkakkōriloṇaeṇ.Let'sgoclammingatthatshoal.ṇa
KakkōtKakkōtkaallọkeṃaanaṃbu.Aimwellbeforeshooting.allọk
 Ikarkakkōtlaṃōjkōnandejeñjeñḷọkkōtoeo.ThewindwassostrongthatIhadtoyellreallyloudforhimtohearme.P576dejeñ
 KwōnkakkōteolọketoṇePullonthatropeashardasyoucan.eolọk
 Eṃṃanroñtokkekwōjkakkōtjibadekjidik.I'mgladtohearthatyouaregettingahead.jibadek jidik
 Kakkōtjirokñeettōrwain.Hangontightwhenthisboatmoves.jirok
MORE kakkōt
kakkōtotoukJabkakkōtotouk eokDon'texposeyourselftothewind.kōto
kakkuṇaṇaJenaajleeoweḷāilokakkuṇaṇainlaḷ.We'llcontributenexttimeaccordingtohousehold.eoonḷā
kakkuriIjokoraarkakkuriilopataeorejpādwōtjenkwāer.Thetracesofwhattheydestroyedduringthewarwerestillthere.ijeko
kakoKajjitōk:Kwōjitōkjāniakakoeṇ?;Jānlomareṇ;Kwaaret?,IareabebkijōṃōñāAquery:"Whencecamethatrooster?", "Fromthoseboondocks.";"Whatdidyouthere?","Scratchedformyfood.".ebeb
 Kakoeṇejkāineiklọlọeṇ.Theroosteriscoveringthehen.ine
 Ḷeoemootinjānekako eoThemanwenttosnaretherooster.jān
 Kakoeoejebwijikakoeojuon.Theroosterkicked (spurred)theotherrooster.jebwij
 Kakoeoejebwijikakoeojuon.Theroosterkicked (spurred)theotherrooster.jebwij
MORE kako
kakobaikEṃōjkakobaik erroTheyarenowbetrothed.koba
kakōkeAṃaikiimkakōke.Poundittillitcracks.kōk
kakōlEjkakōlkōnnuknukkaṇan.She'sshowingoffherdresses.kakōl
 Kwōmakekakōl.You'restuckup.kakōl
kakōlkōlEṃōjanri-jikuuḷrokakōlkōl.Thestudentshavebeengiventheirphysicals.kakōlkōl
kakōḷḷikiPukoteoḷapimkakōḷḷiki.Findthemiddleandmarkit.ioḷap
kakōṇakeKwōnkakōṇakeajrieṇ.Dressthatchild.kōkōṇak
kakōñetokKōjroitōnkakōñetokarrokeinjurejājekeinarro.Let'sgolookforkōñewoodthatwecanshapetoattachontothehandlesofourmachetes.kōñe
kakōōbeEarkakōōbeankadkad.Hethrewcurves.kōōb
kakọọjojeKwōnkakọọjojeniñniñṇePutablanketaroundthebaby.kọọjoj
kakōtiRaarkakōtiekko.Theyletthefishspoil.kōt
kakōtkōtEṇṇōkṇōkānbwinnūkōnkarkakōtkōtbuḷōnwōt.Mybodystungalloverafterrunningthroughtherain.ṇōṇōk
kakūrañEarṃōjjoemkakūrañHehidandstartledme.kūrañ
kakūrwaanJenilānkakūrwaanbwejekwōle.Let'sgolookforfoodbeforewestarve.kūrwaan
kakutiltiliRaarkakutiltili āneoimraankeinekanoojkuktiltil (ikkutiltil).Theyputlizardsontheislandandnowadaysit'scrawlingwithlizards.kutiltil
kakūtōtōKwōnjabkakūtōtōbwerōnaajeṇọukeok.Don'thorsearoundortheywillbesuspiciousofyou.eṇọ
 Ekweejabbweibanmeḷọkḷọknukū,akkōnadkarjaadinpoubraankoḷọkippāninjinkakūtōtōinanwain.Iwouldneverforgetmyfamily;wehavejustbeenbusytheselastfewdayswiththeannoyingengineinthisboat.P106kakūtōtō
 Ejjabaelọkuwaankakūtōtōbweepedetarmej.He'sobviouslyofanaughtysortbecausehe'stooforwardinhisactions.uwaan kakūtōtō
 Rejjaṃōṃōṇōṇōwōtkōnmenkokijeeraketōbtōbtokjuonḷañekakūtōtōimuwōjak.Whiletheywereenjoyingtheirlittlebitsoffood,abignaughtyskipjackcameoverandstartedcausingacommotion.P386tōbtōb
kakūtōtōikEtkeejkakūtōtōikeokaolepiien?Whyisshealwaysteasingyou?aolep iien
 Raarkakūtōtōikimkakkōḷoḷouki.Theyteasedandangeredhim.kōḷo
kakūtōtōikiRaarkakūtōtōikikeejkwaḷoknaan.Hegotheckledashegaveaspeech.kūtōtō
kakūtōtōūkiJabbarkakūtōtōūkietokālikbwekwōnaajdeñdeñ.Don'teverangerhimagainbecausenexttimeyou'llgetspanked.jab bar
 RaarkakūtōtōūkiakearjabkunanḷaaṃTheyprovokedhimbuthedidnotlosehistemper.kun an ḷaaṃ
kakuuṃuṃiKwōnkabkakuuṃuṃi ippaṃSeethatyoushareyourcombwithher.kuuṃuṃ
kaḷNiñniñeoearṃwiikkaḷeoan.Thebabydirtieditsdiaper.ṃwi
 Niñniñeoepekatekaḷeoan.Thebabysoileditsdiaper.pijek
 Epirkaḷeoanajrieo.Thebaby'sdiapersareslippingoff.pir
 Eppirpirkaḷeoanajrieṇ.Thatbaby'sdiaperskeepslippingdown.pir
 Eḷaktutukaḷeoan,erraakakajrieo.Whenhisdiapergotwet,thechildwailed.rōraakak
kaḷajJoñanjeḷāḷọkjeṇejemāniiōkaḷaj.Hehasafouryearcollegeeducation.jeḷā ḷọkjeṇ
kaḷakkūkiEṃōjṇeaṃkaḷakkūki eokStopactinglikeabigwheel.ḷakkūk
kālaḷḷọkIkarkālaḷḷọk ñanioonwaeoimpojak.Ijumpeddownintotheboatandwasreadytogo.P475kā-
kaḷanKwōnkabooḷtōñtōñkaḷan ṇeFillthatgalloncantothebrim.booḷtōñtōñ
kaḷarEorkeaṃpiliṃkaḷar?Doyouhaveacolorfilm?piliṃ
kalbubuukKwōnkalbubuukwaṇeCoverthatcanoe.libobo
kalbuujRaaralbakbōkeḷọkri-kadekeoñan ṃōnkalbuuj eoTheycarriedthedrunktuckedundertheirarmstothejail.albakbōk
 Ejanemkwōjḷọkñan ñeedeḷọñilokalbuuj.He'sbeingindependentuntilhegetslockedupinthecalaboose.anemkwōj
 Enaajkalbuujkōnanirere (ḷaire).He'llendupinjailfromfightingallthetime.ire
 Ejuonderaaninpādilokalbuuj.He'sbeeninjailforoneday.juon
 Kwōnaajkalbuujkōnwōtkōṃṃankaṇeaṃ.You'llgetputinjailasaresultofyouractions.kōṃṃan
MORE kalbuuj
kalbuujiRaarjibweri-jibaieoanRoojiaimkalbuuji.TheycaughttheRussianspyingandputhiminjail.jibai
 Raarkalbuujikōnankijoñṇatṇatarmej.Hewasputinjailbecausehe'salwaysgoingaroundstabbingpeople.ṇat
kalbwinEṃōjkalbwinrimejeo.Theyhaveburiedthedeadperson.kallib
 Rejtankalbwinruwōdinikekeo.They'regoingtoburythesuicide.wōdinikek
kalbwiniṂōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28bọrōk
 Ṃōkajimkalbwinibweebōj.Betterhurryupandburythecorpsebecauseit'sswollen.bōj
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28jukjuk
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28kallib
kaḷeEkabbilñanakiarkaḷe.He'ssuchaningratebutI'mtheonewhoputhimahead.kabbil
kaleeaikRi-kōṃṃankōjakeoearkaleeaikrūalwōjro.Thecomedianreallymadetheaudiencelaugh.leea
kaḷeikiJemānarkaḷeiki.Hisfatherpushedhimahead.ḷe
kalemñoulBoñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaṇtọọneḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk.Ateighto'clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025P1025aṇtọọn
 Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaṇtọọneḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk.At8o’clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025lemñoul
kāletKiiōaolepaljānaolepaelōñrejjañilomejatotoimarmejremaroñinkāletkorōkōṇaan,korōṃṃan,akkorenana.Nowallsongsfromallislandsareheardontheair,andpeoplecanchoosethosetheylike—thosethataregoodandthosethatarenot.S26mejatoto
kaliaikKōnaerkarjipọkwe,raarkaliaik erAsaresultoftheirdefeatinbattleandlossofroyalstatus,theylostalltheirland.kalia
 Jemānearkaliaik ḷadikeonejin.Thefatherdisinheritedhissonfromhisland.kalia
kaliāpepIjkatejoñanwōtmaroñakkwewōtimkaliāpep!I'mdoingmybestyetthereyouarecrackingjokes!kaliāpep
kalibbukweRaarukokdekāemkalibbukwe.Theyturnedtherocksovertofindshells.ukok
kalijāludikiEarkalijāludikiajriro.Heunlawfullygavecigarettestotheyoungsters.lijāludik
kalijekḷọkKwōnjabkalijekḷọkiloaṃjerbalippaṃ.Don'tbepartialinyourdealingswithus.kalijekḷọk
 Ejjeḷọkkalijekḷọkippānñanjidik.Hehasnoinclinationtobiaswhatsoever.kalijekḷọk
kalijibiWōnarkalijibibōrandoone.Whomadethepointofthishuskingstickblunt?lijib
kalijjidwaḷọkeEarkalijjidwaḷọkeledikeonājin.Hepushedhisdaughterontheswing.lijjidwaḷọk
kalikaebebeKwōnkalikaebebe.Spinit.likaebeb
kalikiioEarkalikiiojuonpāākinimwiaiki.Heboughtawholebagofbreadfruit.likiio
kalikkarMenkeinrejkwalokimkalikkarjoñananḷapannijipañri-Ṃajeḷ.ThesethingsshowandmakeclearhowimportantcoconuttreesareinsustainingtheMarshallese.S19ni
kaliktūtKōreinṂajeḷrejkaliktūtkōnbōlōkmeọ.Marshallesewomenweantheirbabieswithbitterleaves.liktūt
kaliṃaajṇoṇoukJabkaliṃaajṇoṇouklowaannaṃṇeDon'tagitatethewaterinthatpond.liṃaajṇoṇo
kalimjekJabkalimjekaḷbwekwonaajpilo.Don'tstareatthesunbecauseitwillblindyou.aḷ
 Ejiṃweaṃlikitātinbweeñṇeiṃaan,” ḷōḷḷapeoerretokimlukkuunkalimjekmejaimba.Youarerighttocallitthatsincethat’swhatliesahead,”theOldMansaidlookingdirectlyatme.P436āt
 Keejrōretokimkalimjekeō,āinwōtjuonjuoneomejatotoejelōt.Whenhelookedtowardmeandstared,itwaslikesomethingintheairwasstiflingme.P59jelōt
 Ejiṃweaṃlikitātinbweeñṇeiṃaan,” ḷōḷḷapeoerretokimlukkuunkalimjekmejaimba.Youarerighttocallitthatsincethat’swhatliesahead,”theOldMansaidlookingdirectlyatme.P436kalimjek
 IḷakkalimjekKapeneoejmemenonowōtakmejānekarkabūrōrōwōtimjabrom.IlookedoverattheCaptain,whowasstillbreathingfastandhisfacewasallredandhewasn’tblinking.P1057menono
MORE kalimjek
kaḷkaḷRiRukrōkeinkaḷkaḷ ettoTrukeseusedtowearloincloths.kaḷkaḷ
kallePinanaeokōtkaearkalle ḷọknankeemaatanmaroñ.Mybananaplantborefruituntilitcouldn'tanymore.le
 Enañinkallekeeṇkōtkaṃ?Didyourbreadfruitplantbearanyfruityet?le
 Ejkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etanrak,”imṃāejlukkuunḷapankalleimkouwa.Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28le
 Ejkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etanrak,”imṃāejlukkuunḷapankalleimkouwa.Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28le
kalleṃajeJabkalleṃajeaṃkanōktoṇeDon'tjerktheropewhileyou'repullingitin.leleṃaj
kallibNemāniloankallib, āinwōtbwiinjiijñerejkōṃṃane.Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28bwiro
 Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiijñerejkōṃṃane.Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28jiij
 Enañinṃōjkekallib?Isn'ttheplantingfinishedyet?Isn'ttheburialoveryet?kallib
 Nemāniloankallib, āinwōtbwiinjiijñerejkōṃṃane.Theflavorfromitshavingbeenburiedislikethatofcheesewhentheymakeit.S28nām
kallikkarAemuujinioondānejkallikkarbweekkōtoto.Theshimmeringofthewateronthelagoonsurfacemeansthatit'swindy.aemuuji
kallimjekjekEḷapankallimjekjek lieṇShe'salwaysstaringatpeople.kallimjek
kalliṃurEarkaarmejjetekalliṃurinpālelekoan.Hedefiedhismarriagevows.kaarmejjet
 Eṃōjkalliṃurkeinaajbaritok.IpromisedthatIwouldcomeagain.kalliṃur
 Eṃōjkalliṃurkeinaajbaritok.IpromisedthatIwouldcomeagain.ke
kallipEwōrjuonanjikinkallipinkeinabbu.Hehasagardenofpapayas.jikin kallib
kallōñlōñEjkallōñlōñannuknukkeejjadikoṇān.He'sbuyinguponclotheswhilethesaleison.lōñ
 JabkallōñlōñbajinjeabwekwōnaajkōtōmarukwaṇeDon'toverloadtheboatoryou'llsinkit.timaruk
kallotaaneKwōnjabkallotaane.Don'tgivehimanythingtogripeabout.lelotaan
kalluluJabkōṇaankallulu aḷapDon'tinsultyourelders.lilu
kalluukEarkalluukHeangeredme.lilu
 Jabkalluukbwekwōnaajtijjañ.Don'tgetmeangryoryou'llloseyourteeth.tijjañ
kalluukiJabkalluukibweeṃṃaḷkaro.Don'tmakehimangrybecausehe'salatentpsychotic.ṃōṃaḷkaro
kaḷōjLiōeoankeinkajoñouljiljilimjuon,earjinojikuuḷilokaḷōj.Shestartedtoattendcollegewhenshewasseventeen.Shebegancollegewhenshewasseventeen.joñoul jiljilmjuon
kalōkRaarkalōkjuoniṃōnaelōñkein.They'rebuildingatraditionalMarshallesehouse.eṃ
 Jenkajjijilimjuonñoultaḷañankalōkjuoneṃ.Let'seachcontributeseventydollarstowardbuildingahouse.jiljilimjuonñoul
 Ekarpinejiooneakerā,kalōkjuoneṃṇaioon,kajuurjuonkajuimkōḷaakwūjḷāinbweenmaroñjerakrōkilowaanṃaḷoinaelōñeṇ.Hecovereditstopwithboards,builtahouseonit,putupamastandattachedasailsothatitcouldsailontheoceanaroundtheisland.P7wōjḷā
kaḷọkKōjrokaḷọkwōtkein.Let'swaitfortheraintostop.kaḷọk
kālọkKeekardedeḷọkemjakewaeo,JemaimBojinerrokarkālọkimāne ḷọkkōnkōbeoammān.Whentheboatwassecurelyanchored,FatherandtheBoatswainjumpedintothewaterandswamtowardtheislandwithourwatercontainer.P1251am
 Inaajkālọkjoñouljiṃaraaninallōñin.Iwillleaveontheplaneshortlyafterthetenthofthismonth.jiṃa
 Emejānkālọk.Shedisplaysafondlook.kālọk
 Jọñanankālọkiḷọkanledikeoewūdeakeak.Hepinedafterthegirlsomuchthathewentdelirious.kālọk iḷọkwan
 Ñeri-Ṃajeḷrejkilaba,rejkālọkjānni.WhenMarshallesecommitsuicide,theyjumpoffcoconuttrees.kilaba
kalōkeṂōeearkalōkeejkwaḷọkanjekapeel.Thehousehebuiltshowshislackofskill.jekapeel
 Kwōnkaṃōjḷọk ṃweoiarkalōke.YoufinishthehouseIwasbuilding.ṃōj
 Enañinṃōjkeṃweokwaarkalōke?Isthehouseyouwerebuildingalmostfinished?ṃōj
 Eṃōjṃweoiarkalōke.ThehouseIwasbuildingisfinished.ṃōj
kaḷōkeEḷapanweeppānṃweeṇraarkaḷōke.Thehousetheybuiltiswellmade.weeppān
kaḷọkeRaarkaḷọkeraaninkeememeo.Theycommemoratedthebirth.kaḷọk
kalōkiElōñṃuriniejeṃōjaerjorrāānakjakojānwōtanarmejināneokaraikujjikinaerkalōki ṃōkoiṃweerie.Agoodnumberoftraditionallandmarkshavebeendamagedorhavedisappearedaltogetherduetotheneedforthepeopletobuildtheirhomes.ṃuriniej
kaḷokkorbareKwōnkaḷokkorbare.Makeherwearascarf.ḷokkorbar
kaḷoktōkeKwaarjijetioonimkaḷoktōke.Yousatonitandwrinkledit.ḷoktōk
kalōlōKwōnkalōlō.Standonyourhead.lōlō
KalōññaikiKalōññaikibweejeḷā.Makehimtellariddlebecausehe'sgoodatit.lōñña
kalōōrKwōnkalōōrajriṇebweemaḷoñ.Turnthatbabyupsidedownbecauseithasswallowedsomewater.kalōlō
KalōrakKalōrakbōraṃbwekwōnjabḷotḷọkLoweryourheadsoyouwon'tfaint.lōrak
kalōreEinwōtijjabmeḷeḷetaeṇearkalōrebweenkababwinkōnono.Ican'tseemtounderstandwhatmadehimclamup.lōr
kālōtRaarkālōtwōteṃṃaanimkōrāroteṇejeḷājeṃnājiñanjerbaleoepeḷḷọk.Theyselectedonlythosewhohaveagoodparent-childrelationshipforthejobopening.jeṃnāji
 Ejkabkarjuoniienanri-Ṃajeḷmaatimkālōtri-kwelọkroaerimearkanoojḷapejjeurur.ItwasfinallyatimewhentheMarshallesehadchosentheirownrepresentatives,andtherewasgreatexcitement.S16jejeurur
kaluujEarkaluujHebeatme.luuj
kalworRōmootinkalwor.Theywenttolookforlobsters.kalwor
kaṃaajeJajeneṇejkaṃaaje ḷọkrūttariṇaeraṇñankāāmeoaer.Thesergeantismarchingthetroopstotheircamp.ṃaaj
kaṃadedeikIroojeoearkaṃadedeikrūttariṇaeroan.Thekingequippedhiswarriorswithspears.ṃadede
kamājmājeKwōnkamājmājeainbatṇeCoverthatpotwithalid.mājmāj
kaṃakṃōkeKwōmaroñkekaṃakṃōkenuknuk?Canyoustarchmyclothes?ṃakṃōk
kamaroukRaarkamaroukri-kalbuujeo.Theymadetheprisonerthirsty.maro
kaṃbōjEpojakkeadeañkaṃbōjimjaat?”Areourcompassandchartsready?”P285P285ad
 Wātokjailojebweebweinwawōjinbōklōñtakkaṃbōjeo,”KapeneoebañanBojineo.ComeandsteersoIcangodownandbringupthecompass,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P506bōk
 Epojakkeadeañkaṃbōjimjaat?”Areourcompassandchartsready?”P285jaat
 EjbajmeḷanḷọkwōtjidikakejādeKapeneokōnbọọkinkaṃbōj eoAfteralittlewhiletheCaptainappearedwiththecompass.P510jāde
 Tarrinjuonnejimettanjukweadettanbọọkeokaṃbōjeoejie.Theboxthecompasswasinwasaboutoneandahalfsquarefeetinsize.P511jukweea
MORE kaṃbōj
Kāmeej-eṇAlworinlikinKāmeej-eṇ.ParrotfishfromtheoceansideofKāmeej-eṇ (Mājrotract).alwor
kameḷEjjeḷọkkameḷ ṂajeḷTherearen'tanycamelsintheMarshalls.kameḷ
 Iarwiaikḷalemkatininjikkakameḷ.IboughtfivecartonsofCamelcigarettes.katin
kamenokaduukKwōnkamenokaduukeokkōntọọlṇeWipetheperspirationoffyourselfwiththattowel.menokadu
kameraikKwōnkameraik ḷọkkōbañṇeMakeyoursuitcaselighter.mera
KaminijEdeorjānpeinKaminij.HeescapedfromtheCommunists.deor
kamiroukEarkamiroukakearjablo.Shekeptaneyeoutformebutcouldn'tfindme.miro
kaṃḷoÑerejkaṃḷo ñaneokkwōjaikujkabbōjrak.Whenyouarebeinghonoredatafeast,youshouldgiveawaylittlepresentstoshowyourappreciation.kabbōjrak
kaṃḷoikiIḷakbajtōparḷọkijoiloanBojineodāpijiakJemaejkaṃḷoiki bōranWhenIgottheretheBoatswainwasholdingandcontrollinghim,andFatherwastryingtocoolhimdownwithacoolclothonhisforehead.P1161ṃōḷo
 Jenaajkaṃḷoikiwōtimeṃṃan.Wejustneedtocoolhimdownandhewillbeokay.P1163ṃōḷo
kammeḷoukWōneearkammeḷoukkōtanni?Whomadethespacesbetweenthesecoconuttreessowide?memeḷo
kammineneEpenjaṃlikñekwōjjabkamminene.It'shardtoback-kickifyoudon'tpractice.jaṃlik
 Earjinokamminenekatakkūta.Hestartedtopracticeguitar.miminene
kammineneikKwōnkammineneikeokrujinjibboñtata.Yououghttomakeitapracticetogetupearly.miminene
kaṃṃōleiñiñiTaeṇejkaṃṃōleiñiñi?What'scausingittobob?ṃōṃōḷeiñiñ
kaṃṃōḷōikNuujeokōntaibuuneoejitokearkaṃṃōḷōikarmejinaelōñeo.Thenewsofthetyphooncomingmadethepeopleoftheatollexcited.eṃṃōḷō
kaṃṃoololRejalimebñaneokimkwōjaikujinjutakinjipiijimkaṃṃoolol erTheysinganddanceforyou,andyouareexpectedtostandupandsayafewwords,andthankthem.S4eb
 Eḷapkaṃṃoolol eokI'mgratefultoyou.ṃōṃool
kaṃṃōtṂoktajānaṃṃwelikkōnkōrkōr,kwōjaikujjeḷākaṃṃōt.Beforeyoucantakeacanoeoutintotheoceanyouhavetoknowhowtocontrolthepitch.ṃōṃōt
kammōūkĀlikinaerkammōūk ḷeoraarṃaneAftertheymadehimcranehisnecktheykilledhim.
kammoururEṃṃankakiaajinjibboññankammourur.Jogginginthemorningisexcellentexercise.kakiaaj
kaṃṃurirwiKōjroetalinkaṃṃurirwi.Let'sgocollectdebts.ṃuri
kaṃṃweiukiukIaṇekwōjkaṃṃweiukiuk ñaneWhereareyoupackingyourbelongingstogoto?ṃweiuk
kaṃōjJenkaṃōjadjerbalimpojakinaḷkōnar.Let'sfinishupourworkandgetreadytolookniceatsunset.aḷkōnar
 Ejeḷājabjabkōnankarjabkaṃōjanjikuuḷ.Hisinsufficientknowledgestemsfromhisnothavingcompletedhisschooling.jeḷā jabjab
 Earkaṃōjjānjerbaleoan.Heresignedfromhisjob.kaṃōj
 Kwōnkaṃōj ḷọk ṃweoiarkalōke.YoufinishthehouseIwasbuilding.ṃōj
 Ijkaṃōjjerbalkiiō.I'mquittingworknow.ṃōj
MORE kaṃōj
kaṃōjeRaarkaṃōjejānjerbaleoan.Theyfiredhimfromhisjob.eṃōj
 Jenkaṃōjekeejjaorwōtiien.Let'sfinishitwhilethereisstilltimetodoso.ja
kaṃōjḷọkWāweenrawūn,waanrawūneṇejetalñanaolepāneinRālik,ñeebooḷkobbankabñeemaatṃōñāimṃweiuk,erọọlñanMajro,eaktoinektak,kaṃōjḷọktūreepeṇan.TheprocedureisforthefieldtripshiptogotoalltheislandsoftheRālik,andwhenitisfullyloadedandallfoodandtradegoodsaregone,itreturnstoMajuro,off-loadingandon-loading,tofinishthetrip.S17wāwee-
kaṃōjṃōjErroarkaṃōjṃōjjāndoon.Thetwoofthemhaveendedtheirrelationship.eṃōj
kaṃōḷoKoṃwinkōppojakbweejakoiienkaṃōḷo.Getreadybecauseit'salmosttimefortheparty.kaṃōḷo
 Etanmenjabin:kaṃōḷo.Thenameofthissortoffestivity:Kaṃōḷomakingcool’.S4kaṃōḷo
 Rejkaṃōḷowōtñanruwamāejetkabirooj,ñeejwōrkeemem,kabñeewōrri-lotok.Onlynewcomersandchiefsarehonoredinthisway,orifthereisafirstbirthday,oriftherearevisitors.S4lo-
kaṃōṃōEounkaṃōṃō.Lineforcatchinggrouper,frombamboopoleonreef.eo
 Kāājinkabwebwe,kāājinḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
kaṃōṇōṇōEarjuoniieniiaieoeṃṃanimkaṃōṇōṇō.Itwasagoodandenjoyableget-together.iiāio
kaṃōṇōṇōikḶooriminaajkaṃōṇōṇōik eokFollowmeandI'llentertainyou.kaṃōṇōṇō
kaṃoolKōjrojeepimkaṃoolkeinaajkōrọọlwajṃurieippaṃ.Let'sshakehandsasapromisethatIwillpaybackmydebt.jeep
 Kūraijearkaṃoolnaaneoankeearjerkakpijeiloraaneokeinkajilu.Christfulfilledhiswordwhenheroseonthethirdday.kaṃool
 Eorkeaṃkeinkaṃool?Doyouhaveacertificate?doyouhaveanyevidence?kein kaṃool
 Kabkejejaikujkaijikmeto ṃōṃokajimkaṃooliainjepādieinnemektakkooj.”Andalsoweneedtofirstfigureoutwherewearesowecangetbackoncourse.”P798kajikmeto
kamourRuunoeoearkamourledikeo.Themedicine-womanhealedthegirl.mour
kaṃuriikNaajtaaṃkōpetaklikñeinaajkaṃuriik eokWhatwillbeyourcollateralshouldIgiveyoutheloan?kōpetaklik
 Kwōmaroñkekaṃuriikejuontaḷa?Canyouloanhimadollar?ṃuri
kanEjkōjjeblọklọkibaatiiñkanbaatiiñinbōrwajinṃweeṇiṃōn.He'scuttingthepartings (sidingplanks)fortheceilingofhishouse.jeblọk
kañJabkañwōnṇebweAjjuununṇeDon'teatthatturtleforit'sthelegendaryturtleAjjuununAjjuunun
 Earbakōminkañekkobweekinboñjabloraan.Hetoldustofinishthefishbecausetheyweretoofewtobeleftforthenextday.ekin boñ jab lo raan
 Entaṃōñākañ?Whatarethosefoodsfor?enta
 Kwōnkañ ṃōñā ṇematin.Eathisleftovers.mat
 Earkañekeokoṇa.Heatemyfish.ṃōñā
kaṇTakaṇ abjāerWhataretheirpeculiarities?abja
 Kwōnaajjeḷābwekwaarrūkaabōjājeñanjarkaṇ.Youshouldknowyouwereresponsibleforpeopletuckingthingsundertheirarms.abjāje
 Ekaduaddikaṇeoḷōpānpeier./Ekaduaddi-eoḷapier.Theirmiddlefingersareshort.addi-eoḷap
 Aereañwainikaṇ.Thatcopraistheirs.aer
 Ijetalñanaetọkaṇ.I'mgoingtothosesmallislets.aetọ
MORE kaṇ
kañalRi-akajokeoewōtlọkjānraankañal eoThepersonwhowaswatchingbirdstolocatetheirroostsfelloffthePisoniagrandistree.akajok
kañaltokRejkañaltokarmejkōnaeraerṃweṃwe.Peopleareattractedtothembecausethey'realwayslookingoutforothersasrelatives.aerṃwe
kanbōjEorjuujkanbōj.Ihavecanvasshoes.kanbōj
kaneRaarkappoktokkaneineọwilik.Theygatheredwoodtomakeanightcampfire.eọwilik
 MarkanerejkōjabalurṃweeṇThebushespreventthathousefromthewind.jabalur
 Rejjekjekkane.Theyarecuttingfirewood.jekjek
 Eḷapaṃjeklepekane kaṇeYoucutthatfirewoodlarge.jeklep
 Kwōnjekkane ṇeChopthatfirewoodthere.kane
MORE kane
kañeḶeoearkaiioukjuonpilawāimkañe.Themanateawholeloafofbread.iio
kaṇeAdmenkaṇe.Thoseareourthings.ad
 Alikkarankarkilepjānwōtaddikaṇe addiinHe/sheobviouslywasbigjudgingbyhis/herfingers/toes.addi
 Jānwōtdettanadedkaṇekaradedin,ealikkarbweekarjuonkapooreoekilep.Itobviouslywasahugegiantclam,judgingfromitsshell.aded
 Kwōnainiwainikaṇe.Gatherthosecoconuts.ae
 Erroaraejekiekkaṇe.They (two)caughtthefishusingthesurroundnet.aejek
MORE kaṇe
kanejnejeEmọkanejnejebweṃaanjeItisforbiddentoswearathimbecauseheisafirst-born.ṃaanje
KanelKanelwainiṇeDrythatcopraunderthesun.nel
kanijnijiEllubweraarkanijniji.He'sangrybecausetheycursedhim.kanejnej
kañilñiliKwōnkañilñiliaṃlukwōje.Tieittight.ñilñil
kankanKōtoeoejokḷāimeṃṃakroroimwaeoekarjabdiakakkankanwōtimetal.Thewindwascomingfromthenorthfavorablyfillingthesail,andtheboatwasn’ttackingandwasgoingaheadatfullsail.P1183jokḷā
 Waeouweoejkankan ḷọkTheregoesthecanoewithafullsail.kankan
 Kankan toTugo'war.kankan
kañkañeJeḷarorejkañkañetiṃaeo.Thesailorsarechippingoffrustfromtheship.kañkañ
 Laleaṃaetōlippānbweenājkañkañe eokBewareofassociatingwithhimorhe'llbumeverythingoffofyou.kañkañ
kanneIoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba.Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid.ad
 Raarkannealeeokōnekkanimpojakñaniroojeo.Theystockedthestorehousewithfooditemsinpreparationforthechief'sarrival.ale
 Ejmaatwōtejoujjabeoakebarettōrāne ḷọktūrakeoimkanne tokWhenthefirstpilewasgonethetruckleftandbroughtinanotherload.P359ejouj
 Karāindeo ḷọkimḷakkeinkeemānḷōut,elukkuunwūdañōlñōlwaeoimbanbarkanne ḷọkwōt.Itwentonlikethisforfourloadsuntiltheboatwassopackedthatnothingelsewouldfitinside.P360emān
 Ejjebōlkwankwanankanne.He'salwaysfillingithalffull,neverreallyfull.jeblokwan
MORE kanne
kanniEṃōjkekannikōbkoanwaṇeHavethewatercontainersforyourboatbeenfilled?kōb
kanniekKarkijenri-Ṃajeḷwōtekñanjaleleimñan ōnkorōaikujijānkanniek.FishweretheonlypartoftheMarshallesedietthatprovidedthenutrientsonegetsfrommeat.S23ōn
kanninKeearkōnonoñanarmejro,BūreejtōnObamaearba,"Koṃwinaoleptokbwekanninlaḷjok!"Inhisspeechtothepeople,PresidentObamasaid,"Youallcome;thefoodissufficientforeveryone."kannin laḷ jok
kanniōkJiluwōtbuñtōnanōbbōḷọkeakeimjitōkeekeoakejenolọkdijānkanniōk.Injustthreestrokeshehaditguttedandthebonesseparatedfromthemeat.P1316jenolọk
 Kanniōkjitableanien.Meatsmotheredwithonions.jitable
 Koṃwinkatakkaarmejjetekōṇaankoankanniōk.Youmustlearntorenouncethetemptationsoftheflesh.kaarmejjet
 Kwōnkapeletokjuonwūdinkanniōk.Forkoutapieceofmeatforme.kapel
 Jiluwōtbuñtōnanōbbōḷọkeakeimjitōkeekeoakejenolọkdijānkanniōk.Injustthreestrokeshehaditguttedandthebonesseparatedfromthemeat.P1316ōbbōḷọk
MORE kanniōk
kanniōkinIdikekanniōkinkauñeejamej.Idon'tlikeraresteaks.amej
 JejjabṃōñākanniōkinkauiaelōñkoilikiniṂajeḷkōnanjejeḷọk (ejjeḷọk).Wedon'teatbeefontheouterislandsoftheMarshallsbecausethereisn'tany.kanniōkin kau
kaṇṇōjṇōjeJabkaṇṇōjṇōje peiṃStopcrackingyourknuckles.ṇōṇōjṇōj
kannoñRejkannoñ kijTheyarekillinglice.noñ
kannoojIjjabkannoojmeḷeḷeankōnnaanbweeallo.Ican'tquiteunderstandwhathesaysbecausehestammers.allo
 Wāweenjabin,eḷapḷọkanṃōkajimpinniepeṇejjapkannooj ḷōḷimāinwōteṇmerejkōjeekwōt.Thismethodisfasterandthecoconutoilisn’treallymusty,likethatwhichisonlydriedunderthesun.S18ḷōḷ
kaññōrñōreKwōnjabkaññōrñōredekeinñiim ñekwōjkikibweekọkkuremājur.Don'tgrindyourteethtogetherinyoursleepbecauseitkeepsmeawake.ñōñōrñōr
 Kwōjkaññōrñōre ḷọk ñiiṃ ñania?Whatareyougrindingyourteethdownto?ñōñōrñōr
kanōkItokjenjiṃorbuñkaketoeimkanōkwaeṇ.Comelet'sallpulltogetheronthisropeandpulltheboat.buñ kake
 Raarkanōkwaeoimkōjjelọke.Theypulledtheboatoffthereef.ejjelọk
 Iilbōkimkanōkneōakiruṃwij.Iwasstartledandtriedtomovemylegoutofthewaybutitwastoolate.P344kankan
 JabkalleṃajeaṃkanōktoṇeDon'tjerktheropewhileyou'repullingitin.leleṃaj
 Kanōkjānwūnjān.Pullfromtheroots.wūn
kanoojEjjañinkanoojibwijimejmaroñwōtakakejokwāeṇ.Thewaterisnotveryhighandhe'sstillabletotowthedriftwoodwithhisfeettouchingthebottom.akake
 KeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.alin jar
 Aḷapeoearkanooj ṃōṇōṇōkōnamiwōjjeḷātaeokōmiwōjenkōṃṃane.Theaḷapwasquitehappythatyouallknewyourresponsibilitiestowardhim.amiwōj
 Earaṃbwidilāḷọkkōnaṃbwidilāeoñan ṃweoiṃōnbweenjabkanooj ṇokTogettoherhousewithoutgettingverywetsheusedmyumbrellaaṃbwidilā
 KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanooj ṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale.BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8anijnij
MORE kanooj
KanuknukKanuknukrorōkeelwaan.Clothethenaked.keelwaan
KanuknukiKanuknukibweepiọ.Clothehimbecausehe'scold.nuknuk
KañūñKañūñaṃkannepāākṇePackthatsacksolid.ñūñ
kañūrEjajebakōḷekañūreṇan.Hedoesn'tknowhowtobucklehisbelt.bakōḷ
kañūreKwōnkañūrebọọkṇebweenjabrup.Wrapthatboxwithabeltsoitdoesn'tburst.kañūr
kañuriKebajlowaanwaeoeokōmmānkarkabijjeie,meneojemaroñroñdeeoijoejaininkienammānkañuripetkōjko,kobaippānainikienanjejelōblōbdāneoikōtaaneḷḷako.Theonlythingwecouldhearinsidetheboatwasthesoundofuseatingourbiscuitsandofthewatersplashingaroundbetweentheribsoftheboats.P813eḷḷa
kañūrñūrEkadikḷolōñaṃkañūrñūr.Youwearyourbelttoohigh.ḷo-
kañurñuriKwōnjabkañurñuriaṃṃōñāAvoidcrunchingwhenyou'reeating.ñūñurñur
kanwōdeEṃōjkeaṃkanwōdeokeo?Haveyoumendedthenet?kanwōd
kaōḷōḷeImKapeneoebōjrakanukoktakakekarkaōḷōḷewōtñiinimñūñūrTheCaptainstoppedtossingandturningbuthisteethwerechatteringandhewasgroaning.P1173ōḷōḷ
kapeelAnkapeeleitokwōtinkaajerrāikianjerbal.Hisexpertisetendstomakehimworkalone.ajerre
 Jitdaṃkapeel.Seekingknowledgeguaranteeswisdom. (aproverb)jitdaṃ
kapeelelṂōṃaan (Eṃṃaan)kapeelelmeneṇ.He'sdefinitelyanastutefellow.kapeel
kapeenenJabinepatabweinaajkapeeneneokippa.Don'tworrybecauseI'llletyouusemypen.peenen
kapeeñkaikInaajkapeeñkaik eokI'lltakeyoutoabankergame.peeñka
kapejEnnọkapej.Ilikecabbage.kapej
KapejlọkKapejlọkwūnoṇekōnjerpāntain.Dilutethepaintwithturpentine.kapejlọk
kapeleKwōnkapeletokjuonwūdinkanniōk.Forkoutapieceofmeatforme.kapel
KapenIjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel.I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337ad
 IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba.Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid.ad
 KeijtōprakḷọkioonteekiroñanKapeneokōppeḷaakikijjienawaanjebwebwekoaerjeelJemaimBojin.WhenIgotbackuptothedeckIheardtheCaptainplanningoutsteeringdutiesforthethreeofthemforthenight.P536aer
 Ālikinaṃrokōnonoijo,kōṃroJemawanlọñḷọk ñanijoKapeneoimBojineorejpādie.Afterwethetwoofusweredonetalking,wewentuptowheretheCaptainandBoatswainwere.P830am
 BōtaabkwōnkajjioñkōnnaanñanKapen ṇeamieañ.However,youshouldtrytotalktoyourCaptain.P120ami
MORE kapen
kapeneKwōnkapenejānanjejabwilbwil.Tieitdownsoitdoesn'tkeeprollingabout.jabwil
 JuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinJemānāeeoanRMI;barāinwōtjuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinjemānāeeoanjuonbarlaḷ.ArightorauthoritythathasbeenpromulgatedbytheConstitutionoftheRMI;alsoarightorauthoritythathasbeeninstitutedandconfirmedintheconstitutionofanothernation (definitionof'constitutionalright'fromLegalGlossary).jemānāe
 JuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinJemānāeeoanRMI;barāinwōtjuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinjemānāeeoanjuonbarlaḷ.ArightorauthoritythathasbeenpromulgatedbytheConstitutionoftheRMI;alsoarightorauthoritythathasbeeninstitutedandconfirmedintheconstitutionofanothernation (definitionof'constitutionalright'fromLegalGlossary).jemānāe
 Kablalebweenjejeḷọkmāāliturinimlukkuunkapenebweenḷaklelālewainenjabwōtlọk.Makesurethereisnometalnexttoitandsecureitsoitdoesn’tfallwhentheshiprolls.P514pen
 Bojineoeareọutiimkanoojinkapenetūraṃinkiaajeoioonteekinwaeobweenjabdāpilto-dāpiltak.Theboatswainsecurelylasheddownthedrumofgasolineontheboat’sdecksoitwouldn’trollabout.dāpilto-dāpiltak
kapeninAolepkapeninaelōñkeinrōjeḷābweallōñinwaotemjejrejārbwerenkōttarimlaleebuñlọkkeLikabwiro.”AllislandcaptainsknowthatthismonthallboatsshouldbebeachedsotheycanwaittoseewhenLikabwiroappears.”P251ār
 EnaajkōjkankeejjabkapeninwaeṇñainnemijerrelọkwōtñantaeoKapeneṇameañejba,”Jemaeuwaak.WellI’mnotthecaptainoftheboat,soIjustdowhatourCaptainsays,”Fatheranswered.P252kōjka-
 Ejkākemọọjwōtimbarāinwōtewōrṃōttananjeḷākapenin ṂajeḷHewasaveryactiveperson,andtherewassomethingelseinadditiontohisknowinghowtobeaMarshallesecaptain.P34kākemọọj
KapenḷọkKapenḷọkjikūruṇeTightenthebolt.jikūru
kaperpereKwōnjabkaperpereeokbwekwōjnaajetalwōt.Stopbalkingbecauseyou'redestinedtogo.perper
kapetKwōnkōmmālmelimkapet peiṃPracticeandwarmupforawhile.pet pā
kapeteEḷorakneenemkapete.Hisfootgotcaughtandcausedhimtofoul.pet
kapiāpeJenilānkapiāpe.Let'sgogatherseaslugs.piāpe
kapidodoḷọkBarjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ejkijjienalkoaer.AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26kijjie-
 Barjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọk ñanri-Ṃajeḷ,ejkijjienalkoaer.AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26pidodo
kapidodoukiTolaikbwiroṇeemkapidodouki.Kneadthatpreservedbreadfruitandsoftenit.tola
kapiininiKwōnjakapiininiippānṃoktaLetheruseyourpinsforthetimebeing.piinin
kapijeEorkekapije jekaṇeIsthereanygrubaround?kapije
kapijjeKwōnpādwōtbwekwōnkapijje,”ebaimaōṇōṇāne ḷọkYoustaythereandeat,”hesaidashestartedpaddlingtowardtheshore.P1276aōṇōṇ
 Kwōnpādwōtbwekwōnkapijje,”ebaimaōṇōṇāne ḷọkYoustaythereandeat,”hesaidashestartedpaddlingtowardtheshore.P1276kapije
 Injiniaṇeejjañinkapijje,”Bojineoekkōnono.TheEngineerhasn’teatenyet,”theBoatswaintoldhim.P1295kapije
 Inaajkapijje ḷọkiloiiaḷṇeadeañwaj,akjeañjerakkeejjaeṃṃan.”Iwilleatonceweareonourway,solet’sjustsetsailwhiletheconditionsarestillgood.”P1298kapije
 Kabjujenkōpeḷḷọkeimelletokkijedmānbwejenkapijje ṃoktajānadwūnemejādñaniljujibboñ.”Thenopenitupandtakeoutafewforeachofussowecaneatbeforewetrytogetsomeshuteyeuntilmorning.”P807letok
kapijjuleikJabkapijjuleik ṃwio ṇebweenaajjejeḷọkkobban.Betternotstringthatscarerunevenlyoritwon'tcatchanyfish.kapijjule
kapijuknenRōnaajrọọlḷọkñankapijukneneoaer.Theywillberepatriated.rọọlḷọk ñan kapijuknen
kapiknikiIarkapiknikiajrirojatū.Itookmybrothersandsistersonapicnic.piknik
kapilieteJabkapiliete ñak ṇeDon'tletthatnoviceplaybilliards.piliet
kapilōkEkwe,kwōnkabpādwōtijeṇebweinaajekkotaklōñḷọkimiperiḷọkioonteekilowaankōjāmṇe ḷọkimkwōnaajjibwetuḷokaeriloiieneṇijkōtḷọkibwerenjabwōtḷọkimureeokkabinjinṇe,”Jemaekarkapilōktok.Okay,juststaythere,becauseI'mgoingtodragoneendoftheboardupondeckandthroughthedoorwaywhileyouholdtheotherend;thatwayitwon’tfallonyouortheengine,”Fathersuggested.P677ipep
kapilōkeKwōnkapilōke ḷadikeṇnājiṃbweeḷapankadek.Giveyourboysomeadvice—hedrinkstoomuch.kapilōk
KapilōñEinaetoinṂajeḷwōtKapilōñ.ThecurrentsflowingwestwardintheMarshallsaresimilartothoseintheCarolines.aeto
 Kwōjbajebajḷāwōde ḷọkaelōñinkapilōñkaṇwōtjidik,”Bojineoeba.Inotherwords,wewerealmosttotheCarolineIslands,theBoatswainsaid.P1205baj
 Ekajoorḷọkitakkapilōñ inThewindfromthewestisgettingstronger.itak kipilōñ
 Kapeneoejorōkeañḷọkjilaeoimwaeo,keekarbajkipeddikdikniñeañḷọk,ejaaḷimkabbwebōranimjitōñkapilōñ.TheCaptaincastthetillertothesouthandtheboat,whichwasadvancingslowlybutsteadilytothenorth,turneddownwindP908jaaḷ
 Ejjeḷḷọkñankapilōñ.Itisfacingwest.jaḷḷọk
MORE kapilōñ
kapiṃJabjijetlaḷbweenaajtōtoon (ettoon)kapiṃ.Don'tsitonthegroundortheseatofyourpantswillgetdirty.kapi-
kapinAborinkapinwainekōṃṃananbat.Thedragonthebottomoftheboatisthecauseofitnotrunningfast.abor
 Ejkaittoktokkōnjuujekkañkapin.She'smakingherselftallwithhigh-heeled shoesaitok
 Ebōḷñakkapinboojeo.Thebottomoftheboatissplitopen.bōḷñak
 Rejbūḷukaṃekapinwaeṇ.Theyareputtingbluegumplanksonthebottomofthatboat.būḷukaṃ
 Edilekapinwaeṇ.Theboathasbarnaclesunderneath.dile
MORE kapin
kāpinKōmarkāpin tokWestayedinacabinduringourtriphere.kāpin
kapinlañEkkōdọdokapinlañ.Therearecloudsonthehorizon.kapin lañ
kapinmetoRi-jebwarojānkapinmeto.Thestickdancersfromthewesternatolls.jebwa
KapinwōdAkeorjibukijiṃaṃaiḷkōtaanPikeejimKapinwōd.Andit’smorethanahundredmilesfromPikeejtoKapinwōd.P795jibukwi
 LikinwōtKapinwōd,Likiep,”Kapeneoeuwaak.OntheoceansideofKapinwōdisland,Likiep,”theCaptainanswered.P791lik
kapioinTaeoenājkapioineppāneneikkōjbwejenjabebbweer?Whatisgoingtogiveusthedrylandchillsowedon'tgetdiscouraged?eppānene
kapiolōteWōniaamiearkapiolōte ijeṇeWhichoneofyouspilledthevioletpaintthere?piolōt
KapipāikKapipāikkaṇe.Poundthebreadfruit.kapipā
kapitenḶeoebankartōprakippānkōrādeọeoeṇñebōkāeokapitenenkarjabkōtaḷeiki.Hewouldn'tgottentofirstbasewiththatbeautifulwomanifitwasn'tforhislovepotion.taḷe
kapitetoKōjroilānkapiteto.Let'sgoshopforsomepotatoes.piteto
kapitōnLikaoeoeṇejkōttaḷeḷekōnbōkāñajeṇkapitōn.Theyoungmanistryingtoattractladieswithhisnativepotion.taḷe
kapoJabkadeḷọñkōmilokapo.Leadusnotintotemptation.kapo
 Jenkapobōbeṇ.Let'swaituntilthatpandanusgetsripeandsomeofitskeysfall.po
kapoikiKwōnjabkapoikibweri-baaṃlee.Don'ttempthimbecausehe'safamilyman.baaṃle
kapokBubueḷaptokjānñanwūno,ñankapokri-kọọt,imñankapokmenkorejjako.Divinationwasimportantformedicine,fordiscoveringthieves,andforlocatinglostobjects.S21bubu
 Bubueḷaptokjānñanwūno,ñankapokri-kọọt,imñankapokmenkorejjako.Divinationwasimportantformedicine,fordiscoveringthieves,andforlocatinglostobjects.S21bubu
 KwōnjabkapokDon'tmakemeconfused.pok
kapokpokMenmenbwijeoanBenderebweankapokpok.Bender'sgenealogyisquitecomplex.menmenbwij
kapoorJānwōtdettanadedkaṇekaradedin,ealikkarbweekarjuonkapooreoekilep.Itobviouslywasahugegiantclam,judgingfromitsshell.aded
 Ñeejiiōkeaḷaḷinkapooreṇimlewaj,kwōmeḷọkḷọknukuṃ.Afterhepreparesthemeatypartofthegiantclamandletsyoueatit,itissodeliciousit'soutofthisworld.aḷaḷ
 Rōmootintūtuur (ittuur) tokkapoor.Theywenttodiveforandbringbackgiantclams.tūtuur
kapopoMejkapopomenṇeippaṃ.Yoursicknessisquitecontagious.kapopo
 Jenetalkapopo.Let'sgolookforfallenripepandanuskeys.po
kapoukEarkapoukbweinkōbaatat.Hetemptedmetosmoke.kapo
kappeEjjijetioonkappe.Heissittingonthebank.kappe
 Epeḷaakeeoonkappekōnkaruk.Thebeachwascoveredwithsandcrabs.peḷaak
 Jemaekarkōttōparḷọk ḷōḷḷapeoioonkappeimerrokōnonojidik.FatherapproachedtheOldManontheshoreandthetwoofthemtalkedforalittlewhile.P1264tōpar
kappeinEakadikieoonkappeinarināneoNewlybuiltcanoeslitteredthelagoonbeachoftheisland..akadik
kappejḶōṃaroraṇrejkappej likThemenarefishingwithpolesattheoceanside.kappej
 Kappejjidikwūnoṇe ṃoktajānaṃkōjerbale.Thinthepaintabitbeforeusingit.pepej
kappepeikiKōjronaajkappepeikiitōrereinwain.Thetwooffuscanfloattheseoffthesideoftheboat.P671pepepe
kappetpettokLedikroraarkappetpettokilowaaniaḷeotok.Thegirlswereplayinghop-scotchalongthepath.kappetpet
kappijinjiniRejkappijinjinijiiñlijkaṇaer.TheyareputtingspotsallovertheirT-shirts.būbjinjin
kappiñRejkappiñ.They'redoingthehighjump.kappiñ
 Jenkappiñinlalewōnineppiñ.Let'shaveajumpingcontesttoseewhojumpsbest.pipiñ
kappiọeoEḷapankappiọeokōtoin.Thiswindmakesonechilly.piọ
kappokIaraddeboululḷọkñan ṃōnJeekiinneinkappokliṃōuno.IwasdizzywhenIwenttoJeeki'shouseyesterdaytogetsomemedicine.addeboulul
 Ejkappok albokbōrọroShe'slookingforthealbokbōrọroplant.albokbōrọro
 Kwōnkappokbuoṃbwejenkadbaoeṇ.Getyourselfsomethingsowecanthrowatthatbird.bo
 Kappokroteṇejjabbwijuwewe.Lookforthekindofbreadfruittreethatdoesn'thavelotsoflumps.bwijuwe
 Raarkappoktokkaneineọwilik.Theygatheredwoodtomakeanightcampfire.eọwilik
MORE kappok
kappukottokKwōnkappukottokjuonpinjeḷ.Trytofindmeapencil.kappok
 Rejilānpeetimkappukottokbaoeojibwin.They'reofftosearchforhispetbird.peet
kaptōṃInbajlaleṃōkbōkāṇekaptōṃ?MayIpleaseseeyouroil (orperfume) containerbōkā
kapuwaḷoḷKwōnjabkapuwaḷoḷDon'tcallmeacoward.puwaḷ
kapwōrKwōnjabbōkwōtaḷaḷṇeakbarlāmṇeilokapwōr ṇeDon'tjusttakethemeatypartofthegiantclambutalsothecrystallinestyleaswell.aḷaḷ
karEḷapaereañkareñtaanimemmejippānkeejnañinmej.They (foursome)wereundergreatpressurestayinguptotakecareofhimwhenhewasill.aa-
 Karbajabjawōt.That'sjustthewayIam.I'mfunnythatway.abja
 Alikkarankarkilepjānwōtaddikaṇeaddiin.He/sheobviouslywasbigjudgingbyhis/herfingers/toes.addi
 Illukōnankaraddi-eoḷape.Iwasmadbecausehegavemethefinger.addi-eoḷap
 Jānwōtdettanadedkaṇekaradedin,ealikkarbweekarjuonkapooreoekilep.Itobviouslywasahugegiantclam,judgingfromitsshell.aded
MORE kar
kāreTaṇekāreinjuupṇeWhatarethesoupingredients?kāre
 Kōjroojkabkāre kāājNowthetwoofusarereallygoingtohaveafishingcontest.kāre kāāj
 Kokōṇaankekāre lọwobWouldyouliketotakemeon?kāre lọwob
kareeleEjkajjioñkareeleledikeṇ.He'stryingtoattractthatgirl.reel
 Iewāweenaṃnaajkareelebweeniwōjippaṃ?Howareyougoingtotalkherintogoingwithyou?ie
kareelelEḷapkareelelilotōlpijen.TherearealotofcommercialsonTV.reel
kāreikKwōnkāreikjekaroṇeDilutethattoddy.kāre
Kareik(i)Kareik(i) jidikThrowadashofcurryinit.kare
karejarEarkarejar ḷọk ñanerakāliktataraarṃaneHecollaboratedforthembuttheyultimatelydidhimin.karejar
karejeranKwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeran ṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5aṇokṇak
 Kwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeran ṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5aṇokṇak
 Kwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeran ṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5turu-
 Kwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeran ṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5turu-
 Kwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeran ṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5karejar
MORE karejeran
karereAnkōrājerbalkarere.It'sawoman'sjobtoflattenpandanusleaves.karere
KarereiktokKarereiktokjuontūrtūrinaj.Flattenabundleofpandanusleavesforme.karere
kariabeKwōnjabkariabemenin.Don'tdenyit.riab
kari-aelōñinEṃōjṇeaṃkari-aelōñinpālleikeok.Stoppretendingyou'reawhiteman.aelōñin pālle
kariiñiñiKwōnkariiñiñibweekōṇaanriiñiñ.Putaringonherbecauseshelikestoweararing.riiñiñ
kari-JeinaRejkari-Jeina.TheyarelookingforChinesepeople.Jeina
karilojeteRejkarilojete.Theyaretreatinghimforsea-ghostsickness.rilojet
karimmenanuweAjriinṂajeḷrōkōnkarimmenanuwe.Marshallesechildrenlovetohuntforleprechauns.rimmenanuwe
kariwututḷọkIarriwutḷọk (kariwututḷọk) ñanjitto-eṇ.Isailedmyriwutovertothesouthsideoftheisland.riwut
karjinIọkwebweenkarorobwinejkōjerbalkarjinimjemaroñbōkto-bōktak.”Toobadwedon’thaveaportablekerosenestove.”P805bōk
 Kaajliiñinkarjin.Barrelofkerosene.kaajliiñ
karjiniKwōnkarjini ṃoktajānaṃtile.Throwsomekeroseneonitbeforeyoulightit.karjin
karkiEirbokkaṇejānkeiarkarki.ThosebooksarechangedfromthewayIarrangedthem.ir
karōjepeKwōnkarōjepeippaṃbweenkōkatak (ekkatak).Takehimalongsohecanlearnhowtofishforflyingfishfromyou.rōjep
karōkLalekwaarikūrikarōkinlowaanṃweeṇDon'tchangethearrangementinsidethehouse.ikūr
 EjakoṇkarōklowaanṃweoTheinteriorofthehouseispoorlyorganized.jọkoṇ
 Ejakoṇaṃkarōkaḷaḷkaṇe.Youfitthelumbertogetherpoorly.jọkoṇ
 EṃōjankarōklowaanṃweoShehastidiedupthehouse.kōkar
karōkeKōmijkōṃṃantakienejkarōke.Wedowhatthelawprescribes.kōkar
karōkiWōnarkairbokiarkarōki?WhochangedthebooksfromthewayIarrangedthem?ir
 Earjabkanoojḷaptōprakkōnkeejkabjuonalenaerkwelọkbōtabewōrruomeneḷḷapraarkarōki ñananri-ṂaikronijiaḷooriNotagreatdealwasaccomplished,asitwastheirfirstsession,butthereweretwoimportantthingssetforMicronesianstofollow.S16kōkar
karōkinEṃōjikūrkarōkinlowaanṃweIrearrangedtheroom.ikūr
karōkḷọkRejkarōkḷọkeokñane.Theyaretryingtosetyouupwithher.kōkar
karoḷọkeRaarkaroḷọke.Theydunkedhim.roḷọk
karōṃJabkarōṃbokṇeDon'tmakethat (moundof)sandcrumble.rōṃ
karoñKwaarkaroñkeerkeeoradkweilọk?Didyouinformthemthatwehaveameeting?roñ
