Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Concordance Text Place names

Concordance of the English Example Sentences

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

H

habit	When will you get over thehabitof always being broke?	Enaaj jemḷọkñāātaṃ ibbūrookok?	būrook
habitats	Bokak atoll has similar fish and birdhabitatsas Bikar atoll.	Ajañin Bokaak enañin einwōt ajañin Pikaar.	ajañ
	The atoll has lots ofhabitatsfor birds and fish.	Eajañe aelōñ in.	ajañ
habitual	Yourhabitualtardiness won't help your getting a salary increase.	Aḷokbadiṃ enaaj kōṃṃan bwe en jabḷapḷọkwōṇeaṃ.	aḷokbad
	He is seeing more and more misfortune because of hishabitual drinking	Ej jerataḷọk wōt kōn an kadek.	jerata
habitually	He is shunned because hehabituallydiscredits people.	Ejool bwe e ri-baijin./Ejool be ri-baijin men eṇ.	baijin
	That captainhabituallyanchors far out from shore.	Eḷometo an kapen eṇ emjak.	ḷo-
hacked	One of the Woleaianshackedoff Lipepe's head.	Juon iaan riWōleai ro ear jepake bōran Lipepe.	jepak
hacksaw	We can cut it with ahacksaw.	Jemaroñ jidpān aene meṇṇe	jidpān aen
	Where is yourhacksaw from	Jidpān aenin iaṇeaṃ?	jidpān aen
had	The ocean side of his landhada lot ofabḷajtiñplants.	Eabḷajtiiñḷamjako likinṃweoiṃōn.	abḷajtiiñ
	The field in Africahadmore index fingers scattered around.	Eaadikọọtotḷọk meḷaaj eo ilo bukwōn eo iAbūdka.	addi-kọọtot
	Theyhadnew shirts.	Ekāāl jōōt ko aerro.	aerro
	The expert fishermen that we oncehadin our islands are all gone.	Ejako aewanlikin aelōñ kein ad ro.	aewanlik
	The baseball teamshada highly disputed game.	Eḷap an kar kumi in iakiu ko aitwerōk.	aitwerōk
MORE had
hadnt	Night had almost fallen again and we still hadn’t spotted land.P971	Ekar etal im boñ raan eo ak ejjeḷọkāneen kōmmān loe.	boñ
	He hadn’t come up onto the boat yet and was still down on the canoe.P1271	Ej pād wōt ioon kōrkōr eo,ej jañin wanlōñ tak.	jañin
	As for me,I wouldn’t even have known the bird was there if I hadn’t heard its wings flapping as it slowly alighted on the Captain’s shoulder.P1037	Ñebajñaeo,iñak ke eor men eo eḷaññe ikar jab roñ ainikien pein an bao eo pikpik ke ej jokadikdik tok im jok ioon aeran Kapen eo.	jok
	We didn’t know if it had seen the flare but we guessed that it hadn’t because it didn’t come back to see what it was but just kept going.P946	Kōmmānñakekar lo ke kōjjoram eo ak kōmmānḷakaṇtọọneḷọk,bōlen ekar jab loe bwe kōnke ejab rọọl in kar lale ak ekar etal wōt.	kōmram
	Perhaps he hadn’t really thought about what the Old Man had said.P438	Bōlen ekar dik anḷōmṇakimeḷeḷe ko ilo naan ko anḷōḷḷapeo.	ḷōmṇak
hadnʻt	So much so that even though he hadn't finished his cigarette,he threw it away and lit up another.P881	Joñan,ej jañin kar maat wōt jikka eo kijen ak ejibwe im kadkad toḷọkeake ak ebar tile juon.	eake
	He would have won if his sail hadn't been torn,thus making him bring up the rear	Enāj kar wiin ak wōjḷā eo an ekapidikkeiki.	piditte
	Supper was late because they hadn't started cooking until noon.Supper wasn’t served on time because they had started cooking late.	Kōjota eo ear jab jejjet an jinoe bwe eḷap an raelepe aer kōmatti mōñā ko.	raelep
	He was frustrated knowing he hadn't made it.	Erup-būruon ke ejab tōprak.	rup-būruon
	I'd have been a goner if I hadn't moved when he hit me with the broad side of the canoe paddle.	Inaaj kar jakoñeiar jabṃōkajin iñtōk jān an ubatake eō kōn jebwe eo.	ubatak
hail	Let's sing andhailthe name of the Lord.	Jen al em kōkatūbtūb etan Irooj.	katūbtūb
hair	Every time she wears herhairloose on her back I nearly go out of my mind.	Eḷak aleak eitōn tūṃ aōḷōmṇak	aleak
	She naturally wears herhairloose on her back so provocatively.	Kar baj ri-aleak wōt.	aleak
	You should wear yourhairloose on your back because it is becoming on you.	Kwōn aleak bwe ekōkōjaiji eok.	aleak
	Don't wear yourhairloose on your back to the church because the parson will scold you.	Kwōn jab aleakḷọkñan ṃōnjareṇ bwe ri-kaki eṇ enaaj lu eok.	aleak
	The old lady made her daughter wear herhairloose on her back and took her to the chief.	Leḷḷap eo ear kaaleake ledik eo nejin im bōkḷọkñanirooj eo.	aleak
MORE hair
haircut	Who gave her ahaircut?	Wōnṇeearṃwijbarebōran ledik eṇ?	bar
	I don't recognize you with thathaircut.	Ijakile eok kin mwijbarṇeaṃ.	jakile
	I didn't get ahaircut yet	Ij jañinṃwijbar	jañin
	After you get ahaircutI'll trim your hair.	Ñeeṃōj aṃ mwijbar ināj jeere eok.	jeor
hairs	You must be very old,seeing the greyhairsup there.	Baj aḷapiṃ ke euwaṇ bōraṃ.	aḷap
hairy	He ishairy.	Ekooḷoḷḷeen	kooḷoḷ
half	They're sohalfcooked it's pitiful.	Amejier wōt iñak ta.	amej
	He took it from my hand and scoopedhalfthe can onto his rice.P373	Ebōke jān peiū im jibuuniḷọkjimettaninṇaioon raij eo kijen.	bōk
	The coconut was cut inhalf.	Ebōrrā waini eo.	bōrrā
	Take the tailhalfof that fish.	Kwōn bōk jablọkun ekṇe	jablọk
	Give me the tailhalfof that fish and give theiroojthe head half.	Letok jablọkin ekṇeim lelọk jebbar in ekṇe ñanirooj eṇ.	jablọk
MORE half
half-cooked	Hehalf-cookedthe rice.	Ekōmatte raij eo im kaameje.	amej
	Don't have the ricehalf-cooked.	Lale kwaar kabbūkbūk raijṇe	būbūkbūk
half-done	Make sure there's enough water so it doesn't come outhalf-done.	Kōḷap dānnin bwe en jab būbūkbūk (ibbūkbūk).	būbūkbūk
	Please put the two fish on the charcoal and keep them there until they'rehalf-done.	Jouj im taaki waj ek ruoṇeim jikadooliñanaer koubuub.	tōtaak
half-moon	It's not as bright in Hawaii duringhalf-moonnights as in the Marshalls.	Ej jab meramin wetakḷapin Awaii wōtṂajeḷ	wetakḷap
halfway	We arehalfwaydone and we need to complete the project we've started.	Ejerakiaarḷap im jaikuj kadedeikḷọk jerbal in eṃōj an ijjino.	jerakiaarḷap
hall	They're mopping down the dininghall.	Rejṃaabelowaan jikinṃōñāeo.	ṃaab
	They are eating at the dininghall.	Rejṃōñāilo jikinṃōñāeo.	ṃōñā
Halmar	He gotHalmarto lend us his jeep.	Ear waduuktok jiip eo waan Eaḷṃar.	wadu
halo	He is so spiritual,he has ahaloon his head.	Joñan an jejetōbtōb (ejjetōbtōb),eao.	ao
ham	Please puthamin my ramen.	Kwōj ja aṃetok ramen e kijō.	aṃ
hammer	You might nothammerthe tin properly;especially since you've never once used a hammer before.	Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiinṇe;en kab baj ke kwōj jañin kar aṃa juon alen.	aṃa
	You might nothammerthe tin properly;especially since you've never once used a hammer before.	Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiinṇe;en kab baj ke kwōj jañin kar aṃa juon alen.	aṃa
	Did you see the nail-pullerhammer?	Kwar lo ke aṃain kōtteep eo?	aṃa
	Be careful you don'thammeryour finger.	Lale kwōaṃaik peiṃ.	aṃa
hammerer	Your job is to behammerer;you shouldn't do anything else.	Jerbal eo aṃ ri-aṃa;ebar ejjeḷọk men eṇ kwōn kōṃṃane.	aṃa
hammock	Where did you get yourhammock?	Aṃakin iaṇeaṃ?	aṃak
	Hurry up with thehammockbecause I want to use it,too.	Kwōn aṃakḷọkbwe in baj aṃak.	aṃak
	How long are you going to stay in thehammock?	Kwōnaaj aṃakñan ñāāt	aṃak
	The baby is sleeping in thehammock.	Niñniñ eo eṇ ej kiki ilo aṃak eṇ.	aṃak
	The person in thehammockis under thelukweejtree.	Ri-aṃak eo eṇ iuṃwin lukweej eṇ.	aṃak
MORE hammock
hand	Anadenpeshark bit hishand off	Adenpe ekij pein im jako.	adenpe
	My lefthandis painful.	Emetak anbwijbanū.	anbwijban
	Use your lefthand.	Kwōn anbwijbane.	anbwijban
	Use your lefthandbecause your right hand is not strong enough.	Kwōn kōjerbal anbwijbaniṃ bwe eṃōjṇo anbwijmaroñūṃ.	anbwijban
	Use your lefthandbecause your right hand is not strong enough.	Kwōn kōjerbal anbwijbaniṃ bwe eṃōjṇo anbwijmaroñūṃ.	anbwijban
MORE hand
handcuffed	Theyhandcuffedthe thief.	Raar jakōḷe rūkọọt eo.	jakōḷ
	Theyhandcuffedhim for stealing.	Rejakōḷe bwe ear kọọt.	jakōḷ
handcuffs	That guy is always inhandcuffsbecause of his stealing.	Ḷeoejjakōḷkōḷ eṇ kōn an kọọt.	jakōḷ
handed	I put down the bread next to them and then found a tray,a small knife,andhandedthem over,and the Boatswain took the knife and sliced one of the loaves and we all ate and drank.P269	Idoori pilawā ko iturierro innem kwaḷọk tok juon tūre,juon bakbōk im jakeḷọkmen ko im Bojin eo ebōk bakbōk eo im jiḷaiti juon iaanḷoobko im kōmjel idaak imṃōñā	dedoor
	As hehandedme the bucket,he told me to hold on because there was a big wave coming our way.P610	Ke ej letok bakōj eo eba in dāpdep bwe juon eoṇoeibeb tok.	ibeb
	As he filled his plate I opened the corned beef andhandedit to him.P372	Ej kanne wōt kijen ak ijino kōpeḷḷọke kuwatin kọọnpiip eo im leḷọkñane.	kuwat
	When the bucket was full Ihandedit up to the Boatswain who was standing at the door looking down at us.P624	Ej booḷ wōt ak ileḷọkñanBojin eo kōnke epād ilo kōjām eo ej rōre laḷ tak.	le-
	“Here you go,boy,”he said as hehandedthem to me.P265	“Eo wajḷe ḷadikeṇ,”eba ke ej letok.	waj
handgun	Bullet forhandgun.	Jootin bu.	joot
handicapped	He'shandicapped.	Ejipikpik.	jipikpik
handicraft	They make goodhandicraft.	Eṃṃan amiṃōṇoier.	amiṃōṇo
	How much does thathandicraftof yours cost?	Jete oṇāān amiṃōṇoṇeaṃ?	amiṃōṇo
	Could you make ahandicraftfan for me?	Kwōmaroñ ke amiṃōṇoiktok juon aō deel?	amiṃōṇo
	Please get her occupied doing somehandicraftwork with you.	Kwōn ja kaamiṃōṇoiki ippaṃ bwe enṃad	amiṃōṇo
	Those women are makinghandicraft.	Liṃaro raṇ rej amiṃōṇo.	amiṃōṇo
MORE handicraft
handing	The guys startedhandingus the boards and Father and I put them away.P746	Ḷōṃarorōjino leletok im kōṃro Jema jino bar kọkkọṇkọṇ.	koṇ
	The guys startedhandingus the boards and Father and I put them away.P746	Ḷōṃarorōjino leletok im kōṃro Jema jino bar kọkkọṇkọṇ.	le-
handkerchief	Could you iron myhandkerchief?	Kwōj ja aene tok añkijeep e aō.	aen
handle	Yes,I know that you are my boss and you canhandlemy request.	Aet,ijeḷā ke kwōj aō bọọj im kwomaroñ kōtōprak aikuj e aō.	aaet
	Spearhandle.	Buñūnṃade	buñ
	I'll make ahandlefor your spear tomorrow.	Inaaj buñiṃadee aṃ ilju.	buñ
	Handle.	Jikin dāpdep.	dāpdep
	Be careful of how youhandlethe fish because its fins are sharp.	Kōjparok aṃ jimwe ekṇebwe ekkañ iñin.	eñṇeṇe
MORE handle
handles	Let's go look for kōñe wood that we can shape to attach onto thehandlesof our machetes.	Kōjro itōn kakōñetok arro kein jure jāje kein arro.	kōñe
hands	The audience clapped theirhands.	Ri-alwōj ro raar kabbokbok.	alwōj
	The audience clapped theirhands.	Ri-alwōj ro raar kabbokbok.	alwōj
	Where is the water to wash ourhands with	Ewi dānnin aṃōn eo?	aṃōn
	Wash yourhandsin the bucket.	Kwōn aṃōn peiṃ ilo bakōjṇe	aṃōn
	Here's some water for you to wash yourhands with	Dān eo aṃwiniṃ eo.	aṃwin
MORE hands
handwriting	Hishandwritingis good.	Emṃan eltan pein ilo an jeje.	eḷtan pā
hang	Don'thangthat towel up because it's dirty.	Kwōn jab kaallijāljāle tọọḷṇebwe ettoon.	allijāljāl
	Hangon to me if you are about to fall.	Ekkejel ippañekweitan wōtlọk.	ekkejel
	“Son,hangon;the waves are getting bigger,”Father yelled to me.P498	“Nejū e,kakkōt jirok bwe ejino eḷḷapṇo,”Jema ejiroñ tok eō.	jirok
	Hangon tight when this boat moves.	Kakkōt jirokñeettōr wa in.	jirok
	“Son,hangon;the waves are getting bigger,”Father yelled to me.P498	“Nejū e,kakkōt jirok bwe ejino eḷḷapṇo,”Jema ejiroñ tok eō.	kōkōt
