I | Yes, Iknowthatyouaremybossandyoucanhandlemyrequest. | Aet,ijeḷākekwōjaōbọọjimkwomaroñkōtōprakaikujeaō. | aaet |
| Butwhatcan Idoifshedoesn'tlikeyou. | Abinetñeedikeeok. | ab in et |
| That'sjusttheway Iam.I'mfunnythatway. | Karbajabjawōt. | abja |
I | Ilikethewayyoutuckthatbasketunderyourarm.It'sokayforyoutocarrythatbasketunderyourarm. | Eṃṃanaṃabjājeikiiepṇeaṃ. | abjāje |
| Ican'tforgetthewayshetuckedthingsunderherarm. | Ibanmeḷọkḷọkabjājeinlio. | abjāje |
MORE I |
ice | Puticeinthedrinkingwater. | Aijidānṇelimed. | aij |
| Wheredidyougetyourice from | Aijiniaṇeliṃōṃ? | aij |
| There'smoreiceonthewaterthisyearthanlastyear. | Eaijiḷọkioondāniiōinjāniiōeoḷọk | aij |
| Itwasknownthat1810wastheyearwiththemostice. | Eaijitatakariiōeo1810 | aij |
| Let'sthetwoofusgogetice. | Kōjroetalinkaaej. | aij |
MORE ice |
icebox | He'san"icebox" (hecauseslosing). | Ekalluujuj. | luuj |
Iʻd | I'dlovetohavehercuddleclosetomenightandday--wordsfromalovesong. | Aōekōṇanbwin (ekōṇaanbwein)irarippaṃleraanimboñ. | irar |
| I'dliketotakemylibertypassinyourtown--wordsfromalovesong. | Ikōṇaanbweinbōkaōkiibbuunanemkwōjioontawūnaṃ. | kiibbu |
| I'dhavebeenagonerifIhadn'tmovedwhenhehitmewiththebroadsideofthecanoepaddle. | Inaajkarjakoñeiarjabṃōkajiniñtōkjānanubatakeeōkōnjebweeo. | ubatak |
idea | Yoursightseeingyesterdaygavemeanidea. | Aṃalwōjbajjekinneeletokjuonḷōmṇak | alwōj bajjek |
| ThenonedayFatherandthetwomenmettogetherandtheideaarosethatFathershouldapproachthemanwhoownedthetwenty-twofootboatandaskifhewouldallowthemtocharterittoLikiep.P20 | InnemjuonraanJemakabḷōṃareinruoerjelkarkwelọkippāndoonimlojuonḷōmṇakbweJemaenkepaakḷeowaanboojinimroñoulruoneaitokanimkajjitōkippānemaroñkekōtḷọkwaeowaanbweerjelenjatakakeñanLikiep. | jata |
| Don'tholdbackfrommovingforwardwithyouridea. | Jabjenlikjānaṃwōnṃaanḷọkkọnḷōmṇakeoaṃ. | jenliklik |
ideal | Thisshouldbeanidealnightforcatchingflyingfishbecauseit'spitchblack. | Buñūnbọbomeninbweeininijek (innijek). | innijek |
| Thisshouldbeanidealnightforcatchingflyingfishbecauseit'spitchblack. | Buñūnbọbomeninbweeinnijek. | innijek |
| Nowadaystherearesomeschoolsbuiltbythegovernmentthataremoreideal.S24 | Raankeinewōrjetjikuuḷkōṃṃaninkienimepoḷọkjidikḷōmāer | po ḷōma- |
ideas | Heistheonewhoalwaysholdsbackonhisideas. | Ri-jenliklikeoṇe, | jenliklik |
| Hisideasmakehimdifferentfromothers. | Ejenolọkkōnḷōmṇakkaṇan. | jenolọk |
| Mycriticaljudgmenttellsmethatyourideasareexcellent. | Ijreilik-reiṃaanilowaannaankaṇeaṃimkilekerōṃṃanimweppān. | reilik-reiṃaan |
identical | Thosetwoboysareidentical. | Āin ḷadikraṇewōtjuon. | āinwōt juon |
| Theyaretryingtogetaheadofeachother (whilepursuingidentical goals). | Erroejkōbbatdoon. | kōbbat |
identity | Thejudgerevealedtheidentityofthebetrayer. | Ri-ekajeteoearketakeri-ketakeo. | ketak |
idling | Whyareyouidling? | Etkekwōjpādbajjek? | pād bajjek |
idly | Don'tchatidly --there'slotsofworktobedone. | Jablekōtobweelōñjerbal. | lekōto |
idol | Theidolwasmadeofgold. | Ekjabeoarkōṃṃanjānkool. | ekjab |
| Theyworshipanidol. | Rejkabuññanekjab. | ekjab |
idols | AlmightyGodourfathertellsusnottoworshipidols. | AnijḶapḷapjemādwōjejbajenjabkabuññananijraṇ. | anij raṇ |
| Theysaythepeopleoftheseislandsusedtooffersacrificetoidols. | Rejbari-aelōñkeinrejọkōnkatokñananijraṇ. | anij raṇ |
| He'sprayingforidols. | Ekabuññanekōjab. | kabuñ |
if | ButwhatcanIdo ifshedoesn'tlikeyou. | Abinetñeedikeeok. | ab in et |
| Thewaterwassocalmthatitlookedglassyas ifitwereinsideacistern.P994 | Joñan,eḷaeioondānāinwōtlowaanjuonaebōj-jimeeṇ. | aebōj-jimeeṇ |
| You'recoolerherethan ifyouwentintothehouse. | Kwaeṃṃōḷoḷoḷọk ṇaijinjānñekwōnaajetaleañṃweeṇ | aeṃōḷoḷo |
If | Ifyouconfusehimhe'llbeupsetwithyou. | Ñekwōjkaairuwaroikienaajilluippaṃ. | airuwaro |
if | Howabout ifyoumakethethatchforus. | Kwōjjakaajtokñankōjro. | aj |
MORE if |
ifʻs | Iwon'tgo,andtherearenoif's,and'sorbut'saboutit. | Ibanetalimejjeḷọkbarleḷọk-letok. | leḷọk-letok |
Ignite | Ignitethosetwigssowecanbuildafire. | Katokeradikdikkaṇebwejenjenjenkijek. | tok |
ignition | Hejusthadtolightlypresstheignitionbuttonanditturnedoverandstarteduprightaway.P447 | Jidikwōtantōñōlebatininkōjjọeoakerọọlinjineoimjọ. | batin |
| Where'stheignitionswitchforthisengine? | Ewikeinkōjjọeoaninjinin? | kein kōjjọ |
ignorant | Don'tbeangrywiththatchildbecauseheisignorant. | Kwōnjablilu (illu)ippānajrieṇbweeñakḷọkjeṇ. | ñakḷọkjeṇ |
ignore | ItriedtoignorehowheavythebucketwasasIlifteditupandemptieditwherehehadtoldmeto.P649 | Ikōjekdọọnandedoimkateeōkotakbakōjeoimlutōkeṇaijoekarba. | dedo |
| Justignore him | Jabeḷḷọkñane | el |
| Don'tturnawayfromhim.orDon'tignore him | Kwōnjabjeiklọkjāne. | jeik |
| ItriedtoignorehowheavythebucketwasasIlifteditupandemptieditwherehehadtoldmeto.P649 | Ikōjekdọọnandedoimkateeōkotakbakōjeoimlutōkeṇaijoekarba. | jekdọọn |
| Don'tignore him | Jabkōjekdọọne. | jekdọọn |
MORE ignore |
II | TheAmericansoldiersmadeclearthewayforescapingduringWorldWar II. | Ri-Amedkaraarkōṃṃanialanjọọrilopataeo. | iaḷan jọọr |
II | InWorldWar IItheAmericansdefeatedHitlerinanendmoveandhegotsmashed. | Ri-AmedkaroilotariṇaeeoḷọkanlaḷinraarjaṃtiltiliHitlerimejeddaṃ. | jaṃtiltil |
II | VerymanydiedinWorldWar II. | Eḷapankarlōñmejilopataeokeinkaruo. | pata |
| AftertheAmericanstooktheislandfromtheJapaneseinWorldWar II,theyusedtoanchortheseshipsintheKwajaleinlagoon.P4 | TiṃakeinrōkeinañkōiarinaelōñinKuajleenālikinwōtanṃōjanri-Amedkakarbōkaelōñeṇjānri-Jepaanroilotariṇaeeokeinkaruoanlaḷin. | ri- |
Ijoon | MeanwhileIjoonisthemostchicken-hearted. | AkIjoonekweeajineañrotata. | ajineañro |
ill | They (foursome)wereundergreatpressurestayinguptotakecareofhimwhenhewasill. | Eḷapaereañkareñtaanimemmejippānkeejnañinmej. | aa- |
| “Oncehe'sback,I’lltellhimandwe’llseewhathehastosayaboutitthistimearound,”hereplied.P414 | “Ejrọọltokwōtakijiroñḷọkbwejenbajlaletaeoebaannenjabin,”eba. | annen |
| “I’lljumpin,too,soIcanhelphim,”FathercomplementedwhattheCaptainsaid.P1249 | Inaajkelọkippānimjipañe.,”JemaediekḷọkmeneoKapeneoekarba. | dede |
| “Goaheadanddon’tworry;I’llstayhereatthewheel,”hesaidtoFather.P1086 | “Iwōjwōtimjabinepatabweñaeippānjebwee,”euwaakḷọk ñanJema. | iwōj |
| ButfornowI’llwanderovertotheboatattheendoftheisland.P119 | Akkiiōijjajaṃbotokñanwaankapinaelōñine. | jaṃbo |
MORE ill |
Iʻll | Don'tyouworrycauseI'llletyouusemy iron | Jabinepatabweinaajkaeneeok. | aen |
| OnedayI'llbuildanewhouseoutofmycurrentone. | Inaajakadikṃweiṃōjuonraan. | akadik |
| I'lltransportthecopratotheshedtomorrow. | Inaajaljikewainikāñan ṃōnwainieṇilju. | aljek |
| I'llletyoutakemysisterforasunsetstroll. | Ijlewōjjatūbweenaṃri-aḷkōnarinjota. | aḷkōnar |
| I'llcomelater. | Inaajiwōjālik | ālik |
MORE Iʻll |
illness | Hisrecentillnessemaciatedhim. | Nañinmejeoanekōbbōje. | bōbōj |
| Canyoudiagnosemyillness? | Kwōmarōñkeetalenañinmejeaō? | etale |