kāroñjakeKwōnkakkōtkāroñjakeretioṇeListencloselytotheradio.kāroñjak
 Earkōḷaakkeinkāroñjake koHeputontheearphones.kāroñjak
karōpiniEarkarōpiniledikeonājin.Sheputribbonsinherdaughter'shair.rōpin
karpeniIññā,”Jemaeba,IkarlowōtanBojinkarpenipotakjiddikkoieraaneoḷọk.Ak…”Yes,”Fathersaid.IsawtheBoatswainpatchingupsomelittletearstheotherday.But…”P422karpen
karreelelEtkekwōjjabkarreelelkakeṃweiukkaṇiloṃōnwiaeṇaṃ.Whydon'tyouadvertisethemerchandiseinyourstore?karreelel
karreoikWāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27bukwōn
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27iio
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jojo
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jọọḷ
karreoikiṂōkaj,”ekkūrtok,imbarrọọlñanioonwabṇeimkarreoikineeṃṃōṃkajjānaṃjuurtokioonwain!”Hurry,”hecalledtome,andreturntothedockandcleanyourlegsbeforeyousteponthisboat!”P47ioo-
 Iuṃwinnitaeokoṃarekarreoiki?Underwhichcoconuttreedidyoucleanup?iuṃwi-
 Kōmmāmkardaoimḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōṇṇọimjikinṃōñāeo.Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967kōm
 Ededeḷọkkarreoikijikinmōñāeokabkōnnọko.Ifinishedcleaninguptheplacewheretheyhadeatenandwashingthedishes,P313kōnnọ
 Rōkwōjkōnpeinaelimijajeewikilennaajkarreoikikeejjeḷọkkeinjerbalroteṇ.”TheyareallstiffwithpaintoilandIdon’tknowhowIamgoingtocleanthemsinceIdon’treallyhavetherighttools.”P725kwōj
MORE karreoiki
karreoukiKwōnkōpoojṃōṇeimkarreouki.Getthehousereadyandcleanitup.kōpopo
karruwalitōkKōjroejkarruwalitōk.Wehaveeighteach.ruwalitōk
karukEpeḷaakeeoonkappekōnkaruk.Thebeachwascoveredwithsandcrabs.peḷaak
karuoJotaanḷọkraaneokeinkaruo,Kapeneoebarkōnnaanḷọk ñanBojineo.Astheeveningoftheseconddayapproached,theCaptainspoketotheBoatswain.P914jota
 Epjā,iloaelōñinKuwajleen,ejjikineokeinkaruoankieniloaelōñinṂajeḷEbeye,inKwajaleinAtoll,isin 1965thesecondaryseatofgovernmentintheMarshalls.S1kein karuo
 Keinkaruowāween,rejkōmatteālkinaerbōkeaḷinwainieṇ.Thesecondway,theycookitaftertheyhavetakenthecoconutmilk.S18kōmat
 Laḷtakoraartariṇaeilopataeokeinkaruo?Whatcountriesfoughtinthesecondworldwar?laḷ
 Eḷapankarlōñmejilopataeokeinkaruo.VerymanydiedinWorldWarII.pata
MORE karuo
karuorapeKwōnkaruorapebōnbōnṇeMakethecounttwothousand.ruorap
kārureJinenniñniñeoejkārureniñniñeonejin.Themotherwashedherbaby'sbottom.eọreor
karūttoĀjinkarūtto.Ripefordeflowering.āj
karuwaineneikJenilānkaruwaineneikruwamāejetraṇ.Let'sgowelcomethestrangers.karuwainene
karwaanItokkōjrokarwaanbweiabwinmake.Comelet'sgotogetherbecauseI'mafraidtogoalone.karwaan
karwaineneikKoṃwinkarwaineneikri-lotokraṇe.Makethevisitorsfeelwelcome.ri-lotok
karweEjkarwe ḷeeṇHe'sputtinghishandintheholeonthereef.rore
karwūnEṃōjkeankarwūnekko?Havethefishbeenscaled?karwūn
karwūniKwōnkarwūniekkaṇe.Scalethosefishthere.karwūn
katakEarkatakaṃbaiippānnepiro.TheU.S.Navypeopletaughthimhowtoumpire.aṃbai
 Enanaadmourñejejbūḷañikatakkoad.Wedon'tfeelwellwheneverweflunkanyofourcourses.būḷañ
 Ebwidenkadekakejjabkatak.Hespendshistimedrinkingratherthanstudying.bwiden
 Kwōnjinokaentakebweenkatak entakYoushouldstartlettinghimlearnhowtoclimbcoconuttreestopickgreencoconuts.entak
 Eḷapeñtaankōnkatak.Ihaveahardtimewithmystudies.eñtaan
MORE katak
katakinKwōnjabbarkakijoñjoñeokñanjeṃaṃbweinājkatakin eokDon'tyoueveracttoughwithyourdadagainorI'llteachyoualesson.kijoñ
 Jejaikujjarukiṃanitkoadrōmājkunḷọkimkatakinajrironājidleepñerejañinkarjeḷā.Wemustrevivesomeofourwaningcustomssuchasleepdancingbyteachingourchildreniftheydon'talreadyknowhow.leep
 Earitokri-kakijānIuunibōjitieṇanAwaiimraarkatakinri-peperowāweenkwelọkimbarmenkojeteḷaptokjāerñankōṃṃanikwelọkkoankien.ProfessorscamefromtheUniversityofHawai‘iandinstructedtherepresentativesonimportantpointsofhowtomeetandholdlegislativesessions.S16pepe
 Juonḷōḷḷapekarkatakinbweinkautiejrūtto,”iba.Anoldmantaughtmetorespectmyelders,”Isaid.P297utiej
katakiniIarkabkūbjereemṃōkakkōnankarbōdkatakiniebanṃōṃan (eṃṃan).IgavehimalltheadviceIcouldbuthe'sbeensospoiledthatIdoubtifhe'lleverreform.kabkūbjer
 Iarkatakini kūtaItaughthimhowtoplaytheguitar.katak
kateJemaekarkatewōtakelukkuunalikkarandedodoimaddiṃakoko.Fatherwasdoinghisbesttoperseverebutitwasobviousthathewasgrowinghopelessanduneasy.P1027addiṃakoko
 Eḷaññeenaajaerwōjiienjerbalrenaajkateerjoñanwōtaermaroñ.Whenit'stheirturntowork,they'lldotheirbest.aerwōj
 Kajjioñkateeokbweenjakoaṃaḷo.Tryhardnottobecominginlate.aḷo
 Akikarkatewōtimbōro-kōrkōrijo.IcouldhardlywaittoeatbecauseIwassohungry.P1279bōro-kōrkōr
 Kateeokdāpijbaoṇebweenjabkelọk.Doyourbesttoholdthatbirdsothatitdoesn'tflyaway.dāpdep
MORE kate
katiKwōnañinkatikekaajkaṇe?Haveyoucut (thecards) yetkat
kātilmaakBaokaṇrejkātilmaakiṃaanwain.Thosebirdsareflyingupanddowninfrontofthisboat.kātilmaak
katinIarwiaikḷalemkatininjikkakameḷ.IboughtfivecartonsofCamelcigarettes.katin
katlepeIroojeoearkatleperi-kaijikmetoeoanilowātoeṇkōnaneṃṃananjerbal.TheIroojrewarded (transplanted)hisnavigatorwiththatpieceoflandduetohispositiveserviceassuch.kajikmeto
KatlikKeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.alin jar
 WōneoearkinealinjarinKatlik keinWhocomposedtheseCatholicChurchhymns?alin jar
 EnañinaolepjikuuḷkeinankienbōtabebarwōranKatlikimBūrotijen.Mostoftheseschoolsarepublicschools,buttherearealsoCatholicandProtestantschoolsasof1965.S9Būrotijen
 EwōremānanBūrotijenjikuuḷkabruoanKatlik.FouroftheschoolsareProtestantandtwoCatholicasof1965.S9Būrotijen
 EnañinaolepjikuuḷkeinankienbōtabebarwōranKatlikimBūrotijen.Mostoftheseschoolsarepublicschools,buttherearealsoCatholicandProtestantschoolsasof1965.S9Katlik
MORE Katlik
katḷọkLetokṃōkkatḷọkeoaṃbweinlale.MayIseeyourcatalogue?katḷọk
katmāneÑaijkatmānebweenaajitokilobaḷuuneoilju.Iexpecthimtocomeontheplanetomorrow.katmāne
katoÑearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanekṃōṇakṇakIfpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27jọọḷ
 Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanekṃōṇakṇakIfpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27ṃōṇakṇak
 Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanekṃōṇakṇakIfpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27ñe
 Ñearmejrejkōṇaankatoanekpād,rejjọọḷimkōṃṃanekjọọḷakatitiimkōṃṃanekṃōṇakṇakIfpeoplewanttopresesrvefish,theysaltthemandmakesaltedfish,orsmokethemandmakedriedfish.S27to
katokJuoniaanjerbalkoanbaataejri-ajekatokinmissa.OneofthefunctionsofapriestistoofferthesacrificeoftheMass.aje
 Rejbari-aelōñkeinrejọkōnkatok ñananijraṇ.Theysaythepeopleoftheseislandsusedtooffersacrificetoidols.anij raṇ
 Baibōḷejba,Eṃṃanpokakejānkatok’,”Bojineoebatokeooninñan ñaTheBiblesays,Obedienceisbetterthansacrifice,’”theBoatswainrespondedtomewiththisverse.P1210eoon
 Pokakeeṃṃanjānkatok.Obedienceisbetterthansacrifice (fromOldTestament:SamueltoKingSaul).pokake
katōkLaleṃōkijjiōeṃṃankeñanadkatōkjuonie?Lookatthisplacehere—isitagoodplacetoplantabreadfruittree?ijjiiō
kātokRi-ebrojānAmedkarenaajkātokilobaluuneoilju.ThedancerfromAmericawillcomeontheplanetomorrow.eb
 Rejkātokkiiōḷọkjidik.They'llflyherelater.kōkāke
 BaokorejkātokwōtioonñōlThebirdsflewlowoverthewaves.ñōl
kātōkJabkātōkeokbwekooḷaḷo.Don'tassertyourselfforyouareaweakling.kātōk
KatokeKatokeradikdikkaṇebwejenjenjenkijek.Ignitethosetwigssowecanbuildafire.tok
katōkeEeọñineeoiaarkatōke.TheseedIplantedisgrowing/sprouting.eọñ
 Kajuḷiineṃoktajānaṃbōkeimkatōke.Waitfortheseedtosproutbeforeyouplantit.juḷ
kātōkeEarkātōke ñan ḷōṃaroHeprovokedthemen.kātōk
kāto-ketakEjaamkāto-ketakkiduṇeWhyisthedogjumpingaboutlikethat?kā-
 Jabkōtḷọkankāto-ketak.Don'tlethim/herjumparound. (frequentlyheardinahouseholdwithactivechildren)kāto-ketak
katokkwiJentankatokkwiippānḶōbaoLet'sgogetchicksfromMr.Chicken.tokkwi
kātōmBaḷuunkoraarkātōm juñaidiTheplanesdove.juñaidi
katoojInjiniaeoearkatoojinjineojānkaareo.Themechanictooktheengineoutofthecar.tooj
katōteIjkatōtejooreije.I'mfixingthepostinthegroundhere.tōt
KattinoukKattinoukmenin.Keepthisasecret.tūtino
kattōñJabkattōñDon'tmakemelaugh.tōtōñ
kattōñtōñṂantinkattōñtōñkaṇanrōkabwebweik.Hercharmingmovementsdrivemecrazy.kattōñtōñ
kattōñtōñiKwōnjabkattōñtōñijāāndekākaṇebwejouwaroñ.Stopclinkingthosecoinsbecausewe'reannoyedbythenoise.jāān dekā
kattoojojKwōnjabkattoojoj.Don'tshowoff.Don'tbeashow-off.tooj
kattoojojwajLedikeṇejkattoojojwaj ñaneok.Thegirlistryingtoflirtwithyou.kattoojoj
kattooneKiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone.Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22penja-
 Kiiōrejkōṃṃanpenjānmejānbweenjabwōtḷọkmenọknọkakjabdewōtmenilowaanimkattoone.Nowtheymakeacoverfortheopeningsothattrashoranythingelsedoesn’tfallintoitandcontaminateit.S22tōtoon
kattooniEarkanoojiietaebōjlaḷettoimjabdewōtarmejrejkōjerbaleimkattooni.Therewereveryfewcisternsinoldentimes,andeveryoneusedthemandcontaminatedthem.S22tōtoon
kattōrEbbūreekekankijakeṇkattōr.He'salwaysbrakingwhenhedrives.būreek
 Kwōnjabkaiiṃiloaṃkattōrbwejenaajitaak.Don'tdrivesofastorwewillhaveanaccident.iiṃ
 Elukkuunkaammijakankattōr.Hisdrivingisfrightening.kaammijak
kattōreJoujimkwaḷọkḷọk ñaneeḷmānkattōrewaṇePleaseshowhimhowtodrivethatcar.eḷmān
kattotoikJemaekaratartariturintāāñindāneo,Bojineoejjijetitōrereinwaeoimkattotoikneen,akKapeneoeṃōjanḷōkejilaeoimejjutakimjebwebwe.Fatherwasleaningagainstthewatertank,theBoatswainwassittingwithhisfeethangingoverthesideoftheboat,andtheCaptainwasstraddlingthetillerandstandingupsteering.P1033toto
kattōūRaarkattōū.Theywerefishingformackerel.ettōū
kattuPilawākattu kọpeBreaddippedincoffee.kattu
 Ennọkattuilowiwiinwōn.Dippingbreadfruitinturtlefatisscrumptious.kattu
 Kattueoilobadeeo,kōṃṃanjānjukkwe.Thedipatthepartywasmadefromoysters.kattu
kattūkatḶeoejkattūkatimpojakinire.He'sstandingpoisedtofight.kakkōt
 Kattūkatwōtbweejakoejeṃḷọk.Doyourbestforit'salmostover.kattūkat
 Ekarkattūkatbajjekijoimḷaktōprak,ejidikwōtantōballōñḷọk ñanioonteekimjibadekḷọkijoippānJemakabBojineo.Hekepttryingandthenmadeit,andheslowlycrawledupontothedeckwhereFatherandtheBoatswainwere.P1225jidik
kattulọkRejkattulọkarmejiar.Theyaredunkingpeopleinthelagoon.tulọk
kattuukiKwōnkattuuki.Dipit.kattu
katuTaṇekeinkatu ṇeejba?What'sthereadingonthebarometer?kein katu
 Ejiṃweaerrokarkatubweekarṃakroro ḷọkimetulọkaḷ.Theirforecastwascorrectandthewindwasfavorableuntilthesunwentdown.P970ṃakroro
katūKwōnjabkaarrukwikwiikkatū.Don'tticklemyside.arrukwikwi
 Kwōnbōjrakjānaṃiuunkatū?Whydon'tyoustoppokingmyside?iuun
 Kwōjaamiuunkatū?Whydon'tyoustoppokingmyside?iuun
katūkanneikTaeoearkatūkanneiktipñōleobweenmaroñektaketokjoñanlōñinarmejeo?Whatenabledtheoutriggercanoetoferrythatmanypeoplehere?tūkanne
KatulọkKatulọkneeṃilojet.Dipyourfeetinthewater (lagoon).tulọk
katūṃtūṃRejkatūṃtūṃ baoThey'repluckingchickens.tūṃtūṃ
katuonEjeḷākatuon.Heknowssometricks.tuon
katuweKōjrokōttaranbuḷuḷḷuḷdāneimkatuwe.Let'swaituntilthiswaterboilsandtakeitoffthefire.buḷuḷḷuḷ
 Jabkijerinkatuwebweejjañinmat.Don'ttakeitoffthefireyetbecauseitisnotdone.kijer
kauKauboeroraarajāliḷọkkaukoñanlowaanwōrwōreo.Thecowboysroundedupthecattleintothecorral.ajāl
 Kauboweeṇejallukekau eṇThecowboyisropingthecow.allok
 Idikekanniōkinkau ñeejamej.Idon'tlikeraresteaks.amej
 Kwōnjabankoṇakiṃōnri-turuṃ,kwōnjabankoṇakliopāleenri-turuṃ,jaabkarejeranṃaan,jaabkarejerankōrā,jaabankau,jaabanaj,jaabmenkojabdewōtanri-turuṃ.Thoushaltnotcovettheyneighbor’shouse;thoushaltnotcovetthyneighbor’swife,norhismanservant,norhismaidservant,norhisox,norhisass,noranythingthatisthyneighbor’s.S5aṇokṇak
 JejjabṃōñākanniōkinkauiaelōñkoilikiniṂajeḷkōnanjejeḷọk (ejjeḷọk).Wedon'teatbeefontheouterislandsoftheMarshallsbecausethereisn'tany.kanniōkin kau
MORE kau
KauboeKauboeroraarajāliḷọkkaukoñanlowaanwōrwōreo.Thecowboysroundedupthecattleintothecorral.ajāl
 Jetkabuñraankeineṃōjaeralinjarejetiaantoninalinkauboe kaṇSomechurchestodayhaveconvertedsomecowboytunesandusedthemashymns.alin jar
KauboweKauboweeṇejallukekaueṇ.Thecowboyisropingthecow.allok
 Ri-nanaeoejjaettōrḷọkwōtioonọọjeoakkauboweeoealluke.Thebadguywasrunningbyonthehorsewhenthegoodguylassoedhim.alluke
 Kwōnkōjañalinkaubowe kaṇePlaythosecowboysongs (onthephonograph).jañ
 Āinkwewōtkaubowebwekwaarkauboweikwaeo.You'relikeacowboybecauseofthewayyoumountedthevehicle.kaubowe
 Kwōnkōjañjuonalinkaubowe.Playacowboysong.kōjañjañ
MORE kaubowe
kauboweikḶadikeoearkauboweikpeikabeo.Theboyjumpedonthepick-uptruckwhileitwasstillmoving (justlikeacowboy).kaubowe
 Āinkwewōtkaubowebwekwaarkauboweikwaeo.You'relikeacowboybecauseofthewayyoumountedthevehicle.kaubowe
kaudwadoikiḷọkKwōnkaudwadoikiḷọkbwejenetal.Hurryupandlethimcarryitinthebasketsowecanbeonourway.aduwado
kaūlūlKwōnkaūlūljājeṇePutthesharpedgeofthatmachetedown.ūlūl
kauñkipdenTawāweeneoemaroñkauñkipdenadkabuñtōnṃaanḷọkkaakemeninleḷọkkeinadñanri-lotokraṇad?Howcanweachieveawell-coordinatedrhythminthemotionaswepresentourgiftstoourguests?uñkipden
kaururRijọubweeoeṇejkaurur jiañThesorcererisdoinghisthingtocausegoodsailingwinds.kaurur jiañ
kautaṃweikEjjaṃōttanwōtkeinkautaṃweikkōjkaṇejetrejitokjānlaḷkanerōḷḷap,”Jemaeba.It’sjustoneofthoseharmfulthingsthatcomefromthebiggercountries,”Fathersaid.P171utaṃwe
kautaṃweikiAerinbōtōktōkinekeinpeintuanmiiñearkautaṃweikijānjerbal.Thebloodpressurehefeltinthebloodvesselsinhisleftarmpreventedhimfromwork.aerin bōtōktōk
kautiejArmejroraaraparimkwaḷọkaerkautiejiroojeo.Theywentandpaidtheirrespectstothechief.apar
 Kautiej.Respect.utiej
 Juonḷōḷḷapekarkatakinbweinkautiejrūtto,”iba.Anoldmantaughtmetorespectmyelders,”Isaid.P297utiej
kauukRōmootinkauukri-nañinmejeo.Theywenttocareforthesickperson.kau
 Ijilānkauukri-nañinmejeṇ.Iamgoingtonursethatsickperson.kau
kaūūkRaarkaūūkbwilijmāāṇeo.Theymadefacesatthepoliceman.kaū
kauwaroñroñKaikōñajiriraṇejānaerkauwaroñroñ.Havethechildrenbesilentandstopmakingsomuchnoise.ikōñ
kauwōtataPeḷọkilometokauwōtataimaroñbakiinkeelukkuunnana.”Icannowsayforsurethatdriftinginthedangerousopenoceanisahorribleexperience.”P1337peḷọk
kauwōtataḷọkAkjabmeḷọkḷọknaaneoanrūttoro,ekadutōllọkinaeaetokpeḷọkin’ñekoṃḷokankannewaṇekōnjọkpej,ejkabnaajkauwōtataḷọk wōt.”Butdon’tforgettheoldsayingstayingwithintherealmofpossibilitiesisshort,butbeingadriftlikethisislong’;whenyouguysfilltheboatwithscrap,itwillbemoredangerous.”P99kauwōtata
kawiiaeaJabkawiiaeajān.Don'tavoidme.kawiiaea
kawōiḷKōjroetalinkawōiḷ.Let'sgolookforoil.wōil
kaworEnanakaworilomaroklep.It'snotgoodtohuntforlobstersonmoonlessnights.maroklep
kawūjwūjEarkawūjwūjimauj.Heplayedsolitaireandreachedhisgoal.[Heplayed"out"andwentout.]auj
kawūjwūjiEarkawūjwūjianḷōḷḷapeomej.Hepredictedtheoldman'sdeath.kawūjwūj
keEḷapaereañkareñtaanimemmejippān keejnañinmej.They (foursome)wereundergreatpressurestayinguptotakecareofhimwhenhewasill.aa-
 Aet,ijeḷā kekwōjbọọjimkwomaroñkōtōprakaikuje.Yes,Iknowthatyouaremybossandyoucanhandlemyrequest.aaet
 Taejajeabjāje ke?Can'tshetuckthingsunderthearm?abjāje
 Kwaarkaabjājeiki kekōniepkileplepeoraaneoḷọkWasityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm?abjāje
 Kwōjeḷā keewōrḷaddikijōkaṇebweebarjinoabbōjeje.You'llknowthereareboysaroundbecauseshestartsflirting.abje
MORE ke
keaEjjabkea kōjS/hedoesn'tcareaboutus.kea
keaarTokālikiḷakbōkbōraimerreḷọk,iloaerrokeaarioonbok.Afteralittlewhile,Iturnedmyheadandsawthemcomingtowardusonthesand.P1256kear
keañKwōnkeañajrieṇ.Helpthatchildurinate.eañ
keārṂurunkeār.Aflockofgulls.ṃur
kebōḷeJenkebōḷerikinkein.Let'susecablefortheriggings.kebōḷ
keeaarKwaarlokeanLiṃwejokeeaar iṃwiinDidyounoticeLimwejowalkingtothelagoonsidehere?keeaar
keeañḷọkKoṃkeeañḷọkkōnnaanṇe ñanRita.SpreadthenewsovertoRita.keeañ
keedwaanRejkeedwaan.Theyarelookingforwildpandanus.edwaan
 Iienñūtamenininnemkōjroetalinkeedwaan.We'reinafaminesituationsolet'sgolookforwildpandanustoeat.edwaan
keejIarilimjuonbatoimjorrāān,dedeinkeeṃōjilimdejuonkeej.Idrankonebottleandpassedout,becauseIhadalreadydrunkacase.dedeinke
 Jājtaṇeenaajjājekeej ṇeaṃ?Whowillbethejudgeinyourcase?jāj
keejinKwōjajjibanbaneḷọkkeejinpiaṇe ñania?Whereareyouluggingthatcaseofbeerto?ajjibanban
keekAijkudiimiḷọkkeek ṇekijen.Pouricecreamonhiscakeforhim.aij kudiiṃ
 Tauninanaijkudiimiḷọkkeekiiōjānkeekiieṇ?Whydoesthispieceofcakehavemoreicecreamontopofitthanthatoneoverthere?aij kudiiṃ
 Tauninanaijkudiimiḷọkkeekiiōjānkeekiieṇ?Whydoesthispieceofcakehavemoreicecreamontopofitthanthatoneoverthere?aij kudiiṃ
 Kaeolapekeek ṇeimmwijiti.Findthemiddleofthecakeandcutit.ioḷap
 Eṃōjkaankeek eoSomeonetooksomeofthecake.kōkaan
MORE keek
keemKwōjakojānanbokkeem eoYoumissedthepartwhenthecontestreachedaclimax.bok
 Keemeoelukkuunkōjare.Thegameleftmebroke.jar
 Keemeoinnejebo.Yesterday'sgamewasatie.jebo
 Raarkōjoobṇōjekeem eoTheydeliberatelykeptthescoreeven.joobṇōj
 Eluujikeem eoHelostthegame.luuj
keemānKeinkeemāndealenanilọkñanAmedka.ThisisthefourthtimehehasbeentoAmerica.emān
 Karāindeo ḷọkimḷakkeinkeemān ḷōut,elukkuunwūdañōlñōlwaeoimbanbarkanneḷọkwōt.Itwentonlikethisforfourloadsuntiltheboatwassopackedthatnothingelsewouldfitinside.P360emān
keememJenjinobweradikḷọkñankeemem eṇLet'sstartmoseyingalongtotheparty.bweradik
 Raarkōjerbalwōtenrāilokeemem eoTheyjustusedcoconut-frondtraysatthebirthdaycelebration.enrā
 Eitokinneimjabneejejtokñan ñakōnaerkarjabkōjeḷāikkakekeemem eoShecameandcriedonmyshoulderyesterdaysayingtheydidnotletherknowaboutthebirthdayparty.jabneejej
 JabwetatajoñanṃōñāeoilokeememeoboñjānaolepkeememkoḷọkThefoodatthebirthdaypartylastnightwasmoreinadequatethanatanybirthdaypartyheretofore.jabwe
 JabwetatajoñanṃōñāeoilokeememeoboñjānaolepkeememkoḷọkThefoodatthebirthdaypartylastnightwasmoreinadequatethanatanybirthdaypartyheretofore.jabwe
MORE keemem
keememejIjkeememej ḷọkwōtkeikaruweippānJemakabruoṃōṃaanilojuonboojjidikdikeoroñoulruoneaitokanimjiljinonedepakpakin.IstillrememberwhenIsailedwithFatherandtwoothermenonasmallboatthatwastwenty-twofeetlongandsixfeetwide.P1depakpak
 Kwōnkeememejinkabitok.Don'tforgettocome.ememej
 Keememej.Remember—thereisadefiniteefforttobringitbacktomind.ememej
 
KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwojarjare.

RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5
Jabōt
 KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwōjarjare.RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5keememej
MORE keememej
keememejeKwōnkeememejetaeoiaarbañankwe.RememberwhatItoldyou.keememej
keememeṇJenajaikujiwōtjetñankeememeṇ.Wewillneedonlyafewbreadfruitsforthebirthdayparty.jet
 Ḷōṃaroraṇrejkajilotokñankeememeṇ.Themenarefishingforjiloforthebirthdayparty.jilo
keememkōnRaarjiñapeḷọkniñniñeoejkeememkōn ṃaniTheygavemoneygiftstothebabyonitsfirstbirthday.jiñap
keenaEjbaenaajmejamiilokeena.Heclaimsthatyoursoulswilldieinhell.ami
KeeṇeKeeṇe ṃōkTrysqueezingit.kōkeeṇ
keeñkiEḷapwōtankeeñki.He'ssoenergetic.keeñki
keeọtōkKōtoeoearkeeọtōkwaeo.Thehighwindstrandedtheboat.eọtōk
keepepKōttaranallokneenemkeepep.Waittillhisfootgetsinthenoosethenyank.keepep
 Jekdọọnñeekankantoeoakpenindeoankeepep.Eventhoughtheropewaspulledtaut,hecontinuedtoholdit.keepep
keeprañĀjinkeeprañ.Abunchofbananas.āj
keidAjriraṇrejkeid baoThechildrenarehavingacock-fight.keid
keidiEjjabdaanlōñarmejinṂajōḷkeidi ñanKuam.TherearenotasmanyMarshalleseasthereareGuamanians.ejjabdaan
 Keidi ṃōkwaḷọkeippaṃ.Pleasecomparemyresults (figures)withyours.keid
 Jabkeidibaokaṇe.Don'tmakethosechickensfight.keid
 Kwōnkeidi ṃōkewiwōtṃweoeṃṃaniaanṃōkaṇPleasecomparewhichofthosehousesisbest.keid
keiieEḷapankeiiewaeṇ.Thatboatisveryuseful.keiie
keikōbBarteiñitokṃōkkeikōb ṇekōndānninlọjet,”Jemaebatok.Fillupthatbucketwithseawater,”hesaid.P1167keikōb
 Barteiñitokṃōkkeikōb ṇekōndānninlọjet,”Jemaebatok.Fillupthatbucketwithseawater,”hesaid.P1167kekōb
 ItōbtōblōñḷọkimteiñikeikōbeoimleḷọkñanJema.IpulledmyselfupandfilledthebucketandgaveittoFather.P1168tōteiñ
keinAnkōrāeṇjodikein.Thesezorisbelongtothatlady.aa-
 Enbajabōntọunwōtwōṇāānṃweiukraankein?Whydothepricesofgoodsfluctuatesomuchnowadays?abōṇtọun
 Letokkeinadebdebṇebweinjakōjerbale.Letmeusetheproddingstick.adebdeb
 Aduwadoier,kōrāānṂajeḷinraankein.Theirwayofcarryingthingsinabasket,today'sMarshallesewomen,thatis.aduwado
 Jenainiṃanikeinadimwiaikijuoninjin.Let'spoolourmoneytobuyanengine.ae
MORE kein
keinabbuEwōrjuonanjikinkallipinkeinabbu.Hehasagardenofpapayas.jikin kallib
keinikkanEaerarkeinikkan ḷamjako.Thetreesgotthoroughlyscorchedaerar
 Iḷakbajerreāne ḷọkilojuondeppinbaatejjutaklōñḷọkjānkeinikkanijabōnāneotueōñ.AsIlookedovertowardtheislandIsawahugecloudofsmokerisingupfromthefoliageonthenortherntipoftheisland.P1244depdep
 Emmewiwiraankeinikkanbweelladikdik.Thebranchesrustleinthebreeze (wordsfromaWotjelovesong).memewiwi
keinikkaninAerartatakeinikkanin JāltōThetreesonJāltōIslandarethemostscorched.aerar
 Imñe āindein,ekweiñakjenaajbarelloloñāātkeinikkanin āne.”Andifthathappens,wellthenIdon’tknowwhenwe’llseetheislandplantsandtrees,ifever.P901keinikkan
keiñkiJekdọọnñeeḷōḷḷapakejkeiñki wōtDespitehisbeingold,he'sstillveryactive.keeñki
kejakḷọkjeṇTaṇekwōjkejakḷọkjeṇ kakeWhatareyoubeingsosilentandpensiveabout?kejakḷọkjeṇ
kejatdikdikEḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkejatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kijenmej
kejjerwawaikKwōnkejjerwawaikkinejṇepeiṃbweenmoṃōkajYoushouldexposethewoundonyourhandsoitcanhealfaster.jejedwawa
kejotaKōjroitōnkaajbwirōkkejota.Let'sgogetsomeajbwirōkpandanusfor dinnerAjbwirōk
 Ālikineoreakeorkejotainkōjeṃḷọkiienbūromejeṇñanarmejeṇ.Afterthespreadingofthegravel,thereisaneveningmealtobringtoanendthetimeofmourning.S14iien būroṃōj
kejparokeEarjerāikikōnankarkejparoke.Hebefriendedhimbecausehetookcareofhim.jerā
KejroKejrokōjetakjuonṇoimlōkōrippān.Letswaitforthesurftocomeandgosurf-riding.jetak
KekaakeKekaake peiṃPullyourhandoutoftheway.kōkkekaak
 Kekaake nabōjtakDrawitout.kōkkekaak
kekeAitūṃkekekeeilopotake?Didyousewtherip?ait
 Eḷapankōbabbabankeke nuknukShealwayssewsthingstootight.bab
 Lioejkeke.Sheissewing.keke
KekōleKekōletokṃōk ṃōttane.Wouldyoutearthispieceofclothforme?kekeel
kelōkKōrāeoejebokwōnippānḷadikeonājinbweejkelōk ñanHawaii.ShespentthenightwithhersonwhoisleavingforHawaii.jebokwōn
kelọkKateeokdāpijbaoṇebweenjabkelọk.Doyourbesttoholdthatbirdsothatitdoesn'tflyaway.dāpdep
 Inaajkelọkippānimjipañe.,”JemaediekḷọkmeneoKapeneoekarba.I’lljumpin,too,soIcanhelphim,”FathercomplementedwhattheCaptainsaid.P1249dede
 Ejoorkatkatijoimkōmmānḷakilbōkedebokḷọkmeneoimkelọkkōjjorameo.Hestoodreadyinplaceandwewereallsurprisedwhentheflaregunexplodedandtheflareshotupintothesky.P939debokḷọk
 Ñekōjmāntōpararinān ṇekabkelọk,Bojin,imāne ḷọkeakekōbṇebweejejbooj.”Whenwereachthelagoonsideoftheisland,Mr.Boatswain,youcanjumpintothewaterandswimtotheislandwiththewatercontainerbecausewedon’thaveaskiff.”P1248eake
 Ebajeetkekwojabkelọkilobaḷuuneo?Whydidn'tyougoontheplane?ebajeet
MORE kelọk
kemeemRi-entakniinkemeemrorejentakkiiōiloāneeṇThemenwhopickgreencoconutsforthebirthdaypartyarenowpickingcoconutsonthatisland.entak
 Baaṃleeoraariiāioippāndoonilojuonkemeem.Thefamilygottogetherinabirthdaycelebration.iiāio
kememDedeinkewiikuweotokjuonnaajiienanniñniñeonejūkememimiabwinjakojāne.Andbecausetheweekafternextwillbemyson’sfirstbirthdayandIreallydon’twanttomissit.P95dedeinke
 Eḷapanjejepepe (ejjepepe)kemem eoTherewerelotsofbasketsatthebirthdayparty.jepe
 Enañinaoleparmejilokememeorarṃōñākōnjepe.Mostofthepeopleinthebirthdaypartyatefromjepejepe
KememejKememejimjabjokwōdinjejetok.Remembernottoneglectwritingtome.jokwōd
 Kememejbweekadutōllọkinakeaetokpelọkin.”Rememberthatthepathmaybeshort,butnotwhenyoudriftoffcourse.”P487tōllọk
kemijEḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkejatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kijenmej
 Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkōjatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kōjatdikdik
kemmānInjiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbadeālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.”TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81ālikin
KemroKemroejjoreikdoon.Wehaveataboorelationship.Wearetaboorelatives.jore
keṇaakEarkeṇaak ṇaioṃwinkaareo.Hewastrappedunderthecar.keṇaak
keñajeKwōjaaṃkeñaje peiūStopbumpingthesoreonmyarm!kōkeñaj
kenatoEaitokjānkenato.He'sverytall. (lit.He'stallerthanatallcoconuttree.)aitok
 Āindeetaṃkartallōñenikenato ṇekekwōlijjipido?Howisitthatyoucouldclimbthattallcoconuttreewhenyou'reweakinthelegs?āinde-
KennedyEḷapanbab-laḷūkōnjipiijeoanKennedy.IamenthusedaboutKennedy'sspeech.bab-laḷin
kenọkwōlKwōnkenọkwōlkijekṇeStartthatfirethere.kenọkwōl
kenọkwōleIkaraikujdāpijtibateobweenjabokjakimpāddokenọkwōle ḷọkkijeekeobweejitokwōtinmejkōnanṃōḷauwikaneko.Ihadtoholdontotheteapot,soitwouldn'ttoppleover,andoccasionallystirthefire,whichtendedtodiebecausethefirewoodwasdamp.P885kenọkwōl
keojaḷjaḷiWōnṇeearkeojaḷjaḷinuknukkaṇe?Whoscatteredthoseclothes?eojaḷ
keoḷọkeKọoḷọke (keoḷọke)miadeeṇ.Teardownthetower.oḷọk
keotakeEpereaaṃearkeotake AijekAbrahambegotIsaac.keotak
kepaakInnemjuonraanJemakabḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuonḷōmṇakbweJemaenkepaak ḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakakeñanLikiep.ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20jata
 Jabkepaak ānebweekapjulaḷwain.Don'tgotooclosetoshorefortheboathasadeepdraft.kapjulaḷ
 Baoeoekālọkkeerrokarkepaak ḷọkKapeneo.ThebirdflewawayassoonastheygotclosetotheCaptain.P1049kā-
 Jabkepaakjabōnraṇebweenaajkwōjjeḷọk.Don'tgoneartheendofthebranchoritwillgiveway.kwōj
kepaakeLalekwaarkanoojkepaakerukkureraṇebwejetraṇerōkadekimrōmaroñjuureok,”Jemaekapilōktok.Makesureyoudon’tgettooclosetotheplayersbecausesomeofthemaredrunkandtheycouldkickyou,”FatheradvisedmeP152kapilōk
 Jabkepaakebwekwōnaajkobaje.Don'tgotoocloseoryou'llgetinhisway.koobob
 Ḷakkeekarjabṃōṃakūtkūt,ijujenwanlaḷḷọkwōtimkepaake.Sincehewasn’tmoving,Iwentdownandapproachedhim.P1218wanlaḷ
kepaakeḷọkKwōnkepaakeḷọkwaeṇ.Youshouldgoclosertotheboat.epaak
kepaakiKwōnkepaakitokmenkaṇe.Movethosethingscloserhere.kepaak
keplaakRarjarōkeeowōjḷāimwaeoearjinokeplaak.Theyraisethesailofthecanoeandstarttosailaway.jarjar
kepoojTauninaṃkarkōjabweikaṃkepooj ṃōñāeo?Whydidyouprepareaninsufficientamountoffood?jabwe
 Ekwe,”ibaḷọk ñaneimjinokepoojjikinkōmateo.Okay,”Isaidtohimandstartedgettingthingsreadyinthegalley.P367kōpopo
kepoojeJuonwōtmenkwoaikujkepooje,kijerroṃōñāYouonlyneedtoprepareonethingourfood.juon men
keroroJabkerorobwekwōnaajdukwaḷ.Shutuporyou'llgetapunchinthenose.dukwaḷ
 Kwōnikōñwōtimjabkeroro.Bequietanddon'tmakeanynoise.ikōñ
 Jabkerorobwekwōnājjarom.You'dbettershutuporyou'llgetpunched.jarom
 Jabkerorobwejeṃṃaanṇetok.Shutupforthebossiscoming.jeṃṃaan
 Jabkeroro.Don'tmakenoise.keroro
MORE keroro
ketakKeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.alin jar
 KeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.ketak
ketakeRi-ekajeteoearketakeri-ketakeo.Thejudgerevealedtheidentityofthebetrayer.ketak
 JutōjearketakeJijejñanPhariseero.JudasbetrayedJesustothePharisees.ketak
ketetaleKwōnketetaleioonbokiaar.Youlethimwalkonthebeach.etetal
kewaḶeokewa ṇeHe'smymatch.kewa
kewāRuojarrejkewā doonTwogroupscompetewitheachother.kewā
KiKieokiinkaareoepādilowaanwaeo.Thekeyforthecarisinsidethecar.ilowa
kiaajKwōnbanōḷetokḷalemkōḷaninkiaaj.Usethefunnelandpourmefivegallonsofgas.banōḷ
 Ejabwilḷọktūraṃinkiaajeojānijoearpādie.Thedrumofgasolinerolledofffromwhereitwas.jabwil
 Kwōnkipeddikdikimjabmemakijkij (emmakijkij)aṃjiipipbweeḷapoṇāānkiaajraankein.You'dbettercutbackandnotusethejeepallthetimebecausegasisexpensivethesedays.jiipip
 Emootḷọkwaankiaaj eoThegastruckleftalready.kiaj
 Earkiaaj ñankumieo.Hewascatcherfortheteam.kiaj
MORE kiaaj
kiajKiiōkekwopādijin,kwōnjajibwebanōḷebweinteiñitāāñeaninjinekōnkiaj.”Nowthatyou’rehereyoucanholdthefunnelsoIcanfilltheengineupwithgas.”P589banōḷ
 EjaikujkarmeḷeḷeeakemeneoJemaekarjiroñḷọkkōnkejoñanankijoñjāālelinnemānkiajeoilowa,jeitanbankōboutuutijo.TheBoatswainmusthaveunderstoodwhatFathermeant,becausethesmellofgaswassostronginsidethatwecouldhardlybreathe.P771jāālel
 Jibwetoktāāñinkiaj ṇeijeṇe,”ilaṃōjḷọk ñane.Bringthatgascanthere,"Icalledtohim.P574jibwe
 Kaajliiñinkiaj.Barrelofgasoline.kaajliiñ
 “Etkeejlelālewainakejjablutōkḷọk,eḷaññekiajmeneokobban?”ikajjitōkippamake.Ifthat’sgasinsidethecan,whyisn’tgasolinespillingoutwiththeboatrollingbackandforthlikethis?”Iaskedmyself.P591kajjitōk
MORE kiaj
kiaḷeIjjerbalilokiaḷe eṇI'mworkinginthegalley.kiaḷe
kibwijiWāweenaerkōṃṃani,rejkibwiji ñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon.Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22apar
kiddikIjidpeenenimemḷọkkōnkiddikkoarro.Itossandturnreminiscingaboutthoselittlethingsweusedtodo.kiddik
kiddikūrroIbanmeḷọkḷọkkiddikūrro.I'llneverforgetthoselittlethingsweusedtodo.kiddik
kiduWōneoearallukekidueṇnejū?Whosnaredmydog?allok
 Kidueoejātwōtbwiinri-kọọteoajekōpeḷe.Oncethedoggotawhiffoftherobberitstartedchasinghim.ātāt
 Kidu pipjinjin (ippijinjin).Aspotteddog.būbjinjin
 Eṃōjanḷadikeobokekidu eoTheboyhasalreadyputsandonthedog.bok
 ElōñkiduawiiabuḷōnāninTherearewildanimalsinthemiddleoftheisland.buḷōn
MORE kidu
kiebIlennabkōnkiebkoiarbūki.IgotthehivesfromthosespiderliliesIcarried.lennab
kielKwōnjabkielkāāpṇeDon'tpullthetrigger.kiel
 Kwōnjabkielaḷaḷṇebweenaajbwilọk.Don'tbendthatpieceofwoodoritwillbreak.kiel
kienRūttariṇaeinAmedkaroraarabaiktokarinaelōñinñankien ṇead.TheAmericansoldierscreatedaharboronthelagoonsideofthisislandforourgovernment.aba
 IloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7bōbrae
 EpenanbūrijinJāmnekienjānbūrijinAmedka.GermanpriestsarestricterthanAmericanpriests.būrij
 EnañinaolepjikuuḷkeinankienbōtabebarwōranKatlikimBūrotijen.Mostoftheseschoolsarepublicschools,buttherearealsoCatholicandProtestantschoolsasof1965.S9Būrotijen
 IloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7dedo
MORE kien
kietakeAolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen.Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19bwije-
 Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen.Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19jepjep
 Aolepiienadjekaro,ilojibboñimjotaimjetiieniloraelep,jejjeputakeojidikillọkjidik,imbarāinwōtkietakebweenjabidaakbwijen.Everytimewetendto thetaskof drawingcoconutsap,inthemorningandevening,andsometimesatnoon,wecutthecoconutshootabiteachtime,andwealsobendthe shoot downtopreventthesapfromdrowningitsnavel.S19jidik illọk jidik
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietake jidikFirst,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kakōlkōl
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietake jidikFirst,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kietak
MORE kietake
kiibbuunIkōṇaanbweinbōkkiibbuunanemkwōjioontawūnaṃ.I'dliketotakemylibertypassinyourtown--wordsfromalovesong.kiibbu
kiijEtōkekarjalenaerkiijnuknukeo?Whydidtheystitchtheclothonlyonce?jalen
 Wōnṇeearkiijjokankanṇeaṃ?Whosewedyourdress?jokankan
 Ejkiijnuknukeoan.Sheissewingherdress.keke
kiijiEḷapanbabnuknukkaṇejkiiji.Theclothesshesewsarealwaystight.keke
kiilRejkiilajkaṇanwaeṇbweewōt.Theyareclosingthehatchesonthatshipbecauseit'sraining.aj
 Ālikinaṃrojar,iḷakitōnkarkajjioñkiilmejainmājurelukkuunpenkōnwōtkarḷōmṇakeanbaḷuuneoitokiiomtokimetalwōtakejablokōm.AfterwewerefinishedprayingIwasgoingtotrytoclosemyeyesandgetsomesleepbutitwasreallyhardbecauseIkeptthinkingabouthowthatplanehadflownrightoverusbutjustkeptgoinganddidn’tseeus.P952baḷuun
 Kwōnkiilwūṇtōṇebweekkōtotoiktokñinniñe.Shutthewindowasthewindisblowingonthebaby (anditmightcatchacold).kōto
 Kwōnkiilwūntōṇebweetọ.Closethewindowbecauseitisrainingin.tọ
 Kiilkōjāmṇebweñeerujenaajtōtōbalbōl (ettōbalbōl).Closethedoorforwhenhegetsuphe'llbecrawlingallovertheplace.tōbalbal
kiiḷJetrejtokiuṃwintokimkōmeñjakeaerkūkijkijikiiḷeoanwaeoimñarijijebweeo.Afewswamrightunderneathandwecouldfeelthembitingthekeelandchewingtherudder.P1001kiiḷ
kiinBajaiboojojimikerejbaetamiñankiin.You'reallsomarvelousthey'restillmentioningyournamestothisday.aiboojoj
 AkbajkweJema,taṇekwōjlaleekkarkiin?”ikajjitōk.Whataboutyou,Father,whatdoyouthinkweshoulddonow?”Iasked.P827baj
 Jejwawōjinbuñlikkiin.”Weareabouttogothroughthepass.”P502buñlik
 Jetkeinkajjitōkijḷōmṇakrōkkarñananroilubwilijideoraerjeḷā,meḷeḷe,imimminenekōnmetoinaelōñkein,bwerenkwaḷọkmejḷaerkiinkeejwōrwōtaeriien.SomeofthesequestionsIwasthinkingareappropriateforthoseamonguswhohaveknowledge,understanding,andexperiencewiththeoceaninourislands,sotheycanteachotherswhiletheystillhavetime.P802bwilji-
 Ekweebweinakkoṃrolukkuunetaletaejaikujkōpopoioonwainbwekiinejetalñanjiluawa,”Kapeneoeba.Okay,that’senoughofthat;youtwoneedtofigureoutwhatelseweneedtoprepareontheboatbecauseit’salmostthreeo’clock,”theCaptainsaid.P403etale
MORE kiin
kiiñAelōñinkiiñ ñanaelōñinkiiñrōnaajjuṃaedoon.Kingdomshallriseagainstkingdom.aelōñin kiiñ
 Aelōñinkiiñ ñanaelōñinkiiñrōnaajjuṃaedoon.Kingdomshallriseagainstkingdom.aelōñin kiiñ
 Raartoorḷọkbokeri-aelōñinkiiñroan.Theykilledoffthekings'subjects.aelōñin kiiñ
 Raaribebḷọkñan ṃōnkiiñ eoTheystormedthepalace.ibeb
 Juonpeakiiñ.Apairofkings.kiiñ
kiioḶōṃaroraareoñwōd,erraṇrejkadekkiio.Themenwhowentfishingarenowtheredrinkingliquor.erraṇ
kiiōEjaeniñaḷọkkiiōkōnkeekkāwōtankūtakbweejiienrakwōt.Thecurrentisrunningnorthwardsnow,becausethereisnormallywindfromthesouthwestsinceit’ssummer.P186ae
 Eaelọkkiiōakenaajalikkartokālik.It'sinvisiblenowbutwillberevealedlater.aelọk
 Eaemedkiiō.It'scoolnow.aemed
 Eaenōṃṃankiiō.It'speacefulnow.aenōṃṃan
 Rejajjādikdikḷọkkiiō.They'resneakingupnow.ajādik
MORE kiiō
KiitoKiitokaṇturinmejānrekōjepaikḷadikeṇ.Theskindiseasesonhisfacemakehimlookugly.jepa
kijErroejiọkweinkij bajjekTheirsisjustapuppylove.iọkwe in kij
 Ajriraṇnejinrejkijwōtḷokwandoon.Herchildrencloseoneaftertheother.kij-ḷokwan-doon
 Warejkij ḷokwandoon.Carswerebumper-to-bumper.kij-ḷokwan-doon
 Ekarāindeeoannanaḷọklaññankeenañinkijjiljinoawajọteeneo.Itstayedthatwayandevengotworseuntilabout6o’clockthatevening.P785nana
 Enoññoḷọkkij eoThelousesnappedwhensquashed.noñ
MORE kij
kij(i)Kwōnjabkij(i) peiṃDon'tbiteyourfingers.kūk
kijakEkōjakbōttainkijak eṇHishittingislaughable.bōtta
 Ebbūreekekankijakeṇkattōr.He'salwaysbrakingwhenhedrives.būreek
 KijakeoenaajbwiliktokṃaanaleoṇeThat'sthechapwho'llinitiatethesong.bwilik ṃaan
 Errikijakrojet?”ikkajitōk.Wherearetheotherguys?”Iasked.P464P464erri
 Errikijakrojet?”ikkajitōk.Wherearetheotherguys?”Iasked.P464kajjitōk
MORE kijak
kijbadbadRi-kanpilroraarkijbadbadimkōttōparḷọkijoniñniñeoearḷotakie.Thewisementriedhardtoreachtheplacewherethechildwasborn.kijbadbad
kijboikiTaṇekwōjkijboiki?Whatareyouthrowingstonesat?kijbo
KijdikKijdikeoejajoḷjoḷebōbeo.Theratisgnawingthepandanus.ajoḷjoḷ
 Raarkūbweenkijdikinlalewōneoejetal.Theydrewlotstoseewhowouldgo.kūbween kijdik
 Nejūe,kadikdikbweejnaajmaatwōt,”Jemaebakeejlomenonoinkijdik.Son,slowdown;thewaterisalmostgone,”FathersaidwhenhesawhowfastIwasbreathing.P675menono
 Taṇekwaarwōjakebwekwōnemmenonounkijdik?Whatdidyoudotobepuffinglikethat?memenonoun kijdik
kijeEḷapankije ḷeeṇilojerbal.Heworkshard.kije
kijedRejetalinkaabōḷtokkijed.They'reontheirwaybringussomeapples.abōḷ
 Kaaejektokkijedekbwejebatur.Usethesurroundnetandgetussomefishforwe'redyingtoeatfish.aejek
 Koṃwinilānkaaelmeejtokkijedbwejebatur.Youfellowsgobringussomesurgeonfishtoeattoquenchourcravingtoeatfish.aelmeej
 Ettōrimakkaunitokjetkijedpetkōjiloakkauneṇ.Runalongandgetussomebiscuits,andchargethemtomyaccount.akkaun
 Erroejkaakōrtokkijed iaarThey (two)arecatchingmulletonthelagoonsidefor usakōr
MORE kijed
kijedeañErroṃootinkōṃōñātokkijedeañ.They'vebothgonetofetchussomefood.ṃōñā
kijedmānRupruptokkijedmānbūreejbwejenṃōñā,”Kapeneoebatokñan ñaSliceupsomebreadforustoeat,”theCaptainsaidtome.P803būreej
 Kabjujenkōpeḷḷọkeimelletokkijedmānbwejenkapijjeṃoktajānadwūnemejādñaniljujibboñ.”Thenopenitupandtakeoutafewforeachofussowecaneatbeforewetrytogetsomeshuteyeuntilmorning.”P807letok
KijeekKijeekeoekaaerareniko.Thefirescorchedthecoconuttrees.aerar
 Anekanekijeek ṇebweeitōnkun.Putmorefirewoodinthefirebeforeitgoesout.anekane
 Kwōjri-anekanekijeek ṇewōttōṃṃōjYouronlyresponsibilityistoseethatthefireiskeptburning.anekane
 Eḷakkōnonoāinwōtejkōbaatatkeraijeoejkabatojānkijeekimejbaatatwōt.Whenhespokeitlookedlikehewassmokingbecausethericehadjustcomeoffthefireandwasstillsteaming.P380ato
 Ibwiinbaatkōnkarpādturinkijeek eṇIhavethesmellofsmokebecauseIhavestayednearthefire.baat
MORE kijeek
kijeekinTilekijeekinjubwijeo.Lightthefiretosignalforhelp.jubwij
 Ijtilekekijeekinkọpee?”ikajjitōkippāerjelaolep.ShouldIlightthefireforcoffee?”Iaskedallthreeofthem.P984kijeek
 Jenkijeekinkōmennañeo.Hustleupthefiresowecancooksomefishandeatwhilewe'refishing.kōmennañ
kijeerNiejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10eṃ
 KwōnkaeñoulḷọkkijeerLetthemhavefortybreadfruiteach.eñoul
 Jaaṃiḷọkpilawākaṇkijeer.Putjamontheirbread.jaaṃ
 Aolepbaaṃlerejkajjilukijeer ekAllfamiliesgetthreefisheach.jilu
 Jinkadoolḷọkkijeer ekBroilfishforthemoverthere.jinkadool
MORE kijeer
kijeerroKwōmaroñkeinetalinkōbatakḷajkijeerroilojuubōrṃakōteṇ?Canyougobuyunicornfishforusatthesupermarket?batakḷaj
 EjṃōjajejḷọkkijeerroBojineoakibajjijetlaḷḷọkimdao.AssoonasIwasdonedividingoutfoodforhimandtheBoatswainIsatdownandstartedeating.P1280kije-
 EjṃōjimpojakwōtmenotemjejakKapeneoetalliktakimjibwejebweeoimkōttaranBojineoimJemakōmaatiḷọkjikkakokijeerro ṃōṃkajjānaerrojerakewūjḷāeo.WheneverythingwasreadytogotheCaptainwenttothebackandtookthewheelandwaitedfortheBoatswainandFathertofinishtheircigarettessotheycouldraisethesail.P837maat
kijejetoEḷapankijejetoilojerbalin.Heisveryzealousinthiswork.kijejeto
 Jenkijejetoiloṃōṃan (eṃṃan).Letuspersevereinwhatisgood.kijejeto
kijekAnkaanekijek ṇebweenjabkun.Putwoodonthefiresoitdoesn'tdieout.ankaan
 Eboutḷọkkijek eṇThatfireissmoking.boutḷọk
 Bōktokjuontiininbọtoukkijek eBringapieceoftintoprotectthisfire.bọto
 Keejjukijekeo,eddejdejarmej.Whenthefirebrokeout,peoplewererunninginalldirections.dej
 Eọkurḷọkjidikbokimkōṃṃanjikinkijek.Scoopawaysomesandandmakeafireplace.eọkur
MORE kijek
KijeṃKijeṃeoaod.Let'sseeyoutrythis.aod
 JabkōrōḷọkpiikṇekijeṃbweenaajātetDon'tletyourpigroamfreeorit'llbeimpounded.ātet
 Eowaj,bōkṇekijeṃ.Here,takeitasyourfood.eo
 Eo--eokijeṃ eoHereisbreadfruitforyoutoeat.eo
 Kwōnjāleekṇekijeṃ.Putsomesauceonyourbreadfruit.jālele
MORE kijeṃ
kijemiroÑaeoiarjāānwūjiwajjāānwūjkokijemiro.Iwastheonewhomadethesandwichesforthetwoofyou.jāānwūj
kijemmānEjjaāindeeoankarḷapraijimpilawāeokijemmānakrōbanjerbalkōnwōtankarjabwedānninidaakñankōmat.Soeventhoughwehadalotofriceandflour,wedidn’tuseanybecausewedidn’thaveenoughfreshwatertocookwith.P1017jabwe
kijemmemJāniieneoimwōnṃaanḷọkekarbōjrakammemkōmatkijemmem raijFromthenon,westoppedcookingrice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)firstpersonpluralexclusiveforms)am