MORE hang
hanged	Theyhangedthe thief from the top of the tree.	Raar kaalijāljāle ri-kọọt eo jān raan wōjke eo.	allijāljāl
hanging	The clothes arehangingto dry out.	Nuknuk ko kaṇ rej allijāljāl im kōṃrāreḷọk.	allijāljāl
	Stophangingyour head all the time.	Eṃōjṇeaṃ jijillọklọk (ijjillọklọk).	jillọk
	No one said anything for a few minutes until Father looked at the clockhangingin the engine room and said,“But it is morning.P657	Ejej eṇ ekar bar kōnono iuṃwin jet minit,innem Jema ekalimjekḷọkawa eo i kiinṃōninjin eo tu lōñ im ba,“Bwe ke eraan.	kallimjek
	“What time is it on your clock?”Father asked and stared at a clockhangingthe wall of the house.P211	“Jete awa ilo awaṇenejiṃ?”Jema ekajjitōk im kalimjekḷọkjuon awa ej tōtoto ikiinṃweo	nāji-
	I was so amazed my mouth washangingopen.P1193	Joñan aō pepaḷ ikar aḷḷañ.	pepaḷ
MORE hanging
hankered	During a severe lack of cigarettes when smokershankeredfor a smoke,my dad made me crawl under our house to search for cigarette butts because the island stores did not have cigarettes to sell.	Ilo añūrḷapḷapeo jema ear ba in mọọn iuṃwinṃweoiṃōm im kowōdānḷọk kijen bwe emaat jikka iṃōn wia ko.	wōdān
Hanky-panky	Hanky-panky (euphemism).	Men tor kaṇ;mettorkaṇ.	tor
happen	The oppression of heart willhappen.	Aerin bōro enaaj waḷọk.	aer
	Be ready;be prepared;expect something tohappenand so be on your guard;know what to do in the event something unexpected or expected happens.	Kōpopo ilo boojaṃ.	booj
	You two shouldn't quarrel --you're related and something evil willhappenif you do.	Koṃro en jab bwijerro.	bwijerro
happened	Whathappenedto make it plentiful?	Ta eo ekaaḷaikiieiki?	aḷakiie
	Whathappenedto your foot?	Eita neeṃ?	eita
	The bird was so gentle and deceptive there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what hadhappened.P1042	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt imñaken ita.	jatdik
	I am not going fishing again (because of whathappened last time).	Ije in etal eọñōd.	je
	The bird was so gentle and kōjatdikdik:deceptive?there on the Captain’s shoulder that when it moved he didn’t know what hadhappened.P1042	Bao eo eineeṃṃan wōt im kōjatdikdik ioon aeran Kapen eo ke ekā wōt imñaken ita.	kōjatdikdik
MORE happened
happening	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things werehappeningas a result.P875	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo,āinwōteitok wōt bwe in kar tōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	jirilọk
	After a moment I began to realize what washappeningand my head started to clear up.P586	Ej baj meḷanḷọkak ej kab jino an eñaktok aō im ejino peḷḷọk kōmālij e aō.	peḷḷọk
	Why is thishappening?”P1176	Ta in?”	ta
happens	Why don't you try again so we can see whathappens?	Kwōnṃōkbar alene bwe jen lale ej et.	alen
	Be ready;be prepared;expect something to happen and so be on your guard;know what to do in the event something unexpected or expectedhappens.	Kōpopo ilo boojaṃ.	booj
	Regardless of whathappens.	Jekdọọn ta.	jekdọọn
	And if thathappens,well then I don’t know when we’ll see the island plants and trees,if ever.P901	Imñe āindein,ekwe iñak jenaaj bar elloloñāātkeinikkanināne.”	keinikkan
	“That’s whathappenswhen the water is really calm like this,”he replied.P1006	Āindein ñeejḷapan lur,”ekar uwaak.	lur
MORE happens
happy	He must have landed the job since he's walking with ahappy gait	Alikkar ke etōprak jerbal eo an bwe etke ealijerḷọk.	alijerḷọk
	Theaḷapwas quitehappythat you all knew your responsibilities toward him.	Aḷap eo ear kanoojṃōṇōṇōkōn amiwōj jeḷā ta eo kōmiwōj en kōṃṃane.	amiwōj
	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not veryhappyto permit people to use it.S8	Kōn an kar mejinede roḷōmṇakbwe wūno inṂajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanoojṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	anijnij
	They werehappywhen they got together.	Raar emṃōṇōṇō ke raar koba ippān doon.	ippān doon
	When he heard that he passed the exam,he was veryhappy.	Ke ej roñ ke ewiini teej eo ear jab juur laḷ.	jab juur laḷ
MORE happy
harass	Don'tharasshim for he'll grow up someday.	Jab kọkkurkure bwe enaaj bajṃōṃaan (eṃṃaan)juon raan.	kọkkure
harbor	A Japanese ship sank in theharborat Likiep.	Eaar ruṃḷọk juon tiiṃa in Jepaan eo ilo aba eṇ Likiep.	aba
	They made aharboron the lagoon side of the island.	Raar abaiki arināneo	aba
	The American soldiers created aharboron the lagoon side of this island for our government.	Rūttariṇae in Amedka ro raar abaiktok arin aelōñ inñankienṇead.	aba
	After he repaired it,he anchored it in the Kwajaleinharbor,and it looked very beautiful on the water.P14	Ālikinan kaaṃtōūki eḷak memaan ilo aba eṇ Kuajleen emmejajaṇaioon dān.	kaaṃtō
hard	There are morehardrocks on the ocean side of the island than before.	Eajajeḷọklikināninjānṃokta	ajaj
	The cheating of evil men is nothardto see.	Ej jab aelọk ajej in kabwebwein ri-nana.	ajej in kabwebwe
	You have such a strong body odor that it'shardfor us to breathe.	Baj ajjiḷapḷapiṃ ke jeitōn ban kōboutut.	ajjiḷapḷap
	It'shardto see a thief sneaking out.	Ajjiwewein ri-kọọt epen loe.	ajjiwewe
	When I try to,it'shardto stand on the tip of my toes.	Iḷak itōn kajjioñ epen aō ajjuknene.	ajjuknene
MORE hard
harder	It'sharderto find.	Eaḷakiiaḷọk jānṃokta	aḷakiia
	Tony's car isharderto start.	Ejọwiiaḷọk kaar eṇ waan Tony.	jọwiia
hardest	That color ishardestto notice.	Eaelọk tata kōḷarṇe	aelọk
hardly	The old man couldhardlyrecognize the person who came in.	Ḷōḷḷapeo ear arrome wōt an armej eo deḷọñ tok.	arrom
	I couldhardlywait to eat because I was so hungry.P1279	Ak ikar kate wōt eō im bōro-kōrkōr ijo.	bōro-kōrkōr
	The Boatswain must have understood what Father meant,because the smell of gas was so strong inside that we couldhardlybreathe.P771	Ej aikuj kar meḷeḷe eake men eo Jema ekar jiroñḷọkkōnke joñan an kijoñ jāālelin nemān kiaj eo i lowa,jeitan ban kōboutuut ijo.	jāālel
	The sailboat got caught up in the third current zone andhardlymade any headway.	Ejeḷataeiki booj jerakrōk eo im pen anṃōṃakūt (eṃṃakūt)jān ijo.	jeḷatae
	The Boatswain must have understood what Father meant,because the smell of gas was so strong inside that we couldhardlybreathe.P771	Ej aikuj kar meḷeḷe eake men eo Jema ekar jiroñḷọkkōnke joñan an kijoñ jāālelin nemān kiaj eo i lowa,jeitan ban kōboutuut ijo.	kōboutut
hardwood	That lumber ishardwood.	Ekije aḷaḷṇe	kije
harelip	She would have been very beautiful if she didn't have aharelip.	Enaaj kar lukkuun deọ eḷañe ear jab tāṃoṇ lọñiin.	tāṃoṇ
harlot	Simply because you're aharlot,our relationship is dissolved.	Jān wōt aṃ nana,etūṃ kwōd eo ikōtaarro.	tūṃ kwōd
	Simply because you’re aharlot,our relationship is dissolved.	Jān wōt aṃ nana,etūṃ kwōd eo ikōtaarro.	jān
harm	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness andharm.S7	Ilo aelōñ inṂajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal ko kijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	bōbrae
	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness andharm.S7	Ilo aelōñ inṂajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal ko kijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	dedo
	In the Marshall Islands,the government takes the responsibility of caring for and protecting people from sickness andharm.S7	Ilo aelōñ inṂajeḷ,kien ej bōk eddoin aolep jerbal ko kijjien kōjparok im bōbrae armej jān nañinmej im jorrāān.	kōjparok
harmful	Don't eat something that has fallen on the ground or you will eat somethingharmful.	Kwōn jabṃōñājān laḷ bwe kwōnaajṃōñābaijin.	baijin
	It’s just one of thoseharmfulthings that come from the bigger countries,”Father said.P171	Ej jaṃōttanwōt kein kautaṃweik kōj kaṇe jet rej itok jān laḷ kane rōḷḷap,”Jema eba.	utaṃwe
harmonica	Play a number on theharmonicaso I can see if you're good.	Aṃonikaṃōkbwe in lale kwojeḷā ke.	aṃonika
	How about playing that song on theharmonicafor us.	Aṃonikaiktokṃōkalṇe	aṃonika
	I bought myharmonicaat John's store.	Aṃonikainṃōnwia eṇ an Jọọn men e nejū.	aṃonika
	Maybe if you gave him theharmonicato play with,he'll stop crying.	Bwōlenñekwōnaaj kaaṃonikaiki enaaj jako an jañ.	aṃonika
	The musician's ability with theharmonicawas spectacular.	Ekōppaḷpaḷ an ri-kōjañjañ eo aṃonika.	aṃonika
MORE harmonica
harmony	There'sharmonybetween the two of them these days.	Ekoṇ kōtaerro raan kein.	koṇkōtaa-
harshly	Don't talkharshlyor people will be afraid of you.	Kwōn jab būroñ bwe armej enaaj mijak eok.	būroñ
harvest	Theharvestthis time is better than the previous.	Eakeọḷọk tōre in jān eoḷọk	akeọ
	The last breadfruitharvestwas greater than this one.	Ekarḷapakeọ in mā eoḷọkjān eo kiiō.	akeọ
	The change of climate has speeded up theharvestseason for the first pandanus fruits for this estate.	Oktakin mejatoto ekakeọikṃōkajwōtin in bōb eo iṃwiin.	akeọ
	It's your (three persons)turn toharvestthe coconut and make copra.	Amijeel iien kowainini.	amijeel
	Whose turn is it toharvestthe coconuts?	An wōn in buñūn kowainini?	buñ
MORE harvest
harvested	The menharvestedAnbūripandanus for their families.	Ḷōṃaroraar kaanbūritok daan baaṃle ko aer.	Anbūri
harvesting	The time forharvestingthe first pandanus fruits is drawing near.	Eakeọin bōb tok.	akeọ
	This is the copraharvestingperiod reserved for the traditional chiefs.	Aḷ eo an irooj in.	aḷ
	Whose copraharvestingperiod is it you're working?	An wōn in aḷ kwōj kowaininiiki?	aḷ
	Normally there are two copraharvestingperiods in a year.	Ekkā an ruo aḷ ilo juon iiō.	aḷ
has	Likiephasthe best anchorage.	Eṃṃan tata aba eṇ iarin Likiep.	aba
	Naṃdikhasgood tasting apple bananas.	Ennọ leen abōl pinanaan Naṃdik.	abōḷ
	The sorcererhassuch great powers.	Ekajoor wōt abōnān rūanijnij eo.	abōn
	No onehasgreater inalienable rights than anyone else.	Ejjeḷọk eṇ eademlōkmejḷọk jān bar juon.	addemlōkmej
	This islandhasplenty of ground wells.	Eaebōj-laḷeānin	aebōj-laḷ
MORE has
hasnt	“The wind hasn’t died down at all and is actually getting stronger.P779	“Kōto in ej jañinḷōmṇakin dikḷọk ak ej dejeñjeñḷọk wōt.	dejeñ
	“The Engineer hasn’t eaten yet,”the Boatswain told him.P1295	“Injiniaṇeej jañin kapijje,”Bojin eo ekkōnono.	kapije
hasnʻt	Wash the child's hands because s/he hasn't learned how to do so yet.	Kwōn aṃwinḷọk pein ajriṇebwe ej jañin jeḷā.	aṃwin
	People here are craving cigarettes since the ship hasn't come yet.	Eḷap añūr in kōn an jañin itok wa.	añūr
	It hasn't grown a horn yet.	Ej jañin dedek (eddek)an doon.	doon
	He hasn't come yet.	Ej jañin itok.	jañin
	The boy hasn't eaten breakfast yet.	Ḷadikeo ej jañinṃōñāinjibboñ.	jañin
MORE hasnʻt
hasp	Where is thishasp from	Injejin ia in.	injej
hasps	Right now there are lots ofhaspsin that store.	Eḷap an injejje kiiō iṃōn wia eṇ.	injej
hassle	What ahassle.	Ejjeḷam apañin.	apañ
Haste	Here is a proverb,"Hastemakes waste."	Juon in jabōnkōnnaan,"Ṃōkajkajijeljeli batbati.	jabōnkōnnaan
hastfully	In fear Ihastfullyjumped up and ran topside.P1082	Ibuñjenōṃ jutak im kọkorkor lōñḷọk	kọkorkor
hat	Where did you get thathat from?	Atin iaṇeaṃ?	at
	Where is myhat?	Epād ia at eo aō?	at
	I'm looking for ahat.	Ñaij kaat.	at
	How does Tony wear hishat?	Ewi wāween atatin Toni?	atat
	Wear ahatbecause the sun is hot.	Kwōn atat bwe edet.	atat
MORE hat
hatch	“Close thehatchas soon as you put away the anchor line,”the Captain said to the Boatswain.P759	“Kab kili ajṇe ṃōjinaṃ kọkoni emjak kaṇe,”Kapen eo ebañanBojin eo.	koṇ
	“Open thehatchand get some anchor line;we can use that to tie up the boards,”I heard the Captain yell over to the Boatswain.P674	“Kōpeḷḷọke ajṇeiṃaanim kwaḷọki tok emjak ko bwe kein arro naaj loklok,”iroñ an Kapen eo jiroñḷọkBojin eo.	kowaḷọk
	The eggs are ready tohatch.	Ekune lep ko.	kune
	Just the Boatswain and I heard Dad’s words because the Captain was snoring on thehatchup front.P1020	Kōmro Bojin eo kar roñ naan kein an Jema bwe Kapen eo eñortak ioon aj eo iṃaan	ñortak
hatched	The eggs in the bush havehatched.	Eruprup lep ko buḷōn mar eṇ.	ruprup
hatches	The ship'shatchesare shut as she's ready to set sail.	Ekilōk ajin wa eṇ bwe epojak in jerak.	aj
	They are closing thehatcheson that ship because it's raining.	Rej kiil aj kaṇ an wa eṇ bwe ewōt.	aj
hate	Ihateto hear you cry.	Iabōb in roñ aṃ jañ.	abōb
	Why do youhate him	Etke kwōakōjdate?	akkōjdat
	His anger made the peoplehate him	Lilu (illu)eo an ekaakōjdate ippān armej ro.	akkōjdat
	How Ihatethis heartburn.	Enana wōt aō bwilmeleeñ.	bwilmeleeñ
	Ihate you	Idike eok.	dike
MORE hate
hateful	He'shatefulof people just as his wife is.	Akōjdatin wōt lieṇ ippān.	akkōjdat
	She's neverhatefulof others.	Eñak akōjdate ro jet.	akkōjdat
hates	It's hard for someone who constantlyhatesothers to love them.	Epen an ri-akkōjdatdat iọkwe armej.	akkōjdat
	A person whohatesothers will find it difficult to get that job.	Epen an ri-akōjdat bōk jerbalṇe	akkōjdat
	She turns away from him because shehates him	Ejujalḷọk jāne bwe edike.	jujāl-
hating	How are they going to deal with the damage causedby theirhatingeach other?	Ekōjkan aer naajṇawāweenjorrāān eo ewaḷọkkōn aer akōjdate doon?	kōjdat
	How are they going to deal with the damage caused by theirhatingeach other?	Ekōjkan aer naajṇawāweenjorrāān eo ewaḷọk kōn aer akōjdate doon?	ṇawāween
hatred	Where's she going with herhatred?	Ej akōjdatḷọkñania?	akkōjdat
hats	Let's tradehatsbecause this one is too small for me.	Kōjro jānij at bwe edik at e jān bōra.	jānij
haughty	Lessen your pride.Don't be sohaughty.	En dikḷọkaṃ juwa.	juwa
haul	Come let'shaul ashore	Itok jenār	ār
	Come let'shaulthat canoe ashore.	Itok jenārōkwa eṇ.	ār
	The only thing they lacked was a vehicle tohaulthese things to Likiep,except for the fieldtrip ship,but we would have had to wait for that for three months.P19	Men eo ejjeḷọk de eo waan ektakiḷọkmen keinñanLikiep,ijellọkin wōt tiṃa in raun eo,ak kōnke kōmmān aikuj naaj kar kōttar tok bar jilu allōñ.	de
	“It would be a shame if they were able tohaulus but not all this stuff,”Father said.P1127	“Iọkwi men keinñerōḷokwan ektake kōjeañ ak rejab ektaki,”Jema eba.	iọkwe
	Marshallese people could go through the scrap andhaulit to their island.P17	Ri-Ṃajeḷ rōmaroñ jọkpej im ektakñanaelōñ ko aer.	jọkpej
MORE haul
hauled	Hehauledhis copra to Rita by cart.	Ear kurṃaikḷọk waini ko anñanRita.	kurṃa
	It was so large that it could havehauledthe ships that used to do field trips around the islands during Navy times.P1151	Joñan an kilep,emaroñ kar ektake tiṃa ko rōkōn raun tokñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	tiṃa
hauling	He is the one who always tires the fish beforehaulingit in.	Ri-kaddejdej eoṇe ñeej eọñwōd.	kaddejdej
	We arehaulingour scrap over and going in time for the celebration for the Captain’s son who is on Likiep.P240	Kōmij ektakiḷọkjọkpej kaṇ ameañ im kōttōparḷọkiien jar eṇ an ajri eo nejin Kapen eṇ I Likiep.	tōpar
haunted	That graveyard ishaunted.	Emọṇmọṇ wūlej eṇ.	mọṇmọṇ
	This island ishaunted.	Ettiṃoṇṃoṇānin	tiṃoṇ
haunts	That's the ghost thathauntsfor theirooj	Tiṃoṇ eo ej ri-kaaetoñanirooj raṇṇe	aeto
have	Does the front wheelhavea fender?	Ewōr ke abọọn wiiḷṇeiṃaan?	abọ
	Ihavenot seen a black apple.	Ij jañin ellolo abōḷ kilmeej.	abōḷ
	The narrow gashes in the reef around this islandhaveplenty of fish.	Elōñ ek ilowaan addiin likinānin	addi
	Havethey put a thumb on the statue?	Renañin kaadi-lepe ke ekjab eṇ?	addi-lep
	He treats people whohavepains in the kidney area.	Ri-kaaeo.	aeo
MORE have
havent	“I haven’t tried but it probably wouldn’t be hard,because it seems like I just saw how they do it;you just roll the dice and the number of points show.P167	“Ij jañin kajjioñ ak bōlen eban pen bweāinwōtiḷak baj lale men eo jej wōjak de eṇ kōdapili taij kaṇ im ewaḷọk bōnbōn eo ad.	dāpilpil
	Jekarocomes from coconut shoots before the time when they haven’t yet broken and separated and small coconuts have appeared.S19	Jekaro ej waḷọk jān utak in ni ilo iien eṇ ej jañin rup im jepeḷḷọk im waḷọk kwaḷini.	jepel
	You came back a long time ago,but we haven’t seen you since then.P104	Kwoḷak kar itok jeṃaan,jej jañin bar lo eokñankiiō.	ḷak
	“It’s true you haven’t lost your expertise,”Father praised him.P209	“Mool ke ej jañin jako jeḷā ko aṃ,”Jema enebare.	nebar
havenʻt	I haven't seen anyone as insistent as you are.	Ejjeḷọk wōt baj akweḷapiṃ.	akweḷap
	We haven't seen you for a long time.	Enañin to ad allolouk eok.	allolo
	What type of tag game is this,that I haven't seen anything like it before.	Aṃoot rot in ke ij kab ellolo?	anoot
	I'm hungry for fish because I haven't eaten any for a long time.	Eḷap aō batur bwe eto aō jañinṃōñāek.	batur
	Why haven't you bundled up the clothes?	Etke kwōj jañin būroojkiiki nuknuk kaṇe?	būroojki
MORE havenʻt
having	Where are you going with the uncomfortable feeling ofhavinga stomach overstuffed with food?	Kwōj akekeḷọk kōn lọjiōṃñania?	akeke
	I'm going to wait till I'm really dying beforehavinga cigarette.	Ij kaañūrñūrṃoktaimḷak ṃōj,kōbaatat.	añūr
	Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.(Lit.Havingtoo many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and the hull and away from the canoe.	Elōñ mejān aṃātetinnem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to!	ātet
	Why are wehavingsuch bad luck?”P729	Etke jen baj jerata wōt.”	baj
	The people from that alwayshaving yaws	Ebbakkeke armej in aelōñ eṇ.	bakke
MORE having
Hawaii	I likeHawaiigrown onions.	Ennọ anienin Awaii ippa.	anien
	You can come with me and have a vacation inHawaii,but you have to pay your own way.	Komaroñ uwe im kakkije ippa Hawaii,ijoke kwōj aikuj make kōḷḷā wōṇaāṃ.	ijoke
	Then I will go to school inHawaiiafter I graduate from high school.	Innem inaaj ilọk in jikuuḷ Hawaiiñeeṃōj aō kaddiojḷọk jān high school.	innām
	I will fly toHawaiiand then continue on to America.	Inaaj kelọkñanHawaii innem naaj kelọk wōtñanAmedka.	innem
	They are just going toHawaiifor a while and then they'll come back.	Rej ja ilọkṃokta ñanAwai im naaj bar itok.	ja
MORE Hawaii
Hawaiian	Hawaiianwomen have well developed calves.	Eajaje kōrein Awai.	ajaj
hazardous	The current on the ocean side of Naṃdik Island ishazardous.	Aetin likin Naṃdik ekauwōtata.	aet
hazy	The air ishazy today	Etab mejatoto rainin.	tab
H-bomb	We could feel the ground quaking when theH-bombwas dropped at Bikini Atoll.	Kōm ar eñjake anṃweiurlaḷ ke ej wōtlọk baaṃ eo iPikinni.	ṃweiur
he	They (foursome)were under great pressure staying up to take care of him when hewas ill.	Eḷap aereañ kar eñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	aa-
	“Yes,” heanswered.P331	“Aaet,”euwaak.	aaet
	What is hedoing to make the girls shy?	Ta eṇ ej kaabje ledik raṇ kaake?	abje
He	Heis not bothered one bit.	Ejaje abṇōṇōñanjidik.	abṇōṇō
he	I am disturbed at how often hecomes.	Iabṇōṇōik an memakijkij (emmakijkij)an itok.	abṇōṇō
MORE he
He/she	He/sheobviously was big judging by his/her fingers/toes.	Alikkar an kar kilep jān wōt addi kaṇe addiin.	addi
head	Be careful they don't pour apples on yourhead.	Lale raabōḷe bōraṃ.	abōḷ
	Would you press some ice cubes to myheadto prevent swelling?	Kwōnṃōkaiji bōra bwe en jab bōbōj (ebbōj).	aij
	Your height is such that I can't see the top of yourhead.	Baj aitokūṃ ke iban lo ioon bōraṃ.	aitok
	As he was peeking they shot hishead.	Ej ja allimōmō wōt ak rōbuuk bōran.	allimōmō
	Let's (us three)go look foralushells to makehead leis	Kōjjel ilān kaalutok kein ad kōṃṃanṃarṃar	alu
MORE head
head]	Majuro is the seatlit.theheadof the Marshalls government,and many people from each of the outer islands live there.S1	Mājro ej ijo jeban kien eo anṂajeḷim elōñ armej jān kajjojo aelōñ ko ilikin rej jokwe ie.	jeban
headache	I have aheadache.	Emetak bōra.	bar
	Why don't you take these aspirin pills if you have aheadache?	Etke kwōj jab idaak batin in metak kāñeemetak bōraṃ?	batin
	I want some medicine because I have aheadache.	Ikōṇaan idaak wūno bwe emtak bōra.	bwe
	I have just a littleheadacheright now.	Ejaad in metak bōra kiiō.	jaad
	Why did I get aheadache again	Ijaaṃ bar metak bar?	jaaṃ
MORE headache
headed	Father looked over at him for a bit and thenheadedup.P1069	Jema ebar lale jidik innem etal.	bar
	“They were playing baseball when Iheadedover here,”he said.P465	“Raar iakiu wōt ke ij itok,”eba.	iakiu
	He's emptyheaded.	Ejej kobban bōran.	jej
	When they were done nodding while talking to each other,the Old Man pointed east toward the middle of the bushes and the three of them including the Bosunheadedover that way.P1265	Ke ekarṃōjaerroṃōṃajidjid ñandoon,ḷōḷḷapeo ejitōñḷọkbuḷōn mar ko jetakiermān innem erjel Bojin eo jibadekḷọk	jetak
	Which way is that canoeheaded?	Wa eṇ ej jit jekōt.	jit
MORE headed
heading	I saw him looking uninterested andheadingthat away.	Eñeo ear abōblepwaj wōt ijeṇeṇe waj.	abōblep
	There he was giving the finger as he washeadingthat way.	Ḷeoear addi-lep waj ijeṇe towaj.	addi-eoḷap
	He was squinting andheadingin that direction there.	Eñeo eaar addikdik waj im wāwewaj ijeṇeṇe waj.	addikdik
	He sneaked awayheadingin that direction.	Ear ajiwewewaj wōt jeṇeṇeḷọk	ajjiwewe
	The men who are to tow the canoe areheadingover this way.	Ri-akake wa eo rāraṇtok.	akake
MORE heading
heads	I saw the three of you bow youheadsand cry.	Ij lo amijeel jillọk im jañ.	amijeel
	Schools on the outer islands are located in the central meeting area,where officials and lineageheadslive.S24	Jikuuḷ ko ilo aelōñ ko ilikin rej pād eoḷapān jikin kwelọk ko,ijo im joonjo ro im aḷap ro rej jokwe ie.	eoḷōpa-
	The women are lying with theirheadspropped on their elbows as they watch TV.	Kōrā ro raṇ rej jepdak im alooj TV.	jepdak
	He is the one who always slaps people on the back of theirheads.	Ri-jepwaḷ eoṇe	jepwaḷ
	It is better for everybody to lie with theirheadspointing southward.	Eṃṃanñeaolep rej jitrōkeañḷọk.	jitrōkeañ
MORE heads
headway	The sailboat got caught up in the third current zone and hardly made anyheadway.	Ejeḷataeiki booj jerakrōk eo im pen anṃōṃakūt (eṃṃakūt)jān ijo.	jeḷatae
heal	The center of the wound on your arm is starting toheal shut	Eiktok mejān kinejṇepeiṃ.	ik
	You should expose the wound on your hand so it canheal faster	Kwōn kejjerwawaik kinejṇepeiṃ bwe en moṃōkaj	jejedwawa
healed	The medicinehealedthe person who felt weak from hunger.	Uno eo ekōmōur ri-ajeḷkā eo.	ajeḷkā
	Jesushealedthe palsy and amazed the Pharisees.	Jijej ear kōmour ri-akā eo im kabwilōñ Pārōji ro.	akā
	The sore on my leg ishealed.	Emo bakke eo neō.	mo
	The medicine-womanhealedthe girl.	Ruuno eo ear kamour ledik eo.	mour
healing	His medicines have greathealing powers	Emmālkwōjkwōj an wūno.	mālkwōj
Health	Health gym	Ṃōnkaddipenpen.	dipen
healthʻs	See you in January if my health's OK and it's the Lord's will.	Lo eok Jānwōdeñeeṃṃan mōur im ankilaan Irooj.	ankilaa-
healthy	How come you're sohealthy.	En baj eṃṃan wōt amiiañ mour.	amiiañ
	She always bearshealthy children	Ekkarbōbbōb ajri raṇ nājin.	karbōb
	That baby ishealthyand fat.	Eḷap anṃọkulkulajri eṇ.	ṃọkulkul
heap	It's aheapof stones from the time of the famous legendary tricksterḶetao	Ajokḷāin iien ko anḶetao	ajokḷā
	The wind from the west caused theheapof stones that's at the western end of the island.	Kūtak eo ekaajokḷāiki likin jittoeṇ.	ajokḷā
heaped	When they arrived,the Captain came in first andheapedhis plate full of rice.P371	Kapen eo ejikrōk tok ijoṃoktata,ke erjel ej rọọl tok,im jino jabōlṇakobban pileij eoñiinkōn raij.	jabōḷ
heaping	Theheapingwave is coming.	Ṇoeoṇeejetak.	jetak
	Theheapingwave is coming toward us.	Ṇoeoṇeejetaktok.	jetak
heaps	Theheapsof stones are more prominent than before.	Eajokḷāḷọk jānṃokta	ajokḷā
hear	I hate tohearyou cry.	Iabōb in roñ aṃ jañ.	abōb
	Ihearyour whispering.	Ij roñ ajjinonoūṃ.	ajjinono
	Talk quietly to him for she'll stillhear you	Kwōn ajjinonoḷọkñanebwe ej naaj roñ wōt.	ajjinono
	Iheard him mumbling but I didn't hear what he said.	Ij roñ wōt an alñūrñūr ak ijjab roñ naan ko ej ba.	alñūrñūr
	It was rather high and we could barely see its lights orhearthe sound of its engine.P930	Ejadin utiej im jidik wōt ammān arromi teeñki ko ie im jidik wōt ammān roñjake ainikien.	arrom
MORE hear
heard	I didn't get bored until Iheardhis singing.	Kab baj addimejmejū ke iroñ an al.	addimej
	When I got back up to the deck Iheardthe Captain planning out steering duties for the three of them for the night.P536	Ke ij tōprakḷọkioon teek iroñ an Kapen eo kōppeḷaak ikijjien awaan jebwebwe ko aerjeel Jema im Bojin.	aer
	The song you justheardwas a song traditionally sung by ancient Marshall Islander men while steering a canoe on a sailing expedition.	Alinṃurmen eo ej kab jeṃḷọkḷọk.	alin ṃur
	Ihearda noise and looked over to where I thought it had come from.P1039	Iroñ ainikien eo imḷaklukkuun alluwaḷọke ḷọkijo ej itok jāne.	alluwaḷọk
	Iheardhim mumbling but I didn't hear what he said.	Ij roñ wōt an alñūrñūr ak ijjab roñ naan ko ej ba.	alñūrñūr
MORE heard
hearing	“Three months,”the Boatswainhearingmy question replied.P1327	“Jilu allōñ,”Bojin eo eroñ aō kajjitōk im uwaak.	im
	Hard ofhearing	Jarroñroñ.	ja-
	Hearingthe song sent him into ecstasy.	Elọudiñdiñ kōn an roñ al eo.	lọudiñdiñ
	He has goodhearing.	Erroñroñḷeeṇ	roñ
	Uponhearingof the death of his grandmother Jonitōn sat down and became pensive.	Ej roñ wōt ke emej leḷḷap eo jibwin ak Jonitōn ejijet laḷḷọkimḷobōl.	ḷobōl
heart	The oppression ofheartwill happen.	Aerin bōro enaaj waḷọk.	aer
	Chop that tree so that theheartof it appears.	Jek wōjkeṇebwe en waḷọk buḷōn.	boḷ
	You have finally come and created desire in myheart. (from a love song).	Kwōjiktōm ikdeelel ilo būruō.	ikdeelel
	Stop being unkind and have aheart.	Joḷọk jememe im kōpeḷḷọk būruoṃ.	jememe
	Cut theheartof that coconut tree.	Jōktok jiab eṇ jiabin ni eṇ.	jiab
MORE heart
heartache	What's the remedy for relieving me of thisheartache.	Naaj ta wūnoka ke ijorrāān.	wūno
heartburn	How I hate thisheartburn.	Enana wōt aō bwilmeleeñ.	bwilmeleeñ
	I have the morningheartburn.	Immaḷ in jibboñ.	memaḷ
hearts	A queen ofhearts.	Kwiinin at.	kwiin
heat	Theheatis depressing.	Det in ekaajeḷkāik kōj.	ajeḷkā
	First of all,after they have grated the copra and taken the coconut milk from it,theyheatit under the sun and it becomes coconut oil.S18	Ṃoktata, ālkinaer raankeik waini eṇ im bōk eaḷ eṇ jāne,rej kōjeeke im ej erom pinniep.	eaḷ
	Do you feel theheatsettling down?	Kwōj eṇjaake ke an bwil laḷtak?	eñjake
	Where is thatheatcoming from?	Ia in ej memāāṇāṇ (emmāāṇāṇ) tok	māāṇāṇ
	The sun'sheatis so intense on the island that everthing lying about on the ground dries up quickly.	Kōn an kanooj inḷapdet iloāneo,eṃōkaj an diñōjḷọk men ko rej ejjedwawa ioon bwidej.	diñōjḷọk
MORE heat
heave	We shouldheaveto and wait for the low tide.	Jaikuj kaiptuik wa in im kōttar an pāāt.	iptu
	“Now it’s nighttime and we are just going to have to drift andheaveto until tomorrow morning when there is enough light for us to see and use the sail.P797	“Eboñ kiin innem kōjmān naaj ja peḷọk im iptuñanilju jibboñ bwe en raane mejādñanad jerake wūjḷāṇe	raan
heaven	I believe inheaven.	Ij tōmak bwe ewōr aelōñin-lañ.	aelōñin-lañ
	Do you think this isheaven?	Kwōjḷōmṇakaelōñin-lañ in ke?	aelōñin-lañ
	Her body was there but her soul had gone toheaven.	Ānbwinninwōt eo ijo ak an emootḷọkñanlañ.	an
	God our Father inheaven.	Anij Jemādwōj ilañ.	Anij
	You will get your reward inheaven.	Kwōnaaj bōk aṃ jinōkjeej ilañ.	jinōkjeej
MORE heaven
heavenly	I want to lay my head between thoseheavenly orbs (line from a love song).	Ikōṇaan babu ikōtaan ittūt kaṇ rokkut.	kut
heaviest	There was much hunger during theheaviestpart of the war.	Eḷapñūtailo bwiltōñtōñin pata eo.	tōñtōñ
heavily	“So that he not lieheavilythere where they possessed him,”he replied.P1054	“Bwe en jab eddo ia ke rōurōte,”euwaak.	urōt
heaving	The ship isheavingto on the ocean side.	Wa eo eṇ ej iptu ilik.	iptu
heavy	He is aheavychain smoker.	Ejjeḷọk wōt baidtōñtōñ inḷeeṇ	baidtōñtōñ
	I tried to ignore howheavythe bucket was as I lifted it up and emptied it where he had told me to.P649	Ikōjekdọọn an dedo im kate eō kotak bakōj eo im lutōkeṇaijo ekar ba.	dedo
	That bag is veryheavy.	Pāāk dedodo (eddodo)men eṇ.	dedo
	My eyes were starting to getheavybecause I was so sleepy.P225	Ikar jino eñjake an dedo tok meja kōn aō mejki.	eñjake
	The outside around the house is full of water because of theheavy rain	Eḷap an wōt im kaibwijleplepe nebjānṃweo	ibwijleplep
MORE heavy
heavyweight	Hisheavyweightson won the wrestling contest.	Ḷōttekōḷkōḷeo nejin eanjọ ilo uñtaak.	ḷōttekōḷkōḷ
heckled	He gotheckledas he gave a speech.	Raar kakūtōtōiki ke ej kwaḷok naan.	kūtōtō
hedge	Please prune thathedge plant	Komaroñ jipijuḷi tirooj kaṇe.	jipijuḷ
heels	He clowned around and walked on hisheels.	Ear kōṃṃan kōjak im juknene lōñḷọk.	juknene
	You should help him so that he can walk this way on hisheels.	Kwōn jipañ im kajukkuneneiki tok.	juknene
	Walk this way on yourheels.	Kwōn jukkunenetok.	juknene
height	You are too thin for yourheight.	Eḷap aṃ ainiññanjoñan aitokṇeaṃ.	ainiñ
	Yourheightis such that I can't see the top of your head.	Baj aitokūṃ ke iban lo ioon bōraṃ.	aitok
	Measure hisheight.	Kwōn joñe aetokan.	joñe aorōkin
held	Iheldon as fast as I could.P599	Akñaiṃōkaj im dāpdep.	dāpdep
	Iheldthe funnel and Father poured the contents into the tank of the engine.P590	Idāpij banōḷ eo im Jema elutōk tok men eo kobbanñanlowaan tāāñ eo an injin eo.	dāpdep
	I let go of the bucket as quickly as I could andheldon.P651	Ikarṃōkajim kōtḷọk bakōj eo ak idāpdep.	dāpdep
	Heheldthe baby up and carried it there.	Ear jepakḷọk ajiri eo.	jepak
	Iheldhis hand.	Iar jibwe pein.	jibwe
MORE held
hell	He claims that your souls will die inhell.	Ej ba enaaj mej ami ilo keena.	ami
	You'll burn inhellfor being profane.	Kwōnāj bwil ikena kōn aṃ kōtrai.	kōtrāe
	“He’s been possessed by ghosts but he’ll be okay.”P1063	“Emejatoto jidik ak enaaj eṃṃan.	mejatoto
	Go tohell.	Ōjjetūṃ	ōjjeti-
	“He’ll be okay but we need to say the rosary together and ask for help,”Father said.P1076	“Enaaj eṃṃan ak kōjeañ aikuj rojōri ippān doon im kajjitōk jipañ,”Jema ekar ba.	rojeri
Heʻll	He'll be a coward because you make him fear ghosts while he's still little.	Enaaj pikōt kōn aṃ kaabwinmakeiki ilo an dik.	abwinmake
	Better not fool around with his wife or he'll put a spell on you.	Jab aelellọḷe bwe enaaj kọọle eok.	aelellaḷ
	If you confuse him he'll be upset with you.	Ñekwōj kaairuwaroiki enaaj illu ippaṃ.	airuwaro
	He'll find out the result of disobedience.	Enāj lo ajāllikin jab pokake.	ajāllik
	Keep throwing stones at him and he'll get angry.	Kwōnaaj ajjikade bajjek innām ellu.	ajjikad
MORE heʻll
Hello	“Helloto you,”the Captain said.P71	“Iọkwe eok,”Kapen eo eba.	eok
	“Hello,”Father and the Boatswain both said to the Captain as he came onto the boat.P274	“Iọkwe,”Jema im Bojin erro jiṃor baḷọk ñanKapen eo ke ej to tok ioon wa eo.	jiṃor
	As soon as they were done tying the boat to the pier Father jumped up onto the pier and started sayinghelloto everyone.P1345	Ejṃōjaerro kōbooj wa eo ippān wab eo ak Jema ekālōñḷọkñanioon wab eo im iọkiọkwe armej rowōj.	kā-
	“Hello,”Father called over to the Old Man as he approached the boat.P427	“Iọkwe eok,”Jema ekkūrḷọk ñane ke ej epaake tok wa eo.	kūkūr
	“Hello,”Father called over to the Chief.P455	“Iọkwe eok,”Jema ekkūrḷọk ñanirooj eo.	kūkūr
MORE hello
helmet	Dive down and get thathelmet shell	Kwōn tuur tok bukbuk eṇ.	tūtuur
help	It's going to work out,as the guy who's good at tucking things under his arms willhelp her	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
	We musthelpthe needy.	Jej aikuj in jipañ ri-aikuj.	aikuj
	Her relying so much on childhelpwill be her downfall.	Ajriin uwaakin kōrā eṇ enaaj kōjerataiki.	ajriin uwaak
	Whatever he does always gets fouled up in the end because he relies on childhelp.	Ejerataḷokwanan jerbal kōn an kijoñ ajriin uwaak.	ajriin uwaak
	Your habitual tardiness won'thelpyour getting a salary increase.	Aḷokbadiṃ enaaj kōṃṃan bwe en jabḷapḷọkwōṇeaṃ.	aḷokbad
MORE help
helped	His attending schoolhelpedto sharpen his homilies.	An jikuuḷ ear jipañ kaaejemjeme ilo an kwaḷọk.	aejemjem
	The voice of conscience of the Holy Spirithelped him	Ainikien bōklōkōtin Jetōb Kwōjarjar ejipañe jān jorrāān.	ainikien bōklōkōt
	I went over andhelpedthem.P1300	Ikar etal ippān kōṃro jipañ doon.	doon
	They took the boy with them andhelpedhim steal toddy from the tree.	Raarāñin ḷadikeo im kōjekeidaake.	jekeidaak
	The Japanese reallyhelpedthe Marshallese in developing the islands.	Eḷap jipañ an ri-Jepaanñanri-Ṃajōḷ.	Jepaan
Helper	Helper.	Rijjipañ.	jipañ
helping	Everyone showed enthusiasm forhelpingthe sick.	Aolep raar kwaḷọk aer itok-limo in jipañ ri-nañinmej ro.	itok-limoin
	All of those who showed interest inhelpingthe sick took their contributions to the hospital.[Thepreferred usage is in square brackets.]	Aolep ri-itok-limo ro ilo jipañ ri-nañinmej raar bwikilọk jipañ ko aerñanaujpitōḷ.[Aolepro eitok-limoier ilo jipañ ri-nañinmej raar… ]	itok-limoin
	Be considerate and give us ahelping hand	Koṃwin jake jibwil eo im letok peimi.	jake jibwil
	Stop being skeptical and starthelping me	Kwōn jab kōrraat ak kwōn jipañ eō.	kōrraat
	The American government ishelpingthese people move forward and take their place among other countries.S3	Kien eo an Amedka ej jipañ armej rein bwe ren wōnṃaanḷọk im bōk jikier ippān laḷ ko jet.	wōnṃaanḷọk
helpless	We are in ahelpless position	Etabuuk kōj.	tabu
helps	The old ladyhelpsher daugher with her children.	Ekaajjiriri leḷḷap eo ippān kōrā eo nejin.	kaajiriri
	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before hehelpsothers,we say he's neglecting his primary responsibilities.	Eḷaññe juonṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo anṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	kadkadmootot
	If a man doesn't make sure that his family's needs are met before hehelpsothers,we say he's neglecting his primary responsibilities.	Eḷaññe juonṃōṃaan (eṃṃaan)ej jab lale bwe en tōprak aikuj ko an baaṃle eo anṃoktajān an lale ro jet,ej kadkadmootot.	kadkadmootot
hem	I'llhemthis dress because it is much too long.	Inaaj kobake nuknuk e bwe ekadik aitok.	kobak
hemmed	I feelhemmedin in this shirt.	Ikeṇaakṇailowaan jōōt e.	keṇaak
hemorrhoids	Medicine for the treatment ofhemorrhoids.	Wūno in kōṃajṃaj.	ṃaj
hen	Don't rob thehenof her eggs so she can have chicks.	Jab eaklepe bao eṇ bwe ennejnej.	eaklep
	Where is thathenmaking its nest?	Ej el ia bao eṇ.	el
	The rooster is covering thehen.	Kako eṇ ej kāineik lọlọ eṇ.	ine
	Where is the motherhen?	Ewi jenḷap in lala eo?	jenḷap
	Thehenhas lots of chicks.	Elōñ nejin lọlọ eo jojo.	jojo
MORE hen
hens	You always rob thehensof their eggs and it's true that you are an egg robber.	Aolep iien kwōj eaklepi lolo kaṇe imṃoolke kwe kwōj juon ri-eaklep.	eaklep
	Yourhensare all young chickens.	Jendik wōt lọlọ kaṇe nejiṃ.	jendik
	There are lots of oldhensin your chicken coop.	Ejenḷape wōrwōr in bao eṇ aṃ.	jenḷap
	There are lots of oldhenson this island.	Eḷap an jejenḷapḷap (ejjenḷapḷap)bao ināniin	jenḷap
	They are looking for oldhens.	Rej kōjenḷap.	jenḷap
her	It's going to work out,as the guy who's good at tucking things under his arms will helpher.	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
	I can't forget the way she tucked things underher arm	Iban meḷọkḷọk abjājein lio.	abjāje
	Was it you that gotherto tuck the big basket under her arm?	Kwaar kaabjājeiki ke kōn iep kileplep eo raan eoḷọk	abjāje
	Was it you that gotherto tuck the big basket under her arm?	Kwaar kaabjājeiki ke kōn iep kileplep eo raan eoḷọk	abjāje
	You be the one to makehertuck in under her arms for us.	Kwōn rūabjājeiktokñankōjro.	abjāje
MORE her
her/him	What's makingher/himso uninterested?	Ta eṇ ej kaabōblepe?	abōblep
	The medicine madeher/him fertile	Uno eo ekatimọọne.	timọọn
Her/his	Her/hisvehicle always has a flat tire.	Ejjepdakdak neen wa eṇ waan.	jepdak
Here	Herecomes the one who bothers people all the time.	Ri-kaabwilōñlōñ eoṇetok.	abbwilōñlōñ
	The current flowing into the lagoon is strongerherethan over there.	Eaewaareḷọk ijin jān ijjuweo.	aear
	Your relatives from America arehere.	Ri-aelōñin pālle ro nukuṃ remoottok.	aelōñin pālle
	The currentherewhere I'm fishing is better than where you are.	Eaeṃṃanḷọkije ij eọñwōd ie jān ijeṇe.	aeṃṃan
	You're coolerherethan if you went into the house.	Kwaeṃṃōḷoḷoḷọk ṇaijin jānñekwōnaaj etal eañṃweeṇ	aeṃōḷoḷo
MORE here
here—is	Look at this placehere—isit a good place to plant a breadfruit tree?	Laleṃōkijjiō eṃṃan keñanad katōk juon mā ie?	ijjiiō
Heres	“Here’s the last one,”the Captain called to us.“Thank God!”P756	“Aḷaḷ eoāliktata ṇelaḷ waj,”Kapen eo ekkūr tok.“Mour eo!”	ālik
	“Here’s the gas can.”P579	“Tāāñ eo eo.”	eo
Hereʻs	Here's some water for you to wash your hands with.	Dān eo aṃwiniṃ eo.	aṃwin
	Here's a school of rabbitfish at the lagoon beach.	Juon e bwijin inṃọleiar.	bwijin
	Here's my wife.	Lio ippa e.	ippa-
	Here's a fish to free you from your craving for one.	Lewaj eo kein aṃ kōbbaturtur.	kōbbaturtur
	Here's the list.	Laajrak eo eo.	laajrak
MORE Hereʻs
heretofore	The food at the birthday party last night was more inadequate than at any birthday partyheretofore.	Jabwetata joñanṃōñāeo ilo keemem eo boñ jān aolep keemem koḷọk	jabwe
heritage	And myheritageforever,it is best that I die there.S2 linesfrom a song	Im aōḷāṃorōnin deo,eṃṃanḷọk ñeinaaj mej ie.	ḷāṃoran
Herman	Hermanis always wide-eyed.	Ekkabūrōrō Eaṃōṇ.	kabūrōrō
Hermit	Hermitcrab attracts fish more than fish meat.	Eaṃaṃḷọk oṃ jān ek.	aṃaṃ
	We'll get up early and squashhermitcrabs for bait.	Jenaaj ruj in jibbōñ tata im pajo.	pajo
hernia	He got aherniajust by lifting heavy bags.	Ear iñtok wōt lọjien jān an kar ekkotak pāāk eddo.	iñ-lọjien
	That boy's got ahernia.	Eiñ lọjienḷadikeṇ.	iñiñ
herself	She's makingherselftall with high-heeled shoes	Ej kaittoktok kōn juuj ekkañ kapin.	aitok
	She was obviously in dire need to relieveherselfsince she made a bee-line for the restroom.	Alikkar an batbat bwe ear kajjuñan ṃōnbwidej eo.	batbat
	I hate her because she has too high an opinion ofherself.	Idike bwe eḷap an utiej būruon.	utiej būruo-
	He lets his mother stay all byherself.	Ej kaajjimakekeik leḷḷap eo jinen.	ajjimakeke
Hes	He’s mad because they say he’s just a kid.	Ellu kōnke rej ba e boea wōt.	boea
	He’s mad because they say he’s just a kid.	Ellu kōnke rej ba e boea wōt.	boea
	He’s been saying we were off course since Roi-Namur and that we should tack windward because land was to the east,but you said no.P1236	Eḷak kar ba ke jebuñ jān Ruōt im jen bwābwe wōt bwe aelōñ eo epād i reeaar,ekwe kwōbar ba ke eaab.	buñ
	Don’t be taken in by him because he’s constantly so vain.	Kwōn jab po ippān bwe euttaiḷōṃ bajjek.	bwe
	“You two shouldn’t pay attention to him,because he’s all bark and no bite.P178	“Koṃro jab elwaj ippān bwe ej rorror bajjek wōt ak ej jab kūk.	el
MORE hes
heʻs	He'll be a coward because you make him fear ghosts while he's still little.	Enaaj pikōt kōn aṃ kaabwinmakeiki ilo an dik.	abwinmake
	He's got such strong fingers,he lifted the big food basket with his pinky.	Joñan an kajoor addiin pein,ear addi-diki kilōk eo im kotake.	addi-dik
	He's got his eyes on your watch.	Ej addikdiki wajṇeaṃ.	addikdik
	He's put on airs due to the promotion.	An utiejḷọk ekaadpāiki.	adpā
	He's tax collector.	Ej ri-ae owōj.	ae
MORE heʻs
hesitant	His unpreparedness made himhesitant.	An japojak ekaaepādpāde.	aepedped
	You're morehesitantthan me.	Kwaepādpādḷọk jānña	aepedped
hesitate	Don'thesitate.	Jab itweḷọk eok.	itweḷọk
	When the Boatswain saw the plane,he didn’thesitateand instead went down and brought up the boat's flare gun some Americans had given us before we set sail.P932	Ke Bojin eo ej lo baḷuun eo,ekar jab bar pād ak eto laḷḷọkim bōk lōñ tak kein kōkaḷḷe eo an wa eo jet ripālle rōkar letokṃōṃkajjān ammān kar jerak.	kakōḷḷe
	Father heard this and didn'thesitatebut rushed straight to the Captain.P1087	Jema eroñ ijin im jab bar aepādpād ak etōbtōbḷọk ñanippān Kapen eo.	tōbtōb
hewing	He'shewingtheṃweiurfor the newly constructed canoe.	Ejḷame ṃweiureoṃweirunakadik eo.	ṃweiur
Hey	“Heyguys,I almost forgot one thing we still need to do,”the Captain said.P392	Ḷōṃae,ibaj meḷọkḷọk wōt jidik juon men jej aikuj kōṃṃane,”Kapen eo eba.	baj
	“Heyboy!”the voice said.P56	Ḷadikeṇ!”ainikien eo eba.	eṇ
	“Heyguys,let’s eat sashimi,”the Captain said when he saw the Boatswain was done slicing it up.P1329	Ḷōṃae,jemān jaajmi,”Kapen eo ekar ba ke elo an dedeḷọk an Bojin eo jiḷait.	jiḷait
	“Hey,man,it’s like I told you,”the other man said.P158	“Ioḷe,ej ja wōt eo iaar bañankwe,”ḷeojuon eba.	ḷe
	“Heyguys,Vroom Vroom is alive,”one of the fishermen said,and everyone laughed mockingly.P317	Ṃae,emour būrūṃrūṃ,”juon iaan rieọñōd ro eba innem aolep im tōtōñin kajjirere.	mour
MORE Hey
Hi	“Higuys,”Father said.P101	“Iọkwe eokḷōmen,”Jema eba.	iọkwe
hid	Hehidand startled me.	Earṃōjjoem kakūrañ eō.	kūrañ
	Hehidfrom me.	Earṃōjjojān eō.	ṃōjjo
hidden	You were so wellhiddenI didn't notice you were there.	Baj aelọkūṃ ke iñak ke kwōpād ijo.	aelọk
	It'shidden.	Eṇojak.	ṇōṇooj
hide	Come let's playhideand seek.	Itok kōjroṃwijju	ṃwijju
	Hidethat picture.	Kwōnṇoojpijaṇe	ṇōṇooj
	Hidethe papers.	Ṇoojepeba kaṇe.	ṇōṇooj
	Let's go playhideand seek.	Jeañ ilen kaattilekek.	tilekek
	Don't alwayshide.	Kwōn jab kōṇaan tūtilekek (ittilekek).	tilekek
hide-and-seek	The children are playinghide-and-seek.	Ajri raṇ rejṃōjjo	ṃōjjo
hideous	Your pestering is morehideousthan his pestering.	Kaabwilōñlōñūṃ ekōmatōrtōrḷọk jān kaabwilōñlōñin.	abbwilōñlōñ
hiding	The boy ishidingfrom his mother.	Ekaattilōklōkḷadikeo jān jinen.	kaattilōklōk
	What are youhiding from	Taṇekwōj kaattilōklōk jāne?	kaattilōklōk
	Who are youhiding from	Wōnṇekwōj kūttiliek jāne?	kūttiliek
	Why are youhiding?	Etke kwōj tilekek?	tilekek
	They arehidingfrom the drunk.	Rej tiliekek jān ri-kadek eo.	tilekek
MORE hiding
high	The water is not veryhighand he's still able to tow the driftwood with his feet touching the bottom.	Ej jañin kanooj ibwij im ej maroñ wōt akake jokwā eṇ.	akake
	He washighin rank in the army.	Ear utiej ke ej pād ilo ami.	ami
	High class	Arōṃṃan.	ar
	It was ratherhighand we could barely see its lights or hear the sound of its engine.P930	Ejadin utiej im jidik wōt ammān arromi teeñki ko ie im jidik wōt ammān roñjake ainikien.	arrom
	We thought the tide was low but when we got to the opening it was stillhigh tide	Kōmbaab epāāt ak kōmḷaketalñanmejje eo ej tūkōk wōt.	baab
MORE high
higher	The surf ishighertoday than yesterday.	Eḷap an buñṇo rainin jān inne.	buñṇo
	They're building the househigher.	Rej eje lōñḷọkṃweeṇ	ejej
	Evening tide ishigherthan morning.	Tūkōkin jota eḷap jān jibboñ.	tūkōk
highest	Who scoredhigheston the test?	Wōn eṇ lōñ tata ilo teej eo?	lōñ
high-heeled	She's making herself tall withhigh-heeled shoes	Ej kaittoktok kōn juuj ekkañ kapin.	aitok
highly	The baseball teams had ahighlydisputed game.	Eḷap an kar kumi in iakiu ko aitwerōk.	aitwerōk
hiking	They arehikingwestward to Laura.	Rejaṃbo toḷọkñan Ḷora	jaṃbo
him	They (foursome)were under great pressure staying up to take care ofhimwhen he was ill.	Eḷap aereañ kar eñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	aa-
	I sawhimupset and going in that direction.	Eñeo ear abṇōṇōwaj ijeṇeṇe waj.	abṇōṇō
	What madehimdecline the offer?	Ta eṇ ekabōbe?	abōb
	I sawhimlooking uninterested and heading that away.	Eñeo ear abōblepwaj wōt ijeṇeṇe waj.	abōblep
	He'll be a coward because you makehimfear ghosts while he's still little.	Enaaj pikōt kōn aṃ kaabwinmakeiki ilo an dik.	abwinmake
MORE him
him/her	Takehim/herto school.	Kwōn uke im kajikuuḷi.	jikuuḷ
	Don't lethim/herjump around. (frequently heard in a household with active children)	Jab kōtḷọk an kāto-ketak.	kāto-ketak
himself	A creator of confusion ishimself confused	Ri-kaaepokpok ej naaj pok wōt.	aepokpok
	He works all byhimselfbecause he's an experienced worker.	Eajerre ilo jerbal kōn an jeḷā jerbal.	ajerre
	He's not sure ofhimselffrom the way he talks.	Ri-kaajjimālele bwe ejjeḷọk lōke ilo an kōnono.	ajjimālele
	He was discovered because he exposedhimself.	Relo ijo ej kūttiliek ie jān wōt aloklokin.	aloklok
	Don't let him get sand all overhimself.	Kwōn jab kabokboke.	bok
MORE himself
hinders	Her shynesshindersher progress.	An abje ekaapañ an wōnṃaanḷọk.	abje
hinges	You two go and bring somehingesfrom that store	Koṃro ilọk im kainjej tok jānṃōnwia eṇ.	injej
	Install thehingeson that door.	Kwōn injeje kōjām eṇ.	injej
hip	She broke herhip.	Ebwilọk doñan.	doñ
	The baby is crying to be carried on thehip.	Ajiri eo ej jañin jaja.	jaja
	That child is always being carried (on thehip).	Ejjeḷọk wōt jejaja (ejjaja)in eṇ ajri.	jaja
	Don't carry that child on yourhip.	Jab kōjajaik ajriṇe	jaja
	Thehipdancers from Tahiti are here.	Ri-kajikea ro jān Taiti remottok.	kajikia
MORE hip
hips	Be careful for she's a super expert in moving herhipsduring sexual intercourse.	Kōjparok eok bweṇakṇōkinri-aelaḷ menṇe	aelaḷ
	Gilbertese swing theirhips well	Ri-Kilbōt rōjeḷā kajikia.	kajikia
	He wears his pants high on hiships.	Eḷap anṃuriej	ṃuriej
hired	Whohired you	Wōnṇeear kōjerbal eok?	jerbal
	That's ourhiredbaby sitter.	Ri-kaajjiriri eo amro eṇ.	kaajiriri
hiring	The one you're thinking ofhiringwas just fired.	Ri-baer eoṇekwōjḷōmṇakin kōjerbale.	baer
his	Your pestering is more hideous thanhis pestering	Kaabwilōñlōñūṃ ekōmatōrtōrḷọk jān kaabwilōñlōñin.	abbwilōñlōñ
	It's going to work out,as the guy who's good at tucking things underhisarms will help her.	Enaaj eṃṃan bwe rūkaabjāje eo eṇ enaaj jipañe.	abjāje
	The ocean side ofhisland had a lot ofabḷajtiñplants.	Eabḷajtiiñḷamjako likinṃweoiṃōn.	abḷajtiiñ
	I'm so upset byhisfrequent visits.	Baj abṇōṇōū kōn an memakijkijtok.	abṇōṇō
	He refused to takehis food	Ear abwin bōk men eo kijen.	abwin bōk
MORE his
his/her	He/she obviously was big judging byhis/her fingers/toes	Alikkar an kar kilep jān wōt addi kaṇe addiin.	addi
	His/herhair is dark black.	Ejil kooḷan bōran.	jil
	Have the child lie withhis/herhead pointing southward.	Kajitrōkeañḷọk ajiriṇeilo aṃ kōbabuiki.	jitrōkeañ
	Have the child lie withhis/herhead pointing eastward.	Kajittakḷọk ajiriṇe	jittak
	Watch out that that child doesn't get chalk onhis/her hands	Lale ejọọk pein ajiriṇe	jọọk
Historian	Historian writer	Rijeje bwebwenato.	jeje
historical	I'm fond of watchinghistorical pictures	Eitoklimoū alwōje pijain etto.	alwōj
hit	The city washitwith a tornado when I phoned him yesterday.	Eaire jikin kwelọk eo ke ij talboone inne.	aire
	Do you aim well tohitthe bull's-eye?	Ewālel ke alejiṃ?	alej
	Hehithim when he wasn't looking.	Ear ankōṃade em baiti.	ankōṃad
	Put your guard up so he doesn'thit you	Kwōn baare pein jān an deñōt eok.	baar
	Whohitthe homerun?	Wōn eo ear bōttaik oṃrawūn eo?	bōtta
MORE hit
Hitch	Hitchthe horse to the cart.	Kwōn kọọọjọje kurṃaṇe	ọọjọj
Hitler	In World War II the Americans defeatedHitlerin an end move and he got smashed.	Ri-Amedka ro ilo tariṇae eoḷọkan laḷ in raar jaṃtiltili Hitler im ejeddaṃ.	jaṃtiltil
	Hitlerwas a German.	Hitler ekar juon ri-Jāmne.	Jāmne
hits	They say that if some trash is tossed overboard here,it will be snapped up by the sharks before ithitsthe water.P1322	Rej ba keñeewōtlọk juon menọknọk ijin,emaat wōtṇai mejatoto ippān pako.	mejatoto
hitter	He's a goodhitter.	Ejeḷā bōtta.	bōtta
hitting	Why don't you tryhittinghim with the club and see if he moves?	Kwōn aḷaḷ in deñdeñeṃōkim lale eṃṃakūt ke.	aḷaḷ in deñdeñ
	Paddle on the starboard to keep the canoe fromhittingthe coral head.	Kwōn auretame wa ne bwe en jab itaak.	auretam
	Hishittingis laughable.	Ekōjak bōttain kijak eṇ.	bōtta
	He fell off the truck and was shaken byhittingthe ground.	Ewōtlọk jān tūrak eo im kajkajṇailaḷ.	kajkaj
	Watch the canoes because they'rehittingeach other.	Lali wa kaṇe bwe roḷḷwūjḷwūj.	ḷuḷwūjḷwūj
hives	He gothivesfrom eating spoiled fish.	Ejudu kōn an karṃōñāek.	judu
	I got thehivesfrom those spider lilies I carried.	Ilennab kōn kieb ko iar būki.	lennab
hoʻ	They are shouting and saying'sailho'.	Rej laṃōj im ba ejeḷo.	jeḷo
hoarding	They'rehoardingtoilet paper.	Rej kọkkoṇkoṇ pijin kwiir.	kọkkoṇkoṇ
hoarse	What is the matter that your voice is sohoarse?	Ebajet ke eppoñ ainikieṃ?	pepoñ
hoisted	The skiff has beenhoisted.	Ejirab booj eo.	jirab
	Theyhoistedthe skiff aboard.	Raar jirabeḷōñḷọkbooj eo.	jirab
	Theyhoisteda one-ton sling of copra ashore.	Raarṃukkouk ānetakjuon tōn in waini.	ṃukko
hoists	He is the one whohoistsanything on this ship.	Ri-jirab eo an wa inṇe	jirab
hold	Here,hold this (for a while).	Eo,baj lewaj.	baj
	Now that you’re here you canholdthe funnel so I can fill the engine up with gas.”P589	Kiiō ke kwopād ijin,kwōn ja jibwe banōḷ e bwe in teiñi tāāñ e an injin e kōn kiaj.”	banōḷ
	Hold on	Kwōn kabbōjrak.	bōjrak
	Do your best toholdon because this vehicle is going fast.	Kate eok dāpdep bwe wa in ej buuḷ.	dāpdep
	Do your best toholdthat bird so that it doesn't fly away.	Kate eok dāpij baoṇebwe en jab kelọk.	dāpdep
MORE hold
holding	The man went into a room and when he came back out he washoldingloaves of bread,already wrapped in brown paper,still warm from the oven.P264	Ḷeoedeḷọñḷọkilowaan ruuṃ eo imḷakdiwōj tok ej jibwe ruoḷoobwinpilawā,eṃōj an limi kōn peba būrawūn,ej jaāindeeoaer māāṇāṇ ke rej kab mat tok.	būrawūn
	Keep onholdingthe pig so that it doesn't run away.	Kwōn dāpdipiji wōt piikṇebwe eṇ jab ko.	dāpdep
	“Keepholdinghim,”Father said.P1162	“Dāpij wōt,”Jema eba.	dāpij
	S/he was alwaysholdingthe baby.S/he kept on holding the baby.	Ear jijibjibwe (ijjibjibwe)niñniñ eo.	jibwe
	S/he was alwaysholdingthe baby.S/he kept on holding the baby.	Ear jijibjibwe (ijjibjibwe)niñniñ eo.	jibwe
MORE holding
holds	He is the one who alwaysholdsback on his ideas.	Ri-jenliklik eoṇe,	jenliklik
	My water cisternholdsmore water than yours.	Ekobbwāḷọkaebōj jimāāṇ e aō jānṇeaṃ.	kobbwā
	His cisternholdsa lot of water.	Etūkanne aebōj jimāāṇ eṇ an.	tūkanne
hole	Please drill aholein this tortoise shell for me.	Dāilitokṃōkbōd e.	dedāil
	Bore aholein it.	Kwōn dāili menṇe	dedāil
	Who made aholein your earlobe?	Wōnṇeear ili lọjilñūṃ?	il
	Theholeis filled up.	Ejeñak rọñ eo.	jeñak
	Theholefillers are now filling up the holes.	Ri-jeñak rọñ ro rej jioñi rọñ ko.	jeñak
MORE hole
holes	This house is full ofholes.	Ejjeḷọk ajerwawa inṃwiin	ajerwawa
	Don't spear so manyholesin that fish.	Kwōn jab dibdibōj ekṇe	dedeb
	She is the one who makesholesin earlobes.	Ri-il eo eṇ.	il
	Fill up theholestoward the ocean side.	Jeñake likḷọk rọñ kaṇe.	jeñak
	The hole fillers are now filling up theholes.	Ri-jeñak rọñ ro rej jioñi rọñ ko.	jeñak
MORE holes
holiday	One was to decide upon a flag for Micronesia,and the second was to set July12as aholidayto commemorate the beginning of the Congress of Micronesia.S16	Juon,raar kowaḷọk bōḷāāk eo anṂaikronijiaim ruo,raar kōṃṃan bwe Julae12raan en anṂaikronijiaraan in kakkije in kakeememej jinoin Kọñkorej eo anṂaikronijia	keememej
hollered	Whohollered?	Wōn eo ear laṃōj?	laṃōj
hollering	What are youhollering about	Taṇekwōj uwaañañ kake.	uwaañañ
hollow	The skin of this fish is tied over the opening of ahollowlog.S11	Kilin ek in ej ellokṇaimejān juonṃōttanwōjke rotṇeme ewōr lowaan.	lowa
Holy	The"islanders." (generic term referring to the"gentiles"in theHoly Scriptures.)	Ri-aelōñ ko.	aelōñ
	The voice of conscience of theHolySpirit helped him.	Ainikien bōklōkōtin Jetōb Kwōjarjar ejipañe jān jorrāān.	ainikien bōklōkōt
	Rememberthe Sabbath day to keep itholy.S5	Kwōnkeememej raan in Jabōt bwe kwōn kokkwojarjare.	Jabōt
	Holy scriptures	Jeje ko rekwojarjar.	jeje
	Holy Ghost	Jetōb Kwōjarjar.	jetōb
MORE holy
home	All residents of the small islets have returnedhome.	Aolep ri-aetọ im rọọlñanjikier.	aetọ
	You must get him going or it'll get too dark for him to walkhome.	Kwōn kaajādiki bwe enaaj boñe.	ajādik
	Let's get going with the visit so we can gohome.	Jen aktalḷọkbwe jen rọọl.	aktal
	We feel athomenow living on our own land.	Jaamṇak kiiō bwe jej jokwe ioon bwidej in ad.	amṇak
	How since she's not athome?	Baj ke ejakoṃweeṇiṃōn?	baj ke
MORE home
homeland	He settled on hishomeland.	Etōt ioon jikin.	tōt
homely	He is veryhomely.	Eḷap an dakōlkōl.	dakōlkōl
	Where are thosehomelypeople I saw from?	Ri-jepa in ia raṇ ke ij lo er?	jepa
	She won't get married for she's veryhomely.	Eban pālele bwe ejokwa.	jokwa
	She'shomely.	Enana kōjāllin.	kōjālli-
homerun	Who hit thehomerun?	Wōn eo ear bōttaik oṃrawūn eo?	bōtta
homes	The cloud cast a shadow over thehomes.	Kōdọ eo ekaelorṃōko	aelor
	There are no refrigerators in most Marshallesehomes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ iṂajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	aelōñ
	There are no refrigerators in most Marshallesehomes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ iṂajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	bọọk aij
	That lineage is always changinghomes.	Bwij eo ebwijteoḷeoḷṇe	bwijteoḷeoḷ
	There are no refrigerators in most Marshallesehomes,except for some on Kwajalein and Majuro,and a few on the outer islands.S27	Ejjeḷọk aij-bọọk ilo enañin aolep eṃ iṂajeḷ,bōtab eḷak wōr ilo jet wōt eṃ ko Kuajleen im Mājro kab jejjo ilo aelōñ ko ilikin.	lik
MORE homes
homesick	He was sohomesickfor the Marshalls while he was abroad that when he returned he was really skinny.	Joñan an karḷokwanwaiktok aeḷōñ kein ke ear pād ijekaṇ eḷak rọọltok elukkuunṃō	ḷokwanwa
	That child keeps on beinghomesick.	Eowoñoñ ajri eṇ.	oñ
homework	Why didn't you do yourhomework?What did you do last night?	Etōke ejabṃōjhomework eo aṃ?,Kwaar et wōt boñ?	et
homilies	His attending school helped to sharpen hishomilies.	An jikuuḷ ear jipañ kaaejemjeme ilo an kwaḷọk.	aejemjem
	Hishomiliesare uplifting.	Ekōbbōkakak an kwaḷọk naan.	bōbōkak
honest	He's anhonest man	Ḷeeṇej juon armej erreo būruon.	bōro
	He'shonestin his work.	Ejiṃwe an jerbal.	jiṃwe
	He'shonestand no one can bribe him.	Ejiṃwe an jerbal im ejjeḷọk emaroñ wiaik burwōn.	wiaik būruo-
Honey	“What about you,Honey,what are you up to these days?”Father asked the old woman.P193	“Ak kwe limen,kwōj et bajjek raan kein?”Jema ekajjitōk ippān leḷḷap eo.	Limen
	It was somewhat hard to tell how many people were in the house,but it was obvious that one was an old woman because I heard the old man say,Honey,you should go make some food for the Engineer and his son.”P182	Ejaad pen kile jete armej i lowaanṃweoak ealikkar ke juon eo leḷḷap ie kōnke iroñ ainikien anḷōḷḷapeo ba,“Limen e,kwōn itōn kōṃṃanḷọkkijen Injinia e imḷadike nejin.”	Limen
Hong	HongKong products are of poor quality.	Ṃweiukin Oñkoñ rooṃoja.	oṃoja
Honor	Honorthy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	jema-
	Honorthy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	jine-
	Honorthy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	kipliie
	Honorthy father and thy mother,that thy days may be long upon the land that the Lord thy God giveth thee.S5	Kwōn kipliieñanjeṃaṃ im jinōṃ,bwe en to raan ko aṃ ioonāneoJeova aṃ Anij ej lewōjñaneok.	le-
honored	When you are beinghonoredat a feast,you should give away little presents to show your appreciation.	Ñerej kaṃḷoñaneok kwōj aikuj kabbōjrak.	kabbōjrak
	Only newcomers and chiefs arehonoredin this way,or if there is a first birthday,or if there are visitors.S4	Rej kaṃōḷo wōtñanruwamāejet kab irooj,ñeej wōr keemem,kabñeewōr ri-lotok.	lo-
hoodlums	He was protected from thehoodlums.	Ebbarōk jān ri-jorrāān ro.	baar
	He shielded her from thehoodlums.	Ebarōke jān rijorrāān ro.	barōk
hook	Maybe you should use a wire leader so you won't lose thehook	Bōlen kwōn atade bwe en jab jako kāājṇe	atad
	That's the type of fishhookthat always stretches out of shape.	Eḷḷọkḷọk kāāj rotṇe	eḷḷọk
	Myhookhas a barb already.	Ejalōb kāāj e aō kadede.	jalōb
	Make a barb on yourhook.	Kwōn jalōbe kāājṇe	jalōb
	Could youhookme a sardine for bait?	Kwōmaroñ ke kāājrabōle tok juon mọọrū mamo?	kāājrabōl
MORE hook
hooked	At the times when we were fishing andhookeda fish,we only grilled it,or boiled it in a pot with seawater.P1013	Ilo iien kaṇ ej kọjekñekōmij eọñōd,kōmmān ej jinkadool wot,ñejab ainbati kōn dānnin lọjet.	ainbat
	Ihookedan exceptionally big fish.	Juon eo koṇa ajorṃaan.	ajorṃaan
	Keep jerking the line because pretty soon you'll feel ithooked.	Kwōn koorale wōt bwe enañin pen wōt jidik.	kooral
	The fish ishooked.	Ekọjek ek eo.	kọjek
	He gothooked.	Ekọjek.	kọjek
MORE hooked
hooks	Names ofhooksfor specific fish or types of fishing.	Kāājin kabwebwe,kāājinḷatippān,kāājin kadejo,kāājin kaṃōṃō,kāājin kōbwābwe,kāājin ilarak,etc.	kāāj
	That's the kind of fish hook thathooksso neatly.	Kāāj rot eo etareṇe	tare
hooo	“Laaandhooo!”the Boatswain yelled from atop the mast.P1195	Ḷāāānnooo!”ekkeilọk Bojin eo jān raan kaju eo.	kōkeilọk
hop	He made the boyhoparound on one foot.	Ear kaajjukneneikḷadikeo.	ajjuknene
hope	“Ihopethere are a lot of biscuits left because we are going to be drifting for a while yet,”the Boatswain said as he started to eat.P965	“En baj lōñ wōtṇepetkōj kwōbōk tok ke eaetok peḷọk in,”Bojin eo eba im bwilikṃaanmeme eo.	bōk
	If you have been diligent from the beginning,wehopethat when you read this page,you are able to speak and understand Marshallese.S29	Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun,kemij kejatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin,kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajinṂajeḷ	kijenmej
	If you have been diligent from the beginning,wehopethat when you read this page,you are able to speak and understand Marshallese.S29	Eḷaññe kwaar kijenmej jān jinoun,kemij kōjatdikdik bwe ilo awa in kwōj riiti peijin,kwōmaroñ kōnono im meḷeḷe kajinṂajeḷ	kōjatdikdik
	BobHopeis very funny.	Eḷap an liāp Bob Hope.	liāp
	Keep persevering and don't losehope.	Kwōn mijmijelaḷ wōt im jab bōbweer (ebbeer).	mijmijelaḷ
hopeless	Father was doing his best to persevere but it was obvious that he was growinghopelessand uneasy.P1027	Jema ekar kate wōt ak elukkuun alikkar an dedodo im addiṃakoko.	addiṃakoko
	Father was doing his best to persevere but it was obvious that he was growinghopelessand uneasy.P1027	Jema ekar kate wōt ak elukkuun alikkar an dedodo im addiṃakoko.	dedo
hoping	That fellow is still standing out there with his spearhopingto waylay and spear some fish.	Ḷōmeneṇ ej kōkkāāḷāḷ wōt.	kōkkāāḷāḷ
hopped	They bothhoppedon one foot to school.	Erro kar ajjukneneḷọkñan ṃōnjikuuḷ eo.	ajjuknene
hopping	There is a lot of back and forthhoppingin ancient dances.	Eḷap kōṃajoñjoñ ilo ebin etto.	kōṃajoñjoñ
hop-scotch	The girls were playinghop-scotchalong the path.	Ledik ro raar kappetpettok ilowaan iaḷ eo tok.	kappetpet
horizon	“Sheet the sails in a bit to get rid of the folds next to the gaff,”the Boatswain said as he scanned thehorizonstanding by the rigging on the starboard side.P854	“Barṇatọọnetak jidik bwe en jako baḷok kaṇe i turin kaab eṇ”Bojin eo ekar ba ke ear jejed jān turin rikin eo i reeaar.	baḷok
	The ship vanished over thehorizon.	Ejetḷọk wa eo.	jetḷọk
	I got occupied for a while and when I tried to find the boat it had disappeared over thehorizon.	Iṃad emḷakbar reilọk ejetḷọk wa eo.	jetḷọk
	There are clouds on thehorizon.	Ekkōdọdo kapinlañ.	kapin lañ
horn	It hasn't grown ahorn yet	Ej jañin dedek (eddek)an doon.	doon
	It alarmed the community when the warship blew itshornon the oceanside of the island.	Ekairuj jukjuk im pād eo keṃōnwaeo ej kōjañ jilel eo ie ilikināneo āneer	iruj
	The ship blew itshorn.	Ejilel wa eo.	jilel
	The ship blew itshornto signal its departure.	Tiṃa eo ear jilele an jerak.	jilel
horn/conch	The one who blows thehorn/conch.	Ri-jilel.	jilel
horrible	You lookhorriblebecause you are drunk.	Enana kōjāllim kōn aṃ kadek.	jellen
	His face lookshorrible.	Turin mejān ekaammijak.	kaammijak
	His was ahorrible death	Ekaammijak an mej.	mijak
	“I can now say for sure that drifting in the dangerous open ocean is ahorribleexperience.”P1337	“Peḷọk ilo meto kauwōtata imaroñ ba kiin ke elukkuun nana.”	peḷọk
horrifying	That was the mosthorrifying demon	Tiṃōn kaammijakjak men eo.	mijak
horror-gripping	His style in telling the ghost story ishorror-gripping.	Ekaammijakjak an bwebwenato kōn tiṃoṇ eo.	mijak
horse	The bad guy was running by on thehorsewhen the good guy lassoed him.	Ri-nana eo ej ja ettōrḷọk wōt ioonọọjeo ak kaubowe eo ealluke.	alluke
	Don'thorsearound or you'll get sand in their eyes.	Jab ikien bwe kwōnaaj kabokbok mejāer.	bokbok
	Don'thorsearound or they will be suspicious of you.	Kwōn jab kakūtōtō bwe rōnaaj eṇọuk eok.	eṇọ
	He rode thehorsetoward the interior.	Earọọjọjeọọjḷọk.	ọọjọj
	Hitch thehorseto the cart.	Kwōn kọọọjọje kurṃaṇe	ọọjọj
horseplay	Hishorseplayis provoking.	Ekañiñi an kōṇanikien.	ñi
horsepower	The outboard motor boat made spray because it had a100horsepower engine	Ejọkurbaatatḷooneo kōnke jibukwiọọjbawōrin injinḷọkeo ie.	jọkurbaatat
horsing	They werehorsing around	Erro ar kọbōk.	kọbōk
	Here comes the guy who is alwayshorsing around	Rūkōṇaanikien eoṇe	kōṇaanikien
hose	Water won't come out of thehosebecause it is kinked.	Eban tọọr oojṇebwe ejāliñiñ.	jāliñiñ
hospital	The oxygen tank for thehospital.	Akjijenin aujpitōḷ.	akjijen
	They rushed the person who didn't keep the traditional medicinal taboos to thehospitalfor emergency treatment.	Raar ettōrḷọk kōn ri-aḷok eoñanaujpitōḷ.	aḷok
	She's arranging for you (three or more persons)visit him at thehospital.	Ej kōṃṃan amiwōj iien loḷọk ilo aujpitōḷ.	amiwōj
	He escorted him to thehospitalbecause he was weak.	Ear apareḷọkñanaujpitōḷ kōnke eṃōjṇọ.	apar
	He was discharged from thehospital.	Ear duoj jān aujpitōḷ.	diwōj
MORE hospital
hostile	What makes you sohostile?	Taṇekwōj jememe kake?	jememe
Hosts	The Lord ofHostsas described in the Bible.	Anij in Inelep eo einwōt an kōmlōt ilo Baibōḷ.	Anij in Inelep
	The spirit of the Lord ofHostsis upon us all in great abundance.	Ebuñleplep jitbōn Anij in Inelep ioodwōj.	Anij in Inelep
hot	It is sohottoday it gives me a lethargic feeling.	Eḷap an bwil rainin im kaaddiṃakokoik eō.	addiṃakoko
	Good grief!It's sohot.	Aia,eḷap wōt an bwil.	aia
	It's quitehot today	Ebwe an kajoor aḷṇerainiin.	aḷ
	Wear a hat because the sun ishot.	Kwōn atat bwe edet.	atat
	If you know how to prepare and cook pandanus pudding inhotrocks,then make some for us.	Ñekwōjelā del kwōn del tok kijed.	del
MORE hot
hotel	He is the man who parks cars for thehotel.	Ri-baak kaar eo an hotel inṇe	baak
hour	I will be able to work for only halfhour.	Ināj maroñ jerbal wōt jimettan awa.	jimattan
	A quarter of anhouris15minutes.	Juon kuwata in juon awa ej joñoulḷalemminit.	kuwata
	What ungodlyhourare you two going fishing?	Tōreet in koṃro ej ilān eọñōd ie?	tōre
	Who takes the zerohour shift	An wōn jep eṇ ilo awa jiro?	jep
hours	When I reached the spot to fish,he had already started fishinghours before	Iḷak etal in eọñōd ettoot ke ear akḷañe ek eo.	akḷañ
	“Here are the watchhoursfor the three of us,”he said.P537	“Awaan waj ko adjeel kein,”ekar ba.	awa
	Only three morehoursuntil we set sail.P404	Ṃōttanwōt bar jilu tok awa im jejerak.	jerak
	I don’t know how many minutes or evenhoursI had been doing that when I heard the sound of a truck on the pier.P349	Ijaje jete minit ak awa tokālik,ak iroñ aininkien juon tūrak ioon wab eo.	tokālik
house	They plantedabḷajtiiñaround thehouse.	Raar kaabḷajtiiñi tōrereinṃweo	abḷajtiiñ
	You must really be afraid of ghosts since you can't walk to thathouseat night.	Baj abwinmakeiṃ ke kwoban etalñan ṃweeṇin boñ.	abwinmake
	I was dizzy when I went to Jeeki'shouseyesterday to get some medicine.	Iar addeboululḷọkñan ṃōnJeeki inne in kappok liṃō uno.	addeboulul
	Who scattered giant clam shells around thehouse?	Wōnṇeear kadede turinṃwiin	aded
	They're carrying it in a basket to thehouse.	Rej aduwadoikḷọkñan ṃweo	aduwado
MORE house
household	What are the people in thathouseholdso excited about?	Ta eṇ ri-mweeṇ rej eṃṃōḷō kake?	eṃṃōḷō
	We'll contribute next time according tohousehold.	Jenaaj le eoweḷā ilo kakkuṇaṇa in laḷ.	eoonḷā
	What is exciting the people in thathousehold?	Ta eṇ ej kairuj ri-ṃweeṇ?	iruj
	Don't let him/her jump around. (frequently heard in ahousehold with active children)	Jab kōtḷọk an kāto-ketak.	kāto-ketak
households	There are twohouseholdson my tract of land.	Ewor ruo eoonḷā ilo wāto eṇ aō.	eoonḷā
housekeeper	Thehousekeeperhas cleaned every room in the house.	Ri-jokiiñ eo ear jokiiñi aolepen ruuṃ ko iṃweo.	jokiiñ
houses	This city has rows and rows ofhouses.	Ealenlen iṃōn jikin kwelọk in.	alen
	There's no thatch in the gable of Marshallesehouses.	Ejjeḷọk aj ilo demājuun iṃōnṂajeḷ	demāju
	They connected thehouses.	Raar ekkeitaake kōtaanṃōko	ekkeitaak
	He has manyhousesbecause he's wealthy.	Eiṃwe kōn an lōñ an jāān.	eṃ
	The bushes along the windward side of this islet greatly shelter thesehouseson the lagoon side.	Eḷap an mar kaṇe liktok kōjablurṃōkeiniar.	jablur
MORE houses
houseʻs	The house's paint is certainly bright and fancy.	Eḷap an ilar unokanṃweeṇ	ilar
	The color of the house's paint is distinctly bright.	Eḷap an ilartok unokan mweeṇ.	ilar
	All of this house's pillars are made of breadfruit timber.	Aolep jurōnṃwiinkōṃṃan jān mā.	joor
how	She doesn't knowhowto tuck things under the arm.	Ejaje kaabjāje.	abjāje
	I am disturbed athowoften he comes.	Iabṇōṇōik an memakijkij (emmakijkij)an itok.	abṇōṇō
	Howmany cisterns are there on this island.	Jete aebōj-jimeeṇ iānin?	aebōj-jimeeṇ
	Do you knowhowto fasten the edge of the sail to the gaff of the canoe?	Kwōjeḷā ke aeṃaan?	aeṃaan
	Howcome the current near the pass is so good today	Baj aeṃṃanin rainiin turin to in?	aeṃṃan
MORE how
however	The current on the ocean-side is stronger than in the lagoon,however,the current in the pass is the strongest flowing eastward.	Eaetḷọklik jān ar ak eaetak tata lowaan to eṇ.	aet
	However,Mary is the most generous.	Ijoke,eajejtata Mede.	ajej
	The lagoon side of Piñlep Island has moreakajinfish than the lagoon side of Bōtto Island,however,most of theakajinfish can be found on the ocean side of Mejatto Island.	Eakajiniḷok arin Piñlep jān arin Bōtto,ijoke eakajintata likin Mejatto.	akajin
	However,you should try to talk to your Captain.P120	Bōtaab kwōn kajjioñ kōnnaanñanKapenṇeamieañ.	ami
	However,I stuck my head in before I went in to see how he was.P1217	Bōtabṃōṃkajjān aō kar deḷọñḷọki lowa,ikar emmō laḷḷọkim lale ej et.	deḷọñ
MORE however
howl	Don't make the childhowl.	Jab kọuwaañañe ajriṇe	uwaañañ
howled	Hehowledwhen I spanked him.	Ear uwaañañ ke ij deñḷọke.	uwaañañ
Howzit	What's he doing?Howzit?	Ej et?	et
Hug	Hugthat baby because he's cold.	Kwōn bọkwōj niñniñṇebwe epiọ.	bọkwōj
huge	It obviously was ahugegiant clam,judging from its shell.	Jān wōt dettan aded kaṇe kar adedin,ealikkar bwe ekar juon kapoor eo ekilep.	aded
	“That’s ahugefish.”P1308	“Ajorṃaan menṇe.”	ajorṃaan
	It's ahugefish that's been around since the days of the legendary Lōktañūr (who invented the sail).	Ajorṃaanin iien ko an Lōtañūr.	ajorṃaan
	The fish he caught washuge.	Eajorṃaan ek eo koṇan.	ajorṃaan
	He shot ahuge pig	Ear buuk juon debbōn piik.	debbōn
MORE huge
hugged	Shehuggedthe baby as she took her away to the house.	Ear jiburlepeḷọk niñniñ eo nejinñan ṃweo	jiburlep
	The womanhuggedher baby.	Kōrā eo ear jiburlepe niñniñ eo nejin.	jiburlep
hugs	Shehugsher baby.	Ejiburlepe niñniñ eo nejin.	jiburlep
	Someone whohugs.	Ri-jiburlep.	jiburlep
hula	That girl must be from Hawaii because she canhula.	Jiroñin Awai bwe eṃṃan an uḷa.	jiroñ
hull	Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.Your eyes are looking at too many choices which will result in the achievement of none.(Lit.Having too many eyes to take in your choice will cause you to loose your grip and to drift aft between the outrigger and thehulland away from the canoe.	Elōñ mejān aṃātetinnem kwomaroñ in peeto kōtaan apit to!	ātet
human	It's the gnawing of ahumanbecause there's still some left on it.	Ajoḷjoḷin armej bwe ej wōr wōt bween.	ajoḷjoḷ
	You're an employer ofhumanbeings;therefore you must know how to treat your employees as such.	Kwe rūkōjerbal armej innem kwōj aikuj jeḷā kuṇaaṃñanrijerbal ro aṃ.	ri-kōjerbal armej
Humble	Humbleyourself and bow down before me.	Kwōn badikdik im kabuññaneō.	badik
humiliate	Don'thumiliateyour parents.	Kwōn jab kajooke jinōṃ im jeṃaṃ.	jook
hunchback	There goes thehunchback.	Kukuṃliklik (Ikkuṃliklik)eo uweoḷọk.	kukuṃliklik
hundred	More than ahundredsoldiers died.	Emootḷọk jān bukwi rūttariṇae eṃōj aer mej.	bukwi
	Let's each of us gather fourhundredcopra nuts.	Jen kāābukwi kuṇaad waini.	eabukwi
	And it’s more than ahundredmiles from Pikeej to Kapinwōd.P795	Ak eor jibuki jiṃaṃaiḷkōtaan Pikeej im Kapinwōd.	jibukwi
	Everybody should contribute onehundreddollars for the birthday party.	Aolep ej aikuj kajjibukwi taḷañankeemem eṇ.	jibukwi
	Everybody should contribute onehundreddollars toward the church building.	Aolep ej aikuj kajjibukwiḷọkñaniṃōn jar eṇ.	jibukwi
MORE hundred
hung	I'mhungup on that dark beauty.	Ireel ippān jakmeej eṇ.	jakmeej
	When the boat rolled again,I flew over andhungonto Father.P690	Ke ej lā wa eo ikālọk im jirok ippān Jema.	jirok
	When the boat rolled again,I flew over andhungonto Father.P690	Ke ej lā wa eo ikālọk im jirok ippān Jema.	kālọk
hunger	The medicine healed the person who felt weak fromhunger.	Uno eo ekōmōur ri-ajeḷkā eo.	ajeḷkā
	There was muchhungerduring the heaviest part of the war.	Eḷapñūtailo bwiltōñtōñin pata eo.	tōñtōñ
	I saw him there eating as if he's dying ofhungerand going thataway.	Ieo ij lo anñabñabḷọkijieṇḷọk.	ñabñab
hungrier	I amhungrier now	Ibbūririḷọkwōt.	būbriri
hungry	I'm reallyhungry.	Ilukkuun añañe.	añañe
	Thehungrytramp begged for food from the rich person.	Armej jeedwaan eo eaar uññare ri-ṃweie eo kōnke ekwōle.	armej jeedwaan
	I'mhungryfor fish because I haven't eaten any for a long time.	Eḷap aō batur bwe eto aō jañinṃōñāek.	batur
	I could hardly wait to eat because I was sohungry.P1279	Ak ikar kate wōt eō im bōro-kōrkōr ijo.	bōro-kōrkōr
	“Are youhungry?”Father asked me as we walked down the dock.P143	“Kwoeañden ke?”Jema ekajjitōk ippa ke kōṃro ej etal ioon wab eoḷọk	eañden
MORE hungry
hunt	Let's gohuntfor pet frigate birds.	Kōjro itōn kōaktok nejirro koonin ak.	ak
	Youhuntcrabs in this direction and I will hunt toward you there.	Kwōn kōbarutok bwe inaaj kōbaruwōj.	baru
	Youhuntcrabs in this direction and I will hunt toward you there.	Kwōn kōbarutok bwe inaaj kōbaruwōj.	baru
	Let's go andhuntforjekadas pets.	Jen ilọk in kōjekad tok nejid jekad.	jekad
	The men went out tohuntforjenọfor the chief.	Ḷōṃaroremoot in kōjenọḷọk kijen Irooj eo.	jenọ
MORE hunt
hunted	Ihuntedand hunted for it until I was tired.	Iar pukpukote emṃōk	pepok
	Ihuntedand hunted for it until I was tired.	Iar pukpukote emṃōk	pepok
hunters	The driftwoodhuntershave left.	Ri-kaaik ro remoot.	aik
	Where are the crabhunters?	Erri ri-kōbaru ro?	baru
hunting	The boys are gonehuntingfor ruddy turnstones.	Ḷadikro remoot in kaaerār.	aerār
	Are youhuntingfor crabs today?	Kwōj kōbaru ke rainin?	baru
	They arehuntingfor porcupine fish.	Rej kōjabōnke.	jabōnke
	The men arehuntingforjenọ	Ḷōṃaroraṇ rej kōjenọ.	jenọ
	The people who werehuntingforjenọhave completed the task.	Rikōjenọ ro raṇ eṃōj aer kōjenọ.	jenọ
MORE hunting
hurried	“Thank you,”I said to him andhurriedback to the boat,because I knew Father and the Boatswain were still waiting.P267	“Koṃṃool,”ibañane im bwijọkorkor metoḷọk ñanwa eo bwe ijeḷā ke Jema im Bojin eo erro ej kar kōttar wōt.	bwijọkorkor
	They went andhurried back	Raar ilọk im jab rumwij in jepḷaak.	jab ruṃwij
	After taking the money,Ihurriedto the store that sold bread.P261	Ṃōjinaō bōk jāān eo,ibuuḷāne ḷọk ñan ṃōnwia pilawā eo.	buuḷ
hurry	Why doesn't hehurryup and use his middle finger so we can be on our way?	En addi-eoḷapeḷọk bwe jen etal.	addi-eoḷap
	Hurryup and let him carry it in the basket so we can be on our way.	Kwōn kaudwadoikiḷọk bwe jen etal.	aduwado
	Betterhurrybecause there are a few men who rush ahead of everyone else to fish for the goatfish in the morning.	Kwōn kaiur bwe elōñ ri-akḷañe jo eṇ in jibboñ.	akḷañ
	Hurryup with the hammock because I want to use it,too.	Kwōn aṃakḷọkbwe in baj aṃak.	aṃak
	Hurryup and put more fire wood in the fire so we can go.	Anekaneḷọk bwe jen etal.	anekane
MORE hurry
hurrying	We are alsohurryingso that my son won’t be late for the start of school.”P241	Kōmij barāinwōt kaiurñananḷenejū jab ruṃwij jān an iien jino jikuuḷ.”	ruṃwij
hurt	My fingershurt.	Emetak addiū.	addi
	My fingernailshurt.	Emetak akūkū.	akūk
	(Behave,children),or he'll pinch andhurt you	Lale bwe apapin ekōmmetak.	apap
	He had such ahurtexpression on his face when the girl said no.	Ke ledik eo ej ba jaab joñan an mejān balu.	balu
	Don'thurthis feelings.	Kwōn jab kōbaluiki.	balu
MORE hurt
hurting	Don't make him talk because it'shurtingour ears.	Kwōn jab kakkōnonoiki bwe jeuwaroñ.	kōnono
	He'shurtingbecause of his bad behavior.	Leenṃwilnana eñeṇ emetak.	le
	You'll keep letting the boy jump around like that and he’s going to end uphurting himself	Kwōnāj kōkāto-ketakeḷadik ṇebajjek innem ejujen wōt im jorrāān.	kāto-ketak
hurts	My backhurts.	Emetakālikū	āliki-
	My throathurtsfrom my coughing.	Emetak būruō kōn aō pokpok.	bōro
	My headhurtsfrom deep inside.	Emetak buḷōn bōra.	buḷōn
	Rub my arm because ithurts.	Kwōn eoeok peiū bwe emetak.	eoeo
	My stomachhurts.	Emetak jiō.	je
MORE hurts
husband	She is mourning her deadhusband.	Eḷap an lio būroṃōj kōnḷeoippān emej.	būroṃōj
	She's just come to her senses and she wants to return to herhusband.	Ej kab iañakḷọk an im ekōṇaan bar rọọlñan ḷeoippān.	iañak
	That man is herhusband.	Ippānḷeen	ippa-
	She's unfaithful to herhusband.	Lieṇ ej bar lelolo (ellolo).	lelo
	Yourhusbandhas a lover everywhere he goes.	Elloloḷeenriiṃ.	lelolo
MORE husband
husbandʻs	She's using her deceased husband's money to get in good with her lover.	Ej anbōro kōn jāān ko anḷeopāleen emej.	anbōro
husk	Don't make so many punctures in that coprahusk.	Kwōn jab dibdibōj wainiṇe	dedeb
	Plant that coconut and don'thusk it	Kwōn kaeọñ wainiṇeim jab dibōje.	eọñ
	Can I use your coconuthuskbeating club?	Imaroñ ke kōjerbal jidjid eo aṃ?	jidjid
	He's using a coconuthusk spoon	Ej kūḷatḷat.	kūḷatḷat
	The waves were rolling the boat around like a coconuthuskon the water.P776	Ñe ṇoko rejḷukutwa eoāinwōtjuon bweọ ioon lọjet.	ḷukut
MORE husk
husked	The coconut crabhuskedthe coconut.	Barulep eo earōjōkwaini eo.	ōjōj
	Clean the whiskers off thehuskedcoconut because we're going to extract the coconut meat from it to obtain coconut oil.	Kwōn kabuwōtwōte tok wainiṇebwe pen.	buwōtwōt
husker	What will we use for ahusker?	Jenaaj doonon eake ta?	doonon
	Let him use your coconuthusker.	Kwōn kadoonon(e)kōn doon eo aṃ.	doonon
	They used the pick as ahusker.	Raar doonon kōn piik eo.	doonon
husking	The end of thehuskingstick is blunt.	Ebwijil bōran doon eo.	bwijil
	Who made the end of thehuskingstick blunt?	Wōn eo ear kabwijil bōran doon eo?	bwijil
	He ishuskingcopra nuts.	Ḷeoej dedeb (eddeb) waini	dedeb
	He ishuskingthe copra nut.	Ḷeoej dibōj waini eo.	dedeb
	They killed the pig with ahusking stick	Raar doone piik eo.	doon
MORE husking
husks	Your hands smell of soaked coconuthusks.	Ebwiin ibbūtoto peiṃ.	būto
	That cooking house is full of coconuthusks.	Ejjeḷọk wōt bbweọeọunṃōnkuk eṇ.	bweọ
	Those coconuthusksare soaking along the lagoon beach.	Bweọ ko kaṇ rej jojo i ar.	jojo
	Soak those coconuthusks.	Kwōn joon bweọ kaṇe.	jojo
	He is the one who is soaking the coconuthusks.	Ri-jojo bweọ eo eṇ.	jojo
hustle	How about making a little piece of wood asjolọkso we canhustleup a fire using theetoñmethod.	Kwōn jolọketokṃōkjidikṃōttanaḷaḷ bwe kōjro etoñ.	jolọk
	Hustleup the fire so we can cook some fish and eat while we're fishing.	Jen kijeekin kōmennañ eo.	kōmennañ
hut	Here is ourhut.	Ajjuur eo iṃōrro e.	ajjuur
	A temporaryhutto take shelter in when it rains.	Ajjuurin kōjato jān wōt.	ajjuur
huts	Thehutsyou put up are flimsy.	Ajjuurūṃ epidodo.	ajjuur
	There are morehutson Lọto island than on Piepe island.	Eajjuriḷọk Lọto jān Piepe.	ajjuur
	Manyhutsare scattered around this island.	Eajjuuri meḷanānin	ajjuur
hydroplane	His toyhydroplaneis very fast.	Eṃōkaj wūdādo eṇ waan.	wūdādo
hydroplanes	When I was young I used to sail toyhydroplanesevery Saturday.	Ke iar dik,ikōn wūdādo aolep Jādede.	wūdādo
hymn	Don't sing thathymnlike a love song.	Kwōn jab alinṃainaikalin jarṇe	alin ṃaina
	Hymn.	Alin jar.	jar
	I'm tired and faint,please help me. (from ahymn)	Iṃōk im parōk,kwōn jipañ eō.	parōk
hymns	Some churches today have converted some cowboy tunes and used them ashymns.	Jet kabuñ raan kein eṃōj aer alin jare jet iaan tonin alin kauboe kaṇ.	alin jar
	When I was in Tonga I was deeply moved by thehymnssung by the Catholic congregation.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	alin jar
	Who composed these Catholic Churchhymns?	Wōn eo ear kine alin jarin Katlik kein?	alin jar
	When I was in Tonga I was deeply moved by thehymnssung by the Catholic congregation.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketak kōn an kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	ketak
hypersensitive	Rub her and notice howhypersensitiveshe is.	Tōñōleṃōkim lale an makōrlep.	tōñōl
hypocrite	He's an absolutehypocrite.	Elukkuun ankilriab.	ankiliriab
	She's ahypocrite.	Eṃwil in jiip lieṇ.	ṃwil in jiip

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

[8]ページ先頭