| What'syourillness? | Mejetṇeaṃ? | mej |
illuminates | Thesearchlightilluminatesthecloud. | Meraminjatiraitoeoeromaakekōdọeo. | romaak |
illumination | Coconutoilismadefromcopra,andtheMarshalleseuseitformanythings,suchashairoil,bodyoil,medicine,andforillumination.S18 | Pinniepejkōṃṃanjānwainiimri-Ṃajeḷrejkōjerbaleñanelōñmenkoāinwōtekkapitbar,ānbwin, ñanwūnoimñanromrom. | kōkapit |
| Coconutoilismadefromcopra,andtheMarshalleseuseitformanythings,suchashairoil,bodyoil,medicine,andforillumination.S18 | Pinniepejkōṃṃanjānwainiimri-Ṃajeḷrejkōjerbaleñanelōñmenkoāinwōtekkapitbar,ānbwin, ñanwūnoimñanromrom. | romrom |
illusion | Itwasonlyamirageorillusionthatyouthoughtyousaw. | Jāmilurbajjekmeneokwaarbaabkwaarloe. | jāmilur |
Im | I’mturningitoffandthetwoofuswillgoashoreandtogetherwiththeCaptainwe’llstartloadingourscrap.P337 | IjkuneimkōjrowōnāneḷọkkōjjelKapeneojinoektakitokjọkpejkoadjel. | ad |
| “Ok,fornowI’mgoingtowanderovertothatboatandfindoutwhat’sgoingon,”theoldmansaid.P133 | “Ekweijjaajādiktokṃōk ñanwaeṇimeọroñennaan,”ḷōḷḷapeoeba. | ajādik |
| “I’msorry,butthatclockdoesn’twork,”theoldmansaid.P212 | “Joḷọkbōdakejjabjerbalawae,”ḷōḷḷapeoeba. | awa |
| “I’mpassingupsomefoodthepeopleontheislandsentover,”theBoatswainsaidandpassedupthebagasthecanoecameupalongsidetheboat.P1268 | “Jibwiwajdaokāadeañjānrūttorāānin.”Bojineoebaimjibwelōñtakpāākeokekōrkōreoekaratartartokippānwaeo. | dao |
| “WellI’mnotthecaptainoftheboat,soIjustdowhatourCaptainsays,”Fatheranswered.P252 | “EnaajkōjkankeejjabkapeninwaeṇñainnemijerrelọkwōtñantaeoKapeneṇameañejba,”Jemaeuwaak. | kōjka- |
MORE Im |
Iʻm | I'mdynamitinginyourdirectionwhileyou'redynamitinginthatdirection. | Ijabbawajakkwōnabbaḷọk. | abba |
| That'sjustthewayIam.I'mfunnythatway. | Karbajabjawōt. | abja |
| I'msoupsetbyhisfrequentvisits. | Bajabṇōṇōūkōnanmemakijkijtok. | abṇōṇō |
| I'msoimpededIcan'tmoveforward. | Bajaborūkeiitōnbanwōnṃaanḷọk. | abor |
| I'msodizzyIwanttothrowup. | Bajaddeboululūkeitōneṃṃōj. | addeboulul |
MORE Iʻm |
image | Thoushaltnotmakeuntotheeanygravenimage.S5 | Kwōnjabkōṃṃanimjekjekekjapñaneok. | ekjab |
| Thoushaltnotmakeuntotheeanygravenimage.S5 | Kwōnjabkōṃṃanimjekjekekjapñaneok. | jekjek |
imagining | He'simagininghimselfaflier. | Ejḷōmakeanrūkkāke. | ḷam |
imitate | Don'timitatemywriting. | Kwōnjabanōkaōjeje. | anōk |
| Don'timitatehimorhe'llbeashamed. | Kwōnjabarinḷeeṇbweenaajjook. | ar |
imitating | Stopimitating me | Eṃōjṇeaṃkajjioñeoñ. | kajjioñ |
immature | He'sphysicallyoldbutmentallyimmature. | Eaḷappata. | aḷap |
| He'sstillimmature. | Ejjekapeelwōt. | jekapeel |
| He'selderlybutstillimmature. | Erūttoakejekapeel. | jekapeel |
| Apersonwhoisimmatureorlackinginskill. | Ri-jekapeel. | jekapeel |
| AnimmaturenutoftheNiMarovariety. | UbnenNiMaro. | ub |
immediate | They (two) areimmediate relatives | Eḷapaerroepaakedoon. | epaak |
| Animmediate reply | Juonuwaakiur. | iur |
immediately | WhatisthisI'msmelling? (somethingimmediately at hand) | Bwiintainijātoñwe | ātāt |
| Besuretofleeimmediately. | Jabrumwijinko. | jab ruṃwij |
imminent | Hisimminentdemisewasapparenttoeveryonewhowaspresent. | Aitwōnmejinḷeoearalikkarippānaoleparmejijo. | aitwōnmej |
immune | Iammoreimmunetothefluthanyou. | Ipojakñanmejinjānkwe. | jān |
immunized | I'vebeenimmunizedandwon'tgettheflu. | Ipojakñanmejin. | pojak |
impatient | Iamimpatientbecausemyteamkeepslosing. | Eḷapaōatebarkōnanluujḷọkwōttiimeaō. | atebar |
impeded | I'msoimpededIcan'tmoveforward. | Bajaborūkeiitōnbanwōnṃaanḷọk. | abor |
| Itnevergetsimpededwhileinprogress. | Ejajeaboranetal. | abor |
| Thisboatisdrawingalotofwater (andbeingimpeded thereby). | Eḷapanañōtwain. | añōt |
impeding | Liftyourfootout (ofthewater)becauseit'simpedingourprogress. | Kotakneōṃbweekaaborbor. | abor |
| What'simpedingtheprogressofthisboat? | Tainejkaaboreanwainetal? | abor |
| Hischildisimpedinghiswork. | Ajrieonājinejkaapañanjerbal. | apañ |
impetuous | You'resoimpetuousthatyou'vecrashed. | Bajaelellọḷūṃḷekeeñṇekwọitaak. | aelellaḷ |
implied | Itisrainingnow (periodofexpectingrainimplied). | Ioewōt. | io |
implying | Ithoughttomyselfthatmostlikelyhesaidthisbecauseweweregoingtosailsoonandhewasimplyingthatitwasdangerous.P219 | Iḷōmṇakippamakekebōlenejkōnonoeakeammāntōnjerakiloiieninimejbaekauwōtata. | ḷōmṇak |
impolite | It'simpolitetogooseanyone. | Enanawiikarmej. | wie |
importance | Amongtheproductsofimportancefromcoconuttreesiscoconutoil.S18 | Ṃōttanmenkorōḷḷaptokjāerimrejwaḷọkjānniejpinniep. | tokja- |
important | Hiscollegedegreemakeshimthinkhe'sanimportant person | Anwōrantiikūriekaakajeikianḷōmṇak | akaje |
| Hiswealthhasmadehimfeelmoreimportantthanpreviously. | Jāānkaṇanrōkaakajeikḷọkjānṃokta | akaje |
| Divinationwasimportantformedicine,fordiscoveringthieves,andforlocatinglostobjects.S21 | Bubueḷaptokjānñanwūno,ñankapokri-kọọt,imñankapokmenkorejjako. | bubu |
| Notagreatdealwasaccomplished,asitwastheirfirstsession,butthereweretwoimportantthingssetforMicronesianstofollow.S16 | Earjabkanoojḷaptōprakkōnkeejkabjuonalenaerkwelọkbōtabewōrruomeneḷḷapraarkarōkiñananri-Ṃaikronijiaḷoori | kōkar |
| Becauseofthis,largeshipsareextermelyimportanttotheMarshallese.S25 | Kōnmenineḷapanwaḷaptokjānñanri-Ṃajeḷ. | ḷap |
MORE important |
imported | Therearepigsandchickens,butthesehavebeenimportedbyWesternersandaren’toriginalMarshalleseanimals.S23 | Ewōrpiikimbao,akmenkeinebbōktokinri-pālleimejjabmeninmourinṂajeḷ | bōbōk |
| Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | Eḷapaerkaddeḷọñtokṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | deḷọñ |
| Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | Eḷapaerkaddeḷọñtokṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | diwōj |
| Aswementionedbefore,Marshallesetodaypreferimportedfoodslikerice,flour,sugar,andsoforth.S25 | Āinwōtadkarbaṃoktabweri-Ṃajeḷrainineḷapwōtaerḷōmṇakkōnṃōñāinpālleāinwōtraij,pilawā,jukwaimmenkojet. | pālle |
| Aforeign-madecover.Animportedcover.Lit.'coverfromthoseislands'. | Lōbboin/Lōbboonaelōñkaṇ. | lōbbọ |
importuned | IimportunedhimsomuchthatIgottired,buthedidn'tanswer. | Iarañōtñōtñaneimṃōkakearjabuwaak. | añōtñōt |
imposed | Iforcedhimtowritemyletter.Iimposeduponhimtowritemyletter. | Iarkōṃakokoikibweenjelōtaeoaō. | ṃakoko |
impossible | It'struethatyouareaWonderwoman/animpossible woman | Ṃoolkekwejuonkōrākabwilōñlōñ. | kabwilōñlōñ |
| Theoldfolksusedtosaytoneverattempttheimpossibleorsorryconsequencesmightfollow. | Rūttororōkeinbajabkadkadajajbweenaajorjerata. | kadkadajaj |
impounded | Don'tletyourpigroamfreeorit'llbeimpounded. | Jabkōrōḷọkpiikṇekijeṃbweenaajātet | ātet |
impress | Hewasfrustratedoverhisvainattemptstoimpressthegirl. | Eḷapandikāāḷāḷkōnanbaneledikeo. | dikāāḷāḷ |
impressive | Thearrivalofthefleetwasveryimpressive. | Ekōppaḷpaḷwōtlipopotokuninejeo. | lipopo |