kijenEarabwinbōkmeneokijen.Herefusedtotakehisfood.abwin bōk
 Aijkudiimiḷọkkeekṇekijen.Pouricecreamonhiscakeforhim.aij kudiiṃ
 Rejaijkudiiṃḷọkkijen ri-nañinmejThey'remakingicecreamforthepatients.aij kudiiṃ
 EkeokijenInedeljānjemānilobwebwenatoeoejalle.InthelegendInedelwasgivenonlywrassetoeatbyhisfather.alle
 Kōnanjejaekeṃṃanḷeoearkaallekijenliopāleen.Becausetherewasn'tanygoodfisharoundhehadtocatchwrassetofeedhiswife.alle
MORE kijen
kijenmejKwōnkijenmejwōtimjikuuḷ.Keepontryinginyourschoolwork.kijenmej
 Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkejatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kijenmej
 Ñejebarkijenmejjidik,jemaroñelloloāneiljujota.Ifwekeepgoinglikethisforawhile,wemightseetheislandbytomorrowevening.P892kijenmej
 Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkōjatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kōjatdikdik
 Ejakoḷōmṇakinmijakimlōḷñoñakepādwōtḷōmṇakinperanimkijenmej.Wewereabletoshedourselvesoffearandtrepidationandinsteadfeltcourageousandoptimistic.P951lōḷñọñ
MORE kijenmej
kijerRi-aintiinrejjabkijerinwōdwōd.Thosewhoboilpandanusaren'tsupposedtochewthem.aintiin
 Jabkijerindimtake.Don'tjerkityet.dimtak
 Nejūe,barkateeokjidikimjabkijerinmājur,”eba.Son,holdonaminuteanddon’tgotosleepyet,”hesaid.P816kate
 Jabkijerinkatuwebweejjañinmat.Don'ttakeitoffthefireyetbecauseitisnotdone.kijer
 Ibankijerinkajjitōkṃaeiienilukkuunban.Iwon'taskuntilI'mreallystuck.kijer
MORE kijer
kijerjerJoñankijerjer,jekdọọnātrotakmeneodeeojenjeblaak,”Kapeneoeba.Iaminabighurryhere;itdoesn’tmatterwhattheboat’snameis,justthatwegetgoing,”theCaptainsaid.P437de
 Ikanoojkijerjerinetaliloiaḷinḷọk ñanIsrael.IamreallyanxioustogoonthisjourneytoIsrael.iaḷ
 Ijtōtōrwōt,joñankijerjer.Istartedrunning—that’showeagerIwas.P147kijerjer
kijerroAikiutokkijerro.Makeussomeaikiuaikiu
 Kwōjkaaikūtōkōdtokkekijerro rainiinAreyoufishingforaikūtōkōdfishforustoday?aikūtōkōd
 Kwōjḷōmṇakkeinametōṃatokkijerro ñanKūrijṃōj?DoyouplantomakeussomecoconutcandyforChristmas?ametōṃa
 Kwōmaroñkeiuwuṃuṃiiukijerro?Couldyoudomeafavorandbakethesesproutedcoconutsforus?iuwuṃuṃ
 Kwōnjawōdtokkijerro jikkaCouldyoutrytogetsomecigarettesforus.jawōd
MORE kijerro
kijiEkaannuojḷapanallikaraniọkweinkiji eokHerloveforyouissoobviousthatitisaput-on.iọkwe in kij
 Etkekwōjkijiwōtpeiṃimeinwōtniñniñ.Whydoyoukeepbitingyourhandlikeababy?kūkij
 Emmālijlijekeokidueoearkiji.Thefishthedogstolewasallchewedup.mālij
kijjienIloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7bōbrae
 IloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7dedo
 Barjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọkñanri-Ṃajeḷ,ejkijjienalkoaer.AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26kijjie-
 IloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7kōjparok
 Barjuonmen,retioeṃōjankapidodoḷọkñanri-Ṃajeḷ,ejkijjienalkoaer.AnotherwayinwhichradiohasmadelifeeasierforMarshalleseconcernstheirsongs.S26pidodo
kijñeñeKwōnjabkajjedwawaik(i)pilawāṇebweenaajkijñeñe.Don'tleavetheloafoutintheopenbecauseit'llgethard.jejedwawa
 Enañinbajkijñeñeaṃkien?Whydoyoumakesuchstrictrules?kijñeñe
kijōLetokṃōkkijō ametōṃaCouldyougivemesomecandy?ametōṃa
 Kwōjjaaṃetokramenekijō.Pleaseputhaminmyramen.aṃ
 Eṃōjṇeaṃbaṃebweenājmaatjikkakijō.You'dbetterstopbummingmycigarettesbeforeIrunout.baṃ
 Kajjitōk:Kwōjitōkjāniakakoeṇ?;Jānlomareṇ;Kwaaret?,Iareabebkijō ṃōñāAquery:"Whencecamethatrooster?", "Fromthoseboondocks.";"Whatdidyouthere?","Scratchedformyfood.".ebeb
 Komaroñkeikjinitokekkijō?Couldyouhavemyfishcookedonstone?ikjin
MORE kijō
kijōmḶadikeṇeijoḷeaijkuriimṇekijōm.Theboyreallyhasanappetiteforyouricecream.ijoḷ
kijōṃEarkaaelwajkekijōṃraaneoḷọkDidhegetyouanyunicornfishtheotherday?ael
 Ametōṃaaniaṇekijōṃ?Wheredidyougetyourcandy?ametōṃa
 Ātetkijōṃ ṃokta,nejū,”Jemaeba.Serveyourselffirst,Son,”saidFather.P376ātet
 Bobointaṇekijōṃ.Whatsortoffoodballsdoyouhave?bobo
 Imaroñkeedjoñeṇekijōṃ?MayItasteyourbreadfruit?edjoñ
MORE kijōṃ
kijoñEjejeṇejetalippānkōnwōtankijoñajejinḶōktabNoonegoesaroundwithhimbecausehe'sknowntobesomeonewhoaskstohavegiftsreturned.ajejin Ḷōktab
 Ejerataḷokwananjerbalkōnankijoñajriinuwaak.Whateverhedoesalwaysgetsfouledupintheendbecausehereliesonchildhelp.ajriin uwaak
 Ḷeeṇejmakewōtkijoñkōṃṃanbōro-jepel.Heistheleastcooperative.bōro-jepel
 KwōmakekijoñikikūrlowaanṃōṇeYouralwaysrearrangingtheroom.ikūr
 EjaikujkarmeḷeḷeeakemeneoJemaekarjiroñḷọkkōnkejoñanankijoñjāālelinnemānkiajeoilowa,jeitanbankōboutuutijo.TheBoatswainmusthaveunderstoodwhatFathermeant,becausethesmellofgaswassostronginsidethatwecouldhardlybreathe.P771jāālel
MORE kijoñ
kijoñjōAdedkijoñjōmeneo.Thatwasagreatgiantclamshell.aded
kijoñjoñKōtokijoñjoñeoeukwōjipinanakokōtka.ThestrongwindblewdownthebananasIplanted.kijoñ
 Jeṃaankōṃrokaruwetokioonjuontiṃakijoñjoñ ñan ānin.”Alongtimeagothetwoofusrodeintothisislandonahugeboat.”P299kijoñ
 ArmejkijoñjoñlikaoeonejinJọọn.John'syoungsonwaspowerful.kijoñ
 Ebuñlọkjuonkiorkijoñjoñimkọkkurewako.Abigstormcameandravagedthecanoes.kior
kijoonKōjrokijooniaḷe.Let'sgoacrosstheroad.kijoon
kijooneEarkijoonekilaajjilu.Heskippedthethirdgrade.kijoon
kijoororAllōñinkabwirokokeinimjelukkuunkijoororinṃōñābwiroimjālelejo.Thesearethemonthstomakebwiro,andIamreallycravingpreservedbreadfruitandgoatfish.P333bwiro
 Kwōnjabkijooror.Controlyourrestlessness.kijerjer
 Ijājjakiimkōṃadakilukkuunkijoororinrọọlñanaetokaṇ.”I’vebeenweavingmatsandkeepingmyselfbusy,butI’meagertogobacktothesmallislands.”P195ṃadṃōd
kijuEjokibōrankiju eoItlandedonthetopofthemast.bar
 Bwābwetakjidik,”Bojineoelaṃōjlaḷtakjānkiju eoTackwindwardabit,”theBoatswainyelleddownfromthemast.P496bwābwe
 Baoineṇejpādjabōntatakiju eṇThebirdisattheendofthemast.jabōn
 Lalebaoeṇejpādjebankiju eṇLookatthebirdonthetopofthemast.jeban
 Ejjeḷọkwōdakmetaltōlwōtjānijinimetal,”Bojineoebaimtolaḷtakjānraankijueokeekarjureṃaanwaeoie.Therearenomorecoralheadssoitwillbesmoothsailingfromhereonout,”theBoatswainsaidashecamedownfromthetopofthemastwherehehadbeenwatchingforcoralheadsupahead.P504jejor
MORE kiju
KikiKiki aenōṃṃanApeacefulsleep.aenōṃṃan
 Ekarkikiimaenōṃṃan.Hewassleepingpeacefully.P1080aenōṃṃan
 Niñniñeoeṇejkikiiloaṃakeṇ.Thebabyissleepinginthehammock.aṃak
 Anmejeṇkikiinraan.That'shisshortcoming,takingnaps.an mej eṇ
 Kiiōkōṃroḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
MORE kiki
KikkomanKikkomanejjuonjoiuinjepaan.KikkomanisaJapanese-madeshoyu.joiu
kilaajEaḷōṃṇakeḷọkkilaajruuṃeṇanjānkilaajruuṃṇeaṃ.Herclassroomisbetterequippedwithcalendarsthanyourclassroomis.aḷōṃṇak
 Eaḷōṃṇakeḷọkkilaajruuṃeṇanjānkilaajruuṃṇeaṃ.Herclassroomisbetterequippedwithcalendarsthanyourclassroomis.aḷōṃṇak
 Kwōjlokeannañūṃilokilaaj eṇDoyouseeyourreflectioninthemirror?annañ
 Aolepkumieṇilokilaajemānboeawōt.Classfourhasnothingbutdelinquents.boea
 Ālkinkilaajrualitōk,rori-kakirorejḷōmṇakbweremaroñetalñanaejikuuḷ,rejjilikinḷọkerñanMājro.Aftereighthgrade,thosestudentstheteachersthinkareabletoattendhighschoolaresenttoMajuroasof1965.S24ia
MORE kilaaj
kilaajinKwaarbōkkekilaajinjiñaeṇiloCMI?DidyousignupfortheartclassatCMI?jiña
kilaaktokWōnearkilaaktokarmejrein?Whoisresponsibleforthesepeoplebeinghere?kilaak
kilaaṃInaajjerbalwōtñankilaaṃ.Yourwishismycommand.kilaak
kilabaÑeri-Ṃajeḷrejkilaba,rejkālọkjānni.WhenMarshallesecommitsuicide,theyjumpoffcoconuttrees.kilaba
 Ri-anjin-wōlboeoearkilaba.Theblackmagiciantomakepeoplewincontestscommittedsuicide.anjin-wōlbo
kilajEorkekilajbweinkilaj?DoyouhaveamirrorIcanuse?kilaj
 Eorkekilajbweinkilaj?DoyouhaveamirrorIcanuse?kilaj
 Wūntōroteṇaṃkilajkebūḷajtiik?Areyourwindowsglassorplastic?kilaj
 Kilajintaeokwaarkilajiekiiō?Whatclassdidyoujusthavehere?kilaj
kilajeEṃōjṇeaṃkilaje mejaṃStopadmiringyourselfinthemirror.kilaj
KilajinKilajintaeokwaarkilajiekiiō?Whatclassdidyoujusthavehere?kilaj
kilbōtEbwinkilbōt.Kiribatesedance.eb
 Eṃōjkaebliojānkilbōt.TheyhavemadethegirlfromKiribatidance.eb
kilburEṃṃanwōtkilbur ippaIprefersleepinginmats.kilbur
kileRejnaajkilewōtallimōmōūṃ.Theycaneasilynoticeyourpeeping.allimōmō
 Epenkilekōnanalọk.It'shardtonoticeit.alọk
 KoṃrokarkilekeanañināneraaneoakkiiōeñineḷakdetakekalikkaradettoḷọkjānāneDidn’tthetwoofyounoticefromthewaythewindwasblowingthatwewereontheleesideoftheisland,butnowasthewindblows,it’sclearwe’reatadistancefromtheisland?P922
 KoṃrokarkilekeanañināneraaneoakkiiōeñineḷakdetakekalikkaradettoḷọkjānāneDidn’tthetwoofyounoticefromthewaythewindwasblowingthatwewereontheleesideoftheisland,butnowasthewindblows,it’sclearwe’reatadistancefromtheisland?P922añinene
 KeikarroñnaankeinanKapeneo,iḷōmṇakimbwilōñbajjekippatauninanJemamaroñkile ṇoinlikinPikeejjānṃōṃakūtkūtinwaeoakKapeneoebaejaikujkarlokōnmejān.WhenIheardtheCaptainsaythis,IthoughtaboutitandwasamazedthatFatherwasabletorecognizethewavesontheoceansideofPikeejfromthemovementoftheboatwhiletheCaptainsaysheneedstoactuallyseethem.P799bwilōñ
MORE kile
kilenEmaroñbōdkilenaṃaṃaiktoktiinṇe;enkabbajkekwōjjañinkaraṃajuonalen.Youmightnothammerthetinproperly;especiallysinceyou'veneveronceusedahammerbefore.aṃa
 Komaroñkejaatetokkilenilọkñan ṃweeṇCouldyoumakeasketchofhowIcouldgotothehouse?jaat
 Jibboñōninrainināinwōtenājkileneṃṃanlañ.Lookslikewe'llhavegoodweatherthismorning.jibboñōniin
 Kilenjājeikṃōkebweinlalekwōjeḷāke.FencewithhimsoIcanseewhetheryou'regoodornot.kilen jāje
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20kōjeje
MORE kilen
kilepAlikkarankarkilepjānwōtaddikaṇeaddiin.He/sheobviouslywasbigjudgingbyhis/herfingers/toes.addi
 Kabṇoinejjabbōjrakankilep ḷọkwōt.Andthewaveskeepgettingbigger.P698bōjrak
 Kapeneoemakewōtilowabwekōmjelkarjijetimbwilōñijoilōñkōnankilepimmeramwaeo.TheCaptainwasallbyhimselfdownbelowbecausethethreeofusweresittingandmarvelingoverthesizeandbrightnessoftheboat.P1152bwilōñ
 Ejọkōnkilepakkiiōeaidik.Heusedtobefatbutnowheisskinny.jọ
 Ekabwilōñlōñwōttiṃakōnankilep.Thesizeoftheshipisamazing.kabwilōñlōñ
MORE kilep
kileplepKwaarkaabjājeikikekōniepkileplepeoraaneoḷọkWasityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm?abjāje
 Juoneokoṇaekpākileplep.Icaughtabigekpāekpā
 Kwōnkaemjakewaṇekōnjuondekākileplep.Useabigrocktoanchortheboat.emjak
 Ṃweoiieṇejpāditurinwōjkekileplep eṇ.That'sthehousetherenearthebigtree.iieṇ
 Ṇokileplepeoearjetakimkōjabjabneōjānlaḷ.Thebigwaveswelledupandmadeitsomyfeetdidn'treachthebottom.jabjab
MORE kileplep
kilepḷọkEarwūjiḷorkoṃoktajānaerkilepḷọkimeromwōjke.Hepluckedthesproutsupbeforetheygrewtobetrees.ḷor
 Bajlukkuunmejekṃōk, āinwōturureṇejkilepḷọk.Andcanyoupleasekeepwatchingbecauseitlookslikethelightisgettingbigger.P1123mejek
 Edikḷọkṃōḷañḷọñkōnḷōmṇaketokankilepḷọkdāneoilowa,innemibarjinoānenIstartedtofeellessseasickasIfocusedonthewaterinsidetheboatandstartedbailingagain.P665ṃōḷañḷōñ
KileptataKileptataaḷkitainAbdika.ThebiggestalligatorsarefoundinAfrica.aḷkita
KiliKiliwūntōṇeClosethewindow.kūkiil
 Ejkilijipijeṇan.He'smemorizinghisspeech.kūkiil
 Kabkiliajṇe ṃōjinaṃkọkoniemjakkaṇe,”KapeneoebañanBojineo.Closethehatchassoonasyouputawaytheanchorline,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P759koṇ
kiliddāpEkanoojkiliddāpanikien.Hispesteringreallygetsundermyskin.ikien
kiliṃEbbadedekiliṃkōnaṃkōjeje.Yourskinisroughbecauseyougotsunburned.bōbadede
 Emakemejelkiliṃ.You'resobold.mejel kil
kilimiKoṃwinḷōmṇakkōnarmejemjabmejelkilimi.Beconsiderateanddon'tbesopresumptuous.mejel kil
kilinEbbwijinjinkilinkuujinioontoḷ.Leopardsarespotted.būbjinjin
 Ekwōdkwōdikilinneenlieṇ.Herlegsarescabby.kwōdkwōdi
 Kilinekinejellokṇaimejānjuonṃōttanwōjkerotṇemeewōrlowaan.Theskinofthisfishistiedovertheopeningofahollowlog.S11lowa
 Ejabeñjaakenaankoaṃbweemejelkilin.Hedidn'tfeelyourstingingremarksashe'squitethick-skinned.mejel kil
 Ajeejkōṃṃanjānkilin pakoTheajeismadefromsharkskin.S11pako
MORE kilin
killepWāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27bukwōn
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27iio
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jojo
 Wāweenjọọḷek,ṃoktajejkarreoikekko,imeḷañeekkillepmenkojejṃwijitiimkōṃṃanbukwōnjidik,akeḷañeekjidik,jejkaioukiwōtinjooniilodānnin-jọọḷiuṃwinjuōnboñ.Thewaytomakesaltfishisfirst,wecleanthefish,andiftheyarebigfish,wecutthemintosmallersections,oriftheyaresmallfish,weputthemwholetosoakinsaltwaterovernight.S27jọọḷ
 Kwōnruktokbuōrrodekakillepbwekōjroenkadeḷọkri-nanaeṇ.Gatherupsomegood-sizedstonesforustothrowatthatculprit.ruk-bo
kilmeejIjjañinelloloabōḷkilmeej.Ihavenotseenablackapple.abōḷ
 Ejiltataankilmeejkooḷanbōranlieṇ.Thatwoman'shairisthedarkestblack.jil
 Ikarlojuonbaokilmeejimmejānejerrobōlbōlāinwōtlijeṃao.Isawablackbirdanditseyeswereshimmeringlikethoseofashort-earedowl.P1040lijeṃao
kilmirAḷe,elukkuuneṃṃanankilmirimakōñkōñtokadlaleunoonwaeṇ.Guys,thecrimsonandredthatweseeinthecolorsofthatboatarereallygreat.akōñkōñ
kilōkJoñanankajooraddiinpein,earaddi-dikikilōkeoimkotake.He'sgotsuchstrongfingers,heliftedthebigfoodbasketwithhispinky.addi-dik
 Aelōñkeinitokkobbankilōk kaṇePutAelōñkeinbananasinthoselargefoodbaskets.Aelōñ-kein
 Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkatebweenjab.Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255kakkōt
 Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkatebweenjab.Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255kilōk
 Keerroejkōnono,eitokwōtinkilōktokmeja,meñeiṃōkinkatebweenjab.Asthetwoofthemweretalking,myeyeskeptclosing,becauseIwassotiredoftryingtokeepthemopen.P255meñe
kilọkAintiinḷọkbweinkilọk.GetgoingwithboilingthepandanussoIcanstartpressingthejuiceoutofthepandanuskeys.aintiin
kilōkiRōnañinkilōkikeṃōñāko?Havetheyputthefoodinthekilōkkilōk
kilọkiKwōnkilọkibōbkaṇe.Pressthejuiceoutofthosepandanus.kilọk
 Ewipekaeobwejenkilọkibōb?Gofindthepandanusscrapersothatwecanextractthejuicefromthesepandanus.peka
kilōkinErkākaṇkilōkin ṃōñāko.Thoseovertherearethefoodbaskets.erkākaṇ
 Erkākaṇkilōkin ṃōñāko.Thoseovertherearethefoodbaskets.kilōk
kilōkin/kōlkankilōkin/kōlkan iarajlargebasketoftarokilōk
KilọkweKilọkweimejwaḷọkmokwaṇ.Pressitandoutcomespandanuspudding.S12kilọk
kiltōnKwōjeḷākekiltōnebjabṇeDoyouknowthatdance?kiltōn
kilūEkotokkilū ñeijelloloaḷkita.Seeinganalligatorgivesmethecreeps.aḷkita
kimejṂōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28bọrōk
 Menkorejkōjerbaliñanbuburemaroñkimej,juubub,maañ,ekkwaḷ,dekā,imbōlōk.Thethingsusedfordivinationcouldbecoconutfronds,shoots,pandanusleaves,sennit,stones,andleaves.S21bubu
 Rejipeparḷọkkimej.Theyaredraggingfrondstothelagoonbeach.ipep
 Kwōniperarḷọkkimej kaṇeDragthosefrondstothelagoonbeach.ipep
 Jājeiktokjuonkimej.Cutacoconutfrondformewithamachete.jāje
MORE kimej
kimejānAjriroraṇrejikkureimallitotoilokimejānnieṇ.Thechildrenandplayinganddanglingontheleavesofthecoconuttree.allitoto
kimijKwōnkimijmejānmejānwōdṇeClosethatclam.kūkim
KimlijiKimlijiaḷaḷṇeDrillaholeinthatboard.kilmij
kimuurEmakekimuurniṇeThatcoconuttreebearsalotoffruit.kimuur
 Kōṇeatakeṇebweenkimuur.Fertilizeyourgardensoitwillberich.kōṇ
kinIjakileeokkinmwijbarṇeaṃ.Idon'trecognizeyouwiththathaircut.jakile
kinaakInaajkinaak eokIwillreportyou.kinaak
kineWōneoearkinealinjarinKatlikkein?WhocomposedtheseCatholicChurchhymns?alin jar
 Elōñaleṇearkine.Hehascomposedmanysongs.kōkōn
 Wōninearkinealin.Whocomposedthissong?kōkōn
 Earkineliojeran.Hecomposedasongabouthisgirlfriend.kōkōn
 Earkinetaeoenba.Headlibbedwhathesaid.kōkōn
kinejEanilenkinejepeiū.Thiscutonmyhandisinfected.anilen
 Eḷakbūbtūkḷọk (ibbūtūkḷọk)kinejeoeko.Shetookoffwhenbloodgushedfromthewound.būbtūktūk
 Ebwiinpipuwaḷwōḷṃōttannuknukṇekwaarrojkinej ṇeneeṃkake.Thepieceofclothyouwrappedthesoreonyourfootwithsmellsofdecayedflesh.bwiin-puwaḷ
 Eiktokmejānkinej ṇepeiṃ.Thecenterofthewoundonyourarmisstartingtohealshut.ik
 Ieiḷoñinkinej eoHowdeepisthewound?iḷoñ
MORE kinej
kineṃTōḷaouniaṇekineṃ?Wheredidyoursittingmatcomefrom?tōḷao
kinenEṃōjanṃōjọukjakieṇkinen.Hewethismat.ṃōjọ
kineōErkājakikokineōThesearethematsthatbelongtome.erkā
 Juonekineō jañiñiIhaveasleepingmat.jañiñi
kineōṃJañiñiiniaṇekineōṃ?Yoursleepingmatisfromwhichatoll?jañiñi
kinieerNiejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10eṃ
 Niejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10kije-
 Niejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10kinie-
 Niejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10lime-
 Niejleḷọkñanerlimeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kabkabwaanaeritoitokiloṃaḷoimilọmeto—bareinwōtaerkeinjerbalimkeintariṇaeiloraankoetto.Coconutsprovidethemwithbeverages,food,dwellings,bedding,andcanoesfortheirtravelinginlagoonsandintheocean—andalsotheirtoolsandweaponsinoldendays.S10wa
kinieṃBūḷañkōjiniaṇekinieṃ?Wheredidyougetyourblanket?būḷañkōj
kinienInnemerrokōbabuukḷọkioonjakikokinien.AndwiththattheylaytheCaptaindownonhissleepingmat.P1053kinie-
kinierroEḷḷọkwejakikaṇekinierroioonbūlāwūtkaṇeiretamimbabu.Unrolloursleepingmatsontheplywoodontheportsideandliedown.P556būḷāwūt
kiniōKwomaroñkeṇakiniōippaṃbweiarjabbōktokjakieokiniō?CouldyougivemeamattosleeponbecauseIforgotmine?ṇakinien
kinoAijoonkino.Afernwithoneleaf.aijo
kinōōrInnemñejeañkabbwe,jeañbanloeakjenaajiioneaeniñaḷọkṇeimenaajkinōōrkōjbwejenḷejānRuōt.Andifweturn,wewon’tseeitandwe’llrunintothenorthwardcurrentwhichwillcarryuspastRuōt.P900kinōōr
kintakKoṃwinkintakbweenaajitokkoṃjaeoilju.CleanupbecausetheDistadiscomingtomorrow.kintak
kioÑaijibwikio.Iamagrandparentnow.jibwi
KiōKiōepojakñan ṃōñājabdewōtiien.Nowitisreadytoeatatanytime.S12iien
 Kwōmaroñkejaṇakaanwaewaōkiōkeijjajibanilotōrein?WouldyouprovidefuelformycarfornowthatI'mabitshortoncash?ṇakaan
kiojaḷjaḷKwōnjabkōṃṃankiojaḷjaḷ.Don'tstarttroublebyspreadingtales.Don'tstiruptrouble.kiojaḷjaḷ
kiōkWaeokiōkokjak,ekweebarjiṃwe.Theboatwouldalmostcapsizebutthenwouldstraightenupagain.kiōk
 Joñananḷapkōto,kiōk taibuunThewindblewsoharditwaspracticallyatyphoon.kiōk
 Eardọlelḷọkemḷakkiōkmej,ebarmour.Hewasneardeathbutrecovered.kiōk
kiorEbuñlọkjuonkiorkijoñjoñimkọkkurewako.Abigstormcameandravagedthecanoes.kior
KipedKipeddikdikṇeDon'tmovethesternpaddletoomuch (whenyou'resailingclosetothewind).kiped
kipeddikdikKapeneoejorōkeañḷọkjilaeoimwaeo,keekarbajkipeddikdikniñeañḷọk,ejaaḷimkabbwebōranimjitōñkapilōñ.TheCaptaincastthetillertothesouthandtheboat,whichwasadvancingslowlybutsteadilytothenorth,turneddownwindP908jaaḷ
 Kwōnkipeddikdikimjabmemakijkij (emmakijkij)aṃjiipipbweeḷapoṇāānkiaajraankein.You'dbettercutbackandnotusethejeepallthetimebecausegasisexpensivethesedays.jiipip
 Kwōmakejeḷākipeddikdikkōnoṇāānṇeam.Youreallyknowhowtomakeendsmeetwithyoursalary.kipeddikdik
 Ejjabkanoojṃōṃan (eṃṃan)oṇāānakebweankipeddikdik.Hedoesn'tgetpaidtoowell,buthe'sprogressingsteadily.kipeddikdik
kipelKwōnkipelerbwerenitok.Youpersuadethemtocome.kipel
KipiniḷọkKipiniḷọkmenṇe ṇaikiineṃ.Pushitagainstthewall.kipin
kipliieKwōnkipliie ñanjeṃaṃimjinōṃ,bweentoraankoaṃioonāneoJeovaaṃAnijejlewōjñaneok.Honorthyfatherandthymother,thatthydaysmaybelonguponthelandthattheLordthyGodgiveththee.S5jema-
 Kwōnkipliie ñanjeṃaṃimjinōṃ,bweentoraankoaṃioonāneoJeovaaṃAnijejlewōjñaneok.Honorthyfatherandthymother,thatthydaysmaybelonguponthelandthattheLordthyGodgiveththee.S5jine-
 Kwōnkipliie ñanjeṃaṃimjinōṃ,bweentoraankoaṃioonāneoJeovaaṃAnijejlewōjñaneok.Honorthyfatherandthymother,thatthydaysmaybelonguponthelandthattheLordthyGodgiveththee.S5kipliie
 Kwōnkipliie ñanjeṃaṃimjinōṃ,bweentoraankoaṃioonāneoJeovaaṃAnijejlewōjñaneok.Honorthyfatherandthymother,thatthydaysmaybelonguponthelandthattheLordthyGodgiveththee.S5le-
kirijṃōjEtarjānjoñananinōknōkwōjkeinkirijṃōj eṇTheChristmastreeisover-decorated.inōknōk
KitakeKitakenuknukṇeaṃemtuwaak.Raiseyourdressbeforeyouwalkintothewater.kitak
KiubaInejeoanAmedkaearbarōkwakowaanri-RojiajānaeritokñanKiuba.TheAmericanfleetblockadedRussianshipsfromcomingtoCuba.bōbaar
kiudiRi-Nibboñraarkōkat (ekkat)kiudiiṂajeḷjeṃaan.TheJapaneseplantedkiudiintheMarshallsduringtheirtimethere/backthen.kiudi
knifeBakbōklijibmenṇe.That'sonedullknife!Thatknifeisdull.lijib
koEbooḷṇakṇōkinri-abbaraaritokiloiienJepaan ko.TherewerelotsofexpertsindynamitingduringJapanesetimes.abba
 IjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpej koadjel.I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337ad
 IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpej koadjel,”Kapeneoeba.Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid.ad
 Bwidej koadrejaddemlōkmej.Ourlandbelongstousuntildeath.addemlōkmej
 Maroñ koaddemlōkmejejjeḷọkjuonemaroñbūkijānkōj.Noonecantakeawayourinalienablerightsaddemlōkmej
MORE ko
kọEarkōmmour kọboñ.Shegavebirthtoafetuslastnight.kọ
kōaepokpokeKwōnjabkōaepokpokeaṃkōmḷeḷe.Don'tcomplicateyourexplanation.aepokpok
kōaktokKōjroitōnkōaktoknejirrokooninak.Let'sgohuntforpetfrigatebirds.ak
kōāḷJenetalinkōāḷ tokLet'sgomakesomecoconutmilkandbringithere,eaḷ
kōbKeekardedeḷọkemjakewaeo,JemaimBojinerrokarkālọkimāne ḷọkkōnkōbeoammān.Whentheboatwassecurelyanchored,FatherandtheBoatswainjumpedintothewaterandswamtowardtheislandwithourwatercontainer.P1251am
 Ñekōjmāntōpararinān ṇekabkelọk,Bojin,imāne ḷọkeakekōb ṇebweejejbooj.”Whenwereachthelagoonsideoftheisland,Mr.Boatswain,youcanjumpintothewaterandswimtotheislandwiththewatercontainerbecausewedon’thaveaskiff.”P1248eake
 Ibaeṃṃanñejeañtarānewajimteiñikōb ṇeadeañṃoktajānaditaḷọkwōtñaneoonene.”Shouldwesailtothatislandandfillupourwatercontainerbeforeheadingtothemainisland?”P1213eoonene
 Raarkōbimpoikjet.Theydugtilltheyreachedrock-bottom.ikjet
 JemaeṇejineekjuonpāākakBojinejineekkōb eṇ.”FatherhasabagonhisshoulderandtheBoatswainiscarryingthewatercontaineronhisshoulder.”P1258inene
MORE kōb
kobaKebajlowaanwaeoeokōmmānkarkabijjeie,meneojemaroñroñdeeoijoejaininkienammānkañuripetkōjko,kobaippānainikienanjejelōblōbdāneoikōtaaneḷḷako.Theonlythingwecouldhearinsidetheboatwasthesoundofuseatingourbiscuitsandofthewatersplashingaroundbetweentheribsoftheboats.P813eḷḷa
 Raaremṃōṇōṇōkeraarkobaippāndoon.Theywerehappywhentheygottogether.ippān doon
 Raarjarinkōtḷọkekōnankoba waanTheyexcommunicatedhimforpromiscuouscohabitation—"livingtogether"withoutbeingmarried.jarin kōtḷọk
 Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoulñanrualitōkñoul,kobakilaajjuonñanrualitōk.Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24jikuuḷ
 Iroñainikienlelaṃōjṃōjkobaippānankajkajwainimijujenruj,”iba.IheardyellingandfelttheboatshakingandIjustwokeup,”Isaid.P583kajkaj
MORE koba
kōbaKeraarwiakōba,aolepri-āninraarkōkōba.Whencopper (scrap)wasbeingbought,everyoneonthisislandwentlookingforcopper.kōba
 Ekadikḷotokkōba eṇTheoutfielderistooshallow.ḷo-
kōbaajeKwōnkōbaaje.Trytomakehimpassbaaj
kōbaajkōleKwōnkōbaajkōlebweenjabjañ.Lethimridethebikesohedoesn'tcry.baajkōḷ
KobaakKobaakeoeṇejroro.I'velefttheoutriggerouttodry.roro
kōbaaṃtokRemootinkōbaaṃtok.Theywentlookingforbombs.baaṃ
kōbaankeekRemootinkōbaankeek tokTheylookingforpancake.baankeek
kōbaantuunKwaarkōbaantuun keDidyoulookforpontoons.baantuun
kōbaatatIjkaañūrñūrṃoktaimḷak ṃōj,kōbaatat.I'mgoingtowaittillI'mreallydyingbeforehavingacigarette.añūr
 Eḷakkōnonoāinwōtejkōbaatatkeraijeoejkabatojānkijeekimejbaatatwōt.Whenhespokeitlookedlikehewassmokingbecausethericehadjustcomeoffthefireandwasstillsteaming.P380ato
 Emọkōbaatat (i) ṃwiinNosmoking (inthisbuilding).baatat
 KwōjbajekabnaajmaroñkōbaatatwōtiñakñāātYou'resayingwewon'tbeabletosmokeuntilIdon'tknowwhen."P773kab
 Earkapoukbweinkōbaatat.Hetemptedmetosmoke.kapo
MORE kōbaatat
kōbaatiiñtokKōjroilānkōbaatiiñtokiloK&K (nameofastoreatMajuro)imkōjeblọki.Let'sgoshoppingforpartingsatK&Kandcutthemup.jeblọk
kōbabEḷapaṃkarkōbabjedọujije.Youmademytrouserstootight.bab
 Kwōnilenkōbab tokGocatchsomebabbab
kōbabbabEḷapankōbabbabankekenuknuk.Shealwayssewsthingstootight.bab
kōbabbūbAjriraṇrejkōbabbūb.Thosechildrenarelookingforbutterflies.babbūb
kōbab-laḷEḷapankōbab-laḷanjipiij.Hisspeechesarerousing.bab-laḷin
kōbab-laḷūEḷapankarkōbab-laḷūjipiijeoan.Hisspeecharousedmyenthusiasm.bab-laḷin
kōbabūbAjirirorejkōbabūb ḷọk ñanjabōnāniinThechildrenarelookingforbutterfliestowardtheendoftheisland.babbūb
kōbabuikiKajitrōkeañḷọkajiriṇeiloaṃkōbabuiki.Havethechildliewithhis/herheadpointingsouthward.jitrōkeañ
kōbabuukKwōnkōbabuukniñniñṇe ṇairaanpeetṇePutthebabydownonthebedthere.babu
 Innemerrokōbabuuk ḷọkioonjakikokinien.AndwiththattheylaytheCaptaindownonhissleepingmat.P1053kinie-
kōbadejRemootinkōbadej tokTheywentlookingforflounder.badej
kōbadikiKwōnkōbadikibweenaajitaakbōran.Havehimduckhisheadsohewon'tbumpit.badik
kōbaeRemootinkōbae.Theywentlookingforbamboo.bae
 Jenetalinkōbae.Let'sgolookforpie.bae
kōbaibRemootinkōbaib.Theywentlookingforpipes.baib
kōbaibōḷEmootinkōbaibōḷ.ShewentlookingforaBible.Baibōḷ
kōbaidJenetalinkōbaid.Let'sgolookingforasmokingpipe.baid
kōbaidiktokKwōnetalimkōbaidiktokGoandlookforbaidikandbringthemhere.baidik
kōbaidtōñtōñeKwōnjabkōbaidtōñtōñe.Don'tmakehimachainsmoker.baidtōñtōñ
kobaikiKwōjjabaikujkobaikibweikōn-ālkinṃwio.Youdon'thavetoputitwiththerestbecauseyoucaughtitoutsidethescarer.ikōn-ālkinṃwio
kōbaikulaajeKwōnkōbaikulaaje.Youlethimusethebinoculars.baiklaaj
kōbaitiRōnaajkōbaitierrobuñniin.Theywillmakethemfighttonight.bait
kobajĀinwōtkobajmejjeeḷrainin.Youlookbeattoday.mejjeeḷ
kōbajaikEjkōbajaik ḷeennukun.He'smakinghisrelativethepurser.baja
kobajeJabkepaakebwekwōnaajkobaje.Don'tgotoocloseoryou'llgetinhisway.koobob
kōbajeKwōnukeḷadikeimkōbaje.Takethisboyandputhimonthebus.baj
kōbajinjeaikKwōmaroñkekōbajinjeaikledikṇeCanyoutakeheralongasapassenger?bajinjea
kōbakbōkKwaarkōbakbōk keDidyoulookforaknife?bakbōk
kobakeInaajkobakenuknukebweekadikaitok.I'llhemthisdressbecauseitismuchtoolong.kobak
kōbakkiiñiKwōnkōbakkiiñibweearkadekimire.Youshouldmakehimpayafinebecausehewasdrunkandgotintoafight.bakkiiñ
kōbakōjKwōmaroñkejoujinkōbakōjarrobakōjiṃōnwiaeṇanRobōt?CanyoupleasebuyussomebucketsatRobert'sstore?bakōj
kōbaleKwaarkōbale iaWheredidyoufishforbalebale
kōbalebọọḷeKomaroñkekōbalebọọḷe?Couldyoulethimplayvolleyball?baḷebọọḷ
kōbaluikiKwōnjabkōbaluiki.Don'thurthisfeelings.balu
kōbaḷuukiJabkōbaḷuuki.Don'trebuffhim.balu
kōbaḷuunKōmarkōbaḷuun boñWewenttotheairportlastnighttomeettheairplane.baḷuun
kōbaṃbōrḶeoemootinkōbaṃbōr tokThemanwentlookingforabumper.baṃbōr
kōbampeikiKwōnkōbampeikibweejabweri-jerbal.Youlethimworkasguardbecausewedon'thaveenoughguards.baṃpe
KobanKobanatarelikaoeṇ.Youcan'tcompareyourselfwithhim.atar
 Kobanterukōnaṃjāṃōd.Youwon'tgetanywherewithyourunscrupulousbehavior.jāṃōd
 Kobanbōjrakbwekokōptata.Youcan'tstopnowforyou'retoodeeplyinvolved.kōptata
 Kobanloebweelōbọ.Youwon'tfindhimbecausehe'ssick.lōbọ
 Koban ḷatippān ñeejjeḷọkwaaṃ.Youcan'tḷatippānwithoutaboat.ḷatippān
MORE Koban
kōbañEjajjibanbanekōbañeoankeijloe.HewaslugginghistrunkwhenIsawhim.ajjibanban
 Ejuwapenelowaankōbañ eṇThereareroachesinsidethesuitcase.juwapin
 Eṃōjkọkoṇlowaankōbañe.Ihavestraightenedupthecontentsofmysuitcase.kọkkoṇkoṇ
 Kwōnkameraikḷọkkōbañ ṇeMakeyoursuitcaselighter.mera
 Uraakeḷọkkōbañ ṇeMovethatsuitcaseaway.uraak
kōbanbanKwōnjabkōbanbaneokmake.Don'tpretendtobeaweakling.banban
kōbaninnurKwōmaroñkekōbaninnurtokarro?Canyoufindsomesmallbasketsforus?banonoor
kōbaoRemootinkōbao.Theywentlookingforbirds.bao
kobarÑekobarkōṃṃaneinaajjinṃaikeok.DoitonemoretimeandI'llclobberyou.jinṃa
kōbareKwōnkōbarekabṇeYoushouldemptythecup.bar
kōbaruKwōjkōbarukerainin?Areyouhuntingforcrabstoday?baru
kōbarutokKwōnkōbarutokbweinaajkōbaruwōj.YouhuntcrabsinthisdirectionandIwillhunttowardyouthere.baru
kōbaruwōjKwōnkōbarutokbweinaajkōbaruwōj.YouhuntcrabsinthisdirectionandIwillhunttowardyouthere.baru
kōbataatBoeaimejjabaikujkōbataat.He'sonlyakidandshouldnotbesmoking.boea
 Ejboeawōtñanankōbataat.He'stooyoungtosmoke.boea
kōbatakḷajKwōmaroñkeinetalinkōbatakḷajkijeerroilojuubōrṃakōteṇ?Canyougobuyunicornfishforusatthesupermarket?batakḷaj
kōbateEtkekwōjkōbateinjinṇeWhyareyoulettingtheenginerunslow?bat
kōbauweEkkarñankōbauwebweejāllulu.Heistherightpersonforadebatebecausehedoesn'tangereasily.jāllulu
 Ekkarñankōbauwebweejọkkwikwi.Heisgoodindebatingbecausehe'sslowtoanger.jọkkwikwi
KōbbaKōbbainiaṇeWhereisthecanvascoverfrom?kabba
 Nejū,mọọnṃaanwajṃōkilowaimjibwetoktiininpetkōjeoijeneiuṃwinkōbba ṇe,”Jemaeba.Son,gouptothefrontandgetthetinofbiscuitsfromunderthecover,”Fathersaid.P806tiin
kōbbaalKōtoeoekọtoimKapeneokabJemarōḷakkōbbaaltokrōbakeenaajkarāindeeoanṃōṃan ñanboñ.ThetradewindswereblowingfavorablyandtheCaptainandFatherlookedupatthecloudsandpredicteditwouldbelikethatfortherestoftheday.P969kọto
 Kwōnkōbbaaltokñankōjrobwekwōjaadjeḷāiaarro.GoaheadandpredicttheweatherforussinceyouknowmoreaboutcloudsthanIdo.kōbbaal
KobbadedeKobbadede.Yourskinisrough.bōbadede
kobbaerAebōj-laḷinMājroennọkobbaer.ThewaterfromthegroundwellsatMajuroispotable.aebōj-laḷ
kōbbaididiKwōnjabkōbbaididi.Don'tlethimgetthesmellofsmokeonhim.bōbaidid
kobbanAelōñkeinitokkobbankilōkkaṇe.PutAelōñkeinbananasinthoselargefoodbaskets.Aelōñ-kein
 Eṃōjṇeaṃajoḷjoḷepejṇebweemaatkobban.Stopgnawingatthepandanuskeybecausethejuiceisallgone.ajoḷjoḷ
 Ejmaatwōtkobbankāāneoakeletokbweinkọkoṇe.Whenthecanwasempty,hegaveittometoputaway.P603ak
 Elōñkekobbanaḷeeṇ?Aretherelotsoffishinthatcircle?aḷe
 Ennọkobbanatakeeṇan.Thefruitsofhisfarmaredelicious.atake
MORE kobban
kōbbatErroejkōbbat doonTheyaretryingtogetaheadofeachother (whilepursuingidenticalgoals).kōbbat
kōbbateKwōnjabkōbbate.Don'tmakehimlate.bōbat
kōbbaturturIjkōbbaturturimḷak ṃōñāenaajlukkuunnenọ (ennọ).I'mrefrainingfromeating (fish)forawhilesothatwhenIdoitwillbesomuchmoredelicious.batur
 Lewajeokeinaṃkōbbaturtur.Here'safishtofreeyoufromyourcravingforone.kōbbaturtur
KobbōjḷọkKobbōjḷọkjānṃoktaYou'rethinerthanbefore.bōbōj
kōbbōjọjoEjkōbbōjọjo jikkaHecarriescigarettesinhispockets.bōjọ
kōbbōkakkakKeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.alin jar
 KeiarpādiTongaiarkanoojketakkōnankōbbōkakkakalinjarkaṇanKatlikraṇie.WhenIwasinTongaIwasdeeplymovedbythehymnssungbytheCatholiccongregation.ketak
kōbbọkeKwōnjabkaalikkareimkōbbọketokṇaiioonwaeṇDon'thaveiteasilyseenbypilingitupontheship.bōbọk
kōbboḷokḷokKwōnjabkōbboḷokḷokraantebọḷṇeDon'tmakethetopofthetablebulgy.baḷok
kōbbọọjọjKwōjkōbbọọjọj.You'reactinglikeaboss.bọọj
 Kwōnjabkōbbọọjọj.Don'tactlikeaboss.bọọj
kōbbọọjọjeEḷapankōbbọọjọje.He'salwaysverypushy.bọọj
kōbkōbEneenkōbkōbiarināninIt'shardtowalkalongthelagoonbeachofthisislet.neen kōbkōb
kōboJinedilokōbo,jemādimjemānrojet.Ourmothersforever;ourfathersandthefathersofothers. (Aproverbextollingthematrilinealrelation)kōbo
kōboboEnañinkōbobokewōjḷāeṇ?Hasn'tthesailbeenfastenedyet?kōbobo
kōboboojKwōnkōboboojwōjḷāeṇ.Fastenthatsail.kōbobo
kōbobotokKwōnetalimkōbobotok kijedYougoandlookforriceballsforus.bobo
kōbōjbōjKwōnpoonwaṇeimkōbōjbōj.Putthesailonyourcanoedownandpole.kōbōjbōj
kōbōjbōjeTaṇekwōjkōbōjbōjewaṇekake?Whatareyoupolingthecanoewith?kōbōjbōj
KobōkKobōkiabatinwūnomoujṇeaṃ?Wheredidyougetyourfive-gallonbucketofwhitepaint?bat
 Kobōkkajoorintōṃainmeja.You'vetakenthelightrightoutofmyeyes. (Youdazzleme).tōṃa
kọbōkErroarkọbōk.Theywerehorsingaround.kọbōk
kọbōkeIarkọbōkelikaoeorilikū.Iwrestledwithmycousin.kọbōk
kōbōḷIaariālluluimṃōkakiaarjabjibweḷadikroiaarkōbōḷ erIwaschasingtheboysbutIcouldn'tcatchupwiththem.iāllulu
kōbōḷñakeEjkōbōḷñakekeaḷaḷeṇāinwōtkarba?IshesplittingtheboardopenlikeIsaid?bōḷñak
kobōnaKwōnjabalbwekobōna.Don'tsingbecauseyou'reflat.bōna
kōboojEjṃōjaerrokōboojwaeoippānwabeoakJemaekālōñḷọkñanioonwabeoimiọkiọkwearmejrowōj.AssoonastheyweredonetyingtheboattothepierFatherjumpedupontothepierandstartedsayinghellotoeveryone.P1345kā-
kōbọrōkkōbọrōk.Preservedbreadfruit.kōbọrōk
kōbọrōkeṂōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28bọrōk
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28jukjuk
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28kallib
 Raarkōbọrōke ānbwinninHiscorpsewasembalmed.kōbọrōk
kōbōrọrotokKwōnkōbōrọrotok.Pickthebuddingflowersforus.bōrọro
kobōtRōnaajkajeikeokñekobōt.Youwillbepunishedifyouarenaughty.kaje
kōbotuutJebankōbotuutturunrimejeo.Wecouldn'tbreathenearthecorpse.kōboutut
kōboutḷọkEjkōboutḷọkrajeṇ.Thatwhaleisspouting.boutḷọk
kōboututBajajjiḷapḷapiṃkejeitōnbankōboutut.Youhavesuchastrongbodyodorthatit'shardforustobreathe.ajjiḷapḷap
kōboutuutEjaikujkarmeḷeḷeeakemeneoJemaekarjiroñḷọkkōnkejoñanankijoñjāālelinnemānkiajeoilowa,jeitanbankōboutuut ijoTheBoatswainmusthaveunderstoodwhatFathermeant,becausethesmellofgaswassostronginsidethatwecouldhardlybreathe.P771jāālel
 EjaikujkarmeḷeḷeeakemeneoJemaekarjiroñḷọkkōnkejoñanankijoñjāālelinnemānkiajeoilowa,jeitanbankōboutuut ijoTheBoatswainmusthaveunderstoodwhatFathermeant,becausethesmellofgaswassostronginsidethatwecouldhardlybreathe.P771kōboutut
kōbọuweJuoneomenninkaalwōjwōjkeerroejkōbọuwe.Theirdebatewassomethingtolookat.alwōj
 RaarkōbọuwekakeanAmedkapādPietnaaṃ.TheydebatedonAmerica'spresenceinVietNam.kōbọuwe
kobūḷāātKwōnjabalbwekobūḷāāt.Don'tsingbecauseyou'reflat.būḷāāt
kōbwābweKāājinkabwebwe,kāājinḷatippān,kāājinkadejo,kāājinkaṃōṃō,kāājinkōbwābwe,kāājinilarak,etc.Namesofhooksforspecificfishortypesoffishing.kāāj
kōbwebweierEjejtokjānadbōbōktokakkōṃṃanimwiawaadwaanpāllebweeḷaññerōwōla,ejejkeinjerbalierakkōbwebweier.There’sreallynopointinbuyingWesternboatsbecausethematerialsweneedtofixthemaren’tevenavailablehere.P859jerbal
 Ejejtokjānadbōbōktokakkōṃṃanimwiawaadwaanpāllebweeḷaññerōwōla,ejejkeinjerbalierakkōbwebweier.There’sreallynopointinbuyingWesternboatsbecausethematerialsweneedtofixthemaren’tevenavailablehere.P859kōbwebwei-
kōbwebweinKōmmānṃabuñimḷakdedeḷọk,erjelkōḷaakwūjḷāeoimmenkojetkōbwebwein,akñaikarreoikikōnnọkoimkọkọṇi.WhenwefinishedeatingbreakfastthethreeofthemattachedsailandarrangedtheothernecessarysailinggearwhileIwashedthedishesandputthemaway.P836kōbwebwei-
KobwiinKobwiin jejeṃṃaṃa (ejjeṃṃaṃa).Yousmellofsardines.jeṃṃa
kobwijlọkeLalewōtkobwijlọkelọjienḷadik ṇeBecarefulyoudon'tkickthatboy'sstomach.bwijbwij
kọbwileKwōnkọbwilewōtimenaajṃōṃan (eṃṃan).Keepafterhimandhe'llstraightenup.kōkọbōl
KōdāndāneKōdāndānejuubṇeDilutethesoup.dāndān
kōdapiliIjjañinkajjioñakbōlenebanpenbweāinwōtiḷakbajlalemeneojejwōjakdeeṇkōdapilitaijkaṇimewaḷọkbōnbōneoad.Ihaven’ttriedbutitprobablywouldn’tbehard,becauseitseemslikeIjustsawhowtheydoit;youjustrollthediceandthenumberofpointsshow.P167dāpilpil
kōdapitōkeJabjuribwekwōnaajkōdapitōke.Don'tsteponitoryou'llentangleit.dapitōk
kōdatoñeTaeoeaarkōdatoñejakieo?Whatmadethematwet?datoñ
kōdekākeikiTaibooneoearkōdekākeikilikinJālwōj.ThetyphoonspreadrocksallacrosstheoceansideofJālwōj.dekā
KodiaKodia.Bottom'sup.kodia
 Emootḷōṃaroinkodia.They'vegonetodosomeseriousdrinking.kodia
KōdọKōdọeoekaelorṃōkoThecloudcastashadowoverthehomes.aelor
 Akmeneoelodeeokōdọkoiturinlañ.Buttheonlythinghecouldseewascloudsinthesky.P865de
 Akkōdọrejmejeḷḷọkwōt.Andthecloudsaregettingthicker.P752kōdọ
 Kōdọ mijelThickclouds.mijel
 Ḷakjọteenḷọkeoelurpedejdejakkōmmānbwilōñkeejejijuilañmeñeenkarorbweejejkōdọimejatoto.Itwascompletelycalmastheeveningcameonbutweweresurprisedthatthereweren’tanystarsintheskywhenweshouldhaveseenthemastherewasn'taspeckofcloudinthesky.P1031pedej
MORE kōdọ
kōettaeoeoukJabkōettaeoeouk mejaṃDon'tpickthepimplesonyourface.taeo
kōiieEbarāinwōttipenkōiieiloṃaḷomeñeejjañinkartarmetokaṇrōḷḷap.Itseemedseaworthyinthelagoon,butithadnotyettraveledonthehighsea.P15meñe
 Innemtaeobweenoktam (oktakim)kōiietatañanjerbaleṇ?Thenwhathappenedtomakeherthebestqualifiedforthejob?kōiie
 Ebarāinwōttipenkōiieiloṃaḷomeñeejjañinkartarmetokaṇrōḷḷap.Itseemedseaworthyinthelagoon,butithadnotyettraveledonthehighsea.P15kōiie
kōiieinBajkōiieinkeejabjorrāānjānbaiteoaerro.Hecertainlyhasthestaminatohavewithstoodthebeatinginhisrecentfight.kōiie
KōiienKōiien waItwasarealsea-worthy,strongandsturdyboat.P1148kōiie
kōjAnijearkaademlōkmejekōj.Godgaveusourinalienablerights.addemlōkmej
 Maroñkoaddemlōkmejejjeḷọkjuonemaroñbūkijānkōj.Noonecantakeawayourinalienablerightsaddemlōkmej
 Ewōrkeri-adibwijtokñankōj.Isthereanyonewhowillproditclosertous?adebdeb
 Raaeṇakḷọkjānkōj.Theywetterthanweare.aeṇak
 Jijejearajemoureoanñankōj.Jesusofferedhislifeforoursalvation.aje
MORE kōj
kōjaajmiLiṃaroremootinkōjaajmi tokThewomenwenttogetsomefishforsashimi.jaajmi
kōjaakeIjkōjaakejilubukwitaḷaallōñin.I'maimingtoearn$300thismonth.jaak
 Ededeḷọkankōjaake ṃurieoan.Healreadypaidhisdebt.jaak
kōjaakiElukkuunpenkōjaakijerbalṃōṃanṃōn (eṃṃanṃōn)koan.It'sreallyhardtomatchhiswonderfulachievements.jaak
kōjaaḷLikiejānāneoin,innemjeaikujkōjaaḷwainimkabbwe,”eakweḷapwōt.Weareatthewindwardsideoftheisland,soweneedtoturntheboatandtackleeward,”theCaptainstillinsisted.P904likiej
KōjaaḷeKōjaaḷewaṇeTurntheboat.jaaḷ
 Kwōnkōjaaḷetokwaeṇ.Makeasignaltothatboattoturnthisway.jaaḷ
kōjaanIjbawōtijinaketartokjuonṇoimdepetkōjaanwaeo.RightasIsaiditawavesmashedupagainstthesideoftheboat.P597depdep
 Ijbawōtijinaketartokjuonṇoimdepetkōjaanwaeo.RightasIsaiditawavesmashedupagainstthesideoftheboat.P597kōja
 Ejjokwōtturininjineoakeṃōkajimkōṃadṃōdejetmenikōjaaninjineo.Helandednexttotheengineandstartedtotinkerwithsomethingsonthesideofit.P615kōja
kōjāānKoṃrokōjāān dekātokYoutwogoandgetchangetocoins.jāān dekā
kōjāānwūjKoṃroilọkimkōjāānwūj tokYoutwogoandgetussomesandwiches.jāānwūj
kōjaapḶōṃaroraarkōjaaplikinMājro.ThemenwerefishingforredsnapperontheoceansideofMajuro.jaap
kōjabRaarṃōñāinkōjabippānṃoktajānanilāntariṇae.Theyateafarewelldinnerwithhimbeforehewentofftowar.ṃōñāin kōjab
 Ri-kaḷoorroraarṃōñāinkōjabippānKūraij.TheapostlesatethelastsupperwithChrist.ṃōñāin kōjab
kōjabalurMarkanerejkōjabalur ṃweeṇThebushespreventthathousefromthewind.jabalur
kōjabdeikKwōnjabkōjabdeikaṃjerbal.Don'tbecarelessinwhateverworkyouaredoing.jabde
kōjabilRaarkōjabil ḷọkejṃaaneo.Theyrolledthestoneaway.ejṃaan
kōjabjabṆokileplepeoearjetakimkōjabjabneōjānlaḷ.Thebigwaveswelledupandmadeitsomyfeetdidn'treachthebottom.jabjab
kōjabloedRaarkōjabloed wōtTheywereonlylookingforJabloedJabloed
kōjablurEḷapanmarkaṇeliktokkōjablur ṃōkeiniar.Thebushesalongthewindwardsideofthisisletgreatlyshelterthesehousesonthelagoonside.jablur
kōjabōnkeRejkōjabōnke.Theyarehuntingforporcupinefish.jabōnke
kōjabweikTauninaṃkarkōjabweikaṃkepoojṃōñāeo?Whydidyouprepareaninsufficientamountoffood?jabwe
kōjabwilWōneoearkōjabwil ḷọkdekāeojānmejānlōbeolibōnJesus?WhorolledoffthestonefromtheentrancetoJesus'tomb?jabwil
kōjabwiḷKwōnkōjabwiḷ ḷọkkaajliiñṇeRollawaythatemptygasolinedrum.jabwil
kōjādedeKōjeañkōjādedeemkōppojakñanilju.Let'sdoourSaturdaychoresandpreparefortomorrow.Jādede
KōjādiKōjādiwainikaṇbwerenkōjeje.Turnthosecopra (splitshells)faceupsotheywilldryinthesun.kōjjād
kōjāiboKwōnilọkimkōjāibotokkijerro.Goandgetsomejāiboforus.jāibo
 Raarkōjāibo mọọrTheymadejaiboforbait.jāibo
kōjāibotokKwojeḷākeḷōtraṇrejkōjāibotok mọọrDoyouknowwhothemenarewhoarelookingforjaiboforbait?jāibo
 Ḷōṃaroraṇrejkōjāibotok iaartokThemenarelookingforjaiboatthelagoonsideandcomingthisway.jāibo
kōjāikWōneṇearkōjāikwaeṇ?Whosailedthatcanoethatmadethesailfalltowardtheoutrigger?
