Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Concordance of the English Example Sentences

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

T

tabernacle	Put your offerings on thetabernacle.	Likūt menin aje ko amiṇaioon tapnakōḷṇe	menin aje
table	There are lots of apples on thattableover there.	Eabōḷe eoon tebōḷ uweo.	abōḷ
	You've messed up thetablewith your ice cream.	Eaijkudiimi ioon tebōḷṇeippaṃ.	aij kudiiṃ
	Watch your eating so you don't leave candy crumbs on thetable.	Lale aṃṃōñāijeṇe bwe kwōnaaj kaametōṃaiki ioon tebōḷṇe	ametōṃa
	Escort him to thetable.	Kwōnāñinikoṃroṃōñā	āñin
	There's putty all over thetable.	Ebbatete ioon teboḷṇe	bate
MORE table
tablecloth	Spread thetablecloth.	Eḷḷọke eran tebōḷṇe	eran tebōḷ
	Where is thattableclothfrom?Where was that tablecloth made?	Eran tebōḷ in iaṇe	eran tebōḷ
	Where is thattableclothfrom?Where was that tablecloth made?	Eran tebōḷ in iaṇe	eran tebōḷ
tablespoon	Mixing atablespoonof ajinomoto into the soup will certainly make the flavor that much tastier.	Eḷaññe kwōnāj lutōk waj juon tebōljibuun in ajiṇoṃōto ilo juubṇe,ej kab nāj uñkipdenḷọkḷọkwōt.	uñkipden
taboo	Why do you break thetabooand sing up on that breadfruit tree?	Taunin aṃ kọkkureṃanetim aluej iraan māṇe	aluej
	There were people with ataboorelationship present,but the drunk made some embarrassing remarks that got us angry at him.	Elōñ jeṃnāji ijo ak ri-kadek eo ear kwaḷọk jet naan jekkar im kōm ar illu ippān.	jeṃnāji
	She and that boy aretaboo relatives	Lieṇ imḷadikeṇ rej jeṃnāji (doon).	jeṃnāji
	That's thetaboospot for the chief.	Jiadel eo an irooj eṇṇe	jiadel
	We have ataboorelationship.We are taboo relatives.	Kemro ej joreik doon.	jore
MORE taboo
taboos	He broke the treatmenttaboosand ended up worse than before.	Eaḷok im jorrāān.	aḷok
	Beware of breaking thetaboosor our medicines will bring on adverse effects.	Lale aṃ aḷok bwe enāj rọọl utōn wūno kaṇe arro.	aḷok
	They rushed the person who didn't keep the traditional medicinaltaboosto the hospital for emergency treatment.	Raar ettōrḷọk kōn ri-aḷok eoñanaujpitōḷ.	aḷok
	He's such an inconsiderate fellow.He's always breakingtaboos.	Ejjeḷamḷōkajeṃwin ḷeen	ḷōkajeṃ
tack	The canoe won't make the island (on thistack).	Ebuñ wa in jānāneṇ	buñ
	He’s been saying we were off course since Roi-Namur and that we shouldtackwindward because land was to the east,but you said no.P1236	Eḷak kar ba ke jebuñ jān Ruōt im jen bwābwe wōt bwe aelōñ eo epād i reeaar,ekwe kwōbar ba ke eaab.	buñ
	“Tackwindward a bit,”the Boatswain yelled down from the mast.P496	“Bwābwe tak jidik,”Bojin eo elaṃōj laḷ tak jān kiju eo.	bwābwe
	Let's two of ustackthis canoe windward.	Jeṇro kabwābweik wa in.	bwābwe
	Tackinto the wind.	Kwōn bwābweik waṇe	bwābwe
MORE tack
tacked	Theytackedthe boat before it hit the reef.	Raar diake wa eoṃoktajān an itaak.	diak
	Wetackedaround the capes.	Kōm ar jeik bōke ko.	jeje
tacking	One moretackingand the island will be within range.	Ñejebar diak juon alen enaaj allọkāneṇ	allọk
	That canoe is alwaystacking.	Eddiakeōk wa eṇ.	diak
	That canoe istacking.	Ediak wa eṇ.	diak
	We kepttackingin this fashion all day as we sailed east until it was night.P862	Karāindeeoammān didiakeōk takḷọkraan eo ooṃ boñ.	diak
	Because of this unfavorable wind,the canoe is doing plenty oftackingto get here.	Kōn an nana kōto in wa eo eṇ ej jenwōd tak wōt.	jenwōd
MORE tacking
tackle	Line for catchingāpil,from bamboo pole on lagoon beach. (smallertackle).	Eoun kāāpil.	eo
tacks	The wind is good and two or threetacksshould be enough.	Eṃṃan kōto in naaj bōlen ruom jilu wōtālū	ālu
	The boattacksoften on account of its speed.	Eddiakeak wa eṇ kōn anṃōkaj	diak
tactful	She's got poise.She'stactful.	Ejeḷā kōppeḷak lieṇ.	jeḷā kōppeḷak
tag	What type oftaggame is this,that I haven't seen anything like it before.	Aṃoot rot in ke ij kab ellolo?	anoot
	Let's the four of us go and playtagwith them.	Itok kōjeañ etal in aṃoot ippāer.	anoot
	We played a game oftagin the moonlight last night.	Kōmwōj ar aṃoot ilo meram eo boñ.	anoot
Tahiti	The hip dancers fromTahitiare here.	Ri-kajikea ro jān Taiti remottok.	kajikia
tail	Take thetailhalf of that fish.	Kwōn bōk jablọkun ekṇe	jablọk
	Give me thetailhalf of that fish and give theiroojthe head half.	Letok jablọkin ekṇeim lelọk jebbar in ekṇe ñanirooj eṇ.	jablọk
	Sardines are packed head totailin cans.	Jatiin rej jitnenṃōṃōilowaan kāān.	jitnen ṃōṃō
	The dog's wagging itstail.	Kidu eṇ ej kōjjaaḷaḷeḷokwan	kōjjaaḷaḷ
tainted	Be careful that pork doesn't get atainted flavor	Lale bwe en jab ibbūrọrọ piikṇe.	būbrọrọ
	Don't give that pork atainted flavor	Lale bwe kwōn jab kabbūrọrọik piikṇe	būbrọrọ
	Be careful that pork doesn’t get atainted flavor	Lale ebbūrọrọ piikṇe	būbrọrọ
	Don’t give that pork atainted flavor	Lale kwaar kabbūrọrọik piikṇe	būbrọrọ
Taiwan	Sugar made inTaiwan	Jukwa in Taiwan.	jukwa
Taka	Jemo,Bikar,Taka,and Erikub are some of the islands in the Marshalls reserved for chiefs strictly for food-gathering purposes.	Jemọ,Pikaar,Tōke,imĀdkuprej jet iaanḷāroojko ilo aelōñinṂajeḷ	ḷārooj
take	They (foursome)were under great pressure staying up totakecare of him when he was ill.	Eḷap aereañ kar eñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	aa-
	He refused totakehis food.	Ear abwin bōk men eo kijen.	abwin bōk
	No one cantakeaway our inalienable rights	Maroñ ko addemlōkmej ejjeḷọk juon emaroñ būki jān kōj.	addemlōkmej
	Takecare of his pain in the kidney area.	Kaaeoikiḷọk ḷeeṇjān metakin.	aeo
	Takehim with you to show him how to become an expert fisherman.	Kwōnāñiniim kaaewanliki.	aewanlik
MORE take
taken	It's a cuttingtakenfrom anAḷḷañinwaplant brought in from the northern atolls.	Ineen Aḷḷañinwaan aelōñ kā iōñ.	Aḷḷañinwa
	He was unable to do anything for he wastakenby surprise.	Ear ankōṃade em ejjeḷọk an maroñ.	ankōṃad
	I don't like beingtakenby surprise.	Enana ankōmājur.	ankōṃad
	Don’t betakenin by him because he’s constantly so vain.	Kwōn jab po ippān bwe euttaiḷōṃ bajjek.	bwe
	First of all,after they have grated the copra andtakenthe coconut milk from it,they heat it under the sun and it becomes coconut oil.S18	Ṃoktata, ālkinaer raankeik waini eṇ im bōk eaḷ eṇ jāne,rej kōjeeke im ej erom pinniep.	eaḷ
MORE taken
take-off	His job is preparing planes fortake-off.	An jerbal eṇ kōkkālọk baḷuun.	kālọk
takes	Thou shalt not take in vain the name of the Lord thy God,for the Lord will never forgive one whotakeshis name in vain.S5	Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij;bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.	ba pata
	In the Marshall Islands,the governmenttakesthe responsibility of caring for and protecting people from sickness and harm.S7	Ilo aelōñ inṂajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal ko kijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	bōbrae
	In the Marshall Islands,the governmenttakesthe responsibility of caring for and protecting people from sickness and harm.S7	Ilo aelōñ inṂajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal ko kijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	dedo
	Hetakeson a wife at random.	Jabdetakwōt an bōbōk (ebbōk).	jabdetakwōt
	That girl is one of those who seldomtakesa bath.	Ledik eṇ ejṃōttanri-jattutu raṇ.	jattutu
MORE takes
taking	Where are youtakingit tucked under your arm?	Kwōj abjājeikḷọkñania?	abjāje
	Where are youtakingyour flirting?	Kwōj abbōjejeḷọk ñania?	abje
	Preserve the Marshallese custom oftakingcare of your relatives by practicing it.	Kōjparokṃantin Ṃajeḷim jeḷā aerṃwe.	aerṃwe
	Where are youtakingyour noisiness to?	Kwōj ailuwaanḷọk ñania?	ailuwannañnañ
	Where are youtakingyour palsy to?	Kwōj akāḷọkñania?	akā
MORE taking
tale	The fairytale book	Book in inọñ.	inọñ
	He has memorized thetale.	Ekili inọñ eo.	kūkiil
talented	He's a conscientious and verytalentedperson in whatever he does.	Ej juon eo ejeḷāḷọkjeṇ ilo anṃakūtkūt	jeḷā ḷọkjeṇ
tales	Don't start trouble by spreadingtales.Don't stir up trouble.	Kwōn jab kōṃṃan kiojaḷjaḷ.	kiojaḷjaḷ
Taliban	The United States equipped the Afghanistan army with weapons to fight theTaliban.	Amedka earṇaṃaanpeinrūttariṇae ro an Afghanistan bwe ren juṃae Taliban ro.	ṇaṃaanpein
talk	His appearance was like those people who when theytalk,everyone listens and believes what they say.P60	Epao tokin kain eṇ eaejemjem.	aejemjem
	Did you give both of them a chance totalk?	Kwōleḷọk ke aerro iien kōnono?	aerro
	It's not good totalkof something we are not sure about if we do not have self confidence.	Enana kaajjimāleleñejej jab lōke kōj.	ajjimālele
	Talkquietly to him for she'll still hear you.	Kwōn ajjinonoḷọkñanebwe ej naaj roñ wōt.	ajjinono
	He doesn't carry anything;all he does istalk.	Ejaje aljek ak ejeḷā wōt kōnono.	aljek
MORE talk
talkative	That is the man who is nottalkative.	Ḷeoejjeḷọk an naan eṇ.	jejeḷọk an naan
	When he's drunk he's verytalkative.	Ñeej kadek,ekadik kōkōnnaanan (ekkōnnaanan).	kōnnaan
	She's good andtalkative.	Eṃṃan bwe eṃṃao.	ṃōṃawi
	When he's high he's alwaystalkative.	Ñeej kadek ekadikṃōṃawiwi (eṃṃawiwi).	ṃōṃawi
talked	The way hetalkedto me was like he didn’t know I knew the engine had started.P322	Āinwōt ñeiñak ke ejọ injin eo an wa eo,ilo an kōnono tok.	jọ
	I thought he understood my point because he nodded when Italkedto him about it.	Iba wōt emeḷeḷe kōn anṃōṃjidjid (eṃṃajidjid)ke ij kōnonoñane	ṃajid
	He tempted (talked provocatively to)the girl.	Ear tepiḷi ledik eo.	tepiḷ
	Father approached the Old Man on the shore and the two of themtalkedfor a little while.P1264	Jema ekar kōttōparḷọk ḷōḷḷapeo ioon kappe im erro kōnono jidik.	tōpar
	When he returned from America hetalkedwith a lisp.	Eḷak rọọltok jān Amedka,eweejej an kōnnaan.	weejej
MORE talked
talking	You're alwaystalkingaboutabḷajtiiñ	Eabḷajtiiñiñ aṃ kōnono.	abḷajtiiñ
	He's alwaystalkingabout ruddy turnstones.	Eaerār an kōnono.	aerār
	Where's that skinny person who istalking from	Aidikin iaṇeej kōnono?	aidik
	I couldn’t understand what he was saying because he wastalkingin a low voice.P976	Ij jab meḷeḷe ta ko ekar ba kōn an dik ainikien.	ainikie-
	You're troubling me bytalkingback to her.	Kwōj airuwaroiki eō kōn aṃ akwāāle.	airuwaro
MORE talking
talks	He's not sure of himself from the way hetalks.	Ri-kaajjimālele bwe ejjeḷọk lōke ilo an kōnono.	ajjimālele
	From the way hetalks,we know that he’s a show off.	Jān wōt an ekkonono ak jejeḷā ej juon ri-jājjāj.	jājjāj
	My younger sister often walks andtalksin her sleep.	Ledik eo jatū ekkā an ejja im etetal.	jeja
tall	You're astallas Peter.	Aetokūṃ wōt Pita.	aetok
	He's verytall. (lit.He's taller than a tall coconut tree.)	Eaitok jān kenato.	aitok
	He's verytall. (lit.He's taller than a tall coconut tree.)	Eaitok jān kenato.	aitok
	She's making herselftallwith high-heeled shoes	Ej kaittoktok kōn juuj ekkañ kapin.	aitok
	How is it that you could climb thattallcoconut tree when you're weak in the legs?	Āindeetaṃ kar tallōñe ni kenatoṇeke kwōlijjipido?	āinde-
MORE tall
taller	He'stallerthan me.	Eaetok jānña	aetok
	He's very tall. (lit.He'staller than a tall coconut tree.)	Eaitok jān kenato.	aitok
	You'retallerthan when you left to go to school.	Kwaitokḷọk jān ke kwaar etal in jikuuḷ.	aitok
	Let's see which of us istaller.	Kōjro joñjoñ.	joñjoñ
tallest	He's thetallest.	Aetok tata.	aetok
tamper	Don'ttamperwith the engine or you will break it.	Jab iṇoṇooj injinṇebwe enaaj jorraān.	iṇoṇooj
tangle	Nylon lines are good because they don'ttangle often	Eṃṃan eke bwe rōjjab ddapitōktōk.	dapitōk
tangled	As he ran,his legs gottangled	Ettōr im idaaptōk neen.	idaaptōk
	Don't get what you two are doingtangled.	Jab kaidaaptōk jerbal kaṇe amiroñandoon.	idaaptōk
	The thread is alwaystangled.	Ekijoñ pepokpok (eppokpok)tōrej eo.	pok
	The thread istangled.	Epok tōrej eo.	pok
tank	The oxygentankfor the hospital.	Akjijenin aujpitōḷ.	akjijen
	Do you see that watertank?	Kwōj lo ke baantuunin dān eṇ?	baantuun
	It rained so hard,thetank overflowed	Joñan an to an wōt,ebooḷtōñtōñ tāāñ eo.	booḷtōñtōñ
	I held the funnel and Father poured the contents into thetankof the engine.P590	Idāpij banōḷ eo im Jema elutōk tok men eo kobbanñanlowaan tāāñ eo an injin eo.	dāpdep
	I held the funnel and Father poured the contents into thetankof the engine.P590 P590	Idāpij banōḷ eo im Jema elutōk tok men eo kobbanñanlowaan tāāñ eo an injin eo.	lilutōk
MORE tank
tantrum	Don't roll all over the place there or you'll get dirty (said to baby havingtantrum).	Kwōn jab jejabwilbwil (ejjabwilbwil)ijeṇe bwe kwōnaaj tōtoon (ettoon).	jabwil
tap	Young men of Mejij island are known to be goodtap dancers	Ejjurbakbak likaoun Mājej.	jurbak
	Thetapdance performance of Mejit young men is good.	Eṃṃan jurbak in likao in Mejij.	jurbak
	That man is one of thetap damcers	Ḷeeṇejjuon iaan ri-jurbak ro.	jurbak
	The young mentapdanced from outside the house and into it.	Likao ro raar jurbakḷọk jān nabōjñanlowaanṃweo	jurbak
	Men of Mājej Island are famoustap dancers	ṂōṃaaninMājej rej make wōtṃōkadeilo jurbak.	jurbak
MORE tap
tapes	Do you sell love song cassettetapes here	Ewōr ke teepin alinṃainaiṃwiin?	alin ṃaina
tapped	The bottles on all those coconut trees beingtappedfor sap are all less than half full.	Aolep ni jekaro kaṇ im jejekapenpen (ejjekapenpen).	jakapen
tapping	He'stappinghis foot in time to the music.	Ej kabuñtōn ippān an jañ al eo.	buñtōn
tardiness	Your habitualtardinesswon't help your getting a salary increase.	Aḷokbadiṃ enaaj kōṃṃan bwe en jabḷapḷọkwōṇeaṃ.	aḷokbad
	His boss chewed him out for his constanttardiness.	Bọọj eo an ear jueoonmọñūn kōn an ruruṃwijṃwij (irruṃwijṃwij).	jueoonmọñ
	He was disqualified on account of histardiness.	Raar kupiiki kōn an ikiruṃwij.	kupi
tardy	Mark himtardyin the attendance sheet.	Kwōn kōkaḷleiki ke aḷokbad.	aḷokbad
	I want you to stop beingtardy.	Eṃōjṇeaṃ iki-ruṃwij.	iki-ruṃwij
target	Bring the bow a bit more to the wind and you'll be ontarget.	Letak jidik bōran waṇeim enaaj allọk.	allọk
tarnation	What intarnation!	Ta le uwọk!	uwọk
taro	There are lots oftaroon that atoll.	Eḷap an iaraje aelōñ eṇ.	iaraj
	I will go and pick sometaro.	Inaaj etal in etto iaraj.	iaraj
	They planted sometaro.	Raar ekkat iaraj.	iaraj
	They went to pick sometaro.	Reoot in kaiaraj.	iaraj
	They are plantingtaro sprouts	Rej ekkat ilin iaraj.	il
MORE taro
tarp	Where did you get yourtarp?	Taaboḷanin iaṇeaṃ?	taaboḷan
tarps	The area around the house was littered with pieces oftarpsafter the troops lived there.	Ettabooḷanḷan turinṃweeṇ ālikinan rūttariṇae ro jokwe ie.	taaboḷan
	Come,let's go gettarpsfor us while the price has dropped.	Itok kōjro tan kōtaaboḷan arro ke ej ja wōtlọk wōṇāān.	taaboḷan
tarrying	When will he stoptarrying?	Ej aepādpādḷọk ñan ñāāt	aepedped
task	His chanting spurred us on to complete the hardtask.	An roro ear kaalmaroñe am kōtōprak jerbal eo epen.	almaroñ
	There's notaskthat can't be completed if we join forces and work together.	Ejjeḷọk jerbal eṇ epen eḷaññe jenaaj almaroñe.	almaroñ
	Would you like to be assigned thetaskof pounding things on the anvil?	Kwokōṇaan ke ri-aṃbōḷ?	aṃbōḷ
	Every time we tend to thetaskof drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	bwije-
	The people who were hunting forjenọhave completed thetask.	Rikōjenọ ro raṇ eṃōj aer kōjenọ.	jenọ
MORE task
tasks	Today’staskswere completed speedily because the people did them together.	Jerbal ko an rainiin earṃōkajaer tōprak kōn an kar armej ro almaroñi.	almaroñ
	Come let's help each other (and divide up the separatetasks).	Koṃwin itok jen jipjipañ doon.	jipañ
	He always completes histasks.	Ettōprakrak an jerbal.	tōprak
taste	Thetasteof today'sajbwirōkpandanus is not as good as in the day ofḶañinni (Ḷañinniwas the first prehistoric chief that can be traced back from whom descendants of the present day Kabua chiefly lineage originated.)	Ajbwirōkin raan kein ejjab einwōt raan ko anḶañinni	Ajbwirōk
	Looking at your food makes me want totaste it	Ibbūririḷọkwōt kōn aō laliṃōñākaṇe.	būbriri
	I would really like totastesome of your fish.	Eḷap aō bōro-kūrkūr kōn ek kaṇe.	bōro-kōrkōr
	May Itasteyour breadfruit?	Imaroñ ke edjoñe māṇekijōṃ?	edjoñ
	Tastethis mixture--is it good?	Kwōn edjoñeṃōkiiōkṇeennọ ke?	edjoñ
MORE taste
tasted	It would havetastedbetter if you had baked it in coconut oil instead of plain.	Enaaj kar nenọ (ennọ) ñekwaar jab mejāliraane ak kwaar pọḷjeje.	mejāliraan
tasteless	It's moretastelessthan before.	Eaebōjbōjḷọkjānṃokta	aebōjbōj
	It's even moretastelessthan before	Eaebōjbōjeḷọkjānṃokta	aebōjbōj
tastes	The porktastes raw	Ebbūramejmej piik in.	būbūramejmej
	She is the one whotastesfood for the chief.	Ri-edjoñ eo an irooj eṇ.	edjoñ
tastier	Mixing a tablespoon of ajinomoto into the soup will certainly make the flavor that muchtastier.	Eḷaññe kwōnāj lutōk waj juon tebōljibuun in ajiṇoṃōto ilo juubṇe,ej kab nāj uñkipdenḷọkḷọkwōt.	uñkipden
tastiest	He makes thetastiestaikiufood.	Ri-aikiu eo ennọ tata an iiọkṇe	aikiu
	Likiep Atoll has thetastiestcoconut crabs.	Ennọ tata barulepin Likiep.	barulep
tasting	Naṃdik has goodtastingapple bananas.	Ennọ leen abōl pinanaan Naṃdik.	abōḷ
	What aretasting.	Taṇekwōj edjoñe.	edjoñ
tasty	The unicorn fish of Majuro aretasty.	Eouwi batakḷaj in Majuro.	batakḷaj
	Fish caught using thediilmethod of fishing aretasty.	Eowi ikōn diil.	diil
	Majuro's fish aretasty.	Iken Mājro reouwi.	ek
	Breadfruit with whale meat is atasty combination	Ekaneṃōñāmā ippān itok.	itok
	We'll mix salmon with the rice to make ittasty.	Jenaaj jaṃōṇe raij e bwe en nenọ (ennọ).	jaṃōṇ
MORE tasty
tattle-tale	He's atattle-tale.	Ekkinaakakḷeo	kinaak
tattoo	Thattattoois indelible.	Eban jejeor (ejjeor)eọṇe	ban jejeor
tattooed	Whotattooed you	Wōn eo ear eọuk eok?	eọ
Tattooing	Tattooingbegan on Aelōñḷapḷap.	Ear ijjino eọ ilo Aelōñḷapḷap.	eọ
tattoos	He writhed in agony as black carbon was rubbed into histattoos.	Eiñimmaḷ ke rej iteṃaṃōje.	iteṃaṃōj
	They're using black carbon on histattoos.	Rejṃaṃōjeeọ eṇ anḷeeṇ	ṃaṃōj
taught	The U.S.Navy peopletaughthim how to umpire.	Ear katak aṃbai ippān nepi ro.	aṃbai
	“Yes,I still remember what our chieftaughtus when we studied with him,”Father said to the old man.P123	“Aaet ij ememej wōt ekkatak ko an irooj eo kōjro kar bōk arro jeḷā ippān,”Jema ebañan ḷōḷḷapeo.	katak
	Itaughthim how to play the guitar.	Iar katakini kūta.	katak
	Itaughtthe thief a lesson in such a way that he's going to think twice before stealing again.	Iar kōmañ(e)ri-kọọt eo.	kōmañmañ
	Did you really forget all the knowledge the old mantaughtyou?P250	Ṃoolke kwōmeḷọkḷọk jeḷā koḷōḷḷapeo ear liwajñankwe ke?	le-
MORE taught
taut	Tie thejo'ṃur (rope)so that sail will staytaut.	Lukwōj jọṃurṇebwe en pen wōjḷāṇe	jọṃur
	Even though the rope was pulledtaut,he continued to hold it.	Jekdọọnñeekankan to eo ak pen in deo an keepep.	keepep
tax	He'stax collector	Ej ri-ae owōj.	ae
	He is collectingtax.	Ḷeeṇej tōltōl owōj.	tōltōl
taxes	They have finished collectingtaxes.	Eṃōj aer tōltōl owōj.	owōj
taxicab	He brought us in thetaxicab.	Ear tāākjiik tok kōm.	tāākji
Tbe	Tbebig waves are making the boat roll.	Eḷḷapṇoim kōjepliklik wa in.	jepliklik
tea	Thisteaisn't sweet enough.	Eaebōjbōj ti in.	aebōjbōj
	Theteakettle is crushed in.	Ejepdak tibat eo.	jepdak
	Theteakettles were all crushed in the storm.	Ḷañeo ekōṃṃan tibat ko ren jejepdakdak (ejjepdakdak).	jepdak
	What crushed thetea kettle	Taṇeear kajepdak tibatṇe	jepdak
	I took my cup ofteaand a slice of bread and moved over to make space for the Captain to sit.P272	Ibōk kabwin ti eo liṃō im juon kijō jiḷaitin pilawā imṃōṃakūtbwe en or jikin an Kapen eo jijet ijo.	jiḷait
MORE tea
teach	Some of these questions I was thinking are appropriate for those among us who have knowledge,understanding,and experience with the ocean in our islands,so they canteachothers while they still have time.P802	Jet kein kajjitōk ijḷōmṇakrōkkarñanan ro ilubwilijid eor aer jeḷā,meḷeḷe,im imminene kōn metoin aelōñ kein,bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien.	bwilji-
	Come to me and I'llteach you	Itok bwe in jikuuḷi eok.	jikuuḷ
	Don't you ever act tough with your dad again or I'llteachyou a lesson.	Kwōn jab bar kakijoñjoñ eokñanjeṃaṃ bwe ināj katakin eok.	kijoñ
teacher	That's theteacherwho's always slapping (his students)on the back of the head.	Ri-kaki eo ejjepwaḷwaḷṇe	jepwaḷ
	For this reason,the job of theteacherin outer-island schools is demanding and time consuming.S9	Kōn men in jerbal in ri-kaki ilo aelōñ ko ilikin ej juon jerbal epen im ebōk iien.	bōk iien
teachers	There are a number of Westernteachersin the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	dik
	There are a number of Westernteachersin the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	dik
	After eighth grade,those students theteachersthink are able to attend high school are sent to Majuroasof1965.S24	Ālkinkilaaj rualitōk,ro ri-kaki ro rejḷōmṇakbwe remaroñ etalñanae jikuuḷ,rej jilikinḷọk erñanMājro.	ia
	There are a number of Westernteachersin the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	lik
	There are a number of Westernteachersin the larger schools,but almost all of the small outer-island schools have only Marshallese teachers.S9	Elōñ ri-kaki in pālle ilo jikuuḷ kein rōḷḷap ak enañin aolep jikuuḷ ko rōddik ilo aelōñ ko ilikin ri-Ṃajeḷ wōt rej ri-kaki.	lik
MORE teachers
Teacherʻs	Assistant Pastor.Teacher's aid.	Ri-kaki in jipañ.	jipañ
teaching	Histeachingis the most complicated.	Ekaaepokpok tata an ri-kaki.	aepokpok
	The Germans used punishment a lot inteaching.	Ekadik kōmañmañ an ri-Jāmne ro ri-kaki.	kōmañmañ
	We must revive some of our waning customs such asleepdancing byteachingour children if they don't already know how.	Jej aikuj jarukiṃanitko ad rōmājkunḷọk im katakin ajri ro nājid leepñere jañin kar jeḷā.	leep
	How much do you get paid forteaching?	Jete oṇāān aṃ ri-kaki?	oṇea-
team	I am impatient because myteamkeeps losing.	Eḷap aō atebar kōn an luujḷọk wōt tiim e aō.	atebar
	“Ourteamis going to lose again.P466	“Enaaj luuj de juon alen kumi eo arro.	de
	He is the pitcher for thatteam.	Ri-kadkad eo an teem eṇ.	kadkad
	Who is the pitcher on yourteam?	Wōnṇeej kadkadñankumiṇe	kadkad
	He was catcher for theteam.	Ear kiaajñankumi eo.	kiaj
MORE team
teams	The baseballteamshad a highly disputed game.	Eḷap an kar kumi in iakiu ko aitwerōk.	aitwerōk
	Are we going to split intoteams?	Jej iaea ke?	iaa-
	The bestteamsare arranged to compete each other.	Team ko rejeḷā tata raṇ rej kajiāik er.	jiāe
	Whatteamsthey make them to compete each other?	Teem ta kaṇ rej kajiaik er?	jiāe
	Theteamswere tied.	Teem ko rar joobṇaj.	joobṇōj
MORE teams
teamʻs	He always contributes to his team's winning.	Ekọwiinin kijoñ eṇ.	wiin
Teamwork	Teamworkin mutual assistance is a significant trait in our culture.	Kumit im jeṃdoon ekajoor iloṃanitin ad.	jeṃdoon
teapot	I had to hold onto theteapot,so it wouldn't topple over,and occasionally stir the fire,which tended to die because the firewood was damp.P885	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jab okjak im pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mej kōn anṃōḷauwikane ko.	kenọkwōl
	Theteapotis dented.	Eobab tibat eo.	obab
	Who put tea in thisteapot?	Wōn e ear tiik tibat e?	ti
	Once they had all gotten something to drink,I got a cup and filled it from theteapot.P964	Ḷakke eṃōj aerjel tōteiñ limeer,ibaj jibwe tok juon aō kab im tōteiñ liṃō jān tibat eo.	tōteiñ
tear	Maybe they wanted to see if it was soft enough so they couldtearit apart.P1002	Bōlen rej lale epidodo ke bwe ren kab naaj kar ebaje.	ebeb
	Don'ttearthat paper up.	Jab imkili pebaṇe	imkilkil
	Would youtearthis piece of cloth for me?	Kekōle tokṃōk ṃōttane.	kekeel
	Don't hang on to my pants or you'lltear them	Jab toto ilo jedọujijṇeaō bwe kwōnaaj kōmerrōḷọke.	merrōḷọk
	Teardown the tower.	Kọoḷọke (keoḷọke)miade eṇ.	oḷọk
tearing	There is a working party fortearingdown houses.	Eor juon kumi in ruprup eṃ.	ruprup
tears	“Yes,”Father said.“I saw the Boatswain patching up some littletearsthe other day.But…”P422	“Iññā,”Jema eba,“Ikar lo wōt an Bojin karpeni potak jiddik ko ie raan eoḷọk.Ak…”	karpen
	She gottearsin her eyes from being bawled out.	Ekōmmeñ jān aer kar lui.	kōmmeñ
	Cloth made in Japantears easily	Eṃōdṃōd nuknuk in Jepaan.	ṃōdṃōd
	Lit.The food a chief decides not to share with a lineage head signifies a shedding oftears.	Kōjenibwilejḷōkōmmōñiene.	kōjenibwilej
tease	Paul,don'tteaseyour brother with that candy.	Bọọḷ,kwōn jab kaijoḷjoḷe jatūṃ.	kaijoḷjoḷ
	Don'tteaseyour brother.	Jabḷōkatipijatūṃ.	ḷōkatip
teased	Theyteasedand angered him.	Raar kakūtōtōik im kakkōḷoḷouki.	kōḷo
teasing	Why is she alwaysteasing you	Etke ej kakūtōtōik eok aolep iien?	aolep iien
technique	The sexual intercoursetechniqueperformed by Arno young women is renowned in the Marshall Islands.	Aelaḷin jiroñin Arno ebuñbuñ iloṂajeḷin.	aelaḷ
	She performed the Arno sexualtechniqueso well that he passed out.	Lio eaelaḷeḷeoimḷotḷọk	aelaḷ
	He has wonderfultechnique.	Ekōl an kōṃṃan kōl.	kōl
techniques	The kickballtechniquesof the men from Naṃo is spectacular.	Anidepin ri-Naṃo ekōppaḷpaḷ.	anidep
teeming	The lagoon side of this island isteemingwithadenpesharks.	Baj adenpein arinānin ḷōṃa	adenpe
	The island of Bikar isteemingwith frigate birds this time of the year.	Eake Pikaar ilo allōñ kein.	ak
	The whole lagoon isteemingwithakajinfish.	Eakajiniṃaḷo ṇe	akajin
	It seems theakwōlāfish are moreteemingthan previously.	Einwōt ebaj akwōlāḷọkjānṃokta	akwōlā
	It's good because the ocean side isteemingwith parrotfish.	Eṃṃan bwe ealowore likṇe	alwor
MORE teeming
teeter-tooter	The way I ride theteeter-tooteris scary.	Ekaamijak abōntọunū.	abōṇtọun
teeter-totter	Let her playteeter-totterwith you.	Kaabōntauni ippaṃ.	abōṇtọun
teeth	After he ate he picked histeeth.	Ṃōjinanṃōñāear arujñiin	arar
	Make the children brush theirteeth.	Kabūraje ajri raṇ.	būraj
	He lets blood with sharkteeth.	Ej kadkad kōnñiinpako.	kadkad
	She left herteethmarks on my arm.	Ekkal jenkwanñiin ṇaipeiū.	kōkal
	He left histeeth marks	Ekōn jenkwanñiin	kōn
MORE teeth
teeth—isnʻt	Why are you husking coconuts with your teeth—isn't there a husking stick around?	Etke kwōōjōj ni ejjeḷọk doonṇe	ōjōj
Teḷap	The people from the main islet of Majuro are fewer than the people ofTeḷap.	Eietḷọk ri-eoonene in Mājro jān ri-Teḷap.	eoonene
telephoned	Itelephonedyou yesterday.	Iar talboone eok inne.	talboon
Tell	Tellthe prodder to come.	Kwōn ba ri-adebdeb eṇ en itok.	adebdeb
	I can'ttellwhat he's scrutinizing.	Ijaje ta eṇ ej allọke.	allọk
	Don't mumble but speak out loud andtellus what you think.	Koṃwin jab alñūrñūr ak koṃwin kwaḷọk amiḷōmṇak	alñūrñūr
	“Once he's back,I’lltellhim and we’ll see what he has to say about it this time around,”he replied.P414	“Ej rọọl tok wōt ak ijiroñḷọkbwe jen baj lale ta eo eba annen jab in,”eba.	annen
	Summer is very near as we cantellfrom the breeze.	Epaak tok wōt rak ke eñin eañinlur.	añinlur
MORE tell
teller	He's a riddleteller.	Rilōñña e.	lōñña
telling	He tried to turn my wife against me (bytelling her bad things about me).	Ear baijini eōñanlio ippa.	baijin
	Every time the children listen to their grandfathertellingthe legend.	Aolep iien ajiri ro rej roñjake an jimṃaer inọñ.	inọñ
	Where does that legend you'retellingcome from?	Inọñūn iaṇekwōj inọñ kake?	inọñ
	He’s showing off andtellingeverybody he has lots of money.	Ej jājjāj im kwaḷọk ke elōñ anṃani	jājjāj
	The Boatswain wastellingFather a story about how bad things were for him during the war between the United States and Japan.P978	Bojin eo ej bwebwenatoñanJema kōn an kar nana kōjeien ilo paata eo an kar America im Japan.	kōjea-
MORE telling
tells	Almighty God our fathertellsus not to worship idols.	AnijḶapḷapjemādwōj ej ba jen jab kabuññananij raṇ.	anij raṇ
	Hetellslaugh-provoking stories.	Ekattōñtōñ an bwebwenato.	kattōñtōñ
	My critical judgmenttellsme that your ideas are excellent.	Ij reilik-reiṃaan ilowaan naan kaṇe aṃ im kile ke rōṃṃan im weppān.	reilik-reiṃaan
telltale	Don't be a snitch.Don't be atelltale.	Kwōn jab kūkinaakak (ikkinaakak).	kinaak
temper	Don't joke with him because he has a shorttemper.	Jab kōjak ippān bwe ebōro-kadu.	bōro-kadu
	He has a shorttemper.That fellow gets angry easily.	Ḷeoejjidimkijkijṇe	jidimkij
	He knows how to keep histemper.	Ejeḷā kōmmaanwa.	kōmmaanwa
	I lost mytemperwith those drunkards.	Ekun aōḷaaṃippān ri-kadek ro.	kun an ḷaaṃ
	They provoked him but he did not lose histemper.	Raar kakūtōtōūki ak ear jab kun anḷaaṃ	kun an ḷaaṃ
MORE temper
temperature	What is histemperature?	Ie joñan bwilṇean?	bwil
tempered	He is becoming more shorttemperedas he grows older.	Erūttoḷọk im jidimkijḷọk.	jidimkij
temporary	Atemporaryhut to take shelter in when it rains.	Ajjuurin kōjato jān wōt.	ajjuur
	He putting up atemporary house	Ej ajjuuriṃweeṇ	ajjuur
tempt	Don'ttempthim because he's a family man.	Kwōn jab kapoiki bwe ri-baaṃle e.	baaṃle
	The devil is always trying totempt someone	Tepiḷ ekkapopo.	kapo
temptation	Lead us not intotemptation.	Jab kadeḷọñ kōm ilo kapo.	kapo
temptations	You must learn to renounce thetemptationsof the flesh.	Koṃwin katak kaarmejjete kōṇaan ko an kanniōk.	kaarmejjet
tempted	Hetemptedme to smoke.	Ear kapouk eō bwe in kōbaatat.	kapo
	Hetempted (talked provocatively to)the girl.	Ear tepiḷi ledik eo.	tepiḷ
tempura	Cook those fishtempura style	Teeṃburaik ek kaṇe.	teeṃbura
ten	There weretenwomen who were drawing water.	Ekar wōr joñoul kōrā ri-itōk dān.	itōk
	I have aroundtenbags of copra ready to be weighed.	Ewōr tarrin jabjet e aō pāāk in waini repojak in baun.	jabjet
	Change thetendollar bill to dimes.	Jāniji joñoul taḷaṇe ñanjāān dekā joñoul jāān.	jāān dekā
	Ring the bell;it's exactlyten o'clock	Kōjañ peeḷṇebwe ejejjet joñoul awa.	jejjet
	There is a little more thantendollars for my shoes.	Ewōr joñan in joñoul jiṃa taḷa wōṇāān juuj e aō.	jiṃa
MORE ten
tend	Those are the men whotendthe fish traps.	Rūbbwā u ro raṇ.	bōbwā
	Every time wetendto the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	bwije-
	Every time wetendto the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jepjep
	Every time wetendto the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jidik illọk jidik
	Every time wetendto the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	kietak
MORE tend
tended	I had to hold onto the teapot,so it wouldn't topple over,and occasionally stir the fire,whichtendedto die because the firewood was damp.P885	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jab okjak im pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mej kōn anṃōḷauwikane ko.	kenọkwōl
tendency	Theirtendencyto always be laid-back prevented them from landing the job.	Alebabuier ekōṃṃan bwe ren jab teru ilo jerbal eo.	alebabu
	He has atendencytoward melancholy.	Ebbūroṃōjṃōjḷeeṇ	būroṃōj
tender	Congress willtenderits report today.	Koñkōrōj enaaj tilmaake tok riboot eo an rainin.	tilmaak
	Don't spank that child because its body istender.	Kwōn jab deñōt ajriṇebwe eubānbwinnin	ub
tending	The men aretendingthe traps.	Ḷōṃarorej bōbwā (ebbā).	bōbwā
tends	His expertisetendsto make him work alone.	An kapeel eitok wōt in kaajerrāiki an jerbal.	ajerre
	Hetendsto limp every time he walks.	Eajjukubkubñeej etetal.	ajjukub
	Hetendsto lie down more than you.	Ealebabuḷọk jān kwe.	alebabu
tense	Don't make your arm musclestense.	Jab kakijñeñeik peiṃ.	kijñeñe
tent	Stake down thetentso it won't blow away.	Kwōn dumeje eṃ nuknukṇebwe en jab peḷḷọk.	dumej
	Let's pitch thetent here	Jen kajuur eṃ nuknuk in ijin.	eṃ nuknuk
tenth	I will leave on the plane shortly after thetenthof this month.	Inaaj kālọk joñoul jiṃa raan in allōñ in.	jiṃa
	That's histenth child	Kein kajoñoul eṇ nejin ajiri.	joñoul
term	The"islanders." (genericterm referring to the "gentiles" in the Holy Scriptures.)	Ri-aelōñ ko.	aelōñ
terminate	You shouldterminatehis contract.	Kwōn kōjeṃḷọk koontōrāāk eṇ an.	jeṃḷọk
terminated	The contract isterminated.	Ejeṃḷọk koontōreak eo.	jeṃḷọk
termite-eaten	That table istermite-eaten.	Edileḷọktebōḷṇe	dile
terms	You're luckier than I am intermsof owning much more land.	Eḷap aṃ amṇakḷọk jānña	amṇak
	He's always talking intermsof cloth for wrapping.	Ebbūroojkiki an kōnono.	būroojki
terrible	Thisterriblesituation really could have made us allallfour of us go crazy.P1023	Utaṃwe in ebaj jelōt aolepāmmān wōt jidik.	aolep
	“How is the sun supposed to come out in thisterribleweather,"the Boatswain said.P661 whenthe sun is totally obstructed by storm clouds and is invisible	“Bwe enaaj ewi wāween an waḷọk aḷ ke ebọṇḷamjako lañ,”Bojin eo eba.	boṇ
terribly	I'm notterriblyexcited about this meal.	Ej jab po būruō kōnṃōñāin.	jab po bōro
	He wasterriblylate in going.	Elukkuun jọweeje an etal.	jọweej
terrifying	The movie wasterrifying.	Pija eo eḷap an kaammijak.	kaammijak
Territory	The Marshalls isin 1965the easternmost district in the TrustTerritory.S1	Ṃajeḷej tijtūrūk eo reeaar tata ilo Trust Territory.	reeaar
test	Try to hurry and get the engine ready andtestdrive it before tomorrow afternoon.”P110	Kajjioñ kadedeḷọkaṃ booje injinṇeim likbade iljuṃōṃkajjān raelep.”	booj
	How many mistakes did you make on thetest?	Jete eo aṃ bōd ilo teej eo?	bōd
	Let'stestour strength and climb.	Jero kaddipenpen em tallōñ.	dipen
	“It sounds good and it doesn’t matter if we don’ttestdrive this boat because I know it works well.P336	“Eṃṃan ainikien imāinwōtjuonñejejab likbade wa in bwe ijeḷā ke eṃṃan an jerbal.	jab
	I answered the questions on thetest correctly	Ejejjet aō uwaak kajjitōk ko ilo teej eo.	jejjet
MORE test
Testament	Obedience is better than sacrifice (from OldTestament: Samuel to King Saul).	Pokake eṃṃan jān katok.	pokake
tested	Theytestedme before I went to school.	Raar iaḷan juone eōṃoktajān aō ilān jikuuḷ.	iaḷan juon
	Bikini and Einiwetok are where Americatestedbombs.S1	Pikinni imĀnewetakrej ijoko Amedka ear teej baaṃ ie.	teej
testing	They aretestingthe canoe.	Rej mālejjoñe wa eṇ.	mālejjoñ
	“The Boatswain and I will come and find you when we have finished starting andtestingthe engine.”P281	“Kōṃro naaj Bojin pukōt waj eok dedeḷọkin aṃro kōjọ im likbade injin e.”	kōṃro