| ThesinginggroupfromLaurawasthemostimpressiveatthesong-fest. | KumiinaleojānḶoraearlukkuuntūtileñeñ (ittileñeñ)ilojebtaeo. | tileñeñ |
imprisoned | Hisassociatewaschargedwithmurderandimprisoned. | Ḷeori-karejeranearkalbuujkōnankaruror. | karejar |
improve | Onlyyourpeacecanimprovethesituation. | Aenōṃṃaniṃwōtemaroñkōṃanṃanmenotemjej. | aenōṃṃan |
| He'snotgoingtoimprovebecauseyou’realwaystreatinghimlikeakid. | Ebaneṃṃankōnanḷapaṃkabōeaiki. | boea |
| Thelegislatureasof1965doesnothavegreatpowers,soitworkstohelpstudentsandtheinfirmedinordertoimprovethelifeoftheMarshallesepeople.S15 | Kọñkōrejinejjablukkuunḷapanmaroñijokeeḷapanjipañri-jikuuḷroimroroutaṃweñankōkōṃanṃanḷọkwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | utaṃwe |
in | AJapaneseshipsank intheharboratLikiep. | EaarruṃḷọkjuontiiṃainJepaaneoiloabaeṇLikiep. | aba |
| Therewerelotsofexperts indynamitingduringJapanesetimes. | Ebooḷṇakṇōkinri-abbaraaritokiloiienJepaanko. | abba |
| I'mdynamiting inyourdirectionwhileyou'redynamitinginthatdirection. | Ijabbawajakkwōnabbaḷọk. | abba |
| I'mdynamiting inyourdirectionwhileyou'redynamitinginthatdirection. | Ijabbawajakkwōnabbaḷọk. | abba |
| They'reusedtodynamiting intheevening. | Rōkijoñabbainjota. | abba |
MORE in |
inability | We'regettingoldandinabilityseemstobewithusallthetime. | Jerūttoḷọkimebbanbanḷọk | ban |
| I'msosorryforhisinabilitytoreason. | Ibūroṃōjkōnanjajeḷōmṇak | jaje ḷōmṇak |
inaccessible | It'stooinaccessibletotryandenter. | Eḷapanakāñandelọñ. | akā |
| Whyareyoumakingitsoinaccessible? | Kwōnbajkaakāikiwōt? | akā |
inadequate | Thefoodatthebirthdaypartylastnightwasmoreinadequatethanatanybirthdaypartyheretofore. | Jabwetatajoñanṃōñāeoilokeememeoboñjānaolepkeememkoḷọk | jabwe |
Inalienable | Inalienable.Ourstilldeath. | Adñanmej. | ad |
| Godgaveusourinalienable rights | Anijearkaademlōkmejekōj. | addemlōkmej |
| Godistheproviderofourinalienable rights | Anijejri-kaademlōkmej. | addemlōkmej |
| Noonehasgreaterinalienablerightsthananyoneelse. | Ejjeḷọkeṇeademlōkmejḷọkjānbarjuon. | addemlōkmej |
| Noonecantakeawayourinalienable rights | Maroñkoaddemlōkmejejjeḷọkjuonemaroñbūkijānkōj. | addemlōkmej |
incantation | Heperformedanincantationoverthesickperson. | Earallōkeri-nañinmejeo. | allōk |
| Thereisnootherchanterwhoseincantationisaspowerfulasthatwoman'sincantation. | Ejjeḷọkri-allōkmālkwōjinanallōkwōtlieñ. | allōk |
| Thereisnootherchanterwhoseincantationisaspowerfulasthatwoman'sincantation. | Ejjeḷọkri-allōkmālkwōjinanallōkwōtlieñ. | allōk |
| ThemedicinepersonischantingandperforminganincantationoverPeter. | RunoeoeṇejallōkePita. | allōk |
incapacitated | “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | “BojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃroḷōmṇakeiainjejetalieḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | utaṃwe |
| “TheBoatswainisallaloneatthewheelnowandIamgoingupsowecanthinkaboutwhichwaywe’regoingnowthattheCaptainisincapacitated.P1067 | “BojineṇejajjimakekeilojebweeṇkiiōinnemijetalkōṃroḷōmṇakeiainjejetalieḷọkkiiōkeeutaṃweKapene. | ajjimakeke |
incense | Theywerecollectingincense (wood)bytheshore. | Raarkāijurtokliktok. | ijur |
inches | Theyhavemeasureditbyinches. | Eṃōjaeriniji. | inij |
| Couldyoumeasurethelumberandfindouthowmanyinches? | Kwomaroñkeinijitokaetokanaḷaḷe? | inij |
| Couldyoufindouthowmanyinchesfromthere? | Kwomaroñlalejeteinijtokjānijeṇe? | inij |
incident | “Thispartoftheoceanfeelsabitspooky,”Fathersaidatthesametimetheincidentoccurred.P1036 | Āinwōtmetojabinebajaeto,”Jemaekarbaejjailominiteowōtekarwaḷọkmenin. | aeto |
incidentally | Itmightincidentallygettorn.P1120 | Emaroñjirillọkimpotak. | jirilọk |
| Itmightincidentallygettorn.”P1120 | Emaroñjirillọkimpotak.” | potak |
incision | Howbigthatincisionscaris. | Eḷapwōtṇe ṃwijṃwij | ṃwijṃwij |
inclement | Determiningwhereyouareininclementweatherisnoteasy. | Ejjabpidodokaijikmetoñeejnanalañ. | kaijikmeto |
inclination | Hehasnoinclinationtobiaswhatsoever. | Ejjeḷọkkalijekḷọkippānñanjidik. | kalijekḷọk |
inclined | She'sthetypethatisinclinedtoreclinesimplyduetolaziness. | Alebabuinjowanmeneṇ. | alebabu |
| He'sinclinedtorecline. | Einwōteitokwōtbweenalebabu. | alebabu |
| AlthoughwhattheCaptainsaidsoundedgood,IwasmoreinclinedtobelieveFatherbecausetheCaptainhadalreadymadesomanymistakesonthistripandsomanybadthingswerehappeningasaresult.P875 | MeñeeṃṃanḷọkaōroñpeḷḷọkinnaankoanKapeneo,āinwōteitokwōtbweinkartōmaknaankoanJemakōnkeelōñdealenankarKapeneojirillọk. | jirilọk |
include | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenkoñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajinṂajeḷ | pooḷ |
| Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenkoñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajinṂajeḷ | rāpeḷta- |
includes | WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōrṃōttanaṃmeḷeḷekōnṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | ṃanit |
| WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōrṃōttanaṃmeḷeḷekōnṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | kōmij |
including | Whentheyweredonenoddingwhiletalkingtoeachother,theOldManpointedeasttowardthemiddleofthebushesandthethreeofthemincludingtheBosunheadedoverthatway.P1265 | Keekarṃōjaerroṃōṃajidjid ñandoon,ḷōḷḷapeoejitōñḷọkbuḷōnmarkojetakiermāninnemerjelBojineojibadekḷọk | jetak |
| Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoulñanrualitōkñoul,kobakilaajjuonñanrualitōk. | jikuuḷ |
| Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoulñanrualitōkñoul,kobakilaajjuonñanrualitōk. | kōkā |
| Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoulñanrualitōkñoul,kobakilaajjuonñanrualitōk. | koba |
| Thenumberofstudentsintheseschoolsisusuallyfrom20to80,includinggradesonethrougheight.S24 | Oranri-jikuuḷilojikuuḷkeinekkājānroñoulñanrualitōkñoul,kobakilaajjuonñanrualitōk. | ora- |
incombustible | Itwon'tburnbecauseit'sincombustible. | Ebanbwilbweetokwiia. | tokwiia |
inconsiderate | Theyareinconsiderate. | Rōjajeḷōmṇak | jaje ḷōmṇak |
| He'ssuchaninconsideratefellow.He'salwaysbreakingtaboos. | Ejjeḷamḷōkajeṃwin ḷeen | ḷōkajeṃ |
| Thatfellowisinconsiderateofeveryone. | Eperōtarmejkijakeṇ. | pedet armej |
incorrectly | Hespelledthewordincorrectly. | Ejipeeḷenaaneoimbōd. | jipeeḷ |
increase | Yourhabitualtardinesswon'thelpyourgettingasalaryincrease. | Aḷokbadiṃenaajkōṃṃanbweenjabḷapḷọkwōṇeaṃ. | aḷokbad |
incurs | Heshouldbefiredrightawaybeforeheincursmoredamage. | Renbaereḷọk ṃoktajānanḷapḷọkjorrāānippān. | baer |
indecisive | Iamveryindecisiveaboutgoingtowar. | Eḷapaōbōbōroro (ebbōroro)inetalintariṇae. | bōbōroro |
| IamindecisiveaboutsayingwhatI'mthinkingabout. | Ibbōroroinkwaḷọkaōḷemṇak | bōbōroro |
| Heisalwaysindecisiveabouteverything. | Rūbbōroroeoeṇ. | bōbōroro |
indelible | Thattattooisindelible. | Ebanjejeor (ejjeor)eọṇe | ban jejeor |