kōjājḶōṃaroraṇrejkōjāj.Thosemenarefishingforjājjāj
kōjajaikJabkōjajaikajriṇeDon'tcarrythatchildonyourhip.jaja
KōjajaikḷọkKōjajaikḷọkajiriṇe ñanmweeṇippānjinen.Carrythechildtohismotheratthathouse.jaja
kōjajeikEarkōjajeikjinenkeejitok.Shedidn'tlethermotherknowthatsheiscoming.jaje
kōjājimaateKwōnjabkajjioñkōjājimaate eokDon'ttrytoactlikeadummy.jājiṃaat
KōjājjājeKōjājjājedekākaṇe.Skipthosestonesoverthewater.jājjāj
kōjājḷọkLalekwaarkōjājḷọkanwaṇewaaṃjānanḷoorwaeṇjuon.Don'tletyourcanoegetseparatedfromtheoneyou'refollowing.jājḷọk
kōjakJabkōjakippānbweebōro-kadu.Don'tjokewithhimbecausehehasashorttemper.bōro-kadu
 Earkōṃṃankōjakimjuknenelōñḷọk.Heclownedaroundandwalkedonhisheels.juknene
 Ikarḷōmṇakinakwāāleḷeoekarkōṃṃankōjakkōnetanwaeoakikorñeekarṃan ñaIthoughtaboutarguingwiththeguywhohadmadefunofthenameoftheboat,butIwasafraidhemighthitme.P319kor
 Kwōnjabkōṃṃankōjak?Don'tmakejokes.kōjak
 Akñaiḷakrōreṃaan ḷọkiloBojineoejkōṃṃankōjakippānarmejroijoṃaanwaeo.IlookedtowardthefrontoftheboatandsawtheBoatswainjokingaroundwithsomepeoplethere.P458kōjak
MORE kōjak
kōjakiAoleprarkōjaki tokEverybodybroughtamat.jaki
kōjakkōlkōlEarkōjakkōlkōlemakeemlọkñanbadeeo.Hedisguisedhimselfandwenttotheparty.kōjakkōlkōl
kōjakoṇTaṇeejkōjakoṇkōjāmṇeWhydoesthedoorfitsopoorly?jọkoṇ
kōjakoṇkoṇTaṇeejkōjakoṇkoṇ eokWhatmakesyousuchapoorfisherman?jọkoṇkoṇ
kōjālKwōnkōjāl peiṃHoldyourhandspalmsupward.kōjjāl
KōjāleKōjālepāākṇebweinkanneeakewaini.HoldthatbagopensoIcanfillitwithcopra.kōjjāl
kōjaḷiiaikTaṇeejkōjaḷiiaikwaṇeWhatmakesthecanoesohardtoturn.jaḷiia
kōjalitakeKwōnkōjalitakejānwōtkein.Protecthimfromtherain.jālitak
kōjālleEarkōjāllenabōjḷọkpileijko.He (angrily)threwouttheplates.kōjjāl
kōjāllimEnanakōjāllimkōnaṃkadek.Youlookhorriblebecauseyouaredrunk.jellen
kōjāllinEnanakōjāllin ṃweo ālkin ḷañeo.Thehousedoesn'tlooktoogoodafterthestorm.jellen
 Enanakōjāllin.She'shomely.kōjālli-
 EinkōjāllinwōtṃōrōHelookslikeacriminal.kōjālli-
 Erretokimḷaklokōjāllinneōelaṃōj.Helookedatmeandthenhesawtheconditionofmylegsandshouted.P46kōjālli-
KōjāllōñḷọkKōjāllōñḷọkwainikaṇe.Putthecoprafaceup.jāl-
kōjalōblōbEḷapankōjalōblōblowaaniaḷen.Therearelotspuddlesonthestreet.jalōb
kōjālōtLalekwaarkōjālōtaṃkwaḷnuknukkaṇe.Seehowpoorlyyouwashedthoseclothes!jālōt
KōjaḷtokeKōjaḷtoke.Makeitfaceme.jāl-
KōjaḷtokweKōjaḷtokwe.Makeitfaceme.jāl-
kōjāmKwōninjejekōjām eṇInstallthehingesonthatdoor.injej
 Ekwe,kwōnkabpādwōtijeṇebweinaajekkotaklōñḷọkimiperiḷọkioonteekilowaankōjām ṇe ḷọkimkwōnaajjibwetuḷokaeriloiieneṇijkōtḷọkibwerenjabwōtḷọkimureeokkabinjinṇe,”Jemaekarkapilōktok.Okay,juststaythere,becauseI'mgoingtodragoneendoftheboardupondeckandthroughthedoorwaywhileyouholdtheotherend;thatwayitwon’tfallonyouortheengine,”Fathersuggested.P677ipep
 Taṇeejkōjakoṇkōjām ṇeWhydoesthedoorfitsopoorly?jọkoṇ
 Ejukweeakekōjām ṇeHasthebottomsideofthedoorbeensquared?jukweea
 Ekkilōklōkkōjām eoThedoorisalwaysclosed.kilōk
MORE kōjām
kōjaṃboikiKwōnkōjaṃboikibweeṃōkinpādimwiin.Havehimtakeawalkwithyousincehe'sboredstayinginthehouse.jaṃbo
kōjameejKwōnjabkōjameejaṃjeje.Don'tmakeyourwritingtoolight.jāmeej
kōjaṃjaṃEkadikkōjaṃjaṃkōlkonājin.Hiswaysweresuchthatpeoplenevertiredofseeingorlisteningtohim.jaṃjaṃ
kōjaṃṃboikKwōnkōjaṃṃboik ḷọk ñanHawaii.TakehimonavacationtoHawaii.jaṃbo
kōjammineneikKwōnjabbōjrakjānaṃettōrimkōjammineneikeokjānamettōr.Don'tstoprunningandgetoutofpractice!jāmminene
KōjaṃṃōkKōjaṃṃōknuknukṇeaṃ.Showmeyourclothes.jaṃṃōk
kōjaṃōnRaarkōjaṃōntokiloṃōnwiaeṇ.Theywerebuyingsalmonfromthatstore.jaṃōṇ
kōjañRi-aṃonikaeoeḷakkōjañaṃonikaeonejin,kōmwōjeppaḷ.Whentheharmonicaplayerplayedhisharmonicawewereallflabbergasted.aṃonika
 Kōjañretioṇebwejeneọroñ.Turntheradioonsowecanlistentothenews.eọroñ
 Ekairujjukjukimpādeokeṃōnwaeoejkōjañjileleoieilikināneo āneerItalarmedthecommunitywhenthewarshipblewitshornontheoceansideoftheisland.iruj
 Eṃōjkōjañjaidiñeo.Thesirenhasalreadysounded.jaidiñ
 Kwōnkōjañalinkaubowekaṇe.Playthosecowboysongs (onthephonograph).jañ
MORE kōjañ
KōjānKōjān jootBulletmarks.joot
kōjañijRejkōjañij.Theyarelookingforjellyfish.jañij
kōjañjañEjkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñinṂajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet.ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11de
 Jarinkōjañjañ.Band,orchestra.jar
 Ajeejjuonkeinkōjañjañimeitenāinḷọkwōttūraṃ.Theajeisamusicalinstrumentsimilartoadrum.S11kōjañjañ
 Ejeḷākōjañjañ robbaHeknowshowtoplaythetrumpet.robba
 EjkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñinṂajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet.ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11dein
KōjañjañinKōjañjañiniaṇenājiṃ?Wheredidyourinstrumentcomefrom?kōjañjañ
kōjareKeemeoelukkuunkōjareThegameleftmebroke.jar
kōjarleplepeTaeoekarkōjarleplepeiloankarettōr?Whatmadehimfallonhisbackwhenhewasrunning?jarleplep
kōjarroñroñeEjkōjarroñroñebweeabwinroñjakejinen.He'spretendingnothearbecauseherefusestolistentohismother.jarroñroñ
 Kwōnjabkōjarroñroñe eokDon'tpretendtobedeaf.jarroñroñ
kojatdikdikEṃṃanroñainikienekkopkopinkiaajkōnkeekōṃṃankojatdikdikbweemōurinjin.Thesoundofgurglinggasgavemeagoodfeelingasitmeantformethattheenginewouldstart.kokopkop
kōjatdikdikBaoeoeineeṃṃanwōtimkōjatdikdikioonaeranKapeneokeekāwōtimñakenita.ThebirdwassogentleanddeceptivethereontheCaptain’sshoulderthatwhenitmovedhedidn’tknowwhathadhappened.P1042jatdik
 BaoeoeineeṃṃanwōtimkōjatdikdikioonaeranKapeneokeekāwōtimñakenita.Thebirdwassogentleandkōjatdikdik:deceptive?thereontheCaptain’sshoulderthatwhenitmovedhedidn’tknowwhathadhappened.P1042kōjatdikdik
 Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkōjatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajinṂajeḷIfyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29kōjatdikdik
kōjateleikiTaṇeearkōjateleiki.Whatmakeshimlackinsexappeal?jataḷe
kōjatiinRemootinkōjatiin tokTheywenttobuysomesardines.jatiin
kōjatoAjjuurinkōjatojānwōt.Atemporaryhuttotakeshelterinwhenitrains.ajjuur
 Rejkōjato.Theyaretakingcover.jato
 Jenkōjatobweewōt.Let'stakeshelterbecauseit'sraining.kōjato
kōjatōkeTaeearkōjatōkeaebōjeliṃō?Whyismydrinkingwatersalty?jatōk
kōjatōrTaṇeejkōjatōrniñniñṇeWhatmakesthebabynotwanttoeat?jatōr
kōjattutuikKwōnjabkōjattutuikajiriṇeDon'tletthechildtakeabathsoseldom.jattutu
kōjauñEtōkekwaarkōjauñijekuṇaaṃ?Whydidyoucontributeless?jọuñ
KōjbarokKōjbarok kiaajConservegasoline.kōjparok
kōjboukIjdeḷọñḷọkiṃweokerejkōjbouknabōjtakri-nanaeo.Iwasenteringthehouseasthebadguycamecareeningoutthedoor.kōjbouk
kōjboukiÑeikarruṃwijjidikinaajkarlukkuunñarijlowa,kōnkeejṃōjwōtlutōkḷọkakebartartokjuonṇoimkōjboukiwaeoimewātin.IfIhadwaitedanylongerIwouldhavefallendownhard;justasIemptiedthebucketawavesmackedtheboatsohardthatitalmostcapsized.P650kōjbouk
 Ṇokorōbarkōjboukiwaeoimewātinokjakkabwijere.Thewavespushedtheboatagainanditalmostcapsized.P686kōjbouk
kōjdateEḷapkōjdate eokIhateyouverymuch.kōjdat
kōjeāmiKōṃanṃankōjeāmi ṇai ṃōṇeMakeyourselvescomfortableatthehouse.kōjea-
KōjeañKōjeañ ajādikLet'sbeonourway.ajādik
 KōjeañejaktalñāātWhenarewe (four)goingthere?aktal
 Kōjeañ anidepLet'splaykickball.anidep
 Itokkōjeañetalinaṃootippāer.Let'sthefourofusgoandplaytagwiththem.anoot
 Āinwōtejjabjokwōdanwaḷọkbwijerroñankōjeañ,”Bojineoeba.Itseemslikewe'vehadourfairshareofmisfortunes,”theBoatswainsaid.P1174bwijerro
MORE kōjeañ
kōjeānEnanakōjeān.He'suncomfortable.kōjea-
 Eṃṃankōjeānankikilaḷ.He'scomfortablesleepingonthefloor.kōjea-
kōjebanBwidejkoadrejkōjeban kōjOurlandtractsmakeuswealthy.jeban
kōjeblaakRemootinkōjeblaakwaeo.Theywenttoseetheshipoff.jeblaak
kōjeblọkiKōjroilānkōbaatiiñtokiloK&K (nameofastoreatMajuro) imkōjeblọki.Let'sgoshoppingforpartingsatK&Kandcutthemup.jeblọk
kōjeblọkwaneTeiñbatoeṇimkōjeblọkwane.Fillthebottlehalffull.jeblokwan
kōjeblọkwaniṂwijitekkaṇeimkōjeblọkwani.Havethosefishcutinhalf.jeblokwan
kōjebwābweikTaeoearkōjebwābweikeokjānaṃloṃooleo?Whatmisledyoufromseeingthetruth?jebwābwe
kōjebwaikiEjeḷājebwaḷadikeṇimkwōnkōjebwaiki.Thatboyknowsthejebwasoyoushouldhavehimdanceit.jebwa
kōjebwāleleDōkāeoearlelbōrankakeearkōjebwālele.Thestonethathithimontheheadmadehimstagger.jebwāālel
kōjebwatōrKoṃroilọkimkōjebwatōr tokYoutwogoandgetussomejebwatōrjebwatōr
kōjedānḶadikroraarkōjedān.Theboyswerestealingtoddy.jedān
KōjedelañeKōjedelañewōnkaṇe.Turntheturtlesfaceup.jedelañ
KōjedọujijiKōjedọujiji ḷadik ṇePutsomepantsontheboy.jedọujij
kōjeekKwōnkōjeekwainikaṇ.Drythosecopranuts.kōjeje
 Wāweenjabin,eḷapḷọkanṃōkajimpinniepeṇejjapkannoojḷōḷimāinwōteṇmerejkōjeek wōtThismethodisfasterandthecoconutoilisn’treallymusty,likethatwhichisonlydriedunderthesun.S18ḷōḷ
 Jejkōjeekmokwaṇeṇ,imñeeṃōrā,liminailowaanmaañ.Weputitunderthesun,andwhenitisdry,wrapitinpandanusleaves.S12mokwaṇ
kōjeekeṂoktata, ālkinaerraankeikwainieṇimbōkeaḷeṇjāne,rejkōjeekeimejerompinniep.Firstofall,aftertheyhavegratedthecopraandtakenthecoconutmilkfromit,theyheatitunderthesunanditbecomescoconutoil.S18eaḷ
 Wāweeneoṃoktarejkōjeeke.Thefirstwayistodryitunderthesun.S18kōjeje
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20kōjeje
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20kwaḷkoḷ
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20liklik
MORE kōjeeke
kōjeekiṂōjin,jejkōjeeki,imñerōṃōrā,kọkoṇiṇailowaaniiep,bọọk,aktiin,ṃaeiienjeaikujiñan ṃōñāThenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27koṇ
 Ṃōjin,jejkōjeeki,imñerōṃōrā,kọkoṇiṇailowaaniiep,bọọk,aktiin,ṃaeiienjeaikujiñan ṃōñāThenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27kōjeje
kōjeeọñōdTaeṇejkōjeeọñōd ḷeeṇWhydoesthatmantogofishingsoseldom?jeeọñōd
kōjeerKapeneoebuñjenōmḷakkōjeerwaeo,iḷakreitoilomemoujujintōrereinwōdeokewaeoejkaatare.TheCaptainsuddenlysteeredtheboattheotherwaywhenhesawthewaterturningalightbluecolorasweapproachedacoralhead.P497buñjen
kōjeienBojineoejbwebwenatoñanJemakōnankarnanakōjeienilopaataeoankarAmericaimJapan.TheBoatswainwastellingFatherastoryabouthowbadthingswereforhimduringthewarbetweentheUnitedStatesandJapan.P978kōjea-
 Jemaekōṃanṃankōjeien ṇaijoakBojineoewanlōñḷọkippānjebweeo.FatherfixedthingsuptherewhiletheBoatswainwentbackuptotendtothewheel.P1059kōṃanṃan
kōjejeEbbadedekiliṃkōnaṃkōjeje.Yourskinisroughbecauseyougotsunburned.bōbadede
 Etoanlibbukweeokōjejeinnemeorjānṃōṃan (eṃṃan) inTheshellstayedoutsolonginthesunthatitwasbleached.eor
 Kwōnerlọkwejakeṇebweenkōjeje.Spreadoutthatmatunderthesun.erḷọk
 Ejpojān[pojakin]ilillikinkōnankaraḷkōjeje.Herbackwillbecoveredwithblistersfromexposuretosun.il
 Eilālkūkōnkarkōjeje.IwassunbathingandIgotblistersonmyback.il
MORE kōjeje
kọjekIloiienkaṇejkọjek ñekōmijeọñōd,kōmmānejjinkadoolwot,ñejabainbatikōndānninlọjet.Atthetimeswhenwewerefishingandhookedafish,weonlygrilledit,orboileditinapotwithseawater.P1013ainbat
 Earkọjekakkōnanpọ,ejabmej.IhookeditbutitgotinsidethecoralandIdidn'tlandit.pọ
kōjekadJenilọkinkōjekadtoknejidjekad.Let'sgoandhuntforjekadaspets.jekad
kojekakRejkojekak.Theyaretakingpiecesofcopraoutoftheirshells.jekak
kōjekakeKwōnkōjekakewainijānḷat ṇeTakethecoprameatoutoftheshells.jekak
 Pukottokri-kōjekakeobweenkōjekake bōraFindthepersonwhocanremovedandruff,sothathecantreatmydandruff.jekak
 Kōjekake bōraGetridofthedandrufffrommyhead.jekak
kōjekdọọnJabkōjekdọọnkōṇaanko.Don'tdisregardmywishes.jekdọọn
kōjekdọọneJabkōjekdọọne.Don'tignorehim.jekdọọn
KōjekeKōjekeimñeeṃōrā,tūrtūriñailomaañimlukojkōnekkwalimepojakñan ṃōñāKeepitunderthesun,andwhenitisdry,wrapitinabundlewithpandanusleavesandtieitwithsennit,anditisreadytoeat.S12tūrtūr
kọjekeKokōṇaankekọjekekọọjṇekọọjerro?Wouldyouliketousemyblanket?kọọj
 Taṇekwōjkọjeke?Whatareyouusingforablanket?kọọjoj
kōjekeidaakeRaarāñin ḷadikeoimkōjekeidaake.Theytooktheboywiththemandhelpedhimstealtoddyfromthetree.jekeidaak
kōjekkarKwōnjabkōjekkareokmake.Don'tmakeafoolofyourself.jekkar
kōjekṃaitokḶadikeoemootinkōjekṃaitokiloiṃōnwiaeṇ.Theboywenttothestoretolookforjekṃaijekṃai
KōjekōbwaKōjekōbwa tokMakeussomejekōbwajekōbwa
kōjeḷāIarbọurikōjeḷāeoiloretio.Ireceivedmymessagebyradio.bọur
kōjeḷāikEitokinneimjabneejejtokñan ñakōnaerkarjabkōjeḷāikkakekeememeo.Shecameandcriedonmyshoulderyesterdaysayingtheydidnotletherknowaboutthebirthdayparty.jabneejej
 Eitokinneimjabneejejtokñan ñakōnaerjabkōjeḷāikkakekeememeo.Shecameyesterdayandcriedonmyshoulderabouttheirnotlettingherknowaboutthebirthdayparty.kōn
kōjeḷāikiKwōnjejeḷọkimkōjeḷāikikeemejjemān.Youshouldwritetohimthathisfatherpassedaway.jeje
kōjelbabōKwōnjabkōjelbabōimkadekbweemọaṃkadek.Don'tdisobeyandgetdrunk,becauseit'sforbiddenforyoutogetdrunk.kōjelbabō
 IroojeoekalimjekJemaimba,KoṃwinjabkōjelbabōbweallōñeoanLikabwiroin.ThechiefstaredatFatherandsaid,Youguysshouldn’tbecareless,becausethisisthemonthoftheLikabwirostorms.P249kōjelbabō
kōjeḷmāneikKwōnjabkōjeḷmāneik eokDon'tbeunscrupulous.jeḷmāne
kōjeḷtakḷọkKwōnkōjeḷtakḷọkwaeṇbweenjitōñḷọkreaar.Youshouldhavethecanoefacingeast,withtheendpointingeastward.jaḷtak
kōjeṃaalKwōnjabkōjeṃaal.Don'twatchpeopleeating.kōjṃaal
KōjemānajeKōjemānaje ḷadikeṇ.Havetheboybetheonetopassthatch.jemān aj
kōjeṃareKwōnukeippaṃimkōjeṃare.Takehimwithyouforsummervacation.jeṃar
kōjeṃḷọkKwōnkōjeṃḷọkkoontōrāākeṇan.Youshouldterminatehiscontract.jeṃḷọk
 Jenaajkōjeṃḷọkkwelọkinkōnjuonal.Wewillconcludethemeetingwithasong.jeṃḷọk
 Ālikineoreakeorkejotainkōjeṃḷọkiienbūromejeṇñanarmejeṇ.Afterthespreadingofthegravel,thereisaneveningmealtobringtoanendthetimeofmourning.S14iien būroṃōj
kōjeṃṃaKōjrotōnkōjeṃṃa tokLet'sgogetsomecannedsardines.jeṃṃa
KōjenibwilejKōjenibwilej ḷōkōmmōñiene.Lit.Thefoodachiefdecidesnottosharewithalineageheadsignifiesasheddingoftears.kōjenibwilej
kōjenḷapRejkōjenḷap.Theyarelookingforoldhens.jenḷap
kōjenọḶōṃaroraṇrejkōjenọ.Themenarehuntingforjenọjenọ
 Rikōjenọroraṇeṃōjaerkōjenọ.Thepeoplewhowerehuntingforjenọhavecompletedthetask.jenọ
KōjenolọkKōjenolọkruojedọujij.Putasidetwopairsofpantsforme.jenolọk
 KōjenolọkleddikjānḷaddikSeparatethegirlsfromtheboys.jenolọk
kōjenọḷọkḶōṃaroremootinkōjenọḷọkkijenIroojeo.Themenwentouttohuntforjenọforthechief.jenọ
kōjenolọkeEṃōjkōjenolọkejikinjijetkoanri-alro.Thesingershavebeengivenspecialseats.al
 KōjenolọkeraijṇejānjāleleṇeSeparatethericefromthemeatcourse.jenolọk
kōjepaakeRejkōjepaake.Theyarelookingfortobacco.jepaake
kōjepāpeikKwōnjabkōjepāpeikwaṇeDon'tmakethatcanoelist.jepāpe
kōjeparujrujTaeṇekōṃṃanbweenkōjeparujruj rimweeṇWhatcausedtheexcitementinthathouse?jeparujruj
kōjepelTaarkōjepel ṂajeḷjānFSM?WhatmadetheMarshallsseparatefromFSM?jepel
 Kwōnkōjepelri-kadekraṇrejire.Separatethosedrunkswhoarefighting.jepel
kōjepelḷọkRaarkōjepelḷọkRālikjānRatak.TheyhaveseparatedtheWestfromEast.jepel
kōjepewaikWōneṇearkōjepewaikwaeṇ?Whomadetheboatkeelover?jepewa
kōjepḷaak"Kwōnāj ḷobōl ḷọk ñan ñāātkekwōjeḷābwekōjrobanbarkōjepḷaaktokjibwirro.""Howlongareyougoingtobesadsinceyouknowthatwecanneverbringourgrandmotherback?"ḷobōl
KōjepḷaaktokKōjepḷaaktokwaeṇ.Signaltheboattoreturn.jepḷaak
KōjeplāiktokKōjeplāiktokpleejpebaṇeMakethepaperplateglidetowardinthisdirection.jepeḷā
kōjeplejeJabmenippānḷeeṇ /lienbweenājkōjepleje eokDon'thaveintercoursewithhim/heroryou'llgetanSTD.jeplej
kōjepliklikEḷḷapṇoimkōjepliklikwain.Tbebigwavesaremakingtheboatroll.jepliklik
kōjeraRemootinkōjera.Theywenttofishforsquirrelfish.jera
kōjeraaṃṃanWōnenaajkōṃṃanejarinkōjeraaṃṃan eoWhowillgivethebenediction?jarin kōjeraaṃṃan
 Eṃōjkōjeraaṃṃantūreepinan.Histriphasbeenblessed.jeraaṃṃan
kōjeraaṃṃaneRaarkōjeraaṃṃaneiloiieneoearkaddiojḷọk.Theycongratulatedhimduringthegraduationceremony.jeraaṃṃan
kōjerāikInaajkōjerāikkoṃrokiiō.NowI'llmakeyoutwofriends.jerā
kōjerajkotokLimarorejkōjerajkotokiloiṃōnwiaeṇ.Thewomenarebringingcloroxfromthestore.jerajko
kōjerakEṃōjaerkōjerakwaeo.Theyhavesailedtheboataway.Theboathassailed.jerak
kōjeraṃṃanAnijearkōjeraṃṃanAdamimEveimba,"Koṃroentimọọnimwōrḷọk,bweroineemirenajedeedioonlaḷ.GodblessedAdamandEveandsaid,"Befruitfulandmultiply,sothatyouroffspringwillspreadbeallovertheworld." (Genesis1:28)timọọn
kōjeraṃōlTaibuunearkōjeraṃōlarmejro.Thetyphoonmadethepeoplepoor.jeraṃōl
kōjerataikTaṇeearkōjerataik eokWhatbringsyoubadluck?jerata
 Kadekenaajkōjerataik eokYourdrinkingwillbetheendofyou.jerata
kōjerataikiAepādpādiṃenaajkōjerataiki eokYourprocrastinationwillmakeyousorry.aepedped
 Ajriinuwaakinkōrāeṇenaajkōjerataiki.Herrelyingsomuchonchildhelpwillbeherdownfall.ajriin uwaak
kōjerbalRejkōjerbalaḷeinaelōñkein.They'reusingthetraditionalsurroundfishingmethod.aḷe
 Imaroñkejakōjerbalaṃbwidilāeaṃ?CouldIuseyouumbrellaforamoment?aṃbwidilā
 Kwōnkōjerbalanbwijbaniṃbweeṃōjṇoanbwijmaroñūṃ.Useyourlefthandbecauseyourrighthandisnotstrongenough.anbwijban
 Abweeṇtakwōjinepatakeñeetalimapañtok,jejujenkōjerbalkōṃadṃōdinaelōñkein.”Butwhatareyouworriedabout;ifwegoandsomethingiswrong,thenwe’llfixitinthetraditionalways.”P289apañ
 RejkōjerbalbaidikiṂajeḷ ñankāinōknōk.TheyusebaidikintheMarshallsfordecorations.baidik
MORE kōjerbal
KọjerbalKọjerbaltoṇeekaālimemejewaṇekake.Usethenewropetoanchortheboat.emje
kōjerbaleLetokkeinadebdebṇebweinjakōjerbale.Letmeusetheproddingstick.adebdeb
 KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanoojṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale.BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8anijnij
 Ri-jālloeoeṇkwaarkōjerbalebweenpukottokbọọḷeo.Yousentthemanwhocan'tseewelltofindtheball.jāllo
 Kwōnkōjerbale.Useit.jerbal
 Ijujenbarkwaḷọkjuonkabwinidaakkọpeimdoorkadedeṇaijoñananitōnkōjerbale.Consequently,Igotanothercupfordrinkingcoffeeandputitdownsohecoulduseit.P271kab
MORE kōjerbale
kōjerbaliMenkorejkōjerbali ñanbuburemaroñkimej,juubub,maañ,ekkwaḷ,dekā,imbōlōk.Thethingsusedfordivinationcouldbecoconutfronds,shoots,pandanusleaves,sennit,stones,andleaves.S21bubu
 Menkeinrejkōjerbali ñaniieneoreak,jiljinoraanālikinanarmejeṇmejimiieneorejtōmakbweri-mejeṇejjerkakpeje.Thesethingsareusedforthetimeofspreadingthegravel,”sixdaysafterthetimeofdeath,whentheybelievethatthedeadrise.S14jerkakpeje
kōjereKwōnkōjerewainbweenaajitaakiloanbweṇeChangethecourseofthisboatorit'llgoagroundontheanbweanbwe
kōjerkakeKwōnkōjerkake.Gethimup.jerkak
 Kwōnkōjerkakejānankikiilaḷ.Gethimupfromsleepingonthefloor.jerkak
kōjerkakpejeikiAnijearkōjerkakpejeiki.Godraisedhimfromthedead.jerkakpeje
kōjermatmatTauninaṃjoḷọmarṇeimkōjermatmat ṃōṇe ñankōtoin?Whydidyoucleanupthebushesandexposethehousetothewind?jejedmatmat
KōjeroKōjeroetalinkōjjerọro.Let'sthetwoofusgohaveashootingcontest.jerọ
 Kōjerokajjojotūraip.Let'staketurnsdriving.kajjojo
 Kōjero kōmmaroñroñLet's (thetwoofus)haveacontest.maroñ
kōjerọwiwiikNaankokwaarbaraarkōjerọwiwiik eokThewordsyouutteredhavemadeyouasinner.jerọwiwi
kōjerrāikiLetokinkōjerrāiki.Letmecarryit.kōjerrā
 Erjelkarmọọnḷọkilomarkoimḷakbarjādetokerjelejkōjerrāikimetotakjuonkōrkōr.Theydisappearedintothebushesandthenreappearedcarryingasmallcanoe.P1266kōjerrā
 Erjelkarmọọnḷọkilomarkoimḷakbarjādetokerjelejkōjerrāikimetotakjuonkōrkōr.Theydisappearedintothebushesandthenreappearedcarryingasmallcanoe.P1266mọọn
kōjerrāiktokEarkōjerrāiktokiepeo.Hecarriedthebasketovertome.kōjerrā
kōjertakRarkōjertakwōneo.Theyputtheturtleonitsback.jedtak
kōjetaarRejkōjetaar.Theyarefisingforjetaarjetaar
kōjetakKejrokōjetakjuonṇoimlōkōrippān.Letswaitforthesurftocomeandgosurf-riding.jetak
kōjettalTaeṇearkōjettalwaeṇwaaṃ?Whatmakesyourcanoesowater-tight?jettal
kōjjaaḷaḷeKidueṇejkōjjaaḷaḷe ḷokwanThedog'swaggingitstail.kōjjaaḷaḷ
kōjjabōtbōtRejkōjjabōtbōt bajjekTheyarejusttakingaleisurelywalkonSunday.Jabōt
kōjjādbūtbūtiKwōnjabkōjjādbūtbūtibọjetṇebwejetutu.Don'tmakethefaucetspraybecausewe'regettingwet.jādbūtūktūk
kōjjādedeKwōnjabkōjjādedebwekweleddik.Don'tshowyourselfinpublictoomuchforyou'reagirl.jāde
kōjjakokoLalekwaarkōjjakokobwejenaajaikujieok.Don'tdisappearbecausewemightneedyou.jako
kōjjarbūtbūtiJabkōjjarbūtbūtitokdānñanije.Don'tsprinklethewaterthisway.būbūtbūt
kōjjarjarTaijekadikkōjjarjar.Crapshootingisexpensive.jar
 Lioearkōjjarjarnuknukko.Theladyspreadtheclothesouttodry.jar
kōjjarjareLioejkōjjarjarebōranālkinantutu.Thegirlexposesherhairfordryingaftertakingabath.jarjar
KōjjarjariKōjjarjarinuknukkaṇe.Exposeandspreadouttheclothessotheycoulddryeasily.jarjar
kōjjaromJekdọọnakijtōnkōkaḷḷeñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjarom eoItdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kōpopo
KōjjatōltōliKōjjatōltōlijuujkaṇeaṃ.Polishyourshoes.jatōltōl
kōjjawōdwōdEjḷōmṇakinkōjjawōdwōd.Heisplanningtogolookforsomething.jawōd
kōjjeblọklọkiEjkōjjeblọklọkibaatiiñkanbaatiiñinbōrwajinṃweeṇiṃōn.He'scuttingthepartings (sidingplanks)fortheceilingofhishouse.jeblọk
kōjjeboululTaṇekwōjkōjjeboululbọraṃkake.Whatareyoushakingyourheadabout.jeboulul
kōjjebweKwōmaroñkekōjjebweraijekijō?Couldyoupleaseputsomecatsuponmyrice?kōjjeb
kōjjedwawaikJabkōjjedwawaikkinejeobweḷọñenaajtorañe.Don'texposethewoundortheflieswillinfectit.tōrañ
kōjjelIjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel.I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337ad
 IoḷeiljukōjjelBojinkannewainkōnjọkpejkoadjel,”Kapeneoeba.Alright,tomorrowtogetherwiththeBoatswainwewillfillthisboatwithourscrap,”theCaptainsaid.ad
 KōjjelilānkaalutokkeinadkōṃṃanṃarṃarLet's (usthree)golookforalushellstomakeheadleis.alu
 Ekwebarjinojebjebtokbwekōjjelbarkọkkọṇkọṇ,”Kapeneoekarbaālikinanḷōmṇakbajjek.Okay,startpassingboardssowecanputthemaway,”theCaptainsaidafterthinkingaboutit.P741bajjek
 Bōleneṃṃanñekōjjeljinoāktoaḷaḷkiinṇailọjetimpojakñan ñeeraanimmeramemejānInjiniañananṃadṃōdeinjinṇe,”Kapeneoeba.Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668ṃadṃōd
MORE kōjjel
kōjjeḷāEajeededḷọkkōjjeḷākiiōkeewōrretioejjerbal.Announcementsaremorewidespreadnowwiththebroadcaststationfunctioning.ajeeded
 Kōjjeḷā ḷọk ñanHawaii.SendamessagetoHawaii.jeḷā
 Eṃōjkōjjeḷāilomejatotokeewōrjuontaibuunejitok.Thereisanannouncementontheradiothatatyphooniscoming.jeḷā
 Eorkekōjjeḷākōnjiraikeokeejjibboñ?Wasthereanynewsbulletinaboutthestrikethismorning?kōjjeḷā
 Jekdọọnakijtōnkōkaḷḷeñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjaromeo.Itdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kōpopo
MORE kōjjeḷā
kōjjeḷāikEnjarōbtokḷọkbwejenkōjjeḷāikerkejepeḷọk.Itshouldhurryupthiswaysowecanletthemknowwearedrifting.”P1126jarōb
 Eṃōjjiroñḷọk ḷeennejūbweenkōmjaikwōtimkabkōjjeḷāiktokkōjroñeeoroktak.”Itoldmysontowatchhimandtoletusknowifanythingchanges.”P1073kōmja
 Rōkarbainwātinlalekworujkebweinkōjjeḷāikeokkeeorāneiṃaan,”ijiroñḷọke.TheytoldmetocomedownandseeifyouareawakesoIcantellyouthereislandupahead,”Itoldhim.P1221ruj
 Rōkarbainwātinlalekworujkebweinkōjjeḷāikeokkeeorāneiṃaan,”ijiroñḷọke.TheytoldmetocomedownandseeifyouareawakesoIcantellyouthereislandupahead,”Itoldhim.P1221P1221wātin
kōjjeḷāikiKabjujenkōjjeḷāikikeāneoeiṃaan,”Jemaebajba.Andlethimknowthereislandupahead,”Fathersaid.P1215kōjjeḷā
 Kabjujenkōjjeḷāikikeāneoeiṃaan,”Jemaebajba.Andlethimknowthereislandupahead,”Fathersaid.P1215āneo
kōjjelọkeRaarkanōkwaeoimkōjjelọke.Theypulledtheboatoffthereef.ejjelọk
kōjjemḷọkKwōnwanlaḷtakkōjrokōjjemḷọkbwejeñakjenbarlokedoon.”Comedownheresowecanspendafewminutestogetherbeforewegosincewedon’tknowwhenwe’llseeeachotheragain.”P462jeṃḷọk
kōjjeṃḷọkṂōñāinkōjjeṃḷọk.Farewelldinner.kōjjeṃḷọk
 Ijkōjjeṃḷọkidaakimjoḷọkkadek.I'lldrinkforthelasttimeandgoonthewagon.kōjjeṃḷọk
 Raarkōjjeṃḷọkippānṃoktajānanetal.Theyheldafarewellgettogetherwithhimbeforeheleft.kōjjeṃḷọk
kōjjemọọjeJenaajkōjjemọọje ṃanikeinekkarñanjoñanarmej.We'llappropriatethemoneyaccordingtopopulation.kōjjemọọj
kōjjepliklikiEkaabwinmakekeanwejeḷimainikienñōñōrñōrin (eññōrñōrin)rojakeoippānkijueo,iloanṇokokōllāleikiimkōjjepliklikiwaeoionlọmeto.Therewasaghostlywhistleandthegaffandthemastgroanedastheboatswayedbackandforthfromsidetosideinthewaves.P664ñōñōrñōr
kōjjeplōklōkiIḷaklaleeṃṃanñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷñanlowaimkọkọṇiṃoktajānanbuñutọrṇeimkōjjeplōklōki.Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736rọọl
kōjjerakrōkeKwōnukeḷadik ṇeippaṃkōjjerakrōke iaarTaketheboysailingwithyousailwithyouinthelagoon.jerakrōk
kōjjeraṃōlṃōlKọrāeoejjañimkōjjeraṃōlṃōl.Thewomaniscryingandshowsherloneliness.jeraṃōl
 Ealikkarankōjjeraṃōlṃōl.It'sobviousthathe'sputtingonalongface.kōjjeraṃōlṃōl
kōjjerọroKōjeroetalinkōjjerọro.Let'sthetwoofusgohaveashootingcontest.jerọ
kōjjerwawaikEjekkaranledikraṇkōjjerwawaikanilowakaṇaer.Itisnotproperforthegirlstoleavetheirunderthingsintheopen.jejedwawa
kōjjọJidikwōtantōñōlebatininkōjjọeoakerọọlinjineoimjọ.Hejusthadtolightlypresstheignitionbuttonanditturnedoverandstarteduprightaway.P447batin
 Ewikeinkōjjọeoaninjinin?Where'stheignitionswitchforthisengine?kein kōjjọ
kōjjoalIḷakemmōilokōjjoaljidikeo,ilokeewōtmejeljelimkōtoeoelukkuunkajoor.Istuckmyheadoutthesmallpassagewayandsawitwasrainingcatsanddogsandextremelywindy.P566mijel
kōjjobabaLedikinṂajeḷrōjeḷākōjjobaba.Marshallesegirlscanreallyplaymarbles.kōjjobaba
 Ñekwōjbuilokōjjobaba,kwōjkōjerbalḷōttekōḷkōḷeṇ.Whenyoushootwhileplayingmarbles,youuseashootermarble.ḷōttekōḷkōḷ
KōjjoobobeKōjjoobobedānṇeHavethewatersoapy.joob
kōjjoramEjoorkatkatijoimkōmmānḷakilbōkedebokḷọkmeneoimkelọkkōjjoram eoHestoodreadyinplaceandwewereallsurprisedwhentheflaregunexplodedandtheflareshotupintothesky.P939debokḷọk
 Ejoorkatkatijoimkōmmānḷakilbōkedebokḷọkmeneoimkelọkkōjjoram eoHestoodreadyinplaceandwewereallsurprisedwhentheflaregunexplodedandtheflareshotupintothesky.P939joorkatkat
 Kōmmānñakekarlokekōjjorameoakkōmmānḷakaṇtọọneḷọk,bōlenekarjabloebwekōnkeejabrọọlinkarlaleakekaretalwōt.Wedidn’tknowifithadseentheflarebutweguessedthatithadn’tbecauseitdidn’tcomebacktoseewhatitwasbutjustkeptgoing.P946kōmram
 Ejoorkatkatijoimkōmmānḷakilbōkedebokḷọkmeneoimkelọkkōjjoram eoHestoodreadyinplaceandwewereallsurprisedwhentheflaregunexplodedandtheflareshotupintothesky.P939kōmram
 Jekdọọnakijtōnkōkaḷḷeñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjoram eoItdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kein kōjjoram
kōjjoramramWaateṇejkōjjoramram ilikWhatboatisthatflashinglightontheoceanside?jejoram
 Waaneọñōdeoearkōjjoramramilikboñ.Thefishingboatwasflashingitssearchlightontheoceansidelastnight.jejoram
kōjkaNaajkōjka wōjHowcanIcome?kōjka-
kōjkāerArmejrowōjiloāneṇ,enaajkōjkāerkeemaatlimeerdānninidaak?Whatisgoingtobedoneaboutallthepeopleatthatislandsincetheyhaverunoutofdrinkingwater?kōjka-
kōjkanEnaajkōjkankejoñanettōrtakeoadeañippānkōtoimṇokoeo,”Jemaeuwaak.Yes,andthereasonbeingthatwehavebeengoingagainstthewindandthewavesallthistime,”Fatherreplied.P794kōjka-
 EnaajkōjkankeejjabkapeninwaeṇñainnemijerrelọkwōtñantaeoKapeneṇameañejba,”Jemaeuwaak.WellI’mnotthecaptainoftheboat,soIjustdowhatourCaptainsays,”Fatheranswered.P252kōjka-
kōjḷọriEwikilenkōjḷọri ṃọle?Howdowestuntheserabbitfish?kōjḷọr
kōjḷọriierEjejwōtkōjḷọriierkerejjabko.Thefisharesostunnedtheydon'trunaway.kōjḷọr
kōjmānÑekōjmāntōpararinān ṇekabkelọk,Bojin,imāne ḷọkeakekōbṇebweejejbooj.”Whenwereachthelagoonsideoftheisland,Mr.Boatswain,youcanjumpintothewaterandswimtotheislandwiththewatercontainerbecausewedon’thaveaskiff.”P1248eake
 Ekwejerakewūjḷāṇekōjmānjibadekjidik,”Kapeneoeba.Putupthesailsowecanbeonourway,”theCaptainsaid.P1294jibadek
 Ejjakoojinwōtkōjmānejektakekiin.”It’sfollowingthesamecourseweareonnow.”P937kooj
 Kōjmānkōkōṃanṃanḷọkwōtbarjidik.”Weneedtowaitalittlewhilelongertilltheweatherclearsup.”P789kōṃanṃan
 IkarbakōjmānkarpādwōtiliklaḷinLikiepṃoktajānadeañkarkabbwe,”Jemaeba.IsaidwewerestillontheleesideofLikiepbeforeweturneddownwind,”Fathersaid.P920liklaḷ
MORE kōjmān
KōjmānlañIḷakbajlaleeinitōtḷọkriwūtewaanJurelañjānṇewaanKōjmānlañ.ItendtothinkthatJurelañ'stoycanoehereisfasterthanKōjmānlāñ'sthere.innitōt
kōjọḶōṃaroraaritbweejjeḷọkmājetñanaerkōjọjuonkijeek.Themenmadefirebyrubbingstickstogether,sincetheydidn'thavematchestostartthefire.it
 KwōnitmājetṇeimkōjọkijeekṇeYoushouldstrikeamatchandlightthefire.it
 KōjọinjinṇeCrankuptheengine.jọ
 Jemaetolaḷḷọkimkōjọinjineokeṃōttankarjoñoulḷalemminitñanjiljinoawa.Fatherwentdownintotheengineroomandstartedtheenginesinceitwastwenty-fiveminutesbefore6o’clock.P446ṃōtta-
 KōṃronaajBojinpukōtwajeokdedeḷọkinaṃrokōjọimlikbadeinjine.”TheBoatswainandIwillcomeandfindyouwhenwehavefinishedstartingandtestingtheengine.”P281kōṃro
kōjobaikKwōnkōjobaik ḷadik ṇeippaṃ.Letthatboysitonthesofawithyou.joba
kōjọkurbaatateTaeṇejkōjọkurbaatatewaeṇkeejjeḷọkṇoimkōto?What'scausingtheboattomakesomuchspraywhenthereareneitherwavesnorwind?jọkurbaatat
kōjōkwāRaarkōjōkwā ilikTheywerelookingforthingsthathaddriftedupontheoceanside.jokwā
kōjokwāikIaarkōjokwāikbatoeṇilik.Ifoundthatbottleontheoceansideshore.jokwā
kōjōkwāikRaarkōjōkwāikwaeoearpeḷọk.Theywerelookingalongtheshorefortheboatthathaddriftedaway.jokwā
kōjọliṃKwaaralujekewāweenankōjọliṃ inneDidyouobservethewayhefishedusingthekōjọliṃmethodyesterday?kōjọliṃ
kōjōñọikJabjibweekṇeimkōjōñọik peiṃDon'ttouchthefishandmakeyourhandssmelloffish.joñọ
kōjoobṇōjeRaarkōjoobṇōjekeemeo.Theydeliberatelykeptthescoreeven.joobṇōj
kōjooleTauninaerkōjoole?Whydidtheyneglecthim?jool
kōjọọḷeWōneṇearkōjọọḷe?Whosaltedit?jọọḷ
KōjorṃōtaikKōjorṃōtaikajriṇebweepiọ.Makethechildwearunderpantsbecausehe'scold.jorṃōta
kōjorrānTaṇeearkōjorrānwajṇenejūṃ?What'swrongwithyourwatch?jorrāān
kōjotaBwejejajekoṃroenkarkōṇaankeṃōñā,keraijimkuwatkōjotaeamiṃwiin,”ḷōḷḷapeoeba.Ididn’tknowifyouguysweregoingtowanttoeat;ourfamilyhadriceandtinnedmeatforsupper,”theoldmansaid.P189jaje
 Kwōnañinkōjota keHaveyoueatendinner?jota
 Irọọltokñanraijeoimḷaklalekeebweñankōjota,ijujenkọkoṇeḷọkwōtilowaanpāāntōreeoanwaeo.Ireturnedtotherice,andrealizingthattheleft-overwasenoughfordinner,Ithenstoweditintheboat’spantry.P390kọkkoṇkoṇ
 Koṃwinitokjenkōjota.Come,let'seatsupper.kōjota
 Koṃroeṃṃool,”Jemaeba,akejkabṃōjamrokōjota.”Thankyouboth,”Fathersaid,butwejusthadsupper.”P183kōjota
MORE kōjota
kōjọweejeTaṇeearkōjọweejeanetal.Whatmadehimsolate?jọweej
KōjparokKōjparokeokbweṇakṇōkinri-aelaḷmenṇeBecarefulforshe'sasuperexpertinmovingherhipsduringsexualintercourse.aelaḷ
 Kōjparok ṃantin Ṃajeḷimjeḷāaerṃwe.PreservetheMarshallesecustomoftakingcareofyourrelativesbypracticingit.aerṃwe
 Kōjparokaṃtutuiaarbweeaolōkekiiō.BewareofthePortugueseman-o-warinthelagoonbecausethereareplentyofthematthistime.aolōk
 Barjuonwāweenkōjparokekbweentoanpād,jejatiikiimkōṃṃanekṃōṇakṇakAnotherwaytopreservefishistosmokethemandmakedriedfish.S27atiti
 IloaelōñinṂajeḷ,kienejbōkeddoinaolepjerbalkokijjienkōjparokimbōbraearmejjānnañinmejimjorrāān.IntheMarshallIslands,thegovernmenttakestheresponsibilityofcaringforandprotectingpeoplefromsicknessandharm.S7bōbrae
MORE kōjparok
kōjparokeEkauwōtataajetinpāātōreinnemkōjparokejānajiriro.Theacidthat'susedinbatteriesisdangerousthereforekeepitoutofreachofthechildren.ajet
 Kōjparoke,”Jemaeba.Takegoodcareofit,”Fathersaid.P1304kōjparok
 Kōnkeṃōttanwōtjidikṇaikapintāāñindānṇelimedmān,jenaajkōjparokewōtñanidaak.We’vealmostreachedthebottomofthecontainerofdrinkingwaterforthefourofus,soweneedtobecarefulandusethewaterstrictlyfordrinking.P985lime-
 Ḷeoeḷapankartiljekimkōjparokewainiloankarkōṃadṃōde.Themanwasverycarefulandprotectedtheboatwhilehewasworkingonit.P12ṃadṃōd
KọjpeḷTarlepinKọjpeḷeoepādiloBaibōḷ.ThefullnessoftheGospelisfoundintheBible.tarlep
kōjroKwōnrūabjājeiktokñankōjro.Youbetheonetomakehertuckinunderherarmsforus.abjāje
 Kōjroetalinkaabḷajtiiñtokwūtūrro.Let'sgopickabḷajtiiñflowersforthetwoofus.abḷajtiiñ
 Kōjroilānabōtọun.Let'sgoridethesee-saw.abōṇtọun
 IjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel.I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337ad
 Kōjrokaaelikimjerak.Let'swaitforthecurrenttoflowouttosetsail.aelik
MORE kōjro
KōjroojKōjroojkabkārekāāj.Nowthetwoofusarereallygoingtohaveafishingcontest.kāre kāāj
kojuwaJeañilānkojuwa.Let'splaykingofthemountain.kojuwa
 ImājurimettōṇaketokkojuwaimtuniñniñiarinLikiep,ḷāṃorenIsleptanddreamtaboutplayingkingofthemountainandotherdivinggamesonLikiep,myhomeisland.P564tōtōṇak
kōjwadKarbōlenṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak.Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066jebwābwe
 Jabdewōtiienkwōjlelo (ello)kōjwad,kwōnjeḷābweeorekippāer.Anytimeyouseeaflockofbirdsontheocean,youmustknowthattherearefishwithit.kōjwad
 Karbōlenṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak.Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066kōjwad
kōkEarkōklaḷemjeepepḷọkāneoTherewasanearthquakeandtheislanddisappeared.jeepepḷọk
kōkaajtokEtalimkōkaajtok.Goandlookforplayingcards.kaaj
KōkāālKōkāāldānninnienutṇebweejuoñ.Changethewaterinthevasebecauseit'sgettingsmelly.juoñ
kōkāāleJojoeṇanwaeṇepenbweejkabṃōjkōkāāle.Thejojoforthatcanoeisverystrongsinceithasbeenrenovated.jojo
 Kōkāāle kōketaak (ekketaak)jabṇebwetipenṃorFixthatoneattachmentasitseemsold.kōketaak
 Ekarunokeimkōkāāleijokoekarwōrkurarbajjekiekeri-pāllerorōkōnleānelemetojeḷaantimakowaereake.Hepainteditandfixedtheplaceswheretherewerescratchesfromwhentheyusedtousetheboattosetsailorsashore.P13leāne-lemeto
kōkāālelEṃōjkeaerkōkāālel (ekkāālel)?Istheelectionoveryet?kōkāālel
 Koterukeilokōkāālel (ekkāālel) eoDidyougetelected?teru
kōkaanJoñaneoejjañinkōkaan (ekkaan) ṇeThat'stheunusedportionofit.jañin kōkaan
 Ejjañinkōkaan (ekkaan)paākinraijeo.Nothinghasbeentakenoutofthebagofrice.jañin kōkaan
 Ejjañinkōkaan (ekkaan)pāākinpilawāṇeThatsackofflourhasnotbeenopenedyet. (Itisstillintact.)kōkaan
kōkaatakEtkekoṃwijjabeañinibweenkōkaatak (ekkaatak) lipaantoWhywon'tyoutakehimalongsohemaylearntofishbythelipaantomethod?lipaanto
kōkabajḶadikroraṇrejkōkabaj.Theboysarelookingforcranes.kabaj
kōkabroḶōṃaroremootinkōkabro tokThemenwentouttofishforgroupers.kabro
kōkabroroEḷapankōkabrorolikinḶooraTherearelotsofgroupersontheoceansideofLaura.kabro
kōkaddoḷRejkōkaddoḷ.Theyarelookingforkaddoḷshells.kaddoḷ
kōkadekWōneṇearkōkadek ḷadikeṇ?Whomadetheboygetdrunk?kadek
kōkadeọeoukEarkōkadeọeouktōptōpeo.Hegotthecobwebsoffthechest.kadeọeo
KokadikKokadik liliitit (illiitit).You'realwaysjerkingtheline (eventhoughthere'snofishonit).liit
kōkadikdikKwōnkōkadikdikaṃekkonono.Don'ttalktooloudly.kadikdik
kōkadikdikiKwōnkōkadikdikiwaṇeSlowthecardown.kadikdik
 Kwōnkōkadikdiki (ekkadikdiki) /kadikdikiḷadik ṇebweenaajbwilọkdiin.Takeiteasywiththatboyoryou'llbreak (oneof)hisbones.kadikdik
kokadikḷọkEḷaññekokadikḷọkaṃṃōṃōkadkadimjabkōmarōkwōtkukure,kwōnaajjeḷāiaeoJeṃaṃepādieaolepiien,”Kapeneoebatok.Ifyoudidn’twanderaroundsomuchandplayuntilitgetsdark,youwouldalwaysknowwhereyourFatheris,”theCaptainsaidtome.P50marok
kōkadjoukIaeoearkōkadjoukeokie?Wheredidhetakeyoupolefishingforgoatfish?kadjo
kōkadkadeKwōnjabkōkadkade (ekkadkade)baoeṇ.Don'tkeepthrowingstonesatthatbird.kadkad
 Taṇekwōjkōkadkade (ekkadkade)?Whatdoyoukeepthrowingstonesat?kadkad
kōkaduleleikiRaarkōkaduleleikiwaeoimḷakkadulele,epeḷḷọk.Theyreadiedthecanoewithallkindsoffeatherdecorationsbeforeshesailedaway.kadulele
kōkaduukKwomaroñkekōkaduuk (ekkaduuk) ḷọknuknukṇeaṃ?Couldyoushortenyourdress?kadu
kōkaerereTaṇeearkōkaererebweenjabjejḷọkjānlieṇippān?Whatcauseshimtobesopossessiveofhiswife?kaerer
kōkairiurEjkōkairiur (ekkairiur).Heisinahurry.iur
kōkajEmakekōkaj (ekkaj)iaḷeṇñan ḶoraTheroadtoLauraisverybumpy.kōkaj
kōkajjiikiKwōnkōkajjiiki.Youshouldlethimplaycatcher.kajji
KokajjōjōKokajjōjō.You'rerevolting.kajjōjō
kōkajkajLiṃarororejkōkajkaj (ekkajkaj).Thosewomenareusingfancylanguage.kaj
kōkajoorKōmroarkōkajoor arḷọkThetwoofustookanexcursiontotheseashore.kōkajoor
kōkajoorḷọkEbab-laḷinkōnankōkajoorḷọk.He'sarousedbyhiswordsofencouragementbab-laḷin
kōkākeEtkekwōjkōkāke (ekkāke)?Whyareyoujumpingupanddown?kōkāke
 Eṃṃananrañkōkāke (ekkāke).Wildducksflynicely (information).kōkāke
kōkalinEṃṃankōkalin (ekkalin) ṃweeṇThestructureofthathouseisgood.kōkal
kōkaḷḷeAoleplaḷkorōḷḷapraarkanoojinitoklimoierkōnmeninbweraartōmakbwemeninjuonkōkaḷḷeinanṂaikronijiajinowōnṃaanḷọkñananmakejutakimbōkeddoinjerbalkoanmake.ThemajorpowersoftheworldwerequiteinterestedinthisbecausetheybelievedittobeasignofthebeginniningofMicronesianindependenceandoftheirtakingresponsibilityfortheirownaffairs.S16kakōḷḷe
 KeBojineoejlobaḷuuneo,ekarjabbarpādaketolaḷḷọkimbōklōñtakkeinkōkaḷḷeeoanwaeojetripāllerōkarletokṃōṃkajjānammānkarjerak.WhentheBoatswainsawtheplane,hedidn’thesitateandinsteadwentdownandbroughtuptheboat'sflaregunsomeAmericanshadgivenusbeforewesetsail.P932kakōḷḷe
 Jekdọọnakijtōnkōkaḷḷe ñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjaromeo.Itdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kōpopo
 Kapeneoerretoerretakinnemkōkaḷḷe ḷọk ñan ṃaanTheCaptainlookedallaroundandsignaledahead.P477rōre
 Jekdọọnakijtōnkōkaḷḷe ñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjorameo.Itdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kein kōjjoram
kōkaḷleikiKwōnkōkaḷleikikeaḷokbad.Markhimtardyintheattendancesheet.aḷokbad
kōkālọkEarkōkālọkbaḷuuneo.Hegottheplaneoff.kālọk
 Raarkōkālọkerjānāneo.Theywereoustedfromtheisland.kōkālọk
 Raarkōkālọkrakōteo.Theylaunchedtherocket.kōkālọk
kōkālōklōkeRaarkōkālōklōke bōranTheycrownedhimwiththorns.kālōklōk
kōkanIjōjōḷekōkan (ekkan)rotṇeIcan'teatthatkindoffood.jejō
 Eorkekōkan (ekkan) ṃōṇeDoyouhaveanyfoodinyourhouse?kōkan
 Kiiōijeḷāetkeeaajliptaakkōkan inNowIknowwhythisfoodisnotgood.ajliptaak
 Ikarkwaḷeimḷakrōreo,itaakeioonupaajinkōmateo,innemibarankaaneḷọkkijeekeobweenmatṃōkajkōkan eoIrinseditclean,putitonthestove,andfedthefiresoitwouldcookquickly.P369tōtaak
kōkañEmakekōkañ (ekkañ) loonHe'ssocriticalwhenspeaking.kōkañ loo-
 Laleankōkañ (ekkañ)looṃbwerōnaajlilu(illu)(ippaṃ).Watchyoursharptongueorpeoplewillgetangryatyou.kōkañ loo-
kōkaneKwaarkōkane keDidyougatherfirewood?kane
kōkaninIwātinbanjillọkjoñananḷapmat,akiḷakeñjaakeippaejjabeṃṃaninmourwōtñeikarṃōñākōkaninaelōñkein.Ialmostcouldn’tbendover—Iwassofull—butdidn’tfeelnearlyasgoodasIwouldifIwereeatinglocalMarshallesefood.P391ṃōṃan
kōkankaneKwōnkōkankane ḷọktoṇeStretchthatropesoit'sreallytight.kankan
kōkañkōñJepiakkikōkañkōñ (ekkañkōñ)kaṇeipeiṃ.Trimthosesharpfingernailsofyours.akki
 Lioeraakutaketurinmejānḷeokōnakkiinpeinkōkañkōñ (ekkañkōñ).Thewomanscratchedhisfacewithherrazor-sharpfingernails.akkiin pā
kōkanniōkeōkEḷapankōkanniōkeōk (ekkanniōkeōk)piikeṇraarṃaneThepigtheykilledhadmuchleanmeat.kanniōk
KokanoojKokanoojinṃōṃool (eṃṃool).Thankyouverymuch.in
kōkanunuJuoneṇṃōṃaan (eṃṃaan)kōkanunu(ekkanunu)earitokilobaḷuuneo.Adwarfedmancameontheplane.kanu
kōkapitEtkekwaarjabkōkapit (ekkapit)keeḷapaṃkuraañañ?Whydidn'tyouputoilonyourhair,becauseit'sverydry?kuraañañ
kōkarEṃṃanaṃkōkar (ekkar).Yourplanningisgood.kōkar
kōkārereKōḷaninṃweiukkōkārere (ekkārere)koṇeThat'sthecolumnforthemiscellaneous.kōkārere
kōkarkarōkeRejkōkarkarōke (ekkarkarōke)lowaanṃweeṇTheyarerearrangingtheinteriorofthathousethiswayandthatway.kōkar
kōkarrūkarōkḷọkJabkōkarrūkarōkḷọk (ekkarrūkarōkḷọk)eokbwekwejeeknaan.Don'ttryandgetyourselfaccepted (bydoingdifferentthings)becauseyou'reonlysecondclass.kōkar
kōkatRi-Nibboñraarkōkat (ekkat)kiudiiṂajeḷjeṃaan.TheJapaneseplantedkiudiintheMarshallsduringtheirtimethere/backthen.kiudi
kōkatakKwaarkōkatak (ekkatak)ianāpnāpe?Wheredidyoulearnhowtopreparenāpnāpenāpnāpe
 Kwōnkarōjepeippaṃbweenkōkatak (ekkatak).Takehimalongsohecanlearnhowtofishforflyingfishfromyou.rōjep
kōkāto-ketakeKwōnājkōkāto-ketake ḷadik ṇebajjekinnemejujenwōtimjorrāān.You'llkeeplettingtheboyjumparoundlikethatandhe’sgoingtoenduphurtinghimself.kāto-ketak
KōkatūKōkatū (Ekkatū)ṇeIplantedthatbreadfruittree.kōkat
kōkatūbtūbJenalemkōkatūbtūbetanIrooj.Let'ssingandhailthenameoftheLord.katūbtūb
kōkdekdekRaarbwijjikejānjikuuḷkōnankōkdekdek (ekkadekdek).Hewaskickedoutofschoolbecausehewasadrunk.bwijjik
kōkeilọkBwebweeoearkōkeilọkaolepānraaneoḷọkooṃeboñ.Thelunaticshriekedalldaylonguntilnightfall.kōkeilọk
kōkeinKwōnjabkōkein (ekkein)jitpeeḷeḷioonpeetṇeDon'talwaysliecrosswiseonthebedthere.jitpeeḷeḷ
 Earetalkōkein (ekkein) ḷọkjidik.Hewentalittlewhileago.kōkein
 Emootkōkein (ekkein) ḷọkjidik.Heleftalittlewhileago.kōkein
 Ikarkaijikmetokōkein ḷọkimjejepaakewōtaelōñeo.Ideterminedournauticallocationawhileagoandwearealreadyclosetotheisland.P844kaijikmeto
kōkeiniEṃōjṇeaṃkōkeini (ekkeini) ṃōnkadekkaṇ.Stopfrequentingthebars.kōkeini
 Jekdọọnñeeḷeakearjabjokwōdankōkeini (ekkeini) jemānDespitehisgreatsuccessandfamehedidnotfailtokeepintouchwithhisfather.kōkeini
kokeḷeÑekokeḷe,ejbajpenmour.Whenyourskindiseasegetsreallybad,youhaveahardtimestayingalive.keḷe
kōkeḷọkArmejreinioonEpjārejjerbaliloKuwajleen,jikinkōkeḷọkmijeḷanrūttariṇaeinAmedka.ThesepeopleonEbeyeworkatKwajaleinIsland,siteofmisslelaunchingoftheAmericanmilitary.S1kālọk
kōkeṇaakakKōmarjijetemkōkeṇaakak (ekkeṇaakak)iloruuṃeo.Wesatcrowdedintheroom.keṇaak
kōkeroroAolepimkarbarikōñimjabkōkeroro.Everyonewassilentagainandnoonespoke.P694ikōñ
 Akkōmrokarikōñjāndoonimjabkōkeroro.Butthetwoofusjustremainedsilentanddidn’ttalk.P1255ikōñ
 Ejjeḷọkkōkeroroimaolepmenimlurilowaanwaeo.Itwasquietandcalminsidetheboat.P345im
 Aolepimkarbarikōñimjabkōkeroro.Everyonewassilentagainandnoonespoke.P694im
 KōmḷakilbōkKapeneoejinokōkeroro, āinwōt ñejejjeja.WewereallsosurprisedwhentheCaptainstartedtoyelllikenothingwehadheardbefore.P1043jeja
MORE kōkeroro
kōketaakKōkāālekōketaak (ekketaak)jabṇebwetipenṃorFixthatoneattachmentasitseemsold.kōketaak
kōketakKumiinaḷkaṇeruorejkōketakdoonkōnaḷkaṇeaer.Thosetwosinginggroupsarechallengingeachotherwiththeirmusic.ketak
 Kōketakajrieonājiṃkōnaurōkinjeḷāḷọkjeṇbweeneromjuōnri-jikuuḷeokwōnaajutiejburuōṃkake.Encourageyourchildtovaluelearningtosothats/hebecomesthestudentyouwillbeproudof.ketak
 Jenaajkiiōroñjetnaaninkōketakkōjjāniroojeoad.Wewillnowhearsomewordsofenlightenmentfromourchief.ketak
kōkjakjekKwōnjabkōkjakjekippānbweeiddimkwi.Don'tjokewithhimashe'sedgy.idimkwi
kōkkāālAolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāl jeibEverymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19eakto
 Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāl jeibEverymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19jeib
 Aolepjibboñimjota,ejiieneaktojekaroimkōkkāāl jeibEverymorningandeveningthejekaroshouldbeunloadedandthebottlerenewed.S19kāāl
 Kwōnkōkkāālaṃnuknuk.Changeyourclothes.kōkāāl
kōkkāāḷāḷḶōmeneṇejkōkkāāḷāḷ wōtThatfellowisstillstandingouttherewithhisspearhopingtowaylayandspearsomefish.kōkkāāḷāḷ
kōkkadduduRūttariṇaeraṇrejkōkkaddudu.Thesoldiersallhavecrew-cuts.kadu
kōkkaduduikEṃōjkōkkaduduikujoojeo.Thegrasshasbeentrimmedshort.kadu
kōkkālọkAnjerbaleṇkōkkālọk baḷuunHisjobispreparingplanesfortake-off.kālọk
kōkkarkokoukRaarkōkkarkokouk ānbwinninkōnnitōḷ.Theypickedfungioffhisskinwithneedles.karko
kōkkauuIjjainkarlelolo (ellolo)kōkkauu āinwōte.Ineversawagreaterbeggerforfoodthanheis.kōkkau
kōkkeilọkÑeejorjeḷo,aoleprejkōkkeilọk.Whenaboatissightedtheislandersallshout.kōkkeilọk
kōkkekeeṇeKwōnjabkōkkekeeṇe (ekkekeeṇe) peinDon'tkeeponsqueezingherhand.kōkeeṇ
KōkkiKōkkiimkōmājojoiki.Holdittightlyandmakeitfittogethermoretightly (fromachantreferringtothelashingofacanoe).mājojo
kọkkoṇkoṇÑainaajejjaakwajñan ḷeoioonwabṇeimenaajejjebḷọk ñan ḷeoilowabweenkọkkoṇkoṇ.”Iwillstartpassingthingstothemanonthepierandhewillpassthemtotheoneintheboattostowaway.”P351jebjeb
 Ñainaajejjaakwajñan ḷeoioonwabṇeimenaajejjebḷọk ñan ḷeoilowabweenkọkkoṇkoṇ.”Iwillstartpassingthingstothemanonthepierandhewillpassthemtotheoneintheboattostowaway.P351jejaak
 Rejkọkkoṇkoṇpijinkwiir.They'rehoardingtoiletpaper.kọkkoṇkoṇ
 Eṃōjkeankọkkoṇkoṇ?Hasheputthingsaway?kọkkoṇkoṇ
kọkkọṇkọṇEkwebarjinojebjebtokbwekōjjelbarkọkkọṇkọṇ,”Kapeneoekarbaālikinanḷōmṇakbajjek.Okay,startpassingboardssowecanputthemaway,”theCaptainsaidafterthinkingaboutit.P741bajjek
 ḶōṃarorōjinoleletokimkōṃroJemajinobarkọkkọṇkọṇ.TheguysstartedhandingustheboardsandFatherandIputthemaway.P746koṇ
 ḶōṃarorōjinoleletokimkōṃroJemajinobarkọkkọṇkọṇ.TheguysstartedhandingustheboardsandFatherandIputthemaway.P746le-
KọkkorōjrōjeKọkkorōjrōjewainiṇeShakethatcopranuttoseeifitgurgles.kọkkorōjrōj
kọkkuṇaṇaRaarkọkkuṇaṇa.Theycollectedthecontributions.Theycontributed.kuṇaṇa
kọkkureJabkọkkureaṃjikuuḷbwekwōnaajajḷọk.Donotbecarelessaboutyourschoolingoryou'llregretit.ajḷọk
 Ekkarñan ṃantinaelōñkeinri-aluejejarmejroteṇejkọkkure ṃanetimaliraanwōjkekaṇ.Accordingtotraditionalcustomapersonwhosingsupontreescommitsasocialblunder.aluej
 Tauninaṃkọkkure ṃanetimaluejiraanṇeWhydoyoubreakthetabooandsinguponthatbreadfruittree?aluej
 JabkọkkurebweeaḷakiiamenrotṇeDon'twasteitbecauseit'shardtocomeby.aḷakiia
 Aṃmejṇekọkkure ṃaakThat'syourweakness,spendingmoney.an mej eṇ
MORE kọkkure
kọkkurkureJabkọkkurkurebweenaajbajṃōṃaan (eṃṃaan)juonraan.Don'tharasshimforhe'llgrowupsomeday.kọkkure
KọkkwidikiKọkkwidikiaṃraanke.Gratethatcoconutfine.kukwidik
kokkwojarjare
KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwojarjare.

RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5
Jabōt
 KwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwojarjare.RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5kokwōjarjar
kokkwōjarjareKwōnkeememejraaninJabōtbwekwōnkokkwōjarjare.RemembertheSabbathdaytokeepitholy.S5keememej
kọkkwōleleIjkọkkwōlele ḷak ṃōj ṃōñāI'llfastbeforeeating.kwōle
kōkḷaḷKōṃroejtōnṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippānḷōḷḷapeo,innemebarba,ḶekartajetiaankōkḷaḷkoṃoktajānadloLikiep?”WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206jiktok
 Ñejuonenaajjeḷākōkḷaḷebanpeḷọk.Ifonesknowsallthenavigationalsignshe'llnevergetlostatsea.kōkḷaḷ
 Kōṃroejtōnṃōṃakūtwōtakebarjiktokjuonankajjitōkippānḷōḷḷapeo,innemebarba,ḶekartajetiaankōkḷaḷkoṃoktajānadloLikiep?”WewereabouttogobutFatherstillhadhismindonquestioningtheoldman,andhesaid,Sir,whatarethenavigationalsignsbeforeweseeLikiep?”P206kōkḷaḷ
kokoWakoko ijekokoThosearetheshipsoverthere.ijekoko
 Kwōjidaakkekoko?Wouldyouliketodrinkchocolate?koko
 Epenkōmourkoko.Thisskindisease (koko)ishardtocure.koko
 Jeroninikoko.Let'ssharethiscoconut.koko
kōkōbEḷapankōkōb (ekkōb)bakbōke.Thisknifeisquitedull.kōkōb
kōkōbaKeraarwiakōba,aolepri-āninraarkōkōba.Whencopper (scrap)wasbeingbought,everyoneonthisislandwentlookingforcopper.kōba
 Eṃōjṇeaṃkōkōbabweanri-kienkwe.Stopchasingwomenbecauseyouaremarried.kōba
kōkọbōkeEarkōkọbōkeboro.Hemadethetwinswrestle.kọbōk
kōkōjakjekEjkōkōjakjek (ekkōjakjek).Hemakesjokes.kōjak
kōkōlEḷapkōkōl (ekkōl)inuweilobaḷuun.Iamafraidofridinginplanes.kōkōl
kōkōḷḷanLowaarkōkōḷḷan banMakingfunofothersisasignofjealousy.lowaar
kokolōblōbMeneoikarroñainikiendeeodānjidikeoejkokolōblōbilowaanwaeoiloanṃōṃakūtkūtimṃōḷeiñiñkeejatartariturinwabeo.TheonlysoundIcouldhearwasthelittlebilgewatersplashinginsidetheboatwhenitmovedandwhenitbumpedupagainstthepier.P346ṃōṃōḷeiñiñ
kōkōḷọkeRaartileemkōkōḷọkekijekeo.Theylightedthefireandletitburnoutofcontrol.kōḷọk
kōkōḷoḷoKoṃwinpinnikikumieṇadbwerenkōkōḷoḷo (ekkōḷoḷo)imwiin.Youmustcheerourteamsotheycanbeenthusedtowardwinning.pinnik
kōkōṃWūninankōkōṃ (ekkōṃ)jājeṇekōnkemāālwaan.It'sanalloy,that'swhyyourmacheteisbreakable.māāl waan
kōkōṃanṃanḷọkKōjmānkōkōṃanṃanḷọkwōtbarjidik.”Weneedtowaitalittlewhilelongertilltheweatherclearsup.”P789kōṃanṃan
 Kọñkōrejinejjablukkuunḷapanmaroñijokeeḷapanjipañri-jikuuḷroimroroutaṃweñankōkōṃanṃanḷọkwāweenmouranri-Ṃajeḷ.Thelegislatureasof1965doesnothavegreatpowers,soitworkstohelpstudentsandtheinfirmedinordertoimprovethelifeoftheMarshallesepeople.S15utaṃwe
KōkōṃṃaoukKōkōṃṃaouk ḷōḷḷapeṇ.Talkwiththeoldman (causehimtotalktoyou).kōṃṃao
kōkōnḶeoejeḷākōkōn (ekkōn)alṇeThatfellowtherecancomposesongs.kōkōn
kọkoṇBojine,lukkuunkọkoṇlowabweenmaroñuweaolepānjọkpejkaṇadjeel.”Mr.Boatswain,makesureyoustacktheseneatlysoeverythingcango.”P357koṇ
 Eṃōjkọkoṇlowaankōbañe.Ihavestraightenedupthecontentsofmysuitcase.kọkkoṇkoṇ
 Ijbajṃaanjāppopowōtimkọkoṇjidikjāān.I'lljustbepreparedforarainydayandstashawaysomemoney.ṃaanjāppopo
KokōṇaanKokōṇaankekārelọwob?Wouldyouliketotakemeon?kāre lọwob
 Kokōṇaankekọjekekọọjṇekọọjerro?Wouldyouliketousemyblanket?kọọj
 Ṃōñāroteṇkokōṇaan ṃōñāWhatkindoffooddoyoulike?rot
kōkōṇakKwōmakeruṃwijinkōkōṇak (ekkōṇak)aṃnuknuk.Ittakesyouanawfullylongtimetogetdressed.kōkōṇak
 Ijkōkōṇak (ekkōṇak)nuknukwūdede.I'mwearingraggedclothes.wūdede
KōkōnānKōkōnān (Ekkōnān)alin.Hecomposedthissong.kōkōn
kọkoṇeEjmaatwōtkobbankāāneoakeletokbweinkọkoṇe.Whenthecanwasempty,hegaveittometoputaway.P603ak
 EjkabbajwātokālikBojineokeejdedeḷọktōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal.TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480apañ
 EjkabbajwātokālikBojineokeejdedeḷọktōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal.TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480ālik
 Irọọltokñanraijeoimḷaklalekeebweñankōjota,ijujenkọkoṇe ḷọkwōtilowaanpāāntōreeoanwaeo.Ireturnedtotherice,andrealizingthattheleft-overwasenoughfordinner,Ithenstoweditintheboat’spantry.P390kọkkoṇkoṇ
 JemaejibwelōñtaktiinindāneoimBojineoebōkeimkọkoṇe.FatherpassedupthecontainerofwaterandtheBoatswaintookitandstoreditaway.P1289tiin
kọkoniKeikarrọọllaḷḷọkibarioonJemaejlimijakikoimkọkoni.WhenIwentbackdownIsawFatherfoldingthesleepingmatsandputtingthemaway.P823koṇ
 Kabkiliajṇe ṃōjinaṃkọkoniemjakkaṇe,”KapeneoebañanBojineo.Closethehatchassoonasyouputawaytheanchorline,”theCaptainsaidtotheBoatswain.P759koṇ
kọkoṇiAlikkarkeenaajbarrọọltokinkọkoṇikeinjerbalan,”ikarbaippamake.Obviouslyheisgoingtoreturnandputawayhistools,”Isaidtomyself.P53koṇ
 Ṃōjin,jejkōjeeki,imñerōṃōrā,kọkoṇi ṇailowaaniiep,bọọk,aktiin,ṃaeiienjeaikujiñan ṃōñāThenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27koṇ
 Ṃōjin,jejkōjeeki,imñerōṃōrā,kọkoṇi ṇailowaaniiep,bọọk,aktiin,ṃaeiienjeaikujiñan ṃōñāThenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27kōjeje
 EjmootḷọkwōtḷeoakJemaeba,Jerowanlaḷtakñanruuṃininjinebweinkọkoṇikeinjerbalkaṇimātiilowaanbọọkeṇnieer.”Astheoldmanwasleaving,Fathersaid,Let’sgodowntotheengineroomsoIcanstraightenupmytoolsandputthemawayintheirbox.”P136nine
kọkọṇiKōmmānṃabuñimḷakdedeḷọk,erjelkōḷaakwūjḷāeoimmenkojetkōbwebwein,akñaikarreoikikōnnọkoimkọkọṇi.WhenwefinishedeatingbreakfastthethreeofthemattachedsailandarrangedtheothernecessarysailinggearwhileIwashedthedishesandputthemaway.P836kōbwebwei-
 Iḷaklaleeṃṃanñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷñanlowaimkọkọṇi ṃoktajānanbuñutọrṇeimkōjjeplōklōki.Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736rọọl
kōkōnnaananWōninejkōkōnnaanan (ekkōnnaanan)?Whoisthisthatkeepsontalking?kōnnaan
 Ñeejkadek,ekadikkōkōnnaanan (ekkōnnaanan).Whenhe'sdrunkhe'sverytalkative.kōnnaan
 Emakekijoñkōkōnnaanan (ekkōnnaanan).Shehasabigmouth.kōnnaan
kōkōnonoEkajooratinñankōkōnono (ekkōnono) ñanarmej.He'snotafraidtospeaktopeople.at
 EmaatbaḷuuninNavykaṇeaerpukpukōtkōmimān,”juonarmejekarkōkōnonotokñankōmmānjānioonwabeo.TheNavyplanesgaveuplookingforyou,”someonesaidtousfromthepier.P1342baḷuun
 Kwōnjujālḷọkñaneimkōkōnono (ekkōnono).Lookrightathimwhileyou'respeaking.jujāl-
 Eñeoiarloankōkōnono (ekkōnono)ippānmakeḷọkijeṇewaj.Isawhimtalkingtohimselfheadinginyourdirection.kōnono
KōkōnonoinKōkōnonoin (ekkōnonoin) rimmālōtlōtTalkinglikeanintellectual.kōnono
kokọọlKwōnjabkokọọl (ekkọọl).Don'tpraisemetoomuchoritwillbringmebadluck.kokọọl
kōkootantōnEnaajjorrāānkōnankōkootantōn (ekkootantōn).He'llgetintotroublebecauseofhisobviousbelligerence.wōtan
kōkopāpāAolepiienejkōkopāpā (ekkopāpā).Healwayswearsacoat.kopā
kōkōpeḷRejkōkōpeḷ (ekkōpeḷ) baoTheyarechasingchickens.kōkōpeḷ
kokopkopEtkeilukkuunepaaketāāñeoakikarjabroñainikienankokopkopkeejtōteiñ?”HowcomeIwassoclosetothetankandyetIdidnothearthesoundofgasolinegurglingasitwasbeingpouredintoit?”P592kokopkop
kokōptataKobanbōjrakbwekokōptata.Youcan'tstopnowforyou'retoodeeplyinvolved.kōptata
kōkōrārāEjjeḷọkwōtkōkōrārā (ekkōrārā)ināninThisislandisfullofwomen.kōrā
kọkoreKwōnjabriabemkọkore.Don'tliejusttoscarehim.kor
kokorkorTakaṇerejkokorkor (ekkorkor)ilobōjọṇeam?Whatisthatjinglinginyourpocket?kokorkor
 Eṃōjṇeaṃkokorkor (ekkorkor)?Whydon'tyoustopbeingfrightenedallthetime?kor
 Takaṇerejkokorkor (ekkorkor)ilowaanbọọkṇeWhat'srattlinginthebox?kor
kọkorkorḶeoeoejkọkorkorwajijeṇeṇewaj.Hewasrunningscaredandclamorouslyinthatdirection.kọkorkor
 Jekdọọniaeokwōnājkọkorkor ḷọk ñaneakāliktatarejnājlowōteok.Regardlessofwhereyoutakeoffinfearyouwillalwaysbefound.kọkorkor
 IbuñjenōṃjutakimkọkorkorlōñḷọkInfearIhastfullyjumpedupandrantopside.P1082kọkorkor
 Keijkarreoikiijoerjelkarṃōñāie,iroñainikienkọkorkorioonwabeo.WhileIwascleaningtheplacewheretheyhadeaten,Iheardthenoiseofsomeonerunningonthedock.P306kọkorkor
kokōroEkōṃōjṇọkokōro.She'storturingmymind (wordsfromalovesong).kokōro
kōkōrraatatKoṃkadikkōkōrraatat (ekkōrraatat)akejjeḷọkmeneṇkoṃwijkōṃṃane.You'realwayssocriticalandyetneverdoanything.kōrraat
kōkōtEḷapankōkōt (ekkōt)waeṇ.Thatcanoehasalargecapacity.kōkōt
 Eḷapankōkōt (ekkōt) ḷeeṇThatfellowisreallystrong.kōkōt
kōkotaakKoṃwinjabkōkotaak (ekkotaak).Don'ttrytotakemorethanyourshare.kōkotaak
kōkōtotoEjetalwōtakejinoankōkōtototokimkōmjelJemaimḷōḷḷapeoleladikdik.Justashewasgoing,thewindstartedblowingandweallfeltpleasantlycool.P112kōto
kōkōtotoikAnkōkōtotoik (ekkōtotoik)niñniñeoekōṃṃananbōkmejin.Becausethebabywasexposedtothewinditcaughttheflu.kōto
kōkọuḷaḷoḷoJabbōktokkọuḷaḷobweenājkōkọuḷaḷoḷo (ekkọuḷaḷoḷo) ṃwiinDon'tbringspiderstothishouseoritwillbecrawlingwiththem.kauḷaḷo
kōkowaikEarkōkowaikeokōtkanwiikeoḷọkHetreatedhisbreadfruittreelastweek (sothatitwouldbearmorefruit).kowa
kōkpitpitiLōḷḷapeoaranjinkōkpitpiti (ekkapitpiti)ajrieobweenlelejkōnkōn(ellejkōnkōn).Theoldwomanperformedtheanointingtreatmentsonthechildsothatshewouldgrowuppopular.kōkapit
kōkrukrukEḷapankōkrukruk (ekkarukruk)iarināninTherearelotsofsandcrabsonthelagoonbeachofthisislet.karuk
kọkukWōneearkọkukwaini?Whogatheredthesecopranutstogether?kuk
kọkuliikḶōḷḷapeoearkọkuliik (kulikake)ledikeo.Theoldmanenslavedthegirl.kuli
kọkurereikiJabirimājṇemejaṃkōnrāākbwekwōnaajkọkurereiki.Don'twipeyourglasseswithragsoryou'llscratchthem.kurere
kọkurobrob(e)Enañinkọkurobrob(e)kekiaajeṇ.Hasheletthecatcheruseaglove?kurobrob
kọkutiKwōnjabkọkutijeakaṇe.Don'tputthosechairssoclosetogether.kut
kọkutiñiRejkọkutiñi ippāerThey'relettingherskip-ropewiththem.kutiñ
kokwaadEaretalwaeoimkokwaad (ekkwaad) ḷọkTheboatdepartedandslowlywentoutofsight.kokwaad
kokwaḷKwōnkōrōnāletokkokwaḷ (ekkwaḷ) eCleanthewhiskersoffthissennitforme.kōrōnāl
 Kwōnpitikokwaḷ (ekkwaḷ) ṇePleasetwistthatsennit.pit
 Pọutitokkokwaḷ (ekkwaḷ) ṇe ṇaioon.Tiethatsennitaroundthetop.pọpo
kokwanjinjinIainej (bwiin)kokwanjinjin(ekkwanjinjin)(tok)?Whereisthesmellofroastingbreadfruitcomingfrom?kokwanjinjin
kokweejejEmakekokweejej (ekkweejej) bōranHishairissofuzzy.kweejej
kọkweetKōjparokaṃkōttōmāleik(i)waṇebweenājkọkweet.Watchhowyousurfthiscanoeorit'lldive.kōttōmāle
kọkweikEarkọkweik bōranShecombedherhairtowardthefront.kọkwe
kokwekweEṃōjṇeaṃkokwekwe (ekkwekwe).Whydon'tyoustopscratchingallthetime.kwekwe
KọkwelọkKọkwelọkerijeṇe.Congregatethemthere.kweilọk
kọkwiikiKwōnkọkwiikiJọọnṃōkimlaleelluke.ProvokeJohnandseeifhegetsmad.kwi
kọkwiiniRaarkọkwiini inneShewascrownedqueenyesterday.kwiin
kokwōjarjareEarkabukwelōlōikḷeoimkokwōjarjare (ekkwōjarjare).Hemadethemankneelandblessedhim.bukwelōlō
kokwōjkwōjeEṃōjkokwōjkwōje (ekkwōjkwōje)aḷaḷeo.Thestickhasbeenbrokenintopieces.kwōj
kọkwōjkwōjeBataeoearkọkwōjkwōjeri-nañinmejro.Thepriestgaveholycommuniontothesickpeople.kwōjkwōj
kọkwōleEṃōjankọkwōlepiikṇeThatpighasbeencastrated.kọkwōle
kọkwōleikRaarkọkwōleikrūttariṇaero.Theystarvedthesoldiers.kwōle
 Eṃōjkọkwōleikpiikeo.Thepighasbeencastrated.kwōle
kọkwōpejeRaarkọkwōpejeineko.Theysortedtheseeds.kọkwōpej
kọkwōpejpejeJabkọkwōpejpejeiaḷṇeDon'tlittertheroad.kwōpejpej
kōlEkadikkōjaṃjaṃkōlkonājin.Hiswaysweresuchthatpeoplenevertiredofseeingorlisteningtohim.jaṃjaṃ
 Kōleodeeokōmmānmaroñkarkōṃṃane,eḷaññeeṃṃankōto,lewūjḷākōnkealikkarkeebanṃōṃaninjineoammān.Theonlywaywewouldmakeitwasforthewindtodiedownenoughforustoraisethesail;clearlytheenginewasnotgoingtowork.P787kōl
 Ekōlankōṃṃankōl.Hehaswonderfultechnique.kōl
 Kōleoin,emaroñdedek (eddek)jabdewōtmenko.Thisisfertilesoil;anythingcangrow.kōl
 Rōlukkuunbantōprakbaibkaṇeke?Taejjeḷọkkōleṇkwōmaroñkōṃṃanebwerenṃōṃaneke?”KapeneoeowarñanJema.Sothepipesareshot?There’snowayyoucanfixthem?”theCaptainpleadedwithFather.P730owar
MORE kōl
koḷaEorliṃō (limō)koḷa.Ihavesomecoke.lime-
 Eorkeliṃōṃkoḷa?Haveyougotsomecoke?lime-
 KwaarlikūtkoḷaeoliṃōṇaiaWheredidyouputmysoftdrink?ṇa
kōḷāKwōnjoḷọkjānkōḷāinkaṇe.Throwthestemsofthosebreadfruitaway.kōḷā
kōḷaakEṃōjkōḷaakjilaeoanboojeo.Theboat'stillerhasbeeninstalled.jila
 Kwōnkōḷaakkājōjōṇeewōtlọk.Installthatlouverwhichfelloff.kājōjō
 Earkōḷaakkeinkāroñjakeko.Heputontheearphones.kāroñjak
 Kōmmānṃabuñimḷakdedeḷọk,erjelkōḷaakwūjḷāeoimmenkojetkōbwebwein,akñaikarreoikikōnnọkoimkọkọṇi.WhenwefinishedeatingbreakfastthethreeofthemattachedsailandarrangedtheothernecessarysailinggearwhileIwashedthedishesandputthemaway.P836kōbwebwei-
 Eṃōjkōḷaakinjineo.Theenginehasbeen (re)assembled.kōḷaak
MORE kōḷaak
KōḷaakeKōḷaakeaḷaḷṇeMakethatplankfit.ḷaak
kōḷaanEttoonkōḷaanjōōtṇeaṃ.Yourshirtcollarissoiled.kōḷa
kōḷaebarEtipenkōḷaebardānṇeItlookslikeit'sbrackishwater.kōḷaebar
kōḷalemKeijbarlelōñḷọkbakōjeokeinkōḷalemalen,ejinojiḷoḷọkinjineo.AsIpassedupthefifthbucketofwater,theenginestartedtoslowdown.P613jiḷo
 Bareñṇetok!Keinkōḷalem ṇekiiōantūreepinniñeañ-rōkeañ.Herehecomesagain!Thiswillbehisfifthtripgoingbackandforthlikethat.niñeañ-rōkeañ
Kōḷaḷ-eṇWaeoeitaakilobōkeeoḷọkjānKōḷaḷ-eṇ ñantoeṇ.ThecanoewentagroundonthecapethatsticksoutfromKōḷaḷ-eṇtowardthepass.bōke
kolanEbwiinebbaididkolan bōraṃYourhairsmellsofcigarettes.baid
kōḷanKwōnteiñikaareṇkōnḷalemkōḷaninkiaaj.Pleaseputfivegallonsofgasinthecar.tōteiñ
kōḷaninKwōnbanōḷetokḷalemkōḷanin kiaajUsethefunnelandpourmefivegallonsofgas.banōḷ
 Kōḷanin ṃweiukkōkārere (ekkārere)koṇeThat'sthecolumnforthemiscellaneous.kōkārere
KōḷapKōḷapdānninbweenjabbūbūkbūk (ibbūkbūk).Makesurethere'senoughwatersoitdoesn'tcomeouthalf-done.būbūkbūk
kōḷarEaelọktatakōḷar ṇeThatcolorishardesttonotice.aelọk
KoḷeiaatinKoḷeiaatiniaṇekijeṃ?Wheredidyougetyourkoḷeiaatkoḷeiaat
KoleiatKoleiatejjuonri-ineea.Goliathisagiant.ineea
kōḷeinBwilọkekōḷeinbōlōkṇeBreakoffthestemofthatleaf.kōḷā
koliedKwōnjabkolied jukwaDon'teatsugarwithoutanythingelse.kolied
kōḷḷāEjajeakkaunlieṇ. Ejkōḷḷāaolepiienejwia.Sheneverbuysoncredit.Shealwayspaysforwhatshebuys.akkaun
 Enanaakkauniṃbwekwōjjabkajejjetaṃkōḷḷā.Youhavebadcreditbecauseyoudon'tpayontime.akkaun
 Kwōneọroñri-akkaunraṇeṃoktabwerenaajjujenrọọlimjabkōḷḷā.Takecareofthosewhohaveaccountsherefirstbeforetheyleaveanddon'tpaytheirbills.akkaun
 Ijjilkinḷọkeokbwekwōnṃupibōtaabkwōnaajmakekōḷḷā oṇeaṃI'msendingyoutothemovies,butyou'llhavetopayyourownway.bōtaab
 KomaroñuweimkakkijeippaHawaii,ijokekwōjaikujmakekōḷḷā wōṇaāṃYoucancomewithmeandhaveavacationinHawaii,butyouhavetopayyourownway.ijoke
MORE kōḷḷā
kōḷḷaakIjajekōḷḷaak injinIdon'tknowhowtoassembleengines.kōḷaak
kōlladikdikEjkōlladikdikiuṃwineṇ.Heisgettingsomefreshairunderthebreadfruittree.leladikdik
 Ekarbaejkōlladikdikbweebwil.Hesaidhewantedtocooloffabitinthebreezebecausehewashot.P492leladikdik
 Jenwannabōjḷọkinkōlladikdik.Let'sgooutforsomefreshair.wannabōj
kōḷḷāikKwōnañinkōḷḷāikkebūreitinṃweiukkaṇeaṃ?Haveyoupaidthefreightonyourgoods?būreit
 Eṃōjkōḷḷāik oṇeaṃIpaidyouyourwages.Iwaspaidyourwages.kōḷḷā
kōḷḷāikiKwōjaikujjainijāākṇebwerenmaroñkōḷḷāiki.Youmustendorsethecheckbeforeitcanbecashed.jain
kōllāleikiEkaabwinmakekeanwejeḷimainikienñōñōrñōrin (eññōrñōrin)rojakeoippānkijueo,iloanṇokokōllāleikiimkōjjepliklikiwaeoionlọmeto.Therewasaghostlywhistleandthegaffandthemastgroanedastheboatswayedbackandforthfromsidetosideinthewaves.P664ñōñōrñōr
KōḷḷaḷḷaḷKōḷḷaḷḷaḷiminaajkōpeḷḷọk.KnockandIwillopen.kaḷḷaḷḷaḷ
 Laleṃōkwōneṇejkōḷḷaḷḷaḷ.Seewho'sknockingatthedoor.ḷōḷaḷḷaḷ
kōḷḷaoukJabṃōñākūrijbweenaajkōḷḷaouk eokDon'teatfatorit'llmakeyouseasick.ḷōḷao
kōḷḷapḷapLalebwearmejrōkeinkōḷḷapḷap.Bewareofexaggerations.kōḷḷapḷap
KōllejarKōllejarwōtjeṇeimpojak.Standbythereandbealert.kōllejar
kōllejariRōbanekōllejari erTheycouldn'toutmaneuverthem.kōllejar
kōllōkāRuoeokeraaninammānkōllōkāippānṇoimkōtoṃōṃanṃōneo.Wemusthavebeensurfingdownwindacrossthewaveswithfavorablewindsatourbackfortwodays.P913kōllōkā
koḷmānEarjabkeroroñanjidik,koḷmān.Itwasjustlikehimtoremainabsolutelyquiet.koḷmān
 Earkakori-keememro,koḷmān KaaḷHechasedawaytheguests--youknowCarl.koḷmān
KōḷmānKōḷmānekōṇaanjeḷāeḷmaṃkiiō.Kōḷmanwantstoknowwhat'syourpresentstatus.eḷmān
kōlmānḷọkjeṇIroñnaankeinanJemaimKapeneoimkarkōlmānḷọkjeṇ eakiIheardwhatFatherandtheCaptainweresayingandIthoughtaboutit.P874kōḷmānḷọkjeṇ
KōḷmānḷọkjeṇKōḷmānḷọkjeṇ ṃoktajānaṃetal.Thinktwicebeforeleaving.kōḷmānḷọkjeṇ
 Ejkōḷmānḷọkjeṇkōnbōdkoan.He'sthinkingabouthismistakes.kōḷmānḷọkjeṇ
 Aolepimkarbarkōḷmānḷọkjeṇimroñjakekōtoimwōtko.Everyonelistenedtothewindandtherainandthoughtforawhile.P775kōḷmānḷọkjeṇ
 AkKapeneoekarkōḷmānḷọkjeṇwōtaolepānraaneo.TheCaptainwasjustthinkingallday.P1029kōḷmānḷọkjeṇ
 Jenjeraktakḷọkiliktakḷọk ñanbōranaelōñin,”Kapeneoekarbaālikinankarkōḷmānḷọkjeṇ jidikWeshouldsailalongtheoceansideoftheislandsuntilwereachKwajalein,”theCaptainsaidafterthinkingforawhile.P1239kōḷmānḷọkjeṇ
MORE kōḷmānḷọkjeṇ
kōḷmenḷọkjeṇAkweḷapinjajekōḷmenḷọkjeṇ.Theinsistenceofonewhocan'tstopandthink.akweḷap
kōlñeJeañilāneọñōdilokōlñekaṇlik.Let'sgofishinginthecoralholes.kōlñe
kōḷōjabwilAllōñinkōḷōjabwilkokein.Thisistheseasonforbonitofishing.kōḷōjabwil
koḷọkEtaoearkoḷọk ñanAmedka.EtaofledtoAmerica.ko
kōḷọkAerarinankarkōḷọk.Thetreesareyellowfromthefirethatwentoutofcontrol.aerar
 Jejjakōḷọkwōtkein.Let'swaituntilthisrainisover.kōḷọk
 Kōjrokōḷọkwōtkein.Let'swaitfortheraintostop.ḷọk
 Eṇṇọbṇabbuḷōnkōḷọk eoPoppingsoundskeptcomingoutoftheforestfire.ṇọb
koḷokwanEḷaññekoḷokwanitokkabbōktokippaṃtok.Ifyoushouldcome,bringitwithyou.ḷokwan
kōḷometoikiKwōnkōḷometoikiaṃemejwaṇebweenjabeọtōk.Moorthatboatfarenoughoutsoitdoesn'tdriftashore.ḷo-
kōḷōnjakeTaeṇejkōḷōnjakebōrantipñōleṇ?Whatisliftingupthefrontendofthesailingcanoe?lōñaj
kōḷōṇtaEorkeamikōḷōṇtainiiōin?Haveyou (plural)acalendarforthisyear?kōḷōṇta
KōḷōrukKōḷōruk wainiGatherthesecondcropofcopranuts.ḷōruk
kōlōtaKōjrotōnkōlōtailoiṃōnlōtaeṇ.Let'sgoseeifwegotmailatthepostoffice.lōta
kōḷottōreKwōnkōḷottōreutṇeMakeperfumefromthatflower.kōḷottōr
kōlọtuwawaikiEntakwōjkōlọtuwawaikiijeṇekeejjabitok.Don'twasteyourtimetryingtospothimpassingthroughthatopeningbecausehe'snotcoming.kōlọtuwawa
kōlọurōūkTainejkōlọurōūk ijinWhatmakesthissoilpoor?lọurō
kōḷowanEjiktok (euwetok)kōḷowankōnalko.Hewasstimulatedbythesongs.kōḷo
 Euwekōḷowan.She'sstartinglabor.kōḷo
kōḷtakEnanaanleddikkōḷtak.Girlsshouldn'tsquatwiththeirlegsapart.kōḷtak
koṃLalekoṃarkabbōleḷaṃ ṇebwerōnaajlokōj.Don'tlightthelamporitwillgiveawayourposition.bōbōl
 Taennaan?Āinwōtkoṃpojakbajjek,eṃṃanbweenke?”What’sthestory?Itlookslikeyouaregettingready;istheforecastgood?”P429bwe
 Koṃnañindeblọkkelik.Haven'tyougottenthroughtotheoceansideyet?deblọk
 Eñiinejḷeokoṃarroñkake.Heishere,themanyouheardabout.eñin
 KoṃnaajbarettōbokñāātWhenwillyoufishtheettōbokmethodagain?ettōbok
MORE koṃ
KōmKōmaranjọioer.Weconqueredthem.anjọ
 Kōmarapepimbooḷiepeo.Wecaughtsardinesusingtheapepmethodandfilledthebasket.apep
 Kōmbaabepāātakkōm ḷaketalñanmejjeeoejtūkōkwōt.Wethoughtthetidewaslowbutwhenwegottotheopeningitwasstillhightide.baab
 Kōmarkōbaḷuunboñ.Wewenttotheairportlastnighttomeettheairplane.baḷuun
 Ālikinaṃrojar,iḷakitōnkarkajjioñkiilmejainmājurelukkuunpenkōnwōtkarḷōmṇakeanbaḷuuneoitokiiomtokimetalwōtakejablokōm.AfterwewerefinishedprayingIwasgoingtotrytoclosemyeyesandgetsomesleepbutitwasreallyhardbecauseIkeptthinkingabouthowthatplanehadflownrightoverusbutjustkeptgoinganddidn’tseeus.P952baḷuun
MORE kōm
kōṃaEwiliboboeoankōṃa ṇeWhathappenedtothatcauldron'slid?libobo
kōmaajajeJenkōmaajaje ḷainin.Let'sclearupthisplotofland.maaj
kōmaalkan-neekKwōnaajkōmaalkan-neeklowaanṃwiinkōnjuujkaṇeaṃ.You'llsoilthefloorwithyourshoeprints.maalkan ne
kōmaañLiṃarorejkōmaañajinṃweoThewomenarelookingforpandanusleavestothatchthishouse.aj
kōmaatJabkijerineṃṃakūtkūtbwekōjrokōmaat ḷọkkāāninṇalowaantāāñe,innemkwōmaroñjinoaṃānen,”Jemaebatok.Don’tmoveyet.Weneedtoemptytherestofthiscanintotheengineandthenyoucancontinuebailingwater,”Fathersaid.P602maat
 Kapeneoekotakkabeoñiinimkōmaatkọpeeoie.TheCaptaingotouthiscupandmadehimselfsomecoffeeandfinishedthewholething.P888maat
kōmaateIlimiimkōmaate.Drinkitallup.idaak
kōmaatiEbweankōmrameijobweenṃōṃanaṃrokōmaatikeinjerbalkoimātiilowaantuuḷbọọkeo.Therewasenoughlightforustofindallthetoolsandputtheminthetoolbox.P141meram
kōmaatiḷọkEjṃōjimpojakwōtmenotemjejakKapeneoetalliktakimjibwejebweeoimkōttaranBojineoimJemakōmaatiḷọkjikkakokijeerroṃōṃkajjānaerrojerakewūjḷāeo.WheneverythingwasreadytogotheCaptainwenttothebackandtookthewheelandwaitedfortheBoatswainandFathertofinishtheircigarettessotheycouldraisethesail.P837maat
kōṃadErroarkōṃadinnāmajjiweweḷọk ñan ṃōnkadekeo.Theygotmedistractedandthensneakedouttothebar.ajjiwewe
 Ijājjakiimkōṃadakilukkuunkijoororinrọọlñanaetokaṇ.”I’vebeenweavingmatsandkeepingmyselfbusy,butI’meagertogobacktothesmallislands.”P195ṃadṃōd
kōṃadeLelọkjidikwūnobweenkōṃadejānanmetak.Givehimalittlemedicinetoeasehispain.ṃad
kōṃadṃōdKabkeenaajaikujeṃṃakūtjetaḷaḷjānturininjinebweenmeḷakñankōṃadṃōd.”Andwearegoingtohavetomovesomeofthelumbernexttotheenginetomakeenoughspaceformetobeabletofixit.”P656meḷak
 Iienkōṃadṃōd.It'sharvesttime.ṃadṃōd
kōṃadṃōdeEjjokwōtturininjineoakeṃōkajimkōṃadṃōdejetmenikōjaaninjineo.Helandednexttotheengineandstartedtotinkerwithsomethingsonthesideofit.P615kōja
 Taṇekwōjkōṃadṃōde?Whatareyouworkingon?ṃadṃōd
 Ḷeoeḷapankartiljekimkōjparokewainiloankarkōṃadṃōde.Themanwasverycarefulandprotectedtheboatwhilehewasworkingonit.P12ṃadṃōd
 IkarerrelọkwōtimlaleaerrokōṃadṃōdeKapeneokeejiñiñtōkijo.IwatchedthetwoofthemtrytotreattheCaptainashethrashedaround.P1165ṃadṃōd
 Āinwōteuñkipdenanoḷọkeakeimkōṃadṃōdelōñtakekeo.Itwasawellcoordinatedactionthewayhewastippingoverandworkingveryhardtobringinthefish.P1310uñkipden
kōṃadṃōdinAbweeṇtakwōjinepatakeñeetalimapañtok,jejujenkōjerbalkōṃadṃōdinaelōñkein.”Butwhatareyouworriedabout;ifwegoandsomethingiswrong,thenwe’llfixitinthetraditionalways.”P289apañ
kōmājmājLieṇeḷapankōmājmāj ippaShecatchesmyfancy.kōmājmāj
kōṃajṃajWūnoinkōṃajṃaj.Medicineforthetreatmentofhemorrhoids.ṃaj
kōṃajṃajeEṃōjaerkōṃajṃajeTheygavememedicineformytumor.ṃaj
kōmājojoikiKōkkiimkōmājojoiki.Holdittightlyandmakeitfittogethermoretightly (fromachantreferringtothelashingofacanoe).mājojo
kōṃajoñjoñEḷapkōṃajoñjoñiloebinetto.Thereisalotofbackandforthhoppinginancientdances.kōṃajoñjoñ
kōṃakeElukkuunjotojedoujijṇeiloaṃkōṃake.Thepantsyouarewearingreallyfityou.joto
kōṃakṃōkKwaarkōṃakṃōkkenuknuk?Didyoustarchclothes?ṃakṃōk
 Kiiōepojakñan ṃōñā,kōṃakṃōknuknuk,imñanwūno.Nowitisreadyforeating,starchingclothes,andformedicine.S20ṃakṃōk
kōṃakokoikiIarkōṃakokoikibweenjelōtaeo.Iforcedhimtowritemyletter.Iimposeduponhimtowritemyletter.ṃakoko
KōṃakūtKōṃakūt ṃōkniendānṇebweenpādkaṃbōjeijeṇe,”Kapeneoebaimjitōñḷọkijo.MovethatcontainerofwatersoIcanputthecompassthere,”theCaptainsaidpointing.P513ṃōṃakūt
kōṃakūtkūtTainejkōṃakūtkūt ṃwiinWhatisshakingthishouse?ṃōṃakūt
kōmālijJikinri-addimejmejinkōmālij.Aplaceforthefeeble-minded.addimej
 Eorjidikirḷọkilokōmālijeṇan.Hehasabitofamentaldefect.irḷọk
 Enaajnañinmejkōnanjabkōmālij kijenHe'llgetsickfromnotchewinghisfoodwell.mālij
 Kōmālijinekenaajkōppakijeok.Eatingfishbrainswillcauseyoutobeabletoholdyourbreathforalongtime.pakij
 Ejbajmeḷanḷọkakejkabjinoaneñaktokimejinopeḷḷọkkōmālije.AfteramomentIbegantorealizewhatwashappeningandmyheadstartedtoclearup.P586peḷḷọk
kōmāltatoKwōnwātokkōjrokōmāltato.Comeoverandlet'schewthefat.kōmāltato
 BojineoimJemaerroejdaakkọpeimkōmāltatoiḷọkwanwaeo.TheBoatswainandFatherweredrinkingcoffeeandshootingthebreezeatthebacktheboat.P259ḷokwa-
kōmañ(e)Iarkōmañ(e)ri-kọọteo.Itaughtthethiefalessoninsuchawaythathe'sgoingtothinktwicebeforestealingagain.kōmañmañ
kōṃanitEjeḷākilenkōṃanit.Heknowstheworkingsofprotocol.ṃanit
kōṃanitinEkkarñankōṃanitin Ṃajeḷ,kwōjaikujpokakejeiṃ.AccordingtoMarshalleseetiquette,youhavetolistentoyouroldersiblings.kōṃanōt
kōmañmañEkadikkōmañmañanri-Jāmnerori-kaki.TheGermansusedpunishmentalotinteaching.kōmañmañ
 Ejajekōmañmañ.He'snotcruel.kōmañmañ
kōṃanṃanAenōṃṃaniṃwōtemaroñkōṃanṃanmenotemjej.Onlyyourpeacecanimprovethesituation.aenōṃṃan
 Kōṃanṃanaṃjerbalbwekwōnutiejḷọk.Doagoodjobsoyoucanbepromoted.aṃ
 Anijearkōṃanṃanmenotemjej.Godcreatedallthings.Anij
 KōṃanṃanaṃemjakewaṇeAnchortheboatcarefully.emjak
 Kōṃanṃankōjeāmiṇai ṃōṇeMakeyourselvescomfortableatthehouse.kōjea-
MORE kōṃanṃan
kōṃanṃanūEjjabkōṃanṃanū.It'snotmycreation.kōṃanṃan
kōmānnimarJenetalkōmānnimar.Let'sgohuntingforwildchickens.mānnimar
kōṃaolaḷIjjaedjoñekōṃaolaḷeaṃ.Letmetasteyourdessert.kōṃaolaḷ
kōṃareEjabneejejñanjemānkōnaerkarjabkūrikōṃare eoShecriedonherfather'sshoulderbecausetheydidn'tinvitehertothewedding.jabneejej
 Eṃōjankōṃare.Hefinishedconductingtheweddingceremony.ṃare
kōṃareikEṃōjankōṃareikjareo.Hemarriedthecouple.ṃare
kōṃarṃareRaarkōṃarṃarewōtkeijeṃṃakūt.TheywereputtingtheleisaroundhisneckwhenIleft.ṃarṃar
kōmarōkEḷaññekokadikḷọkaṃṃōṃōkadkadimjabkōmarōkwōtkukure,kwōnaajjeḷāiaeoJeṃaṃepādieaolepiien,”Kapeneoebatok.Ifyoudidn’twanderaroundsomuchandplayuntilitgetsdark,youwouldalwaysknowwhereyourFatheris,”theCaptainsaidtome.P50marok
kōmarokeJoujimjabkōmaroke ḷaaṃ ṇebweijlalebokkake.Pleasedon'tdarkenthelampasI'mreadingthebook.marok
KomaroñKomaroñkekōbalebọọḷe?Couldyoulethimplayvolleyball?baḷebọọḷ
 Komaroñkedọukwūntoṇebweetọtok?Pleaselower (close)thewindowbecauseit'srainingin.dedọdo
 Komaroñkeiaatetokjiluiaatinnuknuk?Couldyoumakethreeyardsofcloth?iaat
 Komaroñkekaiiouktokjuonpaākinimbōktok?Couldyoubringmeawholebagofbreadfruit?iio
 Komaroñjijetijjiiōakijjieṇ,ijowōtkwokōṇaan.Youcansithereorthere,whereveryouprefer.ijjiiō
MORE Komaroñ
kōmaroñTaenaajkōmaroñetetal?What'llenablemetowalk?kōmaroñ
 EṃōjkōmaroñI'vebeenauthorized.kōmaroñ
 Wōnearkōmaroñ eokWhoauthorizedyou?Whodelegatedyouthatpower?maroñ
kōmatAinbatinkōmat ekApotforcookingfish.ainbat
 Earkaalworeiukōmat eṇShecookedparrotfishmeatwiththecoconut'apple'alwor
 Jāniieneoimwōnṃaanḷọkekarbōjrakammemkōmatkijemmemraij.Fromthenon,westoppedcookingrice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)firstpersonpluralexclusiveforms)am
 Kwōnkōmat ḷọkbweibbūriri.HurryupwiththecookingbecauseI'mstarved.būbriri
 Kōmat bōkāerCookenoughforthem.bōka-
MORE kōmat
kōmateRaarkumitiwainieoimkōmate ṃoktajānanboñ.Theyworkedtogetheronthecopraandfinisheditbeforenightfall.kumit
 Kwōnkōmate.Feedhimuntilhe'ssatisfied.mat
kōmatōreIarkōmatōre.Iputtheblameonhim.kōmmatōr
kōmatteJemaroñkōmatteimewaḷọkjekajeje (eṃṃanñanlimenniñniñ).Wecanboilittobecomejekajeje (agoodbeverageforbabies).S19jekajeje
 Elañeetoḷọkwōtadkōmatteenaajwaḷọkjekōṃai.Ifweboilitlongeritbecomesjekṃai (coconutsyrup).S19jekṃai
 Keinkaruowāween,rejkōmatte ālkinaerbōkeaḷinwainieṇ.Thesecondway,theycookitaftertheyhavetakenthecoconutmilk.S18kōmat
 JetiieniloaerkōmatterejlikitwōtmenkorōñajiebweenennọbwiinimjabḷōḷSometimeswhentheycookittheyputthingsthatarefragrantwithitjustsothatitwillsmellgood,andnotmusty.S18ḷōḷ
 KwōnkōmatteekṇeCookthatfish.mat
MORE kōmatte
kōmattiBūkiwajatabuñimkōmatti.Takethesefruitandcookthem.atabuñ
 Kwōnkōmattiekkaṇebwerōnaajekḷọk.Cookthosefishbeforetheyspoil.ekḷọk
 Kōjotaeoearjabjejjetanjinoebweeḷapanraelepeaerkōmattimōñāko.Supperwaslatebecausetheyhadn'tstartedcookinguntilnoon.Supperwasn’tservedontimebecausetheyhadstartedcookinglate.raelep
KōmattinKōmattinwōnkein?Whocookedthesebreadfruit?kōmat
kōṃattinEnnọkōṃattinjijidiiñewōja.Mybroilercooksverywell.jijidiiñ
KōmbaKōmbaemaatraijiāneoakrejabtōmak.Wesaidtheislandwasoutofricebuttheydidn'tbelieveus.ba
 Kōmbawōtkwōnajkarmej.Wethoughtyouwoulddie.ba wōt
KōmbaabKōmbaabepāātakkōmḷaketalñanmejjeeoejtūkōkwōt.Wethoughtthetidewaslowbutwhenwegottotheopeningitwasstillhightide.baab
kōṃbadeEjkōṃbadekōnlieṇippān.He'sbeingverycarefulabouthiswife.kōṃbade
 Kōṃbade wōtKeepon,don'tgiveup.kōṃbade
kombaniIbanellolojikkakiiōbweeḷapanakāñankombani.Ican'tgetanycigarettesbecausethecompaniescan'tgetany.akā
koṃbaniEjbọọjñankoṃbani inHe'sthiscompany'sboss.bọọj
 Ebūrookkoṃbani eṇThatbusinesswentbankrupt.būrook
 Jāākinkoṃbanitaṇeaṃ?Yourcheckisfromwhatcompany?jāāk
 Ejilānidaakippānkoṃbanieṇan.He'sgoingoutdrinkingwithhisbuddy.koṃbani
 Ejmānijainkoṃbani eṇHe'sthemanagerofthatcompany.mānija
MORE koṃbani
koṃeañTaṇekoṃeañejbwebwenatokake?Whatareyoufourtalkingabout?bwebwenato
 Inaajaikujloḷọk ālikinlowajkoṃeañiṃweeṇ,”Jemaeba.IwillneedtovisithimafterIseeyouguyshome,”Fathersaid.P127eṃ
 Āinwōtiarbakekoṃeañnaajbarpetokimeọtōkānin?”meneoikarroñaniroojeojiroñḷọkJemadein.Didn’tIsayyouwoulddriftoffcourseandthenenduprightbackherewhereyoustarted?”ThatwastheonlythingIheardtheChiefsaytoFather.P1347peḷọk
 Koṃeañenkōttarṃoktaimlaleñanwiikuweotokbweenjabtabuukkoṃṇailọmeto.”Youguysshouldwaitandseeuntilnextweeksoitwon’tstrandyouinthemiddleoftheocean.”P122tabu
 EtkekoṃeañjabkōttarwiikuweotokjuonimjerakkeāinwōtepaaktokiienLikabwiro?”ḷōḷḷapeoekarkajjitōk.Whydon’tyouguyswaitforawhiletosail,becauseit’salmosttimeforLikabwiro?”theoldmanasked.P87uweo
MORE koṃeañ
kōmeañAolepkōmeañijeri-jājineetwōt.We'reallnewcomersanddon'tknowourwayaround.jājiniet
 Kōmeañejpojakinjeblaakkiiōjiljinoawa.”Weareallreadytosetsailat6o’clock.”P456jeblaak
kōmeḷanRūttariṇaeroanAmedekaraarkōmeḷanjidikinnembarjinoṃurṃur ñanmaatinri-VietCongro.TheAmericantroopswaitedabitbeforetheyresumedtheassaultandwipedoutalltheVietCong.meḷan
 Kōjrobarkōmeḷan ḷọkjidikinnemetal.Let'syouandIwaitabitmoreandthencango.meḷan
kōmeḷeḷeikKwōnkōmeḷeḷeik ṃōkwūnṇePleaseexplainthatproblem.kōmmeḷeḷe
 KwōnkōmeḷeḷeikeoṇeUnsnarlthatfishlinethere.kōmmeḷeḷe
kōmeltatoBoñoneokekōmmānejaolepimpādioonteekinLikabwiroimḷōṃarorejkōmeltatobajjek,kōmmānḷakilbōkejtojuonbaḷuunilōñto.ThateveningaswewereallonthedeckoftheLikabwiroandthemenwereshootingthebreezeweweresurprisedtoseeaplaneflyoverheadtowardthewest.P929kōmāltato
 BoñoneokekōmmānejaolepimpādioonteekinLikabwiroimḷōṃarorejkōmeltatobajjek,kōmmānḷakilbōkejtojuonbaḷuunilōñto.ThateveningaswewereallonthedeckoftheLikabwiroandthemenwereshootingthebreezeweweresurprisedtoseeaplaneflyoverheadtowardthewest.P929P929teek
kōmemaanikRaar ()memaanik(emmaanik)waeo.Theytiedthecanoeup.memaan
komenEjkomen MājroHeworksasacorpsmanonMajuro.komen
kōmennañJenkijeekinkōmennañ eoHustleupthefiresowecancooksomefishandeatwhilewe'refishing.kōmennañ
kōmennañeRaarkōmennañeJāākṇaitawūnboñ.Jackgotbeatenupbadlyintownlastnight.kōmennañ
kōmerrōḷọkeJabtotoilojedọujijṇebwekwōnaajkōmerrōḷọke.Don'thangontomypantsoryou'lltearthem.merrōḷọk
KōmiKōmi ṃōṃool,”ikarikkūrḷọk ñanrūttoroimḷadikeo.Thankyou,”Iyelledovertotheadultsandtheyoungboy.P1281kōmi
 Eḷmāmikekōmikwōleakkōmiabwinjerbal?What'swithyoupeople,you'rehungryandyetyoudon'twanttowork.eḷmān
 Eḷmāmikekōmikwōleakkōmiabwinjerbal?What'swithyoupeople,you'rehungryandyetyoudon'twanttowork.eḷmān
koṃijEkrotkaṇekoṃij jinreikiWhatkindoffishareyouguyssecretlyeating?jinre
kōmijIloiienkaṇejkọjekñekōmijeọñōd,kōmmānejjinkadoolwot,ñejabainbatikōndānninlọjet.Atthetimeswhenwewerefishingandhookedafish,weonlygrilledit,orboileditinapotwithseawater.P1013ainbat
 Elōñwōtiaanarmejreinejjeḷọkmeneṇrōkarbōktokakrōkaritokwōtinlaleimbwilōñkekōmij jerakTherewerealsomanypeoplewhocamewithnothingandjustwantedtoseetheboatandweresurprisedthatitwasgoingtosail.P444bwilōñ
 Kōmijjinoektakiljuimkadedeḷọkaolepmen.”Wewillstartloadingtomorrowandgettingeverythingready.”P248dede
 Kōmijkōṃṃandānninkadekjāniij.Wemakeliquorfromyeast.iij
 Kōmijiọkiọkwewajkoṃkōniọkweeoeṃool.Wearegreetingyouwithagenuinelove.iọkwe
MORE kōmij
kōmimānEmaatbaḷuuninNavykaṇeaerpukpukōtkōmimān,”juonarmejekarkōkōnonotokñankōmmānjānioonwabeo.TheNavyplanesgaveuplookingforyou,”someonesaidtousfromthepier.P1342baḷuun
KoṃinKoṃin āñinri-pālleṇeimkaeọñwōde.Youtaketheri-pāllewithyouandhavehavehimfishwithyou.eọñwōd
 Koṃineọroñnaaninlaḷin.Listentotheworldnews.eọroñ naan
kōminEjejkainṇebarmemarokrokaklelorinannañkebajjoñaneppakeoan,jekdọọnñeekunakkōminkarlowōtannañin.Therewasnothingelse,evenadarkshadowthatwouldhavebeentheresinceitwassoclose;eventhoughthelightswentoutweshouldstillhavemadeoutitsshape.P1154annañ
 Earbakōminkañekkobweekinboñjabloraan.Hetoldustofinishthefishbecausetheyweretoofewtobeleftforthenextday.ekin boñ jab lo raan
 Kōmmānejaikujlukkuunjirokbwekōminjabrotak.Wereallyhadtoholdontightinordertokeepourselvesfromfallingdown.P748rotak
kōminroAkkwōjmaroñkekōtḷọkkōmrobwekōminrojepḷaakñanippānjinemiroimjemāmiro?Butcanyoureleasethetwoofus,sothatwemayreturntoourparents?bwe
kōmiroInjiniae,kōmiroBojinkaatartarwajwaṇewaadmān,”Kapeneoekarbainnemwanlaḷḷọkkeejloḷōḷḷapeoimiroojeoippānarmejroioonwabeo.Mr.Engineer,youandtheBoatswainbringyourboatupalongsidethatboatoverthere,”theCaptainsaidandthenclimbedupwhenhesawtheOldManandtheChiefstandingwiththeotherpeopleonthepier.P1344atartar
 KōmironaajloiloopiijeṇanKoṃjaeṇ.”YoucanfindmeintheDistrictAdministrator’soffice.”P283koṃja
 Etkekōmirokarjabkọrujṃōṃkajjānanwaḷọkāne?”Whydidn’tyouwakemeupbeforelandappeared?”P1232kōmi
 Kōmiropojak,”ekarba.Youtwogetready,”hesaid.P906kōmi
 Ñeemaatwōdānkaṇekōmirojerake,”Kapeneoekkūrṃaan ḷọkWhenyoutwoaredonesmokingwecansetsail,”theCaptainyelleduptothem.P838wōdān
kōmiwōjAḷapeoearkanoojṃōṇōṇōkōnamiwōjjeḷātaeokōmiwōjenkōṃṃane.Theaḷapwasquitehappythatyouallknewyourresponsibilitiestowardhim.amiwōj
koṃjaKoṃwinkintakbweenaajitokkoṃjaeoilju.CleanupbecausetheDistadiscomingtomorrow.kintak
 KōmironaajloiloopiijeṇanKoṃja eṇ.”YoucanfindmeintheDistrictAdministrator’soffice.”P283koṃja
 KwōmaroñloeiloopiijeṇanKoṃjaeṇbweekaretalñane.”YoucanfindhimattheDistrictAdministrator’soffice,becausethat’swherehewent.”P311koṃja
 Elōñjakjarkoimpukōtḷọkkoṃja eoThegroupgotupandwentlookingforthecommissioner.lōñaj
kōmjaaḷaḷKwōnjabkōmjaaḷaḷtokñanbweejjeḷọkmeneṇimaroñkōṃṃane.Don'tlooksosadatmebecausethere'snothingIcando.kōmjaaḷaḷ
kōmjaikKōjrotankōmjaikwōneo.Let'sgoandkeepwatchfortheturtle.kōmja
 Inaajkōmjaik ḷeeṇiljuejjibbōñiturunṃweeniṃōn.I'llwaylayhimtomorrowmorningnearhishouse.kōmja
 Eṃōjjiroñḷọk ḷeennejūbweenkōmjaikwōtimkabkōjjeḷāiktokkōjroñeeoroktak.”Itoldmysontowatchhimandtoletusknowifanythingchanges.”P1073kōmja
kōmjānRejkōṃṃanlodideañjānkōmjānniiṂajeḷPinwheelsaremadefromcoconutleavesintheMarshalls.lodideañ
KoṃjeelKoṃjeeljeraaṃṃanwōt,”iroojeoeba.Wellgoodlucktoyouall,”thechiefsaid.P245jeraaṃṃan
 Koṃjeeljeraṃṃanwōt,”iroojeoeba.Wellgoodlucktoyouall,”thechiefsaid.P245koṃ
KoṃjelKoṃjel āteokoṃjelkarpādiāneokeejbwil?Youthreeandwhoelsewereontheislandwhenitburned?āt
 Koṃjelāteokoṃjelkarpādiāneokeejbwil?Youthreeandwhoelsewereontheislandwhenitburned?āt
kōmjelInnemkōmjelkarjinoamjelrojōriimjar.Sothethreeofusstartedtopraytherosary.P1179am
 Kapeneoemakewōtilowabwekōmjelkarjijetimbwilōñijoilōñkōnankilepimmeramwaeo.TheCaptainwasallbyhimselfdownbelowbecausethethreeofusweresittingandmarvelingoverthesizeandbrightnessoftheboat.P1152bwilōñ
 Idooripilawākoiturierroinnemkwaḷọktokjuontūre,juonbakbōkimjakeḷọkmenkoimBojineoebōkbakbōkeoimjiḷaitijuoniaanḷoobkoimkōmjelidaakimṃōñāIputdownthebreadnexttothemandthenfoundatray,asmallknife,andhandedthemover,andtheBoatswaintooktheknifeandslicedoneoftheloavesandweallateanddrank.P269dedoor
 KōmjelbarruoṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaanḷōmenTwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239jata
 KōmjelbarruoṃōṃaaninLikiepkōmjelejjataikwaeṇwaanḷōmenTwoothermenfromLikiepandIarecharteringaguy’sboat.P239jata
MORE kōmjel
Koṃjel/koṃeañKoṃjel/koṃeañTonyāteo?Youthree/youallandTonyandwhoelse?āt
kōṃkareÑekwōpāditurinjoñankwōnjabrombweenaajkōṃkarejikkaṇekijōṃ.Don'tevenblinkwhenyou'reclosetohimashe'llstealyoublindofyoursmoke.kōṃkar
kōṃkōṃEṃōjkeaerkōṃkōṃ?Havetheyfinishedpickingbreadfruit?kōṃkōṃ
kōmḷanIjjakōmḷanjidikṃoktajānkakiaaj.I'llwaitaspellbeforeIjog.kōmḷan
kōmḷeḷeKwōnjabkaaepokpokeaṃkōmḷeḷe.Don'tcomplicateyourexplanation.aepokpok
 Kwōnjabkōaepokpokeaṃkōmḷeḷe.Don'tcomplicateyourexplanation.aepokpok