tests	Thetestshave been corrected.	Eṃōj aer kajjiṃwe teej.	jiṃwe
	The one who correctstests.	Ri-kajjiṃwe teej.	jiṃwe
	We often havetestson Friday.We normally have tests on Fridays.	Ekkā wōt am teej in Bōḷaide.	kōkā
	We often havetestson Friday.We normally have tests on Fridays.	Ekkā wōt am teej in Bōḷaide.	kōkā
tether	So the Boatswain pulled up the mast and loosened thetetheron the sail and we set sail.P1299	Bojin eo ejujen tōbtōbḷọkippān kaju eo im jeḷat toon jerak eo im jino jerak.	jaḷjaḷ
than	Your pestering is more hideousthanhis pestering.	Kaabwilōñlōñūṃ ekōmatōrtōrḷọk jān kaabwilōñlōñin.	abbwilōñlōñ
	I never saw a shier girlthan her	Ejjeḷọk wōt abjein ledik eo.	abje
	She's more refusingthan before	Eabōblepḷọk jānṃokta	abōblep
	I think John's dizzierthanyou but I'm the dizziest of us four	Ijḷōmṇakeaaddeboululḷọk Jọọn jān kwe ak iaaddeboulul tata iaadeañ	addeboulul
	No one has greater inalienable rightsthananyone else.	Ejjeḷọk eṇ eademlōkmejḷọk jān bar juon.	addemlōkmej
MORE than
Thank	“Here’s the last one,”the Captain called to us.ThankGod!”P756	“Aḷaḷ eoāliktata ṇelaḷ waj,”Kapen eo ekkūr tok.“Mour eo!”	ālik
	“Thankyou,”I said to him and hurried back to the boat,because I knew Father and the Boatswain were still waiting.P267	“Koṃṃool,”ibañane im bwijọkorkor metoḷọk ñanwa eo bwe ijeḷā ke Jema im Bojin eo erro ej kar kōttar wōt.	bwijọkorkor
	They sing and dance for you,and you are expected to stand up and say a few words,andthankthem.S4	Rej al im ebñaneok im kwōj aikuj in jutak in jipiij im kaṃṃoolol er.	eb
	Thankyou very much.	Kokanooj inṃōṃool (eṃṃool).	in
	“Thankyou both,”Father said,“but we just had supper.”P183	“Koṃro eṃṃool,”Jema eba,“ak ej kabṃōjamro kōjota.”	kōjota
MORE thank
Thankfully	Thankfully,none of us did.P1024	Jeraaṃṃan bwe ekar jab.	jeraaṃṃan
Thanks	Do you want something more to eat?...Thanks,but I've had enough for now.	Kwokōṇaan ke barṃōñā? ...Koṃṃoolak ej jaṃōj	ja
	“Thanks,but no,”Father answered for the two of us.P188	“Koṃṃool,ak kōṃro ej jab,”euwaak Jemañankōṃro.	kōṃro
that	These zoris belong tothat lady	An kōrā eṇ jodi kein.	aa-
	Yes,I knowthatyou are my boss and you can handle my request.	Aet,ijeḷā ke kwōj aō bọọj im kwomaroñ kōtōprak aikuj e aō.	aaet
	Thatwas a dynamite of American origin.	Abbaan (abbain)Amedka men eo.	abba
	I'm dynamiting in your direction while you're dynamiting inthat direction	Ij abbawaj ak kwōn abbaḷọk.	abba
	That's just the way I am.I'm funnythat way	Kar baj abja wōt.	abja
MORE that
that]	I heararoundherethatyou are thinking of sailing to Likiep next week.P76	“Ij roñ ijekā ke kwōjḷōmṇakin jerakḷọkinwiik inñanLikiep.	ijekā
thataway	I saw him there eating as if he's dying of hunger and goingthataway.	Ieo ij lo anñabñabḷọkijieṇḷọk.	ñabñab
thatch	Do we have enoughthatchmaterial to thatch this house?	Ebwe ke ajñanad kōtakeṃwe	aj
	Do we have enoughthatchmaterial to thatch this house?	Ebwe ke ajñanad kōtakeṃwe	aj
	They're making thethatchin the interior of the island.	Erraṇ rej kaaj eọọj.	aj
	How about if you make thethatchfor us.	Kwōj ja kaajtokñankōjro.	aj
	The women are looking for pandanus leaves tothatchthis house.	Liṃaro rej kōmaañ ajinṃweo	aj
MORE thatch
thatched	The house has beenthatched.	Eṃōj kōtakeṃweo	kōtak
	He's expert in repairing leakythatched roofs	Ṃōkadeinri-ajuiaak men eṇ.	ajuiaak
Thatching	Thatchinga house is a community project.	An aolep armej jerbal kōtak.	kōtak
	Thethatchingof the house is finished.	Eṃōj anṃweokōtak.	kōtak
	The women are gathering pandanus leaves forthatchingthe house.	Liṃaro rej pepel (eppel)aj inṃweo	pepel
Thatll	“That’ll do,because there’s enough space down here now,”Father said as he started to take apart the pipes.P713	“Ebweṇebwe emeḷak ije kiiō,”Jema eba im jino jaḷjaḷ baib.	meḷak
Thatʻll	That'll do.	Ebweṇe	bwe
Thats	“That’s a huge fish.”P1308	“Ajorṃaan menṇe.”	ajorṃaan
	“You are right to call it that since that’s what lies ahead,”the Old Man said looking directly at me.P436	“Ejiṃwe aṃ likitātin bwe eñṇe iṃaan,” ḷōḷḷapeo erre tok im lukkuun kalimjek meja im ba.	āt
	“Okay,that’s enough of that;let’s just move forward and think about getting ourselves some drinking water,”Father said.P1212	“Ekwe eṃōjṇebwe emootḷọkeo kain ak jenḷōmṇakedānnin idaak,”Jema eba.	dān
	“Okay,that’s enough of that;you two need to figure out what else we need to prepare on the boat because it’s almost three o’clock,”the Captain said.P403	“Ekwe ebwe in ak koṃro lukkuun etale ta ej aikuj kōpopo ioon wa in bwe kiin ej etalñanjilu awa,”Kapen eo eba.	etale
	“If that’s gas inside the can,why isn’t gasoline spilling out with the boat rolling back and forth like this?”I asked myself.P591	“Etkeej lelāle wa in ak ej jab lutōkḷọk,eḷaññe kiaj men eo kobban?”ikajjitōk ippa make.	kajjitōk
MORE thats
Thatʻs	That's just the way I am.I'm funny that way.	Kar baj abja wōt.	abja
	That's the refusal of a stubborn person.	Abōbin bōt meṇṇe.	abōb
	Now that's a genuine expert in the fastening of the sail to the boom.	Lukkuun baj ri-aekōrā.	aekōrā
	That's theirs.	Aerwōj menṇe	aerwōj
	That's the ghost that haunts for theirooj	Tiṃoṇ eo ej ri-kaaetoñanirooj raṇṇe	aeto
MORE thatʻs
the	A Japanese ship sank intheharbor at Likiep.	Eaar ruṃḷọk juon tiiṃa in Jepaan eo ilo aba eṇ Likiep.	aba
	Likiep hasthebest anchorage.	Eṃṃan tata aba eṇ iarin Likiep.	aba
	They made a harbor onthelagoon side of the island.	Raar abaiki arināneo	aba
	They made a harbor onthelagoon side of the island.	Raar abaiki arināneo	aba
	TheAmerican soldiers created a harbor on the lagoon side of this island for our government.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ inñankienṇead.	aba
MORE the
the peopleʻs	The doctors also do not allow Marshallese to treat (patients)by themselves, for the way they prepare medications is unsanitary and also they usurp the people's right to do so.S8	Taktō ro rej jab bar kōtḷọk an ri-Ṃajeḷ make wūno bwe ej jab erreo aer kōṃṃan wūno im bar juon eḷap aer bōk maroñ jān armej.	kōtḷọk
the shoot down	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bendthe shoot downto prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	bwije-
	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bendthe shoot downto prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jepjep
	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bendthe shoot downto prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jidik illọk jidik
	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bendthe shoot downto prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	kietak
	Every time we tend to the task of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bendthe shoot downto prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	idaaj bwijen
theground	The water faucet is flowing ontheground.	Eibeeb bọjet eoṇailaḷ.	ibeb
theater	They shoved one another about outside thetheater.	Raar jipeḷḷọk doon nabōjānṃōnpija eo.	jipeḷḷọk
theatre	He lay face up outside the movietheatre.	Ear jālleplep nabōjānṃōn ṃupieo.	jarleplep
thee	Thou shalt not make untotheeany graven image.S5	Kwōn jab kōṃṃan im jekjek ekjapñaneok.	ekjab
	Thou shalt not make untotheeany graven image.S5	Kwōn jab kōṃṃan im jekjek ekjapñaneok.	jekjek
	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveththee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	jema-
	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveththee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	jine-
	Honor thy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveththee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	kipliie
MORE thee
Their	Theirdynamiting is noisy.	Ekauwaroñroñ aer abba.	abba
	What aretheir peculiarities	Ta kaṇ abjāer?	abja
	You should know you were responsible for people tucking things undertheir arms	Kwōnaaj jeḷā bwe kwaar rūkaabōjājeñanjar kaṇ.	abjāje
	They're ontheirway bring us some apples.	Rej etal in kaabōḷtok kijed.	abōḷ
	You'll never know the secrets oftheirspiritual powers.	Kwoban jeḷā abnāer.	abōn
MORE their
theirs	That copra istheirs.	Aereañ waini kaṇ.	aer
	Why do you say it'stheirs?	Taṇekwōj ba aer kake?	aer
	That'stheirs.	Aerwōj menṇe	aerwōj
	Our ulcers are worse thantheirs.	Jaaḷjerḷọkjān er.	aḷjer
	Theirsis just a puppy love.	Erro ej iọkwe in kij bajjek.	iọkwe in kij
them	The giant grabbed the men and liftedthemup with his fingers.	Ri-maakaiio eo ear addiikiḷōṃaroim kotak er.	addi
	His persuasiveness swayedtheminto action.	Aejemjemin naan ko an ekōṃṃan aer ellowetak.	aejemjem
	They're makingthem noisy	Rej kaaeñwāwāik er.	aeñwāñwā
	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for the three ofthemfor the night.P536	Ke ij tōprakḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	aer
	It's the responsibility of the four ofthem.	Aerjeañ jerbal.	aerjeañ
MORE them
themselves	There are many who compete amongthemselvesfor many things.	Elōñ rej aitwe doon kōn elōn men ko.	aitwerōk
	They are scrubbingthemselvesat the lagoon beach.	Rej bokwārijet iar.	bokwārijet
	They can't agree amongthemselves.	Ereañ ejjab bōro-kuk.	bōro-kuk
	Father and the two men saw an opportunity,so they went through the scrap and collected wood and metal forthemselves.P18	Jema kabḷōṃareinruo rōkar lo bwe juon eo iien eṃṃan innem raar jọkpej im aini jet aerjel aḷaḷ kab tiin.	jọkpej
	They argued amongthemselves.	Raar juṃaeik doon.	juṃae
MORE themselves
themselves for	The doctors also do not allow Marshallese to treat (patients)by themselves, for the way they prepare medications is unsanitary and also they usurp the people's right to do so.S8	Taktō ro rej jab bar kōtḷọk an ri-Ṃajeḷ make wūno bwe ej jab erreo aer kōṃṃan wūno im bar juon eḷap aer bōk maroñ jān armej.	kōtḷọk
then	Butthen,was it their business—the three of them?	Bwe aerjeel ke jerbal?	aerjeel
	They got me distracted andthensneaked out to the bar.	Erro ar kōṃad eō innām ajjiweweḷọk ñan ṃōnkadek eo.	ajjiwewe
	Wait till it comes within range,thenshoot it.	Kōttar an allọk em buuki.	allọk
	Fromthenon,we stopped cooking rice.P1012 (ammem andkijemmem are (E)first person plural exclusive forms)	Jān iien eo im wōnṃaanḷọkekar bōjrak ammem kōmat kijemmem raij.	am
	Would youthenwork on my toy canoe to make it fast?	Kwōmaroñ ke kab ane tok riwut e waō?	an
MORE then
There	Therewere lots of experts in dynamiting during Japanese times.	Ebooḷṇakṇōkinri-abba raar itok ilo iien Jepaan ko.	abba
	You'll knowthereare boys around because she starts flirting.	Kwōjeḷā ke ewōrḷaddikijōkaṇe bwe ebar jino abbōjeje.	abje
	Thereare lots of apples on that table over there.	Eabōḷe eoon tebōḷ uweo.	abōḷ
	There are lots of apples on that table overthere.	Eabōḷe eoon tebōḷ uweo.	abōḷ
	The little lad refused to sing becausetherewere lots of girls there.	Likao jidikdik eo ear abwin al kōn an lōñ leddik ijo.	abwin
MORE there
thereby	This boat is drawing a lot of water (and being impededthereby).	Eḷap an añōt wa in.	añōt
therefore	The acid that's used in batteries is dangerousthereforekeep it out of reach of the children.	Ekauwōtata ajetin pāātōre innem kōjparoke jān ajiri ro.	ajet
	You're an employer of human beings;thereforeyou must know how to treat your employees as such.	Kwe rūkōjerbal armej innem kwōj aikuj jeḷā kuṇaaṃñanrijerbal ro aṃ.	ri-kōjerbal armej
there—I	“Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked.P692	“Eor ke jorrāān ijeṇe?”kōn aō kar jeparujruj,iñak wōn eo ekar kajjitōk men in.	jeparujruj
Thereʻll	There'll always be procrastinators.	Eban jab wōr ri-aepādpād.	aepedped
theres	I said to myself,“I don’t believe there’s daylight already.”P221	Iba ippa make,“Ebanñeeraan.”	ban
	“There’s no sign of land ahead and it’s going to be a while before we see any,”Father said.P872	“Jaabāneo wōtṇeiṃaanak ej ettoḷọk wōtñanad maroñ loe,”Jema eba.	jaab
	We can put up the sail since there’s so much wind.”P637	Jenḷakjerake wūjḷāṇe,ekwe eḷap jidik kōto in.”	jerak
	There’s really no point in buying Western boats because the materials we need to fix them aren’t even available here.P859	Ejej tokjān ad bōbōk tok ak kōṃṃan im wia waad waan pālle bwe eḷaññe rōwōla,ejej kein jerbalier ak kōbwebweier.	jerbal
	“Do you guys know if there’s any wire on the boat”Father said,“the kind that’s really thick?”P731	“Koṃro jeḷā eor ke wea i wa in?”Jema eba,“Kain rot eṇ ekijñeñe.	kijñeñe
MORE theres
Thereʻs	There's a great fearer of ghosts.	Abwinmakelep menṇe	abwinmakelep
	There's no current in this lagoon.	Ejaje aet lowaanṃaḷoon āniin	aet
	There's arrowroot stalks growing all over the island.	Eaetōktōke meḷanānin	aetōktōk
	There's more ice on the water this year than last year.	Eaijiḷọkioon dān iiō in jān iiō eoḷọk	aij
	There's plenty ofaikūtōkōdfish at the lagoon side of the island.	Eaikūtōkōde arinānin	aikūtōkōd
MORE thereʻs
These	Thesezoris belong to that lady.	An kōrā eṇ jodi kein.	aa-
	The current flowing into the lagoon betweentheseislets is quite strong.	Ekajoor aewaarin kōtaanānekein.	aear
	People fromthese islands	Ri-aelōñ-kein.	aelōñ
	All ofthesemen were from Likiep,and they were so good at sailing that they could do it in their sleep.P31	Ḷōṃareinaolep ri-Likiep im rej mājurḷọkwōt ilo men in jejerakrōk,joñan aerjel jelā.	aer
	Thesethings here are more thick and long than those over there.	Eaiḷḷipḷọkmen kein jān men kākaṇ.	aiḷip
MORE these
They	They (foursome)were under great pressure staying up to take care of him when he was ill.	Eḷap aereañ kar eñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	aa-
	Theymade a harbor on the lagoon side of the island.	Raar abaiki arināneo	aba
	Theyplantedabḷajtiiñaround the house.	Raar kaabḷajtiiñi tōrereinṃweo	abḷajtiiñ
	When aretheyputting the fender on?	Renaaj abọikiñāāt	abọ
	Be carefultheydon't pour apples on your head.	Lale raabōḷe bōraṃ.	abōḷ
MORE they
theyʻll	When it's their turn to work,they'll do their best.	Eḷaññe enaaj aerwōj iien jerbal renaaj kate er joñan wōt aer maroñ.	aerwōj
	Because they fish with dynamite it means that they'll also kill the fish indiscriminately.	Kōnke rej ri-abba,meḷeḷein bwe rej bareinwōt ri-kaajeḷḷā ek.	ajeḷḷā
	Stand by because they'll start singing in just a few minutes.	Pojak wōt bwe enaaj jino al eṇ aer jet wōt minit jān kiiō.	al
	Make a garland with buds so when they bloom they'll fit closer together.	Kwōnḷōḷōalbok bwe renḷakbōbōl (ebbōl)ekoṇ mejān utṇeutūṃ.	albok
	They are just going to Hawaii for a while and then they'll come back.	Rej ja ilọkṃokta ñanAwai im naaj bar itok.	ja
MORE theyʻll
Theyʻre	They're used to dynamiting in the evening.	Rōkijoñ abba in jota.	abba
	They're on their way bring us some apples.	Rej etal in kaabōḷtok kijed.	abōḷ
	They're fishing foradenpesharks on the ocean side.	Erraṇ rej kaadenpe ilik.	adenpe
	They're fishing foradipānot far from shore.	Erraṇ rej kaadipā imejānātāt	adipā
	They're carrying it in a basket to the house.	Rej aduwadoikḷọkñan ṃweo	aduwado
MORE theyʻre
Theyʻve	They've already lashed the canoe.	Ededeḷọk aer inwijete kōrkōr eo.	inwijet
	They've been friends since they were young.	Raar jerā jān ke rar dik.	jerā
	They've already begun building the house.	Eṃōj an jino jutakṃweo	jutak
	They've gone to do some serious drinking.	Emootḷōṃaroin kodia.	kodia
	They've both gone to fetch us some food.	Erroṃootin kōṃōñā tok kijedeañ.	ṃōñā
thick	These things here are morethickand long than those over there.	Eaiḷḷipḷọkmen kein jān men kākaṇ.	aiḷip
	That mixture isthick.	Ebōjbōj iiōkṇeaṃ.	bōjbōj
	The girl had verythick hair	Elukkuun bukwekwe bōran ledik eo.	bukwekwe
	You cut those potatoes toothick.	Eḷap aṃ bukwelepi piteto kaṇe.	bukwelep
	The storm clouds are sothickand low one can literally touch them.P740	Lañ e jej jipeḷḷọke wōt.	jipeḷḷọk
MORE thick
thicker	Cook that sap to make itthicker.	Kwōn jekajejeik jekaro kaṇe.	jekajeje
	And the clouds are gettingthicker.P752	Ak kōdọ kā rej mejeḷḷọk wōt.	kōdọ
thickness	Thethicknessof the boat's bow slows it down.	Ailipin bōran waṇeekōbate.	aiḷip
thick-skinned	He didn't feel your stinging remarks as he's quitethick-skinned.	Ejab eñjaake naan ko aṃ bwe emejel kilin.	mejel kil
thief	Thethiefgot his index finger smashed	Rōno im mālij addi-kọọtotin rūkọọt eo.	addi-kọọtot
	You tiptoe like athief.	Ajjādikdikūṃ einwōt ajjādikdikin ri-kọọt.	ajjādikdik
	It's hard to see athiefsneaking out.	Ajjiwewein ri-kọọt epen loe.	ajjiwewe
	As I was looking he was aiming to shoot thethief.	Iḷak reilọk ej aleje bu eo in itōn buuki ri-kọọt eo.	alej
	They hanged thethieffrom the top of the tree.	Raar kaalijāljāle ri-kọọt eo jān raan wōjke eo.	allijāljāl
MORE thief
thieves	I caught the chickenthieveslast night.	Iar jibwe ri-kōbbaoo ro boñ.	bao
	Divination was important for medicine,for discoveringthieves,and for locating lost objects.S21	Bubu eḷap tokjānñanwūno,ñankapok ri-kọọt,imñankapok men ko rej jako.	bubu
thin	You are toothinfor your height.	Eḷap aṃ ainiññanjoñan aitokṇeaṃ.	ainiñ
	What make you sothin?	Taṇeear kabbōj eok?	bōbōj
	He was sothinI didn't recognize him.	Ijakile kōn an bōbōj (ebbōj).	bōbōj
	Wear a slip because your dress isthin.	Kwōn jemej bwe emāni nuknukṇeaṃ.	jemej
	You should have the girl wear a slip because her dress isthin.	Kwōn kajemeje ledik eṇ bwe emāni nuknuk eṇ an.	jemej
MORE thin
thiner	You'rethinerthan before.	Kobbōjḷọk jānṃokta	bōbōj
thing	The onlythingI needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely.P1142	Men eo de eo iaikuj kar matmate turin mejān kōn tọọl eo an bwe ejiebḷọk kōn menokadu.	aikuj
	He is a pack rat--saves any oldthing --even trash.	Earōk menọknọkḷeeṇ	arōk menọknọk
	Don't keep on saying the samethingover and over.	Eṃōjṇeaṃālijinmen	ālijinmen
	“Hey guys,I almost forgot onethingwe still need to do,”the Captain said.P392	Ḷōṃae,ibaj meḷọkḷọk wōt jidik juon men jej aikuj kōṃṃane,”Kapen eo eba.	baj
	Deliver thatthingto John.	Bōkḷamleḷọk menṇe ñanJọọn.	bōkḷamleḷọk
MORE thing
things	My method of tuckingthingsunder the arm is obvious.	Eban peljo kaabjājeū.	abjāje
	She doesn't know how to tuckthingsunder the arm.	Ejaje kaabjāje.	abjāje
	It's going to work out,as the guy who's good at tuckingthingsunder his arms will help her.	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
	I can't forget the way she tuckedthingsunder her arm.	Iban meḷọkḷọk abjājein lio.	abjāje
	You should know you were responsible for people tuckingthingsunder their arms.	Kwōnaaj jeḷā bwe kwaar rūkaabōjājeñanjar kaṇ.	abjāje
MORE things
think	“Where do youthinkwe were when our engine went out?”Father asked.P790	“Kwōjḷōmṇakjekar tōpar ia ke ej kun injin e admān?”Jema ekajjitōk ippān.	ad
	IthinkJohn's dizzier than you but I'm the dizziest of us four	Ijḷōmṇakeaaddeboululḷọk Jọọn jān kwe ak iaaddeboulul tata iaadeañ	addeboulul
	Do youthinkthis is heaven?	Kwōjḷōmṇakaelōñin-lañ in ke?	aelōñin-lañ
	His college degree makes himthinkhe's an important person.	An wōr an tiikūri ekaakajeiki anḷōmṇak	akaje
	The insistence of one who can't stop andthink.	Akweḷapin jaje kōḷmenḷọkjeṇ.	akweḷap
MORE think
thinking	“Okay,start passing boards so we can put them away,”the Captain said afterthinkingabout it.P741	“Ekwe bar jino jebjeb tok bwe kōjjel bar kọkkọṇkọṇ,”Kapen eo ekar baālikinanḷōmṇakbajjek.	bajjek
	After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I keptthinkingabout how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us.P952	Ālikinaṃro jar,iḷak itōn kar kajjioñ kiil meja in mājur elukkuun pen kōn wōt aō karḷōmṇakean baḷuun eo itok iiom tok im etal wōt ak ejab lo kōm.	baḷuun
	I am indecisive about saying what I'mthinking about	Ibbōroro in kwaḷọk aōḷemṇak	bōbōroro
	Some of these questions I wasthinkingare appropriate for those among us who have knowledge,understanding,and experience with the ocean in our islands,so they can teach others while they still have time.P802	Jet kein kajjitōk ijḷōmṇakrōkkarñanan ro ilubwilijid eor aer jeḷā,meḷeḷe,im imminene kōn metoin aelōñ kein,bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien.	bwilji-
	It had been a while,but I knew mythinkingwas wrong because when Father came out to where I was and saw the same thing,he said,“The moon is coming up.”P222	“Ebaj to ak ijeḷā ke ebōdḷōmṇakeo aō bwe Jema ediwōj tok imḷakbaj lo anāindeeoeba,“Eiiaḷañe.”	diwōj
MORE thinking
thinks	All hethinksabout is owning real estate.	Ebbwidejdejḷōmṇakkaṇ an.	bwidej
	That manthinksonly of money.	Ḷeeṇejjāānān.	jāān
	Hethinkshe's God's gift to women.	Emejpataḷeeṇ	mejpata
thinner	She's muchthinnerthan before.	Eḷap an ainiñḷọk jānṃokta	ainiñ
	“Where are the containers of paintthinner?"Father asked.P410	“Ak erki tāāñin peinael ko?”Jema ebar kajjitōk.	peinael
third	The sailboat got caught up in thethirdcurrent zone and hardly made any headway.	Ejeḷataeiki booj jerakrōk eo im pen anṃōṃakūt (eṃṃakūt)jān ijo.	jeḷatae
	Jesus rose from the dead on thethird day	Jijej ear jerkakpeje ilo raan eo kein kajilu.	jerkakpeje
	This is thethirdyear I've worked there.	Kein kajilu in iiō in aō jerbal.	jilu
	Christ fulfilled his word when he rose on thethird day	Kūraij ear kaṃool naan eo an ke ear jerkakpije ilo raan eo kein kajilu.	kaṃool
	Thethird.	Kein kajilu.	kein
MORE third
thirst	One of the men who got lost died fromthirst.	Juon iaan ri-jebwābwe ro ear maro im mej.	jebwābwe
	They didn't give the prisoner any water to drink and so he died ofthirst.	Raar jabṇalimenri-kalbuuj eo innem ear mej kōn an maro.	ṇalimen
thirsty	Give him water to drink because he'sthirsty.	Kaidaake bwe emaro.	idaak
	I'mthirstyfrom having eaten salt.	Imaro kōn aō karṃōñājọọḷ.	maro
	I keep on beingthirstybecause I ate salt.	Immaroro kōn aō karṃōñājọọḷ.	maro
	By now we were all extremelythirstybecause there was almost no water left and we could each only take a drink once per day.P1185	Kiin kōmmān lukkuun maro bwe kōn an dik dān eo,juon wōt alen idaak ilo juon raan.	maro
	They made the prisonerthirsty.	Raar kamarouk ri-kalbuuj eo.	maro
MORE thirsty
thirteen	He's almostthirteenyears old.	Ṃōttanwōt jidik ejoñouljilu an an iiō.	joñoul jilu
	They divided their catch,and each of them gotthirteen fish	Raar ajeji ek ko koṇāer im aolep rej kajjoñouljilu kijen.	joñoul jilu
thirtieth	They are contributing thirty dollars for theirthirtiethwedding anniversary.	Rej kajjilñuul taḷañaniiō inṃarein aerro kein kajilñuul.	jilñuul
thirty	I estimated they had been gone for aboutthirtyminutes.P1254	Iḷak aṇtọọneḷọkekar or jilñuul minitin aerro kar jako.	aṇtọọn
	They are contributingthirtydollars for their thirtieth wedding anniversary.	Rej kajjilñuul taḷañaniiō inṃarein aerro kein kajilñuul.	jilñuul
	“Onethirty,”he answered.P363	“Juon awa jimettan,”euwaak tok.	jimattan
thirty-four	There arethirty-fourislands in the Marshalls:eighteen islands in the Rālik and sixteen in the Ratak.S1	Eor jilñuul-emān aelōñ inṂajeḷ:joñoul-rualitōk aelōñ in Rālik im joñoul-jiljino aelōñ in Ratak.	Ṃajeḷ
thirty-some	The Boatswain was a little younger than Father,who wasthirty-someyears old.P38	Bojin eo edikḷọk wōt jidik jān Jema eo me eor jilñuul jiṃa an iiō.	dik
this	The American soldiers created a harbor on the lagoon side ofthisisland for our government.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ inñankienṇead.	aba
	What's impeding the progress ofthis boat	Ta in ej kaabore an wa in etal?	abor
	Thisgraveyard is eerie.	Ekaabwinmakeke wūleej in.	abwinmake
	A great fearer of the dark fromthis island	Abwinmakelepin aelōñ in.	abwinmakelep
	“Alright,tomorrow together with the Boatswain we will fillthisboat with our scrap,”the Captain said.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej ko adjel,”Kapen eo eba.	ad
MORE this
Thomas	I think Bill is more fearful thanThomas.	IjḷōmṇakPiiḷ eajineañroḷọkjān Toṃaaj.	ajineañro
thorn	I've got athornin my hand.	Eṃake peiū.	ṃake
thorns	Don't climb that tree because it has lots ofthorns.	Jab tallōñe wōjkeṇebwe ekkālōklōk.	kālōklōk
	They crowned him withthorns.	Raar kōkālōklōke bōran.	kālōklōk
	Don't walk under pandanus trees for there arethornsall over the place.	Jab etetal iuṃwin bōb bwe eṃṃakeke.	ṃake
thorough	Ḷōlwōj'swatching birds to locate their roost is quitethorough.	AkadeinḶōlwōjebwe an tiljek.	akade
	Make him go around it again so we can be sure our inspection isthorough.	Kwōn kaitūrrọọle bwe jen lōke ke etiljek ad kar etale.	itūrrọọl
thoroughly	The trees gotthoroughlyscorched	Eaerar keinikkanḷamjako.	aerar
	You did not clean up the groundsthoroughly.	Ejālōt aṃ rakij meḷaṇ in.	jālōt
Those	Thoseare our things.	Ad men kaṇe.	ad
	Gatherthose coconuts	Kwōn aini waini kaṇe.	ae
	His appearance was likethosepeople who when they talk,everyone listens and believes what they say.P60	Epao tokin kain eṇ eaejemjem.	aejemjem
	PutAelōñkeinbananas inthoselarge food baskets.	Aelōñkeini tok kobban kilōk kaṇe.	Aelōñ-kein
	Thosechildren are awfully noisy.	Eḷap an aeñwāñwā ajri raṇ.	aeñwāñwā
MORE those
Thou	Thoushalt have no other gods before me.S5	En ejjeḷọk bar anij raṇ ippaṃ ijellọkū.	Anij
	Thoushalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	aṇokṇak
	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thoushalt not covet thy neighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	aṇokṇak
	Thoushalt not take the name of the Lord thy God in vain.	Kwōn jab ba pata etan aṃ Irooj.	ba pata
	Thoushalt not take in vain the name of the Lord thy God,for the Lord will never forgive one who takes his name in vain.S5	Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij;bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.	ba pata
MORE thou
though	There was nothing else,even a dark shadow that would have been there since it was so close;eventhoughthe lights went out we should still have made out its shape.P1154	Ejej kainṇebar memarokrok ak lelorin annañ ke baj joñan eppak eo an,jekdọọnñeekun ak kōmin kar lo wōt annañin.	annañ
	But when we looked all around and observed the sky,there was no sign of rain,thougheven so we got containers ready so we could catch rain water,just in case.P1016	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ,ej jañin karḷōmṇakin wōt,meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	bọbo
	So much so that eventhoughhe hadn't finished his cigarette,he threw it away and lit up another.P881	Joñan,ej jañin kar maat wōt jikka eo kijen ak ejibwe im kadkad toḷọkeake ak ebar tile juon.	eake
	The Boatswain went up as he was told,eventhoughit was obvious he didn’t want to.P916	Bojin eo ejujen wanlōñāinwōtan ba,meñe ekar jab aelọk an jab itok-limoin eake men eo.	itok-limoin
	So eventhoughwe had a lot of rice and flour,we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with.P1017	Ej jaāindeeoan karḷapraij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaakñankōmat.	jabwe
MORE though
thought	“Ithoughtyou were on one of the small islands.”P72	Ñaij ba kwopād i aetọ.	aetọ
	Fatherthoughtfor a long time,but because the two men continued to insist,he said he would try.P21	Eto an Jemaḷōmṇakak keḷōṃaroruo rōkar akweḷap wōt,ekar ba ke enaaj kajjioñ.	akweḷap
	The caretaker's descendantsthoughtthey truly owned the land they were staying on.	Ro jibwin ri-alal eo raarḷōmṇaklukkuun aer bwidej eo rej jokwe ie.	alal
	I heard a noise and looked over to where Ithoughtit had come from.P1039	Iroñ ainikien eo imḷaklukkuun alluwaḷọke ḷọkijo ej itok jāne.	alluwaḷọk
	Because the missionariesthoughtthat Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	Kōn an kar mejinede roḷōmṇakbwe wūno inṂajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanoojṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	anijnij
MORE thought
thoughtful	The children of the old couple aren't verythoughtfulof their parents.	Ajiri raṇ nejin ritto raṇ rejaje kuṇaer.	jaje kuṇaa-
	That boy is notthoughtfulof his parents.	Ḷadikeṇ ejaje kuṇaaṇñanjinen im jemān.	jaje kuṇaa-
	You sure arethoughtful.	Kwōmake jeḷā kuṇaaṃ.	jeḷā kuṇaa-
thoughts	What are yourthoughtsnow that there is land up ahead?”P1238	Keāneoṇeiṃaan,ta aṃḷōmṇakkiiō?”	ke
	I can say now that the whole time we were praying,the two of us felt a sense of peace and calmness in ourthoughts.P950	Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jema kar jar,kōṃro jimor kōn eñjake an aenōṃṃan im jokane tokḷōmṇakko aṃro.	jokane
thousand	Make the count twothousand.	Kwōn karuorape bōnbōnṇe	ruorap
	There arein 1965about eighteenthousandpeople in the Marshalls today.S3	Eor tarrin joñoul rualitōk taujin armej iloṂajeḷrainin.	tarrin
thousand-dollar	Theirthousand-dollargoal was reached.	Ejaak tọujin eo raar kōttōpare.	jaak
thrashed	I watched the two of them try to treat the Captain as hethrashedaround.P1165	Ikar erre lọk wōt im lale aerro kōṃadṃōde Kapen eo ke ej iñiñtōk ijo.	ṃadṃōd
thread	Thethreadis unsnarled.	Emejaḷjaḷḷọktōrej eṇ.	mejaḷ
	Thethreadis always tangled.	Ekijoñ pepokpok (eppokpok)tōrej eo.	pok
	Thethreadis tangled.	Epok tōrej eo.	pok
	If there is,well then we can try tothreadit through the pipes and clean them that way.”P732	Eḷaññe eor ekwe jemaroñ kajjioñ wekar buḷōn baib kā im karreoiki.”	wākar
threatening	The weather seems to bethreatening.	Āinwōtenana taṃṃwin lañ.	nana taṃṃwi-
three	When I got back up to the deck I heard the Captain planning out steering duties for thethreeof them for the night.P536	Ke ij tōprakḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	aer
	But then,was it their business—thethreeof them?	Bwe aerjeel ke jerbal?	aerjeel
	It's obvious that thethreeof them are industrious.	Ealikkar aerjeel niknik.	aerjeel
	Their wish (the wish of thethree of them)came true.	Kōṇaan eo aerjeel etōprak.	aerjeel
	Let's (usthree)go look foralushells to make head leis.	Kōjjel ilān kaalutok kein ad kōṃṃanṃarṃar	alu
MORE three
three/you	Youthree/youall and Tony and who else?	Koṃjel/koṃeañ Tonyāteo?	āt
Thresher	Thresher shark	Pako tọrtọr.	tọrtọr
threw	Hethrewsand in the man's hair.	Ear boke bōran likao eo.	bokbok
	I'm surprised at how often the pitcherthrew wildly	Ibwilōñ an bōbooror (ebbooror)pijja eo.	boor
	As he spoke hethrewthe tiller,steering the boat right toward the middle of the pass.P503	Ej kōnono wōt ak ejotoḷọkjila eo bwe en bwābwe wa eoñanto eo;wa eo ekar kaiokḷọkwōt lukoḷpān to eo im etal.	bwābwe
	I spotted a nail on the deck so I picked it up andthrewit at the fish.P388	Ilo juon dila ioon teek im jibwe tok im kade.	dila
	So much so that even though he hadn't finished his cigarette,hethrewit away and lit up another.P881	Joñan,ej jañin kar maat wōt jikka eo kijen ak ejibwe im kadkad toḷọkeake ak ebar tile juon.	eake
MORE threw
thrill	It is such athrillto ride on a boat with a sail.P856	Lukkuun juon eṇ mejatoto ekōbbōkakkak ñejej uwe ioon wa lewūjḷā.	kōbbōkakkak
thrilled	The newsthrilled me	Naan eo ekāiruji lọjiō.	iruj lọjie-
	The newsthrilled me	Nenaan (Ennaan)eo ekāiruji lọjiō.	iruj lọjie-
throat	Mythroathurts from my coughing.	Emetak būruō kōn aō pokpok.	bōro
	The Captain cleared histhroatbut then was silent and didn’t say anything.P782	Kapen eo emmelkwarkwar bajjek ijo imḷakkar jillọk im lōr.	lur
	Maybe the whiskey you drank got yourthroatclogged up.	Bōlen wōjke eo kwaar ilimi ekamelkwarkware būruoṃ.	melkwarkwar
	Take medicine before you start getting phlegm in yourthroat.	Idaak wūnoṃoktajān an (m)melkwarkwar būruoṃ.	melkwarkwar
	Mythroathurts from its raspiness.	Emetak būruō kōn aō memelkwarkwar (emmelkwarkwar).	memelkwarkwar
MORE throat
throng	Thethrongwas taking an evening stroll on the beach.	Jar ko wōj raṇ rej aḷkōnar ioon bok.	aḷkōnar
through	They allowed him to peekthroughthe fence.	Raar kaalimōmōūki ikōtaan oror ko.	allimōmō
	The boat cutsthroughthe water beautifully.	Waṇe ḷeeate.	at
	Take a look at the boatthroughthe binoculars.	Baiklaaje tokṃōkwa eṇ.	baiklaaj
	“We are about to gothroughthe pass.”P502	“Jej wawōj in buñlik kiin.”	buñlik
	When the boat made itthroughthe pass and into the open ocean Father came up from the engine room.P525	Ej buñlik wōt wa eo im pād i lik ak ewaḷọk tok Jema jān iṃōn injin eo.	buñlik
MORE through
throughout	There are Marshallese scatteredthroughout Hawaii	Eor jejjojo ri-Ṃajeḷ Awai.	jejjo
throw	I'm so dizzy I want tothrow up	Baj addeboululū ke itōn eṃṃōj.	addeboulul
	Don'tthrowgarbage there or you'll attract sharks.	Jab kwōpejpej jeṇe bwe enaaj aṃaṃ.	aṃaṃ
	Throwchum toward the east while I throw chum toward the west.	Kaaṃaṃ tawaj bwe ij kaaṃaṃ to.	aṃaṃ
	Throw chum toward the east while Ithrowchum toward the west.	Kaaṃaṃ tawaj bwe ij kaaṃaṃ to.	aṃaṃ
	Get yourself something so we canthrowat that bird.	Kwōn kappok buoṃ bwe jen kad bao eṇ.	bo
MORE throw
throwing	I'mthrowingstones repeatedly at him to catch his attention.	Ij ajjikadeḷọk bwe en reitok.	ajjikad
	Keepthrowingstones at him and he'll get angry.	Kwōnaaj ajjikade bajjek innām ellu.	ajjikad
	They'rethrowingchum there before they fish.	Rej ane ijeṇṃoktajān aer eọñōd.	ane
	What's that you'rethrowing down	Taṇekwōj ekbabe?	ekbab
	Let's the two of us go have athrowing contest	Kōjro etal in kajjimaroñroñ.	jimaroñ
MORE throwing
throwing-stones	You're sure clumsy at gatheringthrowing-stones.	Kwōmakeñakruk-bo.	ruk-bo
thrown	If I had been slow I would have beenthrownagainst the wall of the boat.P600	Ñeikar ruṃwij inaaj kar patpatṇai kiin wa eo.	kii-
	The other one wasthrowndown hard.	Eḷap an kar patpatḷeojuonṇailaḷ.	patpat
throw-netting	I saw himthrow-nettingat the northern end of the island.	Iar lo an kadkad ajokḷā iōñ.	ajokḷā
throws	It can't be him since he neverthrowsstones repeatedly at others.	Eban e bwe ejaje ajjikad.	ajjikad
thudding	Don't keep on making thatthudding noise	Kwōn jab pipurukruk (ippurukruk).	puruk
thumb	Mythumb.	Addi lepin peiū.	addi-lep
	Mythumb (or big toe).	Addi lepū.	addi-lep
	The electric saw sawed off the carpenter'sthumb.	Jidpān jarom eo ejidpāne addi-lepān kaaṃtō eo.	addi-lep
	Could you put athumbon the doll for her?	Kwōmaroñ ke addi-lepeḷọktọọḷeṇenejin?	addi-lep
	Have they put athumbon the statue?	Renañin kaadi-lepe ke ekjab eṇ?	addi-lep
thunder	There was lots ofthunderlast night.	Eḷap an kar jourur boñ.	jourur
thundering	It kept lightning andthunderingall night (last night).	Eḷap an kar ejjaromrom im joururi boñ.	jourur
	It keptthundering all (last) night	Eḷap an kar joururi boñ.	jourur
thus	My wife's cooking is very delicious andthus satisfying	Ekōmatmat an kōrā e riū kōmat.	mat
	He would have won if his sail hadn't been torn,thusmaking him bring up the rear	Enāj kar wiin ak wōjḷā eo an ekapidikkeiki.	piditte
thwarted	She said no andthwartedhis desires.	Eba jaab em kadikāāḷāḷ kōṇaan ko an.	dikāāḷāḷ
thy	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covetthyneighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	aṇokṇak
	Thou shalt not covet they neighbor’s house;thou shalt not covetthyneighbor’s wife,nor his manservant,nor his maidservant,nor his ox,nor his ass,nor anything that is thy neighbor’s.S5	Kwōn jab ankoṇak iṃōn ri-turuṃ,kwōn jab ankoṇak lio pāleen ri-turuṃ,jaab karejeranṃaan,jaab karejeran kōrā,jaab an kau,jaab an aj,jaab men ko jabdewōt an ri-turuṃ.	aṇokṇak
	Thou shalt not take the name of the LordthyGod in vain.	Kwōn jab ba pata etan aṃ Irooj.	ba pata
	Thou shalt not take in vain the name of the LordthyGod,for the Lord will never forgive one who takes his name in vain.S5	Kwōn jab ba pata etan Jeova aṃ Anij;bwe Jeova ejāmin joḷọk ruōn eo ej ba pata etan.	ba pata
	Honorthyfather and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	jema-
MORE thy
tickle	Don'tticklemy side.	Kwōn jab kaarrukwikwiik katū.	arrukwikwi
	Don'tticklethe baby because it is ticklish.	Kwōn jab kūrkūre niñniñṇebwe ekkilparakrōk.	kūrkūr
ticklish	My leg isticklish.	Ekilperakrōk neō.	kilperakrōk
	Don't tickle the baby because it isticklish.	Kwōn jab kūrkūre niñniñṇebwe ekkilparakrōk.	kūrkūr
tide	We're bound to be lucky when we fish with a surrounding net on a dark night with thetidecoming in.	Eban jab jeraaṃṃan ad eọñōd ilo aejekin ibwijtok.	aejek
	It's better that we tow it when thetideis ebbing.	Ekkar bwe jen akekein pāātḷọk.	akake
	Thetideis just right for spear fishing on the reef.	Eṃṃan bōkā inñanaubō.	aubō
	We thought thetidewas low but when we got to the opening it was still high tide.	Kōmbaab epāāt ak kōmḷaketalñanmejje eo ej tūkōk wōt.	baab
	We thought thetidewas low but when we got to the opening it was still high tide.	Kōmbaab epāāt ak kōmḷaketalñanmejje eo ej tūkōk wōt.	baab
MORE tide
tidied	She hastidiedup the house.	Eṃōj an karōk lowaanṃweo	kōkar
tie	I asked him totiethe sail to the gaff for me.	Iaar kajjitōk bwe en aeṃaane tok wōjḷā eoñan ña	aeṃaan
	Tiethat line well.	Boḷane toṇe	boḷan
	He is the one who cantie securelly	Ri-bolōn eoṇe	boḷan
	Your knot;your tying of a knot;how youtiea knot,or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
	Your knot;your tying of a knot;how youtiea knot,or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
MORE tie
tied	The ship istiedup at the end of the pier.	Wa eo eṇ eatartarṃaanwab.	atartar
	Youtiedthe rope loosely.	Ebooḷoḷ aṃ kar lukwōj to eo.	booḷoḷ
	Shetiedher hair in a knot before cooking.	Lio ear bujeke bōranṃoktajān an kōṃṃanṃōñā	bujek
	Youtiedit very tight.	Eḷap an dim aṃ kar lukwōje.	dim
	He climbed the tree with his anklestied.	Ear entouk ni.	ento
MORE tied
tigers	There aretigersall over the African jungles.	Ettaikōkō buḷōn mar in Abdika.	taikō
tight	My trousers are tootight.	Eḷap an aer jedọujij e aō.	aer
	You made my trousers tootight.	Eḷap aṃ kar kōbab jedọujij e aō.	bab
	My trousers are tootight.	Eḷap an bab jedọujij e.	bab
	She always sews things tootight.	Eḷap an kōbabbab an keke nuknuk.	bab
	Tie it uptight.	Kwōn booje bwe en pen.	booj
MORE tight
Tighten	Tightenthe bolt.	Kapenḷọk jikūruṇe	jikūru
	Tightenthelukwarbecause it's loose.	Kwōn lukwōje lukwarṇebwe erōḷọk.	lukwar
tightened	The bolt has beentightened.	Ejikūru jikūru eo.	jikūru
	You should have the bolttightened.	Kwōn jikūruikḷọk jikūruṇe	jikūru
tightly	You didn't close that windowtightly.	Ejọkoṇ aṃ kar kōṃṃane wūntō eṇ.	jọkoṇ
	“Make sure you bind themtightlyso they don’t come untied,”the Captain said.P685	“Lukkuun lukwōji bwe ren pen ippān doon im jab mejaḷḷọk,”Kapen eo eba.	lelok
	Hold ittightlyand make it fit together more tightly (from a chant referring to the lashing of a canoe).	Kōkki im kōmājojoiki.	mājojo
	Hold ittightlyand make it fit together more tightly (from a chant referring to the lashing of a canoe).	Kōkki im kōmājojoiki.	mājojo
	“Make sure you bind themtightlyso they don’t come untied,”the Captain said.P685	“Lukkuun lukwōji bwe ren pen ippān doon im jab mejaḷḷọk,”Kapen eo eba.	mejaḷ
MORE tightly
till	Inalienable.Ourstill death	Adñanmej.	ad
	Let's waittillit cools off first.	Kōjro ej ja kaaemedṃōṃkaj	aemed
	Waittillit's lost its way before breaking out theaḷeḷe	Koṃwin kōttar an ajilowōd im aḷeḷeiki.	ajilowōd
	Waittillit comes within range,then shoot it.	Kōttar an allọk em buuki.	allọk
	I'm going to waittillI'm really dying before having a cigarette.	Ij kaañūrñūrṃoktaimḷak ṃōj,kōbaatat.	añūr
MORE till
tiller	As he spoke he threw thetiller,steering the boat right toward the middle of the pass.P503	Ej kōnono wōt ak ejotoḷọkjila eo bwe en bwābwe wa eoñanto eo;wa eo ekar kaiokḷọkwōt lukoḷpān to eo im etal.	bwābwe
	The Captain cast thetillerto the south and the boat,which was advancing slowly but steadily to the north,turned downwind P908	Kapen eo ejo rōkeañḷọkjila eo im wa eo,ke ekar baj kipeddikdik niñeañḷọk,ejaaḷ im kabbwe bōran im jitōñ kapilōñ.	jaaḷ
	Mr.Boatswain,secure thetillerand come here so the two of us can lash these boards together so they won’t spread out and drift away.P669	Bojin e,kwōjab lukwōje jilaṇeaṃ im itok kōjro eọuti rā kā ippān doon bwe ren jab jejeplōklōk im peḷọk.	jeplōklōk
	“Did you make sure thetilleris secured?”the Captain asked.P761	“Kwōj lale ej pen wōt ke loklokṇeilo jilaṇe?”Kapen eo ekajjitōk ippān.	jila
	The boat'stillerhas been installed.	Eṃōj kōḷaak jila eo an booj eo.	jila
MORE tiller
timber	There'stimberstrewn all over the island as a result of the big storm.	Eaḷaḷe meḷanāninjān kōtoḷapḷapeo.	aḷaḷ
	All of this house's pillars are made of breadfruittimber.	Aolep jurōnṃwiinkōṃṃan jān mā.	joor
timbers	Put up (stand) thosetimbers.	Kajuurōk aḷaḷ kaṇe.	joor
time	Here comes the one who bothers people all thetime.	Ri-kaabwilōñlōñ eoṇetok.	abbwilōñlōñ
	“You can call me when it’stimefor us to go.”P151	“Kwōn kab kūr eōñeiien arro etal.”	ad
	When he returned after being absent for sometime,he seemed more American.	Epād imḷakjāde tok,eri-aelōñin pālle.	aelōñin pālle
	“This part of the ocean feels a bit spooky,”Father said at the sametimethe incident occurred.P1036	Āinwōtmeto jab in ebaj aeto,”Jema ekar ba ejja ilo minit eo wōt ekar waḷọk men in.	aeto
	You know,it’s like how the planes are flying above this island all thetime,the noise makes me want to go crazy.”P199	Dedeen ke eḷak ekkāke baḷuun i mejatoto ioon aelōñ in,jeitan wūdeakeak kōn ainikiier.”	ainikie-
MORE time
times	There were lots of experts in dynamiting during Japanesetimes.	Ebooḷṇakṇōkinri-abba raar itok ilo iien Jepaan ko.	abba
	At thetimeswhen we were fishing and hooked a fish,we only grilled it,or boiled it in a pot with seawater.P1013	Ilo iien kaṇ ej kọjekñekōmij eọñōd,kōmmān ej jinkadool wot,ñejab ainbati kōn dānnin lọjet.	ainbat
	That anvil has been around since the Germantimes.	Aṃbōḷin iien ko jāmne menṇe	aṃbōḷ
	I said I would just be the cabin boy and bail attimeswhen there was a lot of water in the boat.P30	Ñaiba inaaj buwae bajjek imānenilo iien rot eṇ eḷap dān i lowa.	buwae
	Don't speak the fish too manytimesor it will spoil.	Kwōn jab dibdibōje ekṇebwe enaaj nana.	debdeb
MORE times
timid	Thetimidare coming.	Ajineañro raṇe tok.	ajineañro
Timoj	How areTimojand Ali related?	Rej teek doon Tiṃōj im Aḷi?	tee-
tin	You might not hammer thetinproperly;especially since you've never once used a hammer before.	Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiinṇe;en kab baj ke kwōj jañin kar aṃa juon alen.	aṃa
	Bring a piece oftinto protect this fire.	Bōktok juon tiin in bọtouk kijek e.	bọto
	Bend thetin (roofing)this way.	Kwōn kubōltok tiinṇe	kukbōl
	This house is full of cans.This house smells liketin cans	Eokkuwatwatṃwiin	kuwat
	“Okay,”I said and went back inside where thetinof biscuits was.P961	“Ekwe,”iba im bar mọọnḷọki lowa im jibadekḷọktiinin petkōj eo.	mọọn
MORE tin
tinker	He landed next to the engine and started totinkerwith some things on the side of it.P615	Ej jok wōt turin injin eo ak eṃōkaj im kōṃadṃōde jet men i kōjaan injin eo.	kōja
tinned	“I didn’t know if you guys were going to want to eat;our family had rice andtinnedmeat for supper,”the old man said.P189	“Bwe jejaje koṃro en kar kōṇaan keṃōñā,ke raij im kuwat kōjota e am iṃwiin,”ḷōḷḷapeo eba.	jaje
tiny	In the Marshalls,because the islets are sotinyand there isn’t space for animals,there are no large animals.S23	IloṂajeḷ,kōn an iddikāneko ie im jabwe jikin men in mour,ejjeḷọk men in mour eḷḷap.	jabwe
	Just drink atinybit of that and you'll die.	Idaak wōt jibbūñ in menṇeem kwōmej.	jibbūñ
	Eat just atinybit of that fish and you'll be poisoned.	Jibbūñ wōt aṃṃōñājān ekṇeak kwokadōk.	jibbūñ
	The breadfruit has been cur/torn intotiny pieces	Ejjiniñniñ mā eo.	jiniñniñ
	Who cut/tore the breadfruit intotiny bits	Wōnṇeear kajjiniñniñ māṇe	jiniñniñ
MORE tiny
tip	When I try to,it's hard to stand on thetipof my toes.	Iḷak itōn kajjioñ epen aō ajjuknene.	ajjuknene
	As I looked over toward the island I saw a huge cloud of smoke rising up from the foliage on the northerntipof the island.P1244	Iḷak baj erreāne ḷọkilo juon deppin baat ej jutak lōñḷọkjān keinikkan i jabōnāneo tu eōñ.	depdep
tipñōl	Thetipñōlwill need a sail to go anywhere.	Naaj aikujṇawōjḷāāntipñōlṇebwe en maroñ jejrakrōk.	ṇawōjlāān
tipping	The canoe istipping.	Eām wa eo.	ām
	It was a well coordinated action the way he wastippingover and working very hard to bring in the fish.P1310	Āinwōteuñkipden an oḷọk eake im kōṃadṃōde lōñ tak ek eo.	uñkipden
tiptoe	Youtiptoelike a thief.	Ajjādikdikūṃ einwōt ajjādikdikin ri-kọọt.	ajjādikdik
	You make himtiptoeup to him.	Kwōn kaajādikdikiḷọkñanippān.	ajjādikdik
tiptoed	Shetiptoedup to me and startled me.	Ear ajjādikdiktok em kailbōk eō.	ajjādikdik
tiptoes	He stood ontiptoesin order to see.	Ear ajjuknene em alwōj.	ajjuknene
tire	Pump up that bicycletirebecause there is only a little air in it.	Kwōn baṃe neen baajkōḷṇebwe edik kūtuōn.	baṃ
	Pump up that bicycletirebecause there is only a little air in it.	Kwōn baṃe neen baajkōḷṇebwe edik kūtuon.	baṃ
	Her/his vehicle always has a flattire.	Ejjepdakdak neen wa eṇ waan.	jepdak
	Let ittirebefore you haul it in.	Kaddejdejeṃoktajān aṃ tōbwe.	kaddejdej
tired	Stop dangling on my back because I'mtired.	Eṃōjṇeaṃ allitoto ilikū bwe ikajjinōk.	allitoto
	I importuned him so much that I gottired,but he didn't answer.	Iar añōtñōtñaneimṃōkak ear jab uwaak.	añōtñōt
	Work and when you'retired,I'll work.	Kwōn jerbal emḷak ṃōk,bajña	baj
	And as I thought about it,I started to gettired.P553	Ibajjekḷōmṇakijo innem ijujen wōt im mejki.	bajjek
	I'mtiredof treading water.	Iṃōk in bwijiaea.	bwijeae
MORE tired
tires	Alfred is someone who seldomtires.	Alfred ej juon ri-jakkijeje.	jakkijeje
	He won the long distance run because he seldomtires.	Ear maroñ wiin ilo ettōr aetok eo kōn an jakkijeje.	jakkijeje
	He is the one who alwaystiresthe fish before hauling it in.	Ri-kaddejdej eoṇe ñeej eọñwōd.	kaddejdej
tiring	Be careful whiletiringthe fish so it won't get entangled with a coral head.	Kōjparok aṃ kadejdeje ekṇebwe en jabḷorak	kaddejdej
Title	Titleof female inātōkrank.	Leātōktōk.	ātōk
	Titleof male inātōkrank.	Ḷeātōktōk	ātōk
to	These zoris belong tothat lady.	An kōrā eṇ jodi kein.	aa-
	They (foursome)were under great pressure staying up totake care of him when he was ill.	Eḷap aereañ kar eñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	aa-
	They're used todynamiting in the evening.	Rōkijoñ abba in jota.	abba
	She doesn't know how totuck things under the arm.	Ejaje kaabjāje.	abjāje
	I like the way you tuck that basket under your arm.It's okay for you tocarry that basket under your arm.	Eṃṃan aṃ abjājeiki iepṇeaṃ.	abjāje
MORE to
to the	Every time we tendto thetask of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	bwije-
	Every time we tendto thetask of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jepjep
	Every time we tendto thetask of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	jidik illọk jidik
	Every time we tendto thetask of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	kietak
	Every time we tendto thetask of drawing coconut sap,in the morning and evening,and sometimes at noon,we cut the coconut shoot a bit each time,and we also bend the shoot down to prevent the sap from drowning its navel.S19	Aolep iien ad jekaro,ilo jibboñ im jota im jet iien ilo raelep,jej jep utak eo jidik illọk jidik,im barāinwōt kietake bwe en jab idaak bwijen.	idaaj bwijen
Tobacco	Tobaccofrom America.	Jepaake in Amedka.	jepaake
	We sharetobacco.	Jepaake jaake.	jepaake
	They are looking fortobacco.	Rej kōjepaake.	jepaake
today	It is so hottodayit gives me a lethargic feeling.	Eḷap an bwil rainin im kaaddiṃakokoik eō.	addiṃakoko
	I'm sluggishtodayand don't feel like working.	Eḷap aō addiṃakoko rainin im iabwin jerbal.	addiṃakoko
	The current is moving easterly in your (the person spoken to) directiontoday.	Eaetakwaj rainiin.	ae
	The way young mentodayfasten the canoe sails to the booms is not the same as the style of fastening done by young men of yesterday.	Aekōrāin likao in raan kein ej jab einwōt likao in raan ko jeṃaanḷọk.	aekōrā
	Todayis cooler than yesterday.	Aemedin rainiin eṃṃanḷọkjān inne.	aemed
MORE today
Todays	Today’s tasks were completed speedily because the people did them together.	Jerbal ko an rainiin earṃōkajaer tōprak kōn an kar armej ro almaroñi.	almaroñ
todayʻs	Their way of carrying things in a basket,today's Marshallese women,that is.	Aduwadoier,kōrāānṂajeḷin raan kein.	aduwado
	He spoke out against today's people procrastinating.	Ear kōnonoṇaeaepādpādin armejin raan kein.	aepedped
	The taste of today'sajbwirōkpandanus is not as good as in the day ofḶañinni (Ḷañinniwas the first prehistoric chief that can be traced back from whom descendants of the present day Kabua chiefly lineage originated.)	Ajbwirōkin raan kein ejjab einwōt raan ko anḶañinni	Ajbwirōk
	Today's sermon was to solicit additional contributions.	Kwaḷọk eo an rainiin ej kein kaallōñiju.	allōñ iju
Toddy	Toddyalways slurs his speech.	Jimañūñ eban jab kaaplouk an kōnnaan.	aplo
	The coconut tree of Tony's doesn't make muchtoddy.	Ejetāāñ ni in jekaro en an Tony.	jatāāñ
	The coconut tree that I have for making freshtoddyproduced less than expected.	Ni jekaro eṇ aō ejetāāñ.	jatāāñ
	The boys were stealingtoddy.	Ḷadikro raar kōjedān.	jedān
	One who stealstoddy.	Ri-kōjedān.	jedān
MORE toddy
toe	My bigtoe.	Addi lepin neō.	addi-lep
	My thumb (or bigtoe).	Addi lepū.	addi-lep
	Mytoenail is broken off.	Ejar akkiin neō.	akkiin ne
	The bad guys plucked out the prisoners'toe nails	Ri-nana ro raar tūṃwi akkiin neen ri-kalbuuj ro.	akkiin ne
toenails	S/he's got no fingernails ortoenailsat all.	Ejjeḷọk akūkinñanjidik.	akūk
	Mytoenailshave come off.	Etūṃ akūkin neō.	akūk
	Who painted the girl's fingernails andtoenails?	Wōn eṇ ear unooke akūkin ledik eṇ?	akūk
toes	Mytoesare muddy.	Epedkat addiin neō.	addi
	When I try to,it's hard to stand on the tip of mytoes.	Iḷak itōn kajjioñ epen aō ajjuknene.	ajjuknene
	He always wiggles histoes.	Aolep iien ej kabbōōlōl neen.	bōbōōlōl
together	“Alright,tomorrowtogetherwith the Boatswain we will fill this boat with our scrap,”the Captain said.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej ko adjel,”Kapen eo eba.	ad
	I’m turning it off and the two of us will go ashore andtogetherwith the Captain we’ll start loading our scrap.P337	Ij kune im kōjro wōnāneḷọkkōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej ko adjel.	ad
	Gather the breadfruittogether.	Kwōn ainḷọk mā kaṇeṇaippān doon.	ain
	Please puttogethera flower bud wreath for my girlfriend.	Alboketokṃōkjuon wūtin ledik eṇ jera.	albok
	Make a garland with buds so when they bloom they'll fit closertogether.	Kwōnḷōḷōalbok bwe renḷakbōbōl (ebbōl)ekoṇ mejān utṇeutūṃ.	albok
MORE together
toilet	They're hoardingtoilet paper	Rej kọkkoṇkoṇ pijin kwiir.	kọkkoṇkoṇ
Tokeʻs	They launched Toke's boat.	Raar bwilli waan Toke.	bwil
told	He stays in the sun until he'stoldto stop.	Ej aḷkwōjejeḷọkñan ṇerōba en bōjrak.	aḷkwōjeje
	I tried to ignore how heavy the bucket was as I lifted it up and emptied it where he hadtoldme to.P649	Ikōjekdọọn an dedo im kate eō kotak bakōj eo im lutōkeṇaijo ekar ba.	dedo
	Hetoldus to finish the fish because they were too few to be left for the next day.	Ear ba kōmin kañ ek ko bwe ekin boñ jab lo raan.	ekin boñ jab lo raan
	“I wastoldto bring this letter to the Captain of this boat for him to take to Likiep,”he said.P309	“Raar ba in bōk tok lōta eñanKapenṇean waṇebwe en ektakeñanLikiep,”eba.	ektak
	As he handed me the bucket,hetoldme to hold on because there was a big wave coming our way.P610	Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eoṇoeibeb tok.	ibeb
MORE told
Tōḷeiḷa	Tōḷeiḷawas a woman with very loose morals.	Tōḷeiḷa ear kōrā rot eṇ ekanooj in kijoñ.	kijoñ
tom	The peepingtomwas apprehended.	Rejibwe ri-allimōmō eo.	allimōmō
	Tomwas one of them who didn't catch any fish using the bottom fishing method.	Tom ejṃōttanri-eolaḷ ro ekkar ejjeḷọk koṇāer.	eolaḷ
	John is more fearless thanTom.	John ejāmmijakjakḷọkjān Tom.	jāmmijakjak
	FetchTomto gut the turtle because he's good at it.	Pukōt tok Tọọṃ bwe en jitōke wōn eṇ bwe ejeḷā.	jejetōk
tomb	Who rolled off the stone from the entrance to Jesus'tomb?	Wōn eo ear kōjabwilḷọkdekā eo jān mejān lōb eo libōn Jesus?	jabwil
tombs	Kings'tombsare taboo.	Emọṇmọṇ lōb in irooj.	mọṇmọṇ
tombstone	Who made thetombstoneon that grave?	Wōn eṇ ear kōṃṃane jebwe eṇ an lōb eṇ?	jebwe
tomorrow	“Alright,tomorrowtogether with the Boatswain we will fill this boat with our scrap,”the Captain said.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa in kōn jọkpej ko adjel,”Kapen eo eba.	ad
	They will get us someAijpandanustomorrow.	Renaaj kaaij tok ilju.	Aij
	I'll transport the copra to the shedtomorrow.	Inaaj aljike waini kāñan ṃōnwaini eṇ ilju.	aljek
	All those afflicted with ulcers see the doctortomorrow.	Aolep ri-aḷjer rej taktō ilju.	aḷjer
	The period ofañakstartstomorrow.	Iien añak ilju.	añak
MORE tomorrow
Tonga	When I was inTongaI was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	alin jar
	When I was inTongaI was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	ketak
tongue	I'm warning you beforehand that she is an old lady with a sharptongue.	Ij kajineete eok ke eañjarjar an lōḷḷap eṇ kōnnaan.	añjarjar
	Watch your sharptongueor people will get angry at you.	Lale an kōkañ (ekkañ)looṃ bwe rōnaaj lilu (illu)(ippaṃ).	kōkañ loo-
tongue-tied	He was so agitated he wastongue-tied.	Joñan an wiwijet eallo an kōnnaan.	allo
tonight	Let's go locate the frigate birds'roost so we can easily catch themtonight.	Jen ilān akajoki ak kaṇ bwe en kab pidodo ad jejọñ (ejjọñ).	akajok
	Would you like to go parrotfishing with metonight?	Kwōj kaalwor ke ippa buñniin?	alwor
	They will make them fighttonight.	Rōnaaj kōbaiti erro buñniin.	bait
	“No one is going to be on watchtonight?”the Boatswain asked.P808	“Ejjeḷọk ej emmej ippān wa in buñiniin?”Bojin eo ekajjitōk.	boñ
	We will gotonight.	Jenaaj etal buñniin.	buñniin
MORE tonight
Tony	How doesTonywear his hat?	Ewi wāween atatin Toni?	atat
	IsTonyin your house there?.. (You're)assuming he lives here.	Epād ke Toni iṃōṇe? ...Bwebōta ej jokweṃwiin	bwe bōta
	Tonycaught the fewest fish among the men who went fishing.	Kar iiet tata koṇan Tony iaanḷōṃaroraar eọñwōd.	iiet
	Tonyis one who is always looks worried.	Tony ej juon ri-inepata ilo mour eṇ an.	inepata
	They distrustTonymore than Alfred.	Rejālkeḷọk Tony jān Alfred.	jālōke
MORE Tony
Tonyʻs	Tony's sailing canoe is slow.	Ebat tipñōl eo waan Toni.	bat
	If the clan name for Tony's father is Erroja-kijeek,it means that Tony's clan name would not be Erroja-kijeek,because we inherit our clan from our mothers.	Eḷaññe jowi eo an jemān Tony ej Erroja-kijeek,ej meḷeḷen bwe jowi eo an Tony eban Erroja-kijeek,kōnke jej bōk ad jowi jān jined.	Erroja-kijeek
	If the clan name for Tony's father is Erroja-kijeek,it means that Tony's clan name would not be Erroja-kijeek,because we inherit our clan from our mothers.	Eḷaññe jowi eo an jemān Tony ej Erroja-kijeek,ej meḷeḷen bwe jowi eo an Tony eban Erroja-kijeek,kōnke jej bōk ad jowi jān jined.	Erroja-kijeek
	The coconut tree of Tony's doesn't make much toddy.	Ejetāāñ ni in jekaro en an Tony.	jatāāñ
	Tony's writing is the lightest.	Jāmeej tata jeje kaṇ an Tony.	jāmeej
MORE Tonyʻs
too	Don't betoo expectant	Kadikḷọkaṃ aelellọḷ.	aelellaḷ
	My trousers aretoo tight	Eḷap an aer jedọujij e aō.	aer
	You aretoothin for your height.	Eḷap aṃ ainiññanjoñan aitokṇeaṃ.	ainiñ
	You must get him going or it'll gettoodark for him to walk home.	Kwōn kaajādiki bwe enaaj boñe.	ajādik
	She regretted but it wastoolate to bring him back.	Eajḷọk ak ejjeḷọk iien kōrọọltok.	ajḷọk
MORE too
took	Itookmy shirt to her yesterday so she could sew up the rip.	Iar bōkḷọk jōōt e aō bwe en aiti tok inne.	ait
	Theytookthose who walked with a limp to him so he could give them the treatment they needed.	Raar bōkḷọk ri-ajjukub ro bwe en taktōik er.	ajjukub
	The old lady made her daughter wear her hair loose on her back andtookher to the chief.	Leḷḷap eo ear kaaleake ledik eo nejin im bōkḷọkñanirooj eo.	aleak
	Whotookmy stick from its place?	Wōn eo ebōk aḷaḷ eo aō jān ije jikin?	aḷaḷ
	He caught sight of me andtook off	Elo animroka im ko.	animroka-
MORE took
toolbox	There was enough light for us to find all the tools and put them in thetoolbox.P141	Ebwe an kōmrame ijo bwe enṃōṃanaṃro kōmaati kein jerbal ko imātii lowaan tuuḷ bọọk eo.	meram
	Son,bring me the monkey wrench inside mytoolbox.”P622	Jibwe tokṃōk ṃañkejibana ṇei lowaan tuuḷbọọkṇe,Nejū.”	ṃañke jibana
tools	I stayed next to him in case he needed me to pass him histools.P715	Akñaikar pād wōt ijo i turin im pojak wōtñanaō jebjebḷọkkein jerbal ko eaikujiñanjaḷjaḷ.	aikuj
	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also theirtoolsand weapons in olden days.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	eṃ
	Then I noticed that inside the boat Father’stoolswere still all spread out down there.P52	Iḷak mejek laḷḷọklowaan wa eo ilo kein jerbal ko an Jema rej eojaḷ wōt ijo.	eojaḷ
	Have you anytools?	Eor ke aṃ kein jerbal?	kein jerbal
	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for their traveling in lagoons and in the ocean—and also theirtoolsand weapons in olden days.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	kije-
MORE tools
Toon	It was about this time thatToonMej came into view.P1319	Ej ja ilo iien in wōt kōmmān kar buñutḷọkToon Mej.	buñ
tooth	I didn't feel anything when they pulled mytooth.	Iar jab eñjake aer kōteepñiū	eñjake
	Atoothis extracted.	Eteep juonñi	teep
	Mytoothcame out.	Eteoḷñiū	teoḷ
	Mytoothis loose.	Etteoḷeoḷñiū	teoḷ
toothache	She said she had atoothacheand couldn't chew pandanus.	Eba emetakñiinim eban wōdwōd bōb.	ba
	Eat soft food if you have atoothache.	Kwōnṃōñā ṃōñāpidodoñeemetakñiiṃ	pidodo
toothpick	Do you have atoothpick?	Eor ke kein ararñi	arar
top	A giant clam shell is cemented to the concretetop.	Rej adede ioon jimeeṇ eṇ.	aded
	Why does this piece of cake have more ice cream ontopof it than that one over there?	Taunin an aijkudiimiḷọkkeek iiō jān keek iieṇ?	aij kudiiṃ
	Your height is such that I can't see thetopof your head.	Baj aitokūṃ ke iban lo ioon bōraṃ.	aitok
	They hanged the thief from thetopof the tree.	Raar kaalijāljāle ri-kọọt eo jān raan wōjke eo.	allijāljāl
	What's that ontopof your head?	Taṇeej aujrọñrọñ eoon bōraṃ?	aujrọñrọñ
MORE top
top-heavy	The boat istop-heavy (rolls a lot).	Ellāle wa eṇ.	lā
topple	I had to hold onto the teapot,so it wouldn'ttoppleover,and occasionally stir the fire,which tended to die because the firewood was damp.P885	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jab okjak im pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mej kōn anṃōḷauwikane ko.	kenọkwōl
topside	Since the Captain didn’t say anything,I wenttopsidewith Father.P353	Ḷakke ejjeḷọk men eṇ Kapen eo eba,iwanlōñḷọkippān Jema.	ḷak
	In fear I hastfully jumped up and rantopside.P1082	Ibuñjenōṃ jutak im kọkorkor lōñḷọk	kọkorkor
torch	Make atorch.	Bọke pāleṇe	bọk
	Let's go maketorches for torch fishing.	Kōjro etal in bọk pāle in kabwil.	bọk
	Alfred went fishing with atorch.	Ekabwil Alfred.	kabwil
	Haven't you wrapped atorch yet	Kwōnañin bọk ke pāle?	pāle
torches	Let's go maketorchesfor torch fishing.	Kōjro etal in bọk pāle in kabwil.	bọk
	The man who makestorchesis coming.	Rūbbọk eoṇetok.	bọk
	Make some bands so that we can start making sometorchesfrom dry coconut fronds.	Kwōn kōṃṃan tok ida bwe jen jino bọk pāle.	ida
	The men are fishing withtorcheson the reef at the ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej kabwil ilik.	kabwil
tore	Whotoreup these pieces of paper?	Wōn e ear imkili peba kā?	imkilkil
	Whotoreup these fine pieces of paper inside the house?	Wōn e ear imkilkil pebaṇaiilowaan mwiin.	imkilkil
	Theytoreup his paper because he was cheating.	Raar peọọt peba eo an kōn an kaammeọeo.	kaammeọeo
	The fellowstore clothes	Ḷōṃarorej peoeo nuknuk.	peoeo
	Theytorethe clothes.	Rej peọọt nuknuk ko.	peoeo
MORE tore
torment	Your evil deeds shalltormentyour conscience.	Aṃ jerbal nana enaaj kāeñtaan aṃ bōklōkōt.	bōklōkōt
torn	Thejānelon the canoe gottorn off	Epaḷḷọk jānelin wa eo.	jānel
	The bottom part of the net istorn.	Epotak jeklaḷ e an ok e.	jeklaḷ
	It might incidentally gettorn.P1120	Emaroñ jirillọk im potak.	jirilọk
	He would have won if his sail hadn't beentorn,thus making him bring up the rear	Enāj kar wiin ak wōjḷā eo an ekapidikkeiki.	piditte
	It might incidentally gettorn.”P1120	Emaroñ jirillọk im potak.”	potak
MORE torn
tornado	The city was hit with atornadowhen I phoned him yesterday.	Eaire jikin kwelọk eo ke ij talboone inne.	aire
	How long will thetornadoseason last?	Ej aireḷọk ñan ñāāt	aire
tornadoes	It's not uncommon fortornadoesto occur during these months.	Ekkā an aire waḷọk ilo allōñ kein.	aire
tortoise	Please drill a hole in thistortoiseshell for me.	Dāilitokṃōkbōd e.	dedāil
torturing	She'storturingmy mind (words from a love song).	Ekōṃōjṇọ aō kokōro.	kokōro
torturous	The old lady's death wastorturous.	Ekeiñtaanan mejin (mijen)lōḷḷap eo.	mej
toss	Itossand turn reminiscing about those little things we used to do.	Ij idpeenen im emḷọk kōn kiddik ko arro.	kiddik
tossed	They say that if some trash istossedoverboard here,it will be snapped up by the sharks before it hits the water.P1322	Rej ba keñeewōtlọk juon menọknọk ijin,emaat wōtṇai mejatoto ippān pako.	mejatoto
tossing	The Captain stoppedtossingand turning but his teeth were chattering and he was groaning.P1173	Im Kapen eo ebōjrak an ukoktak ak ekar kaōḷōḷe wōtñiinimñūñūr	ōḷōḷ
totally	“How is the sun supposed to come out in this terrible weather,"the Boatswain said.P661 whenthe sun istotallyobstructed by storm clouds and is invisible	“Bwe enaaj ewi wāween an waḷọk aḷ ke ebọṇḷamjako lañ,”Bojin eo eba.	boṇ
toting	Where are youtotingyour disobedience to?	Kwōj etal kake adkeelelṇewōjaṃñania?	adkeelel
touch	I want totouchshoulders with you.	Ikoṇaan aerār waj ippaṃ.	aerār
	Don'ttouchshoulders with me.	Kwōn jab aerār ippa.	aerār
	Thetipñōlis being towed here while those towing it can stilltouchthe bottom with their feet.	Rej akaketok wōt tipñōl eo.	akake
	Don'ttouchme or you'll make me smell all ofbūto	Kwōn jab uñūri iō bwe kwōnaaj kabūtouk iō.	būto
	I can'ttouchthe bottom with my feet.	Ejabjab neō jān laḷ.	jabjab
MORE touch
touched	At that time the sun was setting and it only had about three more feet to go before ittouchedthe water.P1021	Ilo iien eo ekarṃōjdọukḷọkaḷ imṃōttanwōt jilu ne lōñ tak jān ioon dān.	dedọdo
Touching	Touchingshoulders in true friendship.	Aerār in jeṃjerā iloṃool	aerār
	Yourtouchingshoulders with me gives me enthusiasm.	Aerārūṃ ippa ekōṃṃan aō ellowetak.	aerār
	The water is not very high and he's still able to tow the driftwood with his feettouchingthe bottom.	Ej jañin kanooj ibwij im ej maroñ wōt akake jokwā eṇ.	akake
tough	Don't you ever acttoughwith your dad again or I'll teach you a lesson.	Kwōn jab bar kakijoñjoñ eokñanjeṃaṃ bwe ināj katakin eok.	kijoñ
tow	Is it the easiest totow?	Aikiie tata ke?	aik
	It's easier totowthan before.	Eaikiieḷọkjānṃokta	aik
	This boat is easy totow.	Eaikiie wa e.	aik
	Do you know how totow boats	Kwojeḷā ke aik booj?	aik
	Towthat boat.	Kwōn aike booj eṇ.	aik
MORE tow
toward	That way we’ll sail into the windtowardLikiep.P842	Āindeinadmān naaj jeje tak waj ijeṇe tak wajñanLikiep.	ad
	I fish foradenpesharks in your direction while you fish for the sametoward me	Ij kaadenpewaj ak kwōj kaadenpetok.	adenpe
	I saw him stagger in that directiontowardthe west.	Eñeo ear adpā towaj ijeṇeṇe waj.	adpā
	The currents near the pass propelled the bumbum boattowardthe shore.	Eaekijekeāneḷọkbūṃbūṃ eo.	aekijek
	She'll know,being someone who influences others to live as relativestowardone another.	Enaaj jeḷā bwe e ri-kaaerṃwe.	aerṃwe
MORE toward
towards	We'll fishtowardsone another.	Ij kōppeḷọkwaj ak kwōj kōppeḷọktok.	kōppeḷọk
	I saw him runningtowardsthe east on the beach.	Iar lo an tōtōr (ettōr)tawaj iarwaj.	ta
	That turtle keeps on crawlingtowardsthe island.	Wōn eo eṇ ej wāārārāne ḷọk	wāār
towed	Thetipñōlis beingtowedhere while those towing it can still touch the bottom with their feet.	Rej akaketok wōt tipñōl eo.	akake
towel	The only thing I needed to do was wipe his face with histowelbecause he was sweating profusely.P1142	Men eo de eo iaikuj kar matmate turin mejān kōn tọọl eo an bwe ejiebḷọk kōn menokadu.	aikuj
	Don't hang thattowelup because it's dirty.	Kwōn jab kaallijāljāle tọọḷṇebwe ettoon.	allijāljāl
	Use yourtowelas a lava-lava.	Kwōnḷobḷobakōn tọọlṇe	ḷobḷoba
	Wipe the perspiration off yourself with thattowel.	Kwōn kamenokaduuk eok kōn tọọlṇe	menokadu
tower	Tear down thetower.	Kọoḷọke (keoḷọke)miade eṇ.	oḷọk
towing	Thetowingof a tugboat is powerful.	Aikin takbout ekajoor.	aik
	Yourtowingis dangerous.	Ekauwōtata aikūṃ.	aik
	Where are youtowingit to?	Kwōj aikeḷọkeañ ea?	aik
	Thetipñōlis being towed here while thosetowingit can still touch the bottom with their feet.	Rej akaketok wōt tipñōl eo.	akake
	The boys aretowingtoy canoes along the lagoon beach.	Ḷadikro raṇ rej bwilbwil tokadkad i ar.	tokadkad
town	There are buses all over the bus depot intown.	Ebbajbaje meḷan jikin kōttar baj eṇ i tawūn.	baj
	Let's take the shortcut totown.	Kōjro iaḷ kaduḷọkñantawūn.	iaḷ kadu
	The guy rode on the jeep totown.	Ejiipḷeo ñantawūn.	jiip
	Can you take me totownwith the jeep?	Kwōmaroñ ke jiipiḷọk eōñantawūn?	jiip
	I'd like to take my liberty pass in yourtown --words from a love song.	Ikōṇaan bwe in bōk aō kiibbuun anemkwōj ioon tawūn aṃ.	kiibbu
MORE town
toy	Would you then work on mytoycanoe to make it fast?	Kwōmaroñ ke kab ane tok riwut e waō?	an
	The boys are towingtoycanoes along the lagoon beach.	Ḷadikro raṇ rej bwilbwil tokadkad i ar.	tokadkad
	Histoyhydroplane is very fast.	Eṃōkaj wūdādo eṇ waan.	wūdādo
	When I was young I used to sailtoyhydroplanes every Saturday.	Ke iar dik,ikōn wūdādo aolep Jādede.	wūdādo
	I tend to think that Jurelañ'stoycanoe here is faster than Kōjmānlāñ's there.	Iḷak baj lale einitōtḷọk riwūt e waan Jurelañ jānṇewaan Kōjmānlañ.	innitōt
trace	We found notraceof him.	Kōm ar jab lo miroun.	miro
traced	The taste of today'sajbwirōkpandanus is not as good as in the day ofḶañinni (Ḷañinniwas the first prehistoric chief that can betraced back from whom descendants of the present day Kabua chiefly lineage originated.)	Ajbwirōkin raan kein ejjab einwōt raan ko anḶañinni	Ajbwirōk
	The dogstracedthe scent of the fugitive.	Kidu ko raar kāātet nemān ri-kalbuuj eo.	kāātet
traces	Thetracesof what they destroyed during the war were still there.	Ijoko raar kakkuri ilo pata eo rej pād wōt jenkwāer.	ijeko
	There aretraceson the mat.	Ejjenoknok raan jakeṇe	jenok
	The turtle that came ashore here is obviously a big one from itstraces.	Ekilep wōn in ear ato bwe ealikkar jān popoun.	popo
track	They holdtrackand field events every U.N.Day.	Rej wūntokai aolep U.N.Day.	wūntokai
tracks	There are turtletrackson the sand.	Elōñ jenkwan wōn ioon bok.	jenok
tract	The lagoon side of thattractof land is infested with the surgeonfish.	Eṃōj aelmeeje arinṃweeṇ	aelmeej
	On the lagoon shore of what landtractdid you catch thatakajinfish?	Akajinin arinṃōta ṇe	akajin
	Parrotfish from the ocean side of Kāmeej-eṇ (Mājrotract).	Alworin likin Kāmeej-eṇ.	alwor
	Theaḷḷorkaṇpandanus from the interior of thistractis usually very good.	Ekkā wōt an ennọ aḷḷorkanin likinṃwiin	Aḷḷorkaṇ
	There are two households on mytractof land.	Ewor ruo eoonḷā ilo wāto eṇ aō.	eoonḷā
MORE tract
tracts	Our landtractsmake us wealthy.	Bwidej ko ad rej kōjeban kōj.	jeban
	That woman has plenty of food because she own lots landtracts.	Ejeban kōrā eṇ bwe eḷap an bwidej.	jeban
trade	That boat is loadingtrade goods	Wa eo eṇ ej ektakṃweiuk	ektak
	Why don't we make atrade,I will give you rice,and you will give me preserve breadfruit.	Etōke kōjro jab jāniji doon,ij lewoj raij ak kwoletok bwiro.	jānij
	Let'stradehats because this one is too small for me.	Kōjro jānij at bwe edik at e jān bōra.	jānij
	I have loaded the ship withtrade goods (or provisions).	Eṃōj aō kanne wa eo kōnṃweiuk	kanne
	Thetradewinds were blowing favorably and the Captain and Father looked up at the clouds and predicted it would be like that for the rest of the day.P969	Kōto eo ekọto im Kapen eo kab Jema rōḷak kōbbaal tok rōba ke enaaj karāindeeoanṃōṃan ñanboñ.	kọto
MORE trade
traded	He sold (traded with)the fish he caught.	Ear jobai kaki/kōn ek ko koṇan.	kake
traditional	"Lookup to the frigate bird"is a Marshallese proverb. (It means to follow and respect thetraditional chief.)	"Jedeak eō"ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ.	ak
	According totraditionalcustom a person who sings upon trees commits a social blunder.	Ekkarñan ṃantinaelōñ kein ri-aluej ej armej rot eṇ ej kọkkureṃanetim al iraan wōjke kaṇ.	aluej
	This is the copra harvesting period reserved for thetraditional chiefs	Aḷ eo an irooj in.	aḷ
	They're using thetraditionalsurround fishing method.	Rej kōjerbal aḷein aelōñ kein.	aḷe
	They rushed the person who didn't keep thetraditionalmedicinal taboos to the hospital for emergency treatment.	Raar ettōrḷọk kōn ri-aḷok eoñanaujpitōḷ.	aḷok
MORE traditional
traditionally	The song you just heard was a songtraditionallysung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alinṃurmen eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
	Please take these things (usually food items)and enjoy.(Thisistraditionallyuttered by a ri-jerbal to his aḷap or an aḷap to his irooj to please the receiver.)	Jaaki waj ko bōk mejān dọuki.	dedọdo
tragedy	It was the first time I heard the sound of whistling from him close to the steering wheel just before thetragedystruck that evening.P1034	Ij kab baj naaj kar roñ ainikien ke ej ajwewe ijo ippān jebwe eoṃōṃkajwōt jidik jān an kar waḷọk bwijerro eo jọteen eo.	bwijerro
trail	Those fellows are following thetrailof a turtle.	Ḷōṃarorej anōkḷọk jinok eo jinokwan wōn eo.	anōk
trait	Teamwork in mutual assistance is a significanttraitin our culture.	Kumit im jeṃdoon ekajoor iloṃanitin ad.	jeṃdoon
tramp	The hungrytrampbegged for food from the rich person.	Armej jeedwaan eo eaar uññare ri-ṃweie eo kōnke ekwōle.	armej jeedwaan
	Don't let thetrampbother you as he is a bit crazy.	Jab eḷḷọkñanjokkoṇebwe ejjaad bwebwe.	jokko
Translate	Translatewhat he says.	Ukōt ainiken.	ukok
translated	Whotranslatedthat book into Marshallese?	Wōnṇeear ukot bokṇe ñankajinṂajeḷ	ukok
transmit	John couldtransmitthe small pox to you.	John emaroñ kabokḷape eok.	bokḷap
transplanted	The Irooj rewarded (transplanted)his navigator with that piece of land due to his positive service as such.	Irooj eo ear katlepe ri-kaijikmeto eo an ilo wāto eṇ kōn an eṃṃan an jerbal.	kajikmeto
transport	I'lltransportthe copra to the shed tomorrow.	Inaaj aljike waini kāñan ṃōnwaini eṇ ilju.	aljek
	Transportit to Laura.	Kwōn likūtḷọk ñan Ḷora	lilik
transportation	How can I come there withouttransportation.	Ekōjkan aō naaj iwōj ke ejjeḷọk wa.	kōjka-
	Do you havetransportationto the airport?	Ewōr ke iaḷaṃḷọk ñanerpoot eṇ?	iaḷ
transporting	The rice carriers are stilltransporting.	Ri-aljek raij ro raṇ rej aljek wōt.	aljek
trap	They rounded up the fish into thetrap.	Raar ajālitok ek koñanme eo.	ajāl
	Has the fishtrapbeen brought up yet?	Enañinṃōjke bwāik u eo?	bōbwā
	The fishtrapis already in the sea water.	U eo eṇ ej jojo.	jojo
	Who put the fishtrapin the water?	Wōn eṇ ear joon u eṇ?	jojo
trapped	He wastrappedunder the car.	Ear keṇaakṇaioṃwin kaar eo.	keṇaak
trappers	The ruddy turnstonetrappers escaped	Ri-kaaerār ro rōko.	aerār
traps	The men are tending thetraps.	Ḷōṃarorej bōbwā (ebbā).	bōbwā
	Those are the men who tend the fishtraps.	Rūbbwā u ro raṇ.	bōbwā
	He's so stupid he's always walking intotraps.	Ettọrōkrōk kōn an bwebwe.	tọrōk
trash	He is a pack rat--saves any old thing--eventrash.	Earōk menọknọkḷeeṇ	arōk menọknọk
	Trashis scattered around outside the house.	Eojaḷḷọk menọknọk i nōbjānṃwiin	eojaḷ
	The rubbish collectors are starting to collecttrash.	Ri-jọkpej ro raṇ rej jino aer jọkpej.	jọkpej
	Who dumped this book in thetrash?	Wōn e ear jọkpeje bok e?	jọkpej
	They say that if sometrashis tossed overboard here,it will be snapped up by the sharks before it hits the water.P1322	Rej ba keñeewōtlọk juon menọknọk ijin,emaat wōtṇai mejatoto ippān pako.	mejatoto
MORE trash
travel	That was an abrupt decision for you totravel.	Ejjeḷọk wōt idiñ in aṃ uwe.	idiñ
	What made the abrupt decision foryou totravel.	Taṇeekaidiñ aṃ uwe.	idiñ
	Let himtravelaround these atolls (of the Marshalls)for sightseeing.	Kwōn kaito-itake (imeḷan)ipeḷaakin aelōñ kein bwe en alwoj.	ito-itak
	Why does it seem like the fieldtrip ships don’ttravelaround much anymore.”P234	Etkeāinwōtwaan raun kaṇe ejakkutkut aer itoitak raan kein.”	jọkkutkut
traveled	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yettraveledon the high sea.P15	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañin kar tar meto kaṇ rōḷḷap.	meñe
	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yettraveledon the high sea.P15	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañin kar tar meto kaṇ rōḷḷap.	kōiie
traveler	You're not fit to be atravelerbecause you are too slow in everything.	Kwojekkar in ito-itak bwe kwoiki-rumwij.	iki-ruṃwij
travelers	Americans are greattravelers.	Ri-Amedka rōkijoñ ito-itak.	ito-itak
traveling	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for theirtravelingin lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	eṃ
	Where are you (two)travelingto on your eastward trip?	Koṃro ej itakḷọkñania?	itakḷọk
	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for theirtravelingin lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	kije-
	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for theirtravelingin lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in oldendays.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	kinie-
	Coconuts provide them with beverages,food,dwellings,bedding,and canoes for theirtravelingin lagoons and in the ocean—and also their tools and weapons in olden days.S10	Ni ej leḷọkñaner limeer,kijeer,iṃweer,kinieer,kab waan aer itoitok iloṃaḷo im ilọmeto—bareinwōt aer kein jerbal im kein tariṇae ilo raan ko etto.	lime-
MORE traveling
travels	When hetravelsaway from his family,he does not like to be gone from them for too long.P37	Eḷaññe ejṃōṃakūtjān turin baaṃle eo an ej jab kōṇaan bwe en to an jako jān er.	baaṃle
	These things occurred during ourtravelsto Likiep.P876	Men kein rōkar waḷọk ilo iiaḷ in ammān takḷọk ñanaelōñin Likiep.	aelōñin
tray	I put down the bread next to them and then found atray,a small knife,and handed them over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jakeḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaanḷoobko im kōmjel idaak imṃōñā	dedoor
	Did you see my Germantray?	Kwaar lo ke oboñūn Jāmne eo arro?	oboñ
trays	They just used coconut-frondtraysat the birthday celebration.	Raar kōjerbal wōt enrā ilo keemem eo.	enrā
treaded	He didn't swim away buttreadedwater at that spot.	Ear jab aōḷọk jān ijo ak ear bwijeae wōt.	bwijeae
treading	I'm tired oftreading water	Iṃōk in bwijiaea.	bwijeae
	After I nodded to let Father know I understood,I heard the sound oftreadingfeet up on the deck.P678	Ālikinaōṃōṃajidjid ḷọk ñanJema im kaalikkar ke imeḷeḷe,ikar roñ ainikienṃūṃūṇṃūṇioon teek.	ṃūṃūṇṃūṇ
	And I heard the sound of theirtreadingfeet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat.P1101	Im ikar roñ ainikienṃūṃūṇṃūṇke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	ṃūṃūṇṃūṇ
	And I heard the sound of theirtreadingfeet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat.P1101	Im ikar roñ ainikienṃūṃūṇṃūṇke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	pepejọrjor
treat	Find the person who can remove dandruff,so that he cantreatmy dandruff.	Pukottok ri-kōjekak eo bwe en kōjekake bōra.	jekak
	Treat me	Kwōn jọuttok.	jọut
	The doctors also do not allow Marshallese totreat (patients)by themselves, for the way they prepare medications is unsanitary and also they usurp the people's right to do so.S8	Taktō ro rej jab bar kōtḷọk an ri-Ṃajeḷ make wūno bwe ej jab erreo aer kōṃṃan wūno im bar juon eḷap aer bōk maroñ jān armej.	kōtḷọk
	Because they did nottreathim well,he left and never returned.	Kōn an nana aer lale elumọọrḷọk.	lumọọrḷọk
	I watched the two of them try totreatthe Captain as he thrashed around.P1165	Ikar erre lọk wōt im lale aerro kōṃadṃōde Kapen eo ke ej iñiñtōk ijo.	ṃadṃōd
MORE treat
treated	Whotreated you	Wōn eo ear kajjiṇoṇoik eok?	jiṇo
	The medicine mantreatedthe sick man by bloodletting.	Ruuno eo ear kade ri-nañinmej eo.	kadkad
	Hetreatedhis breadfruit tree last week (so that it would bear more fruit).	Ear kōkowaik mā eo kōtkan wiik eoḷọk	kowa
	All those with diabetes will betreated.	Aolep rūtōñal rōnaaj taktō.	tōñal
	Theytreatedthe cut on my hand at the hospital.	Raar wūnook kinej e peiū aujpitōḷ.	wūno
treating	I'mtreatinghim like a relative should.	Ij aerṃweiki.	aerṃwe
	He's not going to improve because you’re alwaystreatinghim like a kid.	Eban eṃṃan kōn anḷapaṃ kabōeaiki.	boea
	There are Marshallese who are experts intreatingjiṇo	Elōñ ri-Ṃajeḷ rōlukkuun jeḷā kajjiṇoṇo.	jiṇo
	They aretreatinghim for sea-ghost sickness.	Rej karilojete.	rilojet
treatment	They took those who walked with a limp to him so he could give them thetreatmentthey needed.	Raar bōkḷọk ri-ajjukub ro bwe en taktōik er.	ajjukub
	He broke thetreatmenttaboos and ended up worse than before.	Eaḷok im jorrāān.	aḷok
	They rushed the person who didn't keep the traditional medicinal taboos to the hospital for emergencytreatment.	Raar ettōrḷọk kōn ri-aḷok eoñanaujpitōḷ.	aḷok
	This is the final phase of thetreatment.	Bōrwaj eoāliktatain.	bōrwaj
	He went to Hawaii fortreatmentfor his swollen abdomen.	Emootḷọk in taktō Awai bwe ejieje.	jieje
MORE treatment
treatments	The old woman performed the anointingtreatmentson the child so that she would grow up popular.	Lōḷḷap eo ar anjin kōkpitpiti (ekkapitpiti)ajri eo bwe en lelejkōnkōn (ellejkōnkōn).	kōkapit
treats	Hetreatspeople who have pains in the kidney area.	Ri-kaaeo.	aeo
tree	It's very shady under thattree.	Eḷap an aelellor iuṃwin wōjke eṇ.	aelor
	It is quite shady beneath that breadfruittree.	Eḷap an aemed iuṃwin mā eṇ.	aemed
	He's very tall. (lit.He's taller than a tall coconuttree.)	Eaitok jān kenato.	aitok
	The bird watchers are over there under the breadfruittreeto locate where the birds are roosting.	Ri-akade ro raṇ iuṃmwin mā eṇ.	akade
	The person who was watching birds to locate their roosts fell off the Pisonia grandistree.	Ri-akajok eo ewōtlọk jān raan kañal eo.	akajok
MORE tree
trees	It's shadiest around this house due to the surroundingtrees.	Eaelor tata turinṃwiinkōn wọjke kein ipeḷaakin.	aelor
	Thetreesare yellow from the fire that went out of control.	Aerarin an kar kōḷọk.	aerar
	Thetreeson Jāltō Island are the most scorched.	Aerartata keinikkanin Jāltō.	aerar
	Thetreesgot thoroughly scorched	Eaerar keinikkanḷamjako.	aerar
	The fire scorched the coconuttrees.	Kijeek eo ekaaerare ni ko.	aerar
MORE trees
trekkers	Those are the boonytrekkers.	Ri-dibuk mar ro raṇe.	dibuk
tremendous	I tripped him and sent him flying because of histremendous speed	Itipiji im jālirara kōn an iiṃ an itok.	jālirara
trepidation	We were able to shed ourselves of fear andtrepidationand instead felt courageous and optimistic.P951	Ejakoḷōmṇakinmijak im lōḷñoñ ak epād wōtḷōmṇakinperan im kijenmej.	lōḷñọñ
trial	I trust my canoe now because it has successfully passed thetrial run	Ilōke wa e bwe eṃōj an lelemej (ellemej).	lelemej
	Have you any witness for the upcomingtrial?	Eor ke aṃ ri-kaṃoolñanekajet in.	ri-kaṃool
	He pulled his boat ashore for maintenance and when he gave it atrialcruise after it was launched it caused more spray than before.	Etọọke wa eṇ waan im ke ej likbadeālikinan kelọk ejọkurbaatatḷọkjānṃokta	jọkurbaatat
	The witness did not show up for thetrial.	Ri-juraake eo ear jab jādetokñanien ekajet eo.	juraake
tribute	Let's go bring someakajinfish to put in the basket of foodtribute.	Kōjro etal in kaakajintok ad kakkilala.	akajin
	It's time again to present foodtributeto the chief.	Ebar iien aunwōḷāḷọkñanirooj eṇ.	aunwōḷā
trick	I was amazed by the magictrickperformed by the magician.	Iar kanooj bwilōñ kōn jibai eo ri-jibai eo.	jibai
	Tell him to perform a magictrickfor you.	Kwōn ba en jibaiñaneok.	jibai
	He did a cowboytrick.	Ear kilen kaubowe.	kōl
tricked	Itrickedhim into going.	Iarṃoṇe ḷọkbwe en etal.	ṃoṇ
tricks	Histrickswere fantastic.	Eḷap an kōppaḷpaḷ kōl ko nājin.	pepaḷ
	He knows sometricks.	Ejeḷā katuon.	tuon
trickster	It's a heap of stones from the time of the famous legendarytrickster Ḷetao	Ajokḷāin iien ko anḶetao	ajokḷā
tricky	They ration out food liketricky people	Aikuier einwōt aikiuun kabwebwe.	aikiu
tried	And now wetriedto let you sleep and rest so you would get better,and you say we should have woken you up.P1237	Kiiō kōṃroḷakjab kọkkure aṃ kiki im kakkije bwe kwōnājmourḷọk,kwōba ke kōṃro en kar kọruj eok.	ājmuur
	He was so drunk when hetriedto stand his legs buckled.	Joñan an kadek eḷak tan jutak eālokjak neen.	ālokjak
	Hetriedto turn my wife against me (by telling her bad things about me).	Ear baijini eōñanlio ippa.	baijin
	But no matter how hard hetried,he couldn’t get it to stop slowing down.P616	Jekdọọnñeekate joñan wōt an maroñ ak ekar jab bōbweer in dikḷọk.	bōbweer
	“I haven’ttriedbut it probably wouldn’t be hard,because it seems like I just saw how they do it;you just roll the dice and the number of points show.P167	“Ij jañin kajjioñ ak bōlen eban pen bweāinwōtiḷak baj lale men eo jej wōjak de eṇ kōdapili taij kaṇ im ewaḷọk bōnbōn eo ad.	dāpilpil
MORE tried
trigger	Don't pull thetrigger.	Kwōn jab kiel kāāpṇe	kiel
Trim	Trimthose sharp fingernails of yours.	Jepi akki kōkañkōñ (ekkañkōñ)kaṇe ipeiṃ.	akki
	Hand me a razor so that I cantrimyour hair.	Letok juon reja bwe in jeore bōraṃ.	jeor
	After you get a haircut I'lltrimyour hair.	Ñeeṃōj aṃ mwijbar ināj jeere eok.	jeor
	I'lltrimthose flowers.	Inaaj jepi wūt kaṇ.	jep
	First,we examine the shoot,so that if it is the right size,wetrimand bind it,peel off its end,and bend it down a little.S19	Ṃokta,jej kakilen utak eo,bweñeeṃṃan joñan,jej jepe im eọuti,kọudpake,im kietake jidik.	kakōlkōl
MORE trim
trimmed	Your hair wastrimmedquite sloppily.	Ejikin uwe anṃwijitbōraṃ.	jikin uwe
	The grass has beentrimmed short	Eṃōj kōkkaduduik ujooj eo.	kadu
trimmings	He's covered with hairtrimmings.	Ekkooḷoḷḷeeṇ	kooḷ
trims	One whotrims flowers	Rijepjep wut.	jepjep
trip	The school construction lumber is on its way here on the fieldtrip ship	Aḷaḷin ekkal ko an jikuuḷ rej itok wōt ioon piiḷtūreep eo tok.	aḷaḷ
	Every two monthsasof1965a fieldtripship makes the rounds of all the islands of the Marshalls.S17	Ālkinaolep ruo allōñ,waan rawūn eṇ ej raunñanaolep aelōñinṂajeḷ	aolep
	Histripto other countries gave him an intense desire for possessions.	Etal eo anñanaelōñ kaṇ ekipele bwe en bōballele (ebballele).	balle
	It saddened us when they departed on the fieldtrip.	Ekabūromōj kōm ke rejeblaak ioon waan raun eo.	būroṃōj
	Did you have a goodtripto America?.. (You're)assuming I went.	Eṃṃan ke tūrep eo aṃñanAmedka?...Bwebōta iar etal.	bwe bōta
MORE trip
tripod	The fish was landed using thetripod method	Raar okwaik ek eo.	okwa
tripods	I can see some men fishing fromtripodson the lagoon shore.	Jet raṇṃōṃaan (eṃṃaan)rej okwa iaar.	okwa
tripped	Itrippedhim and sent him flying because of his tremendous speed.	Itipiji im jālirara kōn an iiṃ an itok.	jālirara
	I was about to go forward but hetrippedme with his foot.	Ij ja tan wōnṃaanḷọk wōt ak eletok neen imḷatipñōleeō.	ḷatipñōl
	When he ran Itripped him	Ej ettōr wōt ak itipiji.	tipjek
trips	That ship is always makingtrips.	Wa eo ejjeblaakak eṇ.	jeblaak
	I was a sailor ontripsto Japan.	Iar jeeḷaḷọk ñanJepaan.	jeeḷa
	He's always making fieldtrips.	Errawūnwūnḷeeṇ	rawūn
	It was so large that it could have hauled the ships that used to do fieldtripsaround the islands during Navy times.P1151	Joñan an kilep,emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tokñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	tiṃa
triton	Where did you get yourtritonshell from?	Jilelin iaṇeaṃ?	jilel
	They are looking fortriton shells	Rej kajilel.	jilel
Trolling	Trollingwire leader.	Atadin ilarak.	atad
	Trolling line	Eoun ilarak.	eo
	The men who aretrollingcaught lots of fish.	Elōñ kwoṇan ri-ilarak ro.	ilarak
	Those fellows aretrollingalong the ocean side.	Ḷōṃaroraṇ rej ilarak lik.	ilarak
	That man is alwaystrollingat night.	Ekkōrkaakakḷeeṇ	kōrkaak
troop	Thetroop retreated	Jar in tariṇae eo ear eọwilik.	eọwilik
troops	The Americantroopswaited a bit before they resumed the assault and wiped out all the Viet Cong.	Rūttariṇae ro an Amedeka raar kōmeḷan jidik innem bar jinoṃurṃur ñanmaatin ri-Viet Cong ro.	meḷan
	The sergeant is marching thetroopsto their camp.	Jajen eṇ ej kaṃaajeḷọkrūttariṇae raṇñankāām eo aer.	ṃaaj
	The job of ensuring the uninterrupted flow of ammunition for thetroopsin battle is essential and the responsibility of assigned personnel to make sure it's done.	Jerbalin ruk-buōd eaorōkñanjuon kumi in tariṇae im ewōr jet ro ej aer jerbal loloodjake bwe en tōprak.	ruk-bo
	The area around the house was littered with pieces of tarps after thetroopslived there.	Ettabooḷanḷan turinṃweeṇ ālikinan rūttariṇae ro jokwe ie.	taaboḷan
trouble	Don't go around with bad company for you'll get intotrouble.	Jab aililōk ri-nana bwe kwōnaaj jorrāān.	aililōk
	He sure looks like atrouble maker	Lukkuun paotokin ri-airwaro men eṇ.	airuwaro
	Don't be so naughty or you'll get introuble.	Kwōn jab bajājājbwe kwōnaaj jorrāān.	ājāj
	Now you've really had it. (You were already introuble but now….)	Kwōj kabāteojorrāān.	āteo
	No wonder you are introuble.	Jebata wūnin aṃ jorrāānṇe	jebata
MORE trouble
troubled	My conscience is reallytroubled.	Ejjeḷọk wōt apaproroū.	apaproro
	What he saidtroubledmy conscience.	Men eo ear ba ear kaapaproroik eō.	apaproro
troublesome	His beingtroublesomedelayed us.	Ailparokin ekōṃṃan ad ruṃwij.	ailparok
troubling	You'retroublingme by talking back to her.	Kwōj airuwaroiki eō kōn aṃ akwāāle.	airuwaro
trousers	Mytrousersare too tight.	Eḷap an aer jedọujij e aō.	aer
	I bought mytrouserson credit at Grant's store.	Iar akkauni jedọujij e aō iṃōn Kūraan.	akkaun
	You made mytrouserstoo tight.	Eḷap aṃ kar kōbab jedọujij e aō.	bab
	Mytrousersare too tight.	Eḷap an bab jedọujij e.	bab
	My clothes are dirty.' (both the shirt andtrousers, etc.)	Ebwidejdej nuknuk kā aō.	bwidej
MORE trousers
truck	You limp more than I do so get on thetruck.	Kwaajukubḷọk jānñainnām kwōn uwe.	ajjukub
	Park thetruckand follow me.	Baake tūrakṇeimḷooreō.	baak
	When the first pile was gone thetruckleft and brought in another load.P359	Ej maat wōt ejouj jab eo ak ebar ettōrāne ḷọktūrak eo im kanne tok.	ejouj
	He's jacking up thetruck.	Ej jāāke tūrak eṇ.	jāāk
	I got onto thetruckand started passing lumber to Father on the pier so he could pass it to the two guys on the boat.P354	Iuweḷọkioon tūrak eo im jino jebjebḷọkaḷaḷñanJema ioon wab eo bwe en jejaakḷọk ñan ḷōṃaroruo.	jejaak
MORE truck
trucking	Where are theytruckingthe lumber to?	Rej jitojaik(i)ḷọkaḷaḷ kaṇñania?	jitoja
trucks	U.S.-madetruckscan carry more cargo than the Chinese-made ones.	Etūkanneḷọktūrakin Pālle jān tūrakin Jeina.	tūkanne
true	Jesus is ourtrue peacemaker	Jijej ej ad ri-kaenōṃṃan eṃool.	aenōṃṃan
	Touching shoulders intrue friendship	Aerār in jeṃjerā iloṃool	aerār
	Their wish (the wish of the three of them) cametrue.	Kōṇaan eo aerjeel etōprak.	aerjeel
	Don't be unfair for my love istrue.	Kwōn jabālikinjepjepeeō bwe eṃool iọkwe in aō.	ālikinjepjep
	That's thetrue knot (the correct symbol)in divination.	Ejejjet bwe eo.	bwe
MORE true
Trukese	Trukeseused to wear loin cloths.	RiRuk rōkein kaḷkaḷ etto.	kaḷkaḷ
truly	The caretaker's descendants thought theytrulyowned the land they were staying on.	Ro jibwin ri-alal eo raarḷōmṇaklukkuun aer bwidej eo rej jokwe ie.	alal
trump	Ali and his wife are always playingtrump.	Etturuṃruṃ Aḷi im men.	turuṃ
trumpet	He knows how to play thetrumpet.	Ejeḷā kōjañjañ robba.	robba
trunk	He was lugging histrunkwhen I saw him.	Ej ajjibanbane kōbañ eo an ke ij loe.	ajjibanban
	Trunkof a pandanus tree.	Kein bōb.	kāān
	Trunkof a breadfruit tree.	Kein mā.	kāān
	Trunkof a coconut tree.	Kein ni.	kāān
	I have struck thetrunkof that bush.	Eṃōj aō kōnar ut eṇ.	kōnar
MORE trunk
trust	I don'ttrusthim because he's a drunkard.	Eḷap aō jālke kōn an kijoñ kadek.	jālōke
	They don'ttrusthim because he has a reputation for stealing.	Rejālke kōn an kar kọọt.	jālōke
	How do we know which knowledge to put ourtrustin;the knowledge gained from actually feeling the sway of the boat on the waves or the knowledge that comes from observing.P800	Jeḷā ta eo jej door ad leke ie;jeḷā eo ej waḷọk jān imminene in kile wāween jejepliklikin juon wa ioonṇoke ak jeḷā eo waḷọk jān lo kōn māj.	jepliklik
	Itrustmy canoe now because it has successfully passed the trial run.	Ilōke wa e bwe eṃōj an lelemej (ellemej).	lelemej
	I don'ttrusthim cause he's green.	Ij jab lōke bwe eowatrere.	owatrere
MORE trust
truth	What misled you from seeing thetruth?	Ta eo ear kōjebwābweik eok jān aṃ loṃooleo?	jebwābwe
	I am telling the absolutetruth.	Ñaijṃoolwōtōmṃool	wōtōm
try	Why don't youtryusing your middle finger?	Kwōnṃōkaddi-eoḷape.	addi-eoḷap
	When Itryto,it's hard to stand on the tip of my toes.	Iḷak itōn kajjioñ epen aō ajjuknene.	ajjuknene
	It's too inaccessible totryand enter.	Eḷap an akāñandelọñ.	akā
	Father thought for a long time,but because the two men continued to insist,he said he wouldtry.P21	Eto an Jemaḷōmṇakak keḷōṃaroruo rōkar akweḷap wōt,ekar ba ke enaaj kajjioñ.	akweḷap
	Why don't youtryagain so we can see what happens?	Kwōnṃōkbar alene bwe jen lale ej et.	alen
MORE try
trying	He'stryingto locate the birds'roost while there's still some light left.	Ej kajjioñ alekọ ke ej ja wōr jidik meram.	alekọ
	I don’t know when he saw a glimpse of us on the road,and why he knew we weretryingto reach the house.P227	Iñakñāātwōt eo ekar lo animrokaṃro ilowaan iaḷ eo,kab etke ejeḷā ke kōṃro ej jibadekḷọk ṃweo	animroka-
	How abouttryingit out for us.	Kwōnṃōkidajoñjoñe tokñankōjro.	idajoñjoñ
	He strained his abdominal musclestryingto lift the heavy weight.	Eiñ-lọjien kōn an kate kotak men dedodo (eddodo) eo	iñ-lọjien
	The captain istryingto go directly to that drifting boat.	Kapen eṇ ej kajjioñ kaiokḷọk wa eṇ epeḷọk.	iok-
MORE trying
tryst	They had atryst.	Erro ar kona.	kona
T-shirt	It's aT-shirtfrom Hawaii because of its bright color.	Jiiñlijin Awaii bwe eilar.	jiiñlij
	MyT-shirtis stretchy.	Emō jiiñlij e aō.	mō
T-shirts	They are putting spots all over theirT-shirts.	Rej kappijinjini jiiñlij kaṇ aer.	būbjinjin
tub	Where was yourtub made	Tabin iaṇeaṃ?	tab
tube	That's a Japanese rubbertube.	Kumiin Jepaan menṇe	kumi
tuberculosis	Major diseases such as polio andtuberculosishave all come from foreign countries.S7	Nañinmej ko rōḷḷap rej aolep itok jān aelōñ in pālle,ainwōt polio kab tiipi.	nañinmej
tuck	She doesn't know how totuckthings under the arm.	Ejaje kaabjāje.	abjāje
	I like the way youtuckthat basket under your arm.It's okay for you to carry that basket under your arm.	Eṃṃan aṃ abjājeiki iepṇeaṃ.	abjāje
	Was it you that got her totuckthe big basket under her arm?	Kwaar kaabjājeiki ke kōn iep kileplep eo raan eoḷọk	abjāje
	You be the one to make hertuckin under her arms for us.	Kwōn rūabjājeiktokñankōjro.	abjāje
	Can't shetuckthings under the arm?	Ta ejaje abjāje ke?	abjāje
tucked	I can't forget the way shetuckedthings under her arm.	Iban meḷọkḷọk abjājein lio.	abjāje
	Where are you taking ittuckedunder your arm?	Kwōj abjājeikḷọkñania?	abjāje
	Is there a one among you four who is good at carrying thingstuckedunder the arm?	Ewōr ke ri-albakbōk iaamieañ?	albakbōk
	Don't show your unwillingness to carry thingstuckedunder the arm by doing it sloppily.	Kwōn jab albakbōkinṃakoko	albakbōk
	That's Mary because that's obviously how she carries thingstuckedunder her arm.	Mede eṇ bwe ej jab aelọk albakbōkin.	albakbōk
MORE tucked
tucking	My method oftuckingthings under the arm is obvious.	Eban peljo kaabjājeū.	abjāje
	It's going to work out,as the guy who's good attuckingthings under his arms will help her.	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
	You should know you were responsible for peopletuckingthings under their arms.	Kwōnaaj jeḷā bwe kwaar rūkaabōjājeñanjar kaṇ.	abjāje
Tug	Tugo'war.	Kankan to.	kankan
tugboat	The towing of atugboatis powerful.	Aikin takbout ekajoor.	aik
tumor	They gave me medicine for mytumor.	Eṃōj aer kōṃajṃaje eō.	ṃaj
tuna	Atunajumped out of the water and slapped my canoe.	Ekātok juon bwebwe im depete kōrkōr eo waō.	depdep
	Line for deeptuna fishing	Eounḷatippān	eo
	They are fishing forkaikalloas bait fortuna.	Rej kaikallo mọọrin kabwebwe.	ikallo
	The spine oftuna fish	Iñin bwebwe.	iñ
	He made sashimi of the piece oftunayou brought.	Ejaajmiikṃōttanbwebwe eo kwaar bōktok.	jaajmi
MORE tuna
tune	Why are you singing out oftune?	Enta kwōj kabūḷāāt aṃ al?	būḷāāt
tuned	My outboard engine has beentunedup by that mechanic and it's working perfectly.	Eṃōj an injinia eṇ ane tok injinlọk e aō im elukkuunṃōṃan (eṃṃan)an jerbal.	an
tunes	Some churches today have converted some cowboytunesand used them as hymns.	Jet kabuñ raan kein eṃōj aer alin jare jet iaan tonin alin kauboe kaṇ.	alin jar
tune-up	Could you please give this engine atune-up?	Kwōmaroñ ke taiṃi tok injin e?	taiṃ
tuning	He threw the engine'stuning off	Ear iñūr injin eo.	iñiñ
turn	When it's theirturnto work,they'll do their best.	Eḷaññe enaaj aerwōj iien jerbal renaaj kate er joñan wōt aer maroñ.	aerwōj
	It's your (three persons)turnto harvest the coconut and make copra.	Amijeel iien kowainini.	amijeel
	It's yourturnto lead the prayers this Sunday.	Amiro iien kōṃṃan jar Jabōt in.	amiro
	Pleaseturnyour book to the next page.	Kwōnālōkḷọk ṃōkpeijṇe	ālāl
	Don'tturnyour back on me.	Kwōn jabālkurieō.	ālkurkur
MORE turn
turned	The storyturnedhim into a great fearer of the dark.	Bwebwenato eo ekabwinmakelepe.	abwinmakelep
	I don't know whatturnedit into the blood pressure feeling.	Ijaje ta eo eaar kaaerin bōtōktōke.	aerin bōtōktōk
	The boat slowlyturnedto the north and when it was finally on course the sail filled with wind and we started to advance slowly.P851	Im jidik wōt an wa eo jino jaaḷ imḷakanlọk,eletlet wūjḷā eo im wa eo ejino ajādik.	anlọk
	Why are you sitting with your backturned?	Etke kwōjaam jijet imālkurkur	ālkurkur
	Iturnedmy ankle.	Eālokjak neō.	ālokjak
MORE turned
turning	You shouldn't persist cause it'sturningher off.	Kwōn jab kaabōbbōb bwe unin an naajṃakoko ṇe	abōbbōb
	I’mturningit off and the two of us will go ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap.P337	Ij kune im kōjro wōnāneḷọkkōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej ko adjel.	ad
	Then other waves hit the boat crossways and kept it fromturningover.P687	Eḷak jitpeḷeḷñan ṇoko eṃṃan aer itōm depdepete.	depdep
	The vehicle keepsturningthis way and that.	Ejjeoreor wa eo.	jeor
	The Captain stopped tossing andturningbut his teeth were chattering and he was groaning.P1173	Im Kapen eo ebōjrak an ukoktak ak ekar kaōḷōḷe wōtñiinimñūñūr	ōḷōḷ
MORE turning
turns	It is very difficult to chase him because he knows how to make quick,sharpturns.	Ekadik pen kōpelḷeeṇbwe ejeḷā jeerinbale.	jeerinbale
	Heturnsaway from him.	Ejeiklọk jāne.	jeik
	Sheturnsaway from him because she hates him.	Ejujalḷọk jāne bwe edike.	jujāl-
	Let's each of us taketurns singing	Jen kajjojo al.	kajjojo
	Let's taketurns driving	Kōjero kajjojo tūraip.	kajjojo
MORE turns
turnstone	The ruddyturnstonetrappers escaped.	Ri-kaaerār ro rōko.	aerār
	I saw aturnstonewith one leg missing.	Iar lo juon jipijuḷ in kōtkōt.	jipijuḷ
turnstones	He's always talking about ruddyturnstones.	Eaerār an kōnono.	aerār
	The ruddyturnstonesabound the most at the windy season.	Eaerār tata ñeej añōneañ.	aerār
	He's catching ruddyturnstonesfor us to have as pets.	Ej kaaerār tok nejiṃro.	aerār
	The boys are gone hunting for ruddyturnstones.	Ḷadikro remoot in kaaerār.	aerār
turpentine	Dilute the paint withturpentine.	Kapejlọk wūnoṇekōn jerpāntain.	kapejlọk
turtle	Don't eat thatturtlefor it's the legendary turtleAjjuunun	Jab kañ wōnṇebwe Ajjuununṇe	Ajjuunun
	Don't eat thatturtlefor it's the legendary turtleAjjuunun	Jab kañ wōnṇebwe Ajjuununṇe	Ajjuunun
	Those fellows are following the trail of aturtle.	Ḷōṃarorej anōkḷọk jinok eo jinokwan wōn eo.	anōk
	Theturtleis going to lay eggs.	Ebatbat wōn eṇ.	batbat
	That boy has the strongest smell ofturtlebecause he ate too much turtle.	Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn)tata laddik eṇ kōn an lap an karṃōñāwōn.	būbwilwōnwōn
MORE turtle
turtles	Don't let him get the smell ofturtles.	Kwōn jab kabbwilwōnwōne.	būbwilwōnwōn
	Turn theturtlesface up.	Kōjedelañe wōn kaṇe.	jedelañ
	Theturtlesare mating.	Ebojak wōn kaṇ.	bojak
turtleʻs	The turtle's on its back.	Erotak wōn eo.	rotak
Tuvalu	The people fromTuvaluhave just arrived.	Ri-Elej ro raṇ raar tokeaktok.	Elej
tv	I don't watch tv.	Ijaje alwōj tiipi.	alwōj
	The women are lying with their heads propped on their elbows as they watch TV.	Kōrā ro raṇ rej jepdak im alooj TV.	jepdak
	There are a lot of commercials on TV.	Eḷap kareelel ilo tōlpijen.	reel
twelfth	December is thetwelfthmonth of the year.	Tijōṃba ej allōñ eo kein kajoñoulruo ilo juon iiō.	joñoul ruo
twenty	They caughttwentyporpoises by thejibkemethod.	Ḷōṃaroraar jibkeik rōñoul ke.	jibke
	They tooktwentychickens for provisions.	Raar teaak kōn rōñoul bao.	teaak
twenty-five	Father went down into the engine room and started the engine since it wastwenty-fiveminutes before6o’clock.P446	Jema eto laḷḷọkim kōjọ injin eo keṃōttankar joñoulḷalemminitñanjiljino awa.	ṃōtta-
twenty-two	I still remember when I sailed with Father and two other men on a small boat that wastwenty-twofeet long and six feet wide.P1	Ij keememejḷọkwōt ke ikar uwe ippān Jema kab ruoṃōṃaanilo juon booj jidikdik eo roñoul ruo ne aitokan im jiljino ne depakpakin.	depakpak
	Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned thetwenty-twofoot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep.P20	Innem juon raan Jema kabḷōṃareinruo erjel kar kwelọk ippān doon im lo juonḷōmṇakbwe Jema en kepaakḷeowaan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kakeñanLikiep.	jata
twice	Thinktwicebefore leaving.	Kōḷmānḷọkjeṇṃoktajān aṃ etal.	kōḷmānḷọkjeṇ
	I taught the thief a lesson in such a way that he's going to thinktwicebefore stealing again.	Iar kōmañ(e)ri-kọọt eo.	kōmañmañ
	Don't eattwice.	En jab tabōḷ aṃṃōñā	tabōḷ
twig	Thetwigcrunched under my weight.	Ekorrōḷọk aḷaḷ eo iar juri.	kor
twigs	Ignite thosetwigsso we can build a fire.	Katoke radikdik kaṇe bwe jen jenjen kijek.	tok
twilight	It's best to watch birds attwilightto locate their roost	Eṃṃan tata akadein jotaḷọk.	akade
twine	That's enoughtwinefor sewing the bags.	Ebweṇebwe enneokeok.	enneok
twins	Those girls aretwins.	Bo ledik raṇ.	bo
	That lady always hastwins.	Ebbobo nejin kōrā eṇ.	bo
	The lady hastwins.	Juon eo kōrā eor nājin bo.	bo
	He made thetwins wrestle	Ear kōkọbōke bo ro.	kọbōk
	Those girls aretwins.	Piro ledik raṇ.	piro
twist	Pleasetwistthat sennit.	Kwōn piti kokwaḷ (ekkwaḷ) ṇe	pit
twisted	After the bomb,the city was a wreck oftwisted steel	Ālkinbaaṃ eo,eiñtōktōk māāl ilo jikin eo.	iñtōk
	These pieces of lumber are alltwisted.	Eḷap an iñiñtōk aḷaḷ kā.	iñtōk
	That lumber that was exposed to sunlight is the mosttwisted.	Iñiñtōk tata aḷaḷ ear kōjeje.	iñtōk
	What made the lumbertwisted?	Taṇekaiñtōke aḷaḷṇe	iñtōk
	Your line of thinking is off/twisted.	Eiñḷōmṇak ṇeaṃ.	iñ
MORE twisted
twisting	The bullet sent himtwistingin pain.	Joot eo ekọwūdikkeikḷeo	wūdikke
two	Let's go pickabḷajtiiñflowers for thetwoof us.	Kōjro etal in kaabḷajtiiñtok wūtūrro.	abḷajtiiñ
	I’m turning it off and thetwoof us will go ashore and together with the Captain we’ll start loading our scrap.P337	Ij kune im kōjro wōnāneḷọkkōjjel Kapen eo jino ektaki tok jọkpej ko adjel.	ad
	Who between thetwoof you is going to be the prodder?	Wōn ri-adibwij iaamiro?	adibwij
	They (two)caught the fish using the surround net.	Erro ar aejeki ek kaṇe.	aejek
	Let's (thetwo of us)wait for evening(untilit cools off)to go.	Kōjro kōttar an aemedḷọk im etal.	aemedḷọk
MORE two
two-facedness	I'm quite shocked at hertwo-facedness.	Imake bwilōñ kōn anṃwilin jiip.	ṃwil in jiip
tying	Do the canoe builders from Mili do a good job oftyingthe sail edge to the gaff?	Eṃṃan ke aeṃaanin rijekjek waan Mile?	aeṃaan
	Your knot;yourtyingof a knot;how you tie a knot,or how you tie a rope.	Boojaṃ.	booj
	Needle fortyingon thatch.	Iie in kōtak.	iie
	As soon as they were donetyingthe boat to the pier Father jumped up onto the pier and started saying hello to everyone.P1345	Ejṃōjaerro kōbooj wa eo ippān wab eo ak Jema ekālōñḷọkñanioon wab eo im iọkiọkwe armej rowōj.	kā-
type	That boy looks like the stubborntype.	Āinwōtbaj tipenḷaddikabōblep menṇe	abōblep
	They look like they're thetypewho catch mullet.	Einwōt baj tipen ri-kaakōr men raṇ.	akōr
	I'm not the insistenttype.	Ijaje akweḷap.	akweḷap
	She's the insistenttype.	Ri-akweḷap eoṇe	akweḷap
	She's thetypethat is inclined to recline simply due to laziness.	Alebabuin jowan men eṇ.	alebabu
MORE type
typed	Hetypedthe paper.	Ear taipi peba eo.	taip
types	Those are the cruisingtypes.	Ri-aetōl men raṇe.	aetōl
	Names of hooks for specific fish ortypesof fishing.	Kāājin kabwebwe,kāājinḷatippān,kāājin kadejo,kāājin kaṃōṃō,kāājin kōbwābwe,kāājin ilarak,etc.	kāāj
typewriter	Whosetypewriteris it?	An wōn taip in?	taip
typhoon	The porch of the chief's house was reinforced before thetyphoon.	Eaunwōḷāiki etōñaakinṃweoiṃōn irooj eoṃoktajān an taibuun.	añinwoḷā
	Now that's what I call atyphoon.	Lukkuun bajātintaibuun.	ātin
	Thetyphoonspread rocks all across the ocean side of Jālwōj.	Taiboon eo ear kōdekākeiki likin Jālwōj.	dekā
	The islanders ate their last meal together when they heard thattyphoonLikabwirowould ravage their island.	Ri-āneo raar dienbwijro ke raar roñ ke enaaj buñlọk Likabwiro.	dienbwijro
	The news of thetyphooncoming made the people of the atoll excited.	Nuuj eo kōn taibuun eo ej itok ear kaṃṃōḷōik armej in aelōñ eo.	eṃṃōḷō
MORE typhoon
typhoons	If there aretyphoonsor other disasters,then can know about them by listening to the radio.S26	Ñeewōr taibuun im jorrāān ko rōḷḷap,remaroñ in jeḷā kake jān aer roñjake retio.	taibuun

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

[8]ページ先頭