independence | TheMarshallshasalreadygaineditsindependence. | Ṃajōḷeṃōjanjutakḷọkiaan. | jutak |
| ThemajorpowersoftheworldwerequiteinterestedinthisbecausetheybelievedittobeasignofthebeginniningofMicronesianindependenceandoftheirtakingresponsibilityfortheirownaffairs.S16 | AoleplaḷkorōḷḷapraarkanoojinitoklimoierkōnmeninbweraartōmakbwemeninjuonkōkaḷḷeinanṂaikronijiajinowōnṃaanḷọkñananmakejutakimbōkeddoinjerbalkoanmake. | kakōḷḷe |
independent | Theyreallyareindependent;aren'tthey,sincetheyhavenotreturned! | Bajanemkwōjierkeeñiinrejjañinjāde! | anemkwōj |
| He'sbeingindependentuntilhegetslockedupinthecalaboose. | Ejanemkwōjḷọkñan ñeedeḷọñilokalbuuj. | anemkwōj |
independently | Shewantstoliveindependently. | Ekōṇaanmourinri-anemkwōj. | anemkwōj |
index | ThefieldinAfricahadmoreindexfingersscatteredaround. | EaadikọọtotḷọkmeḷaajeoilobukwōneoiAbūdka. | addi-kọọtot |
| ItlookslikeanindexfingerbelongingtoaMarshallese. | Einwōtbajtipenaddikọọtotinri-Ṃajeḷ. | addi-kọọtot |
| Useyourindexfingerandpushitoutfromunderthedesk. | Kwōnaddi-kọọtotetokjāniuṃwintebōḷṇe | addi-kọọtot |
| Thethiefgothisindexfinger smashed | Rōnoimmālijaddi-kọọtotinrūkọọteo. | addi-kọọtot |
| Index finger (Thestealingfinger). | Addikọọtot. | kọọt |
India | ThereareelephantsalloverIndia. | EeḷbōnebuḷōnIntia. | eḷbōn |
| TheelephantsfromIndiaarehuge. | EḷapaneḷḷapelbōninIndia. | eḷbōn |
indicating | “Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128 | “Keintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer. | bōbweer |
| “Thisstuffwillbethedeathofus,”theBoatswainsaid,indicatinghewasagitated.P1128 | “Keintakeinkejenaajmejkaki,”Bojineoekwaḷọkanbōbweer. | kake |
indiscrete | Stopbeingindiscreteoryou'llgetcaught. | Laleaṃjakkōlkōlbwekwōnaajtọrōk. | tọrōk |
indiscriminately | Becausetheyfishwithdynamiteitmeansthatthey'llalsokillthefishindiscriminately. | Kōnkerejri-abba,meḷeḷeinbwerejbareinwōtri-kaajeḷḷāek. | ajeḷḷā |
individual | I'veneverseenablackerindividual. | Editōbwōtinarmej. | ditōb |
| He'ssuchapowerfulindividual. | Eḷajjuurwōteṇṃōṃaan (eṃṃaan). | ḷajjuur |
industrious | It'sobviousthatthethreeofthemareindustrious. | Ealikkaraerjeelniknik. | aerjeel |
| AlfredisveryindustriousandTonyisverylazy. | AlfredelukkuunniknikimTonyelukkuunjāniknik. | jāniknik |
| Heisquiteindustrious. | Eḷapanniknikḷeo | niknik |
Inedel | InthelegendInedelwasgivenonlywrassetoeatbyhisfather. | EkeokijenInedeljānjemānilobwebwenatoeoejalle. | alle |
inexperienced | He'sinexperiencedindoingthatkindofwork. | Ejāmmineneinkōṃṃanejerbaleṇ. | jāmminene |
| Theseinexperiencedworkersareveryslowindoingtheirwork. | Ri-jāmmineneroraṇejmakewōtruṃwijaerjerbal. | jāmminene |
| Thefishingforlobsterofaninexperienced person | Tilkaworinjaje. | tilkawor |
infant | Givetheinfantsomedilutedcoconutsap. | Jeruruḷọklimenniñniñeṇ. | jeruru |
infect | Don'texposethewoundortheflieswillinfect it | Jabkōjjedwawaikkinejeobweḷọñenaajtorañe. | tōrañ |
infected | Thiscutonmyhandisinfected. | Eanilenkinejepeiū. | anilen |
| You'llkeepputtingoffgettingyourhandfixeduntilitgetsinfected. | Kwōnaajpādjakepeiṃḷọkemeanilen. | pād |
infecting | Thecommoncoldisinfecting everyone | Mejinejelōteaolep. | jelōt |
infested | Itisthemostinfestedwithsurgeonfish. | Eaelmeejetata. | aelmeej |
| Thelagoonsideofthattractofland isinfestedwiththesurgeonfish. | Eṃōjaelmeejearinṃweeṇ | aelmeej |
| Thesewatersareinfestedwithstingrays. | Ebbouraañañarinānin | boraañ |
| ThisislandismoreinfestedwithgnatsthanLikiep. | Ejokwajokweḷọk āninjānLikiep. | jokwajok |
infesting | Themenaretryingtogetridofthecockroachesinfestingtheroom. | Ḷṃaroraṇrejkajuwapenelowaanruuṃeṇbweeḷapanjijuwapenpen (ijjuwapenpen). | juwapin |
infirmed | Thelegislatureasof1965doesnothavegreatpowers,soitworkstohelpstudentsandtheinfirmedinordertoimprovethelifeoftheMarshallesepeople.S15 | Kọñkōrejinejjablukkuunḷapanmaroñijokeeḷapanjipañri-jikuuḷroimroroutaṃweñankōkōṃanṃanḷọkwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | utaṃwe |
inflexible | Youwon'tgetwhatyouwantbecausehe'sveryinflexible. | Ekajjiṃweimebantōprakaikujṇeaṃ. | kajjiṃwe |
influences | She'llknow,beingsomeonewhoinfluencesotherstoliveasrelativestowardoneanother. | Enaajjeḷābweeri-kaaerṃwe. | aerṃwe |
info | He'stakingadvantageofthesituationandgettingasmuch (info)forusashecan. | Ejājḷortokñankōjrokeejjabeṃṃaniienñane. | ājḷor |
inform | Didyouinformthemthatwehaveameeting? | Kwaarkaroñkeerkeeoradkweilọk? | roñ |
information | Wheredidyougetthatinformation from | Meḷeḷeiniaṇeaṃ? | meḷeḷe |
informed | Theyhaveinformedeverybodythatthereisastormcoming. | Eṃōjkaiñaolepkeeorjuonḷañejitok. | kaiñ |
| Haveyouinformed them | Eṃōjkeaṃkaiñer? | kaiñ |
| Themessengershaveinformedeverybodyaboutthetyphooncoming. | Ri-kaiñroeṃōjaerkaiñaoleparmejkōntaibuuneoejitok. | kaiñ |
| “Well,weareoutofdrinkingwater,”Fatherinformedhim.P1240 | “Ekweemaatlimeddān,”Jemaekōjjeḷāiki. | kōjjeḷā |
| Hewasinformed /notifiedofhisbeingfiredfromthejobheheld. | Raarkōnnaanōkekeeṃōjpikkajoikjānjerbaleoan. | kōnnaan |
MORE informed |
ingrate | He'ssuchaningratebutI'mtheonewhoputhimahead. | Ekabbilñaneōakiarkaḷe. | kabbil |
ingredients | Theyputsardinesasoneoftheingredients. | Raarjatiniiiōk. | jatiin |
| Heusedavarietyofingredientsinhisrecipe. | Earjitableikiiōkeo. | jitable |
| Whatarethesoupingredients? | Taṇekāreinjuupṇe | kāre |
inhabitants | Woe,woe,woetotheinhabitantsoftheearth. (Rev.8:13). | O,o,oñanrorejjokweioonlaḷ. | o |
inhabited | Thisislandhaslotsofpeople.orThisislandisinhabited. | Earmijeānin | armej |
inhale | Ihaven'tlearnedtoinhale. | Ijjañinjeḷākoub. | koub |
inherit | Helefthimhislandtoinherit. | Earkāājinkōjekōnbwidejeo. | ājinkōj |
| IftheclannameforTony'sfatherisErroja-kijeek,itmeansthatTony'sclannamewouldnotbeErroja-kijeek,becauseweinheritourclanfromourmothers. | EḷaññejowieoanjemānTonyejErroja-kijeek,ejmeḷeḷenbwejowieoanTonyebanErroja-kijeek,kōnkejejbōkadjowijānjined. | Erroja-kijeek |
inheritance | Yourinheritancefromme. | Ājinkōjeoaṃippa. | ājinkōj |
| Inheritancebyourancestors. | Ājinkōjinrūttoroad. | ājinkōj |
| Myfatherofferedmeaboatasaninheritance. | Jemaearkajolōteōkōnjuonwa. | jolōt |
| Myshirtismyinheritancefrommyfather. | Jōōteaōejaōjolōtjānjema. | jolōt |
| Theeldestbrotherisentitledtoaninheritance. | Ḷeoerūttotataejri-jolōt. | jolōt |
MORE inheritance |
inherited | Thosewholiveontheirinheritedlandhavenothingtoworryabout. | Ri-amṇakejjeḷọkaerinepata. | amṇak |
| “Itseemstomethattheythinktheyareprotectingus,butwhattheydon’tknowisthatindoingsotheyaredestroyingthewayoflifeweinheritedfromourancestors,"Fathersaid.P401 | “Bweibarejḷōmṇakrejkōjparokkōjjānjorrāān,akrejajekeiloaerkōṃṃanemeninrejkọkkurewāweenmoureoadjaarjolōtejānrojiṃṃaad,”Jemaeba. | jolōt |
| Heinheritedhisbadbehavior. | Bōdañekōpāpijeke. | pāpijek |
inheritor | Theysaidthatitwouldbegoodifheregisterwiththatfamilysohecouldbeaninheritor there | Rōbaeṃṃanñeejjejeetanippānbaaṃleeṇbweenkabri-jolōtie. | ba |
initiate | That'sthechapwho'llinitiatethesong. | Kijakeoenaajbwiliktokṃaanaleoṇe | bwilik ṃaan |
initiator | Youbetheinitiatorandstartthesong. | Kwōnruprupjọkurtokimjinoaleo. | ruprupjọkur |
injection | Theinjectionhegotgavehimpolio. | Wāeoearbōkeearkabolioiki. | boḷio |
| Theygavethechildaninjectioninthebuttocks. | Raarwā-pidiajrieo. | pid |
injured | Becauseofhisknowinghowtofall,hewasnotinjured. | Kōnanjeḷābūñūmpeḷtak,earjabjorrāān. | kōn |
ink | Thiswaterhasinkinit. | Einikdāne. | inik |
| Whereisthisinkofyoursfrom? | Inikiniaeoaṃ? | inik |
| Couldyouputinkinmypen? | Komaroñkeinikitokpeeneaō? | inik |
| Whogotinkonmyshirt? | Wōnarkainikijoōteaō? | inik |
| Whohasputinkinthewater? | Wōneearinikidāne? | inik |
innocent | Heisyoungandinnocent. | Edikimejajeḷọkjeṇ. | jajeḷọkjeṇ |
| Iaminnocent. | Ejjelọkruō. | ruo- |
inophyllum | Theribsoftheboataremadeofcalophylluminophyllum. | Elḷainboojeokōṃṃanjānlukweej. | eḷḷa |
Inquire | Inquireofhim (whohastheknowledge)whilehe'sstillaround. | Jitdaṃekeejjamour. | jitdaṃ |
| Inquireofhimwherehewas. | Kwōnṃōkkajitūkiniearpādia? | kajjitōk |
inquirer | Thefirstinquireraskforaraiseinsalary. | Ri-kajjitōkeoṃoktaearkajjitōkbweenḷapḷọkwōṇāān. | kajjitōk |
inquisitive | Heisonewhoisalwaysinquisitive. | Eejjuonri-jitdaṃ. | jitdaṃ |
| Theboyisalwaysinquisitive. | Ḷaddikeoejjitdaṃdaṃṇe | jitdaṃ |
insane | Thesorcererinvokedaspiritoverherandshebecameinsane. | Rūkkōpāleoeallōkelioimwūdeakeak. | allōk |
| Yourattractivenessdrivesmeinsane. | Aneptokūṃekọkkureaōḷōmṇak | aneptok |
| Don'tbealoneroryoumightgoinsane. | Kwōnjabajjimakekebwekwōnaajwūdeakeak. | ajjimakeke |
inscrutable | He'sinscrutable. | Eṃwilaḷbūruon. | ṃwilaḷ-būruon |
inseparable | Theyareinseparable. | Rōjajejājḷọkjāndoon. | jājḷọk |
Insert | Insertyourbulletwithyourramrod. | Wiaakḷọkjootṇeaṃkōnnaṃnoorṇe | naṃnoor |
inserting | Stopinsertingvariationsintothedance. | Jabukukōtkilenebṇe | ukok |
inside | Thewaterwassocalmthatitlookedglassyasifitwereinsideacistern.P994 | Joñan,eḷaeioondānāinwōtlowaanjuonaebōj-jimeeṇ. | aebōj-jimeeṇ |
| BeforeIwentupIlookedundertheboardsinsidetoseehowthebilgewaterwas.P1115 | Ṃōṃkajjānaōkaretaljānijo,ikarbaralluwaḷọkeḷọkiuṃwinrākobweinlaleejetdāneoilowa. | alluwaḷọk |
| “Whattimedoestheclockinsidesay?”theCaptainaskedtheBoatswain.P362 | “Jeteawailoawaṇeilowa?”KapeneoekarkajjitōkḷọkippānBojineo. | awa |
| IputthecanIhadbeenusingtobailwaterinsidethebucketandwaited.P682 | Ijujenkarātekuwatināneneoilowaanbakōjeoimkōttar. | ātet |
| Therearelotsofpipesinsidethehouse. | Ebbaibiblowaanṃwiin | baib |
MORE inside |
insist | Fatherthoughtforalongtime,butbecausethetwomencontinuedtoinsist,hesaidhewouldtry.P21 | EtoanJemaḷōmṇakakkeḷōṃaroruorōkarakweḷapwōt,ekarbakeenaajkajjioñ. | akweḷap |
| “Wewon’tseethosekindsofthingsupahead,”hecontinuedtoinsist.P928 | “Jebanellolokainṇeiṃaan,”Kapeneoeakweḷapimālijinmen | ālijinmen |
| Whydoyouinsistonhavingmoreclotheswhenyouhaveenough? | Kwōnbajebballelewōtkeebweanlōñaṃnuknuk? | balle |
| Nowdon'tgoandinsistonactinglikeachild again | Enjabbarjiktokaṃajrinana. | jiktok |
insisted | Sheinsistedthatshebegiventheitem. | Earakweḷapebweenleḷọk. | akweḷap |
| “Nevermind,Likiepisstraightahead,”theCaptaininsistedoverandoveragain.P927 | “JekdọọnakLikiepṇeiṃaan,”Kapeneoeakweḷapimālijinmen | ālijinmen |
| “No,thisiswhat’sgoingon,”theCaptaininsisted.P93 | “Eaab,eñeo,”Kapeneoeakweḷap. | eñeo |
| “Weareatthewindwardsideoftheisland,soweneedtoturntheboatandtackleeward,”theCaptainstillinsisted.P904 | “Likiejānāneoin,innemjeaikujkōjaaḷwainimkabbwe,”eakweḷapwōt. | likiej |
| “Iamsurewearesoutheastoftheisland,”theCaptaininsisted,clingingtohisopinion.P897 | “Lukkuunkejeḷeirōkreaarinaelōñeo,”Kapeneoekarakweḷapwōtkōnijoan. | reeaar |
insistence | Theinsistenceofonewhocan'tstopandthink. | Akweḷapinjajekōḷmenḷọkjeṇ. | akweḷap |
insistent | Ihaven'tseenanyoneasinsistentasyouare. | Ejjeḷọkwōtbajakweḷapiṃ. | akweḷap |
| I'mnottheinsistent type | Ijajeakweḷap. | akweḷap |
| Whatareyousoinsistent about | Kwōjakweḷapñanta? | akweḷap |
| She'stheinsistent type | Ri-akweḷapeoṇe | akweḷap |
insists | Heinsistsonbeingnaughtyagain. | Ebarjiktokannana. | jiktok |
inspection | Makehimgoarounditagainsowecanbesureourinspectionisthorough. | Kwōnkaitūrrọọlebwejenlōkekeetiljekadkaretale. | itūrrọọl |
inspector | Herecomestheinspector. | Ri-idajoñjoñeoṇetok. | idajoñjoñ |
inspired | Their (two)mutualloveofoneanotherinspiredmetodolikewise. | Aerroiọkwedoonekōṃṃanwaanjoñakeṃṃanñan ña | aerro |
| Theywereinspiredbywhathehadjustsaid. | Raarkanoojellowetakkōnnaankoearba. | ellowetak |
| Theboyisinspiredwhenhelistentotheirsinging. | Eirujlọjienḷadikeokeejroñjakeaeral. | iruj lọjie- |
inspiring | Hisspeechisinspiring. | Ekakōṃkōṃankōnono. | kakōṃkōṃ |
install | Youaretoinstallpipestothathouse. | Kwōnkoṃṃōnbaibḷọk ñan ṃweeṇ | baib |
| Installthehingesonthatdoor. | Kwōninjejekōjāmeṇ. | injej |
| Canyouinstallelectricityinhishouse? | Komaroñkejaromemweeṇiṃōn? | jarom |
| IthinkI'llinstallthesheetcleatsonmycanoenow. | Ijjatanjirukliikiwaeṇwaō. | jirukli |
| Installthatlouverwhichfelloff. | Kwōnkōḷaakkājōjōṇeewōtlọk. | kājōjō |
installed | Buoysarebeinginstalledinthechannel. | Rejkōṃṃanbuwaeilotoeṇ. | buwae |
| Theboat'stillerhasbeeninstalled. | Eṃōjkōḷaakjilaeoanboojeo. | jila |
installing | Whenareyouinstallingadoorinthathouse? | Kwōnaajaoreṃōṇe ñāāt | aor |
| He'sinstallingpostsinthehouse. | Ejjooreṃweeṇ | joor |
instead | Theplanedidn’tdoanythingandinsteadjustkeptflyingitscourse.P945 | Ejjeḷọkmeneobaḷuuneoekarwōjakeakekarkelọkwōtiloiiaḷeoantoḷọk | iaḷ |
| WhentheBoatswainsawtheplane,hedidn’thesitateandinsteadwentdownandbroughtuptheboat'sflaregunsomeAmericanshadgivenusbeforewesetsail.P932 | KeBojineoejlobaḷuuneo,ekarjabbarpādaketolaḷḷọkimbōklōñtakkeinkōkaḷḷeeoanwaeojetripāllerōkarletokṃōṃkajjānammānkarjerak. | kakōḷḷe |
| Theydidn’ttacktheboatquiteyetandinsteadjustfloatedforawhilewaitingandwatchingtheglowinglight.P1113 | Errojabkijerindiakewaeoakkōmmānpepepewōtijoimapādekabōlbōleo. | kijer |
| TheCaptaindidn’tanswertheBoatswainandinsteadstartedtalkingtoFather.P869 | KapeneoekarjabkijerimuwaakeBojineoakekarkōnonoḷọk ṃōṃkaj ñanJema. | kijer |
| Wewereabletoshedourselvesoffearandtrepidationandinsteadfeltcourageousandoptimistic.P951 | Ejakoḷōmṇakinmijakimlōḷñoñakepādwōtḷōmṇakinperanimkijenmej. | lōḷñọñ |
MORE instead |
instituted | ArightorauthoritythathasbeenpromulgatedbytheConstitutionoftheRMI;alsoarightorauthoritythathasbeeninstitutedandconfirmedintheconstitutionofanothernation (definitionof'constitutionalright'fromLegalGlossary). | JuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinJemānāeeoanRMI;barāinwōtjuonjiṃweakmaroñeoeṃōjkapeneiuṃwinjemānāeeoanjuonbarlaḷ. | jemānāe |
instructed | ProfessorscamefromtheUniversityofHawai‘iandinstructedtherepresentativesonimportantpointsofhowtomeetandholdlegislativesessions.S16 | Earitokri-kakijānIuunibōjitieṇanAwaiimraarkatakinri-peperowāweenkwelọkimbarmenkojeteḷaptokjāerñankōṃṃanikwelọkkoankien. | pepe |
instruction | Iheardhismothergivehimreligiousinstructionsothathewouldleadastraightlife. | Iarroñanjinenbaibōḷebweenkajiṃweikanmour. | Baibōḷ |
instructions | Becarefulnottodeviatefrommyinstructions. | Lalebwekwōnjabirjānmeneoiaarba. | ir |
instrument | ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11 | EjkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñinṂajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet. | de |
| Theajeisamusicalinstrumentsimilartoadrum.S11 | Ajeejjuonkeinkōjañjañimeitenāinḷọkwōttūraṃ. | kōjañjañ |
| Wheredidyourinstrumentcomefrom? | Kōjañjañiniaṇenājiṃ? | kōjañjañ |
| ItwastheonlykindofmusicalinstrumentintheMarshallsbeforeWesterncontact.S11 | EjkarkeinkōjañjañeodeiniloaelōñinṂajeḷ ṃoktajānandeḷọñtoklaḷkojet. | dein |
insufficient | Thefoodisinsufficient. | Ejabweṃōñāeo. | jabwe |
| Whydidyouprepareaninsufficientamountoffood? | Tauninaṃkarkōjabweikaṃkepoojṃōñāeo? | jabwe |
| Hisinsufficientknowledgestemsfromhisnothavingcompletedhisschooling. | Ejeḷājabjabkōnankarjabkaṃōjanjikuuḷ. | jeḷā jabjab |
| Thestudents'foodisinsufficient. | Ejipikpikṃōñāeokijenri-jikuuḷro. | jipikpik |
insult | Itakethisasapersonalinsult. | Menineddoippa. | eddo ippa- |
| Don'tinsultyourelders. | Jabkōṇaankalluluaḷap. | lilu |
insulted | He'llbeinsultedifyoudon'tinvitehim. | Enaajeddoippānñekwōjabkūri. | eddo ippa- |
intact | Thatsackofflourhasnotbeenopenedyet. (Itisstillintact.) | Ejjañinkōkaan (ekkaan)pāākinpilawāṇe | kōkaan |
intellectual | Talkinglikeanintellectual. | Kōkōnonoin (ekkōnonoin) rimmālōtlōt | kōnono |
intend | Whendoyouintendtomoldthearrowrootstarch? | Kwōjḷōmṇakinjibwiliñāāt ṃakṃōkeṇ. | jibwil |
| Howfardoyouintendtomoveup? | Kwōjwōnṃaanñan ñāāt | wōnṃaan |
intense | Histriptoothercountriesgavehimanintensedesireforpossessions. | Etaleoanñanaelōñkaṇekipelebweenbōballele (ebballele). | balle |
| Thesun'sheatissointenseontheislandthateverthinglyingaboutonthegrounddriesupquickly. | Kōnankanoojinḷapdetiloāneo,eṃōkajandiñōjḷọkmenkorejejjedwawaioonbwidej. | diñōjḷọk |
intensify | Therolloftheboatbackandforthonthewavesstartedtointensify,andthewaterinsidetheboatsplashedandsprayedmeandFatheruntilweweresoakingwet,buttheliquidwewerepouringfromthecanneveroncespilledover.P595 | Eḷakbarḷapḷọkanlelāleimṃōtwaeo,dāneolowaejjādbūtbūtimkōṃroJemaṇokakejablilutōktōkdāneokōṃroejteiñiḷọk ñanlowaantāāñeo. | lelāle |
intention | Itseemedlikethewindhadnointentionofsubsiding.P607 | Ejjañinkarḷōmṇakinmeraḷọkkōtoeo. | mera |
intercourse | ThesexualintercoursetechniqueperformedbyArnoyoungwomenisrenownedintheMarshallIslands. | AelaḷinjiroñinArnoebuñbuñiloṂajeḷin. | aelaḷ |
| Becarefulforshe'sasuperexpertinmovingherhipsduringsexualintercourse. | Kōjparokeokbweṇakṇōkinri-aelaḷmenṇe | aelaḷ |
| Don'thaveintercoursewithhim/heroryou'llgetanSTD. | Jabmenippānḷeeṇ /lienbweenājkōjeplejeeok. | jeplej |
interest | Becausehisinterestinworldlypossessionswastoomuch,wedidnotpaytoomuchattentiontowhathewassaying. | Kōnantarjānjoñananḷeobōballele,kōṃwōjkarjabkanoojeḷḷọkñanmenkoejba. | balle |
| Allofthosewhoshowedinterestinhelpingthesicktooktheircontributionstothehospital.[Thepreferredusageisinsquarebrackets.] | Aolepri-itok-limoroilojipañri-nañinmejraarbwikilọkjipañkoaerñanaujpitōḷ.[Aoleproeitok-limoierilojipañri-nañinmejraar… ] | itok-limoin |
interested | Iamveryinterestedinthisjob. | Eḷapanitok-limoūilojerbalin. | itok-limoin |
| Hisspeechreallyinterested me | Eḷapankarkāitok-limoūjipijeoan. | itok-limoin |
| ThemajorpowersoftheworldwerequiteinterestedinthisbecausetheybelievedittobeasignofthebeginniningofMicronesianindependenceandoftheirtakingresponsibilityfortheirownaffairs.S16 | AoleplaḷkorōḷḷapraarkanoojinitoklimoierkōnmeninbweraartōmakbwemeninjuonkōkaḷḷeinanṂaikronijiajinowōnṃaanḷọkñananmakejutakimbōkeddoinjerbalkoanmake. | kakōḷḷe |
| Theyarebecominginterestedineachother. | Rōjinobōklimoundoon. | limo |
interesting | Hemakesinteresting speeches | Eḷapankāitoktok-limoanjipij. | itok-limoin |
interior | They'relookingforarrowrootstalksintheinterioroftheisland. | Erraṇrejkaaetōktōkeọọj. | aetōktōk |
| Decoratetheinteriorofhisroomforhim. | Kwōnkaiboojojeḷọkruuṃeṇanñane | aiboojoj |
| He'saninterior decorator | Ri-kaaiboojojlowaaneṃḷeeṇ | aiboojoj |
| They'remakingthethatchintheinterioroftheisland. | Erraṇrejkaajeọọj. | aj |
| Theaḷḷorkaṇpandanusfromtheinteriorofthistractisusuallyverygood. | Ekkāwōtanennọaḷḷorkaninlikinṃwiin | Aḷḷorkaṇ |
MORE interior |
interiors | Thesebuildingsaremadefromthatchandtheirinteriorshavegravel,notcementasfloors.S24 | Ṃōkeinkōṃṃanjānajimilowaerejjabjimeeṇakḷā | aj |
| Thesebuildingsaremadefromthatchandtheirinteriorshavegravel,notcementasfloors.S24 | Ṃōkeinkōṃṃanjānajimilowaerejjabjimeeṇakḷā | jimeeṇ |
| Thesebuildingsaremadefromthatchandtheirinteriorshavegravel,notcementasfloors.S24 | Ṃōkeinkōṃṃanjānajimilowaerejjabjimeeṇakḷā | ḷā |
interjected | “Arewedoneunloading?”Fatherinterjectedinanattempttostopthetwoofthemfromarguing.P703 | “Eṃōjjejeaktowōtke?”Jemaekajjitōkimkajjioñbōbraeaerrowōnṃaanḷọkwōtimaoḷ. | aoḷ |
| “Arewedoneunloading?”Fatherinterjectedinanattempttostopthetwoofthemfromarguing.P703 | “Eṃōjjejeaktowōtke?”Jemaekajjitōkimkajjioñbōbraeaerrowōnṃaanḷọkwōtimaoḷ. | eakto |
interpret | Whowillinterpretforhimateveryplaceonhistriparoundtheeasternchain? | WōneṇenaajukukotainikienilotūrepinanñanRatak? | ukok |
interrogated | Thepolicemeninterrogatedtherobber. | Bilijmāāṇroraarkajitūkinri-kọọteo. | kajitūkin |
interrupted | FatherwasstillinthemiddleoftalkingwhentheCaptaininterruptedhim,“Wewillusetheenginefirstandthenwhenthewindpicksupwewillusethesail,”theCaptainsaid.P423 | EjabjeṃḷọkanJemakōnonobweKapeneoekkōnono,“Jenaajleinjintakḷọkimñeeṃṃankōto,jelewūjḷā,”Kapeneoeba. | le |
intimate | Don'tgoshowingoffwithherbecausesheandIusedtobeintimate. | Kwōnjabkabbilkakebweṃorlieṇ. | ṃor |
into | Thestoryturnedhimintoagreatfearerofthedark. | Bwebwenatoeoekabwinmakelepe. | abwinmakelep |
| Thatwaywe’llsailintothewindtowardLikiep.P842 | ĀindeinadmānnaajjejetakwajijeṇetakwajñanLikiep. | ad |
| Thekōrkōrdriftedintothelagoonwiththecurrent. | Eaewaarearḷọkkōrkōreo. | aear |
| Currentsflowingintothelagoonarealwayspresentatthisparticular. | Eaewaareijin. | aear |
| Thecurrentflowingintothelagoonisstrongerherethanoverthere. | Eaewaareḷọkijinjānijjuweo. | aear |
MORE into |
intoxicated | Tonywasthemostintoxicatedattheparty. | KarkadektataToniilobadeeo. | kadek |
| Say,thatguyseemstobeextremelyintoxicated. | Kijakeṇḷeeḷapankadek. | kijak |
intoxicating | Heabstainedfromintoxicatingliquorfortwoyears. | Earjitlọkjānkadekiuṃwinruoiiō. | jitlọk |
intractable | Theyaresuchanintractable group! | Bajadkeelelier! | adkeelel |
introduce | WhowasthefirsttointroducealligatorstoPalau? | WōneojinointataearkaaḷkitaikBōḷau? | aḷkita |
| Iintroduce him | Ibakajjienñane | ba |
introduced | Haveyouintroduced him | Eṃōjkeaṃbakajjienñane | ba kajjie- |
| BecauseofthefactthatvenerealdiseasewasfirstintroducedtotheMarshallesepeoplebytheAmericanwhaleshipcrewmen,theycalleditmādke ("America"). | KōnankarrūAmedkaroilowaankōrajrajkojinobōktoknañinmejinñanriṂajeḷ,raarṇaetanmādke. | mādke |
intuition | BecausehepossessestheintuitionandknowledgeofMarshallesenavigation,hecansensethataboatisoffitscourseevenwhilehe'sinsidetheboat. | Kōnanjeḷākabuñpetemaroñpādilowaanjuonwaimjeḷākeebōdkoojeoan. | kabuñpet |
invade | Americansoldiersfrequentlyinvadetheenemy. | Eḷapanjejodikdik (ejjodikdik)rūttariṇaeroanRi-Amedka. | jodik |
invaded | Inoticedhimmarkingonthecalendarthedateonwhichhisislandwasinvaded. | IarloanaḷōṃṇakeraaneoAmedkaeaarjodikiaelōñeṇan. | aḷōṃṇak |
| TheAmericansinvaded Kwajalein | EjodikRi-AmedkailoKwajleen. | jodik |
| TheAmericansinvadedKwajaleinandhavestayedoniteversince. | Ri-AmedkaraarjodikiKuwajleenimpādieṃaerainin. | jodik |
| TheAmericansinvadedKwajaleinandhavestayedoniteversince. | Ri-AmedkaraarjodikiKuwajleenimpādieṃaerainin. | ṃae |
invaders | Therewasonlyonecasualtyamongtheinvaders. | Juonwōtiaanri-jodikroearmej. | jodik |
invented | It'sahugefishthat'sbeenaroundsincethedaysofthelegendaryLōktañūr (whoinvented the sail). | AjorṃaaniniienkoanLōtañūr. | ajorṃaan |
investigated | Theplaceswherehewenthavebeeninvestigated. | Eṃōjetaleijekoearetalieḷọk | ijeko |
investigating | Whatareinvestigating now | Taṇekwōjkiiō? | etale |
Investigation | Investigationofanexpert. | Idajoñjoñinri-kapeel. | idajoñjoñ |
invisible | It'sinvisiblenowbutwillberevealedlater. | Eaelọkkiiōakenaajalikkartokālik. | aelọk |
invisible] | “Howisthesunsupposedtocomeoutinthisterribleweather,"theBoatswainsaid.P661 whenthesunistotallyobstructedbystormcloudsandisinvisible | “Bweenaajewiwāweenanwaḷọkaḷkeebọṇḷamjakolañ,”Bojineoeba. | boṇ |
invite | He'llbeinsultedifyoudon'tinvite him | Enaajeddoippānñekwōjabkūri. | eddo ippa- |
| Shecriedonherfather'sshoulderbecausetheydidn'tinvitehertothewedding. | Ejabneejejñanjemānkōnaerkarjabkūrikōṃareeo. | jabneejej |
invited | Iinvitedhimtocome. | Iarjiroñebweenitok. | jiroñ |
| Wereyouinvited? | Raarkūrkekoṃ? | kūkūr |
invites | Hisworkinvites criticism | Eḷapankōmmatōranjerbal. | kōmmatōr |
invoked | Thesorcererinvokedaspiritoverherandshebecameinsane. | Rūkkōpāleoeallōkelioimwūdeakeak. | allōk |
| JesusinvokedHisFather. | JijejearowareJemān. | owar |
involved | BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8 | KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanoojṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale. | anijnij |
| Whowereinvolvedinmakingthecarssmashintoeachother? | Wōnraṇraarkaimaajajikaarkaṇ? | iṃaajaj |
| Hewasinvolvedinthetrouble. | Jorrāāneoejelōte. | jelōt |
| Youcan'tstopnowforyou'retoodeeplyinvolved. | Kobanbōjrakbwekokōptata. | kōptata |
| BecausethemissionariesthoughtthatMarshallesemedicineinvolvedsorcery,theywerenotveryhappytopermitpeopletouseit.S8 | KōnankarmejinederoḷōmṇakbwewūnoinṂajeḷejjerbalkōnanijnij,raarjabkanoojṃōṇōṇōinkōtḷọkanarmejkōjerbale. | kōtḷọk |
MORE involved |
inward | Paintinward. | Kwōnwūnowajñantulowa. | tulowa |
Ioje | IojestammersmorethanRubon. | EalloḷọkIojejānRubōn. | allo |
iron | Howlongisshegoingtoiron? | Ejaenḷọk ñan ñāāt | aen |
| Isthereapersontoiron? | Ewōrkeri-aen? | aen |
| Don'tyouworrycauseI'llletyouusemyiron. | Jabinepatabweinaajkaeneeok. | aen |
| Couldyouironmyhandkerchief? | Kwōjjaaenetokañkijeepeaō. | aen |
| Ithasthetasteofiron. | Enemenmemāālāl (emmāālāl). | māāl |
ironed | Whoironedtheclothes?Idid. | Aeninwōnnuknukkā? Aenū | aen |
irooj | Pleasetakethesethings (usuallyfooditems)andenjoy.(Thisistraditionallyutteredbyari-jerbaltohisaḷaporanaḷaptohisiroojtopleasethereceiver.) | Jaakiwajkobōkmejāndọuki. | dedọdo |
| IgavetheIroojsomematstogivetohisguests. | IarṇakinienIroojeoṃaanpein ñanri-lotokroan. | ṇakinien |
| Theiroojrewardedthepersonwhocarriedbathingwaterforhisson. | Iroojeoearleḷọkjuonwātoñanri-ṇautōnḷadikeonejinbweenwōṇāān. | ṇautōn |
| Theiroojrewardedthepersonwhocarriedbathingwaterforhisson. | Iroojeoearleḷọkjuonwātoñanri-ṇautōnḷadikeonejinbweenwōṇāān. | oṇea- |
| TheIrooj rewarded (transplanted)hisnavigatorwiththatpieceoflandduetohispositiveserviceassuch. | Iroojeoearkatleperi-kaijikmetoeoanilowātoeṇkōnaneṃṃananjerbal. | kajikmeto |
MORE irooj |
is | Theirdynamiting isnoisy. | Ekauwaroñroñaerabba. | abba |
| Yourpestering ismorehideousthanhispestering. | Kaabwilōñlōñūṃekōmatōrtōrḷọkjānkaabwilōñlōñin. | abbwilōñlōñ |
| Mymethodoftuckingthingsunderthearm isobvious. | Ebanpeljokaabjājeū. | abjāje |
| What ishedoingtomakethegirlsshy? | Taeṇejkaabjeledikraṇkaake? | abje |
| Who ismakingtheboysoshy? | Wōneṇejkabjeikiḷadikeṇ? | abje |
MORE is |
Isaac | AbrahambegotIsaac. | EpereaaṃearkeotakeAijek. | keotak |
island | Theymadeaharboronthelagoonsideoftheisland. | Raarabaikiarināneo | aba |
| TheAmericansoldierscreatedaharboronthelagoonsideofthisislandforourgovernment. | RūttariṇaeinAmedkaroraarabaiktokarinaelōñinñankienṇead. | aba |
| Agreatfearerofthedarkfromthisisland. | Abwinmakelepinaelōñin. | abwinmakelep |
| Thenarrowgashesinthereefaroundthisislandhaveplentyoffish. | Elōñekilowaanaddiinlikinānin | addi |
| Whatcausedthenarrowgashesyouseeonthereefaroundtheisland? | Taeoearkōṃṃanaddiinpedpedinānin | addi |
MORE island |
Islander | ThesongyoujustheardwasasongtraditionallysungbyancientMarshallIslandermenwhilesteeringacanoeonasailingexpedition. | Alinṃurmeneoejkabjeṃḷọkḷọk. | alin ṃur |
| ThesongsforreminiscingsungbyoldMarshallIslandermenoflongagoweresymbolic. | Alinṃurin ḷōḷḷaproettoewōrmeḷeḷeie. | alin ṃur |
islanders | The"islanders." (generictermreferringtothe"gentiles"intheHolyScriptures.) | Ri-aelōñko. | aelōñ |
| TheislandersatetheirlastmealtogetherwhentheyheardthattyphoonLikabwirowouldravagetheirisland. | Ri-āneoraardienbwijrokeraarroñkeenaajbuñlọkLikabwiro. | dienbwijro |
| Theyheadedtowardtheislandwhentheynoticedtheislanderssignalingthem. | Rōtarāneḷọkkerejjubwijierjānāneo | jubwij |
| Whenaboatissightedtheislandersallshout. | Ñeejorjeḷo,aoleprejkōkkeilọk. | kōkkeilọk |
| Theislanderswereprovidedwithblanketsafterthetyphoon. | Raarṇakọjenri-āneoālkintaibuuneo. | ṇakọjen |
islandersʻ | Theislanders'styleoftakingabreak;it'sniceandlonginduration. | Ibbukuinri-aelōñkein;eṃṃananaetokjetñaakin. | ibbuku |
Islands | ThesexualintercoursetechniqueperformedbyArnoyoungwomenisrenownedintheMarshallIslands. | AelaḷinjiroñinArnoebuñbuñiloṂajeḷin. | aelaḷ |
| ThePacificOceanhasmoreislandsandatollsthantheAtlantic. | EaelōñeḷọkBajjipiikjānAtḷaṇtiik. | aelōñ |
| TherearenorefrigeratorsinmostMarshallesehomes,exceptforsomeonKwajaleinandMajuro,andafewonouterislands.S27 | Ejjeḷọkaij-bọọkiloenañinaolepeṃiṂajeḷ,bōtabeḷakwōrilojetwōteṃkoKuajleenimMājrokabjejjoiloaelōñkoilikin. | aelōñ |
| Peoplefromtheseislands. | Ri-aelōñ-kein. | aelōñ |
| Thenorthwardcurrentisstrongerinthenorthernsectionthaninthesouthernsectionoftheislands. | Eaeniñeañḷọk ḷọk āñinmetojānrakinmeto. | aeniñeañḷọk |
MORE islands |
islandsʻ | Aforeign-madecover.Animportedcover.Lit.'coverfromthoseislands'. | Lōbboin/Lōbboonaelōñkaṇ. | lōbbọ |
islandʻs | Thesurfaceoftheoceanontheleesideofthisisland'sissmootherthanthatofJemoIsland. | EḷaeḷọkioonaejetinliklaḷināninjānJemọ. | aejet |
islet | Ihavebeenonthisisletonemonthnow. | Juondeallōñūṇa ānin | allōñ |
| ThisistheanbweatthelagoonsideofLọtoIslet. | AnbweinarinLọtomenin. | anbwe |
| Areyoufromthisislet? | Kwekeri-ānin (ri-inin)? | ānin |
| Thisislethaslotsofmounds. | Ebateāniin | bat |
| Thisislethaslotsofmounds. | Eḷapanbatbateānin | bat |
MORE islet |
islets | Thecurrentflowingintothelagoonbetweentheseisletsisquitestrong. | Ekajooraewaarinkōtaanānekein. | aear |
| Allresidentsofthesmallisletshavereturnedhome. | Aolepri-aetọimrọọlñanjikier. | aetọ |
| Aretherepeoplefromthesmallislets here | Ewōrkeri-aetọijin? | aetọ |
| I'mgoingtothosesmallislets. | Ijetalñanaetọkaṇ. | aetọ |
| Thesmallisletshereareforfoodgathering.purpose. | Jikinkakijenaetọọnānin | aetọ |
MORE islets |
isnt | Givehimapillowbecausehedoesn’thaveany./ …becausethereisn’tany. | Kwōnṇapitōnbweejjeḷọk. | bwe |
| “TheBoatswainisn’there.P645 | “EjakoBojinije. | ije |
| IntheMarshalls,becausetheisletsaresotinyandthereisn’tspaceforanimals,therearenolargeanimals.S23 | IloṂajeḷ,kōnaniddikānekoieimjabwejikinmeninmour,ejjeḷọkmeninmoureḷḷap. | jabwe |
| “Ifthat’sgasinsidethecan,whyisn’tgasolinespillingoutwiththeboatrollingbackandforthlikethis?”Iaskedmyself.P591 | “Etkeejlelālewainakejjablutōkḷọk,eḷaññekiajmeneokobban?”ikajjitōkippamake. | kajjitōk |
| Thismethodisfasterandthecoconutoilisn’treallymusty,likethatwhichisonlydriedunderthesun.S18 | Wāweenjabin,eḷapḷọkanṃōkajimpinniepeṇejjapkannoojḷōḷimāinwōteṇmerejkōjeekwōt. | ḷōḷ |
MORE isnt |
isnʻt | Mycoffeeisn'tassweetasyours. | Eaebōjbōjḷọkkọpeeliṃōjānkọpeṇeliṃōṃ. | aebōjbōj |
| Thisteaisn'tsweetenough. | Eaebōjbōjtiin. | aebōjbōj |
| Youtooktoomuchandnowthereisn'tenough. | Eḷapaṃbōkḷapbwekiiōejabwe. | bōkḷap |
| Thatbreadfruitisn'tripe. | Eburmāṇe | bur |
| Thisplateisn'tclean. | Ebūrarpileje. | būrar |
MORE isnʻt |
isolated | Itwasisolatedfromtherestofthehouses. | Ejenolọkjānṃōkojet. | jenolọk |
Israel | IamreallyanxioustogoonthisjourneytoIsrael. | Ikanoojkijerjerinetaliloiaḷinaōḷọk ñanIsrael. | iaḷ |
| TheshepherdsfromIsraelsawthestar. | JabōtinIjdiielroraarloijueo. | jabōt |
Israelis | TheIsraelisweretakenintocaptivityformanyyears. | Ri-Ijideaḷroraarri-jipọkweiumwinelōñiiō. | jipọkwe |
issued | Thekingissuedanordinanceforhissubjectstoliveby. | Iroojeoearkakienḷọkñanarmejrodoon. | kien |
it | It'srestlessbecauseyou'rebothering it. | Eaabbwilōñlōñkōnaṃkaabṇōṇōiki. | abbwilōñlōñ |
| Thebabywillcrybecauseyou'rebothering it. | Enaajjañajiriṇekōnaṃkaabbwilōñlōñe. | abbwilōñlōñ |
it | Was ityouthatgothertotuckthebigbasketunderherarm? | Kwaarkaabjājeikikekōniepkileplepeoraaneoḷọk | abjāje |
| Whereareyoutaking ittuckedunderyourarm? | Kwōjabjājeikḷọkñania? | abjāje |
it | Peoplewhoareshywillnevermake it. | Rūabjerōbantōprak. | abje |
MORE it |
itchy | I'mitchy. | Elukkuunḷapaōebbọṇejṇej. | bōbṇōjṇōj |
| Itsnotgoodtochewwildpandanusbecausetheycanbeitchy. | Enanawōdwōdedwaanbweeidid. | edwaan |
item | Sheinsistedthatshebegiventheitem. | Earakweḷapebweenleḷọk. | akweḷap |
| What'sthediscountonthisitem? | Jetedikḷọkunoṇāānmene? | dikḷọk |
items | Theystockedthestorehousewithfooditemsinpreparationforthechief'sarrival. | Raarkannealeeokōnekkanimpojakñaniroojeo. | ale |
| Pleasetakethesethings (usuallyfooditems)andenjoy.(Thisistraditionallyutteredbyari-jerbaltohisaḷaporanaḷaptohisiroojtopleasethereceiver.) | Jaakiwajkobōkmejāndọuki. | dedọdo |
| I'mgoingtosellthesehandicraftitemsatthemarket. | Ijetalinṃakūtiamiṃōṇokāaō. | ṃakūt |
itinerary | WhatisyouritineraryonyourtriptoCanada? | Ewiwāweeniaḷṇeaṃḷọk ñanCanada? | iaḷ |
Itʻll | It'llfreezesoonforit'sbeginningtogetcool. | Epaakankwōjbweejjinoaeṃōḷoḷo. | aeṃōḷoḷo |
| Youmustgethimgoingorit'llgettoodarkforhimtowalkhome. | Kwōnkaajādikibweenaajboñe. | ajādik |
| Changethecourseofthisboatorit'llgoagroundontheanbwe | Kwōnkōjerewainbweenaajitaakiloanbweṇe | anbwe |
| It'llbeeasyformetousemyrighthand. | Epidodoaōnaajanbwijmaroñe. | anbwijmaroñ |
| Don'tletyourpigroamfreeorit'llbeimpounded. | Jabkōrōḷọkpiikṇekijeṃbweenaajātet | ātet |
MORE itʻll |
Its | It'syourjob.It’syourresponsibility. | Aṃjerbal. | aa- |
| “Youcancallmewhenit’stimeforustogo.”P151 | “Kwōnkabkūreōñeiienarroetal.” | ad |
| Itobviouslywasahugegiantclam,judgingfromits shell | Jānwōtdettanadedkaṇekaradedin,ealikkarbweekarjuonkapooreoekilep. | aded |
| “Thecurrentisrunningnorthwardsnow,becausethereisnormallywindfromthesouthwestsinceit’ssummer.P186 | “Ejaeniñaḷọkkiiōkōnkeekkāwōtankūtakbweejiienrakwōt. | ae |
| Itsedgesaremorescorchedinthatdirection. | Eaerarḷọktōrereinḷọk | aerar |
MORE its |
Itʻs | It'syourjob.It’syourresponsibility. | Aṃjerbal. | aa- |
| It'srestlessbecauseyou'rebotheringit. | Eaabbwilōñlōñkōnaṃkaabṇōṇōiki. | abbwilōñlōñ |
| Ilikethewayyoutuckthatbasketunderyourarm.It'sokayforyoutocarrythatbasketunderyourarm. | Eṃṃanaṃabjājeikiiepṇeaṃ. | abjāje |
| It'sgoingtoworkout,astheguywho'sgoodattuckingthingsunderhisarmswillhelpher. | Enaajeṃṃanbwerūkaabjājeeoeṇenaajjipañe. | abjāje |
| Liftyourfootout (ofthewater)becauseit'simpedingourprogress. | Kotakneōṃbweekaaborbor. | abor |
MORE itʻs |
itself | Thisthingisbyitself. | Ejalenmene. | jalen |
| Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944 | Eḷakwōtlọkḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọkṇaie. | kukun |
| Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944 | Eḷakwōtlọkḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọkṇaie. | turōk |
Ive | “I’vebeenweavingmatsandkeepingmyselfbusy,butI’meagertogobacktothesmallislands.”P195 | “Ijājjakiimkōṃadeōakilukkuunkijoororinrọọlñanaetokaṇ.” | ṃadṃōd |
| “I’vegotnonews;Iwasgoingtoseewhat’sgoingonwithyou,”theoldmananswered.P75 | “Ejjeḷọkenaanijeijtaneọroñenaanippaṃ,”ḷōḷḷapeoeuwaak. | uwaak |
Iʻve | I'veneverseenawomanwhoisalwayslaughinglikeher. | Ebaūjōwōtṇekōrā. | baūjō |
| I'vegotlotsofmoney. | Bwijinaōṃaak | bwijin |
| I'vefinishedeating. | Ededeḷọkaōṃōñā | dede |
| I'veneverseensuchadarknightasthis. | Ijjañinkarlelolo (ellolo)boñāinwōtinandiboñ. | diboñ |
| I'veneverseenablackerindividual. | Editōbwōtinarmej. | ditōb |
MORE Iʻve |