kōmlōtAnijinInelepeoeinwōtankōmlōtiloBaibōḷ.TheLordofHostsasdescribedintheBible.Anij in Inelep
kōmmāāṇāṇEbweṇeaninjinṇekōmmāāṇāṇ,”Jemaebaḷọkinjetminitinaninjineojọ.Theengineiswarmenoughnow,”Fathersaidaftertheenginehadbeenrunningforafewminutes.P335māāṇāṇ
kōmmaanwaEjeḷākōmmaanwa.Heknowshowtokeephistemper.kōmmaanwa
kōṃṃaejekEjraaninkōṃṃaejek.It'sthedayforthebattle.kōṃṃaejek
kōmmāidikKwōnjabkōmmāidik.Don'tprimpandstrut.kōmmāidik
kōṃṃakūtElōñiaanri-pepereinrejaḷapimiroojrorejjañiniminenekōnkilenkōṃṃakūtkoanraankein.Manyoftheselegislatorsarelineageheadsandchiefswhoarenotyetcompletelyaccustomedtothewayofdoingbusinesstodayasof1965.S15kōl
KōṃṃakūtkūtKōṃṃakūtkūtkedikdikko,ilikinNakwōpeeṃṃano.Thesmallporpoisesareinmotion,offNakwōpeeverything'sfinefortheobirds (tofeed). (wordsfromachantaboutthesign.)Nakwōpe
kōṃṃalijarIienkōṃṃalijar.It'sthetimeforthecontest.kōṃṃalijar
kōmmālmelRejkōmmālmel alThey'rerehearsingsongs.kōmmālmel
 Kwōnkōmmālmelimkapetpeiṃ.Practiceandwarmupforawhile.pet pā
KōmmālweweikKōmmālweweiktokṃōkjuonkijenbwekwōjaadjeḷāiaarro.Couldyoufixhimonecoconutsinceyouknowthismethodbetter?kōmmālwewe
KōmmāmKōmmāmkardaoimḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōṇṇọimjikinṃōñāeo.Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967kōm
 Kōmmāmkardaoimḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōnnọimjikinṃōñāeo.Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967nenọ
kōmmānIloiienkaṇejkọjekñekōmijeọñōd,kōmmānejjinkadoolwot,ñejabainbatikōndānninlọjet.Atthetimeswhenwewerefishingandhookedafish,weonlygrilledit,orboileditinapotwithseawater.P1013ainbat
 EmaatbaḷuuninNavykaṇeaerpukpukōtkōmimān,”juonarmejekarkōkōnonotokñankōmmānjānioonwabeo.TheNavyplanesgaveuplookingforyou,”someonesaidtousfromthepier.P1342baḷuun
 Ekaretalimboñraaneoakejjeḷọkāneenkōmmān loeNighthadalmostfallenagainandwestillhadn’tspottedland.P971boñ
 EjjailoiieninwōtkōmmānkarbuñutḷọkToonMej.ItwasaboutthistimethatToonMejcameintoview.P1319buñ
 Imḷakeoḷapānḷọkboñoneo,errobarjerakewūjḷāeoimkōmmānjinobarbweradikḷọkiloiiaḷeoammāntakḷọkAndinthemiddleofthenight,thetwoofthemputupthesailagainandwestartedgoingonourwaytotheeast.P1180bweradik
MORE kōmmān
KōmṃanKōmṃaninIñlen.MadeinEnglandIñlij
kōṃṃanRi-kōṃṃanekjabeoearkōṃṃanaddiinekjabeoekjabinBūreejtōnJọọnjen.ThestatuemakerputfingersonPresidentJohnson'sstatue.addi
 TaeoearkōṃṃanaddiinpedpedināninWhatcausedthenarrowgashesyouseeonthereefaroundtheisland?addi
 Earkaaddi-diki (kōṃṃan addi-dikin)tọḷeeokōnmōttannuknuk.Sheputalittlefingeronthedollwithapieceofcloth.addi-dik
 ṂōkeinkōṃṃanjānajimilowaerejjabjimeeṇakḷāThesebuildingsaremadefromthatchandtheirinteriorshavegravel,notcementasfloors.S24aj
 AjejinJowaūṃenaajkōṃṃanbōrojepel.Yourgift-reclaimingcharacterwillcausedissension.ajejin Jowa
MORE kōṃṃan
kọṃṃanLiṃaroraarjejeikik (ejjeikik) imkọṃṃan ṃōñā ñanri-lotokro.Thewomenwerebusilypreparingfoodforthevisitors.jejeikik
kōmṃaneIeñṇe,wāweendeṇekōmṃane.That'sthewaytodoit.ieñṇe
 Wōnṇeearkōmṃaneinṇeaṃ?Whomadeyourgrassskirt?in
 Ri-jaromroraṇrejkōmṃanejurenjaromeṇ.Theelectriciansareworkingontheelectricpole.jarom
kōṃṃaneEaerbūruōnakearetalwōtimkōṃṃane.Hedidn'twanttobuthedidit anywayaer
 Entakwōjalluwaḷọkekeenaajḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane.Don'tjustlookathimorhe'llthinkyouapproveofwhathe'sdoing.alluwaḷọk
 Kwōnjabalujebweenaajḷōmṇakeṃṃanmeneṇejkōṃṃane.Don'tlookathimorhe'llthinkweapproveofwhathe'sdoing.aluje
 Ri-kaaḷḷañarmejeoeaarjabjokwōdinkōṃṃanejerbaleoan.Heneverceasedtomakethespectatorsagape.aḷḷañ
 Aḷapeoearkanoojṃōṇōṇōkōnamiwōjjeḷātaeokōmiwōjenkōṃṃane.Theaḷapwasquitehappythatyouallknewyourresponsibilitiestowardhim.amiwōj
MORE kōṃṃane
KōṃṃanetokKōṃṃanetokjuonkuḷatḷat.Makeacoconutscrub-shellforme.kuḷatḷat
kōmṃaniJuoniaanri-ininro,kōrāroimraarkōmṃaniinkein,eṃōjanbōkkakkije.Oneofthewomenwhomadethesegrassskirtspassedaway.inin
kōṃṃaniWāweenaerkōṃṃani,rejkibwijiñan ñeepodāninnāmjimeeṇetōrereinakaparetōrereinkōnkaajliiñakdekābweenjabrōṃtōrereinimkōṃṃananettoon.Thewaytheymakethem,theydigdownuntilitisnearwater,thencementthesidesbutputarimarounditwithanoildrumorstonessothatthesidesdon’tcrumbleandmakeitdirty.S22apar
 Kainṃōñārotkaṇrejkōṃṃani?Whatsortoffoodsaretheypreparing?kain
 Ri-wūnoreinraarṇoojwūnokoaerimwāweenkōṃṃaniimkwaḷọkwōtñanronukwierimjerāer.Thesemedicalpracticionerskepttheirmedicinesandhowtousethemsecret,andrevealedthemonlytotheirfamiliesandfriends.S8ṇōṇooj
 Earitokri-kakijānIuunibōjitieṇanAwaiimraarkatakinri-peperowāweenkwelọkimbarmenkojeteḷaptokjāerñankōṃṃanikwelọkkoankien.ProfessorscamefromtheUniversityofHawai‘iandinstructedtherepresentativesonimportantpointsofhowtomeetandholdlegislativesessions.S16pepe
 Ri-wūnoreinraarṇoojwūnokoaerimwāweenkōṃṃaniimkwaḷọkwōtñanronukwierimjerāer.Thesemedicalpracticionerskepttheirmedicinesandhowtousethemsecret,andrevealedthemonlytotheirfamiliesandfriends.S8wūno
KōṃṃanṃōnKōṃṃanṃōnwōtbweekauwōtataḷọk,”Jemaeba.Becareful;thingsaregettingprettydangerous,”Fathersaid.P749kauwōtata
 Kwōjaikujkōṃṃanṃōn.You'dbettertakeiteasy.kōṃṃanṃōn
KōṃṃanṃōneKōṃṃanṃōneajriṇebweenājwōtlọk.Becarefulwiththatchildoryou'lldropit.kōṃṃanṃōn
KōṃṃanūKōṃṃanūtebōḷṇeImadethattable.Thattableismycreation.kōṃṃan
kōṃṃaoKōṃroarkōṃṃao.Wehadaconversation.kōṃṃao
 Ḷōṃaroraṇrejkōṃṃao bajjikThosefellowsarechatting.ṃōṃawi
kōmmaroñroñKōjerokōmmaroñroñ.Let's (thetwoofus)haveacontest.maroñ
kōmmatōrEḷapankōmmatōranjerbal.Hisworkinvitescriticism.kōmmatōr
 Eduojḷọkwōtimkōmmatōriturunmejānkōjāmeo.Hesteppedoutandurinatedrightinfrontofthedoor.kōmmatōr
KommeejKommeejkōnaṃkōṃṃanrotṇeThewayyoudothatisattractive.memeej
kōṃṃōjālūlūūkEarkōṃṃōjālūlūūk bōranShesetherhair.ṃōjālūlū
koṃṃōnKwōnkoṃṃōnbaibḷọk ñan ṃweeṇYouaretoinstallpipestothathouse.baib
KoṃṃoolKoṃṃool,”ibañaneimbwijọkorkormetoḷọk ñanwaeobweijeḷākeJemaimBojineoerroejkarkōttarwōt.Thankyou,”Isaidtohimandhurriedbacktotheboat,becauseIknewFatherandtheBoatswainwerestillwaiting.P267bwijọkorkor
 Kwokōṇaankebarṃōñā? ..KoṃṃoolakejjaṃōjDoyouwantsomethingmoretoeat?...Thanks,butI'vehadenoughfornow.ja
 Ḷōḷḷapeṇe,koṃṃoolkōnwaṇewaaṃkabteaakkā,”Jemaekkūrāne ḷọkiḷọkwankōrkōreo.Sir,thankyouforlettingmeuseyourboatandfortheprovisions,”Fathercalledovertotheshorefrombehindthecanoe.P1291ḷokwa-
 Koṃṃool,akkōṃroejjab,”euwaakJemañankōṃro.Thanks,butno,”Fatheransweredforthetwoofus.P188kōṃro
kōmmooḷWakokaṇrejkōmmooḷinṃwelikThecanoesarewaitingfortheperiodofsmoothsurfforgoingouttosea.mooḷ
kōmmourEarkōmmourkọboñ.Shegavebirthtoafetuslastnight.kọ
 Lioippānearkōmmour boñHiswifegavebirthlastnight.kōmmour
 Eṃōjanliokōmmour.She'shadababy.kōmmour
kōmọJoñanankajjiṃweearkōmọanlionājinalwōjpija.Hewassostrictheforbadehisdaughtertoseemovies.kajjiṃwe
koṃōjaRejetalinwōnṃaekoṃōjaeṇilojikinkajokjokeṇ.Theyaregoingtomeettheadministratorattheairport.jok
kōṃōḷañḷōñEtodekarpādilowaimbwiinkiajimwōileoijoejinokōṃōḷañḷōñAssoonasIgotbackintheengineroomthesmellofgasolineandoilstartedtomakemefeelnauseous.P652ṃōḷañḷōñ
kōṃōñāErroṃootinkōṃōñātokkijedeañ.They'vebothgonetofetchussomefood.ṃōñā
KōmọṇtokKōmọṇtokiuṃwinnieṇ.Gogetamọṇunderthatcoconuttree.mọṇ
kōmọọrEḷmāerkerōkōṇaaneọñwōdippādakraabwinjipañkōjkōmọọr.Whatshouldwedowiththem,astheywanttogofishingwithusbutdon'twanttohelpuslookforbait.eḷmān
kōmourJijejearkōmourri-akāeoimkabwilōñPārōjiro.JesushealedthepalsyandamazedthePharisees.akā
 Epenkōmour kokoThisskindisease (koko)ishardtocure.koko
kōmramKwaarlokekōmram eoDidyouseethebeacon?kōmram
kōmrameEbweankōmrameijobweenṃōṃanaṃrokōmaatikeinjerbalkoimātiilowaantuuḷbọọkeo.Therewasenoughlightforustofindallthetoolsandputtheminthetoolbox.P141meram
kōṃrāreḷọkNuknukkokaṇrejallijāljālimkōṃrāreḷọk.Theclothesarehangingtodryout.allijāljāl
KoṃroKoṃroenjabkakāikamiromourippāndoon.Youtwoshouldnotmakelifewitheachotherdifficult.amiro
 Koṃroenjabanarmejedoonbweenaajorbwijerro.Youshouldn'tfighteachotheroragreatmisfortunewillresult.an armeje doon
 KoṃrokarkilekeanañināneraaneoakkiiōeñineḷakdetakekalikkaradettoḷọkjānāneDidn’tthetwoofyounoticefromthewaythewindwasblowingthatwewereontheleesideoftheisland,butnowasthewindblows,it’sclearwe’reatadistancefromtheisland?P922
 KoṃrokarkilekeanañināneraaneoakkiiōeñineḷakdetakekalikkaradettoḷọkjānāneDidn’tthetwoofyounoticefromthewaythewindwasblowingthatwewereontheleesideoftheisland,butnowasthewindblows,it’sclearwe’reatadistancefromtheisland?P922añinene
 Wōnejaparñankoṃro?Whowillbeyourwitnesses?apar
MORE koṃro
kōmroAkkōmrokarikōñjāndoonimjabkōkeroro.Butthetwoofusjustremainedsilentanddidn’ttalk.P1255ikōñ
 Kōmrojiāiimjoobṇōj.Wehadacontestbutnoonewon.Wecompetedandtied.joobṇōj
 Kōmroarkōkajoorarḷọk.Thetwoofustookanexcursiontotheseashore.kōkajoor
 KōmroBojineokarroñnaankeinanJemabweKapeneoeñortakioonajeoiṃaanJusttheBoatswainandIheardDad’swordsbecausetheCaptainwassnoringonthehatchupfront.P1020ñortak
 Akkwōjmaroñkekōtḷọkkōmrobwekōminrojepḷaakñanippānjinemiroimjemāmiro?Butcanyoureleasethetwoofus,sothatwemayreturntoourparents?bwe
kōṃroĀlikinaṃrokōnonoijo,kōṃroJemawanlọñḷọk ñanijoKapeneoimBojineorejpādie.Afterwethetwoofusweredonetalking,wewentuptowheretheCaptainandBoatswainwere.P830am
 Iñakñāātwōteoekarloanimrokaṃroilowaaniaḷeo,kabetkeejeḷākekōṃroejjibadekḷọk ṃweoIdon’tknowwhenhesawaglimpseofusontheroad,andwhyheknewweweretryingtoreachthehouse.P227animroka-
 Kiiōkōṃro ḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
 Kiiōkōṃro ḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
 Kōṃrolieṇlukkuunbwilippāndoon.SheandIaremadlyinlove.bwil
MORE kōṃro
KōmroojKōmroojkōmatarkooḷ.We'redistillingalcohol.kōmat
KoṃwijKoṃwijetalkeinjabukibaruunmerāeṇejlọklọkioonpedped?Areyougoingtousethejabukmethodandcatchtheschoolofparrotfishfeedingonthereef?jabuk
 Akkoṃwij ḷōmṇakinjeblaakñāāt?”Whenareyouplanningonleaving?”P246jeblaak
 Taṇekoṃwij jejānene (ejjānene) kakeWhatareyousoexcitedabout?jejānene
 Koṃkadikkōkōrraatat (ekkōrraatat)akejjeḷọkmeneṇkoṃwij kōṃṃaneYou'realwayssocriticalandyetneverdoanything.kōrraat
 Etkekoṃwijjabeañinibweenkōkaatak (ekkaatak) lipaantoWhywon'tyoutakehimalongsohemaylearntofishbythelipaantomethod?lipaanto
MORE koṃwij
KoṃwinKoṃwinilānkaaelmeejtokkijedbwejebatur.Youfellowsgobringussomesurgeonfishtoeattoquenchourcravingtoeatfish.aelmeej
 KoṃwinajeḷọkmourkaṇeamiñanAnij./KoṃwinajeḷọkmourkoamiñanAnij.DedicateyourlivestoGod.aje
 KoṃwinajeḷọkmourkaṇeamiñanAnij./KoṃwinajeḷọkmourkoamiñanAnij.DedicateyourlivestoGod.aje
 KoṃwinajeḷọkmourkoamiñanAnij.DedicateyourlivestoGod.aje
 Koṃwinkōttaranajilowōdimaḷeḷeiki.Waittillit'slostitswaybeforebreakingouttheaḷeḷeajilowōd
MORE koṃwin
KōṃwinKōṃwinkabbaikwainikaṇebwerenjabṃōḷọwiCoverthecoprasoitwon'tgetwet.kabba
kōmwōjRi-aṃonikaeoeḷakkōjañaṃonikaeonejin,kōmwōj eppaḷWhentheharmonicaplayerplayedhisharmonicawewereallflabbergasted.aṃonika
 Kōmwōjaraṃootilomerameoboñ.Weplayedagameoftaginthemoonlightlastnight.anoot
 Kōmwōjdekakḷọkkekōmroñanjiñ.Weallburstintolaughterwhenweheardhimbreakwind.dekakḷọk
kōṃwōjKōnantarjānjoñananḷeobōballele,kōṃwōjkarjabkanoojeḷḷọkñanmenkoejba.Becausehisinterestinworldlypossessionswastoomuch,wedidnotpaytoomuchattentiontowhathewassaying.balle
koṇEnkoṇkeṇaijeṇe?Isitsafeforittostaythere?koṇ
 EḷapankoṇlowaanṃweeṇEverythingisneatlyarrangedinthathouse.koṇ
 Eḷapankoṇkōtaankaṇ.Thoseboardsarefittogetherwell.koṇ
 Eḷapankoṇbūrokraaṃeo.Theprogramwaswellplanned.koṇ
 EnaajorjuonkoṇkāālikōtaanAmedkaimaelōñkein.TherewillbeanewagreementmadebetweentheU.S.andtheseislands.koṇ
MORE koṇ
kōnEaabbwilōñlōñkōnaṃkaabṇōṇōiki.It'srestlessbecauseyou'rebotheringit.abbwilōñlōñ
 Enaajjañajiriṇekōnaṃkaabbwilōñlōñe.Thebabywillcrybecauseyou'rebotheringit.abbwilōñlōñ
 KwaarkaabjājeikikekōniepkileplepeoraaneoḷọkWasityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm?abjāje
 Bajabṇōṇōūkōnanmemakijkijtok.I'msoupsetbyhisfrequentvisits.abṇōṇō
 Likaojidikdikeoearabwinalkōnanlōñleddikijo.Thelittleladrefusedtosingbecausetherewerelotsofgirlsthere.abwin
MORE kōn
kōñEḷañeewōrretioinkōnonoiloaolepaelōñinṂajeḷ,ri-nañinmejrōbanaikujinmejkōñanejjeḷọktaktōakwūno,imbarāinwōtjipañbōbraejānanwaḷọkñūtaIftherewereradiocommunicationonallislandsintheMarshalls,sickpeoplewouldnotdieforwantofdoctorsormedicine,anditwouldalsohelppreventtheoccurrenceoffamine.S25bōbrae
 Rejjabbaturkōñaneeọñwōdñwōd.Theydon'tcravefishbecausehe'salwaysfishing.eọñwōd
kọnJabjenlikjānaṃwōnṃaanḷọkkọn ḷōmṇakeoaṃ.Don'tholdbackfrommovingforwardwithyouridea.jenliklik
konaEpādilokona eṇIt'sinthecorneroverthere.kona
 Rejkonajānaerjerbal.Theyaregoofingofffromtheirwork.kona
 Erroarkona.Theyhadatryst.kona
 Ejriabnañinmejbweenkona.He'smalingering.kona
koṇaJuoneokoṇa ajorṃaanIhookedanexceptionallybigfish.ajorṃaan
 Juoneokoṇaekpākileplep.Icaughtabigekpāekpā
 Earṃōñāekeokoṇa.Heateofmyfish.ṃōñā
 Earkañekeokoṇa.Heatemyfish.ṃōñā
 Epeljoekkokoṇaippānkokoṇan.Mycatchgotmixedinwithhis.peljo
KōṇaanKōṇaaneoaerjeeletōprak.Theirwish (thewishofthethreeofthem)cametrue.aerjeel
 Aiaeaibankōṇaan!Nuts!Iwon'tlikeit!aiaea
 Jejjabkōṇaanroñjakeri-akwāāl.Noonewantstolistentopeoplequarrel.akwāāl
 Batokkōṇaan ṇeaṃ.Tellmewhatyouwant.ba
 Eḷaññeejṃōṃakūtjānturinbaaṃleeoanejjabkōṇaanbweentoanjakojāner.Whenhetravelsawayfromhisfamily,hedoesnotliketobegonefromthemfortoolong.P37baaṃle
MORE kōṇaan
koṇāerTomejṃōttanri-eolaḷroekkarejjeḷọkkoṇāer.Tomwasoneofthemwhodidn'tcatchanyfishusingthebottomfishingmethod.eolaḷ
 Raarajejiekkokoṇāerimaoleprejkajjoñouljilukijen.Theydividedtheircatch,andeachofthemgotthirteenfish.joñoul jilu
 Ḷōṃaroraarkajjurereimearkanoojlōñkoṇāer jureThemenfishedforbarracudaandhadagoodcatch.jure
 Ri-juunboñroboñearkanoojlōñkoṇāer.Themenwhowerepolefishinglastnightcaughtlotsoffish.juunboñ
 Ri-kaikikūtroraṇelōñkoṇāer.Themenwhowere (kaikikūt)fishingonthereefhavecaughtlotsoffish.kaikikūt
MORE koṇāer
konaikIarkonaikpeene.Isnitchedthispen.kona
konajJabitokilotūreepebwekonaj kajonaikiDon'tcomeonthistriporyouwillbringbadluck.jona
kōnājnejeEarkōtraiimkōnājnejeetanAnijḶapḷapHecommittedblasphemybycursingthenameofAlmightyGod.Anij Ḷapḷap
koñakEtanwōtñekoñak.Asifyoudon'tknow.etan wōt ñe
 Kwōnjabñabñabbwearmejrenājbakoñak ṃanōtDon'teatsovoraciouslyorpeoplewillthinkyouhavenomanners.ñabñab
kōṇakEjkōṇakjuonnuknukebbūḷuḷumejān.She'swearingabluishdress.būḷu
 Ejkōṇakjuonnuknukbūbrōrō (ibbūrōrō) mejānSheiswearingareddishdress.būrōrō
 Ejkōṇakjuonnuknukemmaroromejān.Sheiswearingagreenishdress.maroro
 Ejkōṇakjuonnuknukmemoujuj (emmoujuj)imbūbrōrō(ibbūrōrō)(mejān).Sheiswearingawhitishandreddishdress.mouj
 Kōṇaknuknukunkukeoaṃ.Putonyourapron.nuknukun kuk
MORE kōṇak
kōṇakeEbbūrawūnwūnmejānnuknukeoejkōṇake.Theclotheshewearshavebrownishcolors.būrawūn
 Eeortatanuknukeṇanlieṇkōnanikkutkutankōṇake.Herdresshasfadedthemostbecausesheworeitsooften.eor
 Kwōnkōṇakejokankaneṇ.Putonthatdress.kōkōṇak
 Nuknukmānimeneoejkōṇake.Theclothingsheiswearingisthin.māni
 Nuknukmāninimeneoejkōṇake.Theclothingsheiswearingisverythin.māni
kōnāleKwōjaaṃkōnāle?Whydoyoudehydrateit?nāl
koṇaṃKwōnkajoñouljuoneekṇekoṇaṃ ṃoktajānaṃrọọl.Youmustcatchelevenfishbeforeyoureturn.joñoul juon
kōnāmnāmKidurōkanoojjeḷākōnāmnām.Dogshaveakeensenseofsmell.kōnāmnām
 Kidueoejeḷākōnāmnām ṇeThat'sthedogwiththegoodsenseofsmell.nāmnām
kōnāmnāmeTaṇekwōjkōnāmnāme?Whatareyousniffingaroundfor?nāmnām
koṇanEajorṃaanekeokoṇan.Thefishhecaughtwashuge.ajorṃaan
 EḷapwōtaleokoṇanraaneoḷọkHecaughtsuchabigkingfishtheotherday.al
 Elōñkoṇan ḷōṃaroreeojojoiaar.Themencaughtlotsoffishatthelagoonusingtheeojojomethod.eojojo
 Ejjeḷọkkoṇan ḷọṃaroraareolaḷ.Themenwhowerebottomfishingdidn'tcatchanything.eolaḷ
 Elōñkoṇan ḷōṃaroraareoojjaak.Themencaughtlotsoffishbyusingtheeoojjaakmethod.eoojjaak
MORE koṇan
KōnanaKōnanamenṇeShe'sugly.kōnana
kōnanaikEarkōnanaikHesaidbadthingsaboutme (whicharenottrue).nana
kōnanaiktokEarkōnanaiktokeokñan.Hesaidbadthingsaboutyoutome.kōnana
kōṇanikienEkañiñiankōṇanikien.Hishorseplayisprovoking.ñi
kōnarEṃōjkōnaruteṇ.Ihavestruckthetrunkofthatbush.kōnar
kōnareEṃṃananmourbweraarkōnare.Itisgrowingverywellafterbeingskinned.kōnar
kōñeEjeblọkjājeeokeijjuokkōñeeokake.ThemachettebrokeinhalfasIwascuttingdownthekōñetree (Pemphis acidula) withit.jeblọk
kōṇeRōnaajkōṇewaeṇṃoktajānanbwil.They'llcaulktheboatbeforelaunchingit.kōṇ
 Kōṇeatakeṇebweenkimuur.Fertilizeyourgardensoitwillberich.kōṇ
koñilJoñanaerkoñil,raarjabbarrọọl.Theextentoftheiralienationwassuchthattheydidn'treturn.koñil
kōnkeEjaeniñaḷọkkiiōkōnkeekkāwōtankūtakbweejiienrakwōt.Thecurrentisrunningnorthwardsnow,becausethereisnormallywindfromthesouthwestsinceit’ssummer.P186ae
 Eaiṇokkokōnkenejinri-pālle.He'slightskinnedbecausehisfatherisawhiteAmerican.aiṇokko
 Kōnkerejri-abba,meḷeḷeinbwerejbareinwōtri-kaajeḷḷāek.Becausetheyfishwithdynamiteitmeansthatthey'llalsokillthefishindiscriminately.ajeḷḷā
 Eamḷapkōnkeejṃaanbwij.He'sgotlotsoflandbecausehe'stheheadofhislineage.amḷap
 Ejjabaikujwōrri-amḷapraankeinkōnkeeoktakwāweenmour.Thereshouldn'tbeanybodyowningmorelandthanothersthesedaysasthelivingsituationhaschanged.amḷap
MORE kōnke
kōṇkōṃṃanKwōnjabkōṇkōṃṃan.Don'tboast.kōṇkōṃṃan
 Eḷapankōṇkōṃṃanakepuwaḷ.He'squiteboastfulbutactuallyhe'sacoward.kōṇkōṃṃan
koṇkoṇEḷapankoṇkoṇ ḷeeṇ ñeejeọñōd.Hecatchesalotoffishwhenhegoesfishing.koṇkoṇ
 Eḷapankoṇkoṇ ḷeeṇ ñeejeọñōd.Hecatcheslotsoffishwhenhegoesfishing.ñe
KọñkorejJuon,raarkowaḷọkbōḷāākeoanṂaikronijiaimruo,raarkōṃṃanbweJulae12raanenanṂaikronijiaraaninkakkijeinkakeememejjinoinKọñkorejeoanṂaikronijiaOnewastodecideuponaflagforMicronesia,andthesecondwastosetJuly12asaholidaytocommemoratethebeginningoftheCongressofMicronesia.S16keememej
 KwelọkeoṃoktataanKọñkorejeoanṂaikronijiaearkōṃṃaniloJuḷae1965ThefirstmeetingoftheCongressofMicronesiawasinJuly1965.S16ṃokta
 Ri-tōlroankọñkorejinrejlikaororaarjikuuḷimkatakkōnwāweenkien.Theleadersofthelegislatureasof1965areyoungmenwhohavegonetoschoolandstudiedthelegislativeprocess.S15tōl
KọñkōrejKọñkōrejinejjablukkuunḷapanmaroñijokeeḷapanjipañri-jikuuḷroimroroutaṃweñankōkōṃanṃanḷọkwāweenmouranri-Ṃajeḷ.Thelegislatureasof1965doesnothavegreatpowers,soitworkstohelpstudentsandtheinfirmedinordertoimprovethelifeoftheMarshallesepeople.S15utaṃwe
KoñkōrōjKoñkōrōjenaajtilmaaketokribooteoanrainin.Congresswilltenderitsreporttoday.tilmaak
kōnnaanEajriankōnnaan.Hespeakslikeachild.ajri
 "Jedeakeō"ejjuoniaanjabōnkōnnaankoanri-Ṃajeḷ."Lookuptothefrigatebird"isaMarshalleseproverb. (Itmeanstofollowandrespectthetraditionalchief.)ak
 Ijjabkannoojmeḷeḷeankōnnaanbweeallo.Ican'tquiteunderstandwhathesaysbecausehestammers.allo
 Joñananwiwijetealloankōnnaan.Hewassoagitatedhewastongue-tied.allo
 Bōtaabkwōnkajjioñkōnnaan ñanKapenṇeamieañ.However,youshouldtrytotalktoyourCaptain.P120ami
MORE kōnnaan
kōnnaanōkeRaarkōnnaanōkekeeṃōjpikkajoikjānjerbaleoan.Hewasinformed/notifiedofhisbeingfiredfromthejobheheld.kōnnaan
 Raarkōnnaanōkekeeṃōjpikkajoikjānjerbaleoan.Hewasinformed/notifiedofhisbeingfiredfromthejobheheld.pikkajo
kōṇṇatEkarjabtoaerroḷọkakerrotōparāneimatoḷọkiarināneoimwōnāneḷọkioonbokimpenjakḷọkilojuonmejateilokōṇṇat koTheydidn’tswimforlong;theysoonreachedtheislandandcameoutofthelagoonandwentacrossthesandandthenwereoutofsightonasmallpathbetweentheScaveola.P1252kōṇṇat
kōnnọKōmmānṃabuñimḷakdedeḷọk,erjelkōḷaakwūjḷāeoimmenkojetkōbwebwein,akñaikarreoikikōnnọkoimkọkọṇi.WhenwefinishedeatingbreakfastthethreeofthemattachedsailandarrangedtheothernecessarysailinggearwhileIwashedthedishesandputthemaway.P836kōbwebwei-
 KeejmatraijeoikkwaḷọktokkōnnọkabjuonkuwatinkọọnpiipimteiñitokjuontibatindānninidaakbwerenpojakñanaerjelrọọltokimṃōñāWhenthericewascooked,Igotoutsomedishesandacanofcornedbeef,andfilledupapotofwaterforteasoeverythingwouldbereadywhenthethreemencamebacktoeat.P370kōnnọ
 Ededeḷọkkarreoikijikinmōñāeokabkōnnọ koIfinishedcleaninguptheplacewheretheyhadeatenandwashingthedishes,P313kōnnọ
 Kwōnkwaḷkōnnọkaṇekōndānbwil.Washthedishestherewithhotwater.kwaḷkoḷ
 Kōmmāmkardaoimḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōnnọimjikinṃōñāeo.Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967nenọ
kōṇṇọKōmmāmkardaoimḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōṇṇọimjikinṃōñāeo.Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967kōm
kōnonoEabḷajtiiñiñaṃkōnono.You'realwaystalkingaboutabḷajtiiñabḷajtiiñ
 Earkōnono ṇaeaepādpādinarmejinraankein.Hespokeoutagainsttoday'speopleprocrastinating.aepedped
 Eaerārankōnono.He'salwaystalkingaboutruddyturnstones.aerār
 Kwōleḷọkkeaerroiienkōnono?Didyougivebothofthemachancetotalk?aerro
 Aidikiniaṇeejkōnono?Where'sthatskinnypersonwhoistalkingfrom?aidik
MORE kōnono
kōnonoHesEjjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.Ejjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.Ejjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.jiip
 Ejjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.Ejjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.Ejjiipiipiankōnono.He’salwaystalkingaboutjeeps.jiip
kọnōtKwōnjabṃōñākọnōtbwekwōnaajpepārijet (eppārijet).Don'teatkọnetshellsoryouwillgetthiscertainsickness.pepārijet
kōṇọuweŌrōjekōṇọuwe kaṇeHuskthekōṇọuwe (withyourteeth).ōrōr
kōnwaanIḷakṃwijitkōnwaanbaoeo,ewūdikke.WhenIcutthechicken'sheadoff,itwrithedinpain.wūdikke
koobareḷọkEarkoobareḷọkajriroṇailowaanruuṃeo.Hesqueezedthechildrenintotheroom.obar
koobobJabkoobob.Don'ttrytositherecausethere'snoroom.koobob
koobobḷọkRaarkoobobḷọk ṇailowaankaarjidikdikeo.Theysqueezedintothesmallcar.koobob
koojKōnanjeḷākabuñpetemaroñpādilowaanjuonwaimjeḷākeebōdkoojeoan.BecausehepossessestheintuitionandknowledgeofMarshallesenavigation,hecansensethataboatisoffitscourseevenwhilehe'sinsidetheboat.kabuñpet
 Ekarbōkejjakoojeowōtanwaeowaammān.Itwasflyingoncoursewithourboatforthetimebeing.P931kooj
 Ejjakoojinwōtkōjmānejektakekiin.”It’sfollowingthesamecourseweareonnow.”P937kooj
 KeintaṇekekoojeoanKwajleeninjejḷọọre,”Kapeneoeba.Whatisthatfor?WearefollowingtherightcoursetoKwajalein,”theCaptainsaid.P933ḷoor
 Eṃōjjenājitakejeṃōkinañōtñōtbweenoktakkoojinadimjenbōkṇaireaarbweāneoepādie,akāinwōt ñejejkōnonoñanmejatoto,”JemaeukōtḷọkWell,Idon’tknowhowmanytimeswehavesaidweshouldchangeourcourseandgoeast,becausetheislandisoverthatway,butit’sasifwearetalkingintothinair,”Fatherreplied.P1019ṃōk
MORE kooj
kọọjEnaajbūbḷapḷap (ibbūḷapḷap)kọọj ṇeippaṃ.You'llmaketheblanketallsmelly.būbḷapḷap
 Kwōnjabkabbūḷapḷapkọọj ṇeDon'tmaketheblanketsmelly.būbḷapḷap
 Kwōnkūtbuujajriṇekōnjuonkọọj.Coverthatbabywithablanket.kūkūtbuuj
 Kokōṇaankekọjekekọọj ṇekọọjerro?Wouldyouliketousemyblanket?kọọj
KọọjeōKọọjeōmeṇṇeThat'smyblanket.kọje-
kọọjerroKokōṇaankekọjekekọọjṇekọọjerro?Wouldyouliketousemyblanket?kọọj
kọọjojTaṇekwōjkọọjoj kakeWhatareyouusingforablanket?kọọj
 Eṃakokoinkọọjoj.Hedoesn'twanttouseablanket.kọọjoj
koolEkjabeoarkōṃṃanjānkool.Theidolwasmadeofgold.ekjab
kooḷāikKwōnkooḷāikjidpāne.Bendtheteethofmysawtothecorrectangle.oḷā
kooḷaḷoJabkātōkeokbwekooḷaḷo.Don'tassertyourselfforyouareaweakling.kātōk
kooḷanLieṇeardọọlekooḷan bōranShedyedherhair.dọọl
 Ejāliñiñkooḷan bōranHehaskinkyhair.iñiñ
 Ejiltataankilmeejkooḷanbōranlieṇ.Thatwoman'shairisthedarkestblack.jil
 Ejilkooḷan bōranHis/herhairisdarkblack.jil
 Emmaḷkokokooḷanbōranri-Jaina.LotsofChinesehavestraighthair.maḷko
MORE kooḷan
kọọleJabaelellọḷebweenaajkọọle eokBetternotfoolaroundwithhiswifeorhe'llputaspellonyou.aelellaḷ
 Iḷaktooremejaibwiljinjāllepjueoikarloanimrokanejjaḷōḷḷapeowōtkabiroojeoekarkọọle kōmmānWhenIscannedmyeyesthroughthecrowdofpeople,Icaughtaglimpseofthesameoldmanandthechiefwhohadputacurseonus.P1341jarlepju
 Jabṃōñāluublejbwerōnaajkọọle eokDon'teatinpublicorsomeonewillcastaspellonyou.kokọọl
kooḷjejeḷeKwōnkooḷjejeḷetūraṃṇeCutupthatdrumwiththecoldchisel.kooḷjejeḷ
KọoḷọkeKọoḷọke (keoḷọke)miadeeṇ.Teardownthetower.oḷọk
KoonKooninkau.Calf.koon
kooninKōjroitōnkōaktoknejirrokoonin akLet'sgohuntforpetfrigatebirds.ak
kọọnjeḷEokkweilọklọkkọọnjeḷ roThecouncilmenarealwayshavingmeetings.kweilọk
kọọnjeḷeTaeṇrejkọọnjeḷe?Whataretheydeliberating?whataretheydiscussing?kọọnjeḷ
kọọnjōḷEjjikraipinkọọnjōḷeṇanLikiep.HeisthescribefortheLikiepCouncil.jikraip
kọọnpiipKeejdedeḷọkṃōñāinraelep,ikarreoikikeinṃōñākoimwaateekeioonwaeojānṃōraṃrōṃinraijkabbūbrarrarinkọọnpiip.Whenweweredoneeatinglunch,Iwashedthedishesandscrubbedthebitsofriceandcornedbeeffromthedeck.P384būrar
 KeejmatraijeoikkwaḷọktokkōnnọkabjuonkuwatinkọọnpiipimteiñitokjuontibatindānninidaakbwerenpojakñanaerjelrọọltokimṃōñāWhenthericewascooked,Igotoutsomedishesandacanofcornedbeef,andfilledupapotofwaterforteasoeverythingwouldbereadywhenthethreemencamebacktoeat.P370kōnnọ
 Ejkannewōtkijenakijinokōpeḷḷọkekuwatinkọọnpiipeoimleḷọkñane.AshefilledhisplateIopenedthecornedbeefandhandedittohim.P372kuwat
 Eitanlutōkḷọkpileijeoankōnraijimkọọnpiip.Hisplatewasoverflowingwithriceandcornedbeef.P374lutōkḷọk
koontōrāākKwōnkōjeṃḷọkkoontōrāākeṇan.Youshouldterminatehiscontract.jeṃḷọk
koontōreakEjeṃḷọkkoontōreak eoThecontractisterminated.jeṃḷọk
kọọọjọjeKwōnkọọọjọjekurṃaṇeHitchthehorsetothecart.ọọjọj
koopeneikKwōnjabkoopeneikainbatṇeDon'tcrushthepot.opene
kooraleKwōnkooralewōtbweenañinpenwōtjidik.Keepjerkingthelinebecauseprettysoonyou'llfeelithooked.kooral
koortokjānEṃōjṇeaṃjejabdede (ejjabdede)akkwōnjinokoortokjānaṃmour.Stopbeingsocarefreeandstartmakingsomethingofyourlife.jabde
KootKootejaajeḷadikeoekarkadek.TheCourtchargedtheboywithhavingbeendrunk.jaaj
 Ewōrjuonjeṃḷọkjānkoot.ThereisdecisionfromtheCourt.jeṃḷọk
kọọtḶeoejjakōḷkōḷeṇkōnankọọt.Thatguyisalwaysinhandcuffsbecauseofhisstealing.jakōḷ
 Rejakōḷebweearkọọt.Theyhandcuffedhimforstealing.jakōḷ
 Rejālkekōnankarkọọt.Theydon'ttrusthimbecausehehasareputationforstealing.jālōke
 Kwōnañinjabjeinkọọt?Whycan'tyougiveupstealing?je
 Rōnaajkajeikkōnankarkọọt.Theywillpunishhimforhisstealing.je
MORE kọọt
kọọteEjjeḷọkjejedmatmatin (ejjedmatmatin) ankọọtepiikeo.It'ssoobvioushestolethepig.jejedmatmat
 Bwilijmāāṇrorejeṇaakeḷeokeeeoearkọọte ṃaniko.Thepolicesuspectthatheistheonewhostolethemoney.ke
kọọtiBwilijmāāṇrorejeṇakeḷeokeeeoearkọọti ṃaniko.Thepolicesuspectthatheistheonewhostolethemoney.eṇak
kọọtotAddikọọtot.Indexfinger. (Thestealingfinger).kọọt
kopāIjajewōneoekōrabōlekopāeo.Idon'tknowwhotookoffwithmycoat.kōrabōl
KōpaakKōpaaktarkijetbweinkelọk.MoveclosetoshoresoIcanjumpoff.tarkijet
kōpāātḷọkJenkōpāātḷọk.Let'swaitforthetidetogoout.pāāt
kōpañpañEjajekōpañpañ.He'scruelwhenpunishing.kōmañmañ
kopāpErroarkopāp ḷọkoomar.Thetwoofthemwrestledallthewayuptothelagoonshore.kopāp
kōpāteBwilijmāāṇroraarkōpāteankọọt.Thepolicecaughthimstealing.pāte
KōpātōreikKōpātōreikteiñkiṇePutbatteriesinthatflashlight.pātōre
kọpeEaebōjbōjḷọkkọpeeliṃōjānkọpeṇeliṃōṃ.Mycoffeeisn'tassweetasyours.aebōjbōj
 Eaebōjbōjḷọkkọpeeliṃōjānkọpeṇeliṃōṃ.Mycoffeeisn'tassweetasyours.aebōjbōj
 Barjidiktokkọpe.Alittlemorecoffee.bar jidik
 Eṃōjaerjeljijetiturinwūpaajeoimdaakkọpe.Theywerealreadysittingaroundthestovedrinkingcoffee.P958idaak
 Eṃōjkeaṃjukwaikkọpeeliṃō?Didyouputsugarinmycoffee?jukwa
MORE kọpe
kōpelEkadikpenkōpel ḷeeṇbweejeḷājeerinbale.Itisverydifficulttochasehimbecauseheknowshowtomakequick,sharpturns.jeerinbale
kōpeḷIarkōpeḷpiikeoimjibwe.Ichasedthepigandcaughtit.jibwe
kōpeḷ(e)Rejkōpeḷ(e)baoeṇ.Theyarechasingthatchicken.kōkōpeḷ
kōpeḷaakKwōnkōpeḷaakjarkaṇewōjṇaijokojikiier.Haveallthosegroupsassembleattheirrespectiveplaces.peḷaak
kōpeḷajeEitokjuontaiṃoṇemkōpeḷaje.Hedrewadiamondwhichgavehimflushes.peḷaj
kōpelaḷ"Jenaajaikujkōpelaḷ ḷọk ṃōñākeinkijedkōnaebōjṃōḷobweenanalaññankōmat,"Bojineoeba."We'lljusthavetowashourfooddownwithfreshwatersincetheweatherisnotgoodforcooking,"theBoatswainsaid.P804pepepe
kōpelaḷḷọkKwōnkōpelaḷḷọkdekāṇeSinkthatstonetothebottomofthesea.pelaḷ
kōpeḷḷọkJoḷọkjememeimkōpeḷḷọk būruoṃStopbeingunkindandhaveaheart.jememe
 Kōḷḷaḷḷaḷiminaajkōpeḷḷọk.KnockandIwillopen.kaḷḷaḷḷaḷ
KōpeḷḷọkeKōpeḷḷọkeajṇeiṃaanimkwaḷọkitokemjakkobwekeinarronaajloklok,”iroñanKapeneojiroñḷọkBojineo.Openthehatchandgetsomeanchorline;wecanusethattotieuptheboards,”IheardtheCaptainyellovertotheBoatswain.P674kowaḷọk
 Ejkannewōtkijenakijinokōpeḷḷọkekuwatinkọọnpiipeoimleḷọkñane.AshefilledhisplateIopenedthecornedbeefandhandedittohim.P372kuwat
 Kabjujenkōpeḷḷọkeimelletokkijedmānbwejenkapijjeṃoktajānadwūnemejādñaniljujibboñ.”Thenopenitupandtakeoutafewforeachofussowecaneatbeforewetrytogetsomeshuteyeuntilmorning.”P807letok
kōpetaklikNaajtaaṃkōpetaklik ñeinaajkaṃuriikeok?WhatwillbeyourcollateralshouldIgiveyoutheloan?kōpetaklik
kōpinKwōnkōpinbaoeṇ.Shootthatbirdwithyourslingkōpin
KōpjeḷtakinKōpjeḷtakinwōnnenọno (ennọno) inWhopreparedthisdeliciouskōpjeḷtakkōpjeḷtak
kōpojeJekdọọnakijtōnkōkaḷḷeñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjaromeo.Itdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kōpopo
 Jekdọọnakijtōnkōkaḷḷeñanbaḷuuneṇbweenkōjjeḷākejepeḷọk,”Bojineoebaimkōpojekeinkōjjorameo.Itdoesn’tmatter;Iamstillgoingtosignaltheplanetoletthemknowwehavelostourway,”theBoatswainsaidashepreparedtheflare.P938kein kōjjoram
KōpoojKōpoojrimejṇebweri-āmejrotok.Getthedeceasedreadybecausethemournersarecoming.āmej
 Kōpoojkijeekkobweri-ekkoonakrotok.Getthecookingfiresreadybecausethosewhowenttofishforrainbowrunnersareontheirwayback.ekkoonak
 Ekanoojinlōñwāweenkōmatimkōpoojekñan ṃōñāimjekdọọnewiikutkutinaerṃōñāakrōbaninṃōkkake.Therearemanywaystocookandpreparefishforeating,andeventhoughitisconstantlyinthediet,peopledon’tgettiredofit.S23jekdọọn
 Kwōnkōpooj ṃōṇeimkarreouki.Getthehousereadyandcleanitup.kōpopo
 Kōpoojtokaolepṃweiemi ñanwainbwejiljinoawajejeblaak,”Kapeneoekkōnonotokikōtaanmeme.Bringallyourthingstotheboatbecausewearegoingtosetsailat6o’clock,”theCaptainsaidtomebetweenbites.P379kōtaa-
MORE kōpooj
kōpooḷRaarkōpooḷekko.Theyencircledthefish.kōpooḷ
 Kōpooḷutṇe ṇaioonbōraṃ.Wraptheleiaroundyourhead.kōpooḷ
kōpooḷiKoṃwinkōpooḷi ḷọk ñanturunṇauweoimkuṇaiki.Chasethemtothatshoaloveryonderandcatchthemwiththesurroundingnet.kuṇa
KōpopoKōpopoiloboojaṃ.Beready;beprepared;expectsomethingtohappenandsobeonyourguard;knowwhattodointheeventsomethingunexpectedorexpectedhappens.booj
 EkweejjabnanaakkwōnkōpopoiloboojaṃbwejenjabpeḷọkimpeekaelōñinṆauṇau,”Bojineoererekeejbamenin.Alright,nobigdeal,butyoushouldgogetyourselfreadysowewon’tdriftandendupontheislandofṆauṇau,”theBoatswainsaidashelaughed.P290booj
 Ekweebweinakkoṃrolukkuunetaletaejaikujkōpopoioonwainbwekiinejetalñanjiluawa,”Kapeneoeba.Okay,that’senoughofthat;youtwoneedtofigureoutwhatelseweneedtoprepareontheboatbecauseit’salmostthreeo’clock,”theCaptainsaid.P403etale
 EpoubBojineoinkōpopoijoiṃaan,innemijujentōbtōbḷọk ñanijoimtāiki.TheBoatswainwasbusycoilinglineatthebow,soIpulledintheanchorandtheline.P479tōbtōb
kōpopojeRōkarleānetakimkaatartareilowabeobweerjelenjinokōpopoje.Theybroughtitclosetoshoreandcamealongsidethedocksotheycouldstartgettingitready.P27kōpopo
kōpopoojeWaeoeṇrejkōpopooje ñananjerak.Theyaredoingeverythingnecessarytopreparethatcanoeforitsvoyage.kōpopo
kōppakijKōmālijinekenaajkōppakij eokEatingfishbrainswillcauseyoutobeabletoholdyourbreathforalongtime.pakij
kōppakijkijKōjroetalinkōppakijkij.Let'sgoseewhichofthetwoofuscanstayunderlonger.pakij
kōppaḷEitokemkōppaḷarmejrokōnanjeḷākajinPālle.HereturnedandamazedthepeoplewithhisknowledgeofEnglish.pepaḷ
KōppālleTaleoanṃōñāeṇanKōppālle ṇe ḷọkThat'stheCapelleclanonitswaytopayitslastrespectstothedeceased.tal
kōppālleleikKwōnjabkōppālleleik eokDon'tpretendtobeanAmericanpālle
kōppaḷpaḷEttōḷọkkōppaḷpaḷanBojineokarṃwijitiekeo.ItwasequallyamazingtowatchtheBoatswaincutupthefish.P1315ṃwijṃwij
 Eḷapankōppaḷpaḷkōlkonājin.Histrickswerefantastic.pepaḷ
kōppānpenEmaatmaroñinkōppānpenjiroñeoñananṃareTheygavealltheyhadtopreparethegirlforherwedding.pepānpān
kōppaoukWōnṇekwōjkōppaouk?Whoareyoulyinginwaitfor?kōppao
 Ejkōppaoukanbōkjikūṃ.He'swaitingforachancetotakeyourplace.kōppao
kōppeḷaakKeijtōprakḷọkioonteekiroñanKapeneokōppeḷaakikijjienawaanjebwebwekoaerjeelJemaimBojin.WhenIgotbackuptothedeckIheardtheCaptainplanningoutsteeringdutiesforthethreeofthemforthenight.P536aer
 KeijtōprakḷọkioonteekiroñanKapeneokōppeḷaakikijjienawaanjebwebwekoaerjeelJemaimBojin.WhenIgotbackuptothedeckIheardtheCaptainplanningoutsteeringdutiesforthethreeofthemforthenight.P536kijjie-
 KeijtōprakḷọkioonteekiroñanKapeneokōppeḷaakikijjienawaanjebwebwekoaerjeelJemaimBojin.WhenIgotbackuptothedeckIheardtheCaptainlayingoutsteeringdutiesforthethreeofthemforthenight.P536peḷaak
kōppeḷakEjeḷākōppeḷak lieṇShe'sgotpoise.She'stactful.jeḷā kōppeḷak
kōppeḷọkEọtōkkōppeḷọkkoanriJepaanroibaal.TheJapanesefishingfloatswasheduponthereef.kōppeḷọk
kōppeḷọktokIjkōppeḷọkwajakkwōjkōppeḷọktok.We'llfishtowardsoneanother.kōppeḷọk
kōppeḷọkwajIjkōppeḷọkwajakkwōjkōppeḷọktok.We'llfishtowardsoneanother.kōppeḷọk
kōppojakAkjeḷaktoormejādimwaatetokturinlañ,ejjañinkarḷōmṇakinwōt,meñeeṃōjammānkōppojakkeinammānnaajkarbọbodānninwōt.Butwhenwelookedallaroundandobservedthesky,therewasnosignofrain,thoughevensowegotcontainersreadysowecouldcatchrainwater,justincase.P1016bọbo
 Kōjeañkōjādedeemkōppojak ñanilju.Let'sdoourSaturdaychoresandpreparefortomorrow.Jādede
 Koṃwinkōppojakbweejakoiienkaṃōḷo.Getreadybecauseit'salmosttimefortheparty.kaṃōḷo
 Koṃwinjinokōppojak.Starttogetready.pojak
korKurkurekor ṇe ṃoktajānaṃkōjerbale.Washoutthekorbeforeyouuseit.kor
kōrāAnkōrāeṇjodikein.Thesezorisbelongtothatlady.aa-
 Rejeḷākeri-kaaddeboulularmejkōrā eṇTheyareawareofthefactthatthatwomancausespeopletogetgiddy.addeboulul
 Rūkkaaererinkōrā.Anoverlypossessivewoman.aer
 Eainikienkōrā.Hehasthevoiceofawoman.ainikie-
 Ajriinuwaakinkōrāeṇenaajkōjerataiki.Herrelyingsomuchonchildhelpwillbeherdownfall.ajriin uwaak
MORE kōrā
KọrāKọrāeoejjañimkōjjeraṃōlṃōl.Thewomaniscryingandshowsherloneliness.jeraṃōl
koraaleKwōnkoraalewōtbweenṃōñāKeeppullingittogetabite.koraal
kōrāānAduwadoier,kōrāān Ṃajeḷinraankein.Theirwayofcarryingthingsinabasket,today'sMarshallesewomen,thatis.aduwado
kōraateEḷapkōraateeokkōnanḷapaṃkadek.I'mverydisappointedinyourheavydrinking.kōrraat
KōrabōlKōrabōl ṃōkjāāne.Howaboutflippingthiscoin?kōrabōl
kōrabōleEarkōrabōlejuonlimenpiajānkuḷabeo.Hegottheclubtogivehimafreebeer.kōrabōl
kōraelepTaṇeadkōraelep ñanrainin?Whatarewehavingforlunchtoday?raelep
kōraeleplepJejjabarkōraeleplep ḷọkinnemjenaajeṃṃakūt.We'rejustwaitinguntilafternoonagain,andthenwe'llgetmoving.We'rejustfinishinglunchagainandthenwe'llgetmoving.raelep
kōrāinEnañinaolepkōrāinJepaanrōnetūbtūb.MostallJapanesewomenwalkinquick,shortsteps.netūbtūb
kōrajrajWaankōrajraj.Awhalingvessel.kōrajraj
 KōnankarrūAmedkaroilowaankōrajrajkojinobōktoknañinmejinñanriṂajeḷ,raarṇaetanmādke.BecauseofthefactthatvenerealdiseasewasfirstintroducedtotheMarshallesepeoplebytheAmericanwhaleshipcrewmen,theycalleditmādke ("America").mādke
korakJeḷatekorakinjuujṇeLoosenyourshoestring.jaḷjaḷ
 Etūṃkorakeokōtaerro.Thebondthattiedthemtogetherissevered.korak
 Korakinjuuj.Shoestring.korak
 Taktōeoearrojepeiūkōnjuonkorak.Thedoctorboundmyarmwithabandage.rojroj
korakeTaṇekwōjkorake?Whatareyouwrappingup?korak
 Eṃōjkeaṃkorakepakijeo?Haveyouwrappedthepackageyet?korak
korapÑekorapepekatbōraṃ,kwōnaajjeraaṃṃan.Ifalizarddefecatesonyourhead,youwillhavegoodluck.pijek
kōrateḶōṃaroraṇrejkōratewainiko.Thosemenarecuttingthemeatoutofthosecopranuts.karkar
koreKwōnkorekinejṇeneeṃbweeḷọñḷọñ.Coverupyourwoundfromtheflies.korak
 KorekinejṇeBandageupyourwound.kwarkor
kōreinEajajekōrein AwaiHawaiianwomenhavewelldevelopedcalves.ajaj
 KōreinLikieprejmakewōtjeḷāājdeelamiṃōṇo.WomenofLikieparerenownedmakersoffanhandicraft.kōrā
 Kōrein Ṃajeḷrejkaliktūtkōnbōlōkmeọ.Marshallesewomenweantheirbabieswithbitterleaves.liktūt
kōrinKōrāeṇejmakewōtbōbōk (ebbōk) iaankōrin āninThatwomanisthenosiestonthisisland.bōbōk
kōrkōrEaewaarearḷọkkōrkōr eoThekōrkōrdriftedintothelagoonwiththecurrent.aear
 Eaelikikōrkōreoimpeḷọk.Thecurrentflowingoutdriftedthecanoeaway.aelik
 Eaeteḷọkkōrkōreoñanlik.Thecurrentdriftedthecanoeouttotheoceanside.aet
 Jemaebwijlọkeāne ḷọkkōrkōreobweenpeāneḷọkakBojineoekarrūkarōkioonwaeo.FatherkickedthecanoesoitwoulddrifttowardtheislandwhiletheBoatswainstartedgettingthingsorganizedontheboat.P1290bwijbwij
 Jibwiwajdaoadeañjānrūttoānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo.I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268dao
MORE kōrkōr
koroLikūtkorokoeọṃwin.Puttherollersunderit.kōro
kōrōḷọkJabkōrōḷọkpiikṇekijeṃbweenaajātetDon'tletyourpigroamfreeorit'llbeimpounded.ātet
kōrōnāleKwōnkōrōnāletokkokwaḷ (ekkwaḷ) eCleanthewhiskersoffthissennitforme.kōrōnāl
kōrọọlKōjrojeepimkaṃoolkeinaajkōrọọlwajṃurieippaṃ.Let'sshakehandsasapromisethatIwillpaybackmydebt.jeep
 Erjelejaikujkarkōrọọljimettaninḷōutjabeobweebankarmaatinuwe.Theyhadtotakehalfaloadbackbecauseitwouldn’thavefitontheboat.P365kar
 Jerokōrọọlwainbwejenjinojejetak,”iroñanJemajiroñḷọkBojineo.Let’sturntheboatsowecansailintothewind,”IheardFatheryellovertotheBoatswain.P1098kōj
 EbarkōrọọltokkeejṃōjanlutōkḷọkHegavethebucketbacktomeafterhehademptiedit.P609rọọl
 Jerokōrọọlwainbwejenjinojejetak,”iroñanJemajiroñḷọkBojineo.Let’sturntheboatsowecansailintothewind,”IheardFatheryellovertotheBoatswain.P1098rọọl
MORE kōrọọl
kōrọọltokEajḷọkakejjeḷọkiienkōrọọltok.Sheregrettedbutitwastoolatetobringhimback.ajḷọk
kọrorroreJabkọrorrorekiduṇeDon'tmakethatdogbark.rorror
kōrotakeIarektakeemkōrotake.Iliftedhimupandthrewhimonhisback.rotak
koroukRaarkorouk ānetakwaeo.Theyrolledthevesseltowardtheshore.kōro
kōroukḷọkEarkōroukḷọkbọọḷeoñanjekōn.Hehitagroundballtosecond.kōro
kōrraanAkkiiōkeebajditōbjenaajaikujkōrraan ñanjeḷatibaibjetimlukkuunetali.”Andsinceit’sstilldarkwearegoingtohavetowaitfordaylightbeforeIcantakethewholethingapartandreallylookatit.”P631ditōb
kōrraatEkwebarwajjikōtin,”Kapeneoebailoankōrraat.Nowwheretothistime,”theCaptainsaidindisapproval.P426jikōt
 Kwōnjabkōrraatakkwōnjipañ.Stopbeingskepticalandstarthelpingme.kōrraat
kōrrọọlIḷaklaleeṃṃanñekōjjelbarkōrrọọlwajaḷaḷñanlowaimkọkọṇiṃoktajānanbuñutọrṇeimkōjjeplōklōki.Ithinkweshouldbringallthelumberbackinandputitawaybeforethewindandrainpickupagainandspreadthemallaroundinthewater.P736rọọl
kọrujKiiōkōṃroḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọruj eokAndnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
 UninrujJemaekarkọrujbweinṃabuñippāerjel.IonlywokeupbecauseFatherwokemeupsoIcouldeatbreakfastwitheveryone.P820ippa-
 Etkekōmirokarjabkọrujṃōṃkajjānanwaḷọkāne?”Whydidn’tyouwakemeupbeforelandappeared?”P1232kōmi
 Enañintoamiroitankọrujeō?”eba.Howlongwereyoutwogoingtowaitbeforewakingmeup?”hesaid.P1231nañin
kọrujiIarjọunikōndānimkọruji.Isplashedwateronhimtowakehimup.jọjo
 Kọrujibweeawa.Wakehimupbecauseit'stimetogo.ruj
kọruṃwijTaṇeearkọruṃwij eokWhatmadeyoulate?ruṃwij
kọruṃwijṃwijKwōnjabkōṃṃankọruṃwijṃwij.Don'talwaysdelaythings.ruṃwij
kōrwaanItokkōjrokōrwaan doonCome,let'skeepeachothercompany.doon
kōtaaboḷanItokkōjrotankōtaaboḷanarrokeejjawōtlọkwōṇāān.Come,let'sgogettarpsforuswhilethepricehasdropped.taaboḷan
kotaakeIarkotaakebatoeo.Igrabbedthebottlebeforeanyoneelsecouldgettoit.kōkotaak
kōtaanEkajooraewaarinkōtaan ānekein.Thecurrentflowingintothelagoonbetweentheseisletsisquitestrong.aear
 EaeniñeañḷọkmetoeṇkōtaanLikiepimRuōt.ThecurrentintheoceanbetweenLikiepandRuōtisflowingnorthward.aeniñeañḷọk
 Ajerreūejaminkōṃṃanoktakinkōtaannokwōneoarro.Myworkingalonewon'thaveanynegativeeffectonourrelationship.ajerre
 Elōñmejānaṃātetinnemkwomaroñinpeetokōtaanapitto!Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.(Lit.Havingtoomanyeyestotakeinyourchoicewillcauseyoutolooseyourgripandtodriftaftbetweentheoutriggerandthehullandawayfromthecanoe.ātet
 EkkarñanbujeneokōtaanAmedkaimMaikronejia,....AccordingtotheagreementbetweentheUnitedStatesandMicronesia,....bujen
MORE kōtaan
KōtabtabKōtabtabinni.Largecoconuttree.kōtabtab
 Kōtabtabin.Largebreadfruittree.kōtabtab
kōtaerroEkoṇkōtaerroraankein.There'sharmonybetweenthetwoofthemthesedays.koṇkōtaa-
 Etūṃkorakeokōtaerro.Thebondthattiedthemtogetherissevered.korak
kōtaikoñKwōntankōtaikoñ tokGogetussomedaikontaikoñ
KotakKotakneōṃbweekaaborbor.Liftyourfootout (ofthewater)becauseit'simpedingourprogress.abor
 Ri-maakaiioeoearaddiikiḷōṃaroimkotak erThegiantgrabbedthemenandliftedthemupwithhisfingers.addi
 Rejkotak anbwinmaroñierThey'reraisingtheirrighthands.anbwijmaroñ
 Ikōjekdọọnandedoimkatekotakbakōjeoimlutōkeṇaijoekarba.ItriedtoignorehowheavythebucketwasasIlifteditupandemptieditwherehehadtoldmeto.P649dedo
 Jabkaiñ-lọjiōṃimmakekotakpāākṇeDon'tstrainyourabdominalmusclesbycarryingthebagbyyourself.iñ-lọjien
MORE kotak
kōtakIieinkōtak.Needlefortyingonthatch.iie
 Eṃōjanṃweokōtak.Thethatchingofthehouseisfinished.kōtak
 Anaoleparmejjerbalkōtak.Thatchingahouseisacommunityproject.kōtak
kotakeJoñanankajooraddiinpein,earaddi-dikikilōkeoimkotake.He'sgotsuchstrongfingers,heliftedthebigfoodbasketwithhispinky.addi-dik
 Earjalenpāikniñniñeokotake.Heliftedthebabywithonlyonehand.jalenpā
kōtakeEbwekeajñanadkōtake ṃweDowehaveenoughthatchmaterialtothatchthishouse?aj
 Eṃōjkōtake ṃweoThehousehasbeenthatched.kōtak
kōtakinkiniKwōnjabkōtakinkini ippaṃDon'tlethimusesomeofyoursocksinthemeantime.takinkin
kōtaḷeikiḶeoebankartōprakippānkōrādeọeoeṇñebōkāeokapitenenkarjabkōtaḷeiki.Hewouldn'tgottentofirstbasewiththatbeautifulwomanifitwasn'tforhislovepotion.taḷe
kōtanWōneearkammeḷoukkōtanni?Whomadethespacesbetweenthesecoconuttreessowide?memeḷo
kōteepIarjabeñjakeaerkōteep ñiūIdidn'tfeelanythingwhentheypulledmytooth.eñjake
KoteruKoterukeilokōkāālel (ekkāālel) eoDidyougetelected?teru
kōtkaIarwiaikjuonkōtkaabōḷpinana.Iboughtmyselfanapplebananaplant.abōḷ
 Kwōmaroñkebōktokjuonkōtka AnidepCouldyougetmeanAnidepcultigencuttingthatIcouldplant?Anidep
 Edidbōlbōlanekōtka dedek (eddek).Mybreadfruitplantisgrowingwell.didbōlbōl
 Juoneṇkōtkapinanajeina.Ihaveabananaplantvariety.Jeina
 Juoneṇkōtkapinanajilibukwi.That'saJilubukwibananaplant.jilubukwi
MORE kōtka
kōtkaṃAbḷajtiiñiniaṇekōtkaṃ?Wheredidyougetyourabḷajtiiñplant?abḷajtiiñ
 Aelokiniamenṇekōtkaṃ?WheredidyougetyourAelokplantingfrom?Aelok
 Enañinkallekeeṇkōtkaṃ?Didyourbreadfruitplantbearanyfruityet?le
kōtkanEñajalbokinraanwūteṇkōtkan.Theflowerbudsontheflowertreesheplantedhaveasweetsmelltothem.albok
 EarkōkowaikeokōtkanwiikeoḷọkHetreatedhisbreadfruittreelastweek (sothatitwouldbearmorefruit).kowa
 Earkọuwaikeokōtkan.Hepluckedthefruitoffhisbreadfruittree (bearingfruitbeforematuring).uwa
 Ewūdkabbenieokōtkan.Thecoconuttreeheplanteddidnotgrowproperly.wūdkabbe
kōtkōtIarlojuonjipijuḷinkōtkōt.Isawaturnstonewithonelegmissing.jipijuḷ
kōtlọkLiiōkwōnkōtlọkLetmego,girl.liiō
KōtḷọkKōtḷọkbweenadbwijitok.Lethimproditclosertous.adebdeb
 KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanoojṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale.BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8anijnij
 Ikarṃōkajimkōtḷọkbakōjeoakidāpdep.IletgoofthebucketasquicklyasIcouldandheldon.P651dāpdep
 Eddotokkōtḷọk.”Ifit’shardtopullin,letitoutalittle.”P1305dedo
 InnemjuonraanJemakabḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuonḷōmṇakbweJemaenkepaakḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakakeñanLikiep.ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20jata
MORE kōtḷọk
kōtḷọkeKōttaranbōbool (ebbool) emkōtḷọke.Waittillitexpandsthenletitgo.bōbool
 Raarjarinkōtḷọkekōnankobawaan.Theyexcommunicatedhimforpromiscuouscohabitation—"livingtogether"withoutbeingmarried.jarin kōtḷọk
 KōtḷọketoṇeLetgooftherope.kōtḷọk
 Kōtḷọkeilaḷbweentōbalto-tōbaltak.Lethimcrawlaroundonthefloor.tōbalto-tōbaltak
kōtḷọkiEkwe,kwōnkabpādwōtijeṇebweinaajekkotaklōñḷọkimiperiḷọkioonteekilowaankōjāmṇe ḷọkimkwōnaajjibwetuḷokaeriloiieneṇijkōtḷọkibwerenjabwōtḷọkimureeokkabinjinṇe,”Jemaekarkapilōktok.Okay,juststaythere,becauseI'mgoingtodragoneendoftheboardupondeckandthroughthedoorwaywhileyouholdtheotherend;thatwayitwon’tfallonyouortheengine,”Fathersuggested.P677ipep
kōtḷọkḷọkIjkōtḷọkḷọkeoe.I'mlettingthefishinglineout.kōtḷọk
kōtḷọktokEbankōtḷọktokledikraṇnājin.Hewon'tlethisdaughterscomewithus.kōtḷọk
kōtmāneIjkōtmāneetalñan Ṃajeḷiiōinlaḷ.IexpecttogototheMarshallsnextyear.katmāne
 Iarjabkōtmāneaṃitok.Ididnotexpectyoutocome.katmāne
KōtoKōtojidikeoekaaelikioondān.Thesquallcausedthecurrenttoflowoutonthesurfaceofthewater.aelik
 Kōtoinekaaerōkeañḷọkwaeo.Thewindmadethecurrentdriftthecanoe southwardaerōkeañḷọk
 Kōtoinekaaetelọjet.Thewindiscreatingcurrentsinthe oceanaet
 Kōtoinekōṃṃananaetlọjet.Thewindiscreatingcurrentsintheocean.aet
 Eaḷaḷemeḷanāninjānkōto ḷapḷapeo.There'stimberstrewnallovertheislandasaresultofthebigstorm.aḷaḷ
MORE kōto
KọtoKọtoiūñinaḷ.Northnortheasttrade.kọto
 Kọtoirūkinaḷ.Eastnortheasttrade.kọto
KōtōbaleKōtōbaleajriṇeMakethechildcrawl.tōbalbal
kotokwōjeTaṇekotokwōje?Whatgoodareyou?tokwōj
kotōllokeTaṇekotōlloke kiiōWhatareyouworthnow?whatdoyoudonow?tōllọk
kōtōmarukJabkallōñlōñbajinjeabwekwōnaajkōtōmarukwaṇeDon'toverloadtheboatoryou'llsinkit.timaruk
kotōñalKwōnlaleaṃṃōñābwekotōñal.Watchyourdietbecauseyou'vegotdiabetes.ṃōñā
kōtọọneJinenedikekōrāeoemkōtọọne erroHismotherdidn'tapproveofthewomansoshestayedawayfromthem.tọọn
 Jinenedikekōrāeoemkōtọọneerrojāndoon.Hismotherdidn'tapproveofthewoman (hewantedtomarry)soshekeptthemapart.tọọn
kōtọọrRaarkōtọọr ḷọkkōtoeobweenṇamejatotoinlowaanṃweoeñilñil.Theyletthefanblowfreshairintothehousethatwasstifling.ṇamejatotoin
kōtọọrḷọkJijejearkōtọọrḷọkdaanñankōj.Jesusshedhisbloodforoursalvation.tọọr
kōtōprakAet,ijeḷākekwōjbọọjimkwomaroñkōtōprakaikuje.Yes,Iknowthatyouaremybossandyoucanhandlemyrequest.aaet
 Anroroearkaalmaroñeamkōtōprakjerbaleoepen.Hischantingspurredusontocompletethehardtask.almaroñ
kōtrāākEjjeḷọkkōtrāākiṂajeḷWehavenocataractsintheMarshalls.kōtrāāk
kōtraiEarkōtraiimkōnājnejeetanAnijḶapḷapHecommittedblasphemybycursingthenameofAlmightyGod.Anij Ḷapḷap
 Kwōnājbwilikenakōnaṃkōtrai.You'llburninhellforbeingprofane.kōtrāe
kottaburburEtkekottaburburiniḷọkñan ṃweeṇiṃōniroojeṇ?Whyareyoualwaysreluctanttogotothechief'shouse?tabur
kōttadedetokBaḷuuneoearkōttadedetokioonlọjettok.Theplaneflewlowabovethewater.kōttadede
kōttāikiEṃōjkōttāiki.He'sbeendemoted.tōtā
kōttaḷeḷeLikaoeoeṇejkōttaḷeḷekōnbōkāñajeṇkapitōn.Theyoungmanistryingtoattractladieswithhisnativepotion.taḷe
kōttanEmāndekōttananṃōñāHehaseatenfourtimessofar.emān
kōttarKōjrokōttaranaemedḷọkimetal.Let's (thetwoofus)waitforevening(untilitcoolsoff)togo.aemedḷọk
 Koṃwinkōttaranajilowōdimaḷeḷeiki.Waittillit'slostitswaybeforebreakingouttheaḷeḷeajilowōd
 Kōttaranallọkembuuki.Waittillitcomeswithinrange,thenshootit.allọk
 Ri-anideproraṇrejkōttareokbwerenjinoe.Thekickballplayersareouttherewaitingforyoutostartthegame.anidep
 AolepkapeninaelōñkeinrōjeḷābweallōñinwaotemjejrejārbwerenkōttarimlaleebuñlọkkeLikabwiro.”AllislandcaptainsknowthatthismonthallboatsshouldbebeachedsotheycanwaittoseewhenLikabwiroappears.”P251ār
MORE kōttar
kōttarwakaṇKajopālwaṇebwejenkōttarwakaṇ jetFlapthesailbecauseweshouldwaitfortheotherboats.bwe
kōttareKapeneejbakwōnuwetokinkōttareioonwae,”iālijiḷọk ñan ḷōḷḷapeoejjutakioonwabeo.TheCaptainsaysyoushouldcomeonboardandwaitforhimontheboat,”Irepeatedtotheoldmanstandingonthedock.P65ālij
kōttātetokBaoeoearkōttātetokioonṃweotok.Thebirdflewlowoverthehouse.kōttāte
kōtteepKwarlokeaṃainkōtteep eoDidyouseethenail-pullerhammer?aṃa
kōttōbalbalKwōjeḷākekōttōbalbal?Doyouknowhowtoplotacourseonthechart?kōttōbalbal
kōttōbarLegend:ḶōṃaronejinLiktakñūrraarjibadbadimkōttōbar rearThesonsofLiktakñūrtriedhardtoreachtheeast.jibadbad
kōttoḷokḷokWaeoejtoḷọk ñanGuam,imkōjeañkarkōttoḷokḷokKuwajleenkekōjeañkarḷoor ḷọk.”ItmusthavebeenflyingtoGuam,andbyfollowingitwetookourselveswayfarawayfromKwajalein.P1204tōtoḷọk
 Waeoejtoḷọk ñanGuam,imkōjeañkarkōttoḷokḷokKuwajleenkekōjeañkarḷoor ḷọk.”ItmusthavebeenflyingtoGuam,andbyfollowingitwetookourselveswayfarawayfromKwajalein.P1204P1204tōtoḷọk
kōttōmāleEṃṃanankarLikabwirokōttōmāleioonṇoko.TheLikabwirosurfedrightacrossthewavesP911kōttōmāle
kōttōmāleik(i)Kōjparokaṃkōttōmāleik(i)waṇebweenājkọkweet.Watchhowyousurfthiscanoeorit'lldive.kōttōmāle
kōttọọriJeroetalinkōttọọrimerākobwebōkāiierkiiō.Let'sgochasetheparrotfishintotheweirbecausethisistherighttideforthem.kōttọọr
kōttōparIuweḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojetṃōṃaanrejeọñwōdie,tōrereinwabeotuiōñ.Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314eọñwōd
 Kōmijektakiḷọkjọkpejkaṇameañimkōttōpar ḷọkiienjareṇanajrieonejinKapeneṇILikiep.WearehaulingourscrapoverandgoingintimeforthecelebrationfortheCaptain’ssonwhoisonLikiep.P240tōpar
 Iuweḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojetṃōṃaanrejeọñōdie,tōrereinwabeotuiōñ.Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314tōpar
 Jemaekarkōttōpar ḷọk ḷōḷḷapeoioonkappeimerrokōnonojidik.FatherapproachedtheOldManontheshoreandthetwoofthemtalkedforalittlewhile.P1264tōpar
kōttōpareEjaaktọujineoraarkōttōpare.Theirthousand-dollargoalwasreached.jaak
kōttōparḷọkRi-kanpilroraarkijbadbadimkōttōparḷọkijoniñniñeoearḷotakie.Thewisementriedhardtoreachtheplacewherethechildwasborn.kijbadbad
kottōrLalekottōrempedowanajriṇeIfyourunwiththebabyyoumayfallwithitonitsface.pedo
kotuurJekdọọnñekotuurbūruōakibankwaḷọkḷōmṇakEvenifyoupersistonquestioningme,Iwillnotsaywhat'sonmymind.tūtuur bōro
koubIjjañinjeḷākoub.Ihaven'tlearnedtoinhale.koub
koububEnnọkoubub ṃōlṃōlMackerelisgoodwhenonlyslightlycooked.koubub
koububiKwōnkoububitokṃōkekṇeWouldyoupleasebroilthatfishlightlyforme.koubub
 Kwōnkoububiekṇekijeṃ.Don'tcookyourfishtoowell.koubub
koububinEnnọkoububin jojoLightlybroiledflyingfisharedelicious.koubub
koubuubJoujimtaakiwajekruoṇeimjikadooliñanaerkoubuub.Pleaseputthetwofishonthecharcoalandkeepthemthereuntilthey'rehalf-done.tōtaak
kọudpakeṂokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik.First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kakōlkōl
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik.First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kietak
 Eṃōjkeaṃkọudpakeutakeṇ?Didyoupeelofftheendofthatcoconutshoot?kọudpak
 Ṃokta,jejkakilenutakeo,bweñeeṃṃanjoñan,jejjepeimeọuti,kọudpake,imkietakejidik.First,weexaminetheshoot,sothatifitistherightsize,wetrimandbindit,peeloffitsend,andbenditdownalittle.S19kọudpak
KoufaxEḷapanelmaroñSandyKoufax.SandyKoufaxcanreallythrowhard.elmaroñ
kọuḷaḷoJabbōktokkọuḷaḷobweenājkōkọuḷaḷoḷo (ekkọuḷaḷoḷo) ṃwiinDon'tbringspiderstothishouseoritwillbecrawlingwiththem.kauḷaḷo
kọuṃuṃiKwōnkọuṃuṃi ippaṃLethershareyouroven.uṃuṃ
kọunlọkEarkọunlọkekeo.Heletthefishdive.wūnlọk
kọunoEorkeaṃkọuno?Haveyouanycoloring?kawūno
KọuraaketokKọuraaketokjeaṇeMovethatchairhere.uraak
kọurabbajeEarkọurabbajeajrieo.Hemadethechildshinnyupthetree.urabbaj
kọururIarjibweaerrokọurur baibIcaughtthemsmokingpot.kaurur baib
kọutiltilAjriraṇrejkọutiltilbuḷōnmarkaṇ.Thechildrenarehavinganacrobaticcontestinthewoods.util
kọutut(i)Etkerejkọutut(i)pijaeṇ?Whyaretheyputtingflowersaroundtheportrait?utut
kouwaEjkalleiloenañinaolepaelōñbōtabewōrjuoniien,kōtaaneṇiloMaeimWọkwōj,etanrak,”imṃāejlukkuunḷapankalleimkouwa.Itgrowsonalmosteveryisland,althoughthereisaseason,betweenMayandAugust,calledsummer,whenbreadfruitbearmostfruit.S28le
kọuwaañañeJabkọuwaañañeajriṇeDon'tmakethechildhowl.uwaañañ
kọuwaikEarkọuwaikeokōtkan.Hepluckedthefruitoffhisbreadfruittree (bearingfruitbeforematuring).uwa
kọuwaroñroñEḷapankọuwaroñroñainikieninjineo.Thenoiseoftheengineisverydisturbing.uwaroñ
kọuweikiKwōnañinkọuweikikepilawāeo?Haveyouputleaveninthedough?kauwe
KouwōtaKouwōtakeinuweilobaḷuun?Areyouafraidofridingonairplanes?uwōta
kọuwōtataikiKwōnjabkọuwōtataikimourkeinad.Don'tendangerourlives.kauwōtata
kowadoñeEarkowadoñelōḷḷapeo.Herobbedtheoldlady.kowadoñ
 Raarkowadoñekeejkiki.Hewasmurderedinhissleep.kowadoñ
kowaininiAmijeeliienkowainini.It'syour (threepersons)turntoharvestthecoconutandmakecopra.amijeel
 Anwōninbuñūnkowainini?Whoseturnisittoharvestthecoconuts?buñ
 Jibboñōnjekḷajjenājjinokowainini.Themorningofthedayaftertomorrowwewillstartmakingcopra.jibboñōnin jekḷaj
 Rejjipjipañilojerbalinkowainini.Theyhelpeachothermakecopra.jipañ
 IjọkōntutuilonaṃeṇikōtaanJenkāimḶōtoonketōrekokōmjeljinōimjemakarjokweimkowaininiiloJālukra.Iusedtoswiminthesalt-waterpoolthatliesbetweenJenkāandḶōtoonkewhenIwentwithmyparentstomakecopraatJālukrawāto (onEmejwaIsletonLikiep).naṃ
MORE kowainini
kowaininiikiAnwōninaḷkwōjkowaininiiki?Whosecopraharvestingperiodisityou'reworking?aḷ
kọwajwajeKwōnjabkọwajwajebweenaajloṃaan.Iwouldn'tletherwearawatchorshe'llgetarrogant.wajwaj
kowālellelKōjroetalinkowālellel.Let'sgohaveaspearingcontest.wālel
kowaḷọkJuon,raarkowaḷọkbōḷāākeoanṂaikronijiaimruo,raarkōṃṃanbweJulae12raanenanṂaikronijiaraaninkakkijeinkakeememejjinoinKọñkorejeoanṂaikronijiaOnewastodecideuponaflagforMicronesia,andthesecondwastosetJuly12asaholidaytocommemoratethebeginningoftheCongressofMicronesia.S16keememej
 Eṃṃanankowaḷọk naanHespeakswell.kowaḷọk
kōwanlōñ-wanlaḷeRaarkōwanlōñ-wanlaḷeilojikinuweeoñan ñeebaneṃṃakūtkūtkōnankajjinek.Theymadehimclimbupanddownthestairwayuntilhecouldn’tmovebecausehewasexhausted.wanlōñ-wōnlaḷ
kowatrereik(i)Iarloaerkowatrereik(i)wainikaṇerejbọuni.Isawthemdryonlysuperficiallythecoprathey'reweighingnow.watre
kowawaRi-pāllerejkowawaneñerejjijet.Americanscrosstheirlegswhensitting.kowawa
kowawaikEarkowawaikkoioonkeinnieo.Helaidtheboardsupagainstthelog.kowawa
kọweejejeKwōnjabkọweejejeaṃkōnnaan.Don'tlispwhenyoutalk.weejej
koweppānEṃōjanNitijeḷākoweppānaḷbapeetinkajinṂajeḷeoekāālbweenjerbal.TheNitijeḷāhasapprovedthestandardizedMarshallesealphabet.aḷbapeet
 JenbabweālkinwōtanNitijeḷākoweppānbajetjenaajjinomaroñkōḷḷā.Let'sjustsaythataftertheNitijeḷāpassesthebudgetwecangetourpay.jen ba
kọwiininWōneoebōkkọwiinin eoWhoreceivedtheaward?kọwiinin
 Kọwiinin.Contest.Prizeinacontest.wiin
kowōdānḷọkIloañūrḷapḷapeojemaearbainmọọniuṃwinṃweoiṃōmimkowōdānḷọkkijenbweemaatjikkaiṃōnwiako.Duringaseverelackofcigaretteswhensmokershankeredforasmoke,mydadmademecrawlunderourhousetosearchforcigarettebuttsbecausetheislandstoresdidnothavecigarettestosell.wōdān
kọwōlboboWūnoinkọwōlbobo.Lovepotion.wōlbo
kọwōlboukiRaarkọwōlbouki.Theymadehimpopular.wōlbo
kọwōtwōtKwōjeḷākekọwōtwōt?Doyouknowhowtotreatboils?wōt
KuajleenEjjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃiṂajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin.TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27aelōñ
 Innemḷeinekarārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōūkiimwainekaroktakñanjuonboojinjerakrōk.ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6ār
 Innemḷeinekarārōke ḷọkiarinKuajleenimkaaṃtōikiimwainekaroktakñanjuonboojinjerakrōk.ThenthismanbeacheditontheKwajaleinlagoonbeachandfixeditup,andchangeditintoasailingship.P6booj
 Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃiṂajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin.TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27bọọk aij
 IbaeejjuoniaanānekoiloaelōñinKuajleen.EbeyeisoneoftheislandinKwajaleinAtoll.Ibae
MORE Kuajleen
KuamEjjabdaanlōñarmejinṂajōḷkeidiñanKuam.TherearenotasmanyMarshalleseasthereareGuamanians.ejjabdaan
KuaṃÑaijitoḷọkñanKuaṃ.IamgoingwestwardtoGuam.ito
kubaakEnjabjabdeaṃeọiutikubaak ṇeDon'tlashtheoutriggercarelessly.eọiuti
 Kwōninoikwakubaak ṇeTietheoutriggerwiththelashingcord.ino
 Ewikubaakeoaṃ?Where'syourpartner?kubaak
kubaakinEddokubaakinkōrkōreṇwaan.Hiscanoe'soutriggerisquiteheavy.kubaak
KubaḷeKubaḷe ṃōkimlaleankane.Smotheritingratedcoconutandseehowtastythecombinationis.kubaḷ
kūbboṇEṃṃanḷọkajejjānkūbboṇ.It'sbettertobesharingthantobeselfish.ajej
 Laleaṃkūbboṇbweamentaklaḷeoenaajurōteok.Keepitupandyourstinginesswillreapunhappyconsequencesforyou.amentaklaḷ
 Kwōnjabkūbboṇ.Don'tbesostingy.kūbboṇ
kubōlKwōnkubōl ṃōkaḷaḷṇepleasebendthatpieceofwood.kukbōl
kubōltokKwōnkubōltoktiinṇeBendthetin (roofing)thisway.kukbōl
kuborborJeṃṃaanṇemetotak,”Bojineoekarkatewōtimbakōnankuborbor.Thebossiscomingthisway,”theBoatswainsaidthroughamouthfuloffood.P270jeṃṃaan
 Kwōnjabkuborborbwekwōnaajpọk.Don'teatwithyourmouthsofulloryou'llgetfoodcaughtinyouresophagus.kuborbor
kūbweEarkarkūbweeojānlaḷ.Hescrapedupthedroppings.kar
KūbweenKūbween wūpaajAshes.kūbwe
 Raarkūbweenkijdikinlalewōneoejetal.Theydrewlotstoseewhowouldgo.kūbween kijdik
kūbwijJenkūbwijjuonrọñ.Let'sdigahole.kōb
kukEjjeḷọkri-baankeekāinwotkuk eṇNooneknowshowtomakepancakeslikethethatcook.baankeek
 Ejjeḷọkwōtbbweọeọunṃōnkuk eṇThatcookinghouseisfullofcoconuthusks.bweọ
 Kukimjabjeplōklōk.Bunchupanddon'tstraggle.jeplōklōk
 Kōṇaknuknukunkukeoaṃ.Putonyourapron.nuknukun kuk
kūkKoṃrojabelwajippānbweejrorrorbajjekwōtakejjabkūk.Youtwoshouldn’tpayattentiontohim,becausehe’sallbarkandnobite.P178el
 Kwōnjabkūk.Don'tbite.kūk
kukbōlRejkukbōl (ikkubōl) teekkiiñThey'rebendingthedeckingmaterial.kukbōl
kūkdikdikEjjeḷọkjoñankūkdikdik (ikkidikdik)inraankoarro.Onecannotenumeratethelittlethingswedidindaysgoneby.kiddik
kukiJoñananennọkukikoanijab aṃwijjidikHercookiesweresopopularIdidn'tgetachancetotasteany.aṃwijjidik
kūkijejeEḷapkūkijeje (ikkijeje) ḷọkraankein.Igettiredquicklythesedays.kūkijeje
kūkijkijKwōnjabkūkijkij (ikkijkij)pinjeḷṇeDon'tchewonyourpencil.kūk
kūkijkijiJetrejtokiuṃwintokimkōmeñjakeaerkūkijkijikiiḷeoanwaeoimñarijijebweeo.Afewswamrightunderneathandwecouldfeelthembitingthekeelandchewingtherudder.P1001kiiḷ
kūkinaakakKwōnjabkūkinaakak (ikkinaakak).Don'tbeasnitch.Don'tbeatelltale.kinaak
kukḷọkAmiwōjkukḷọkijoekōṃṃanbwerūttariṇaerorenjepārujruj.Yourgatheringthereagitatedthesoldiers.amiwōj
kūknejnejEḷapankūknejnej (ikkinejnej) ānbwinninHisbodyhasmanywounds.kinejnej
kuktiltilRaarkakutiltiliāneoimraankeinekanoojkuktiltil (ikkutiltil).Theyputlizardsontheislandandnowadaysit'scrawlingwithlizards.kutiltil
kukuEṃōjṇeaṃkijoñkuku.Whydon'tyoustopwantingtobecarriedallthetime.kuku
kukukuulKwōnjabkukukuul (ikkukuul)baoṇeDon'tkeepsqueezingthatbird.kukuul
kūkūṃkūṃTaṇekwōjkūkūṃkūṃ (ikkūṃkūṃ) kakeWhatisyourheartbeatingsofastabout?kūkūṃkūṃ
KukuṃliklikKukuṃliklik (Ikkuṃliklik)eouweoḷọk.Theregoesthehunchback.kukuṃliklik
kukunWaankukun (ikkun) eoThefiretruck.kukun
kūkūrEpojakkeijeṇeilōñ?”JemaekarkūkūrlōñḷọkAreyouguysreadyupthere?”Fatheryelledup.P680ijeṇe
 Eitaḷe,Kapen?”Bojineoekarkūkūrlaḷtak.What’swrong,Captain?”theBoatswaincalleddowntohim.P868ita
 Rejkūkūr (ikkūr) rūttariṇaeThey'recallingforsoldiers.kūkūr
kukurbalōklōkEḷapankukurbalōklōk (ikkurbalōklōk)raanjakieṇ.Thesurfaceofthatmatisroughallover.kurbalōklōk
kukureKwōnjabkukure (ikkure)ippānḷeeṇbweeanniabeab.Don'tplaywithhimbecausehe'sunstable.anniabeab
 Jejkukure (ikkure)imṃōṇōṇōbweejkabewanrainin.Todayisthetimeforthosewholiketoparticipateinspecialevents (U.N.Day,forexample).ewan
 Ijaṃjaṃekukure (ikkure) eoIwanttowatchthegamesomemore.jaṃjaṃ
 Kōjparokaṃkukure (ikkure)ippānbweri-jaṃtiltileoṇeBecarefulplayingcheckerswithhimbecausehe'sachampion.jaṃtiltil
 Errokukure (ikkure)imjebo.Theyplayedtoadraw.jebo
MORE kukure
kūkureJenkūkure (ikkure)jaṃlik-jōṃṃaankōnbọọḷṇenejiṃ.Let'splaykickballwithyourball.jaṃlik-jōṃṃaan
kukutkutiJabkukutkuti (ikkutkuti) ḷọkkuḷabeṇ.Stopfrequentingthepub.kut
kukuulEñakkukuul (ikkuul).Itcan'tgraspthingswithitshands.kukuul
 Koṃroejkukuul (ikkuul) ḷọk ñan ñāātHowlongareyoutwogoingtoembrace?kukuul
kuḷabEḷapairuwaroilokuḷab eṇThere'salotoffightingattheclub.airuwaro
 Liṃaroraṇrejkaediṃōnamiṃōṇoeṇankuḷabeṇankōrākeinaerrobūrejiniri-kakieṇ.Thewomenareshoppingfortraditionalwomen'smatsatthewomen'sclubhandicraftshoptogiveasgiftstothemanofthecloth.ed
 Earkōrabōlejuonlimenpiajānkuḷab eoHegottheclubtogivehimafreebeer.kōrabōl
 Jabkukutkuti (ikkutkuti) ḷọkkuḷab eṇStopfrequentingthepub.kut
 Tonieṇejkōṃṃanpoktakilokuḷab eṇTonyismakingadisturbanceintheclub.poktak
MORE kuḷab
kūḷaṃweEjoujakejjaadkūḷaṃwe.He'skindbutslightlystupid.kūḷaṃwe
KūḷaraKōjroetalñan ṃōn ṃōñāeṇanKūḷara.Let'sgotoClara'srestaurant.ṃōn ṃōñā
kuḷatḷatKōṃṃanetokjuonkuḷatḷat.Makeacoconutscrub-shellforme.kuḷatḷat
kūḷatḷatEjkūḷatḷat.He'susingacoconuthuskspoon.kūḷatḷat
kuḷatḷateKwōnkuḷatḷatebweenrōreo (erreo).Scrubitwithacoconutshellsoitwillreallycomeclean.kuḷatḷat
kuliEjkuli ñaniroojraṇ.Heisaslavetotheroyalty.kuli
 Ḷōḷḷapeoearkọkuliik (kulikake)ledikeo.Theoldmanenslavedthegirl.kuli
kūḷinijiKwōnkūḷinijidilakaṇe.Clinchthenails.kūḷinij
kūḷuukiTaṇekwōjkūḷuuki?Whatareyougluing?kūḷu
kūṃaḷṃaḷEḷakjādetoklioetoankūṃaḷṃaḷ.Whensheappeared,shewasladenwithfrills.kūṃaḷṃaḷ
 Eobrakkōnkūṃaḷṃaḷ.It'srepletewithdecorations.obrak
kumiEḷapankarkumiiniakiukoaitwerōk.Thebaseballteamshadahighlydisputedgame.aitwerōk
 Aolepkumieṇilokilaajemānboeawōt.Classfourhasnothingbutdelinquents.boea
 Enaajluujdejuonalenkumieoarro.Ourteamisgoingtoloseagain.P466de
 Wōnṇeejkadkadñankumi ṇeWhoisthepitcheronyourteam?kadkad
 Earkiaajñankumi eoHewascatcherfortheteam.kiaj
MORE kumi
KumiinKumiinJepaanmenṇeThat'saJapaneserubbertube.kumi
KumitKumitimjeṃdoonekajooriloṃanitinad.Teamworkinmutualassistanceisasignificanttraitinourculture.jeṃdoon
kumitiRaarkumitiwainieoimkōmateṃoktajānanboñ.Theyworkedtogetheronthecopraandfinisheditbeforenightfall.kumit
kūṃṃūḷọkEarkūṃṃūḷọkkeejroñkeemejḷeonājin.Hewasshockedwhenheheardthathissondied.kūṃṃūḷọk
kunKwōjḷōmṇakjekartōpariakeejkuninjineadmān?”Jemaekajjitōkippān.Wheredoyouthinkwewerewhenourenginewentout?”Fatherasked.P790ad
 Anekanekijeekṇebweeitōnkun.Putmorefirewoodinthefirebeforeitgoesout.anekane
 Ankaanekijekṇebweenjabkun.Putwoodonthefiresoitdoesn'tdieout.ankaan
 AkāinwōtiareñjakeṇoinlikinPikeejkeejjoraantak,ṃoktaḷọkjidikjānankun,”Jemaeba.ButI’msureIfeltthePikeejislandoceansidewavesatdawn,justalittlewhilebeforeitshutoff,”Fathersaid.P792joraantak
 Ekarāindeoandikḷọkimkuninjineo.Itjustkeptslowingdownuntilitfinallystopped.P617kukun
MORE kun
kunaadJejkajjetekunaad?Howmanywilleachcontribute?jete
kuṇaadJenkāābukwikuṇaad wainiLet'seachofusgatherfourhundredcopranuts.eabukwi
 Jenkajjijilimjuonkuṇaad wainiLet'seachcontributessevencoconuts.jiljilimjuon
kuṇaaṃKwōnetalinjerbalimbōkkuṇaaṃ.Godoyourshareofthejob.bōk koṇaa-
 Kwōmakejeḷākuṇaaṃ.Yousurearethoughtful.jeḷā kuṇaa-
 Ejjabkuṇaaṃdibōjekeṇbwekwojowālel.Youshouldn'ttrytospearthatfishbecauseyouraimisn'tgoodenough.jowālel
 Etōkekwaarkōjauñijekuṇaaṃ?Whydidyoucontributeless?jọuñ
 Āinwōtkwōjeḷākuṇaaṃ ḷenejū!”ettōñdikdiktokiloanba.Seemslikeyoureallyknowyourduties,Son!”hesaidashesmiled.P294kuṇaa-
MORE kuṇaaṃ
kuṇaanEjeḷākuṇaan ñaṇruwamāejet.Shehasdiplomacywithhervisitors.jeḷā kuṇaa-
 Ejeḷākuṇaan ñanraṇnukun.Hetakescareofhisresponsibilitiestowardhisrelatives.jeḷā kuṇaa-
 Rejjennadeimlalenaajjetetaḷakuṇaanjuoneṃṃaan.Theyarecalculatinghowmucheachmanshouldcontribute.jennade
 EjọuñḷọkwōtijekuṇaanTonyjānAlfred.Tony'scontributionislessthanAlfred's.jọuñ
 Ejeḷākuṇaan.Hedoeshisshare.Heknowswhattodo.kuṇaa-
MORE kuṇaan
kuṇaaṇḶadikeṇejajekuṇaaṇ ñanjinenimjemān.Thatboyisnotthoughtfulofhisparents.jaje kuṇaa-
kuṇaerAjiriraṇnejinrittoraṇrejajekuṇaer.Thechildrenoftheoldcouplearen'tverythoughtfuloftheirparents.jaje kuṇaa-
kuṇaikiKoṃwinkōpooḷiḷọk ñanturunṇauweoimkuṇaiki.Chasethemtothatshoaloveryonderandcatchthemwiththesurroundingnet.kuṇa
kuṇaṇaKwōjkuṇaṇakōnta?Whatareyoucontributing?kōn
 Kwōjkuṇaṇakōnta?What (thing)areyoucontributing?kuṇaṇa
kuṇaōIarlikūtjuonkuṇaō taḷaIcontributedadollarasmyshare.lilik
kuneIjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel.I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337ad
 Kwōnkune ḷaaṃ ṇeExtinguishthatlamp.kukun
 KwōnkunekijekṇePutoutthatfire.kukun
 ṂōjinanJemakuneinjineo,erroBojineowōnāneḷọkimpukōtKapeneobwerenjinoektakimkannewaeo.AfterFatherturnedofftheengine,heandtheBoatswainwentashoretolookfortheCaptainsotheycouldstartloadinguptheboat.P340kune
kunḷọkEḷakwōtlọkḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọk ṇaie.Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944kukun
 Eḷakwōtlọkḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọk ṇaie.Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944turōk
kuṇōkEjinokuṇōk.It'sbeginningtocontract.kuṇōk
kupiikEṃōjkupiikjānkarjerbaleoan.He'sbeenfiredfromhisjob.kupi
kupiikiRaarkupiikikōnanikiruṃwij.Hewasdisqualifiedonaccountofhistardiness.kupi
 EarjabāñiniippāerkōnkeejtōḷọkpikōtāinwōtLurōkeoraarkupiikijānkumieoaer.Hedidn'tgowiththembecausehewasascowardlyasLurōk,whogotfiredfromtheirteam.tōḷọk
 Ñekwōnājbarweḷọkinājkupiiki eokIfyou'recaughtagaindoingwhatyou'renottodo,I'llfireyou.weḷọk
kupkupEḷaklutōkḷọk ṃōttan ṃōñākoilọjet,ettōrtokekjiddikkabkupkupkoitōrereinwaeoimwūnaaki.WhenIthrewthescrapsoffoodintothewater,abunchoflittleskipjacksandothertinyfishswamoverandstartedtoeat.P385wūnaak
kūrKwōnkabkūrñeiienarroetal.”Youcancallmewhenit’stimeforustogo.”P151ad
 Kwōnilānāroñebweearkūr eokYoubetterreporttohimforhewascallingyou.eọroñ
 Kwaareọroñkejinōṃkeearkūr eokDidyougowhenyourmothercalled?eọroñ
 Kwaareọroñkejinōṃkeearkūr eokDidyougowhenyourmothercalled?eọroñ
 Ilāmeọroñtaeoraarkūreokkake.Gofindoutwhattheywerecallingyouabout.eọroñ
MORE kūr
kūraajEpādilokūraaj eṇIt'sinthegarage.kūraaj
KūraanIarakkaunijedọujijeiṃōnKūraan.IboughtmytrousersoncreditatGrant'sstore.akkaun
kuraañañEtkekwaarjabkōkapit (ekkapit)keeḷapaṃkuraañañ?Whydidn'tyouputoilonyourhair,becauseit'sverydry?kuraañañ
kūraantoEmakeñūñkūraanto inThisplaygroundisveryhard.ñūñ
kūraeEjjabkanoojājmourbwekūrae.She'snotveryactiveforshejustgavebirth.kūrae
KūraijKūraijejRi-jiniet (hymn).Christismyguide.jiniet
 Kūraijearkaṃoolnaaneoankeearjerkakpijeiloraaneokeinkajilu.Christfulfilledhiswordwhenheroseonthethirdday.kaṃool
 Ri-kaḷoorroraarṃōñāinkōjabippānKūraij.TheapostlesatethelastsupperwithChrist.ṃōñāin kōjab
 JetekarrijjelōkroanKūraij?HowmanydisciplesdidChristhave?rijjelōk
kurarJuonṇekurar peiṃYou'vegotascratchonyourhand.kurar
 Ekarunokeimkōkāāleijokoekarwōrkurarbajjekiekeri-pāllerorōkōnleānelemetojeḷaantimakowaereake.Hepainteditandfixedtheplaceswheretherewerescratchesfromwhentheyusedtousetheboattosetsailorsashore.P13leāne-lemeto
kūrawūnEnaajoraṃkūrawūn ilañYou'llwearacrowninheaven.kūrawūn
 Ejpālōkkūrawūneopāllin.She'swearinghercrown.pālli-
kūreepRejkōṃṃanwainjānkūreep.Wineismadefromgrapes.kūreep
kūreitEjkakkōtbweenṃōṃan (eṃṃan) ankūreit.He'stryinghardforgoodgrades.kakkōt
kūrepeEṃṃankūrepebweekkōn.Makinggravyisagoodwaytostretchfoodkōkōn
 Naṃōl(e)tokkijerrokūrepe.Scoopoutsomegravyforus.naṃōḷ
kūrepeik(i)Kwōnkūrepeik(i) ḷọkjāleleṇebwejenṃōñāHurryupwiththegravyonthemeatsowecaneat.kūrepe
kūriEnaajeddoippānñekwōjabkūri.He'llbeinsultedifyoudon'tinvitehim.eddo ippa-
 Ejabneejejñanjemānkōnaerkarjabkūrikōṃareeo.Shecriedonherfather'sshoulderbecausetheydidn'tinvitehertothewedding.jabneejej
 Kwōnkūribweenitok.Callhimtocome.kūkūr
kūriijiEḷapankūriijiek.Thefishherearetoogreasy.kūriij
kūrijJabṃōñākūrijbweenaajkōḷḷaoukeok.Don'teatfatorit'llmakeyouseasick.ḷōḷao
KūrijinĀtinwōtkeKūrijinakejlijāludik.Aso-calledChristianbuthesmokesinsecret.āt
KūrijṃōjKwōjḷōmṇakkeinametōṃatokkijerroñanKūrijṃōj?DoyouplantomakeussomecoconutcandyforChristmas?ametōṃa
 Enaajwōrḷalemjebtakoilokūrijṃōj inTherewillbefivechapterspeerforminginthecomingChristmasfestivities.jebta
 EnaajorjebtaKūrijṃōj inTherewillbeasongfestthisChristmas.jebta
 JitūbōnKūrijṃōj.Christmasspirit.jetōb
 ArmejroraarejjeururḷọkiloraaninKūrijṃōj eoThepeopleweremoreexcitedduringtheChristmasfestivities.jejeurur
KūrjinEṃōjkakkijeikjānanKūrjin.He'sbeenexpelledfromtheChurch.kakkije
KurkureKurkurekorṇe ṃoktajānaṃkōjerbale.Washoutthekorbeforeyouuseit.kor
 Kwōnkurkure ñiiṃ ñeejṃōjaṃṃōñāBrushyourteethwhenyoufinisheating.kurkur
kūrkūreKwōnjabkūrkūreniñniñṇebweekkilparakrōk.Don'tticklethebabybecauseitisticklish.kūrkūr
kurkuriJabkurkuribwekwōnaajkajibi.Don'tshakeituporit'llfizzallover.jib
kurṃaKwōnkọọọjọjekurṃa ṇeHitchthehorsetothecart.ọọjọj
kurṃaikḷọkEarkurṃaikḷọkwainikoanñanRita.HehauledhiscopratoRitabycart.kurṃa
kūroKwōnjabbūruonkūro.Don'tbeselfish.būruon kūro
 Jabkōrkōrioonkūrobwekwōnaajjerata.You'dbetternotbechoosyoryou'llbesorry.kōrkōr ioon kūro
kurobAmijelkekurobAretheseyour (threepersons) glovesamijel
KurōnKurōnnieṇmeṇṇeThat'sakorformycoconuttree.kor
 Kurōnlọlọọt ṇeWhichhenleftthateggunhatched?kor
kūrōneEarkūrōnewaeoemko.Hespedaway.kūrōn
kūrōneḷọkIroñmeninimkūrōneḷọkjidikānenbweinkabjipañJemajejaaklōñḷọkaḷaḷ.WhenIheardthisIpickedupthepacesoIcouldfinishbailingandhelpFatherpassupthelumber.P673kūrōn
kūrọọjtiKeekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃḷakbwijbwij,ekālōñḷọkimjokioonimjijet.Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemast,hesuddenlystartedkicking,thenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192bwijbwij
 Keekartōparkūrọọjtieo,ebuñjenōṃḷakbwijbwij,ekālōñḷọkimjokioonimjijet.Whenhereachedthecross-stickatthetopofthemasthesuddenlystartedkickingthenhejumpeduptothetopandlandedonitandsatdown.P1192kūrọọjti
kūrroIjabeọñōdbweiarbareñjakeanmetaktokkūrroe.Ididn’tgofishingbecauseIfeltmygoutcomingon.P190eñjake
 Bōlenuninanikkutkutkūrroinkōnṃōñāinpāllekeinkijedraankeinimrōjekkarñan ānbwinnid.”Maybethereasonmygoutisalwaysactingupisfromalltheforeignfoodthesedays,it’snotsuitableforourbodies.”P192kut
 Ijabeọñōdbweiarbareñjakeanmetaktokkūrroe.Ididn’tgofishingbecauseIfeltmygoutcomingon.P190kūrro
 Ijeḷākeenaajjakoanḷōḷḷap ṇekūrro ñekōṃropādiaeto.Iknowtheoldman’sgoutwoulddisappearifwewerelivingonthesmallislands.P198kūrro
kūrroḷọkIlukkuunṃōkinañōtñōtbwekōṃroenrọọlakeñinkōṃrokabpāddeijinimkūrroḷọkwōt,”leḷḷapeoeba.I’mreallytiredofbeggingthatwegoback,butherewearejuststayingandgettingmoregout,”theoldwomansaid.P197kūrro
kūruEwikūrueoanwain?Whathappenedtothecrewofthisship?kūru
kūtaIarkatakinikūta.Itaughthimhowtoplaytheguitar.katak
 Eḷapanjeḷākūta.Heplaysguitarwell.kūta
 Eḷaklukorekūtaeoaolepimpepaḷ (eppaḷ).Ashestrummedontheguitar,everyonewentagape.lukor
 Earjinokamminenekatakkūta.Hestartedtopracticeguitar.miminene
kutakLōḷḷapeoejkutak iuTheoldwomanisscrapingsproutedcoconuts.kutak
kūtakEjaeniñaḷọkkiiōkōnkeekkāwōtankūtakbweejiienrakwōt.Thecurrentisrunningnorthwardsnow,becausethereisnormallywindfromthesouthwestsinceit’ssummer.P186ae
 Kūtakeoekaajokḷāikilikinjittoeṇ.Thewindfromthewestcausedtheheapofstonesthat'satthewesternendoftheisland.ajokḷā
kutakeKwōnkutake ḷọktōtoon (ettoon) ṇejānṃōñā ṇeBrushthedirtoffyourfood.kutak
kūtbuujKwōnkūtbuujajriṇekōnjuonkọọj.Coverthatbabywithablanket.kūkūtbuuj
kūtienEnañinjejjetkekūtienkienṇeHasthatordinancebeenenforced?jejjet kūtien
 Ejkabjejjetkūtienbwejenjerakbweeṃṃanlañ.Itsjustrightnowforustosailnowthattheweatherisgood.jejjet kūtien
kūtimiṂōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28bọrōk
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28jukjuk
 Ṃōjinrejkōbọrōkekōnbōlōkinimkimej,innāmrejjukjukiimbarkūtimikōnbōlōkimkalbwini.Nextitispreservedwithbreadfruitleavesandcoconutfronds,thenpoundedandagaincoveredwithleavesandburied.S28kallib
 Kūtimi ṃōñā ṇebweenjabḷọñḷọñCoverthatfoodsothatthefliesdon'tgetonit.kūtimtim
kūtimtimiEṃōjṇeaṃkūtimtimiajriṇeaolepiieṇ.Whydon'tyoustopwrappingthatbabyupallthetime.?kūtimtim
kūtkūtBwiinkūtkūt.Thereisthesmellofunwashedgenitalsintheair.kūtkūt
kūtōltōlArmejjeedwaaninroiāninraṇrejkūtōltōl.Thestrangersontheislandarenowdemonstratingandprotesting.armej jeedwaan
kūtōtōEḷapankūtōtō ḷeoHeisveryangry.kūtōtō
kūttiliekReloijoejkūttiliekiejānwōtaloklokin.Hewasdiscoveredbecauseheexposedhimself.aloklok
 Wōnṇekwōjkūttiliek jāneWhoareyouhidingfrom?kūttiliek
 Eḷapantūtino (ittino)ijoejkūttiliek ieTheplaceheishidingissecret.tūtino
kūtuonKwōnbaṃeneenbaajkōḷṇebweedikkūtuon.Pumpupthatbicycletirebecausethereisonlyalittleairinit.baṃ
 Earkōnonoḷọk ḷọkemaatkūtuonimḷotḷọkShekepttalkingtillsheranoutofbreathandfainted.ḷọk
kūtuōnKwōnbaṃeneenbaajkōḷṇebweedikkūtuōn.Pumpupthatbicycletirebecausethereisonlyalittleairinit.baṃ
kūtwōmmānMeñeeṃṃankūtwōmmāntakḷọkakkōnankarbajḷapammānḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak.Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184kōto
 Meñeeṃṃankūtwōmmāntakḷọkakkōnankarbajḷapammānḷeirōtle,enañinjuonwiikinammāntartak.Andalthoughthewindwaspushingusalongnicely,wehadalreadydriftedfarenoughwestthatittookusaboutaweeksailingeastward.P1184rāātle
kūtwōnEañjarjarekūtwōn añōneañTheañōneañseasonbringsgustywinds.añjarjar
 JānwōtrorokoanBojineo,eḷakjokekeoioonwaeo,ejejkūtwōn.JustfromtheBoatswain’schant,whenthefishlandedontheboat;therewasnobreathleftinit.P1313kōto
 Eṃakrorokūtwōnwaeowaan.Hisboatsailedunderaprosperouswind.ṃakroro
 Innemeḷaññekwōnaajtartojānaelōñṇeireeaarimrōḷọkjānaelōñin,kwōjjeḷābwekwōḷeiiōñ,”ḷōḷḷapeoebōkkūtwōnjidikimbarba,Koṃroejjabṃōñājidikke?”Thenwhenyousailwestwardfromtheislandintheeastandslipbythisisland,youknowthatyouwillpassbytothenorth,”theoldmantookabreath,andthensaid,Don'tyoutwowanttoeatalittle?”P187tar
 Eḷapanukoktakkūtwōnallōñkein.Thesearethemonthswhenthewindfluctuates.ukoktak
kuujEakweḷapḷọkjānkuuj.He'smorepersistentthanacat.akweḷap
 Ebbwijinjinkilinkuujinioontoḷ.Leopardsarespotted.būbjinjin
 Ledikeoejjiburikuuj eoThegirliscuddlingthecat.jijibur
 Ikōṇaanwōtnājnejkidujānkuuj.Ipreferdogstocatsaspets.nājnej
 Kuujeoearrakutakejōōteoempotak.Thecatclawedmyshirttoshreds.rakutak
MORE kuuj
kuulEarkuulbūruonḷeojein.Hestolehisbrother'swife.kukuul bōro
kuuḷeitKwōmaroñkeaebōjetokkuuḷeit ṇeliṃō?CanyouputsomewaterintheKoolaidforus?aebōj
kuuṃImaroñkekuuṃuṃeakekuuṃṇeaṃ?MayIuseyourcomb?kuuṃuṃ
kuuṃuṃImaroñkekuuṃuṃeakekuuṃṇeaṃ?MayIuseyourcomb?kuuṃuṃ
 Taṇekwaarkuuṃuṃ kakeWhatdidyouuseforacomb?kake
kuuṃwiEtkekwaarjabkuuṃwibōraṃkeepirañrañ?Whydidn'tyoucombyourhair,foritlooksamess?pirañrañ
KuwaaṃEarpeḷḷọkjuondepoukjānKuwaaṃ.AflightofplanestookofffromGuam.depouk
KuwajleenEtkeijjablomeraminjatiraitoeoiKuwajleen?”Bojineoeba.Whycan’tIseethelightsonKwajalein?”theBoatswainsaid.P561jatiraito
 Ri-AmedkaraarjodikiKuwajleenimpādieṃaerainin.TheAmericansinvadedKwajaleinandhavestayedoniteversince.jodik
 Kajjuukwaṇe ñanKuwajleen.SteertheboatdirectlytoKwajalein.kajju
 ArmejreinioonEpjārejjerbaliloKuwajleen,jikinkōkeḷọkmijeḷanrūttariṇaeinAmedka.ThesepeopleonEbeyeworkatKwajaleinIsland,siteofmisslelaunchingoftheAmericanmilitary.S1kālọk
 Epjā,iloaelōñinKuwajleen,ejjikineokeinkaruoankieniloaelōñinṂajeḷEbeye,inKwajaleinAtoll,isin 1965thesecondaryseatofgovernmentintheMarshalls.S1kein karuo
MORE Kuwajleen
kuwatIinepatakōnainikiendāneoinnemijujenjibwetokbakōjeokabkuwateoimjinokarānenIwasworriedaboutthesoundofthewatersoIusedacantobailitintoabucket.P348inepata
 Bwejejajekoṃroenkarkōṇaankeṃōñā,keraijimkuwatkōjotaeamiṃwiin,”ḷōḷḷapeoeba.Ididn’tknowifyouguysweregoingtowanttoeat;ourfamilyhadriceandtinnedmeatforsupper,”theoldmansaid.P189jaje
 Ejjepdakdakkuwat koThecansareallsmashed.jepdak
 Eḷaktōtōñtōñbakōjeoimkuwateoilowa,rōkọuwaroñroñḷọkjānkarainikieninjineokeekarjọ.Thebucketandcanwererattlingandmakingevenmorenoisethantheenginewhenitwasrunning.P691uwaroñ
kuwataJuonkuwatainjuonawaejjoñoulḷalemminit.Aquarterofanhouris15minutes.kuwata
kuwatinIjujenkarātekuwatin āneneoilowaanbakōjeoimkōttar.IputthecanIhadbeenusingtobailwaterinsidethebucketandwaited.P682ātet
 KeejmatraijeoikkwaḷọktokkōnnọkabjuonkuwatinkọọnpiipimteiñitokjuontibatindānninidaakbwerenpojakñanaerjelrọọltokimṃōñāWhenthericewascooked,Igotoutsomedishesandacanofcornedbeef,andfilledupapotofwaterforteasoeverythingwouldbereadywhenthethreemencamebacktoeat.P370kōnnọ
 Ikardoorkuwatin āneneoimbuuḷlōñḷọkIputdownthecanIwasusingtobailwaterandquicklywentup.P1145kuwat
 Ejkannewōtkijenakijinokōpeḷḷọkekuwatinkọọnpiipeoimleḷọkñane.AshefilledhisplateIopenedthecornedbeefandhandedittohim.P372kuwat
KwaajajeKwaajaje ḷọkjāne.Youhavemorecalvesthanhedoes.ajaj
KwaajerrāḷọkKwaajerrāḷọkilojekjekwajānñaYouknowmoreaboutbuildingcanoesthanIsoyouworkmoreallbyyourself.ajerre
KwaajriinKwaajriinuwaakaṃjerbal.Youractionsarebasedonchildlabor.ajriin uwaak
KwaajukubḷọkKwaajukubḷọkjānñainnāmkwōnuwe.YoulimpmorethanIdosogetonthetruck.ajjukub
kwaalikkarKwōnjabkaalọkeokbwekwaalikkar.Don'tdisguiseyourselfbecauseyou'reeasilypickedout.alọk
kwaaljettataIaljetḷọkjāne;akkwaaljettata.I'mcross-eyedmorethanheis;butyou'rethemostcross-eyed.aljet
KwaarKwaarkaabjājeikikekōniepkileplepeoraaneoḷọkWasityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm?abjāje
 Kwōnaajjeḷābwekwaarrūkaabōjājeñanjarkaṇ.Youshouldknowyouwereresponsibleforpeopletuckingthingsundertheirarms.abjāje
 KwaarlokeAdboñ?DidyounoticeArcturusintheskylastnight?Ad
 Iaṇekwaarkaelie?Wheredidyoucatchtheunicornfish?ael
 KwaaraelbūrōrōikkejuubṇeDidyouputredsquirrelfishinthe soupaelbūrōrō
MORE kwaar
KwaeṃṃōḷoḷoKwaeṃṃōḷoḷo ḷọk ṇaijinjānñekwōnaajetaleañṃweeṇYou'recoolerherethanifyouwentintothehouse.aeṃōḷoḷo
KwaepādpādḷọkKwaepādpādḷọkjānñaYou'remorehesitantthanme.aepedped
KwaitokḷọkKwaitokḷọkjānkekwaaretalinjikuuḷ.You'retallerthanwhenyoulefttogotoschool.aitok
KwajleenRaaneojuon,keekarjotadikdikḷọk,kōmmāntōkeakḷọkiarinKwajleenimbaratartariloejjawabeokōmmānkarpādieṃōṃkajjānammānkarjeblaak.EarlythenexteveningwesailedtowardthelagoonsideofKwajaleinandcameupalongsidethesamepierwherewehadbeenbeforewehadsetsail.P1338jeblaak
 EjodikRi-AmedkailoKwajleen.TheAmericansinvadedKwajalein.jodik
 KiiōemotḷọkdejuonallōñjānkejeañarjerakjānKwajleen ñanLikiepakeñiinjejeppepewōtilọmetoimmōttanwōtjidikemaatlimeddān,”BojineoekakeememejḷọkJema.It’sbeenamonthsincewesetsailfromKwajaleintoLikiepbutwearedriftingatseaandwearealmostoutofdrinkingwater,”theBoatswainremindedFather.P1018keememej
 KeintaṇekekoojeoanKwajleeninjejḷọọre,”Kapeneoeba.Whatisthatfor?WearefollowingtherightcoursetoKwajalein,”theCaptainsaid.P933ḷoor
 ĀinwōtjoñaninadeañmetotakjānānejenkarlowōtmeraminKwajleen.ItseemslikewhenweweresailingeastwecouldstillseethelightsonKwajalein.P548meram
kwaḷIjjaitōnkwaḷneōṃoktabweettoon,” ḷōḷḷapeoeuwaak.Iamgoingtowashmyfeet,becausetheyaredirty,”theoldmananswered.P66itōn
 Lalekwaarkōjālōtaṃkwaḷnuknukkaṇe.Seehowpoorlyyouwashedthoseclothes!jālōt
 Innemṃōjinankwaḷneeneuwetokioonwaeo.Thenwhenhefinishedwashinghisfeethecameonboardtheboat.P68kwaḷ
 Kwōnkwaḷkōnnọkaṇekōndānbwil.Washthedishestherewithhotwater.kwaḷkoḷ
 Earkwaḷkepeinṃoktajānanrọkrokemokwaṇeo?Didhewashhishandsbeforeheworkedonthepandanuspreserves?rọkrok
kwaḷeIaartankajjitōkjakakkijejidikṃōṃkajakiḷakkilemejatotoinijabkōnonoakibarkelọkñanioonwabeoimtolaḷḷọkilojikinuweeoitōrereinimkwaḷeneōilọjet.IwasgoingtoaskifIcouldrestalittlefirstbutwhenIrealizedtheprevailingsentiment,Ididn’tspeak,Ijustjumpedbackontothepierandwentdownoffthesideofthestairsandwashedmylegsintheocean.P48kālọk
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20kōjeje
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20kwaḷkoḷ
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20liklik
 Kilenkōṃṃane,totakeṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālikirikōndekāpukorinnāmliklikiimkōjeeke.Thewaytoprepareitistofirstdigitup,andafterwashingit,grinditwithcoralrocks,andthensiftitanddryitunderthesun.S20pukor
MORE kwaḷe
kwaliṂottanwōtjetnuknukippānjetarmejraarkwali.”IjusthavetopickupafewclothesIgavesomepeopletowash.”P383kwaḷkoḷ
kwaḷiJālōtinaṃkarkwaḷikeinṃōñā.Youdidn'twashthesedishestoowell.jālōt
 Jālōttatakeinṃōñākwaarkwaḷi.Thedishesyouwashedarethemostpoorlycleaned.jālōt
 Elōtkeaṃkarkwaḷipilejkaṇ?Didyouwashtheplatesclean?lōt
kwaḷiniJekaroejwaḷọkjānutakinniiloiieneṇejjañinrupimjepeḷḷọkimwaḷọkkwaḷini.Jekarocomesfromcoconutshootsbeforethetimewhentheyhaven’tyetbrokenandseparatedandsmallcoconutshaveappeared.S19jepel
kwaḷkoḷInjininkwaḷkoḷ.Washingmachine.injin
 Ejjerajkokojoearkwaḷkoḷ ieTherewasbleachallovertheplacewhereshewashedclothes.jerajko
 Joobinkwaḷkoḷ.Washingsoap,joob
 Dānroteokwaarkwaḷkoḷ kakeWhatkindofwaterdidyouusetowashwith?kwaḷkoḷ
kwaḷkwoḷEjennuknukeālkinankwaḷkwoḷ.Mydressshrankafteritwaswashed.jen
KwaḷṃweKwaḷṃwemeneijidaak.ThisnutI'mdrinkingcamedownprematurely.kwaḷṃwe
kwalokMenkeinrejkwalokimkalikkarjoñananḷapannijipañri-Ṃajeḷ.ThesethingsshowandmakeclearhowimportantcoconuttreesareinsustainingtheMarshallese.S19ni
KwaḷokKwaḷok ṃōkHowaboutshowingittome.kowaḷọk
 Raarkakūtōtōikikeejkwaḷok naanHegotheckledashegaveaspeech.kūtōtō
kwaḷọkAnjikuuḷearjipañkaaejemjemeiloankwaḷọk.Hisattendingschoolhelpedtosharpenhishomilies.aejemjem
 Eaetokḷọkankwaḷọkjānkwe.Hispreachingwaslongerthanyours.aetok
 Ekaajeḷkākāankwaḷọk.Hissermonisboring.ajeḷkā
 Ajjibanbaniṃenaajkwaḷọk eokYourlookingoverburdenedwillgiveyouaway.ajjibanban
 Kwaḷọkeoanrainiinejkeinkaallōñiju.Today'ssermonwastosolicitadditionalcontributions.allōñ iju
MORE kwaḷọk
kwaḷọkiKōpeḷḷọkeajṇeiṃaanimkwaḷọkitokemjakkobwekeinarronaajloklok,”iroñanKapeneojiroñḷọkBojineo.Openthehatchandgetsomeanchorline;wecanusethattotieuptheboards,”IheardtheCaptainyellovertotheBoatswain.P674kowaḷọk
kwamijenEnaajoraṃkwamijen.You'llgetacommission.kwamijen
KwaṃwijtokKwaṃwijtokkejidikñankōjro?Didyougetachancetotasteanyofittotellusabout?aṃwijjidik
kwanjiniKwōnkwanjiniṇeRoastthatbreadfruit.kwanjin
KwarKwarlokeaṃainkōtteepeo?Didyouseethenail-pullerhammer?aṃa
 Kwarkabaantuuntokkeadbaantuunniendān?Didyoulookforpontoonsforourwatercontainer?baantuun
 KwaritoñāātjānArṇo?Whendidyoucome (westerly)fromArno.ito
kwarkoreKwōnkwarkorejepakeṇeRollupthatcigarette.kwarkor
kwarkwarEttōrtokjuonḷoojimuwōjakiawalimkwarkwarkoitōrereinwaeo.Afalsealbacoreswamtowardusandcausedminnowsandsardinestoleapoutofthewateraroundtheboat.P114aol
 Ettōrtokjuonḷoojimuwōjakiawalimkwarkwarkoitōrereinwaeo.Afalsealbacoreswamtowardusandcausedminnowsandsardinestoleapoutofthewateraroundtheboat.P114P114uwōjak
KweKwerūkabjeikleddik.Youlikemakinggirlsshy.abje
 IjḷōmṇakeaaddeboululḷọkJọọnjānkweakiaaddeboulultata iaadeañIthinkJohn'sdizzierthanyoubutI'mthedizziestofus fouraddeboulul
 Eaetokḷọkankwaḷọkjānkwe.Hispreachingwaslongerthanyours.aetok
 Eaikujḷọkjānkwe.He'sneedierthanyou.aikuj
 Einkwewōtri-ajjādikdik.You'renodifferentthanasneak.ajjādikdik
MORE kwe
kweālikinjepjepeEtkekweālikinjepjepeWhyareyoucheatingme?ālikinjepjep
kweejejRaarpiḷōḷeri-kalbuujroimearkweejej bōrāerTheheadsoftheprisonerswereclippedandshaved.kweejej
kweetPenkweikikweet ṇekijerro.Smotherouroctopusingratedcoconut.penkwe
kweilọkEjbatoñtoñtokwōtjānkweilọk eoHe'scomingsobbingfromthemeeting.batoñtoñ
 Eidepdeparmejilokweilọk eoThemeetingiscrowded.idepdep
 Eorwōtjetarmejraaritokñankweilọk eoOnlyafewpeoplecametothemeeting.jet
 Eṃōjaerkọkkurejikinkweilọk eoTheycompletelydemolishedthecity.kọkkure
 Aolepmaatḷọk ñankweilọk eṇLet'sallgotothemeeting.maat
MORE kweilọk
kweitanEkkejelippañekweitan wōtlọkHangontomeifyouareabouttofall.ekkejel
kwelọkEairejikinkwelọkeokeijtalbooneinne.ThecitywashitwithatornadowhenIphonedhimyesterday.aire
 Liṃaroraṇrejalbokbōrọroikilowaanjikinkwelọk eṇThewomenarebusydecoratingthemeetingplacewithalbokbōrọroplants.albokbōrọro
 Ealenleniṃōnjikinkwelọk inThiscityhasrowsandrowsofhouses.alen
 AolepeklejiakoanJarinRadikDooniloṂajōḷrejkwelọkaolepḷọkinjuoniiōiloMājro.AllcongregationsoftheUnitedChurchofChristmeetinMājroeverytwoyears.eklejia
 Raarkōṃṃanjetelmakotṃoktajānkwelọk.Theymadesomesuggestionsbeforethemeeting.elmọkot
MORE kwelọk
kweḷọkEjjikraipipikweḷọk eoThemeetinghadenoughscribesattending.jikraip
 Iroojeṇejkūrjuonkweḷọk ñankōnnaankōnwāweenjeṃdoonilobukoninad.Thechiefiscallingameetingtodiscusswaysoflivingwitheachotherinthisourcommunity.jeṃdoon
kwelọktokRi-peperoiloaelōñinṂajeḷrejkwelọktok ñanMājroaolepiiōimetalikienkoimbarkōṃṃankienekkarñanaikujkoimkōṇaankoanarmejroiṂajeḷTheMarshalleselegislatorsassembleatMajuroeachyearandreviewthelawsandalsopasslawstomeettheneedsandproclamationsoftheMarshallesepeople.S15kweilọk
kwiinEjkwiin kiiōShe'saqueennow.kwiin
 Eḷapanlelāle (ellāle) MiekoKwiin.TheMIECOQUEENalwaysrolls.lelāle
KwiininKwiinin atAqueenofhearts.kwiin
kwiirRejkọkkoṇkoṇpijinkwiir.They'rehoardingtoiletpaper.kọkkoṇkoṇ
kwōadpāEtkekwōadpā?Whydoyoustrut?adpā
KwoaikujKwoaikujirijuujkaṇeaṃbwerepedkat.Youneedtorubthemudoffyourshoes.iri
 Kwoaikujjōōtōtḷọkñaniṃōnjareṇ.Youneedtowearashirtwhenyougotochurch.jōōtōt
 Juonwōtmenkwoaikujkepooje,kijerroṃōñāYouonlyneedtoprepareonethingourfood.juon men
KwōaikujKwōaikuj ṃōñāYouneedfood.aikuj
kwoaikujiEwōrkejabdewōtkwoaikuji?Doyouneedanything?jabdewōt
 Ewōrtajabdewōtkwoaikuji?Doyouneedanything?jabdewōt
 Kōttarbweinbañanekekwoaikuji.”WaitandIwilltellhimthatyouneedhim.”P62ñan
kwōakōjdateEtkekwōakōjdate?Whydoyouhatehim?akkōjdat
kwōallọkeÑekwōallọkeenaajalikkarbōdkaṇe.Ifyousurveyitcritically,themistakeswillbeobvious.allọk
kwōaṃaikLalekwōaṃaik peiṃBecarefulyoudon'thammeryourfinger.aṃa
KwōaṃwijKwōaṃwijkejidik?Didyougetatleastatasteofit?aṃwij jidik
kwōañinwoḷāikiEṃṃanñekwōañinwoḷāikibweenpen.Itwouldbebetterifyouputbracestostrengthenit.añinwoḷā
kwobaIjowōtkwoba,”euwaak.Whateveryousay,”hereplied.P1112ijo
kwōbaKiiōkōṃroḷakjabkọkkureaṃkikiimkakkijebwekwōnājmourḷọk,kwōbakekōṃroenkarkọrujeok.Andnowwetriedtoletyousleepandrestsoyouwouldgetbetter,andyousayweshouldhavewokenyouup.P1237ājmuur
 InjiniaeḷakkarbakejenitaḷọkwōtbwejejpādwōtirōtleinLikiep,kwōbakejeḷeireeaar.TheEngineersaidweshouldgoeastwardsowewouldstayoncoursetoLikiep,butyousaidwewerealreadytotheeast.P1235rāātle
KwobaaṃKwobaaṃ keAreyoucontaminatedwithradioactivefallout?baaṃ
kwobaijiLalekwobaiji peinBecarefulnottogethishandinthevise.baij
KwobajKwobaj etWhat'sthematterwithyou?baj
 Einwōtkwobajtipenpikōt.Youseemscared.tipen
KwobanKwobanjeḷāabnāer.You'llneverknowthesecretsoftheirspiritualpowers.abōn
 Bajabwinmakeiṃkekwobanetalñan ṃweeṇinboñ.Youmustreallybeafraidofghostssinceyoucan'twalktothathouseatnight.abwinmake
 Juonekainannorkwoban jeḷāThisisaspecialkindofknotyou'llneverlearn.annor
 Ijjiroñeokkekwoban tōprakIassureyouthatyouwon'tmakeit.jiroñ
KwōbanKwōbanloebweedikkilọkaelōñeo,”Kapeneoeuwaake.Youcan’tseethembecausetheislandistoosmallandfarawaynow,”theCaptainreplied.P562dik
kwōbarInnemātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃanñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweijḷōmṇakejabwemenṇe.”ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377ātet
 EḷakkarbakejebuñjānRuōtimjenbwābwewōtbweaelōñeoepādireeaar,ekwekwōbarbakeeaab.He’sbeensayingwewereoffcoursesinceRoi-Namurandthatweshouldtackwindwardbecauselandwastotheeast,butyousaidno.P1236buñ
KwobbatKwobbattokjānimeo.Youmissedtheverbalskirmish.bōbat
KwobbōkKwobbōkiaaṃjibuut?Wheredidyougetyourboots?jibuut
KwobōdKwobōd.You'rewrong.bōd
kwōbōkEnbajlōñwōtṇepetkōjkwōbōktokkeeaetokpeḷọkin,”Bojineoebaimbwilikṃaanmemeeo.Ihopetherearealotofbiscuitsleftbecausewearegoingtobedriftingforawhileyet,”theBoatswainsaidashestartedtoeat.P965bōk
kwobuñLalekwobuñkakeajriṇeBecarefulyoudon'tfallwiththatchild.buñ kake
kwobūrookEnaajiọkweeokṃaetōreokwobūrook.She'llloveyoutillyou'rebroke.ṃae
 Enaajiọkweeokṃaetōreokwobūrook.She'llloveyoutillyou'rebroke.tōre
kwōdJānwōtaṃnana,etūṃkwōdeoikōtaarro.Simplybecauseyou'reaharlot,ourrelationshipisdissolved.tūṃ kwōd
 Jānwōtaṃnana,etūṃkwōdeoikōtaarro.Simplybecauseyou’reaharlot,ourrelationshipisdissolved.jān
kwōdeakKwōnrejaikkwōdeakkaṇeaṃbwerōaittok.Shaveyourwhiskersbecausetheyarelong.reja
kwōdepetdoulEṃōjṇeaṃṃōñābwekwōdepetdoul.You'dbetterstopeatingbecauseyou'refivebyfive.depetdoul
kwōdmateWōnṇeearkwōdmate eokWhoshavedyourhead?kwōdmat
kwōdodoorKwoṃōñāitujablikkaṇ;kwōdodoortimmej.Ḷakbankūreoin!Jabōnkōnnaan (proverb):Youeattoyourfillontheoceanside(insecret);youreyeballsareabouttopopout.Whenyou'reinneedyoubegforhelp!"Inotherwords,nomanisanisland.Weshouldalwaysalllookoutforoneanother.timmej
KwoeañdenKwoeañdenke?”JemaekajjitōkippakekōṃroejetalioonwabeoḷọkAreyouhungry?”Fatheraskedmeaswewalkeddownthedock.P143eañden
kwoiki-rumwijKwojekkarinito-itakbwekwoiki-rumwij.You'renotfittobeatravelerbecauseyouaretooslowineverything.iki-ruṃwij
kwọitaakBajaelellọḷūṃḷekeeñṇekwọitaak.You'resoimpetuousthatyou'vecrashed.aelellaḷ
kwoitōnBajajjiṃaalaliṃkekwoitōn ñarijlaḷ.You'resodizzyyoualmostbitthedirt.ajjiṃaalal
kwōjAet,ijeḷākekwōjbọọjimkwomaroñkōtōprakaikuje.Yes,Iknowthatyouaremybossandyoucanhandlemyrequest.aaet
 Kwōjabjājeikḷọkñania?Whereareyoutakingittuckedunderyourarm?abjāje
 Kwōjabbōjejeḷọk ñania?Whereareyoutakingyourflirting?abje
 Taṇekwōjabṇōṇōeake?Whatareyoucomplainingabout?abṇōṇō
 Kwōj ḷōmṇakjekartōpariakeejkuninjineadmān?”Jemaekajjitōkippān.Wheredoyouthinkwewerewhenourenginewentout?”Fatherasked.P790ad
MORE kwōj
kwọjEtkekwōjkajeededeḷọkakkwọjjabkajeededetok?Whyareyouspreadingitthatawaybutnotinourdirection?ajeeded
kwōjaadKwōnkōbbaaltokñankōjrobwekwōjaadjeḷāiaarro.GoaheadandpredicttheweatherforussinceyouknowmoreaboutcloudsthanIdo.kōbbaal
 Kōmmālweweiktokṃōkjuonkijenbwekwōjaadjeḷāiaarro.Couldyoufixhimonecoconutsinceyouknowthismethodbetter?kōmmālwewe
kwōjaamEtkekwōjaamjijetimālkurkurWhyareyousittingwithyourbackturned?ālkurkur
 Kwōjaamiuunkatū?Whydon'tyoustoppokingmyside?iuun
 Etkekwōjaam etalWhydoyoupersistingoing?jaaṃ
 Etkekwōjaam memājkunkun (emmājkunkun)?Whydoyoukeeponblinking?mājkun
KwōjaaṃKwōjaaṃ adbwijiḷọkWhydidyouproditaway?adebdeb
 Kwōjaaṃbwijjike?Whydoyoukeepkickingme?bwijjik
 Kwōjaaṃkeñajepeiū?Stopbumpingthesoreonmyarm!kōkeñaj
 Kwōjaaṃ kōnāleWhydoyoudehydrateit?nāl
kwojabEbajeetkekwojabkelọkilobaḷuuneo?Whydidn'tyougoontheplane?ebajeet
KwōjabKwōjabaelellaḷbwekwōnājjorrāān.Controlyourlustbeforeitruinsyou.aelellaḷ
 Āinwōtjuonñekwōjab etalIt'sallrightifyoudon'tgo.āinwōt juon
 Enaajeddoippānñekwōjab kūriHe'llbeinsultedifyoudon'tinvitehim.eddo ippa-
 Etkekwōjabjalutōkḷọkkekwōpādijeṇe?”Bojineoeba.Whydon’tyoujustemptyittherewhereyouare?”theBoatswainsaid.P647ijeṇe
 Kwōjabinojeikḷọkjāniwakein,iaḷiṇmourkokein.Don'tdriftawayfromthesecanoes,theseareyourpassestolife. (Don'ttakethingsforgranted.)inojeik
MORE kwōjab
kwōjādipenKwōnjabkotakpāākinwainiṇekwōjādipen.Don'tliftthatbagofcoprabecauseyouarenotstrongenough.jādipen
KwojajeKwojajeaḷeḷeke?Don'tyouknowhowtofishusingthesurroundmethod?aḷeḷe
kwōjajeTakwōjajejōōtōtke?Don'tyouknowhowtoputonashirt?jōōtōt
 Kobanjeḷābwekwōjaje rore (errwe).You'llneverknowbecauseyoudon'tknowhowtofishincrevices.rore
KwōjakoKwōjakojānanbokkeemeo.Youmissedthepartwhenthecontestreachedaclimax.bok
kwōjāminJabjinojuonjerbaleḷañekwōjāmin kadedeikiDonotundertakeaprojectunlessyoucanfinishit.dede
KwōjarjarAinikienbōklōkōtinJetōbKwōjarjarejipañejānjorrāān.ThevoiceofconscienceoftheHolySpirithelpedhim.ainikien bōklōkōt
 JetōbKwōjarjar.HolyGhost.jetōb
kwōjaromLalekwōjaromilotoonjaromṇeWatchoutoryoumightgetashockfromthatelectricline.jarom
kwojatpeKwōnjabebbwekwojatpe.Don'tdance,becauseyou'resoclumsy.jatpe
KwōjatpeḷọkKwōjatpeḷọkjānñaYou'remoreawkwardthanI.jatpe
kwōjeJabkwōjedunenmeḷaaj.Don'tneglectthecommonersbecausethat'swherethestrengthlies.kwōje dunen meḷaaj
kwōjekLalekwōjek eokWatchoutoryouwillcutyourself.jekjek
KwojekkarKwojekkarinito-itakbwekwoiki-rumwij.You'renotfittobeatravelerbecauseyouaretooslowineverything.iki-ruṃwij
KwojeḷāKwojeḷākeaikbooj?Doyouknowhowtotowboats?aik
 Kwojeḷākeaṃbwidilā?Doyouknowhowtousetheumbrella?aṃbwidilā
 Aṃonikaṃōkbweinlalekwojeḷā kePlayanumberontheharmonicasoIcanseeifyou'regood.aṃonika
 Kwojeḷākeḷōtraṇrejkōjāibotokmọọr?Doyouknowwhothemenarewhoarelookingforjaiboforbait?jāibo
kwōjelāÑekwōjelādelkwōndeltokkijed.Ifyouknowhowtoprepareandcookpandanuspuddinginhotrocks,thenmakesomeforus.del
KwōjeḷāKwōjeḷākeewōrḷaddikijōkaṇebweebarjinoabbōjeje.You'llknowthereareboysaroundbecauseshestartsflirting.abje
 Kwōjeḷākeaeṃaan?Doyouknowhowtofastentheedgeofthesailtothegaffofthecanoe?aeṃaan
 Kwōjeḷākeallokpiik?Canyoucatchpigswiththerope?allok
 KwōjeḷākeboboinjinḷọkCanyouassembleanoutboardengine?bobo
 Kwōjeḷākebōkaḷ?Doyouknowhowtousethesextant?bōk aḷ
MORE kwōjeḷā
kwōjeḷḷọkEtōkekwōjeḷḷọkjān?Whyareyoufacingawayfromme?jaḷḷọk
KwōjemḷamKwōjemḷam joujYouaresokind.jemḷam
KwojetāāñKwojetāāñ.Youdon'thaveanysexappeal.jatāāñ
kwojijājeLalekwojijāje eokBecarefulyoudon'tcutyourselfwiththescissors.jijāj
kwojikōḷeLalekwojikōḷe neeṃBecarefulyoudon'tcutyoufootwiththesickle.jikōḷ
KwōjiktōmKwōjiktōmikdeelelilobūruō.Youhavefinallycomeandcreateddesireinmyheart. (fromalovesong).ikdeelel
KwōjimaroñḷọkKwōjimaroñḷọkjānñaYoucanthrowfartherthanIcan.jimaroñ
kwōjinoInaajjipañeokñekwōjinojebjeblōñḷọkaḷaḷ,”iba.Iamgoingtohelpyouifyoustarttopassuptheboards,”Isaid.P676jijino
kwōjintōbEtkekwōjintōbjatiin,taejjeḷọkraijke?Whyareyoueatingonlysardines--isn'tthereanyrice?jintōb
kwōjirilọkLalekwōjirilọkbweejjirijeṇe.Becarefulyoudon'tslipbecauseit'sslipperythere.jirilọk
KwōjjaKwōjjawiakijerrobweijiban.YoubuyourfoodcauseI'malittleshortofmoney.jiban
kwojjabEtkekwojjabjilkinḷọkbweinbōkjikiṃ?Whynotsendmetotakeyourplace?
 Jabkajjiṃaatatbwekwojjab jiṃaatDon'tactsmartbecauseyou'renot.jiṃaat
KwōjjabKwōjjab ñateetallaḷke?Areyouabletoendurewalking?ñatñat
kwojjañinEjeptōṃbakiiōakkwojjañinkōḷḷāṃurieoaṃ.It'sSeptembernowbutyouhaven'tpaidyourdebtyet.Jeptōṃba
kwojjañjañBajajriiṃkekwojjañjañ.You'resochildishyou'reacrybaby.ajri
kwōjjeḷọkJabkepaakjabōnraṇebweenaajkwōjjeḷọk.Don'tgoneartheendofthebranchoritwillgiveway.kwōj
KwōjkwōjKwōjkwōjanIrooj.HolyCommunion.kwōjkwōj
kwojowālelKwōnjabkadebaoeṇbwekwojowālel.Don'tthrowatthatbirdbecauseyouraimisn'tgood.jowālel
 Ejjabkuṇaaṃdibōjekeṇbwekwojowālel.Youshouldn'ttrytospearthatfishbecauseyouraimisn'tgoodenough.jowālel
kwojuriLalebwebweṇekwojuri.Watchout,youmightsteponthedung.bwebwe
kwōkaaiḷḷipEtkekwōkaaiḷḷipbōranpinjeḷ?Whydoyouwantpencilswithbluntpoints?aiḷip
kwokadōkJibbūñwōtaṃṃōñājānekṇeakkwokadōk.Eatjustatinybitofthatfishandyou'llbepoisoned.jibbūñ
kwokajettokjānEtkekwokajettokjānwiaikwae?Whydoyouthinkthere'snoreasonformetobuythisboat?jettokja-
kwokajitpeeḷeḷeEṃṃanḷọkñekwokajitpeeḷeḷepeetṇeilowanruṃṇeItisbetterifyouputthebedcrosswiseintheroom.jitpeeḷeḷ
KwokajjōjōKwokajjōjō.Youarenauseating.jejō
KwokanoojKwokanooj deọYouareverybeautiful.deọ
kwokatakEbajjeetkekwokatak.That'smorelikethewaytostudy (youweren'treallystudyingbefore).ebajjeet
kwokijerEtkekwokijerimbu.Whydidyoushootbeforeyouweretoldtodoso?kijer
KwōkileKwōkileke?”JemaekajjitōkḷọkDoyourecognizeit?”Fatheraskedhim.P1196kile
KwokōiieKwokōiie ḷọkjānṃoktaYoucertainlyareworthierthanpreviously.Youarebetterqualifiedthanbefore.kōiie
kwōkōjjeḷāKabpādwōtturinimwajebweñeenanataṃṃwin,kwōkōjjeḷālōñtak.”Youstayhereandwatchhimandletusknowifhismoodchangesfortheworse.”P1068kōjjeḷā
KwokōṇaanKwokōṇaankeitokippakōjroetalinkaajtokjāleleinjota?Wouldyouliketogowithmetogetsomeliversfordinner?aj
 Kwokōṇaankeri-aṃbōḷ?Wouldyouliketobeassignedthetaskofpoundingthingsontheanvil?aṃbōḷ
 Laleainbatinanbūriṇeimwōdwōdñekwokōṇaan.There'sapotfullofcookedAnbūripandanusandhelpyourselfifwantto.Anbūri
 Ibarāinwōtjeḷākekwokōṇaan itokIalsoknowthatyouwanttocome.barāinwōt
 Ewiwōtiaanjōōtkwokōṇaan?Whichoneoftheshirtsdoyouprefer?ewi
MORE kwokōṇaan
kwōkōṇaanNejū,kwōnaajbarpādijokarjikūṃṃokta, ñekwōkōṇaan,”Jemaeba.Son,gobacktothesameplaceyouwerebeforeifyouwant,”Fathersaid.P743kōṇaan
kwoḷaanwōtwōtLalekwoḷaanwōtwōtilobokaṇbuon.Becarefulyoudon'tgethitbythestoneshe'sthrowing.ḷaanwōtwōt
kwoḷakEjjeḷọkaṃtōprakraininbwekwoḷakkarito-itak.Kwōjjabṃōkinetetalrotṇeke?You'vejuststrolledaroundalldaydoingaccomplishingnothing.Aren'tyoutiredofit?ito-itak
 Kwoḷakkaritokjeṃaan,jejjañinbarloeokñankiiō.Youcamebackalongtimeago,butwehaven’tseenyousincethen.P104ḷak
kwoleEjāmmoururkōnankwole.Heisnotlivelybecausehe'shungry.jāmmourur
kwōleEarḷapkwōleilobwiltōñtōñinpataeo.Therewasagreatfaminewhenthewarwasinfull-swing.bwiltōñtōñ
 Kwōle ekajjiñjiñNutsaregas-producing.jiñ
 Earorkwōleilo1901Therewasafaminein1901kwōle
 Eḷmāmikekōmikwōleakkōmiabwinjerbal?What'swithyoupeople,you'rehungryandyetyoudon'twanttowork.eḷmān
kwōḷeInnemeḷaññekwōnaajtartojānaelōñṇeireeaarimrōḷọkjānaelōñin,kwōjjeḷābwekwōḷeiiōñ,”ḷōḷḷapeoebōkkūtwōnjidikimbarba,Koṃroejjabṃōñājidikke?”Thenwhenyousailwestwardfromtheislandintheeastandslipbythisisland,youknowthatyouwillpassbytothenorth,”theoldmantookabreath,andthensaid,Don'tyoutwowanttoeatalittle?”P187tar
kwōlejKwōntutuinkwōlejbweeawa.Justrinseyourselfoffbecauseit'stime (togo).tutu in kwōlej
kwōleḷḷapKwōnjabkajiroñeokbwekwōleḷḷap.Don'tactlikeayounggirlbecauseyouareanoldwoman.jiroñ
 Eṃōjṇeaṃadkeelelbwekwōleḷḷap.Stopbeingsostubbornasyou'reanoldwoman.adkeelel
KwōleḷọkKwōleḷọkkeaerroiienkōnono?Didyougivebothofthemachancetotalk?aerro
kwoletokEtōkekōjrojabjānijidoon,ijlewojraijakkwoletok bwiroWhydon'twemakeatrade,Iwillgiveyourice,andyouwillgivemepreservebreadfruit.jānij
kwōlijjipidoĀindeetaṃkartallōñenikenatoṇekekwōlijjipido?Howisitthatyoucouldclimbthattallcoconuttreewhenyou'reweakinthelegs?āinde-
KwōlloKwōllokejikka?Didyougetanycigarettes?lelo
 Kwōnṃōkbartallōñimlalekwōllokeāneiṃaan,”ekarba.Climbupandseeifyouspotlandupahead,”hesaid.P915tallōñ
kwōloEtalpeeteṃōklikṇeimlalekwōlokeṃọleeo.Howabouttakingawalkovertheoceansidereefandseeifyoulocatetheschoolofṃọleetalpeet
 Ijwōnāneḷọkkiinakñekwōlo ḷeojuonkabjiroñḷọkI’mgoingtotheislandnow,butwhenyouseehim,pleasetellhim.P109jiroñ
 Kajjioñṃōkwanlōñḷe,Bojin,imlaletakwōloiṃaan,”JemaekarbañaneTryclimbingupontopofthemast,Mr.Boatswain,andifyoucanseeanythingupahead,”Fathertoldhim.P1190kajjioñ
 Kwōlo ke (i)kōkeo?Didyoufindthecrack?kōk
kwōloeTaeokwōloe ālikinaṃanloke?Whatdidyoufindafterpausingtoadmireher?allọk
 Taṇekwōloe?”Kapeneoekajjitōk.Whatdidyoufind?”theCaptainasked.P723lelo
 Kwōloe ke?”Doyouseeit?”P1106lelo
kwōḷōḷḷapKwōnjabkaajriikieokbwekwōḷōḷḷap.Don'tbechildishasyou'reanold manajri
kwōlutōkĀinwōtjuonñekwōlutōk ḷọk ṇaioonteekbweenaajtọọrḷọk ñanlọjet,”Kapeneoejiroñtok.Justemptyitonthedeckanditwillrunoutintotheocean,”theCaptainyelledovertome.P648lilutōk
KwomakeKwomakebajbōbajbaj.You'reonthebusallthetime.baj
KwōmakeKwōmakekijoñikikūrlowaanṃōṇeYouralwaysrearrangingtheroom.ikūr
 Kwōmake jebanYousurehaveitmade.jeban
 Kwōmakejeḷākuṇaaṃ.Yousurearethoughtful.jeḷā kuṇaa-
 Kwōmake jijkwakwa (ijjukwakwa).Youusesugartoooften.jukwa
 Kwōmake kakōlYou'restuckup.kakōl
MORE Kwōmake
kwoṃakokoEtkekwoṃakokoinkaalujeippam"?Whydon'tyouwanttotakeherwithyoutothemovies?alwōj
kwoṃakokoinBajajḷọkūṃkekwoṃakokoin ṃōñāYoumustregretitverymuchbecauseyoudon'twanttoeat.ajḷọk
kwōmāroKwōnjabilāniakiubwekwōmāro.Don'tplaybaseballforyouhaveweaklegs.māro
kwomaroñAet,ijeḷākekwōjbọọjimkwomaroñkōtōprakaikuje.Yes,Iknowthatyouaremybossandyoucanhandlemyrequest.aaet
 Kwōnetalinkāātetetoklowaanṃweeṇimlaletaeokwomaroñloeie.Goandsniffaroundinthathouseandseewhatyoumightfindinit.ātāt
 Elōñmejānaṃātetinnemkwomaroñinpeetokōtaanapitto!Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.Youreyesarelookingattoomanychoiceswhichwillresultintheachievementofnone.(Lit.Havingtoomanyeyestotakeinyourchoicewillcauseyoutolooseyourgripandtodriftaftbetweentheoutriggerandthehullandawayfromthecanoe.ātet
 Kwomaroñjabebbaamlelebwemourinbaamleepen.Youshouldn'thaveabigfamilybecauseit'shardtohaveabigfamily.baaṃle
 Kwomaroñlalejeteinijtokjānijeṇe?Couldyoufindouthowmanyinchesfromthere?inij
MORE kwomaroñ
KwōmaroñKwōmaroñkeaddi-lepeḷọktọọḷeṇenejin?Couldyouputathumbonthedollforher?addi-lep
 Kwōmaroñkeaebōjetokkuuḷeitṇeliṃō?CanyouputsomewaterintheKoolaidforus?aebōj
 Kwōmaroñkeletokjidikliṃōaebōj?Couldyougivemesome wateraebōj
 Kwōmaroñkeaebōj-jimeeṇetokjuonarro?Couldyoubuildmeawatercistern?aebōj-jimeeṇ
 Kwōmaroñkeamiṃōṇoiktokjuondeel?Couldyoumakeahandicraftfanforme?amiṃōṇo
MORE kwōmaroñ
KwōmarōñKwōmarōñkeetalenañinmeje?Canyoudiagnosemyillness?etale
KwomatKwomat ḷọkjānñakōnkeeḷapkijōṃ.Youarebettersatisfiedbecauseyoursharewasbiggerthanmine.mat
KwōmatKwōmatkekiiō?Areyousatisfiednow?mat
kwōmejIdaakwōtjibbūñinmenṇeemkwōmej.Justdrinkatinybitofthatandyou'lldie.jibbūñ
kwōmejānEinwōtkwōmejānlọkmejbajjek.Youlookill.lọkmej
kwōmeḷọkḷọkÑeejiiōkeaḷaḷinkapooreṇimlewaj,kwōmeḷọkḷọk nukuṃAfterhepreparesthemeatypartofthegiantclamandletsyoueatit,itissodeliciousit'soutofthisworld.aḷaḷ
 LalekwōmeḷọkḷọkinkakkōleKapeneṇkōnnaaninrōjañeoanḷōḷḷapeo,”irrelọkimbañanJemakeejmootḷọkBojineo.Don’tforgettowarntheCaptainabouttheOldMan’sadvice,”IsaidtoFatheroncetheBoatswainhadleft.P413kōkōl
 Ṃoolkekwōmeḷọkḷọkjeḷākoḷōḷḷapeoearliwajñankweke?Didyoureallyforgetalltheknowledgetheoldmantaughtyou?P250le-
 Akkwōmeḷọkḷọkinjineke?”Jemaeba.Haveyouforgottenabouttheengine?”Fathersaid.P541meḷọkḷọk
KwōmetakKwōmetakjeke?Doyouhaveastomachache?je
KwoṃōñāKwoṃōñāitujablikkaṇ;kwōdodoortimmej.Ḷakbankūreoin!Jabōnkōnnaan (proverb):Youeattoyourfillontheoceanside(insecret);youreyeballsareabouttopopout.Whenyou'reinneedyoubegforhelp!"Inotherwords,nomanisanisland.Weshouldalwaysalllookoutforoneanother.timmej
KwomọọreKwomọọrekekōnmọọrinkadjo?Doyouhaveenoughbaitforkadjokadjo
kwōnIjabbawajakkwōn abbaḷọkI'mdynamitinginyourdirectionwhileyou'redynamitinginthatdirection.abba
 Kwōnrūabjājeiktokñankōjro.Youbetheonetomakehertuckinunderherarmsforus.abjāje
 Kwōnjababbōjeje!Don'tgoaroundflirting!abje
 KwōnjabkaabjeikledikṇeStopmakingthatgirlshy.abje
 Kwōnjabkaabōbbōbbweuninannaajṃakoko ṇeYoushouldn'tpersistcauseit'sturningheroff.abōbbōb
MORE kwōn
kwonaajJabkalimjekaḷbwekwonaaj piloDon'tstareatthesunbecauseitwillblindyou.aḷ
 Kwōnkaiurbwekwonaaj rumwijHurryuporyoumightbelate.kijōṃ
KwōnaajKwōnaajjeḷābwekwaarrūkaabōjājeñanjarkaṇ.Youshouldknowyouwereresponsibleforpeopletuckingthingsundertheirarms.abjāje
 Kwōnjabaddeboululbwekwōnaaj ṃōḷañḷōñDon'twhirlaroundoryou'llgetdizzy.addeboulul
 Kwaeṃṃōḷoḷoḷọk ṇaijinjānñekwōnaajetaleañṃweeṇYou'recoolerherethanifyouwentintothehouse.aeṃōḷoḷo
 Jabaililōkri-nanabwekwōnaaj jorrāānDon'tgoaroundwithbadcompanyforyou'llgetintotrouble.aililōk
 Kwōnaajaitwerōkḷọk ñan ñāātHowlongareyougoingtoworry?aitwerōk
MORE kwōnaaj
kwoṇāerElōñkwoṇāer ellōkTheycaughtlotsofrabbitfish.ellōk
 Raarleokimelōñkwoṇāer iōōḷTheycaughtlotsofmulletbyusingalongnet.iōōḷ
kwōnajKōmbawōtkwōnajkarmej.Wethoughtyouwoulddie.ba wōt
kwōnājKwōjabaelellaḷbwekwōnāj jorrāānControlyourlustbeforeitruinsyou.aelellaḷ
 KwōnājlalebweakajokūejakajokinṃōkadeYouwillnotethatIwatchbirdstolocatetheirroostlikeanexpert.akajok
 Kwōnājbajjekelwajñaneinnemejjeḷọkmeneṇetōprak.Youkeepbeingdistractedbyherandyouwon'tgetanythingdone.el
 Jabkerorobwekwōnāj jaromYou'dbettershutuporyou'llgetpunched.jarom
 Kwōnājbwilikenakōnaṃkōtrai.You'llburninhellforbeingprofane.kōtrāe
MORE kwōnāj
kwoṇaṃEwōrkekwoṇaṃ akwōlāDidyoucatchanyakwōlāakwōlā
kwoṇanElōñkwoṇan eañrōkHecaughtlotsofeañrōkeañrōk
 Elōñkwoṇanri-ilarakro.Themenwhoaretrollingcaughtlotsoffish.ilarak
 Elōñkwoṇanlikaoeojo.Theyoungmancaughtlotsofgoatfish.jo
 Ejjeḷọkkwoṇanbweejoda.Hedidn'tcatchanyfishbecauseheisunabletocatchfish.joda
kwōnaṇEorkekwōnaṇaujjiideoaṃ?Didyoucatchanybirdsinyoursnare?aujiid
KwōnañinKwōnañindoorkeallōñijueoaṃ?Haveyoumadeyourmonthlycontribution (tothechurch) yetallōñ iju
 Kwōnañinkarkeaṃbaijuonalen?Haveyoueverrefereedbefore?aṃbai
 Kwōnañinkōḷḷāikkebūreitinṃweiukkaṇeaṃ?Haveyoupaidthefreightonyourgoods?būreit
 Kwōnañindaoke?Haven'tyoubrokenyourfastyet?dao
 Kwōnañineọut(i)kenijekaroeṇaṃ?Didyoulashthatcoconutsapsproutofyoursyet?eọeo
MORE kwōnañin
kwōnañinmejKwōnjabjerwawabwekwōnañinmej.Don'tgoaroundexposedforyouaresick.jejedwawa
 Kwōnañinmejkōnaṃḷōḷajikmeeded (eḷḷajikmeeded).You'resickbecauseyoumasturbatealot.ḷajikmeed
KwōnjabKwōnjabeḷḷọkñanebwetoojinedwaanbajjek.Don'tbotherwithhimbecausehe'snotwhatheseems.toojin edwaan
kwōnonoBweenpolelamiḷōmṇak,koṃwijaikujkwōnonoiloBaibōḷ.Sothatyourmindsmaybesatisfied,youneedtoreadtheBible.polel
kwōōjōjEtkekwōōjōjniejjeḷọkdoonṇeWhyareyouhuskingcoconutswithyourteeth—isn'tthereahuskingstickaround?ōjōj
kwopādÑaijbakwopādiaetọ.Ithoughtyouwereononeofthesmallislands.”P72aetọ
 Ñaijbakwopādiaetọ.Ithoughtyouwereononeofthesmallislands.”P72ba
 Kiiōkekwopādijin,kwōnjajibwebanōḷebweinteiñitāāñeaninjinekōnkiaj.”Nowthatyou’rehereyoucanholdthefunnelsoIcanfilltheengineupwithgas.”P589banōḷ
kwōpādBajaelọkūṃkeiñakkekwōpād ijoYouweresowellhiddenIdidn'tnoticeyouwerethere.aelọk
 Etkekwōjabjalutōkḷọkkekwōpādijeṇe?”Bojineoeba.Whydon’tyoujustemptyittherewhereyouare?”theBoatswainsaid.P647ijeṇe
 Ñekwōpāditurinjoñankwōnjabrombweenaajkōṃkarejikkaṇekijōṃ.Don'tevenblinkwhenyou'reclosetohimashe'llstealyoublindofyoursmoke.kōṃkar
kwōpejEwiwaanjọkwōpejeokeelōñkwōpej.Where'sthegarbagetruck;there'slotsofgarbage.kwōpej
 Eṃōjpānukḷọkjeṇkōnkwōpej.Thetrashhasbeenpiledupoverthere.pānuk
kwōpejpejJabkwōpejpejjeṇebweenaajaṃaṃ.Don'tthrowgarbagethereoryou'llattractsharks.aṃaṃ
 Kwōnkwōpejpej ṇailoiepeṇ.Putthewastefoodinthatbasket.kwōpejpej
kwōpiọItokimpādjablurūeḷaññekwōpiọ.ComeandstaybesidemesoIcanshelteryoufromwindifyouarecold.jablur
kwōpojakEkweiieneowōtkwōpojak,kwōmaroñjinojibwilōñtakaḷaḷkaṇewōtmerōkaapañaṃjerbal.”Okay,wheneveryou’rereadyyoucanstartpassingupanyboardsthatareinyourway.”P672apañ
 Kwōpojak keAreyouready?pojak
kwōpotakeEtkekwōpotake?Whydidyouripit?peoeo
kwoppaḷBajṃōkajinaṃaḷapḷọkkekwoppaḷ.Yoursenilitysaysyou'reagingquiterapidly.aḷapḷọk
 Bajaḷapḷọkūṃkekwoppaḷ.Yoursenilitysaysyou'reagingquiterapidly.aḷapḷọk
kwōppeḷọkKeejkwōppeḷọkdāneoimitokejjeḷọkmeninkabōjrake.Asthewatergushedin,therewasnothingtostopit.kwōppeḷọk
 Earidaakimkwōppeḷọk.Hedranktillhegotstoned.kwōppeḷọk
 Ñeeḷọkwankwōppeḷọklañṇeijajeenaajbōjrakwōtñāāt.”"Oncetheraincloudsstarttopour,there'snotellingwhenit’sgoingtostopraining.”P662kwōppeḷọk
 Ñeeḷọkwankwōppeḷọklañṇeijajeenaajbōjrakwōtñāāt.”"Oncetheraincloudsstarttopour,there'snotellingwhenit’sgoingtostopraining.”P662ḷokwan
kwōppeḷọkḷọkEuweṇoboñoleoiṃaanwaeoimkwōppeḷọkḷọk iḷokwanThemonstrouswavemountedatthebowoftheshipandgushedoutatitsstern.kwōppeḷọk
KwōpuwaḷKwōpuwaḷ.Youareacoward.puwaḷ
kwōrAnkwōr ekaalloikiHerfearmadeherstammer.allo
KworoñKworoñkebokkoḷọkunbọkutañeo?Didyouheartheexplosionofthebomb?bokkoḷọk
kworujRōkarbainwātinlalekworujkebweinkōjjeḷāikeokkeeorāneiṃaan,”ijiroñḷọke.TheytoldmetocomedownandseeifyouareawakesoIcantellyouthereislandupahead,”Itoldhim.P1221ruj
 Etkekworuj?”ekajjitōkippakeijjikrōkḷọkiturun.Whyareyouawake?”heaskedasIapproachedhim.P582ruj
 Rōkarbainwātinlalekworujkebweinkōjjeḷāikeokkeeorāneiṃaan,”ijiroñḷọke.TheytoldmetocomedownandseeifyouareawakesoIcantellyouthereislandupahead,”Itoldhim.P1221P1221wātin
KwoutiejKwoutiejippaimri-jojoonburuō.Youaremyfavoriteandmyconsolation.jojoon bōro
KwowōdeKwowōdeajjipekinbōbeoimḷakleḷọkṃakeo.Yourchewedthebestpartofthepandanusandgavehimthebutt (theṃak).ajjipek

 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W   


[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp