Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Pukui & Elbert - 1986
P&E : Eng-Haw - 1986
Māmaka Kaiao - 2003-10
hideAndrews - 1865
Andrews-Parker - 1922
Hawaiian-English      concordance      English-Hawaiian      
introduction    counts    index    reverse index    references    topical    texts    

Hawaiian - English

updated: 6/23/2020


Headword (no ʻokina/kahakō):

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 b     c     d     f     g     j     r     s     t     v     z    

k

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       

k pronounced as, for the single letter, as when spelling a word.seepīʻāpā.

k- marker ofk-words (definite articles, possessives, demonstratives), with meaning singular/definite.(Gram. 10.1) PPN *t-.

k abbreviation forkana (ton).

K abbreviation forkoena (difference, remainder).

k the seventh letter of the Hawaiian alphabet. Its sound varies somewhat from the Englishk, sound to that of thet, according as the enunciation is made at the end of the tongue or near the root. It is difficult to make Hawaiians perceive the difference between the English sounds ofk andt. The natives on the Island of Hawaii generally pronounce the letter with the palate, that is, give it thek sound, while the natives of the Island of Kauai pronounce it with the end of the tongue that is, pronounce it ast.

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku    

ka

kaa    kaaa    kaae    kaah    kaai    kaak    kaal    kaam    kaan    kaao    kaap    kaau    kaaw    kaba    kada    kadi    kado    kae    kaea    kaee    kaeh    kaei    kaek    kael    kaem    kaen    kaeo    kaep    kaeu    kaew    kaha    kahe    kahi    kaho    kahu    kai    kaia    kaie    kaih    kaii    kaik    kail    kaim    kain    kaio    kaip    kair    kait    kaiu    kaiw    kaka    kake    kaki    kako    kaku    kal    kala    kale    kali    kalo    kalu    kama    kame    kami    kamo    kamu    kana    kane    kani    kano    kanu    kao    kaoa    kaoe    kaoh    kaoi    kaok    kaol    kaom    kaon    kaoo    kaop    kaou    kaow    kapa    kape    kapi    kapo    kapu    kara    kare    kari    karo    kasa    kase    kasi    kata    kato    katu    kau    kaua    kaue    kauh    kaui    kauk    kaul    kaum    kaun    kauo    kaup    kaus    kauw    kawa    kawe    kawi    kawo    

ka₁ definite singular article replaced byke before words beginning witha,e,o, andk, and before some words beginning with the glottal stop andp (kaʻaka, the laugh,keʻala, the fragrance;ka, the yard,ke, the dish). In documents in the State Archives dating from the 1850s,ke was used also before words beginning with other letters.Ka is sometimes used before nouns that are obviously plural and instead of possessives (see ex.,mae).Ka is usually translated ‘the’ except that it is not translated before English mass nouns and status titles, askahanohano, glory, andkeAkua, God.(Gram. 10.2) [PPn *te,definite article singular]

ka art.The definite article,the. Before nouns beginning with the letterk, it is changed intoke instead ofka.seeke.seeGram. § 59, 60, 61.Ka as an article often represents not only the article but the noun supposed to belong to it, or it may havemea or some other word understood (like, in another sense, the Englishwhat, as an antecedent and a relative); as, o ka ailaka (mea) iloko o kona lima, the oil the (thing) which,that which was in his hand.Oihk. 17:11. O ke kokoka (mea) i hana i kalahala, the blood the (thing) it makes atonement; that is, the thingwhich makes; o ka pono wale noka i oi mamua o ka hewa, righteousness only is the thing (that which) excels wickedness.Ka also as an article stands forka mea, andka mea nana, the person who, or the thing which.see the following passages: John 12:2, 49; Mat. 18:23; Mar. 9:7.see also Grammar, Syntax, Rule 6, Note 3.

ka₂ the one who, the person in question (usually followed byi, completed aspect, and a verb, a shortening ofkamea).seeke₂, contraction ofka mea e, the one who will, should, or is...(Gram. 10.2) 

kā-₁ inclusiveness, in the first person dual and plural pronounskāua,kākou.PPN *ta, PNP *taa.

kā-₂ non-productive caus/sim. prefix similar tohoʻo-.cf.kāhea,kāhili,kāhinu,kākoʻo,kāmaʻa,kāwili, and many others.(Gram. 6.3.1) PPN *ta(a)-.

kā-₃ a prefix indicating a process.

see below...

  - to hit, strike, throw, smite, hack, thrust, toss, fling, hurl, dash, especially ....
  -ceremonial throwing of spears at a high chief returning from a voyage; he dodges or ....
  -death by sorcery. lit., death indeed from someone else.
  -ceremony initiating boys, usually at age of six, after which they were permitted to ....
  -to rub, as tapa on grass to gather moisture
  -glancing blow
  -to thatch the inside of the house with leaves, especially pandanus leaves. lit., ....
  -burn, as with anger, sear
  -to make a fishhook
  -to slash and burn, a method of land cultivation.lit., turn the soil (of) ....
  -to dash to death, hurl down, as a foe inlua fighting; to doom to death.
  -to fish with a pole.
  -a game in which one player lay rigid or limp on his back while the other player ....
  -to kill or snare () birds.
  -to knap [chip] arrowheads
  -to catchʻōhiki crabs with anohu blossom as bait.
  -to knit.lit., knit yarn.
  -knap [chip] knives
  -food (deprecatory)
          ----------
          -stone for chipping
          -Mesolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking arrows.
          -Paleolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking knives.
          -shuttle or needle for making a fish net, sometimes of bone.
          -quarry
          -thresher shark (Alopias vulpinus). lit., tail-hitting shark.
          -a shark, possibly thresher. lit., shark that frequently strikes tail.
          -long-tailed lizard, found on trees. lit., lizard that strikes trees.
          -cane knife, machete. lit., striking knife.
          -hack saw.
  -canoe bailer; to bail.
  -canoe bailer; to bail a canoe.
  -beater, knee-drum beater made of driedti leaves or braided fiber.
  -cross-stitching.
  -vine, as of sweet potato; to send out a vine, to vine, to grow into a vine.
  -sacred vine.
  -root cutting, as of breadfruit; to send forth shoots.
  -pelvic bone.
          ----------
          -iliac vein.lit., pelvic bone vein.
          -iliac artery.lit., pelvic-bone artery.
          -ischium, seat bone; spines on a fish fin.
          -hip bone, pelvis.
          -spines on ventral fins of fish.
  -incoming, of a current (au).
  -container, hanger.
  -hanger foripu, calabashes.
  -dye container, probably so called because the edge of the container was hit ....
  -clothes hanger.
  -container for tobacco, pipe, matches.
  -hanger forʻumeke, bowls.
          ----------
          -var. spelling ofʻaho kā, small lashing on thepueo main purlin.
          -small lashing on thepueo main purlin.
  -of mild disapproval, annoyance, or surprise. Oh! So! Goodness! So that's it! Is that ....
          ----------
          -There now! So it's there after all!
          -so at last, then.
          -used only in the idiomʻo kū! ʻo kā! This originated in ....
          -Is that so!, that's so.
          -unceremoniously
          -A lick and a promise
  -of, belonging to (a-class), as in the possessiveskā kākou, our ....
  -the local, asʻaneʻipaia,the walls here (a-class; cf.kō ʻaneʻi).
  -same askāna, possessive.
  -our, ours (a-form, plural, inclusive).
  -our, ours (a-form, dual, inclusive).
  -their, theirs (a-form, plural).
  -their, theirs (a-form, dual).
  -our, ours (a-form, plural, exclusive).
  -our. ours (a-form, dual, exclusive).
  -the one of. (This is probably short forka mea o)
  -var. ofkāu, your, yours.
  -your, yours (a-form, dual).
  -your, yours (a-form, plural).
          ----------
          -lit., foreign vinemaile.
          -Our work is successful
  -czar.
  -tar, asphalt.
           ----------
           -petroleum.lit., tar oil.
           -asphalt compound, i.e. a brown or black tar-like substance, a variety of distilled ....

kā₁ nvt.
  • to hit, strike, throw, smite, hack, thrust, toss, fling, hurl, dash, especially with a quick hard stroke;
  • to bail water, as from a canoe (kā₂);
  • to clean, as weeds or mud from a pond;
  • to fling the arms or swing them while walking;
  • to make net meshes;
  • to tie, as thatch battens;
  • to knit;
  • to fish with a pole;
  • to turn the soil;
  • to turn a rope for children to jump;
  • to remove, as a cataract from the eye with the edge of a blade ofkūkae puaʻa grass;
  • to snare, as birds;
  • to curse (especially if used withʻino; cf.kāmalū, to do evil to another in secret; to forbid, warn in secret...);
  • to murder; murderous; murderer, dead shot.
Forkā i ka waha, seewaha.
[(EO) PPn *taa,strike, beat, kill][Ka hana ʻia ʻana o ka makau me ka ʻāpana iwi mai. Hoʻohilikau i ka wāwae a hina i lalo. Ka uhau ʻana iho me ka ikaika i kekahi mea e like me ke kā ʻana i ka hoe i loko o ke kai no ka hoe ʻana, ke kā ʻana i ke kaula lele i lele ʻia e nā kamaliʻi, a me ke kā ʻana i kekahi i ke kēhau o luna o nā meakanu i ke kapa i ke kakahiaka nui i paʻa ka wai i loko o ke kapa a ʻuī ʻia mai i wai inu. Hili ikaika],₁₂,₁₄,₁₉FIS BIR CAN PLA LUA NET TOO

hoʻokāto dash down, shatter, break, strike

ikeʻanain tying [thatch](For. 5:650)

ikahoeto pull on a paddle with all one's strength

ikaʻinoto curse, do evil to

ikaneleloa.to take away everything, utterly deprive, to be without.

kēhauto rub tapa on grass or shrubbery to absorb the dew as a means of gathering moisture in arid places such as Kaʻū

koʻito make adzes

lilikoto burn, sear

makauto make a fishhook of bone or other material

makeloato dash to death, hurl down, as a foe in lua fighting; to doom to death

limukanakaoManuʻakepa.the man-striking moss of Manuʻakepa [name of a famous slippery alga growing on the beach at Hanalei, Kauaʻi].

ka To strike; to dash; to overthrow.Puk. 15:4.To strike, as to strike fire with flint and steel;ka ahi.seekaka. To block or split off a piece of hard stone for the purpose of making a stone adze in ancient times; o ka poeka koi ka poe i manao nui ia; hele no ka poeka koi e imi i na pohaku paa e pono ai ke hana i koi;ka makau, to fabricate a bone into a fish-hook.A striking against; a collision.

kā₂ nvt.canoe bailer; to bail.[PPn *tataa,canoe bailer; to bail out water from a canoe]CAN

ka v.To bail water, as from a canoe; eka oe i ka liu.s.A dish to bail water with.

kā₃ n.beater, knee-drum beater made of driedti leaves or braided fiber.

kā₄ n.cross-stitching.

kā₅ n.v.vine, as of sweet potato; to send out a vine, to vine, to grow into a vine.cf.hīkākā,kāhihi.SWP

Uaʻualaakākou.Our sweet potatoes have grown into vines.

ka A vine, the branches of which spread and run.

kā₆ nvi.root cutting, as of breadfruit; to send forth shoots.

kā₇ n.pelvic bone.[Ka iwi kahi e hui ai ka iwi hilo a me ka iwi kuamoʻo.]₁₁BOD

aʻakinoiliac vein

aʻapuʻuwaiiliac artery

hemanuthigh of a bird [perhaps a mistranslation; ʻūhā manu in the preceding line is mistranslated leg of a bird](For. 4:287- Lonoikamakahiki)

iwihip bone, pelvis

iwiolaloischium, i.e. the lower portion of the pelvis

iwiolunailium, i.e. the upper portion of the pelvis

kā₈ n.incoming, of a current (au).

kā₉ n.container, hanger.cf.kā ipu,kā paka,kā ʻumeke.

kā₁₀ interj.of mild disapproval, annoyance, or surprise. Oh! So! Goodness! So that's it! Is that so! (If spoken alone it is frequently pronouncedChā! orSah!)(Gram. 12) 

Ahinahoʻimāua.And so we two really fell.(FS 37)

Eiaaʻe!Still here!

ʻOmākoukāumeaimanaʻoai,So ours is what you wanted.(For. 4:297- Lonoikamakahiki)

ʻOkapuaʻa!So itʻs the pig there!(FS 217)

ʻOkekuakoʻuhoaʻōlelo!So the back is my speaking companion!(FS 243)

ʻOʻoe!So it's you!

ʻOia!Is that it!

ʻŌleloakuʻoKamapuaʻamekahuhū,"ʻAʻoleenoʻonoʻoohokouʻōpū?Kamapuaʻa said in anger, "So your stomach doesn't think?"[Haven't you any brains?](Gram. 7.5)

ka int.An exclamation of surprise, wonder, disappointment or disgust; also, similar to hark, hush; often repeated.seekahaha.in different parts of a sentence, contains something like an assertion with disapprobation; used also on the discovery of a mistake. 1Sam. 28:12. It is used on expressing opposition of sentiment.Puk. 32:17. After a verb it implies oblique absurdity, something unaccountable.Luke 23:35. When the contrary takes place from what was expected or attempted.Isa. 14:14, 15. He kau malie ka la, o ka honuaka ke kaa nei! it is the sun is it that stands still, the earthforsooth, that rolls!Ka contains the idea of some supposed error, or something wrongly done or thought.Oih. 11:3.

kā₁₁ poss.of, belonging to (a-class), as in the possessiveskā kākou, our (inclusive),kā mākou, our (exclusive);kā ka haumana puke,the student's book.(Gram. 9.6) PNP *taʻa.

ka prep.Having the general sense, of; belonging to; it marks the relation of possession and is used before nouns and pronouns; it is similar in meaning to the prepositiona, but used in a different part of the sentence.see Grammar § 105, 4.Ka (alsoko) before nouns is similar in meaning to the apostrophics in English, and signifies thething or thethings belonging to those nouns; as,ka ke alii,belonging to the chief;ka laua,that of them two.see Grammar § 105, 4.

kā₁₂ n.czar.Eng.

kā₁₃, n.tar, asphalt.Eng.

 n.tar.also.seekēpau kā.

ka in the beginning of a speech is used to call attention;To finish or end a thing; to rest; to escape from pursuit; to flee away; uaka ilaila kuu po auhee;To radiate; to go out from the center, as light from the sun; as cinders from a red hot iron; to braid or knit, as a fish net (o ka poeka upena) from a center point;To go out every way, as from a center.Kin. 3:24.seekaa;To curse; to express anger at one by wishing evil from God; a low kind of swearing;To doom; to pass sentence;ka ola,ka make, todoom to life, todoom to death (according to the pleasure of the gods.);Hoo. To destroy; cause to perish;To be disappointed; put to confusion; to be made ashamed;A nolaila e aho hoi keka i ka nele lua.Laieik. 197;To catch birds in a snare.

kaʻa

see below...

  - to roll, turn, twist, wallow, wind, braid, revolve; rolling, twisting, turning, ....
  -seekaʻa₁, roll, turn...
  -thunder
  -coconut-leaf thatching.
  -to roll beneath.
  -to turn around loosely, as a screw or peg that does not fit; loose, unsteady.
  -to roll in salt
  -same askāwili palaoa, flour mill; to grind flour.
  -to turn or roll freely, independently, or without control.
          ----------
          -seelani kua kaʻa, poetic name for a very high chief or the highest heaven...
          -poetic name for a very high chief or the highest heaven. lit., sky with rolling ....
          -tornado. lit., wind revolving twisting.
          -same asniu ʻōkaʻa, shriveled, dry coconut meat separated from the shell...
          -rolling stone; thunder, peal of thunder, so called because thunder was believed ....
          -millstone, rolling stone.
          -millstone
  -vehicle, carriage, wagon, automobile, car, cart, coach, buggy.
  -fuel truck
  -seekaʻa holo ʻāpuʻupuʻu, any off-road vehicle...
  -taxi.
  -trailer, house on wheels.
  -shuttle.lit.,vehicle (for) transporting.
  -garbage truck
  -shopping cart.
  -passenger conveyance. lit., vehicle carrying passengers.
  -freight (ukana) conveyance.
  -forklift.lit. carrying car.
  -horse-drawn trolley car. lit., five-cent vehicle.
  -snowmobile.
  -bicycle, tricycle. lit., vehicle press feet.
  -any off-road vehicle, e.g., atv, dirt bike, 4x4, etc.lit., vehicle (that) ....
  -sled. lit., car riding snow.
  -lunar rover.lit., vehicle (for) traveling (on the) moon.
  -dune buggy.lit., vehicle (for) traveling (on) sand.
  -cab, taxi
  -camper; camping vehicle.lit., camping car.
  -road grader
  -wheelbarrow.
  -any two-wheeled vehicle, as cart or buggy.
  -handcart. lit., pull vehicle.
  -tractor.lit., vehicle (for) pulling (a) plow.
  -truck
  -war tank; war chariot.
  -trailer, tractor.
  -convertible, i.e. a car with a top that can be lowered or removed.lit., car ....
  -var. spelling ofkaʻa kauō, trailer...
  -cable car.
  -fire engine,fire truckKAN. lit., vehicle extinguish fire.
  -to wield a war club; to send a curse by playing with seeming innocence with four or ....
  -ambulance.
  -limousine.
  -horse-drawn vehicle, wagon, carriage.
  -roller coaster.lit., roller vehicle.
  -steam-propelled vehicle.
  -police car.
  -shopping cart.lit., market cart.
  -sports car.lit., streamlined car.
  -motorcycle
  -vehicle carrying passengers for hire, as bus, taxi, stagecoach.
  -automobile. lit., automobile(Eng.) vehicle.
  -var. spelling ofkaʻa ʻokomopila, automobile...
  -pushcart.
  -pushcart.
  -bicycle. lit., bicycle(Eng.) vehicle.
  -seekaʻa huki palau, tractor...
  -fire engine.
  -var. spelling ofkaʻa pau ahi, fire engine.
  -var. spelling ofkaʻapēpē, baby carriage, baby stroller.
  -ferris wheel.
  -ambulance.
  -streetcar, electric bus, electric vehicle.
  -truck, baggage car, baggage or freight vehicle.baggage cart (airport)HE
  -vehicle carrying water, fire engine.
  -van.
  -bulldozer
          ----------
          -parking permit.
          -a step, as on a carriage; running board of an automobile.
          -rear-view mirror for a car.alsoanianikaʻa.
          -bus station or terminal.
          -garage, house for a vehicle.
          -carriage, chariot.(Puk. 14.7).
          -to go for a drive or ride. See song inEM 53–4.
          -to ride in a car or carriage.
          -drive-through, as at a restaurant or bank.
          -to take someone for a drive or ride
          -to drive a car or carriage
          -chauffeur, driver.
          -chauffeur.
          -tire (automobile).
          -battery (automobile)
          -automobile insurance.
          -jack, automobile jack
          -bus driver
          -ride in a car
          -same asʻaʻe kaʻa, a step, as on a carriage; running board of an automobile...
          -chauffeur, driver. lit., car steerer.
          -wagon tongue or shafts.
          -team (horse or oxen) closest to the pulled vehicle.
          -bus stop.lit., bus stopping place.
          -auto or vehicle license.
          -driver's license.
          -carriage horse.
          -car rider
          -heavy traffic
          -radiator (automobile).
          -to park a car
          -car bumper.
          -a transfer authorizing change from one vehicle to another. lit., paper changing cars.
          -mounted cannon, artillery. lit., rolling gun.
          -carfare, transportation charge.
          -auto accident
          -parking lot
          -parking lot
  - to go past, pass by; gone, absent, past, to be in a state of; ....
  -to pass by
  -siege of sickness, a long or chronic illness; to suffer such.
  -to change, as the wind or an idea.
  -to move or walk quietly.
  -side out, in volleyball.lit., transferred service.also ....
  -to pay; paid.
  -arrears in a payment
  - to manage, run, be in charge of; given, as work to a person; well ....
  -give
  -to be enough, sufficient
  -var. spelling ofkaʻaʻike, communication.lit., transferred knowledge.
  - skilled in warfare; war maneuvers strategist, strategy
  -seemea kaʻa launa, contact, i.e. a person to whom certain information is communicated...
  - to fall in (military command), to serve others
  -to be subject to.
  -to rise in station, to come up from under; to rule others.
  -bedridden.
  -same asnemanema, to belittle...
  -smooth, rounded, as seeds.
          ----------
          -strategy, knowledge pertaining to war; to know the strategy of war.
          -war strategist.
          -contact, i.e. a person to whom certain information is communicated.lit., one ....
  -resin.
          ----------
          -resin.
          - cypress(RSV), fir tree(KJV)(Zek. 11.2); ....
  -to wipe dry with a cloth, as dishes.Kaʻū.
  -to wipe dry, as dishes with a cloth.
  -pulley.
  -seehoana kaʻa, grindstone.
          ----------
          -grindstone, rolling grindstone.
  -tale, legend (now replaced bykaʻao).
           ----------
            -same askaʻao, tale.

kaʻa₁ S  vi.
  • to roll, turn, twist, wallow, wind, braid, revolve; rolling, twisting, turning,
  • sloping.
  • to scud or move along, as clouds;
  • to wield, as a club;
 
bc[(OC) PPn *taka,revolve, to roll, to go roundabout, wander]WIN

hoʻokaʻato cause a rolling, turning

kaʻaikalepoto wallow in the mud or dirt

Kaʻakalolo.The brain spins; dizziness; perturbation; fig., destitution, poverty.

Kekaʻamailakapōhaku,.The thunder peals.

puʻukaʻasloping, rolling hill

kaa v.To roll, as a wheel; e olokaa; to travel about from place to place; often withpuni.Hoo. To roll off; to remove.

kaʻa₂ n.vehicle, carriage, wagon, automobile, car, cart, coach, buggy.bcVEH

nuikaʻamany cars, heavy traffic

ukukaʻacarfare, transportation charge

kaʻa n.ground vehicle with wheels or runners.

kaa Anything that rolls or turns, as a top, a wheel of a carriage, a carriage itself, a cart, wagon or chariot.Kin. 46:5.Kaa i uhiia, a covered wagon.Nah. 7:3. A grindstone.

kaʻa₃ vi.
  • to go past, pass by;
  • gone, absent, past,
  • to be in a state of;
  • reach; to be located at;
  • to take effect, as medicine;
  • turned over, transferred, delivered.
 
bc[Lilo.]₁₄ILL

Hemauekaʻaaʻe.Several days gone by.

Kaʻaikalawa.It's enough, sufficient.

Kaʻaihoākaʻaihoikamaʻi.Sick again and again.

Kaʻakapilikiamahope.The trouble is gone.

Kaʻaloalākouiwaenaokawahaouamoʻonei.They went straight into the middle of the mouth of this lizard.(For. 5:413)

Uakaʻaʻoiaikamaʻi.He is confined with illness.

kaa To pass off or out from; to go out from the presence of one.To fall away; to leave one party to join another. 1Oihl. 12:19.seekaana.To remove; to change one's place; to be transferred to another.Nah. 36:9. To cause to be done; to be gone; uakaa na peelua, the worms (peeluas) are done, i. e., the time for them is past.Isa. 10:25.adv.Gone; absent; no more.

kaʻa₄ vi.to pay; paid.bc

hoʻokaʻato pay a debt, disburse, avenge(FS 85)

hoʻokaʻahapapartial payment

Uakaʻakuʻuʻaiʻē.My debt is paid.

kaa To pay a debt; e emokaa koke ae no ka aie a ke alii, very soonwill be paid the debt of the chief; to postpone; to put off; to put aside.Oih. 5:34.

kaʻa₅ vi.
  • to manage, run, be in charge of;
  • given, as work to a person;
  • well versed, skilled
  • (used very broadly to indicate custom, nature, character, habit).
 
.seekaʻa hele,kaʻa kaua,kaʻa lolohi,kaʻa maʻi,kaʻa moena,kaʻa nema,kaʻa nemo.bcProbably PPN *taka.WIN

Kapoʻeikaʻaakukamālamaʻanaimeaanaua.The people charged with taking care of the rain instruments.

Uakaʻakahanaiāʻoe.The work has passed on to you.

kaa To operate; to take effect, as an emetic or cathartic.

kaʻa₆ n.resin.cf.hūkaʻa, pitch, resin, gum from a tree...,lāʻau kaʻa, cypress, fir tree, terebinth, elm, conifer...,kēpau kaʻa, resin...bc

kaʻa₇ vt.to wipe dry with a cloth, as dishes.Kaʻū.bc

kaʻa₈ n.pulley.bc

kaʻa₉ seehoana kaʻa, grindstone.bc

kaʻa₁₀ n.tale, legend (now replaced bykaʻao).bc

kaa s.A tradition; a legend.seekaao.

Kaʻa placename.point, northeastLānaʻi. Coastal area,Pāʻia qd.,Maui. Hill and gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: rolling.

kaʻā nvt.thread, line, as ofolonā fiber; snell of a fishline, snood; ply, twist, strand; to make thread, as ofolonā.cf.kaʻā kolu,kaʻā lua.(Nak. 62)FIS

kaa A strand of a cord; a rope; the string that fastens a fish-hook to the line.

Kaʻā [Ka-ʻā] placename.large land section, westLānaʻi.lit.: the burningor the rock.

kaa v.To radiate.seeka 5. To go out, as rays of light from the sun; as cinders from a red hot iron; to turn every way, as bones in a socket joint.Anat. 18;To be sick; to suffer pain in sickness; to lie or be confined with long sickness.Isa. 51:20;To mourn, as in the loss of relatives;kaa kumakena na wahine i na kane i kela la i keia la, wiveswere sick with weeping for their husbands every day;A cross; same askea;The branch of a vine;A name given to all kinds of foreign timber, except oak;A path to walk in.Hal. 6:11;A shrub.

kaaa num.adj. The number forty. This perhaps is a mistake forkaau.

kaʻaahi n.train, railroad, locomotive engine.lit., fire wagon.

kaʻaahikauikalewaelevated train

kaʻaahikauikalewa n.var. spelling ofkaʻaahi kau lewa, elevated train, as the Japan monorail.lit., suspended train.AltSpel

kaʻaahikaulewa,kaʻaahi kau i ka lewa [kaʻa·ahikaulewa] n.elevated train, as the Japan monorail.lit., suspended train.

kaʻa ʻaila n.fuel truck(HE)

kaʻa aku give(EH)

kaaalaala adj.Hard, as the healthy body of a growing infant; akaaalaala ke keiki e hanai i ka ai.

kaʻaʻāpuʻu [kaʻaʻā·puʻu] seekaʻa holo ʻāpuʻupuʻu,any off-road vehicle...

kaʻaʻauhuki [kaʻa·ʻau·huki] n.child's wagon.lit., wagon (with) handle (for) pulling.

Kaʻaʻawa [Ka-ʻaʻawa] placename.land section, village, elementary school, point, and stream,Waikāne andKahana qds.,Oʻahu. The 1.5-acre beach park here was donated by Mrs. F.M. (Julie Judd) Swanzy in 1921.seeKaʻahuʻula, Swanzy.lit.: the wrasse fish.

Kaʻaʻei n.star name.STA

Kaʻaʻēnāaliʻi [Kaʻa-ʻē--aliʻi] n.alua fighting stroke.LUA

kaʻaha n.var. spelling ofkāʻaha, stick...AltSpel TAP

Kaʻaha [Ka-ʻaha] placename.point,Kohala qd.; coastal area,Kaʻū,Hawaiʻi. Peak,Waimea district,Kauaʻi. Street,Mōʻiliʻili,Honolulu, named for John Kaʻaha (died about 1940), principal ofKalihi Kai School; he built a home at Mōʻiliʻili quarry.(TM).lit.: the assembly.

kāʻaha,kaʻaha n.stick, rod, or wand with leaves andtapa at one end, held by the priest while sacrificing in the temple.TAP

kaaha s.A stick or rod having at one end a bunch of leaves with kapa fastened, and held by the priest while offering sacrifice on the heiau.

kaaha s.The name of a long fish.

kāʻahaʻaha vi.to grow thriftily, of plants.PLA

kaahaaha v.To grow; to increase in size and solidity.

kaʻa hai n.taxi.cf.hai₃, to hire, employ...(KAN)

Kaʻahakea [Ka-ʻahakea] placename.land division,Hāmākua,Hawaiʻi.lit.: theʻahakea tree.

kaʻa hale n.trailer, house on wheels.

kaahale s.A wheel carriage with a covered top.lit. A house-cart.

kaʻahalihali [kaʻahali·hali] n.shuttle.lit.,vehicle (for) transporting.

kaʻa halihali ʻōpala garbage truckcf.mea halihali ʻōpala, garbage man...(Wight)

kaʻa halihali ukana n.shopping cart.(HE)

kaʻa hali ʻōhua [kaʻahaliʻō·hua] n.passenger conveyance.lit., vehicle carrying passengers.

kaʻa hali ukana n.freight (ukana) conveyance.

kaʻa hāpai nv.forklift.lit. carrying car.(HE)

UahanakonakaikuaʻanaʻoFreddieilailamakeʻanohekanakakalaiwakaʻahāpai.His brother Freddie worked there as a fork lift driver.(Ibanez)

kaʻa hapaʻumi n.horse-drawn trolley car.lit., five-cent vehicle.

kaʻahau n.snowmobile.

kaʻahē [kaʻa·] vs.feeble, near death; to labor for breath.cf.-nākū.

kaahe v.To be feeble; to be near dying; pehea o Auhea? Aole akaka ka pono—kekaahe ae la.seeahe, a slight breathing.

kaʻahea [kaʻa·hea] vi.to languish, pine.(For. 4:27)

hoʻokaʻaheato soothe

kaʻa hehi wāwae [kaʻahehi·wae] n.bicycle, tricycle.lit., vehicle press feet.seehehi, to stamp, tread, trample, pedal, step on...

kaʻahele [kaʻa·hele] vi.
  • to make a tour, a tour;
  • travel about;
  • in turns.
 
bc[Ka hele wāwae ʻana a i ʻole ka huakaʻi ʻana. Ka hele mākaʻikaʻi, ka huakaʻi hele. Huakaʻi hele mai ʻō a ʻō.],₁₅,₁₉

heluhelukaʻaheleto read in turn

kahunapulekaʻaheletraveling preacher

Uakaʻaheleauapunikekaona.I have gone all around the town.

kaahele v.Kaa andhele, to go. To travel about; to visit different parts of the country; to go here and there.Nah. 13:32. To pass over or through a country.Lunk. 11:29. To travel from place to place.Mat. 10:23.

kaʻahemo [kaʻa·hemo] S  n.ceded...seeʻāina kaʻahemo,ceded land...

kāʻahi short forkaʻaahi, train, railroad, locomotive engine...CAR

kaʻahihewa S  vi.over the line, in volleyball.Niʻihau.alsokeʻehi hewa.SPO VLB

kaʻahili [kaʻa·hili] vi.to struggle; to pant, as for breath.

uakaʻahilimauliʻawastruggling, gasping

kaʻahina [kaʻa·hina] vi.to fall down and roll

kaʻahina [kaʻa·hina] vi.Stop, drop, and roll![+]

kaʻahōkai [kaʻa··kai] vt.to mix up, disturb.cf.hōkai.

kaʻaholo [kaʻa·holo] vi.to speed ahead, run.

kaʻaholoʻāpuʻupuʻu [kaʻaholoʻā·puʻu·puʻu] n.any off-road vehicle, e.g., atv, dirt bike, 4x4, etc.lit., vehicle (that) travels (on) rough (terrain). alsokaʻa ʻāpuʻu.cf.mokohuilahā.

kaʻa holo hau n.sled.lit., car riding snow.

kaʻaholomahina n.lunar rover.lit., vehicle (for) traveling (on the) moon.STA

kaʻaholoone n.dune buggy.lit., vehicle (for) traveling (on) sand.

kaʻa hoʻolimalima cab, taxi(EH)

kaʻahoʻomoana [kaʻahoʻo·moana] n.camper; camping vehicle.lit., camping car.

kaʻa hoʻopālaha n.road grader(HE)

kaʻa hope₁ to pass by

makaSabatiihoneiikaʻahopeaʻeon the past Sabbath

kaʻahope [kaʻa·hope] vs.elapsed, as of time.[Hala.]₁₄

holakaʻahopeelapsed time

kaʻa hope₂ arrears in a payment

Kaʻahu [Ka-ʻahu] placename.ancient surfing area,Wailuku qd.,Maui.lit.: the garment.

kaʻahua [kaʻa·hua] n.space, as between words when typing on a computer or typewriter.cf.kāwā,koana.CMP PRF

kahakaʻahuaa pound sign (#) used to indicate·that a space should be inserted, in proofreading; a superscript number written next to the symbol indicates the number of spaces if more than one (#2)

kepihikaʻahuaspace bar

kaʻa huila kahi n.wheelbarrow.

kaʻa huila lua n.any two-wheeled vehicle, as cart or buggy.

kaʻa huki n.handcart.lit., pull vehicle.

kaʻahukipalau n.tractor.lit., vehicle (for) pulling (a) plow.alsokaʻa palau.

Kaʻahukūʻula [Ka-ʻahu-kūʻula] placename.land division,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: the fish-god garment.

kaahumanu.jpgborder=0Kaʻahumanu [Ka-ʻahu-manu] QueenKaʻahumanu, [c. 1768 – June 5, 1832], favorite wife of Kamehameha I, laterKuhina Nui, died a Christian.lit.: the bird [feather] cloak..

Kaʻahumanu [Ka-ʻahu-manu] placename.church,Wailuku,Maui. Elementary school, Beretania Street, and Kamehameha Schools gymnasium,Honolulu, named for Queen Kaʻahumanu, favorite wife of Kamehameha I, who was laterkuhina nui (executive officer), and who died a Christian in 1832.see Queen Kaʻahumanu.lit.: the bird [feather] cloak.

Kaʻahumanupōhaku [Kaʻahumanu-pōhaku] placename.a large stone nearʻĀleʻaleʻa platform in theHōnaunau place of refuge,Kona,Hawaiʻi, whereKaʻahumanu hid until her pet dog's barking gave her hiding place away. According to(RC p. 315) she swam to this area fromKeʻei because of her grief when Kamehameha took another wife. In another version, she hid here to escape Kamehameha's jealous wrath, and some say that she first hid under nearby stones calledPōhaku-o-kau (stone of season). Also calledPōhaku-o-Kaʻahumanu.lit.: Kaʻahumanu's stone.

Kaʻahuʻula n.alua fighting stroke.lit., the feather cloak.alsoʻAhuʻula.LUA

Kaʻahuʻula [Ka-ʻahuʻula] placename.spring,Kaʻaʻawa,Oʻahu.lit.: the feather cloak.

kāʻai₁ nvt.sash, belt, girdle of any kind; sennit casket alleged to contain the bones of Līloa and Lonoikamakahiki, in Bishop Museum in 1976; protective cloth wrapped around an object; to bind, tie around, encircle, gird on; to put on, as armor or a mourning garment.Alsokāʻei,kāhei.seeakua kāʻai.[PPn *takai,wrap around]

HoʻiʻoKeawe,ikekāʻai.Keawe returns, [his remains] bound in the sennit container [formerly said of newly dead]. (saying)

kaai v.To bind or tie round; to gird on, as an oriental dress; to tie on, as a fillet on the head, or a girdle around the waist.seekaei. Paai o haho aku i kekaai.s.The girdle around the loins of the gods, put round by the chief, made of vines; e lawe ia mai no ko ke alii kane akuakaai.

kāʻai₂ vt.to dig food crops, astaro, sweet potatoes.SWP TAR

Kāʻai placename.street,Wailupe,Honolulu.(TM).lit.: belt.

kaʻa i ka lawa to be enough, sufficient(EH)

kaʻaʻike n.var. spelling ofkaʻaʻike, communication.lit., transferred knowledge.AltSpel CMP

kaʻaʻike,kaʻa ʻike [kaʻa·ʻike] n.communication.lit., transferred knowledge.seehoʻokaʻaʻike,kelekaʻaʻike,leakaʻaʻike.CMP

ʻAʻohekaʻaʻikemawaenaokekamepiulaamekamīkinipaʻi.There's no communication between the computer and the printer.

kaʻaʻikehaʻiwahaoral communication

kaʻaʻikepānaʻiintercommunication, two-way communication

kaʻaʻikewahaoral communication

Kaʻaikukui [Ka-ʻai-kukui] placename.gulch,Honouliuli,Oʻahu.lit.: the candlenut food.

Kaʻailana [Ka-ʻailana] placename.valley, southeastNiʻihau.lit.: the buoyancy.

Kaʻaipū [Ka-ʻai-] placename.avenue,Mānoa,Honolulu, named for a stone under which lived a supernatural woman. Three land parcels of this name were awarded in the early 1850s. (Indices 318, 319.).lit.: the eating together.

kaʻaka n.fellow, chap, wretch, person.slang. (possibly Tahitian, butseemahumahu,ʻōkole kaʻaka).

-kaʻakaʻa [-kaʻa·kaʻa] PPN *takataka.

hoʻokaʻakaʻato cause to roll repeatedly. Also hoʻokakaʻa

kaʻakaʻa₁ [kaʻa·kaʻa] vt.to open, as the eyes; open, watching.(rare.bcPCP *takataka.[Ka hemo ʻana o nā maka a hemo loa.]

ĒkaHakuē,ikaʻakaʻakoʻumaumaka.Lord, that I might receive sight.(Mar. 10.51)

Enohoʻoeekaʻakaʻaikahale.Stay and watch the house.

hoʻokaʻakaʻacaus/sim

kaʻakaʻa [kaʻa·kaʻa] vs.open, as a frame in a computer program.cf.paʻa.

mōlinakaʻakaʻaopen frame

kaakaa v.Kaa, to roll. To open, as the eyes; to look upon; to have respect to; to watch over. 2Oihl. 6:20.Hoo. To cause to open, as the eyes.Kin. 21:19.

Kaʻakaʻa₂ [kaʻa·kaʻa] n.name of a star or constellation, said to be on the border of the Milky Way.(KL. line 1865)STA

kaʻakaʻa₃ [kaʻa·kaʻa] rare variant ofkoʻa, coral head, fishing grounds.bcFIS

kaʻakaʻahiki [kaʻa·kaʻa·hiki] vs.actively and gainfully employed, successful; to make progress.(rare.

kaakaahiki v.To go to a place of safety; to feel secure in a place.

kaʻakaʻalāʻau [kaʻa·kaʻa·lāʻau] same ashiʻu wīwī, anʻahi, a fish.FIS

kaʻakaʻalalo [kaʻa·kaʻa·lalo] redup. ofkaʻalalo.(Kep. 101)

kaʻakaʻalawa [kaʻa·kaʻa·lawa] vs.to have enough, especially of material goods; ample.

Kaʻakaʻalawakapapaepaʻaaikahale.There is ample lumber to complete the house.

kaʻakaʻalina [kaʻa·kaʻa·lina] vs.tough, stringy, as of banana trees; viscid, gluey.BAN

kaakaalina adj.seelena. Tough; stringy; not soft or pulpy; applied to bananas.

kaʻakaʻana [kaʻa·kaʻana] redup. ofkaʻana.

Kaʻakaʻaniu [Kaʻakaʻa-niu] placename.beach and land section,Hanalei district,Kauaʻi, famous for thelimu kohu seaweed.lit.: rolling coconut.

kaʻakaʻawili [kaʻa·kaʻa·wili] redup. ofkaʻawili, to turn, twist, writhe as in pain...

hoʻokaʻakaʻawiliredup. ofhoʻokaʻawili

Hoʻokaʻakaʻawiliiholaʻoianokonaʻehaʻeha.He writhed much in his pain.

kaakaawili v.seekaa.Hoo. To turn frequently; to writhe in agony;hookaakaawili iho la oia no kona ehaeha, hewrithed much, being in great pain.

kaʻakālai [kaʻa··lai] n.strategy or approach, as in solving a math problem.MTH

Ekohoʻoeikekaʻakālaikūpononokeiapolopolema.Choose the appropriate strategy for this problem.

kaʻa kalaka truck(EH)

kaʻa ka lolo seekaʻa₁, roll, turn...

kaakalolo v.Akaakalolo o ko laua noho ana.

kaʻa ka pōhaku thunder(EH)

kaʻa kaua₁ nvi.
  • skilled in warfare;
  • war maneuvers
  • strategist, strategy
 
[Hana i nā hana i mākaukau ke kaua ʻana.]₁₄WAR

kaakaua v.Kaa, to keep off, andkaua. To prevent or keep off war.s.andadj. Name of a class of chiefs consulted by the king in times of difficulty; he aliikaakaua, he alii akamai i kekaakaua; koho oia i kekahi poe kanaka akamai i ke kakaolelo, ame kekaakaua, i mau hoaolelo nona; one skillful in managing war operations; o ka mea akamai i ke kaua, hekaakaua ia.Kaakaua also refers to the maneuvers of the armies in time of battle.

kaʻa kaua₂ n.war tank; war chariot.(Puk. 14.25)

kaakaua s.A chariot; a war carriage.Lunk. 4:15.

Kaʻākaukukui [Ka-ʻākau-kukui] placename.filled-in reef,Honolulu Harbor.seeAtlas of Hawaii.lit.: the right (or north) light.

Kaʻākaulua [Ka-ʻākau-lua] placename.gulch,Mākena qd.,Maui.lit.: the double northor double right. An alternate pronunciation isKaʻakaulua (rolling side-by-side).

kaʻa kauō,kaʻa kauwō [kaʻakau·ō] n.trailer, tractor.

kaʻakaupakupelu [kaʻakau·pakupelu] n.convertible, i.e. a car with a top that can be lowered or removed.lit., car (with) folding roof.alsokaʻakaupokupelu,kaʻakaupukupelu.

Kaʻākaupōhaku [Kaʻākau-pōhaku] placename.ancient surfing area,Wailuku qd.,Maui. (Finney, 1950b:345.).lit.: the north (or right-hand) stone.

kaʻa kauwō var. spelling ofkaʻa kauō, trailer...

kaʻakepa₁ [kaʻa·kepa] nvt.
  • diagonal, cut at an angle;
  • to avoid, shy away from,
  • take a short cut
 
.see ex.keha.

mākalakaʻakepaʻūhāsartorius muscle crossing the anterior portion of the upper leg

Nolailaekaʻakepanei,ʻeʻenaikapilikēpau.That's the reason for being so shy, fearful of the sticky gum. (hula song)

kaʻakepa₂ [kaʻa·kepa] vi.to warp, as[time or space in sci-fi] in Nintendo games (not as wood).seepihi pīnaʻi,hoʻopiʻi kaʻakepa.SPO

kāʻeikaʻakepawarp zone

kaʻa kewe n.cable car.

kaʻa kinai ahi fire engine,fire truck(KAN).lit., vehicle extinguish fire.

kaʻā kolu vs.three-stranded; threefold.[Ka hilo pū ʻia ʻana o ʻekolu kaula i hoʻokahi kaula ikaika maoli.]

kaakolu adj.Three-fold; three-stranded, as a rope.Kekah. 4:12.

kaʻakonelo [kaʻa·konelo] n.subway, the train.lit., tunnel vehicle.VEH

alakaʻakonelosubway, the tunnel

kahuakaʻakonelosubway station

kaʻakoʻo [kaʻa·koʻo] S  vt.to belt.

Eponoekaʻakoʻoikalolemakekinomekekāʻei.The garment should be belted on the body with a belt.

Kaʻakopua [Ka-ʻako-pua] placename.land section, part of which is now occupied by Central Intermediate School,Honolulu. Princess Ruth's home,Keōua Hale, was here.lit.: the flower picking.

kaʻakua [kaʻa·kua] nvi.
  • violent dizziness;
  • to lie down or lean back in pain,
  • to roll over backwards.
ILL MUS

Kaʻakuakalani,hoʻīlolikahonua.Heaven leans back in pain, earth is in travail. (chant for Kamāmalu)

kaakua s.A headache with dizziness and weakness.adv.Kukini, alaila, pili nui lakou, pili hihia, pilikaakua.

kaʻakuene [kaʻa·kuene] vt.to map, as a computer keyboard.cf.ʻōkuene.CMP

kaʻakuenepapapihikeyboard mapping

kaʻakukua [kaʻa·kukua] redup. ofkaʻakua.

kaʻakūmakena nvi.var. spelling ofkaʻakūmākena, period of mourning, especially wailing in grief; to mourn and wail.AltSpel

kaʻakūmākena,kaʻakūmakena [kaʻa···kena] nvi.period of mourning, especially wailing in grief; to mourn and wail.

kaʻakumu [kaʻa·kumu] vs.dull, of tools.TOO

kaakumu adj.Dull; blunt, as a tool; not sharp; koikaakumu, a dull koi or adze.

kaʻakupapaʻu [kaʻa·kupa·paʻu] n.hearse.

kaala n.widow, widower.(And.)

kaala s.A widow or a widower.

Kaʻala placename.mountain (3,938 feet),Waipiʻo qd. (seePuʻukaʻala); land section and stream,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi. Gulch and highest mountain (4,020 feet) onOʻahu,Waiʻanae range (PH 100; UL 242); playground and elementary school,Wahiawā. Street, place, and way,Mānoa,Honolulu, probably named for Mt.Kaʻala(TM).

kaʻalā₁ [kaʻa·] same asmoʻo ʻalā, a lizard.

kaʻalā₂ [kaʻa·] vs.blind (used withmaka).(rare.

kāʻala n.anʻopihi, a limpet.FIS

kāʻalā n.v.sling; to hurl stones with a sling.

Henuikapoʻeiaʻoikekāʻalā.Many persons learned to use a sling.

kaala The name of an instrument used in war.

Kaala s.The name of a mountain on the Island of Oahu.

kaala The name of a porous species of stone; he pukapuka e like mekaala.The name of some art anciently taught among the chiefs; he nui ka poe ao i ke kaka laau me kekaala.

kaʻalaʻa [kaʻa·laʻa] rare var. ofkāʻalaʻala.

Kaʻalaʻala [Ka-ʻalaʻala] placename.land sections and gulch on the southwest slope ofKīlauea, inKīlauea,Mauna Loa, andPāhala qds.,Hawaiʻi.lit.: scrofulous scar.

kāʻalaʻala vs.vigorous, sturdy, healthy, as of an infant or young animal.

Ikekāʻalaʻalaʻanaaʻeokekeiki.Upon the vigorous growth of the child ….(Nak. 6)

kaʻa lāʻau v.to wield a war club; to send a curse by playing with seeming innocence with four or five sticks held in the hand.(Kam. 64:141)

Kaʻalaea [Ka-ʻalaea] placename.land division,Haʻikū qd.,Maui. Coastal area,Hālawa qd.,Molokaʻi. Valley, land division, and stream,Waikāne qd.,Oʻahu.lit.: the ocherous earth.

Kaʻalaenuiahina [Ka-ʻalae-nui-a-Hina] a sorcery god(Malo 82) or goddess(HM 115).lit., the great mudhen ofHina [Hina was the mother ofMāui, who learned the art of fire-making from a mudhen; Emerson(Malo 103) saysHina herself was the mudhen].

Kaʻalāiki [Ka-ʻalā-iki] placename.land section,Honuʻapo qd.,Hawaiʻi.lit.: small lava rock.

Kaʻalaina placename.gulch,Māʻalaea qd.,Maui.

Kaʻalākei [Ka-ʻalā-kei] placename.valley,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: the proud water-worn stone.

kaʻalalo [kaʻa·lalo] vi.to sail to leeward.fig., full of lies, underhanded, deceitful.cf.kaʻakaʻalalo.CAN

kaalalo v.To talk crookedly by way of flattery; to flatter; to crouch in order to gain some point; to act meanly to secure some object.

kaʻalani [kaʻa·lani] n.those about a chief; members of the royal court.WIN MUS

HonikiniikamakaniPaʻalaʻa,hehanunokekaʻalaniē.The multitude smell the Paʻalaʻa breeze, a breath of air for those about the chief. (chant for Kamehameha I)

kaʻalau [kaʻa·lau] same ashukilau, a seine; to fish with the seine...

kaʻalauna seemea kaʻa launa,contact, i.e. a person to whom certain information is communicated...

kaʻa lau niu n.coconut-leaf thatching.CN

ʻOkahanahoʻiaaliʻiwāhineʻokaulanaikaʻalauniuhalenokealiʻi.The work the chiefesses did was to plait coconut thatching for the house of the chief.

Kaʻalāwai [Ka-ʻalā-wai] placename.land division, former fishing right, street, and place, Diamond Head,Honolulu.(RC 135).lit.: the water basalt.

kaʻa lawe maʻi n.ambulance.

kaʻalehia [kaʻa·lehia] n.gymnastics; gymnast.lit., skilled twisting and turning.SPO

kaʻalele [kaʻa·lele] vi.to sway, reel; to fly or soar, as birds.BIR

kaalele v.To make a reeling motion, as a feeble person attempting to lean on a staff; to reel.

kaʻalelewa [kaʻa·lelewa] redup. and intensifier ofkaʻalewa₁, to revolve...,kaʻalewa₂, to drift, sail off and on...[Ka lana hele ʻana o nā ao ma ka lewa. Ka lewa ʻana ma ka lani e like me nā ao. Ka lele ʻana o kekahi mea i luna loa o ka lani ma ke puhi ʻia ʻana e ka makani a me ka niniu pū aku.],₁₀,WIN

aokaʻalelewafloating clouds(1-Tes. 4.17, Laie [166])

kaalelewa s.Kaa, to roll, andlewa, to swing. Clouds which are driven or float swiftly through the air.seekaa andlewa.adj.Flying; driven with the wind.

kaʻaleo [kaʻa·leo] vi.to speak loudly.

kaʻalewa₁ [kaʻa·lewa] vi.to revolve.

kaʻalewa₂ [kaʻa·lewa] vi.to drift, sail off and on.cf.kālewa.[Lilo o ka moku i ke au.]₁₄

Kaʻali [Ka-ʻali] placename.cliff, northeastNiʻihau.lit.: the scar.

kaʻalia [kaʻa·lia] rare pas/imp. ofkaʻa₁, to roll, turn, twist, wallow, wind...,kaʻa₃, to go past, pass by, reach...,kaʻa₄, to pay...,kaʻa₅, to manage, run, be in charge of...

hoʻokaʻaliapas/imp. of hoʻokaʻa

Hoʻokaʻaliamaikealookamokuiaʻunei.Let the front of the island be turned toward me.(Kep. 184)

Kaʻaliʻalinui [Ka-ʻaliʻali-nui] placename.valley, northeastNiʻihau.lit.: the greatly scarred.

kā aliʻi n.v.ceremonial throwing of spears at a high chief returning from a voyage; he dodges or catches the spears to show his courage and skill; to hurl thus.

kaʻalilo [kaʻa·lilo] n.monopoly, i.e. exclusive possession or control of a commodity or service in a market.seepāʻoihana kaʻalilo.

pāʻoihanakaʻaliloa business or company which has a monopoly

kaʻalimo n.limousine.

kaʻalina [kaʻa·lina] vt.to bruise; to pelt, as rain.cf.ʻālina.WIN

kaʻa lio n.horse-drawn vehicle, wagon, carriage.

Kaʻalo [Ka-ʻalo] placename.bend in the coast west of South Point,Hawaiʻi; fishing is good here in calm weather; a pier built here some years ago against the advice of local Hawaiians was soon destroyed by the elements.lit.: the avoidance.

kāʻalo vt.to pass by, go by.cf.māʻalo.

hoʻokāʻaloto pass to and fro, to cause to pass

Kaʻaloa [Kaʻa-loa] placename.street,Mōʻiliʻili,Honolulu, named for Samuel K. Kaʻaloa, a clerk with the law firm Marx, Prosser, Frear and Anderson for 40 years. He died in 1945.(TM).lit.: much traveled.

kāʻaloʻalo redup. ofkāʻalo, to pass by, go by...

kaʻalohi [kaʻa·lohi] same askaʻalolohi, slow-moving, slow to anger...

kaʻalokuloku [kaʻa·loku·loku] nvs.intrepid, fearless, as of one unafraid to brave the elements; bravery.cf.loku.(FS 239)

kaʻalola n.roller coaster.lit., roller vehicle.

Kaʻalolo [Kaʻa-lolo] n.name of a star, said to be the tutelary star ofNiʻihau.STA

kaʻalolohi [kaʻa·lolohi] vs.slow-moving, slow to anger.MUS

ikaʻenaokalanineialiʻi,ʻokalanikaʻalolohi,kaʻakalani.This chief is filled with regal fury, the chief usually slow to anger, the way of a chief. (chant for Kamehameha I)

kaʻā lua vs.two-ply, two-stranded.

Kaʻaluʻalu [Ka-ʻaluʻalu] placename.bay and point east ofKa Lae,Hawaiʻi, a surfing area with tradewind and summer south swell. (For a saying, see Appendix 8.1.).lit.: the wrinkle (seen from out at sea, the fissures in the rock suggest wrinkles).

kaʻaluna [kaʻa·luna] vi.to sail or turn against the wind.fig., to dominate; overbearing.cf.kaʻalalo.CAN

kaaluna v.E moe me ke kaa o ke poo ikaaluna me ka lolii ana i ke kapa a paa.seekeha.

kāʻamaʻai [·ʻama·ʻai] n.photosynthesis.

kaʻamahaehunaola [kaʻa·mahaehuna·ola] vi.meiosis, i.e. a cellular process resulting in the formation of gamete cells.cf.kaʻamāhana puʻukonu.[+]SCI

Paukekaʻamahaehunaola,loaʻamailaʻehāhunaolanonaaweōewehehapaluaokahelunamaʻamauiloko.When meiosis is complete, four cells are formed, all of which contain half of the usual amount of chromosomes.

kaʻamāhana [kaʻa··hana] vi.to replicate, as in any of the various phases in cell mitosis.[+]SCI

kaʻamāhanahaku [kaʻa··hanahaku] vi.prophase, i.e. the first step in mitosis.lit., coconut-sponge replication.[+]SCI

kaʻamāhanahunaola [kaʻa··hanahuna·ola] vi.cytokinesis.lit., cell replication.[+]SCI

kaʻamāhanailo [kaʻa··hanailo] vi.anaphase, i.e. the third step in mitosis.lit., young (coconut) shoot replication.[+]SCI

kaʻamāhanakau [kaʻa··hanakau] vi.interphase, i.e. a phase following mitosis where no splitting occurs.lit., replication rest.[+]SCI

kaʻamāhanamaka [kaʻa··hanamaka] vi.metaphase, i.e. the second step in mitosis.lit., beginning replication.[+]SCI

kaʻamāhanapūʻali [kaʻa··hana·ʻali] vi.telophase, i.e. the final step in mitosis.lit., grooved replication.[+]SCI

kaʻamāhanapuʻukonu [kaʻa··hanapuʻu·konu] vi.karyokinesis, mitosis.lit., nucleus replication.see all entries belowkaʻamāhana.cf.kaʻamahae hunaola.[+]SCI

kaʻa māhu n.steam-propelled vehicle.

kaʻa maʻi n.v.siege of sickness, a long or chronic illness; to suffer such.

Lōʻihikekaʻamaʻiʻana.The siege of sickness was long.

kaʻa mākaʻi n.police car.(HE)

kaʻamākeke [kaʻa·keke] n.shopping cart.lit., market cart.

kaʻa malalo₁ vi.
  • to fall in (military command),
  • to serve others
WAR

kaʻa malalo₂ vi.to be subject to.

Kōmikeekaʻaakumalalookeʻāponoʻana.Committee subject to approval ….

kaʻa malalo₃ vi.to roll beneath.WAR

kaʻa maloʻo vt.to wipe dry, as dishes with a cloth.

kaamaloo v.Kaa andmaloo, dry. To wipe dry; to wring dry, as a cloth.

kaʻa maluna vi.to rise in station, to come up from under; to rule others.

kaamaluna v.Kaa andmaluna, above. To take the oversight of business; to exercise an office over others.

kaamaukoi s.A fishing pole; an angling rod.

kāʻamawāhiwai [·ʻama·wāhi·wai] n.photolysis.cf.kāʻamaʻai.

kaʻa mea vi.to change, as the wind or an idea.(rare.

kaʻamehaʻi [kaʻa·mehaʻi] var. ofkāmehaʻi, kind of sorcery...; surprising...; illegitimate child...

kaamehai v.To backbite; to slander.s.Detraction; slander.

kaamehou s.The tying on of a fish-hook to the string.

kaʻamio n.sports car.lit., streamlined car.

kaʻa moena n.v.bedridden.(rare.

kaʻa mokokaikala motorcycle(EH)

kaʻamokulanaea [kaʻa·mokulanaea] n.hovercraft. Lit,. car/boat (that) floats on air.alsokaʻamoku pai aheahe.[+]

kaʻamokupaiaheahe [kaʻa·mokupaiahe·ahe] n.hovercraft.lit., car/boat lifted up (on) air.[+]

kaʻamola vi.var. spelling ofkaʻa mola, to turn around loosely, as a screw or peg that does not fit; loose, unsteady.AltSpel

kaʻa mola,kaʻamola vi.to turn around loosely, as a screw or peg that does not fit; loose, unsteady.

kaamola v.Kaa andmola, to turn. To turn round; to be not firm; not steadfast.adj.Turning round; changing; not steadfast.

Kaʻamola placename.land division,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: loose, unsteady.

kaʻana₁,kāʻana vi.to divide, share, apportion.

hoʻokaʻanato divide equally among, share

kaʻana₂,kāʻana vi.to decoy, especially to attractuhu fish with a liveuhu decoy; to proselyte.FIS

Kepōʻaihaeleneiʻoukouikekaiamekaʻāina,ikaʻanamaiainaʻoukoukekahihaumana.You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.(Mat. 23.15)

kaana v.To make alike; to resemble.To bring over to one's party or purpose; to proselyte.Mat. 23:15.To make; to gain.To deceive; to entrap; to outwit.To compare, i. e., to resemble; to make like; to be mingled in with others; uakaana ka iho (kapa) me ka hewa; uakaana mai ka bipi hihiu maloko o ka bipi laka a laua, the wild cattlewere mixed with the tame.

kaʻana₃ n.a rolling, as of stones.

kaana To fall away from one party to another. 1Oihl. 12:19.seekaa.

kāʻana vi.var. spelling ofkaʻana₁, to divide, share, apportion.AltSpel

Kāʻana placename.land section,Waimea district,Kauaʻi. Hill, Airport qd.,Molokaʻi, famous forlehua. According to Emerson (UL 45), a rock here is the body of Kapo, a hula goddess and sister ofPele. The hill is said to be the site of the original school where the ancients learned hula dancing of every kind. Above the hill lived Kūa-Pākaʻa, the punster and hero; he taught men to farm, build houses, and fish. (Ka Nupepa Kuokoa, September 14, 1922.).lit.: division.

kāʻanaʻana n.constipation.cf.ʻanaʻana. (rare.

kaʻanalike,kāʻana like to sharecf.kaʻana₁.

kāʻana like var. spelling ofkaʻanalike, to share

kaʻānaniʻau [kaʻā·naniʻau] Oʻahu.same asahupuaʻa, the altar marking the land division. (rare.

Kāʻanapali [Kāʻana-pali] placename.landing, village, district, and golf course,Lahaina qd.,Maui. Also calledPōhaku-Kāʻanapali andKāʻanapali-pōhaku. (PH 83.).lit.:Kāʻana cliff.

Kāʻanapalipōhaku [Kāʻanapali-pōhaku] placename.old name forPōhaku-Kāʻanapali.

kaane.jpgkaʻane n.strangling cord.

kaʻaneʻe [kaʻa·neʻe.] vt.play, as a particular maneuver in a sporting event; to execute a play.SPO

Ualapuwalekēlākaʻaneʻe;ualilohoʻikekinipōpōikekahiʻaoʻao.That was a pretty dumb play; they lost the ball to the other side.

kaʻaneʻi [kaʻa·neʻi] interj.of surprise or scorn.

Heliokaʻaneʻi,hepipi!So a horse, a cow! [scornful]

ʻOiakaʻaneʻi!Is that so! So that's it!

kā ʻaneʻi poss.the local, asʻaneʻipaia,the walls here (a-class; cf.kō ʻaneʻi).

kaʻa nema same asnemanema, to belittle...

kaʻanemo vs.var. spelling ofkaʻa nemo, smooth, rounded, as seeds.AltSpel

kaʻa nemo,kaʻanemo vs.smooth, rounded, as seeds.(Kep. 159)

kaʻa niau vi.to move or walk quietly.

kaʻanīʻau [kaʻa·nīʻau] vs.freed, as of a taboo.

kaaniau adj.Broken; past away, as a kapu; noa ke kapu; he kapu ka laua, noa ke kapu, the kapus of the long gods and the short gods are no more — noa.

kaʻanini [kaʻa·nini] vi.
  • to writhe,
  • squirm, as a fidgety child or one in a tantrum;
  • to run after in agitation;
  • to go round and round, as a dog greeting a friend.
 
.cf.niniu, spin.[Pn(CE) *taka-aanini,be dizzy, experience vertigo][Ka ʻoniʻoni nui loa ʻana o ke kino e like me kahi keiki liʻiliʻi e lapa ana.]

kaanini v.To be agitated; to be in a flutter.To run in agitation, as a child wishing to go with its parent who has started before, or to be agitated as a child afraid to be washed in cold water;kaanini ke keiki i ka wai.

kaʻaniniau [kaʻa·nini·au] See saying,wiliwai.var. ofkaʻanini;

uakaʻaniniauikawaiwhirling in the water

kaanoi s.Desire; kuko.

kaʻanuʻa [kaʻa·nuʻa] n.an elevated place; sleeping place in a grass house.PLA

kaʻao nvt.legend, tale, novel, romance, usually fanciful; fiction; tell a fanciful tale.[Pn(CE) *takao,speech][Moʻolelo i hoʻoili ʻia mai kekahi hanauna a hiki i kekahi hanauna, i komo ai, i ka nui o ka manawa, he mau ʻaoʻao i kānalua ʻia ka ʻoiaʻiʻo.]₁₄

hoʻokaʻaoto tell tales; story telling

pīpīholokaʻaosprinkled, the tale runs[phrase at the end of tales](EH)

kaʻao n.a traditional tale, especially one relating to a particular culture; folktale.alsomoʻokaʻao.

kaao s.A legend; a tale of ancient times.seekaa above. A traditionary story; a fable. 1Tim. 4:7. A history in the manner of a story. 2Oihl. 13:22. Aole i oleloia ma nakaao kahiko o ko o nei poe kanaka, it is not spoken of in the ancientlegends of this people.

kāʻao₁ nvi.ripe, of pandanus fruit; ripe pandanus.cf.puhalu₁.[hala kāʻao: Ka hua maka o ka pūhala. Ka pala ʻana o ka ʻāhui hala.]₁₁,PAN

kaao The name or the quality ascribed to the fruit of the hala tree when nearly ripe.

Kāʻao₂ n.a favorableHālawa, Molokaʻi, wind mentioned in(For. 5:123); also associated withHanamāʻulu, Kauaʻi(For. 5:97).WIN

kaao v.To be calm in some places while the wind blows on one side or in some parts;kaao ae la ka makani; to be smooth, as the sea in a calm, but not a dead calm; i ua po nei ekaao ana no o ianei ia makou.Laieik. 30.

kaao s.A multitude (doubtful.)

kāʻaoʻao n.name for a garden patch.

kaaoe s.A poor man; one destitute of property; a wanderer; a vagabond.seekaaowe.adj.Wandering; vagabond like; he hele wale, he kuewa.

kaʻaʻōhua n.var. spelling ofkaʻa ʻōhua, vehicle carrying passengers for hire, as bus, taxi, stagecoach.AltSpel

kaʻa ʻōhua,kaʻaʻōhua [kaʻaʻō·hua] n.vehicle carrying passengers for hire, as bus, taxi, stagecoach.cf.ʻōhua, passengers...

kaʻaʻōhua kula n.school bus.(KAN)

kaʻaokelemoana n.a traditional tale describing ocean travels, such as those of Kila, Mōʻīkeha, or Pāʻao.

kaʻaoki [kaʻa·oki] vt.to finish or complete, as a canoe; to put on the last touches.cf.kāʻokoʻa,oki.CAN CN

Kaʻaokiihoʻoeikahiniuahāʻawimai.Finish the work on the coconut shell and give it to me.

kaaoki v.To end; to cut short; to put an end to; to beautify; to finish off, as a canoe.

kaʻaʻokoʻa₁ var. ofkāʻokoʻa, whole, entire; separated, independent, neutral, standing apart, definite...

hoʻokaʻaʻokoʻato separate, set apart, refrain, abstain from

hoʻonaʻauaokaʻaʻokoʻaalternative education, as a school program

Kaʻaʻokoʻakonamanaʻo.His thinking is independent.

ʻOkameahoʻokaʻaʻokoʻaikalāʻauhahau,ʻoiakealohaʻoleikānakeiki.He who spares the rod has no love for his son.(Sol. 13.24)

kaaokoa v.Kaa andokoa. To spare; to let along; not to employ.Hoo. Same.Sol. 13:24.seekaokoa. To abstain from a person or thing.Oih. 15:20. To withdraw from.adj.Separate from; left by itself.

kaʻaʻokoʻa₂ vi.entirely paid, as a debt.

kaʻa ʻokomopila,kaʻa otomobila [kaʻaʻoko·mopila] n.automobile.lit., automobile(Eng.) vehicle.

kaʻaokupua n.a traditional tale whose primary character is a demigod, such asKamapuaʻa,Māui,Pele, orʻAukelenuiaʻīkū.lit., demigod tale.

kaʻaomeʻe n.a traditional tale which describes the adventures of a particular character, such asKawelo orPunia.lit., hero tale.

Kaʻaona₁ [kaʻa·ona] n.name of a month.see month.

Kaaona s.The name of the second month of the year.

kaʻaona₂ [kaʻa·ona] nvs.red or reddish-brown, due to being smoked, especially of fish, or of the stem of sugar-cane tassel to be used in a dart.FIS

kaaona A bundle of anything hung up to smoke or dry; applied to fish, sugar-cane, &c.; that which is smoked red or brown.adj.Red or reddish brown; me he puakaaona la, like a blossom dried reddish.

kaʻaona₃ [kaʻa·ona] vs.attractive, of a child (children born in the month ofKaʻaona were thought to be attractive and lovable).cf.pua kaʻaona.

Kaʻaona₄ [kaʻa·ona] n.name of a star.(KL. line 1881)STA

kaʻa otomobila var. spelling ofkaʻa ʻokomopila, automobile...

kaʻaowē nvi.var. spelling ofkaʻaʻowē, to roll along with a rustling sound (ʻowē). Fig....AltSpel

kaʻaʻowē,kaʻaowē nvi.to roll along with a rustling sound (ʻowē).fig., a person with no property or means of support.

kaaowe s.seekaaoe. A person that owns no land; o ka poe aina ole, hekaaowe ia.

kaʻapā [kaʻa·] vi.
  • to toss from side to side, as a restless child in bed;
  • in spasms.
 
[Ka ʻoniʻoni ʻana o ke kino mai kekahi ʻaoʻao a kekahi ʻaoʻao ma ka moe ʻana i luna o ka moe ma muli o ka pilikia i ka maʻi a moe ʻino paha.]₁₀

Eiakuʻuhanukekaʻapāwaleneiikahoupo.Here is my breath, panting within the chest.

kaʻa paʻakai to roll in salt(EH)

kaʻa pahu n.pushcart.

kaʻapahu n.pushcart.

kaʻapahu [kaʻa·pahu] n.boxcar, as of train.

kaʻāpahu [kaʻā·pahu] vt.to cut off squarely or crosswise (, strike, andʻāpahu, cut off short).

kaapahu v.To cut off; to cut in pieces.seeapahu.

Kaʻāpahu [Ka-ʻāpahu] placename.stream,Hanalei district,Kauaʻi. Land area, centralLānaʻi. Hill on the eastern rim ofKamalō gulch, southMolokaʻi, known as the Camel's Back (Stearns and Macdonald, 1947:Plate 2).lit.: the truncation.

kaʻa paikikala [kaʻapaiki·kala] n.bicycle.lit., bicycle(Eng.) vehicle.

kaʻapaʻiulele n.side out, in volleyball.lit., transferred service.alsokaʻa,hāʻawiikekinipōpōikekahiʻaoʻao.SPO VLB

Kaʻakokekepaʻiulelelākou.They are good at siding out.

kaʻa palaoa same askāwili palaoa, flour mill; to grind flour.

kaapalaoa s.A modern word.Kaa, wheel, andpalaoa, flour. A flour mill; a grinding of flour.A thrashing instrument.Isa. 41:15.v.To grind; to make flour.Iob. 31:10.

kaʻapalau seekaʻa huki palau,tractor...

kaʻa pauahi n.var. spelling ofkaʻa pau ahi, fire engine.AltSpel

kaʻa pau ahi,kaʻa pauahi n.fire engine.alsokaʻa wai.

kaʻapē [kaʻa·] S  vs.servile, humble, fawning, cringing.

kāʻape vs.headstrong, willful, obstinate (perhaps related to theʻape plant which holds its leaves upright).PLA

kaape adj.Disobedient to orders.

kāʻapeʻape₁ same asʻāhina kuahiwi, a fern.FER

kāʻapeʻape₂ n.a seaweed.SWD

kāʻapeʻape₃ n.same askaʻapeʻapehā.

kaʻapeʻapehā [kaʻa·peʻa·pehā] n.a deep-sea fish said to resemble themoano.[(FJ) PPn *takape,a fish (Lutjanus sp.)]FIS

kaʻapeha₁ [kaʻa·peha] nvs.
  • large mass of clouds;
  • impressively big, large, even corpulent in a distinguished manner;
  • influential and important.
WIN

KeKuaʻauKaʻapeha.Great Barrier Reef.

kaapeha The name of a large sized person—also of great influence.

kaʻapeha₂ [kaʻa·peha] vi.to spread wings or tail feathers.(For. 6:381)

kaʻapeha₃ [kaʻa·peha] vt.to fold over, as a bundle.(For. 6:381)

kaʻapehā [kaʻa·pehā] n.castor bean, more commonly known askolī orpāʻaila.PLA

kaapeha s.A name given to the oil plant on Hawaii.

kaapeka s.A person of a large size; a large bodied person, like a chief.

kaʻapēpē n.var. spelling ofkaʻapēpē, baby carriage, baby stroller.AltSpel

kaʻapēpē,kaʻa pēpē [kaʻa··] n.baby carriage, baby stroller.

kaʻapiʻo [kaʻa·piʻo] n.hack (carriage).lit., bent vehicle, so called because of the top.[He kaʻa lio me ke kaupoku piʻo.]

Kaʻapīpā [Kaʻa-pīpā] placename.point nearKīpahulu,Hāna district,Maui.lit.: passing edge.

Kaʻāpoko [Ka-ʻā-poko] placename.stream,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the short stone.

kaʻapola [kaʻa·pola] n.taboo night in the ruling chief'sheiau during October.

kaʻa pōniuniu [kaʻa·niu·niu] S  n.ferris wheel.alsohuila pōniuniu.

kaʻa pōulia n.ambulance.cf.pōulia, emergency...(KAN)

Kaʻapuna [Kaʻa-puna] placename.land section, village, and ranch,Hōnaunau qd.,Kona,Hawaiʻi.lit.: wipe pumice (as in cleaning gourd containers).

kaʻapuni₁ [kaʻa·puni] nvt.to make a tour, go around, surround, encircle, rotate, revolve, travel; circuit.[Pn(CE) *taka-puni,go around, surround *taka-p(i,u)ni]

ʻAhakaʻapuni.Circuit court.

kekimalakaʻapunicirculating decimal

Uahelemāuaikekaʻapunihonua.We went on a tour around the world.

kaapuni v.Kaa andpuni, around. To go or roll around; to go round from place to place; to circumambulate; inlaw, he lunakanawaikaapuni, a circuit judge.adj.Going or traveling about, or from place to place.

kaʻapuni₂ [kaʻa·puni] nvt.thehula step now called "around the island": the dancer pivots on the ball of one foot in a complete circle; the other foot takes four or more steps to complete the circuit; to do this step.HUL

kaʻapuni₃ [kaʻa·puni] n.revolution, revolving.

kaʻau₁ num.forty.[traditional 4-based counting:kāuna 4;kaʻau 40;lau 400;mano 4,000;kini 40,000;lehu 400,000] ("used in counting fish"(Alexander 1864:14)).seepākaʻau.[PPn *te-kau,twenty][He kanahŠā.]MTH

kaau num.adj. The number forty; applied in counting fish;kaau ia.

Kaʻau₂ n.a fine rain inKohala, Hawaiʻi.WIN

Kaʻau placename.crater near the head ofPālolo Valley,Honolulu, said to have been formed when Māui's hook fell there after droppingPōhaku-o-Kauaʻi atKaʻena Point (PH 104); perhaps named for Kaʻauhelemoa, the supernatural chicken ofPālolo that flew to Helumoa.seeHelumoa. Street,Pālolo,Honolulu.(TM).lit.: forty.

-kāʻau 

hoʻokāʻauwitty, clever, funny, entertaining, humorous; to pass the time pleasantly; entertaining time

hoʻokāʻauʻanatime spent pleasantly

kāʻauʻaupuʻu [kāʻauʻau·puʻu] n.hard, mottled stone, as used forʻulu maika stones.(rare.STO

kaauaupuu s.Name of a species of soft porous stone.

Kaʻauhuhu [Ka-ʻauhuhu] placename.land section,Kohala andWaipiʻo qds.,Hawaiʻi.lit.: theʻauhuhu plant(Tephrosia purpurea).

kaʻa uila n.streetcar, electric bus, electric vehicle.seeuila, lightning, electricity...TRE

kaʻa ukana n.truck, baggage car, baggage or freight vehicle.baggage cart (airport)(HE).seeukana, baggage, luggage, freight, cargo, supplies...

Kaʻaumakua [Ka-ʻaumakua] placename.peak,Honouliuli,Oʻahu.lit.: the family god.

Kaʻauwaelewa [Ka-ʻau·wae-lewa] n.alua fighting stroke.lit., the floating chin.alsoʻAuwaelewa.LUA

Kaʻauwai [Ka-ʻauwai] placename.place,Kapālama section,Honolulu.lit.: the watercourse.

kāʻawa n.large bowl in whichkava was mixed and strained (short forkānoa ʻawa).KAV

kaawa s.A large dish or hollow place worn by water in a rock.

kaʻa wai n.vehicle carrying water, fire engine.

Kaʻawakō [Ka-ʻawa-] placename.heiau at summit ofWaiʻaleʻale,Kauaʻi.lit.: the kava drawn along.

kaawale To start in surprise; to be frightened.

kaʻawale [kaʻa·wale] nvt.
  • separate, free, different, apart, spare,
  • to separate, isolate or reserve, withdraw;
  • alone, unoccupied, empty;
  • free time, opportunity;
  • to take interval (military command);
  • distance separating places or objects.
 
bc[ʻAʻole pili pü me kekahi mea, ma kahi mamao mai kekahi mea.]₁₄WAR

ʻAʻohekaʻawaleokēiakeikiikamakuakāne.This boy is the exact image of his father. [nothing independent or different].

ʻAʻohewahikaʻawaleokēiapahu.There's no room left in this box.

ʻEonomilekekaʻawale.Six miles away.

hoʻokaʻawaleto separate, distinguish(1-Nal. 3.9); to cause a division; to keep a distance or distinction; to establish as a separate entity; to set aside, appropriate, sort, segregate, reserve, discriminate, differentiate

hoʻokaʻawaleikapuʻukālāto appropriate a sum of money

kahikaʻawale,wahikaʻawaleempty space or place, secluded or isolated place, aside

kaʻawaleto stand apart, entirely different; independent

maʻihoʻokaʻawaleleprosy

manawakaʻawalespare or free time

Mawaenaolāua,ʻewaluananakekaʻawale.Eight fathoms distance between the two.(FS 145)

paikūkaʻawaleisolationism

paimanakaʻawalefederalism, i.e. the principle of division of power between the state and national governments

pūhuinaikokenekaʻawalefree nitrogen compund

kaawale v.Kaa andwale, only. To separate, as persons or things; to separate, as friends.To separate, as two things that adhere; to open.Hoo. To separate one thing from another; to divide between; to create a vacancy.s.A separation; a space between two or more things; an empty space.adj.Separate from; free; empty, as space; empty, as a house; state of being unchanged; convenient; fit; wakaawale, spare time.

kaʻa wale vi.to turn or roll freely, independently, or without control.PPN *taka wale.

Kaʻawaloa [Ka-ʻawa-loa] placename.village, land section, point, lighthouse, and site of the monument to Captain Cook,Hōnaunau andKailua qds.,Hawaiʻi.lit.: the distant kava (runners went toPuna orWaipiʻo to get kava for chiefs).

Kaʻawaloha [Ka-ʻawa-loha] placename.gulch,Kohala qd.,Hawaiʻi.lit.: the drooping kava.

kaʻa wane n.van.(KAN)

kaʻa wāwahi n.bulldozer(HE)

kāʻawe₁ nvt.
  • to tie anything tightly around the neck, to choke, strangle, hang;
  • necktie.
 
bc[Lī.]₁₂SUG

Kāʻaweʻāʻī.Name of themanulele sugar cane when prayed over inhana aloha, love-making sorcery, to induce an absent person to fall in love; cf.manulele.

Uakāʻaweʻoiaamake.He hanged himself until dead.

kāʻawe₂ [·ʻawe] n.strap.seelole wāwae kāʻawe,coveralls, overalls...,palaʻili kāʻawe,tank top...,paleʻili kāʻawe,tank top...SUG

kāʻawekalipaslipper strap

kaawe v.To tie any flexible thing tightly around the throat; to choke by tying the throat.To suspend; to hang up; generally by the neck; to strangle with a cord.Ios. 10:26.Kaawe ia ia iho a make, to commit suicide.Mat. 27:5. NOTE.—Kaawe rather applies to suicide;li, to a public execution by hanging.s.A suspension; a strangling, i. e., death.Iob. 7:15.A neckhandkerchief; a cravat; o kekaawe kekahi mea e nani ai ka a-i kanaka, thecravat is what adorns the neck of a man.

kāʻaweʻawe choking, strangling sensation.redup. ofkāʻawe;ILL

kaaweawe s.Oppression of the chest; sickness of the stomach; a disease of the neck and chest.

Kāʻaweiki [Kāʻawe-iki] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: tie a little.

Kaʻāwela [Ka-ʻā-wela] n.name of a planet, probably Venus or Jupiter. (Probably the same asHōkūloa(Kep. 82),Hōkūao andKalaniʻōpuʻu).(KL. line 1851)STA

Kaʻāwela [kaʻā·wela] n.Jupiter.STA

Kaawela s.The name of one of the planets, Venus, the evening star.

kaʻawelekā [kaʻa·wele·] vi.to repeat, do over and over.

Kekaʻawelekāneiiameakahikoilokoomākou.This old thing is still being mulled over within us.

Kaʻāwikiwiki [Ka-ʻāwikiwiki] placename.land section and stream,Hāmākua qd.,Hawaiʻi. (FS 116.).lit.: theʻāwikiwiki vine.

kaʻawili [kaʻa·wili] vt.
  • to turn, twist,
  • writhe as in pain;
  • to knead, as bread(Ier. 7.18).
  • (ʻŌpelu fish that form a vertical wall as they swim, flapping to maintain this unusual position, are said tokaʻawili).
 
.cf.pākaʻawili.[Pn(CE) *taka-wiri,turn, twist]FIS

hoʻokaʻawilito cause pain(Ier. 4.19); to torture; to cause to twist or writhe; to fondle or pet in ardent love-making

kaawili v.Kaa andwili, to twist. To writhe; to writhe in pain.To mix together, as different ingredients; meakaawili laau, an apothecary.Puk. 37:29.To knead, as bread.Ier. 7:18.Hoo. To torture; to cause to writhe in pain; to give pain to.Ier. 4:19.To tear; to rage, as a foul spirit.Mar. 1:26.s.A pain; a torture; a writhing pain.A mixture of things.

Kaʻawili [kaʻa·wili] n.Mintaka, a star.STA

kaawili A school of fish;kaawili iheihe,kaawili auau,kaawili pukiki.

kaʻawili lāʻau₁ [kaʻa·wililāʻau] n.lathe.

kaʻawili lāʻau₂ [kaʻa·wililāʻau] n.perfumer(RSV), apothecary(KJV). More commonlykāwili lāʻau.(Puk. 37.29)

kaʻawiliwili [kaʻa·wili·wili] seemakani kaʻawiliwili,tornado...WIN

kaba s.Heb. A cab, a Hebrew dry measure, nearly three pints. 2Nal. 6:25.

Kada n.Chad; Chadian.Eng.G

kadinela var. spelling ofkakinela, Cardinal...

kado var. spelling ofkako₂, a liquid measure...

kae₁ n.refuse or rubbish, waste, excrement (cf.kūkae); refuse from fibers, as ofolonā;. raw bast and refuse of thewauke plant after soaking.[(AN) PPn *taʻe,excrement]PLA

kae₂ vi.treated with contempt, scorn.

hoʻokaeto despise, detest, treat with contempt of scorn; destroy, devastate(Oihk. 26.31); to refrain from doing, as due to horror

hoʻokaeʻilirace prejudice

hoʻokaeʻinoto abhor

kekaeʻiaokainoacontempt shown the name

kae v.To spurn; to turn a deaf ear; to refuse to listen; to answer foolishly.s.Contempt; a refusal to hear advice.

kae₃ contraction ofkameae, the one who should, will.(Wight)

ʻONainoakaealakaʻiihoʻokele.Nainoa is the one who should lead the navigators.(Wight)

kaʻe₁ n.
  • brink, border, margin, rim, brim, fringe, curb, bank, edge;
  • toothless gums;
  • projecting brow of a hill
 
.cf.kaʻekaʻe,hakakaʻe.bc[PPn *take,base, origin, source][Ka lihi o kekahi mea. [Kāpae pinepine ʻia ke kaʻi.] Ka lihi.],₁₂

hekaʻewaleonly gums and no teeth

kaʻe n.edge, as of a three-dimensional geometric figure.seekaʻe pololei.

kae s.The brink, border or edge of a thing; the exterior of the anus; the side. as of a precipice, wood, lake, &c.Puk. 25:25. The brim of a vessel or container. 1Nal. 7:23. The inner bark, as of wauke;kae wauke.v.To have a border or brim.Hoo. To hold on the brink or border; to protect.

kaʻe₂ idiom followingʻaʻole and possessiveo. For a similar idiom,seekana₂, extremely, beyond compare...bcIDI

ʻaʻoleakaʻemaiwithout limit

kaʻe₃ vi.to sulk, fuss; sullen, cross.bc

kaʻe₄ vi.to smudge, dab, besmear.bc

Hōkaʻeaʻelakuʻupepaikaʻīnika.My paper is smeared by ink.

hōkaʻe, hoʻokaʻeto daub, smudge, soil, smear. cf.haukaʻe

kae v.To rub out, as a mark; to blot out; to erase.

kae To kill; to take away.Hoo. To blot out; to destroy; to kill instantly; to smite. 1Oihl. 13:10.To make desolate.Oihk. 26:31.To try a kalo patch, to know if it is ripe enough to eat; ekae i ka loi.A name of an office in the king's train.

kaea n.tire.alsotaea.Eng.

kaeapaikikalabicycle tire

kaea₁ n.cessation or lack of appetite or desire.FOO

ʻAʻolekahemaiʻokawaimaka,ʻokekaeawaleaʻelaia.The tears do not flow, the desire was just gone.(Laie 523 [120])

kaea v.To have no appetite; to lose the appetite for food.seekanea andkuanea. To be indolent; to be lazy.s.The loss of appetite; no relish for food; o kekaea pu wale no ia.Laieik. 142.adj.Having no appetite.seemanawahua.

kaea₂ vi.tired.Eng.

Kaʻea placename.cape, southwestLānaʻi. Point,Honolua qd.,Maui. Also calledKalaeokaʻea.

kaʻeʻa same askāʻeʻaʻeʻa, expert, hero, fighter...

kāʻeʻaʻeʻa n.expert, hero, fighter.[Ke kanaka ikaika ma ka hakakā ʻana. He kanaka akamai a mākaukau loa ma kekahi hana. Ka meʻe, ke kupuʻeu; ke kanaka i kaulana ma muli o kona akamai, ikaika, wiwo ʻole a pēlā aku, e like me ke kupua ʻo Māui. Kanaka ʻeleu loa ma kekahi hana koa.],,₁₃,₁₄

Hekāʻeʻaʻeʻapuluʻolekaheʻenalu.An expert on the surfboard does not get wet.(ON 649)

kaʻe alanui n.curb (roadside).(HE)

kaʻeʻe vi.
  • hard, stiff, not soft or or pliable;
  • dried up withered as by heat;
  • evaporated.

Hewahiwaiʻaʻoheikaʻeʻeika.A little water not evaporated by the sun.

kaee adj.Hard or stiff, as new kapa.v.To dry up, as water in the sun or by heat.seekae, to rub out. He wahi wai, aole ikaee i ka la.

kāʻeʻe₁ n.a sea bean (Mucuna gigantea), native from southeast Asia, east into Polynesia, a high-growing vine, bearing greenish flowers and large pods, each pod containing two to four round and flattened seeds, black-spotted or brown. In Hawaiʻi, the seeds, known aspēkaʻa, are found on the beaches, and are used medicinally for their strong purgative effect and are also strung forleis.(Neal 462)PLA FLO LEI

kaee s.The name of a fruit which resembles a bean, used as a cathartic.

kāʻeʻe₂ n.
  • hand net hanging on an ellipsoidal wooden frame with one end pointed, used forʻōhua and other inshore fish;
  • to use this net or a skirt of a dress in this type of fishing;
  • to strain, as through a strainer.
 
[Pn(CE) *taakeke,type of net][1. He ʻano ʻupena lima liʻiliʻi. 2. Ka hoʻohana ʻana i ka ʻupena no nā ʻōhua.]₁₁FIS NET

kāʻēʻē vs.joyful, glad, hospitable, friendly.same asaʻa₂;

kaee Joy; gladness, as at the arrival of a friend.

kaeee adj.Stiff; ragged.seekaee above.Kaeee kela, i ka onohi o kuu maka.

kāʻeʻeʻe var. ofkāʻēʻē₁.

kāʻēʻēʻe very joyful, glad, etc.redup. ofkāʻēʻē;

kaeele s.The body of a canoe.

Kaʻeʻele rare var. ofKaʻele₂, a wind.WIN

kaeelo s.The name of a kind of food, perhaps of Borabora origin.

kaeepaoo s.Name of a species of fish net.

Kaʻēheu [Ka-ʻē·heu] n.alua fighting stroke.lit., the wing.alsoʻĒheu.LUA

kāehu [·ehu] rare var. ofkaiehu.

kāehuehu [·ehu·ehu] vt.to dust, i.e. brush or apply lightly a thin coat, such as sulphur to a plant.

kāʻei 
  • belt, sash;
  • zone;
  • ring for bobbin winder of sewing machine.
   KāʻeikapuoLīloa, a sacred cordon, baldric, or sash, the highest symbol of authority, on display in 1976 at the Bishop Museum. It is made of a net ofolonā fibre with redʻiʻiwi feathers on the sides and alei ofʻōʻō feathers on the borders. The end, hanging in front of the body, is ornamented with human and fish teeth. The other end was brought over the shoulders and passed twice around the waist. According to tradition it was made byLīloa for his sonʻUmi in the late 15th century. A copy, without the teeth, is on the statue of Kamehameha in front of Aliʻiolani Palace, Honolulu.
var. ofkāʻai;bc[1. He mea kohu ʻili kuapo e hume ʻia ma ka pūhaka. 2. Hume i kekahi mea kohu ʻili kuapo ma ka pūhaka.]FIS NET LEI

kāʻei [·ʻei] n.zone.seekaʻakepa,pale kāʻei.

kāʻeiholatime zone, as Pacific or Rocky Mountain

kaei v.To gird on; to bind on, as a belt around the body; e apo ma ka opu.s.A belt; a girdle; a sash.Puk. 28:4. Ke apo ma ka opu.To put on, as a mourning dress or a loose garment.Kin. 37:34.To put on, as armor; to gird on, as an official or extra garment. 1Sam. 2:18.Ingeography andastronomy, a zone of the earth or heavens; na hoku o kekaei, the planets. 2Nal. 23:5.

kāʻeiʻāʻī [·ʻeiʻā·ʻī] n.scarf.lit., neck sash.

KāʻeiaKuiper n.Kuiper Belt, a body object in space between Jupiter and Saturn.lit. zone of Kuiper.[+]SCI

kāʻeialo [·ʻeialo] n.foreground, as in a photo, movie, or video scene.lit., front zone.cf.kāʻei kua.

Kāʻeianu [Kāʻei-anu] n.Arctic Circle.G

kāʻeihōkūnaʻi [·ʻei··naʻi] n.asteroid belt.STA

kāʻeiiki [·ʻeiiki] n.subzone.lit., small zone.

ʻOkahiokaʻoʻoleʻaloaokamālamaʻia,ʻoiakekāʻeiikimālama.The preservation subzone within the conservation district is the most restrictive.

kāʻeikanukope [·ʻeikanukope] n.coffee-growing belt.lit., coffee-planting zone.[+]PLA

kāʻeikapu [·ʻeikapu] n.domain, as on the internet.lit., forbidden zone.CMP

kāʻeikau [·ʻeikau] n.solar constant.lit., zone (where) sun shines.STA

kāʻeikiʻikālai [·ʻeikiʻi·lai] n.frieze.lit., sash of carved images.

kāʻeikopikala [·ʻeikopi·kala] n.the tropics.lit., tropical zone.seekāʻei kuʻina kopikala.

kāʻeikua [·ʻeikua] n.background, as in a photo, movie, or video scene, or on a computer screen.lit., back zone.cf.kāʻei alo.CMP

Eholoanakekahipolokalamumakekāʻeikua.The other program is running in the background.

kāʻeikuʻinakopikala [·ʻeikuʻinakopi·kala] n.intertropical convergent zone (ITCZ).lit., tropical junction zone.abb.KKK.

kāʻeimanehumākēneki n.magentic field.lit. magnetic force field.[+]SCI

kāʻeimanehuuila [·ʻeimanehuuila] n.electrical force field.lit., electrical force zone.

kāʻeiolahonua n.biosphere, the outer portion of the earth where life is found -air, water, and soil.lit. earth life zone.[+]SCI

kāʻei pāpale [kāʻei·pale] n.hatband.

kāʻeipāpūhea [·ʻei··hea] n.doldrums, an area near the equator where calm ocean and atmospheric conditions prevail.lit., dead-calm zone.[+]GEO

kāʻei poʻo n.diadem, turban.CLO

kaeipoo s.A turban; a diadem.Iob. 29:13.

kāʻekā vi.entangled, confused, twisted; to interweave.

hihikāʻekāobscure confusion, tangle

Wilikāʻekākeaho.The line is tangled.

kaeka v.To be entangled, as a rope or string; e hihia, e lauwili.adv.Rolled and twisted up; entangled; e wilikaeka.

kaekae₁ [kae·kae] vs.
  • smooth, polished; to rub smooth, polish, finish
  • perfect, as a new canoe without knots or knobs;
  • young, attractive, plump, desirable, as of a woman;
  • tasty, mellow, soft, as of sweet potatoes;
 
.cf.mōkaekae, gratifying to the taste, tasty, as mealy sweet potato...SWP CAN

Kaekaekaʻumeke.The wooden bowl is smoothly polished.

Kaekaekeolonā.The olonā fibers are perfectly cleaned.

kaekae v.To be smooth and plump; without protuberances.adj.Young, fresh and smooth, as an unmarried woman who is much desired; hence, applied to a small woman.Applied to a canoe, new; smooth; without knots, &c.; he waakaekae; also, i mai no ia, he kihei pili nau, hekaekae ka olupi.adj.Soft; mellow; soft, as a cooked potato.Light in traveling.s.seekae. The narrow edge of a rule.adv.seekae, border. Having many edges; by borders; on the borders.

Kaekae₂ [kae·kae] n.name of a star.STA

kaʻekaʻe₁ [kaʻe·kaʻe] same askaʻe₁, brink, border, edge...

kaʻekaʻe₂ [kaʻe·kaʻe] redup. ofkaʻe₄, to smudge, dab, besmear.

hōkaʻekaʻe, hoʻokaʻekaʻeredup. ofhoʻokaʻe

Maihoʻokaʻekaʻewaleʻoeikapaia.Don't stain the wall.

kaekaea [kae·kaea] rare pas/imp. ofkaekae₁.

kāʻeke same askāʻekeʻeke, bamboo pipes; drum.MUS

kaeke v.To beat the drum.seehooekeeke.s.Drum beating; the skill of drumming; he poe akamai i kekaeke.Laieik. 112.

kāʻekeʻeke nvt.bamboo pipes, varying in length from .3 to about 1 m; usually with one end open. A player held one vertically in each hand tapping down on a mat or on the ground. The tone varied according, to the size of the tube. Several musicians might play at once.(UL 143–4),(Roberts 53) Barrèrre suggests (Barrère 1980:11) thatkāʻekeʻeke as the name for bamboo pipes seems to have originated with Emerson. She quotes Andrews (who refers to(Laie)) as saying the name applied to coconut-tree drums. It is also used as a verb. Alsoʻohe kāʻekeʻeke orpahūpahū.CN TRE MUS

kaekeeke v.To beat or play the drum, as in ancient times; e pai pahu, e hookanikani.s.A kind of drum made of the cocoanut tree.The art of drumming; oia ka wa i laha mai ai kekaekeeke.

Kāʻekeʻekeloi var. spelling ofKāʻekeloi, name of a rain atMakiki...

kaekeloi s.var. spelling ofeekeloi, To drum with the fingers on the pahu and sing at the same time.

Kāʻekeloi,Kāʻekeʻekeloi [kāʻeke·loi,kāʻekeʻeke·loi] same asKāʻeleloli, name of a rain atMakiki,Oʻahu.

kaekene [kae·kene] n.sewage sludge. (Niʻihau).seekāemikala,to treat chemically, as sewage...

kaekenemakaraw sewage

kāʻeko vs.peeved, offended.[1. ukiuki. 2. hoʻowahāwahā; hoʻokae.]₁₄

kaela rare var. ofkaola, beam, bar, rail...

kaela s.A beam, brace or cross-piece.seekaola.

kaela adj.Half full; partly filled; unfinished.seekaelewaa.

kaʻele₁ nvs.
  • empty and hollow, as of a bowl,poi board, drum, canoe hull;
  • hull;
  • inside bottom as of a calabash orpoi board.
 
.alsoʻele.[(FJ) PPn *takele,base, bottom (of canoe), keel]CAN WIN POI

iwikaʻelekeel

kaʻelepapadug-in poi board

MehekaʻelepapaHilo,ilalokanoho,kāʻelewaleHiloikeālaiʻiaekaua.Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.(UL 60)

kaʻele vs.empty, as a bowl.usu.hakahaka.

kaele v.To be partially filled, as a calabash with fish or food, leaving some empty space at the top.

Kaʻele₂ n.name of a wind ofKalelewaʻa, Molokaʻi.(For. 5:101)WIN

kāʻele₁ {kā-ʻele₁}vs.darkened; cf.ʻele, black.COL

MehekaʻelepapaHilo,ilalokanoho,kāʻelewaleHiloikeālaiʻiaekaua.Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.(UL 60)

kāʻele [·ʻelo] vs.bold, on a computer or in typesetting; boldface.seehoʻokāʻele.

kāʻele₂ vs.numerous.

Kāʻelehoʻikānakaokēlāwahi!So many people in that place!

kaele v.To increase in number; to be a great number;kaele ua make,kaele ua ia,kaele ua kanaka.

kāʻele₃ vs.slow, delaying.

Kāʻelenohoʻiʻoukouheleʻanamai.How slowly you came.

kāʻele₄ n.a seaweed.SWD

Kaʻelehuluhulu [Kaʻele-huluhulu] placename.rocks in the sea atMahaiʻula; land section and fishpond,Keāhole qd., NorthKona,Hawaiʻi, belonging to Kamehameha I and destroyed byPele who wanted theaku fish there. (FS 287; Westervelt, 1963:148.).lit.: frayed hull (canoes were dragged over the rocks atMahaiʻula at low tide, fraying the keels; they were used in fishing for bonito).

Kaʻelekiʻi [Ka-ʻele-kiʻi] placename.point,Lahaina qd.,Maui.lit.: the image blackness.

Kaʻelekū [Ka-ʻelekū] placename.land section nearHāna,Maui.lit.: the basaltic rock.

Kaʻeleleokawanaʻao [Ka-ʻelele-o-ka-wanaʻao] n.star name, probably the same asHōkūloa, Venus.lit., the messenger of the dawn.(Kep. 82)STA

kāʻeleloi [kāʻele·loi] n.roll, ruffle, as of a drum.MUS

kaeleloi s.The sound of the drum in ancient times; the roll of the drum; kaekeeke.

Kāʻeleloli [Kāʻele-loli] n.name of a rain atMakiki, Oʻahu.WIN

Kaʻelepulu [Ka-ʻele-pulu] placename.pond (former fishpond), stream, and playground, now called Enchanted Lake,Kailua,Oʻahu.lit.: the moist blackness.

kaelewaa s.An unfinished boat or canoe.seekaela. He waa i kapili ole ia i ka laau.The bottom of a canoe.

kaʻelo n.ciguatera, i.e. poisoning caused by eating fish with accumulated toxic substance in its flesh.Tah.taʻero.ILL FIS

ʻOkekaʻelo,heʻanomaʻiiaihikikeloaʻamakaʻaiʻanaikekahiiʻailoaʻaikēiaʻanomaʻi.Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness.

Kāʻelo₁ n.name of a wet month.cf.ʻelo, saturated.[Pn(NP) *taakelo,name of a month; a star name]

ʻOKāʻelokamalama,kāpulekekōleaKāʻelo is the month, the plovers are fat.(ON 2399)

Kaelo s.The name of that month of the year nearly corresponding with our January.

Kāʻelo₂ n.name of a star, possibly Betelgeuse.[Pn(NP) *taakelo,name of a month; a star name]STA

Kaelua placename.islet (0.9 acres, 40 feet elevation),Keʻanae qd.,Maui.

Kaemi [Ka-emi] placename.islet (2.5 acres, 120 feet elevation),Kahakuloa qd.,Maui.lit.: the ebbing.

kāemikala [·emi·kala] vt.to treat chemically, as sewage.seekaekene,sewage sludge...

kekaekeneikāemikalaʻiatreated sewage

kaena vt.
  • to boast, brag,
  • glorify, praise;
  • boastful, conceited, proud.
 
.cf.akena, boast, brag...bc[Ka hōʻoio ma ka ʻōlelo ʻana. Haʻanui.],₁₂

Nokoʻuʻikeikamaikaʻi,koʻumea,iaiʻōlelokaenaai.As for my knowledge of beauty, that's something I brag about. (saying)

kaena v.To boast; to glory; to brag. 1Oihl. 16:10. To make pretenses; to boast of what one has done. 2Oihl. 28:19. To be self-conceited; auhea la ka mea nui ikaena ai oukou ia oukou iho? where is the great thing for which you boast yourselves?seekaeena.s.High mindedness; pride; self-exaltation.adj.Excelling; going before; self-opinionated.adj.With certainty; surely; without error, &c.; no ko'u ike i ka maikai, ko'u mea no ia i olelokaena ai, from my knowledge of beauty, I can speakwith confidence.

kaena s.A room in a house.Mar. 14:15. A cabin in a ship; a drawer of a bureau; a closet of a room.seekeena.

Kaʻena [Ka-ʻena] placename.point and land section,Puna qd.,Hawaiʻi. Northwesternmost point,Lānaʻi (see North End). ʻAiʻai, the fish demigod, marked a stone here that then turned into the first Hawaiian turtle. (HM 22.)seePolihua. Land division, quadrangle, and northwesternmost point,Oʻahu, said to be named for a brother or cousin ofPele who accompanied her fromKahiki. (PH 100, 106, 157.)seeKuaokalā.lit.: the heat.

Kaʻena Iki [Ka-ʻenaiki] placename.point south ofKaʻena,Lānaʻi.lit.: smallKaʻena.

kaenakoi s.A low blackguard word; e hele oe a ikaenakoi.

kaʻeo vs.resentful, peeved, indignant, angry.

kaeo s.Anger or excitement against what is wrong; anger at sin.seekeeo.

Kaʻeo [Ka-ʻeo] placename.hill,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi, quarried for rock for stone adzes. (Stearns and Macdonald, 1947:Plate 2.) Hill (1,018 feet high),Niʻihau.seePuʻuʻeo,Puʻukaʻeo.

kāʻeo₁ vs.full, as a food calabash.fig., full of knowledge.

ʻumekekāʻeoawell-filled calabash [a well-filled mind]

kaeo adj.Full, as a calabash with food; he aloha i ka ipukaeo.

kāʻeo₂ vs.strong, zealous.

kāʻeo₃ n.hair gathered in a topknot on the head, as by priests in ceremonies.(For. 6:401)

kāʻeoʻeo redup. ofkaʻeo, resentful, peeved, indignant, angry...,kāʻeo, full, as a food calabash.fig., full of knowledge...; strong, zealous...; hair gathered in a topknot on the head...[Ukiuki.]₁₄

kaʻe ʻoi sharp-edged(EH)

kaʻeo lau n.a variety oftaro.TAR

kaʻeo nui n.a variety oftaro.TAR

kaʻe paʻa n.selvage of cloth.lit., solid edge.

kaʻepololei [kaʻepolo·lei] S  n.straight-edge.TOO

kāʻeuʻeu S  vs.helpful, cooperative; joyous, active larger, bigger.cf.ʻeu.

hoʻokāʻeuʻeu, hōkāʻeuʻeuto encourage and bestir to action

kaeueu s.Joy; delight; gratification; excitement.seeeueu.

kaeueu v.To be the largest, as of two ropes or pieces of wood joined together; to be big; to excel.

kaʻeumu [kaʻe·umu] n.a variety of sweet potato.SWP

Kaʻewai [Kaʻe-wai] placename.place and elementary school,Kalihi Uka,Honolulu.(TM).lit.: water edge.

kaha

see below...

  - to scratch, engrave, to draw, sketch; to mark, check, checkmark, ....
  -a track of a god.
  -benchmark, in math.lit., mark (for) measuring.
  -directrix, as a line which divides a parabola into two equal areas, in math. ....
  -seekaha₁, scratch, mark, check, draw...
  -minus sign.
  -slash, in printing (/).lit., mark (that) leans up.alsokahahiōpiʻi.
  -a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should ....
  -two vertical lines written to the left of lines of print to indicate that the left ....
  -a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should ....
  -caret (^,ˇ), a mark used to show where something is to be inserted, in proofreading. ....
  -a curved line (or lines) linking two letters or words to indicate that the letters ....
  -horizontal lines written above and below a word or words to indicate that they ....
  -minus sign.
  -minus sign.
  -three lines drawn under a letter to indicate that the letter is to be capitalized, ....
  -a line drawn diagonally through a capital letter to indicate that the letter is not ....
  -a circle around a word or words with an arrow going from the words to the place ....
  -multiplication sign.
  -multiplication sign.
  -a line written from the end of one paragraph to the beginning of the next paragraph ....
  -plus sign.
  -intersecting line.
  -hachure, i.e. lines on a map or drawing showing slope and elevation. lit., slope ....
  -negative sign, in math (-).
  -a pound sign (#) used to indicate that a space should be inserted, in proofreading; ....
  -dollar sign ($).
  -a line used to indicate that something is to be deleted, in proofreading. ....
  -directrix, as a line from which a curve can be made by taking all equidistant points ....
  -parallel line
  -boundary.
  -to cut or engrave in copper or brass; a worker in copper or brass; engraver.
  -cent sign (¢).cf.kaha kālā.
  -to draw or paint a picture or draw plants; artist.
  -architect; to draw building plans.
  -to draft, as blueprints; draftsman, drafter.lit., draw blueprints.
  -punctuation mark; to punctuate.
  -to complete, as a geometric figure, in math.lit., draw (a) geometric figure.
  -to etch.lit., draw (by) scratching.
  -a curved line written over a word or letter and then under the adjoining word or ....
  -reference mark in writing or printing to direct attention, as asterisk, dagger, ....
  -line, in math.
  -diagonal, a segment other than a side connecting two vertices of a polygon, in math. ....
  -underscore, underline.
  -equal sign.
  -dash (punctuation mark). lit., mark to rest.
  -dash, in punctuation.
  -to engrave; engraver.
  -hyphen. lit., horizontal mark.
  -hyphen; to hyphenate.
  -seemoʻolelo kaha, storyboard, as in movie or video production...
  -bisector, in math.lit., line (for) bisecting.
  -transversal, i.e. a line that intersects two given lines, in math.lit., ....
  -secant, i.e. a line which intersects a circle at two points, in math.lit., ....
  -to draw a spiralateral.
  -to field map a site.lit., draw (a) map.
  -to draw a map.
  -tangent, i.e. a line which touches a circle at one point, in math.lit., line ....
  -to make a cross or X, especially in black magic (the victim becomes gravely or ....
  -a circle around a misspelled word with the lettersph (pela hewa) ....
  -quotation mark.
  -division sign.
  -division sign.
  -to subincise or circumcise (less used thankahe ule or Biblicalʻoki ....
  -a series of dots written under a word or words which have been lined out to show ....
          ----------
          -line segment, in math.
          -grade point average (GPA). lit., grade average.
          -tally; to tally.lit., count (with) marks.
          -cross section, in math.lit.,appearance (when) cut open.
          -to supplement, as angles, in math.lit., fill (a) line.
          -bonus, extra credit, as a class assignment or question on a quiz.lit, raise ....
          -to make lines, print, mark, paint, tattoo.
          -cartographer. lit., person (who) draws maps.
          -surgeon. lit., cutting doctor.
          -etching.lit., etched picture.cf.kiʻimāio.
          -a kind of liverwort.
          -artist
          -cartographer, topographer
          -storyboard, as in movie or video production.
          -check box, as in computer programs. lit., box (to) check.
  -place (often followed by a qualifier, askahakai,kahaone, ....
  -mirror site, a type of web site.
  -abode of gods or spirits.
  -poor soil
  -delta (of a river).lit., place (of the) river mouth.
  -web site.
          ----------
          -rock with a depression or dish in which salt was extracted from sea water. lit., ....
  - to swoop, as a kite; to be poised, soar, as a bird (less used than ....
  -to turn and then go straight for a long distance; long detour or digression.
  -body surfing.
          ----------
          -lead pass, in basketball; to throw such a pass.lit., drive pass.
          -boom of a vessel. lit., turning stick.
          -body board, boogie board (surfing)
  - to desolate, plunder, cheat.
  -famine during wartime, with persons seeking food at night for fear of being seen. ....
  -stage of a foetus in which limbs begin to develop.
  -proud, haughty.Seehoʻokahakaha.
  -a kind oftapa.
  -fat or muscle on the shoulder blade. lit., shoulder fat.

kaha₁ nvt.
  • to scratch, engrave,
  • to draw, sketch;
  • to mark, check, checkmark,
  • punctuation or other mark, as an accent mark;
  • to give a grade or mark to; a grade, as in school;
  • a line in mathematics;
  • cut, cut open or slice lengthwise, as fish or animals;
  • to operate, as on the sick;
  • stripe, as in the flag or of enlisted men in the Armed Forces;
  • long striped cloth.
 
.seekaha kiʻi, to draw or paint...,kaha palapalaʻāina, to draw a map...bc[(EO) PPn *tafa,cut lengthwise, slice, incise]FIS MTH

Heahakoʻukaha?What was my grade?

hehanakahaeadeprivation of livelihood; lit., life-cutting activity

hoʻokahacaus/sim

kaha n.line.seehuinakaha, straight angle, i.e. an angle that has a measure of 180°, in math.alsokaha laina,line, in math...FIS MTH

ʻāpanakahaline segment

helukahato tally

kaha v.To scratch; to make marks; to write; to make marks indefinitely.To cut; to hew, as timber.To cut open, as a fish or animal; to rip open, as the belly of a person.Amos 1:13.s.A scratch; a mark; a letter.Inmathematics, a line.

kaha₂ loc.n.place (often followed by a qualifier, askahakai,kahaone,kahawai, and used withoutke, ashele i kahakai,go to the beach); in legends, a hot dry shore.(PH 74, 84);(FS 173).(Gram. 8.6) bc[PPn *tafa,side]

ʻOkēiakameauluokoʻukaha.This is what grows on my place.

kaha A strip of barren land on the sea shore; hence,Barren land anywhere where upland kalo will not grow, but the people depend on another place.The channel of a small stream.seekahawai andkahakai.

kaha₃ vi.
  • to swoop, as a kite;
  • to be poised, soar, as a bird (less used thankīkaha);
  • to go by, pass by,
  • to turn and go on;
  • to surf, body surf.
 
(FS 153)bc[Pn(CC) *tafa,soar][Ka hele a kāʻalo ʻana. Ka huli ʻana no ka hele ʻana i kekahi wahi. Ka hele a kāʻalo ʻana.],₁₀,₁₃BIR

hoʻokahacaus/sim

KahakamakekuaoLehua.The sun passes to the back of Lehua [Island].(UL 238)

kaha vi.to drive, in basketball.SPO BSK

kīloikahalead pass; to throw such a pass

UakahapalamimoʻoIoredānemawaenaokūpaleʻehā.Jordan slyly cut right through the four defenders.

kaha To turn about and go away; to go off; to set out to go.Laieik. 67.v.To stand sideways; to stand up on the edge like the comb of a cock; to tread water; to swim standing up.Laieik. 92.

kaha₄ vt.
  • to desolate,
  • plunder,
  • cheat.
 
.cf.pākaha₁, to cheat, fleece, plunder, rob, raid...,mākaha₁, fierce, savage, ferocious..., to seize property, to desolate, plunder, cheat...bc

hoʻokahacaus/sim. to extort

Uakahaakulakanaluokuʻuʻāina.The waves of my land have swept everything away [said of famine].

kaha Hoo. To seize; to take with one's knowledge, but without his consent; to rob; to take what is another's.seehookaha, an extortion.seemakaha.To land or be thrown on the shore from the surf without a surf-board.fig. To press the land on the back, as when one lands on shore in the surf; ekaha i ka nalu; hence the proverbial expression, uakaha aku la ka nalu o kuu aina, means (lit. The surf has pressed upon my land) to have a famine for land, i. e., to press, to squeeze the people for food.Robbery; plunder; rapine; oppression.

kaha₅ n.stage of a foetus in which limbs begin to develop.alsomana.bcBOD

kaha₆ vs.proud, haughty.Seehoʻokahakaha.(rare.bc

kaha₇ n.a kind oftapa.(Kam. 76:111)bcTAP

kaha s.A kind of paper or cloth.

kāhā [·] vs.large, fat, plump, as of a well-fed dog.(rare.

kaha v.To be fat; to be plump; to be full, as a well-fed animal.Kin.41:2.s.Largeness; fatness; plumpness; aohe io o kekaha.

kaha The crack of a whip; the report of a pistol.

kahaakapili n.mirror site, a type of web site.[+]CMP

hoʻokumuikahaakapilito mirror, i.e. create or run a mirror site

Kahaʻakea [Ka-haʻakea] placename.gulch,Hālawa qd., northMolokaʻi.lit.: the paleness.

kaha akua₁ n.a track of a god.

kaha akua₂ n.abode of gods or spirits.

kahaana n.benchmark, in math.lit., mark (for) measuring.MTH

kahaanaalike [kahaana·alike] n.directrix, as a line which divides a parabola into two equal areas, in math.lit., line (which) measures until the same.seekaha kau.MTH

kahaapo [kaha·apo] n.circumference, parentheses, brackets.lit., mark embrace.LNG

kahaapo [kaha·apo] n.parenthesis.seekahaapo kihikihi.LNG

kahaapopaniclose parenthesis

kahaapoweheopen parenthesis

kahaapo s.Kaha, marks, andapo, hoop.lit. An embracing mark.The circumference; he umi kapuai kekahaapo o kekahi, ten feet is the circumference of some.Ingrammer, brackets[ ].

kahaapokihikihi [kaha·apokihi·kihi] n.bracket, in punctuation.lit., angular parenthesis.

kahaapokihikihipaniclose bracket

kahaapokihikihiweheopen bracket

kaha ea seekaha₁, scratch, mark, check, draw...

kahaʻea n.cumulus clouds, often colored, thought to be a sign of rain.cf.ao,ʻōpua.WIN

Kaukahaʻeaikahanawaele;palepaleʻauwaiolalo.The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.

kahaea v.seeomaomao. To extend over the heavens as a cloud, variegated, black, white, blue, &c.; uakahaea luna, ua hoopona i ka maka o ka opua.Ua omaomao ka lani, uakahaea luna,Ua pipi ka maka o na hoku.s.A singular appearance of the sky in the morning; a sign of rain; hekahaea ia, he aouli ua ia.

kahaea s.The name of a disease, the thrush; the scald head; then goes over the body and is calledkahaea.

Kahaea The name of a god.

kahaʻeaʻea redup. ofkahaʻea.WIN

Ikekaukahaʻeaʻeaakealoha.The cumulus clouds of love are set.

kaha ʻeka poor soil(EH)

kaha emi n.minus sign.

kahaha₁ n.young growth stage of the fishʻamaʻama, about a hand's length.alsopahaha.FIS

kahaha₂ same asaukaha, desolate.

kāhāhā [··] n., vi.interj. of suprise, wonder, displeasure; to wonder, be surprised, astonished, amazed, puzzled; surprise, astonishment.bc[Ka pŸūʻiwa o ka naʻau. Ka pūʻiwa nui; ka hoʻōho ʻana no ka pūʻiwa.],₁₇

hoʻokāhāhāsurprising, astonishing; to cause astonishment

kāhāhāikaʻinoshocked, aghast, horrified

ikekāhāhānuimost astonishing(Kel. 104)

kahaha int.An expression of wonder, surprise or displeasure. NOTE. — Hawaiians in the use of this word express a great variety of shades of meaning, according to the pronunciation, tone of voice, &c.v.To wonder or be surprised at a thing; to be astonished at the sight of a thing or at an idea expressed by one; to marvel; to hiss at; to treat with contempt; to be in doubt or perplexity of what one sees or hears and knows not how to account for; to think a thing strange. 1Pet. 4:4. NOTE. — This word is used withmanao ornaau to express wonder.

kahahaia s.A wonder; an object of wonder or astonishment to the beholder, as something unaccountable.Kanl. 28:3.

kahahānai₁ [kaha··nai] n.radius of a circle.MTH

kahahānai [kaha··nai] n.radius of a circle.

kahahanai s.Kaha andhanai, the name of the strings that surround a calabash; hence, ingeometry, the radius of a circle.Anahon. 23.

kahahānai₂ [kaha··nai] n.strings securing upper part of the net surrounding a calabash (kōkō).NET

Kahāhāwai [Ka-hāhā-wai] placename.ancient surfing area(Finney-Houston 28),Kahakuloa qd.,Maui; name of a chief and intimate friend of Kahekili, ruling chief ofMaui(RC 124); name of a young Hawaiian killed inHonolulu during the Massey episode.lit.: the broken rivulets.

kahahiō [kaha·hiō] n.multiplication sign, crisscross mark; slanting lines.

kahahiō n.slash, in printing (/).lit., mark (that) leans up.alsokahahiōpiʻi.

kahahiōihobackslash (\)

kahahoʻokaʻahua [kahahoʻo·kaʻa·hua] n.a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading.alsokaha hoʻokōā.cf.kaha kaʻahua.PRF

kahahoʻokaulihi [kahahoʻo·kau·lihi] n.two vertical lines written to the left of lines of print to indicate that the left margin should be justified, in proofreading.lit., mark (for) justifying.PRF

kahahoʻokōā [kahahoʻo··ā] n.a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading.lit., mark (for) separating by a space.alsokaha hoʻokaʻahua.cf.kaha kaʻahua.PRF

kahahoʻokomo [kahahoʻo·komo] n.caret (^,ˇ), a mark used to show where something is to be inserted, in proofreading.lit., mark (for) inserting.cf.lina hoʻokomo.PRF

kahahoʻokuʻi [kahahoʻo·kuʻi] n.a curved line (or lines) linking two letters or words to indicate that the letters or words should be joined, in proofreading.lit., mark (for) connecting.PRF

kahahoʻolālani [kahahoʻo··lani] n.horizontal lines written above and below a word or words to indicate that they should be written or printed straight, in proofreading.lit., mark (for) placing in rows.PRF

kaha hoʻolawe [kahahoʻo·lawe] n.minus sign.

kahahoʻolawe [kahahoʻo·lawe] n.minus sign.cf.kaha ʻiʻo ʻole.

kahahoʻomaʻaka [kahahoʻo·maʻaka] n.three lines drawn under a letter to indicate that the letter is to be capitalized, in proofreading.lit., mark (for) capitalizing.cf.kaha hoʻonaʻinaʻi.PRF

kahahoʻonaʻinaʻi [kahahoʻo·naʻi·naʻi] n.a line drawn diagonally through a capital letter to indicate that the letter is not to be capitalized, in proofreading.lit., mark (for) writing in lower case.cf.kaha hoʻomaʻaka.PRF

kahahoʻoneʻe [kahahoʻo·neʻe] n.a circle around a word or words with an arrow going from the words to the place where they are to be moved, in proofreading.lit., mark (for) moving.PRF

kaha hoʻonui [kahahoʻo·nui] n.multiplication sign.MTH

kahahoʻonui [kahahoʻo·nui] n.multiplication sign.MTH

kahahopu n.a line written from the end of one paragraph to the beginning of the next paragraph to indicate that the two paragraphs should be combined, in proofreading.lit., mark (for) grasping.PRF

kahahui [kaha·hui] n.bracket combining two items, as male and female voices in music; tenor clef; plus sign in arithmetic.lit., joining mark.MUS MTH

kahahui n.plus sign.MUS MTH

kahahui s.Kaha, a mark, andhui, to unite. Inmusic, a brace.

kahahuina n.intersecting line.

Kahaʻi n.a culture hero.PNP *Tafaki.

kāhai [·hai] var. ofkāʻai, sash, belt...

kahai v.To gird; to bind on a girdle.s.A girdle; a belt; a fillet.

Kāhai placename.street,Kalihi Kai,Honolulu.(TM).lit.: belt, sash.

kāhaʻi [·haʻi] same askanahaʻi, diminish, lessen...

kahai To decrease, as a noise; to cease; to come to and to be quiet.seekanahai.Quietness; stillness after a clamor.

Kahaiawa [Ka-hai-awa] placename.beach or point,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi. (see Appendix 3.)

kāhaʻihaʻi₁ [·haʻi·haʻi] redup. ofkāhaʻi, diminish, lessen...

kāhaʻihaʻi₂ [·haʻi·haʻi] same asʻāweoweo, a native shrub.PLA

kahaihona n.hachure, i.e. lines on a map or drawing showing slope and elevation.lit., slope line.[+]

Kahaikahaʻi [Kaha-i-Kahaʻi] n.star name, said to be the twentieth in the Milky way.lit., going toKahaʻi [hero's name].STA

kā haʻi make mai hoʻi S  n.death by sorcery.lit., death indeed from someone else.(Kam. 64:43)

kahaʻimo [kaha·ʻimo] n.cursor, i-bar, or insertion point in computer program.lit., blinking mark.cf.nahauʻiole.CMP

kahaʻino nvs.evil, evil place.

Haeleanakānakaikekaha,alualuanaikekaʻiakahaʻinoē.People go to the place, following the guidance of evil.(For. 6:469)

Kahaʻino [Kaha-ʻino] placename.pond, southwestNiʻihau.lit.: stormy place [in the rough sea].

kāhāinu [··inu] n.water dispenser, as in a bird cage.cf.kāhānai.

kahaʻiʻoʻole n.negative sign, in math (-).cf.kaha hoʻolawe.MTH

kahaka n.plant said to have been used for medicine (no data).ILL

kahakā [kaha·] vs.disagreeable, unpleasant.Kaʻū.

kahakaʻahua [kahakaʻa·hua] n.a pound sign (#) used to indicate that a space should be inserted, in proofreading; a superscript number written next to the symbol indicates the number of spaces if more than one (#2).lit., space mark.cf.kaha hoʻokaʻahua.PRF

Kahakaʻaulana [Kaha-ka-ʻau-lana] placename.old name for Sand Island,Honolulu.(RC 416).lit.: the floating swimmers pass by. (Reference is perhaps to fishermen's containers that floated by while the people fished, as for crabs and seaweeds)

kahakaha₁ [kaha·kaha] redup. ofkaha₁ to scratch, engrave, cut, grade or mark, line, stripe...
  • to mark frequently,
  • to draw lines; striped, lined.
  • scratch; to scarify, engrave;
  • to cut lengthwise or into strips;
 
bcPPN *tafatafa.[Kaha i ke kiʻi me ka wikiwiki.]₁₄

hoʻokahakahacaus/sim

Mekahoʻokahakahaʻanaikalauikalima.With the separation of the leaves in the hands.(For. 5:663)

pepakahakahascratchpaper, lined paper

kahakaha v.The 13th conj. ofkaha, to mark,&c. To mark or scratch frequently. 1Sam. 21:13. To write upon paper or a slate.Puk. 31:18. To engrave on stone or copper; to write in the sand or upon the ground; aole anei ekahakaha ko kakou naau i kekahi hena o kela kanaka ? To cut off; to divide frequently.s.An engraving; a writing.Puk. 28:21.

kahakaha₂ [kaha·kaha] redup. ofkaha₃, swoop...; pass by...; surf...bcPEP *ta(f,s)ata(f,s)a.

hoʻokahakahacaus/sim.; to parade back and forth, make a display or exhibition; to show off, act the dandy; to drill, as a fire drill; parade, celebration, exhibition, display, vanity, pomp; superb, showy

hoʻokahakahaholiday

kahakaha s.Hoo. A display; a show of dress; a parade, &c.seehookahakaha.

kahakaha₃ [kaha·kaha] n.small stone larger than a pebble.(rare.bc

kahakahakolohe [kaha·kahakolohe] n.graffiti.lit., destructive markings.

ʻOkahōʻeamailaiaomākaʻiikamanawakūpononokahopuʻanaikapoʻekeikimakekahakahakoloheʻana.The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.

kahakahana [kaha·kahana] n.
  • markings, scratchings,
  • lines, stripes;
  • narrow strip of cloth, usually white.
 
[1. He ʻāpana lole i ʻoki a kīhae ʻia paha. 2. Nā hua i paʻi ʻia ma luna o ka pepa.]

kahakahanakaumahamarks of worry, as on the face

kahakahanalolenapkin(Ioane 11.44)

kahakahana s.The clothes in which a corpse is dressed; grave clothes.Ioan. 11:44.

kahakai [kaha·kai] loc.n.beach, seashore, seacoast, seaside strand.(Gram. 8.6) bc[Pn(NP) *tafa-tai,seashore, coast]

kahakai s.Kaha, mark, andkai, sea.The sea shore.Kin. 49:13.The sand of the sea beach.The name of the region of country bordering on the sea.

kahakālā [kaha·] n.dollar sign ($).cf.kaha kēneka.

kahakāpae [kaha·pae] n.a line used to indicate that something is to be deleted, in proofreading.lit., mark (for) deleting.PRF

kahakau n.directrix, as a line from which a curve can be made by taking all equidistant points of a conic section, in math.lit., placed line.seekaha anaalike.MTH

kaha kaulike parallel line(EH)

kaha kaupale [kahakau·pale] n.boundary.

kahakea [kaha·kea] vs.high, inaccessible, as a cliff.(For. 6:412)

kaha keleawe [kahakele·awe] n.v.to cut or engrave in copper or brass; a worker in copper or brass; engraver.

kahakeleawe s.Kaha, to cut, andkeleawe, copper. A cutting of copper; an engraving; ka mea a ka poekahakeleawe i hana'i.

kahakēneka [kaha·neka] n.cent sign (¢).cf.kaha kālā.

kaha kiʻi n.v.to draw or paint a picture or draw plants; artist.PLA

kaha kiʻi hale n.v.architect; to draw building plans.

kahakiʻikūkulu [kahakiʻi·kulu] vt.to draft, as blueprints; draftsman, drafter.lit., draw blueprints.

kahakikī [kaha·kikī] nvs.roaring sound, as of wind, rain, or rushing waters; to roar.WIN

Ualoheakulalākouikekahakikīakawai.They heard the roar of rushing water.

kahakiki v.To pour down violently, as rain.

kahakiko n.punctuation mark; to punctuate.

kahakinona vt.to complete, as a geometric figure, in math.lit., draw (a) geometric figure.MTH

EkahakinonaDXCHnokahanaʻanaikahuinakoluDXC.Complete DXCH to form triangle DXC.

kahakō₁ [kaha·] vs.steep, sheer.[Pn(CE) *tafa-too,Steep, sheer][Kūnihi, nihinihi, laumania, a pēlā aku; pili i ka pali.]₁₃BIR

Kapalikahakōleleakoaʻe.Sheer cliff reached by tropic bird.(ON 1527)

kahakō₂ [kaha·] n.macron (the line used over vowels to indicate longer sound duration).LNG

kahakoe vt.to etch.lit., draw (by) scratching.ART

kiʻikahakoeetching

kahakū₁ [kaha·] vi.to turn off one's course; to go where one pleases, trespass.

Hekahakūwaunokēiaʻāina,iaʻuouka,iaʻuokai.I may go where I please on this land, inland is mine, seaward is mine.(FS 235)

kahakū₂ [kaha·] n.a unit of measure, usually said to be about 2.5 m, but in(FS 97) called fifteen feet (4.5 m).

kahakuapo n.a curved line written over a word or letter and then under the adjoining word or letter to indicate that the order of the words or letters should be reversed, in proofreading.lit., mark (for) exchanging.PRF

kaha kuhi n.reference mark in writing or printing to direct attention, as asterisk, dagger, arrow, blaze.LNG

kahakuhi s.Kaha, mark, andkuhi, to point out. Ingrammar, any letter, mark or character directing the reader to the margin or bottom of the page.

Kahakuloa [Ka-haku-loa] placename.land division, quadrangle, point, stream, bay, village, and homesteads, WestMaui.lit.: the tall lord.

Kahala placename.point,Kōloa district,Kauaʻi. Aheiau here was calledKūhāhāpō (Kū feeling [at] night).

kāhala₁ [·hala] n.amberjack or yellowtail (Seriola dumerilii).Kāhala ʻōpio isS. aureovittata. The name may be qualified also bymaoli andmoku lei.Āmuka is a variant name or a name for the adult stage. Another name ismokuleʻia.see alsohalahala₂.[He iʻa lōʻihi me ke kino wīwī e noho ana ma ke kai hohonu; he kahakaha melemele ko kona kualā a hiki i kona pewa.]FIS

kahala s.Name of a species of fish.

kāhala₂ [·hala] vs.ripe, said of a gourd with stem beginning to wither.PLA

Uakāhalakaipu.The gourd is ripe.

kāhala₃ [·hala] n.net made of strong cord, used for sharks.(Malo 213)NET FIS

Kāhala placename.avenue, elementary school, field, and section 37 ofHonolulu (map 6).lit.: amberjack fish.

kāhalahala [·hala·hala] vs.tasteless, insipid, flavorless, unpleasant tasting.cf.hala, fault.

kahalahala s.Hekahalahala, ua palai.

Kahalaiʻa [Ka-hala-iʻa] placename.ancient surfing area nearHaʻaheo,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: the sin of eating forbidden fish or meat.

kahalaina n.line, in math.alsokaha.MTH

kahalala n.diagonal, a segment other than a side connecting two vertices of a polygon, in math.lit., diagonal line.MTH

kaha lalo nvi.underscore, underline.LNG

kahalalo [kaha·lalo] vt.to underline.cf.kahalina,kahapeʻa,kahawaena.LNG

Ekahalaloikēialālanikikokikona.Underline this line of text.

Kahalaomāpuana [Ka-hala-o--puana] the youngest and most important of theMaile sisters.lit., the pandanus of wafted fragrance.seeMaile.(HM 527)PAN

Kahalaopuna [Ka-hala-o-Puna] aMānoa beauty, the wife ofKauhi. In the legend gossips toldKauhi that she was unfaithful. He led her to a forest onKa'ala mountain and slowly beat her to death and buried her under anʻōhiʻa tree. Passers-by restored her to life.(HM 152-153). In the story as told by Westervelt (Old Honolulu, pp. 128-130), her cruel lover, aWaikiki chief, killed her three times; each time she was resuscitated by an owl god,Pueoaliʻi.lit., the pandanus ofPuna.PAN

Kahālau [Ka-hālau] placename.islet (0.3 acres),Haʻikū qd.,Maui.lit.: the large house.

kahalawai s.The mixing of two unlike substances so as to make a third unlike, as paints of different colors.

Kahalelani [Ka-hale-lani] placename.hill,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: the royal house.

kaha lelelepō [kahalelele·] n.famine during wartime, with persons seeking food at night for fear of being seen.lit., cut leap about night.

kahalelelepo s.The name of a famine in former times.

Kahalemakani [Ka-hale-makani] placename.gulch,Lualaʻilua qd.,Maui.lit.: the windy house.

Kahalepōhaku [Ka-hale-pōhaku] placename.land section,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi.lit.: the stone house.

Kahaleʻula [Ka-hale-ʻula] placename.ancient surfing area,Keāhole qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: the red house.

Kahaleuluhe [Ka-hale-uluhe] placename.seePāo-Pelekane.

kahalike n.equal sign.

kahalili₁ [kaha·lili] n.sanctified stone used by at priest inʻanāʻanā sorcery.

kahalili₂ [kaha·lili] vi.to exhibit wrath or displeasure due to jealousy.

kahalili v.To struggle.

kahalina [kaha·lina] vt.to circle, draw a circle around.lit., draw (a) ring.cf.kahalalo,kahapeʻa,kahawaena.LNG

kaha loa nvi.to turn and then go straight for a long distance; long detour or digression.

kahaloa₁ [kaha·loa] short forʻaeokahaloa, atapa.TAP

kahaloa₂ [kaha·loa] a stone brought before a priest in sorcery prayers.(And.)

kahaloa s.The name of a stone brought before a priest in a certain pule anaana.

Kahaloa [Kaha-loa] placename.beach area between the Royal Hawaiian andHalekūlani hotels,Waikīkī, noted for its fragrantlīpoa seaweed; street, upperMānoa,Honolulu. Kauʻi-o-Mānoa, a sister of the rat demigod Pikoiakaʻalalā, lived here with her husband, Pāwaʻa, aMānoa chief (Westervelt, 1964b:158).lit.: long place.

Kahaluʻu [Kaha-luʻu] placename.village, park, land division, bay, forest reserve, county beach park, and surfing area(Finney-Houston 26),Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi. Akūʻula (stone god of fishermen) was brought here fromKanaio,Maui, and namedPōhaku-o-Kanaio.seeKuʻemanu. Valley, land division, elementary school, park, stream, and fishpond,Waikāne qd.,Oʻahu, associated with the Uapōʻaihale (house-encircling rain; Appendix 8.1; PH 90); perhaps named by fishermen who used to dive here for fish (Jarrett 23). A series of wet taro terraces here are said to be the largest onOʻahu.seeKahonua.lit.: diving place.

kahamaha [kaha·maha] vt.to interrupt, break into a conversation.

kaha maha S  n.dash (punctuation mark).lit., mark to rest.LNG

kahamaha S  n.dash, in punctuation.cf.kaha moe.LNG

Kahamainui placename.stream,Kahana qd.,Oʻahu.

kahamakau [kaha·makau] n.check mark.lit., fishhook mark.

kaha mekala n.v.to engrave; engraver.

kahamoe n.var. spelling ofkaha moe, hyphen. lit., horizontal mark.AltSpel LNG

kaha moe,kahamoe n.hyphen.lit., horizontal mark.LNG

kahamoe n.hyphen; to hyphenate.cf.kaha maha.LNG

Ekahamoeikahuaʻōleloiloaʻaaikekahamoemahopeokahuapalapalaa.Hyphenate the word so that the hyphen appears after the letter a.

kahamoʻolelo [kahamoʻo·lelo] seemoʻolelo kaha,storyboard, as in movie or video production...

kahana n.cutting, drawing of a line; turning point.cf.kaha₁,.

Eiamaʻaneʻikekahanaalanuieihoaiikahakai.Here's the turn of the road to go down to the beach.

Kahana s.The name of a valley on Kauai.

Kahana placename.stream and valley,Waimea district, southwestKauaʻi. Land division, camp, point, and stream,Honolua qd.,Maui. Land section, quadrangle, village, valley, State park, bay, beach park, and stream,Kahana andWaikāne qds.,Oʻahu;ʻĀhiu is the associated wind.lit.: cutting.

Kahanahāiki [Ka-hana-hāiki] placename.land division,Kaʻena qd.,Oʻahu.

kāhanahana [·hana·hana] n.clearing, as in a forest.Kaʻū.redup. ofkahana;(For. 6:61)[PPn *tafa-ŋa,naked, bare, clear]

kāhanahana pali [·hana·hanapali] n.cliff ledge.(For. 6:61)

Kahanahou [Ka-hana-hou] placename.seeKalokohanahou.lit.: the remaking.

kāhānai [··nai] n.feeder, as for birds.cf.kāhāinu.

Kahana lki placename.gulch,Honolua qd.,Maui. Land section and stream,Mōkapu qd.,Oʻahu.lit.: smallKahana.

kahanalonoa vt.lateral line, i.e. a linear series of sensory pores and tubes along the side of a fish, in biology.lit, drawing (a) line (of) senses.SCI

kaha nalu,kahanalu n.body surfing.cf.kaha₃.

kahanalu var. spelling ofkaha nalu, body surfing...

Kahanamoku [Ka-hana-moku] placename.beach at the Hilton Hawaiian Village Hotel,Waikīkī,Honolulu, named for Duke Kahanamoku (1890–1968), former Olympic swimming star and for many years sheriff ofHonolulu. Duke was named for his father who was named by Bernice Pauahi Bishop to commemorate the visit of the Duke of Edinburgh toHawaiʻi. Swimming pool,Mānoa campus, University of Hawaiʻi, completed in 1964.

Kahananui [Ka-hana-nui] placename.land division, stream, and gulch,Kaunakakai andKamalō qds.,Molokaʻi.lit.: Probablylit., the great work.

kahania₁ [kaha·nia] vs.smooth-shaven, smooth, unclouded.

Kahaniakepoʻookaʻōhule.The head of the bald man is smooth.

kahania v.N inserted forl. To be shaven; to be cut close; to be made smooth, as a shaven head;kahania ke poo o ka ohule.

kahania₂ [kaha·nia] vs.sour, as ofpoi.POI

Kahanu [Ka-hanu] placename.street,Kalihi Kai,Honolulu, named for William Kahanu, a blacksmith who worked for the Wright Carriage Company on Union Street.(TM).lit.: the breath.

Kahanui [Kaha-nui] placename.land sections, Airport,Kaunakakai, andKamalō qds.,Molokaʻi.lit.: large place.

kahanukumuliwai [kahanukumuli·wai] n.delta (of a river).lit., place (of the) river mouth.

MakekahanukumuliwaiokamuliwaiʻoNileiʻAikupitakahiokahuakauhalekanakakahikoloaapunikahonua.The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.

Kahaoa [Ka-haoa] placename.beach area,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the scorching heat.

kahaʻokihapalua [kahaʻokihapa·lua] n.bisector, in math.lit., line (for) bisecting.seeʻoki hapalua.MTH

kahaʻokihapaluakūponoperpendicular bisector

kahaʻokiʻoki [kahaʻoki·ʻoki] n.transversal, i.e. a line that intersects two given lines, in math.lit., cutting line. [line indicating that a] change should be made from the original, in proofreading; stet.lit., mark (for) leaving (as is).MTH PRF

kahaʻokipōʻai [kahaʻoki·ʻai] n.secant, i.e. a line which intersects a circle at two points, in math.lit., line (which) cuts (a) circle.MTH

kahaone [kaha·one] loc.n.sandy beach.[Ke kahakai one.]₁₀

Kahapaʻakai [Kaha-paʻakai] placename.land division, upperNuʻuanu,Oʻahu, a stopping place for cattle being driven over thePali toHonolulu.lit.: salt place.

kahakaʻawili [kahakaʻa·wili] vt.to draw a spiralateral.seepākaʻawili.

kaha palapalaʻāina [kahapala·palaʻāina] v.to draw a map.

meakahapalapalaʻāinacartographer, topographer

kahapalapalaʻāina [kahapala·palaʻāina] S  vt.to field map a site.lit., draw (a) map.

kahapale [kaha·pale] vt.to intervene.[+]

Uahoʻounaʻiaakuneikaʻelelenānaekahapaleikēiakauaweliweli.A delegate has just been sent to intervene in this violent war.

kahalihi n.tangent, i.e. a line which touches a circle at one point, in math.lit., line barely touching (a circle).MTH

kaha peʻa n.v.to make a cross or X, especially in black magic (the victim becomes gravely or mortally ill by stepping on or over the mark); to crisscross; a cross or X.LNG

kahapeʻa [kaha·peʻa] vt.to cross out.cf.kahalina,kahalalo,kahawaena.LNG

kahapelahewa S  n.a circle around a misspelled word with the lettersph (pela hewa) written above the word, in proofreading.lit., spelling error mark.MTH PRF

kahapili [kaha·pili] n.tangent of a circle.lit., line that touches.MTH

kahapili s.Kaha, a mark, andpili, to touch. Ingeometry, a tangent of a circle.Anahon. 23.

kahapōʻai [kaha·pōʻai] n.circumference of a circle. lit. mark surround.MTH

kahapoai s.Kaha, a mark, andpoai, to surround. Ingeometry, the line of a circle; the circumference of a circle.

kaha poʻohiwi,kāhā poʻohiwi [kahapoʻo·hiwi] n.fat or muscle on the shoulder blade.lit., shoulder fat.BOD

kahapoohiwi s.Kaha, fat, andpoohiwi, shoulder. The fat or muscle on the shoulder-blade or over it.

kāhā poʻohiwi n.var. spelling ofkaha poʻohiwi, fat or muscle on the shoulder blade. lit., shoulder fat.AltSpel BOD

kahapouli [kaha·pouli] n.taboo on menstruating women, restricting them to the menstruating house.lit., place of dark night.

kahapuanaʻī [kahapuana·ʻī] n.quotation mark.seepuanaʻī.LNG

kahapuanaʻīpākahiwehesingle open quote; printer's symbol for theʻokina

kahapuanaʻīpāluapanidouble close quote

kahaPūnaewele [kaha·nae·wele] n.web site.seepaena Pūnaewele,kahua paʻa.[+]CMP

kahapuu s.Name of a plant of the fern species growing on the mountains, eaten in time of famine for food.seehapuu.

kaha puʻunaue [kahapuʻu·naue] n.division sign.MTH

kahapuʻunaue [kahapuʻu·naue] n.division sign.MTH

kahau₁,kāhau n.v.the sport of hurling lightweight hau wood spears; to hurl such spears.lit., hurlhau wood.SPO

kahau s.The name of a play or pastime; hekahau kahi hana.

kahau₂,kāhau v.to catch edible locusts by striking () the dew (hau) on bushes.PLA

Kahau [Ka-hau] placename.gulch,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: thehau treeor the dew.

kāhau n.v.var. spelling ofkahau₁, the sport of hurling lightweight hau wood spears; to hurl such spears. lit....AltSpel SPO

kāhaʻu [·haʻu] vi.to diminish, abate, lessen, as a storm or sickness.WIN ILL

Uakāhaʻukawaiokekahawai.The water in the stream has subsided.

Uakāhaʻumaikaʻeha.The pain has grown less.

kahau v.To abate, as the wind; pehea ka makani? Uakahau iki mai, aole ikaika: e holo kakou.To be diminished, as sickness; uakahau iki mai kou mai, ua pale ka nui.To abate, as a stream of water;kahau ka wai, kokoke pau.

Kahaualeʻa [Ka-hau-a-Leʻa] placename.land division and village,Puna qd.,Hawaiʻi.lit.: thehau tree (or dew) of Leʻa.

Kahauiki [Ka-hau-iki] placename.gulch,Honolua qd.,Maui. Land section and stream west ofKalihi Valley,Oʻahu, that formerly irrigated extensive taro terraces (Sterling and Summers 6:309); street and place(TM),Kalihi Waena,Honolulu, named for the land section. (For a song, see Elbert and Mahoe 78).lit.: the smallhau tree.

Kahaukomo n.alua fighting stroke.lit., the blow enters.alsoHaukomo.LUA

Kahaukomo [Ka-hau-komo] placename.hill above the sacred rock,Kapōhakuluahine, inKamana Nui Valley,Moanalua,Oʻahu, named for akahuna, the grandfather of a famous chanter, Nāmakahelu, who died in 1940 at the age of 83. Aheiau may have been here. A young chief, Kamokulanialiʻi, was strangled in a stream near here because he refused to fight the invader, Kamehameha I.lit.: thehau trees begin.

kahaʻula₁ nvi.sensual dream (sickness or bad luck, as in fishing, was believed to follow shortly); to have sexual relations in a dream.(Laie 459)[Pn(CE) *tafakura,dream, a dream (perhaps of a sensual nature)]FIS ILL

aikahaʻulaa dream of coition

moekahaʻulalascivious dream

kahaula adj.seeaikahaula andmoekahaula.

Kahaʻula₂ n.name of a sexual goddess.

kaha ule vt.to subincise or circumcise (less used thankahe ule or Biblicalʻoki poepoe).lit., slit penis.BOD

kahaule v.Kaha, to cut, andule, penis. To circumcise.seekaheule.

kahauli [kaha·uli] n.a kind ofʻahi, a tuna. It is small, has a long pectoral fin, and reaches about 35 kilos in weight.lit., dark-striped.

Kahauloa [Ka-hau-loa] placename.two land divisions nearNāpoʻopoʻo and a small bay south of there,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi. (For. 4:588.) Kahauloa and her brother Kamaalau came from Kahiki and overslept after playing the sexual game,kilu. They were turned to stones in a stream, she a flat one and he an upright one. Crater, and site of a rifle range,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: the tallhau tree.

Kahaunui [Ka-hau-nui] placename.land section at Fort Shafter,Honolulu.lit.: the largehau tree.

Kahaupalemo n.alua fighting stroke.lit., the drowned blow.alsoHaupalemo.LUA

kahawaena [kaha·waena] vt.to strike through or line out, as on a typewriter or computer; also used to indicate that the letters or words lined out are to be deleted and replaced by those written above, in proofreading.cf.kahalalo,kahalina,kahapeʻa.CMP PRF

kahawai [kaha·wai] n.
  • stream, creek, river;
  • valley, ravine, gulch, whether wet or dry.
bcGEO

ʻaumanakahawaistreamtributarystream tributary

koʻanakahawaistream sediment

kahawai s.Kaha, a small stream, andwai, water. A brook; a rivulet; a water course; a cascade; a stream with frequent rapids; any small stream.Kanl. 8:7.

kahawaiho n.a series of dots written under a word or words which have been lined out to show that no change should be made from the original, in proof-reading; stet.

Kahawaiiki [Kahawai-iki] placename.stream and gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: small stream.

Kahawailiʻiliʻi [Kahawai-liʻiliʻi] placename.gulch,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi.lit.: small stream.

kahawai nui main stream(EH)

Kahawalu [Kaha-walu] placename.drive, Dowsett Highlands,Honolulu, named for aMaui chief.lit.: eight marks.

kahe₁ nvi.
  • to flow, trickle,
  • drop,
  • melt,
  • menstruate;
  • in heat, of a bitch;
  • a run or school of fish.
 
.see ex.kaea.bc[(OC) PPn *tafe,to flow, especially of a current][Ka holo a ke kinowai ma luna o ka mea paʻa.]₁₄FIS

hoʻokaheto water or irrigate; to cause to flow, discharge, drain,

kahekahāʻaeto drool at the mouth

kahekahuʻaokawahato froth at the mouth

kahe seeuila wai kahe,hydroelectric...FIS

kahe v.To spill; to pour out, as water or blood.To run, as water; to flow, as a stream or river.To flow, i. e., to abound in any substance.Nah. 14:8.To drop; to trickle, as tears.Ezek. 24:16.To flow, as froth from the mouth of a person in a fit.To flow, as blood from a wound.Hoo. To cause to flow or run, as a liquid, i. e., to water, as a land; to shed or cause to flow, as blood in murder.Kin. 37:22.To cause to flow back, as the sea.Puk. 14:21. O keaka,O na pue o Kaikua ku i ka maka ili,Hanini, ninilani e luai e aoEkahe e kakahi mai auaneiKa omaka wai kapu o Lono.s.Hoo. A flowing ; a flowing of blood; he poko ma kauwahi, he la ma kauwahi, he hauoki ma kauwahi, hekahe, ma kauwahi.

kahe₂ vt.to cut or slit longitudinally; to subincise or circumcise.seekahe ule.bc[(EO) PPn *tefe,circumcise][ʻOki.]₁₂

kahe v.To cut or slit longitudinally; to cut off; withomaka, to circumcise after the Hawaiian manner; to castrate; to shave.seekahi.

Kahe placename.land section, point, beach park, and power plant,Waiʻanae qd.,Oʻahu.seeʻEwa.lit.: flow.

kāhē [·] nvi.first appearance of young caterpillars on vines, especially of sweet potatoes; to be eaten by caterpillars.Kaʻū.cf., caterpillar.SWP INS

Uakāhēkaʻuala.The caterpillars are beginning to eat the sweet-potato leaves.

kahe To begin to wither, as leaves eaten by a worm.

kahe To bind round the waist; to gird.

Kaheʻa [Ka-heʻa] placename.gulch, eastLānaʻi.lit.: the red stains.

kāhea [·hea] {kā-₂hea₁}S  nvt.to call, cry out, invoke, greet, name; recital of the first lines of a stanza by the dancer as a cue to the chanter; to recite thekāhea; to give a military command; to summon; a call, alarm (, caus. +hea, call).bcHUL WAR MUS

kāhea [·hea] S  seepahu kāhea,walkie-talkie.

kahea v.seehea, to call. To call any one for any purpose.Oihk. 1:1.To cry to one for help; to call upon one, as in prayer.Puk. 14:15.To speak; to call aloud.To cry out, as in pain.adj.Foul; filthy.

kāhea e komo i ka ʻoihana kaua armydraft₃(EH)

kāhea leo nui call₁ loudly(EH)

kāhea ma ke kelepona totelephone(EH)

kāheʻa [·heʻa] nvs.red stains or streaks, as at dawn; bloody.(Malo 13)

kaheʻā red streaks atdawn.(EH)

kahea v.To be dirty; to be foul; to be corrupt.seepalahea.

kāhea ʻai [·heaʻai] S  n.v.a call to come and eat; a prayer calling on the gods to come and share the food.

kaheaholo [kahe·aholo] n.traffic, especially the movement of.

kaheaholokaʻahighway traffic

kaheaholomokuleleair traffic

Paʻapūkekaheaholokaʻaikēia.Traffic is congested today.

kāhea kua [·heakua] S  vt.to call to someone who is leaving (this was believed to bring bad luck, because the departing person had to change his plans).

kāhea pau ahi [·heapauahi] S  n.fire alarm.

kāhea pau ahi ʻolohewa false fire alarm(EH)

kaheāwai [kahe·ā·wai] vi.to flow like water.fig., to move in great crowds.(Gram. 8.7.2) [Ke kahe ʻana o ka wai.]₁₁

kaheawai v.To flow; to be soft; to run like water.To be multitudinous.

Kāheawai [Kāhea-wai] placename.old name for a place in southKaʻū,Hawaiʻi.lit.: water calling (a chief here shouted loudly when he wanted water).

kāheʻe₁ [·heʻe] S  vi.to pour.[Ninini; hoʻopiha ma ka ninini ʻana i kekahi mea i loko.]₁₄

kāheʻe₂ [·heʻe] vi.to catch fish with a scoop or hand net.seeʻupena kāheʻe.FIS NET

kāheʻe₃ [·heʻe] S  vi.to slip flowers from the stringing needle to the string.FLO

kahee v.seehee, to slip; to slide. To slip flowers along from the needle or manai to the string in making wreaths.

kāheʻe₄ [·heʻe] vi.to train or practice, as for foot races.(Malo 29)

Kaheʻepālaha [Ka-heʻe-pā·laha] n.alua fighting stroke.LUA

kāhehi [·hehi] vi.to make a misstep, stumble.cf.hehi.

kahehi v.To slip; to mistake; to slip off.

kāhei₁ [·hei] nvt.
  • hurling, as firebrands atKamaile, Kauaʻi;
  • to hurl;
  • to put on alei.
 
PCP *taasei.[Ka lei ʻana i ka lei ma luna o kekahi poʻe.]LEI

kāhei₂ [·hei] var. ofkāʻai, sash, belt...

kahei v.To tie round, as a girdle or belt; to gird on.seekaei.s.A belt; a band around the belly of a person.A sack passing over the shoulders, as a soldier's belt.A cloth for preserving goods.

Kāhei placename.point,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: to gird on.

kahe iʻa school or run of fish(EH)

kāheka [·heka] n.pool, especially a rock basin where the sea washes in through an opening and salt forms; salt pan.

kaheka s.Na io paakai liu o nakaheka.

Kāheka placename.village and road,Haʻikū qd.,Maui. Gulch,Kalaʻe,Kaunakakai qd.,Molokaʻi; a cave here was believed to be the home of the heroine of the Puʻukapeʻelua legend (Cooke 102). Street, Sheridan Tract,Honolulu.lit.: shallow pool.

kahekahe₁ [kahe·kahe] redup. ofkahe, flow...; cut...;PPN *tafetafe.

hoʻokahekaheredup. ofhoʻokahe

kahekahe₂ [kahe·kahe] nvt.method of fishing with a large net placed in deep water where fish fed or where bait had been strewn; to fish thus.(Malo 212)FIS NET

kahekahe₃ [kahe·kahe] nvi.a method of birdcatching: all save a fewlehua blossoms were plucked and the remaining flowers were gummed so that birds would be stuck; to catch birds thus.BIR FLO

kāhekaheka [·heka·heka] plural and diminutive ofkāheka; small sea pool or pools; artificial salt pan.

kahekahe wai [kahe·kahewai] same asnaʻinaʻi mimi, contest in urinating by small boys...

hoʻokahekahe waiirrigation, to irrigate; also same asnaʻinaʻi mimi(FS 35)

kahekawai [kahe·kawai] similar tokaheāwai, abundance.

Kahekili [Ka-hekili] placename.highway and diving place, WestMaui. Highway, windwardOʻahu. Both are named for an importantMaui chief who ruled for 27 years onMaui beginning in 1766, and for nine years onOʻahu from 1782(RC 82).seePākaikai.lit.: the thunder.

kahe koko S  n.v.flow of blood, hemorrhage; to have such.ILL

hoʻokahe kokoto shed blood; bloodshed

kahekoko s.Kahe, to flow, andkoko. blood.Literally, the shedding of blood; uakahekoko i ka nahua e ke anu.

kāhela₁ [·hela] vi.
  • to lie spread out, as an individual or a wide expanse of land or sea;
  • to sweep backward and forward, as great billows that do not break;
  • prone, spread out, flat;
  • summation of productive forces of land and sea.
 
.cf.lipi kāhela, adze or chisel with concave blade...(Kam. 76:30, 51)[Pn(CE) *taa-fera,be spread out: *ta(a)-fera]

Heʻai,ekāhelaaikauha.Eating, intestines inflate [said of one who has eaten a good meal].(ON 515)

Kāhelakanaluokapaelauhala,hōʻaʻiʻaʻikekaikoʻooMaliuē.Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.

kahela s.The name of the swell of the sea when it comes along the western shore of Hawaii from the south.v.To move along, as the kahela above mentioned.Kahela ka nalu o ka pae lauhala,Hoo aiai ke kaiko o Maliu-e.

kāhela₂ [·hela] seeʻami kāhela, ahula step; hip rotations with weight on the right hip as the left heel lifts very slightly, then reversing...HUL

kāhela₃ [·hela] n.gourd drumbeat: the gourd is thumped down on a pad; it is then raised with the left hand and is struck with two quick slaps of the fingers of the right hand.MUS

kāhelato perform this beat

Kāhela₄ [·hela] n.name of a star, seen in the monthʻIkuwā.STA

kāhela₅ [·hela] seepaʻi kāhela,to pan, as with a movie or video camera...

kāhelahela [·hela·hela] redup. and intensifier ofkāhela₁, to lie spread out...; to sprawl,kāhela₂, a hula step,kāhela₃, gourd drumbeat:...

kahelahela v.To lie spread out, as a person asleep, his limbs extended and spread apart.seekahela.Kuhela,kahelahela ka lae o Lele.

kahele adze(And.)TOO

kahele The name of the common adze.

kāhele₁ {kā-₂hele₆}nvi.decorated for a journey, as with alei.LEI

Heleikāhelenokeala.A lei decoration for traveling the road.

kahele s.lit. The going. A braiding; a wreathing, as of vines; a platting of leaves.

kāhele₂ vi.to flow.

kāhele₃ v.to fish with a pole.alsokāmākoi,paeaea.(OO)

kāhelehele [·hele·hele] vi.to be entangled.

kahelelani₁ [kahele·lani] n.species of small colored shells, found particularly onNiʻihau; perhaps so called because the shells were used by chiefs.

Kahelelani₂ [kahele·lani] n.name of an ancient chief associated withNiʻihau.lit., the royal going.

Kahelo [Ka-helo] placename.land area atPuapuaʻa,Kona,Hawaiʻi, where horse- and foot-races were held in the 1880s; Kalākaua attended.lit.: going to and fro.

Kahelu [Ka-helu] placename.ridge,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the numberor the scratch.

Kahelu Nui [Ka-helunui] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: bigKahelu.

Kahemanō [Kahe-manō] placename.beach area, southeastLānaʻi.lit.: school of sharks.

kahena n.flowing.cf.kahe₁.PPN *tafenga.

kahenawaistream bed, stream

kahenahulili n.riffle, as in a stream.lit., undulating flowing.

kahenakoko S  n.bloodstream.lit., flowing (of) blood.BOD

kahenamimi S  n.urethra.lit. (organ for) urine flow.[+]BOD

kahenawai n.stream bed.alsopapakūkahawai,papakū.

kahenawai s.lit.Kahe-na-wai, flowing of water. A water brook; running water.

Kahenawai [Kahena-wai] placename.hill,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.seeKānewai.

Kaheu [Ka-heu] placename.gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: Probablylit., the fuzz.

kāheu [·heu] vt.to weed and stir up the soil.PLA

kaheu v.To clean weeds, as in a garden; to put a garden in order; to stir up the dirt, pull up the weeds, grass, &c.seeheu.

kahe ule v.to subincise or circumcise.lit., cut penis.cf.ʻoki poepoe.BOD

kaheule v.Kahe, to cut, andule, the penis. To circumcise.seekahe.

kaheumiumi s.Kahe, to cut, andumiumi, beard. A beard cutter, i. e., a razor.cf.pahi ʻumiʻumi.

kāhewa [·hewa] {kā-₂hewa₁}S  vi.to miss, fail, not succeed; to hit by mistake; foiled or thwarted in an attempt.

kahewa v.To miss; to make an attempt but not succeed; to try and to be foiled.

Kahewai [Kahe-wai] placename.place,Mānoa,Honolulu.lit.: water flowing.

kahi₁ nvt.
  • to cut longitudinally, shave, plane,
  • rub or stroke, as in a massage, with gentle pressure of the open palm of the hand; press,
  • to run the fingers along the side of apoi bowl so as to remove thepoi clinging to the side;
  • comb; to comb,
  • to scrape; scraper, as forolonā fiber.
 
bc[(AN) PPn *tasi,scrape, shave, whittle]POI

halekahiolonāfiber-combing house(Laie 607 [180])

hoʻokahicaus/sim

kahi v.To rub gently with the thumb and finger.To comb, as the hair. NOTE— The idea is from themotion of rubbing, polishing, sawing, &c.To cut; to shave, as the beard. 2Sam. 10:4.To cut, that is, to tear; to lacerate.Lunk. 8:7.seekahe, to cut, &c. Meakahi umiumi, a barber.To cut, as the hair.Lunk. 16:17. From the old manner of sawing off the hair with bamboo knives.To slit open, i. e., cut longitudinally;kahi i ka opu,kahe i ka omaka.seekahe. NOTE.—The feeble sound ofe andi so much resemble each other that both orthographies are used, i.e.,kahe andkahi, to cut, though the latter is preferable.

kahi₂ num.
  • one, only one, alone, lone, single; unit. (sometimes following the numeral classifiersʻa- andʻe-, orhoʻo-);
  • some; someone, someone else, a certain (less common thankekahi);
  • also, besides, too,
  • fellow worker, wife, companion;
 
bc[Pn(NP) *tasi,one]MTH

Eʻimikākoumakameaehoʻokahiaikamanaʻoʻana.Let us seek to unite our thoughts into one.

helehoʻokahito go alone

hoʻokahione, one only, alone; oneness, separately, single, singular, solitude, sole; together as a unit, at the same time; to make one, unite; to be similar; same; a, an

Hoʻokahikāuanohoʻana.Let us live together.

hoʻokahiʻanoof similar nature; synonym, synonymous

hoʻokahimakuakānethe same father

kaʻāinaokahisomeone else's land(Kep. 159)

kahiponoekāmauaikeahosome goods to keep life going

Naʻukahi.Give me some.

nohohoʻokahito live alone

ʻOaukahiehele.I'm going too.

oiahoʻokahithat very day

Peheakahioʻolua?How is your companion (wife, spouse, colleague)?

kahi seehoʻomana akua kahi,ʻūlaukahi.hunaola kahi. one cell, single cell; one-celled, single-celled.MTH

kahi art.Gram. § 65. One; someone; some; it takes the articleke—kekahi, which see. Some; a part; a portion; o ka iakahi na ke akua, some fish for the god.seehookahi.

kahi₃ loc.n.
  • place, location (contraction ofkawahi, not preceded byke with this meaning); where;
  • duty;
  • in case of,
  • approximately, about.
(For use of possessiveso anda withkahi, see(Gram. 8.6))
bc

Akoeʻokahiwaleepaʻaanaikalima.Only the handle [of the spear] was left.(For. 5:711)

āmakahiokekomohewain case of trespassing

Aiakaʻaiikahiʻēkahiiwaihoai.The food is left elsewhere.(Kep. 57)

ʻAuheakahieheleai?Where's the place to go?

ʻAuheakahioKupa?Where's the residence of Kupa and his family?

Helemakahiʻē!Go away! Get out!

Kameaiāiakahiipaʻaaikonakomoʻana.The one whose duty it was to register his entrance.

kahiʻēelsewhere

makahiʻē,makahiʻokoʻaabsent

Makahihoʻokahi.At the same place, at one place.

makahioʻumikapuaʻiapproximately ten feet

Maikahiʻēānohomai.From far away but yet sitting here [said rudely of intruders or uninvited guests].

kahi s.A place; some definite place spoken of or understood; it does not admit of the definite article; oftensyn. with wahi.Kahi kuai, a market place, or simply a market; makahi e aku, at another place;kahi kakakaka o ko'u kina, the beaten place of my offense;kahi hoano, a holy place; a sanctuary.Nah. 3:28.

kahiaka [kahi·aka] old var. ofkakahiaka, morning.

kahi ā malino to smooth and finish, as a canoe(EH)

kahiau₁ [kahi·au] vt.to give generously or lavishly with the heart and not with expectation of return.(rare.

kahiau v.To give away lavishly and inconsiderately.adj.Lavish of gifts; wasting of property by indiscriminate giving; he kanakakahiau.seekihikau.

kahiau₂ [kahi·au] vt.to polish, as a bowl.(rare.

kahiāuli [kahi·ā·uli] vt.to shade, as with a pencil; to block or highlight text, as in a computer program.CMP

kahiʻē elswhere ...seekahi₃.

kāhihi [·hihi] S  nvi.entanglement, perplexity, involvement, blocking; entangled, choked, as by weeds; blocked, involved, as with the law(Mat. 5.40), trapped, framed (slang).cf.hihi.LAW

hoʻokāhihito entrap, ensnare, entangle, etc

kahihi v.seehihi. To entangle; to choke, as weeds do plants.Mat. 13:7.To sue one at law; to cause one to be entangled with a law or kapu.Mat. 5:40.To entangle one by accusing him; to tell false stories; to slander.To block up an entrance; uakahihi ka puka o ka hale e ka upena nanana, the door of the house was stopped with a spider's web.s.Entanglement; perplexity.

kāhīhī [··] interj.of disapproval or disbelief; the vowels are sometimes nasalized and the last two greatly leangthened, spoken with rising inflection. Horrors!.cf.kāhāhā,kāhūhū.

Nuikoʻukāhīhīʻana!I couldnʻt believe it [lit., much my disbelief]!

kahihihi [kahi·hihi] S  redup. ofkāhihi, entanglement...

ka hihi kolu same aska hili kolo, legendary koa tree.

Kahihikolu [Ka-hihi-kolu] same asKahilikolo, lua stroke.

kahi hōʻikeʻike holoholona [kahihōʻikeʻikeholo·holona] n.zoo.

kahi holoi pā n.sink (basin).

kahi hoʻomaʻemaʻe [kahihoʻo·maʻe·maʻe] n.place for cleansing; purgatory.

kahi huna nakedness(EH)

kahiʻino n.buttocks.(For. 5:703)

kahikahi [kahi·kahi] redup. ofkahi₁, cut, rub...PPN *tafitafi.

kahikahi v.To scratch out, as writing with a knife.

kahikakakaka s.A nau no e hookomo iho ma kahikakakaka o ko'u kina.Kahi here is probably the noun, andkakakaka the adjective.

kahi kālena [kahi·lena] vt.to stretch out smooth by rubbing, as in makingtapa.lit., rub stretch out.TAP

kahikalena v.To finish; to dispose of before another is aware, as if a part of a family should eat up the food while part were absent; a e anai maikahikalena ku i kapa— hai ka mea haku ole; pau loa, aohe mea koe.

Kahiki₁ n.Tahiti. The sky was divided into five areas beginning with the termKahiki:
   Kahikimoe,horizon;lit., prostrateKahiki.
   Kahikikū,sky just above the horizon;lit., uprightKahiki.
   Kahikikapapanuʻu,the next layer;lit.,Kahiki the elevated stratum
   Kahikikapapalani,high in the sky, almost directly overhead;lit.,Kahiki the sky (or god) stratum.
   Kahikikapuihōlanikekuʻina, the sky directly overhead;lit., sacredKahiki at Hōlani the meeting place
.cf.holokahiki.(Malo 10)[Pn(CE) *tafiti,Tahiti]G

HoloiKahiki.Sail to Tahiti.

kahiki₂ nvs.any foreign country, abroad, foreign.[Pn(CE) *tafiti,Tahiti]

kahiki s.It takes no article. The general name of any foreign country; hai mai la oia i na 'lii i kona holo ikahiki, he told the chiefs of his sailing to a foreign country; hence,holokahiki means any Hawaiian who has been to a foreign land.

Kahiki₃ n.a variety of banana, common wild onMaui. Kinds arekahiki hae,kahiki mauki, andkahiki puhi.BAN

kahi kīhapa to shave half the head in mourning(EH)

kahikikapapalani [kahiki-ka-papa-lani] one of the five divisions of the sky(EH)

kahikikapapanuʻu [kahiki-ka-papa-nuʻu] one of the five divisions of the sky(EH)

kahikikapuihōlanikekuʻina [kahiki-kapu-i-hōlani-ke-kuʻina] one of the five divisions of the sky(EH)

Kahikikolo [Ka-hiki-kolo] n.name of a legendary tree and place in the uplands ofKauaʻi(FS 233), probably a var. ofKahilikolo.Kamapuaʻa used the tree as a club with which he knocked away (kuehu) his foesʻ clubs from their hands, enabling him to kill them.TRE

Kahikikolo [Kahiki-kolo] placename.inland area,Kauaʻi, perhaps legendary, famous for a trunkless tree,lāʻaukumuʻole. (FS 232.)

Kahikikū [Kahiki-] legendary place, one of the five divisions of the sky(EH)

Kahikilani [Ka-hiki-lani] placename.rock near Paumalū (Sunset Beach),Oʻahu, named for a surfer whose wife gave himLehua leis every day; once he returned from surfing withʻilima leis given by another woman; the wife called on herʻaumakua (family god) and the husband was turned to stone. (Sterling and Summers 4:20–23; for a variant,(Finney-Houston 40) Also known as George Washington Stone.lit.: The arrival [of] chief.

kahiki moe,Kahikimoe horizon; legendary place, one of the five divisions of the sky(EH)

Kahikimoe var. spelling ofkahiki moe, horizon; legendary place, one of the five divisions of the sky

Kahikinui [Kahiki-nui] n.name of a navigation star, said to be named for one of the eight steersmen ofHawaiʻiloa.STA

Kahiki Nui n.name of a district orahupuaʻa onMaui.lit., great Tahiti.(Malo 6)PEP *Tafiti Nui.

Kahikinui [Kahiki-nui] placename.land division and forest reserve,Lualaʻilua Hills qd.,Maui. (UL 124.).lit.: great Tahiti.

kahiki puhu kind of banana.(EH)

kahiko₁ nvs.
  • old, ancient, antique, primitive,
  • long ago,
  • beforehand;
  • to age;
  • old person. (Usually in the singular ; cf.kāhiko₂)
 
.cf.puka kahiko, anus...bc[Pn(CE) *tafito,ancient, old]

ekalakahikogone a long time

Epaupauahoamanakākahikoʻoeiaʻu.You would be disheartened, weary, and old before me.(Kel. 60)

hewahinehoʻokahikoan old-fashioned woman

hoʻokahikoto think, act, speak in the old way; to speak of old times; to cling to old ways; old-fashioned; maturity

kahikoʻēprematurely old

kahikoold times

wahiakahikosaid the old people(Kel. 50)

kahiko v.To be or become old; to fade, as a flower or leaf; ua kahiko e, to become old prematurely; to be ancient.adj.Old; ancient; that which is long past; poe kahiko, the ancients; the old people; wa kahiko, old time.s.An elderly person; an old man; elua mau mea kahiko, e kipakuia'na e hele pela, two old men, they were being driven away.syn. with poohina.Iob. 15:10.

Kahiko₂ n.name of the first Hawaiian.(Malo 4)

kahiko s.The name of the first man upon the Hawaiian Islands according to some genealogies; ua hou ia mai, ma ka mookuauhau i kapaiaOlolo, he kane ia kanaka mua loa, oKahiko kona inoa, it is said again, in the genealogy calledOlolo, that the very first inhabitant was a male, whose name wasKahiko. The question here discussed is whether the first person on the Islands was a man or woman.D. Malo, chap. 3,4.

kahiko₃ cf.puka kahiko,anus opening.lit., ancient hole...BOD

pukakahikoanus, i.e. the posterior opening of the alimentary canal. also,puka ʻamo

nā kāhiko regalia(EH)

kāhiko₁ [·hiko] nvi.finery, ornaments; to wear finery, dress up; to harness.(Ier. 46.4)bc[Ke komo ʻana i nā mea uʻi loa i uʻi ai ke nānā aku.]₁₀WIN

hoʻokāhikoto dress someone in finery to adorn, decorate, deck, trim, array; to wear fine clothes

kāhikoakahalehouse adornments and furniture

kāhikookeakuaadornment of the gods [rain]

kahiko v.To put on or dress in superb clothing; to put on splendid apparel for appearance sake; to be clothed splendidly.Mat. 6:29.To deck or put on ornaments, as an Eastern bride.Isa. 61:10.To adorn with royal robes, as ancient kings in their armor.Laieik. 112. To go in full armor, as a soldier equipped.Kanl. 3:18.To be armed for battle.To show honor; to dignify by honorable treatment. 1Kor. 12:23.s.A splendid dress; the dress and ornaments, as of an Eastern bridegroom.Isa. 61:10.The priestly robes of Aaron.Puk. 29:21. Na kahiko laa, the consecrated garments.Armor; defensive weapons; military dress.Epes. 6:13.The furniture of a house, especially handsome costly furniture; e hookupu paha no ko lakou waiwai, ko lakou kahiko o ka hale.

kāhiko₂ [·hiko] plural ofkahiko₁, old person...bc

kāhikohiko₁ [·hiko·hiko] vs.somewhat old.

kahikohiko v.To be very aged; to be well versed in ancient affairs; to speak in the language of ancient times; to follow ancient customs.

kāhikohiko₂ [·hiko·hiko] redup. ofkāhiko, finery

hoʻokāhikohikocaus/sim

kāhiko kaua [·hikokaua] n.war finery, formerly, shield, helmet, feather cape.

kahikokaua adj.Halekahikokaua, house for armory.Isa. 22:8.

kahi kokoke vicinity(EH)

kahikole [kahi·kole] S  vi.to have lost the red glow of dawn.cf.kahikū.

Uakahikoleka.The sun is up and has lost the glow of dawn.

Kahikolu [kahi·kolu] n.trinity, three in one.seeKūkauakahi.

Kahikolu s.Three in one; the Trinity; used only in the Scriptural sense; the Godhead, Father, Son and Holy Spirit.

kahikolu adj.Three-fold; three in one.

Kahikolu placename.Congregational church atNāpoʻopoʻo,Kona,Hawaiʻi.lit.: trinity.

Kahiku [Ka-hiku] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kahikū [kahi·] vi.to rise higher, of the sun, to a stage betweenkahikole andkau i ka lolo (noon).STA

Kahikuonālani [Ka-hiku-o--lani] placename.church at Pearl City,Oʻahu.lit.: the seventh of the kings (Kalākaua, the seventh king, helped build this church).

kahili.jpgborder=0kāhili₁ [·hili] {kā-₂hili₃}nvt.
  • feather standard, symbolic of royalty;
  • segment of a rainbow standing like a shaft (also a sign of royalty);
  • to brush, sweep, switch
  (kā-₂ +hili).seeuhao andkāhili chants,ʻouʻou₁ anduluāoʻa₂.
[Pn(CE) *taa-firi,to fan][He lāʻau ma kahi o ka ʻelua a ʻekolu paha kapuaʻi ka lōʻihi i paʻapū i nā hulu manu a hoʻopaʻa ʻia e kahi poʻe lawelawe na ke aliʻi. He hōʻailona ke kāhili i ke kūlana aliʻi. Ka hamo mālie ʻana o kekahi mea ma luna o kekahi mea. kāhili ʻai kaua: He kāhili i lawe ʻia i ke kaua me nā kānaka pūʻalikoa.],₁₃MUS

Hakuʻianaʻehoʻikahuluokamoaikāhiliimuaoaliʻi;kāhiliʻianaʻehoʻikua.Chicken feathers indeed are woven into a standard for the presence of the chiefs; your back is brushed by the kāhili.(FS 101)

hoʻokāhilicaus/sim., to brush or fan gently

kāhilipuluto clear away mulch

kāhilione standing by a kāhili or carrying it

paʻakāhilikāhili bearer

kahili s.seehili, to plat; to twist. A brush generally, but especially a flybrush, made of feathers bound on to a stick.Emphatically, the large brushes used by the chiefs; they were used as badges of royalty on all public occasions.v.To brush; to sweep, as with a broom; to sweep, as a house.Mat. 12:44. To wipe.To sweep away, as the wind blows away light substances; hence,To destroy.To change; to be changeable.

kāhili₂ [·hili] n.the crape myrtle (Lagerstroemia indica), an ornamental shrub from China, with small oval leaves and panicles of pink, white, or purple crapy flowers.(Neal 618)PLA FLO

kāhili₃ [·hili] n.a small tree (Grevillea banksii) from Australia, related to the silky oak,ʻoka kilika, but the leaves with fewer subdivisions and the flowers red or cream-white. This is a later application ofkāhili to a plant. Flowers not used forleis on head or around neck because of it irritating hairs, but made into leis for hats by sewing alternate rows of flower clusters and own leaves on pandanus band.seehaʻikū.(Neal 321)PAN PLA TRE FLO LEI

kāhili₄ [·hili] n.Kāhili ginger (Hedychium gardnerianum), from the Himalaya region; much like the white ginger but with a more open flower head, the flowers with narrow yellow segment and one bright-red stamen apiece.alsoʻawapuhi kāhili.(Neal 253–4)PLA FLO

kāhili₅ [·hili] n.a seaweed, probablyTurbinaria ornata.SWD

Kāhili placename.land division, peak (3,016 feet high), falls, and park,Waimea district,Kauaʻi. Coastal land section,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.lit.: feather standard.

kāhilihili [·hili·hili] to spray.redup. ofkāhili₁, to brush, sweep, switch...;[Ka pulumi ʻana i kekahi mea ma ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.]₁₀

Kāhilihilikekaiakaheʻenalu.Spraying sea of surfrider.(UL 36)

kāhilihili [·hili·hili] vt.to dust, as with a duster.cf.kāwele.

meakāhilihiliduster

kahilihili v.To scatter away; to brush off, as small dust or light substances.

kāhili kāpopo [·hili·popo] n.medical combination of juices of the gourd and thepuʻukaʻa sedge.

ka hili kolo n.name of a legendarykoa tree onKauaʻi said to consist of branches without a trunk.lit., the creeping tangle.TRE

Kahilikolo [Ka-hili-kolo] n.lua fighting stroke.alsoKahikikolo,Hilikolo.LUA

kāhili lepo to dust, as furniture(EH)

Kāhililoa [Kāhili-loa] placename.land area,Waimea district,Kauaʻi. Point,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: long feather standard.

kahi lio n.currycomb.lit., horse comb.

kāhili paʻa lima [·hilipaʻalima] n.smallkāhili carried in the hand.

Kāhilipali [Kāhili-pali] placename.cliff and point,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi, named for an ancient priest of that name.lit.: [wind-] swept cliff.

kāhili pulu to clear away mulch(EH)

Kahilu [Ka-hilu] placename.assembly hall,Waimea,Hawaiʻi, named for Thelma Kahiluonāpua-o-Piʻilani (the quiet one of the descendants of Piʻilani) Parker Smart.

kahi malalo bottom(EH)

kahi moe n.place to sleep, bed, cot.

kahimoe s.Kahi, place, andmoe, to sleep. A sleeping place; a bedstead.

kahina n.wood shavings; rubbing, cutting, etc.cf.kahi₁.PNP *tafinga.

kāhina [·hina] v.to knock down, take advantage of, deceive.

kahina v.seehina, to fall. To fall before one; to be the victim of one's intrigue or displeasure.To supplant; to take the advantage of one.Kin. 27:36.

Kahinaakalani [Ka-hina-a-ka-lani] placename.coastal land section, Airport qd., northMolokaʻi.lit.: Probablylit., the grayness of the sky, heaven.

Kahinahina [Ka-hinahina] placename.ridge, eastLānaʻi.lit.: the Florida moss.

Kahinaliʻi [kahina·liʻi] n.name of a legendary chief in whose time was a great sea flood(HM 315),(Malo Ch. 58), perhaps a tsunami.seekānāwai.bc

kaiaKahinaliʻiflood

Kahinalii s.Proper name of a celebrated chief in whose days was the flood; hence, kaiakahinalii, the flood.see alsohinalii with the article dropped.

Kahīnano [Ka-hīnano] placename.land section,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: the male pandanus flower.

Kahinapōhaku [Kahina-pōhaku] placename.fishpond (now in ruins),Hālawa qd.,Molokaʻi, (Summers 150.).lit.: Probablylit., stone carving.

Kāhinapōkiʻi [-Hina-pōkiʻi] placename.stream entering the sea south ofMaulua Gulch,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: Hina's younger sibling.

Kāhinawai [-Hina-wai] placename.gulch,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi.lit.: Hina's water.

kahi noho n.residence, address.

kāhinu [·hinu] {kā-₂hinu}vt.to rub with oil, grease, petroleum jelly; to anoint (kā-₂ +hinu).cf.hinuhinu.bc[Ka hamo ʻana i ka ʻaila i kekahi mea.]₁₄

hoʻokāhinucaus/sim

kahinu v.seehinu. To rub over with oil; to anoint.Kanl. 28:40.To rub over or anoint, as a sacrifice, with a brush large in the middle.To rub or grease the runners of a sled or holua which was formerly used.seeholua.To roast, as meat.Kanl. 16:7.

kahiō vi.var. spelling ofkāhiō, to lean to one side (kā-₂ +hinu). cf. the more commonAltSpel

kahi ʻō n.high-backed comb with long prongs (ʻō) such as worn by the Spanish.

kāhiō,kahiō [·hiō] vi.to lean to one side (kā-₂ +hinu). cf. the more commonhiō.

hoʻokāhiōcaus/sim

kāhiʻo [·hiʻo] vi.tipsy.

kahio adj.Proud.

kahiōhiō [ka·hiō·hiō] redup. ofkāhiō.

kahiʻohiʻo [ka·hiʻo·hiʻo] drunk.redup. ofkāhiʻo;

kahiolona adj.Of cutting or peeling olona; ma ka halekahiolona, at the house for cutting olona.Laieik. 206 [180].

kahi ʻōmou [kahiʻō·mou] n.back or side comb used hold hair in place.lit., comb to pin down.

kāhiʻonaina [·hiʻo·naina] vt.to landscape, as a yard.seehiʻonaina.

Kahipa placename.same asKalae-o-Kahipa.

Kahiʻu [Ka-hiʻu] placename.point,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.lit.: the fish tail. Also calledLae-o-Kahiʻu.

kāhiu seepule kāhiu, a prayer for victory in battle...

kahi ʻuku n.fine-toothed comb, as used for removing dandruff or head lice (ʻuku).INS

kahiʻūmiʻilauoho [kahiʻū·miʻilau·oho] S  n.folding hairclip with teeth.Niʻihau.

kahiʻumiʻumi n.v.var. spelling ofkahi ʻumiʻumi, to shave the whiskers; barber.AltSpel BOD

kahi ʻumiʻumi,kahiʻumiʻumi n.v.to shave the whiskers; barber.BOD

kahiumiumi v.Kahi andumiumi, beard. To shave off the beard.s.A beard cutter, i.e., a barber.seekaheumiumi.

Kahiwa [Ka-hiwa] placename.gulch and falls (1,700 feet, the highest in the State),Hālawa qd., northMolokaʻi. A cliff is calledKapali-a-Kahiwa.lit.: the chosen one (perhaps the name of a person).

kāhiwa,kāhiwa uli, kahiwa [·hiwa(uli)] n.dark pupil, as of the eye (kā- +hiwa).MUS

ʻOkaʻōnohiokalaninui,ʻokekāhiwauliokaʻōnohilani.The eyeball of the high chiefess, the dark pupil of the royal eyeball. (chant for Liliʻuokalani)

kā hiwa n.sacred vine.(KL. line 379)

kāhiwa uli S  var. spelling ofkāhiwa, dark pupil...

kāhoa₁ [·hoa] vt.to strike, break; to strike of a fish at a hook (ka-₂ +hoa).[Pn(MQ) *taa-foa,strike something so as to break it; beat]FIS

Ekāhoaakuʻoeikepoʻo.Strike the head.

kāhoa₂ [·hoa] same askāhoahoa₂,redup. ofkāhoa₁, to strike, break...

kāhoa₃ [·hoa] nvt.beginning of a chant, with others then joining in; to begin a chant.MUS

kāhoa₄ [·hoa] same askāhoahoa₁, to appeal.

kahoa v.To appease one who may be angry with us; to exhort an evil person to be good, to do right, &c.

Kahoaea [Ka-hoa-ea] placename.land section near the border betweenKōloa andLīhuʻe districts,Kauaʻi. (FS 233.).lit.: coming up [of] the companion.

kāhoahoa₁ [·hoa·hoa] vi.to appeal, intercede.[Ke noi ʻana me ka manaʻo ikaika.]

EkāhoahoaakukāupuleimuaoKāneiloaʻamaikeolaiki,keolanui,amekeolaākauikapūaneane.May your prayer to Kāne appeal for the obtaining of small life, big life, and life extending to vast old age.

kāhoahoa₂ [·hoa·hoa] redup. ofkāhoa₁, to strike, break...

kahoahoa v.To be still; to behave quietly; to do no evil.

kāhoaka₁ [·hoaka] n.
  • phantom, specter,
  • spirit of a living person;
  • sign in the heavens.
 
[He hōʻailona i ʻike ʻia ma ka lewa a i ʻole ma ka honua e hōʻike ana i ka manaʻo o kekahi mea. ʻŌuli.],₁₄

kahoaka s.The spirit or soul of a person still living, supposed to be seen by priests; nona iakahoaka e hihia nei, he uhane, he haili, he uhane kakaola.

kāhoaka₂ [·hoaka] n.kind of sorcery prayer spoken in a moderate or natural voice.

Kahōāliʻi [Ka--āliʻi] a god, said to be in thePele family, sometimes associated with the underworld. Duringmakahiki rituals for, he was impersonated by a naked man, and was presented the eye of a human victim or of a bonito (aku) orulua fish.lit., the chiefly companion.

Kahoaloha [Ka-hoaloha] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the friend.

Kahoana [Ka-hoana] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the whetstone.

Kahoanakū [Ka-hoana-] n.unidentified star.(JM 43)STA

Kahoʻea n.name of a star.STA

kāhōhō [··] interj.of surprise or anger.cf.kāhāhā,kāhīhī,kāhūhū.

kahoho v.To cry out or after one.seehooho.s.A crying out; a shouting; a calling.

kāhoʻi₁ interj.indicating surprise, following bases.

Heahakāhoʻikānaihanaai?What on earth did he do?

ʻOʻoukoukāhoʻi?What of all of you?(For. 5:129)

kāhoʻi₂ [·hoʻi] vt.to use the enter or return key on a computer or typewriter keyboard in order to return the cursor or carriage to the left margin on a new line; enter or return, as the key just above the shift key on a computer keyboard.seehoʻouna,kāhuakomo.CMP

Ekōmikāhoʻi.Press enter/return.

kepihikāhoʻireturn key

kahoi v.To hinder; to keep back.

kahokai v.To mix up.Hoo. To mix two ingredients, as earth and water; to mix up, as in making bread.

Kaholaiki [Ka-hola-iki] placename.bay nearPelekunu, northMolokaʻi.lit.: the small fish poisoning.

Kaholaloa [Ka-hola-loa] placename.former reef,Honolulu Harbor. An island accumulated here; it was enlarged by dredging and is now Sand lsland.lit.: the long extension.

Kaholo [Ka-holo] placename.cliff, southwest tip ofLānaʻi.(Macdonald-Abbott 198).lit.: the running.

kāholo₁ [·holo] vi.hasty, nimble, swift, quick; to move fast, progress rapidly. cf.holo, to run;pule kāholo.TOO

hoʻokāholoto cause to hurry; to speed, hurry

Kāholokaʻikeokēlāwahikeikiʻuʻuku.That little boy is quick in learning.

Kāholokaʻōlelo.To speak generally and vaguely without committing oneself.

koʻikāholoplaning adze

kaholo v.To work rapidly at any business.To row quickly.To jostle; to be moved or put out of place; e omau, e holo luna.adj.Movable; unfixed; unsteady.

kāholo₂ [·holo] vt.to sew with long stitches; basting; sennit lashings on royal canoes.(Malo 131)CAN

lopikāholobasting thread

kāholo₃ [·holo] nvi.the "vamp"hula step, more common in modern than in ancient dance, consisting of four counts: (1) one foot is extended to the side, (2) the other is brought alongside, (3, 4) this is repeated on the same side; then the four steps are repeated on the opposite side; to execute this step.HUL

Kāholo₄ [·holo] n.name of a star.STA

Kaholoakeāhole [Ka-holo-a-ke-āhole] placename.old waterfront section ofHonolulu seaward ofKakaʻako. (Honolulu in 1810.).lit.: the running of theāhole fish.

Kaholoapele [Ka-holo-a-Pele] placename.peak (4,691 feet high) betweenKumuʻeli andWailau,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.:Pele's landslide (Pele is said to have dug here).

kāholoholo [·holo·holo] redup. ofkāholo₁, hasty, nimble, swift, quick...,kāholo₂, to sew with long stitches...FIS

Ehoʻokāholoholoanauawahipuaʻanei.This little pig hurried.

hoʻokāholoholoredup. ofhoʻokāholo, to exercise, as a horse; to practice racing; skittering in fishing

Kaholokuaiwa [Ka-holo-kuaiwa] placename.cliff,Waipiʻo,Hawaiʻi.lit.: the ninth movement (landslide).

Kaholopoʻohina [Ka-holo-poʻo-hina] placename.elevated land section (3,400 feet high),Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: the gray head slide.

Kahōluamanu [Ka-hōlua-manu] placename.the highest cliff ofWaimea Valley,Kauaʻi.lit.: the slide [of] birds.

Kahōluaokahawali [Ka-hōlua-o-Kahawali] placename.crater, and cinder and spatter cone onKīlauea volcano's east rift zone,Kalapana qd.,Hawaiʻi.lit.: the sledding course of Kahawali. (Chief Kahawali refused to race his sled withPele, disguised as an old woman. She chased him down the mountain to the sea, where he managed to escape. A line of small spatter cones marks Kahawali's path, withPele's barrage of hot rocks following him. HM 191;Macdonald-Abbott 50.seeĀloʻi.)

Kahoma [Ka-homa] placename.site of petroglyphs, valley, stream, tunnel, ditch, and reservoir,Lahaina qd.,Maui.lit.: the thin one.

Kahonua [Ka-honua] placename.old name forKahaluʻu fishpond,Waikāne qd.,Oʻahu.lit.: the earth.

kā·honua₁ [·honua] n.globe of the earth.

kāhonua₂ [·honua] n.level landing place, as after fording a stream or coming down from a cliff.

kāhonua₃ [·honua] n.dirt embankment.

Kahoʻokamakea [Ka-hoʻokama-kea] placename.gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.

kahookui s.A union; a joining; a uniting.seekui andhookui.

kahoolawe.jpgborder=0Kahoʻolawe [Ka-hoʻo·lawe] n.the only uninhabited major Hawaiian Island. In prehistoric times 80 men, sent front Hawaiʻi, dug a well ten fathoms deep atKeanapou.lit., the taking away [as by currents],seeKanaloa₄ and saying,kūpala₄.(For. 5:200–3)

placename.island inMaui County, 11 miles long, 6 miles wide, with an area of 45 square miles. It is uninhabited and is used as a bombing target by the U.S. Navy.seeKohemālamalama.lit.: the carrying away (by currents).

Kahoʻoleināpeʻa [Ka-hoʻolei--peʻa] placename.land division nearKōloa,Kauaʻi.lit.: the flying [of] the kites (the kite of theKauaʻi hero, Kawelo, was entangled here with that of his rival cousin; FS 35).

Kahoʻolewa [Ka-hoʻolewa] placename.ridge,Lahaina qd.,Maui.lit.: the swing.

Kahoʻopulu [Ka-hoʻopulu] placename.stream,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: the wetting.

Kahoʻopuʻu [Ka-hoʻopuʻu] placename.stream,Kohala,Hawaiʻi.lit.: the heaped up.

kahu

see below...

  -honored attendant, guardian, nurse, keeper ofʻunihipili bones, regent, ....
  -headman of a land division.
  -one who takes care of an image or a god; priest.
  -royal guardian in the family of a high chief.
  -master or practitioner of sorcery and counter sorcery.See ex.,ʻanāʻanā.
  -mentor, mentor teacher, cooperating teacher, as in a student-teaching program. lit., ....
  -deputy or regent in the days of the monarchy. lit., government caretaker.
  -var. spelling ofkahu puke, librarian...
  -pastor of a church.
  -var. spelling ofkahu ʻekalekia, pastor of a church...
  -var. spelling ofkahu hānai, foster parent (of adopted children).
  -storekeeper, shopkeeper
  -foster parent (of adopted children).
  -shepherd.
  -homemaker
  -administrator.
  -coachman.
  -one who tends a child, as a nurse.
  -schoolmaster, school supervisor.
  -school superintendent.
  -coachman, groom.
  -pituitary gland.lit. gland keeper.
  -nurse.
  -custodian, caretaker.
  -warden of a district.
  -housekeeper.
  -legal guardian of minors.
  -nurse.
  -warden of a prison.
  -librarian
  -person who cared for the chief's excrement so that it would not fall into the ....
  -mate of a ship.
  -high chief's trusted attendant of royal blood who had charge of his tobacco and ....
  -park keeper.
  -herdsman, keeper of cattle, cattle owner, rancher; to care for cattle.
  -same askahu moka, person who cared for the chief's excrement so that it would not fall into the ....
  -librarian, custodian of books.
  -the high chief who attended an infant chief, carried him, and sat him on his lap ....
  -one in charge of water rights and division, water master.
  -librarian
  -wet nurse (alsokahu wale).
  -trustee, executor. lit., custodian of wealth or property.
  -same askahu waiū, wet nurse...
          ----------
          -a spirit that destroys its keeper; a god sent on an evil errand who returns to ....
          -offering for a pastor, of Congregationalists. lit., feeding pastor.
          -nurse's office (school)
          -land trust. lit., administered land property.
          -trust, i.e. title to property legally held by one party for the benefit of a certain ....
  -to tend or cook at an oven fire; to build an oven fire; to burn, as lime in a pit; ....
  -fire builder; to build and tend a fire.
  -to cooktaro or vegetable food; to keep the store of such food; to make ....
  -oven tender; to tend an oven.
          ----------
          -cookhouse. lit., baking shed.
  -similar tokahukahu, offer to a god...
  -controller, administrator, as for a computer network.

kahu₁ n.honored attendant, guardian, nurse, keeper ofʻunihipili bones, regent, keeper, administrator, warden, caretaker, master, mistress; pastor, minister, reverend, or preacher of a church; one who has a dog, cat, pig, or other pet. According to(Emerson 2),kahu "implies the most intimate and confidential relations between the god and its guardian or keeper, while the wordkahuna suggests more of the professional relation of the priest to the community." cf.kahu hipa,kahu hoʻoponopono,kahu mālama,kahu waiwai, and ex.,ʻanāʻanā.bcProbably PEP *ta(f,s)u.[Mea mālama.]₁₄

Hoʻiʻaiikoukahu.Return and destroy your keeper [sending a curse or evil back to the original sender].

hoʻokahuto act as a kahu; to appoint a kahu

konakahuhis attendant

meahoʻokahuʻiaward, beneficiary of an estate

ʻokaʻīliokahuthe dog's master(ON 2411)

kahu s.An honored or upper servant; a guardian or nurse for children.Rut. 4:16. Hence, a feeder; a keeper; a provider;kahu hipa, a shepherd.v.To be or act as a servant.Hoo. To act the part of a servant; to have or take the care of persons or property; spoken of a king, to take care of his people. 1Nal. 12:7.

kahu₂ S  vn.to tend or cook at an oven fire; to build an oven fire; to burn, as lime in a pit; one who tends an oven, a cook.fig., to seethe with hot rage.bc[(FJ) PPn *tafu,to light a fire, burn v.t]

Ekahuanaianeiinaina.The rage of this [man] here is seething.

hoʻokahuto make a fire for cooking in the oven; to act as kahu

kahukaʻenato attend the heat [to be angry]

pāpaʻikahucookhouse, lit., baking shed

kahu v.To bake in the ground as Hawaiians do; to cook food.To kindle or make a fire; to burn, as lime in a pit; to burn, as brick.Kin. 11:3. To burn; to consume.Ezek. 39:9.syn. with puhi.Kahu umu, to bake in an oven; a contracted form iskahumu.see below.

kahu₃ similar tokahukahu, offer to a god...bcMUS

kahumakapahaʻanapray in chant(GP 52)

kahu₄ n.controller, administrator, as for a computer network.

Ehōʻikeikapilikiaikekahupūnaewele.Report the problem to the network administrator.

kahupūnaewelenetwork controller, network administrator

kahua

see below...

  - foundation, base, platform, as of a house; site, location, ground, ....
  -house foundation or site.
  -petting zoo.lit., site (for) petting animals.
  -subject, as of a discussion, basis for work; foundation principles, is a political ....
  -principle, as an accepted rule of action.alsokulehana.
  -national platform (political)
  -threshing floor.
  -race track
  -zoo.
  -aquarium, as a building or park where collections of sea life are displayed. lit., ....
  -solar system
  -sledding course.
  -radio broadcasting station. lit., site for making voice fly.
  -meeting place. lit., site for shelter.
  -airport.
  -detention camp
  -staging area, as in warfare.
  -campground.
  -battleground; place used for competitive sports or contests. lit., site for attack.
  -battleground
  -platform, i.e. a declaration of principles and policies adopted by a political party ....
  -battlefield.
  -air base.
  -drying yard forhamoʻula orkuaʻula (ribbedtapa) [which ....
  -tennis court.
  -fire station. lit., place quench fire.
  -any ball-playing area, as a base-ball diamond, football field, tennis court.
  -golf course.
  -playground.
  -var. spelling ofkahua leʻa, playground...
  -premise. lit., basis (of) idea.
  -airport...
  -submarine base.
  -ignoramus, one without background, trade, profession, knowledge; to be such.
  -place of happiness, comfort, pleasure (named forMaliʻo, a mythical woman ....
  -solar system.
  -terra firma, the solid earth. Fig., security.
  -home screen, in a computer program.seepapakuhikuhikahuapaʻa.
  -stadium; playground or athletic field of any kind. lit., site for play.
  -baseball field.
  -basketball court.
  -volleyball court.
  -football field.
          ----------
          -performance-based learning, kinesthetic-based learning.lit., learning (with ....
          -to design sets, as for movie or video production.
          -to decorate sets, as for a movie or video production.
          -subfield, as in a computer program.lit., behind field.
          -station-to-station call; to make such a call.lit., phone (to) site.
          -build stage
          -insecure
          -site map.
          -props, as for a play, movie or video production.lit., stage accessories.
  -base of a quilt on which the pattern (lau) is appliquéd; this base is above ....
  -internet web site.
  -internet web site.

kahua₁ n.
  • foundation, base, platform, as of a house;
  • site, location, ground,
  • background,
  • an open place, as for camping or for sports, as forʻulu maika orhōlua sliding; playground, courtyard; course, camp;
  • arena, stand, stage,
  • bed, as of a stream.
  •fig., declaration of principles or policy, doctrine, platform.
 
bc[Pn(EP) *tafuʻa,platform, foundation, base][Hoʻomoe kahua: ka hoʻolālā ʻana i kekahi hana.]₁₄SPO

Ehanamuaāpaʻakekahua,mamuaokeaʻoʻanahaʻi.Work first to make firm the foundation before teaching others.(ON 276)

hoʻokahuato lay a foundation, establish, found; to camp or be stationed, as soldiers; to settle down and develop a place, as homesteaders

Hoʻokahuakanoʻonoʻo.Settle down to a task with determination to see it through.

KaMonroekahuakālaiʻaina.Monroe doctrine about land division.

Koʻunohoaliʻiihoʻokahuaʻiamalunaokahipuʻupele.My kingdom established on a lava hill.

kahua n.site.

kahuahulihonuageological site

kahuahulikoehanaarchaelogical site

keleponakahuastation-to-station call; to make such a call

n.base.see also
 aʻo kahua ʻike kuʻuna, traditional knowledge-based learning...
 aʻo kahua lawena, performance-based learning, kinesthetic-based learning...
 aʻo kahua ʻōlelo, language-based learning...
 aʻo kahua ʻuhane, spiritually-based learning...

kahuapūʻalikauamoananavy base

kahuapūʻalikoamilitary base

n.court, as for basketball or volleyball; field, as for baseball or football.SPO BSK VLB

Ehoʻoholoʻiaiamakekahuapōhīnaʻi.Let's settle this on the basketball court.

n.field, as in a database.

hopekahuasubfield

n.set, as for movie or video production.seepono kahua.

lunakūkulukahuastage manager, key grip

meahakulaukahuaset designer

meahoʻoponoponokahuaset decorator

meakūkulukahuastagehand, grip

vs.basic; core, i.e. the central or most important part.[+]

ʻikekahuabasic knowledge

kulehanakahuabasic principle, core principle

kulehanakahuaʻikeknowledge-based core principle

manaʻokahuabasic concept

kahua s.The prepared foundation of a house, i.e., the ground cleared off and leveled down on which to set up a building; ua maikai kekahua o kekahi hale, the place (for the foundation) of the house is good.A place of encampment for a company of travelers or an army; an open space proper for an encampment; a camp ground;kahua kaua, a camp. 2Sam. 1:2.Kahua hehi palaoa, a thrashing floor.Nah. 18:27.Kahua mokomoko, a place where people assembled to wrestle.Laieik. 42.v.To designate; to point out; to direct.

kahua₂ n.base of a quilt on which the pattern (lau) is appliquéd; this base is above the layer of cotton or wool. Thepili is below it.bc

kahua₃ n.internet web site.alsokahua pūnaewele.

hekahuamakapūnaewelea website on the internet(Kaua 12/14/2013)

Kahua placename.gulch, northLānaʻi.

Kahua [Ka-hua] placename.land sections,Lahaina qd.; land section and shelter,Mākena qd.,Maui.lit.: the fruit.

Kahuā [Ka-huā] placename.ranch,Kohala qd.,Hawaiʻi.seeKaiʻōpae.lit.: the jealousy.

Kahuʻa n.name of a star.STA

kāhua seemoekāhua, nightmare...

kahua s.Wrath; anger.seehua, envy; jealousy.

Kahuaawi placename.gulch,Kaunakakai qd.,Molokaʻi. Just south of this gulch, before the point where it joins withKalualohe Gulch, is the last remainingmaika course. (Perhaps this is a misspelling ofKahuawai.)

kahua hale n.house foundation or site.

kahuahale s.Kahua andhale, a house. The foundation of a house.seekahua. A town; a village; a cluster of houses.

kahuahamohamoholoholona [kahuahamo·hamoholo·holona] n.petting zoo.lit., site (for) petting animals.

kahua hana n.subject, as of a discussion, basis for work; foundation principles, is a political platform; work site.

kahuahana n.principle, as an accepted rule of action.alsokulehana.seekulehana.

kahua hana lāhui national platform (political)(EH)

kahuahanene s.Kahua andhanene, low; vulgar. A place used for pleasure and vile purposes.

kahua hehi n.threshing floor.

kahua heihei race track(EH)

kahu ahi n.v.fire builder; to build and tend a fire.

kahuahi s.Kahu, servant, andahi, fire. One who has the care of the fire; a fire builder.v.To build a fire.

kahua hōʻikeʻike holoholona [kahuahōʻikeʻikeholo·holona] n.zoo.

kahuahōʻikeʻikeiʻa [kahuahōʻ·ike·ʻikeiʻa] n.aquarium, as a building or park where collections of sea life are displayed.lit., site (for) displaying sealife.seepahuwaiea.[+]

kahua hōkū n.solar system(HE)

kahua hōlua [kahua·lua] n.sledding course.

kahua hoʻolele leo [kahuahoʻo·leleleo] n.radio broadcasting station.lit., site for making voice fly.

kahua hoʻolulu [kahuahoʻo·lulu] n.meeting place.lit., site for shelter.cf.hale hoʻolulu.[He wahi e kū ai ka pūʻali koa no ka hiamoe a hoʻomākaukau ma mua o ke kaua ʻana.]₁₄

kahua hoʻolulu mokulele [kahuahoʻo·lulumoku·lele] n.airport.alsokahua mokulele.

kahua hoʻomalu detention camp(EH)

kahua hoʻomoana [kahuahoʻo·moana] n.staging area, as in warfare.[Kahi e hoʻomoana ai.]₁₄WAR

kahuahoʻomoana [kahuahoʻo·moana] n.campground.seeʻāpoʻe.

kahua hoʻouka [kahuahoʻo·uka] n.battleground; place used for competitive sports or contests.lit., site for attack.WAR

kahua hoʻouka kaua battleground(EH)

kahuahoouka s.Kahua andhoouka, to attack. A battle ground; a place selected for the contest of two armies.

kahuahua s.One engaged about the altar; one who has charge of the gods; a priest.

Kahuaʻi [Ka-huaʻi] placename.land section,Kaupō qd.,Maui.lit.: the pouring forth.

kahu ʻai S  vt.to cooktaro or vegetable food; to keep the store of such food; to makepoi; a keeper or cook.same askahu umu orkahūmu.cf.kahu₂.TAR FOO POI

kahuai v.Kahu, to bake, andai, food. To bake kalo in the ground.s.A baker; one who prepares the food.Kin. 40:2.v.Pass. part. ofkahu. That which is or has been burnt.

Kahuaiki [Ka-hua-iki] placename.stream,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.lit.: the small fruit.

Kahuailanawai [Kahua-i-lana-wai] placename.pool, upperNuʻuanu,Honolulu, perhaps the one now called Jackass Ginger. (Sterling and Summers 6:237–238.).lit.: site of tranquil water.

kahu ʻāina n.headman of a land division.LAND

kahuaina s.Kahu andaina, land. The head man of a land.

kahuakālaiʻāina [kahua·lai·ʻāina] n.platform, i.e. a declaration of principles and policies adopted by a political party or candidate.lit., political platform.

ʻOkekōkuanelekekahuakālaiʻāinaokōnapaipaikālaiʻāinaikiaʻāina.Welfare was the platform of his campaign for governor.

kahua kaua n.battlefield.WAR

kahuakaua s.Kahua andkaua, war. A field of battle.

kahua kaua lewa n.air base.

kahuakaulai.jpgborder=0kahua kaulaʻi n.drying yard forhamoʻula orkuaʻula (ribbedtapa) [which might cover two acres or more. The surrounding fence was of wooden palings and dried banana leaves.] (Mitchell 1969: 199)

kahua kenika n.tennis court.SPO

kahua kinai ahi n.fire station.lit., place quench fire.

kahua kinipōpō [kahuakini··] n.any ball-playing area, as a base-ball diamond, football field, tennis court.SPO

kahuakoi s.A species of pastime formerly on the kahua with the koi; he kahu e kukele mai ai.

kahua kolepa n.golf course.

kāhuakomo [·hua·komo] vt.to enter or input, as typing data into a computer database or a calculator.cf.kāhuapuka.kāhuakomoʻikepili. to input data.seehoʻouna,huakomo,kāhoʻi.CMP

kahu akua n.one who takes care of an image or a god; priest.

kahualea s.Name of the place where people assembled for play or gaming or other pastime.

kahua leʻa,kahua leʻaleʻa [kahualeʻa,kahualeʻa·leʻa] n.playground.

kahua leʻaleʻa var. spelling ofkahua leʻa, playground...

Kahualelepulu [Ka-hua-lele-pulu] placename.land section,Kaunakakai qd., south centralMolokaʻi.

Kahualewa [Ka-hua-lewa] placename.house-site area in the adze quarry onMauna Loa, westMolokaʻi.

kahu aliʻi n.royal guardian in the family of a high chief.

Kahuamaʻa [Kahua-maʻa] placename.flats, northwestKauaʻi.lit.: sling site.

kahuamaika s.The path made for playing at maika.seemaika.

kahuamanaʻo n.premise.lit., basis (of) idea.[+]

kahua mokulele airport...alsokahua hoʻolulu mokulele.IHD

kahua mokuluʻu [kahuamoku·luʻu] S  n.submarine base.

kahu ʻanāʻanā n.master or practitioner of sorcery and counter sorcery.see ex.,ʻanāʻanā.cf.kahuna ʻanāʻanā.

kahuaʻoākumu [kahuaʻo·ākumu] n.mentor, mentor teacher, cooperating teacher, as in a student-teaching program.lit., guardian (of a) student teacher.[+]

kahua ʻole nvs.ignoramus, one without background, trade, profession, knowledge; to be such.

kahuaole s.Kahua, foundation, andole, not. A good for nothing person; one useless.

kahuaʻolohū [kahuaʻolo·] n.bowling alley.

kahua o Maliʻo n.place of happiness, comfort, pleasure (named forMaliʻo, a mythical woman renowned for entertaining with music and for her ability in love magic).MUS

kahuaomalio s.Kahua, foundation, andmalio, the first dawn of morning light.Literally, the source of light and comfort.Figuratively, the source of life's enjoyments, such as food, fish, mats and all the fruits of the land.

kahua o nā hōkū n.solar system.

kahua paʻa n.terra firma, the solid earth.fig., security.[ʻŌ ia kahi e kū ikaika ai ka poʻe.]₁₄

kahuapaʻa n.web site, web page, home page.alsokahua pūnaewele.

helukahuapaʻaURL, web page address

kahuapaʻa₂ n.home screen, in a computer program.seepapakuhikuhikahuapaʻa.

kahua pāʻani n.stadium; playground or athletic field of any kind.lit., site for play.SPO

kahuapōhili [kahua·hili] n.baseball field.cf.kaimana pōhili.SPO

kahuapōhīnaʻi [kahua··naʻi] n.basketball court.SPO BSK

kahuapōpaʻipaʻi [kahua·paʻi·paʻi] n.volleyball court.alsopahu.SPO VLB

kahuapōpeku [kahua·peku] n.football field.alsokahua.SPO

kāhuapuka [·hua·puka] vt.to output, as data in a computer program.cf.kāhuakomo.seehuapuka.CMP

kāhuapukaʻikepilito output data

kahua pūnaewele n.internet web site.alsokahua₃.

kahu aupuni [kahuau·puni] n.deputy or regent in the days of the monarchy.lit., government caretaker.

Kahuawai [Ka-hua-wai] placename.a small waterfall onKalauao Stream,Oʻahu, once a favorite resting place exclusively for chiefs. Also calledKahuewai (the water gourd).

kahubaka s.Kahu andbaka (Eng.), tobacco. A servant of the chiefs who has charge of their tobacco, lights their pipes, smokes a little himself, and presents it to his master.

kahubipi s.Kahu andbipi, an ox or cow. A keeper of cattle; a herdsman.Kin. 13:7, 8.

kahu buke var. spelling ofkahu puke, librarian...

Kahue [Ka-hue] placename.land division, point, and ancient village destroyed in the 1868 tidal wave (Hawaii Natural History Association Guide 16),Puna qd.,Hawaiʻi. A lava flow from theʻĀloʻi-ʻAlae crater area reached the sea about 1,000 feet west of here on September 21, 1970.lit.: the gourd.

kahu ʻekalekia,kahu ekalesia [kahuʻekale·kia] n.pastor of a church.

kahu ekalesia var. spelling ofkahu ʻekalekia, pastor of a church...

Kahueloiki [Ka-huelo-iki] n.unidentified star name.(JM 43)STA

Kahuelokū [Ka-huelo-] n.unidentified star name.(JM 43)STA

Kahuewai [Ka-hue-wai] placename.same asKahuawai.

kahu hāanai n.var. spelling ofkahu hānai, foster parent (of adopted children).AltSpel

kahu hale kūʻai n.storekeeper, shopkeeper(HE)

kahu hānai,kahu hāanai [kahu·nai] n.foster parent (of adopted children).[Ka makua nāŠna e lawe hāŠnai i ke keiki. He mea nāna e lawe hānai iā ʻoe a e hänai aʻe e like me ka hānai ʻana i käna mau keiki ponoʻī iho nō.],₁₄

kahu hipa n.shepherd.seehipa₂, sheep...ANI

kahuhipa s.Kahu andhipa, sheep. A shepherd.Ioan. 10:11.

kahu home n.homemaker(HE)

kahu hoʻoponopono [kahuhoʻo·pono·pono] n.administrator.

kāhūhū [··] interj.of surprise or anger.cf.kāhāhā,kāhīhī.

Kahuihuiomakaliʻi [Ka-hui·hui-o-Maka·liʻi] n.Pleiades.(Kuhelani)

Kahuilaokalani [Ka-huila-o-ka-lani] seeKālaipāhoa.

kahuilaokalani s.The lightning flash of heaven; one of the names of Kalaipahoa, supposed to be a god from a foreign country, who entered the nioi, a tree on Lanai and Molokai, hence the tree was called by his name; it is very poisonous.

kahu kaʻa n.coachman.

kahukahu v.To offer a sacrifice to the gods; to sacrifice; to worship the god of fishermen, to the aumakua.s.The sacrifice offered to the gods.

kahukahu₁ [kahu·kahu] vt.to offer food and prayers to a god or to the spirit of a deified person.cf.ʻahaʻaina kahukahu.[Pule aku i ke akua ma ke ʻano ʻo ia ke kahu o kekahi hana.]₁₄

kahukahu₂ [kahu·kahu] vt.to tend a fire.seekahu ahi.

kahu keiki n.one who tends a child, as a nurse.

kahuki same aspalahuki, rotten, overripe...[Pn(CE) *tahuti,rotten (Clk)]

kahuki v.To corrupt; to rot; to putrefy, as a dead body.seepalakahuki.s.Corruption; putrefaction, especially of animal bodies.

Kahuku [Ka-huku] placename.land sections,Honomū qd.; ranch,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.KahukuPali is a fault scarp 2.5 miles northwest of South Point; it has a maximum height of about 600 feet, extends inland about 10 miles, and can be traced out to sea 18 miles(Macdonald-Abbott 41). InKaʻū two young chiefs raced withPele onhōlua sleds but became afraid and refused to race with her when they discovered who she was;Pele chased them, devastating the once fertile area and creatingNāpuʻu-a-Pele (the hills ofPele). (Westervelt, 1963:23–26) Village, land division, northernmost point, golf course, ranch, schools, forest reserve, and surfing beach (Finney, 1959a:108),Oʻahu. The point here was cut off from the island by Lonokaʻeho (Lono the stone), a chief with eight stone foreheads (seeKalae-o-Kahipa). A lone rock here, Kū's Rock Spring, was said to give forth pure spring water (Sterling and Summers 4:53; seeWaipahu).Oʻahu was believed to have consisted of two islands ruled by a brother and sister who locked fingers to pull the islands together. They did this at a pool calledPōlou, perhaps a shortening ofPoulou (hooked post). (Sterling and Summers 4:49–50a).lit.: the projection.

kahu kula n.schoolmaster, school supervisor.cf.Papa o nā Kahu Kula o ke Kulanui.

kahukula s.Kahu andkula, school. A school committee; one having charge of schools.

kahu kula nui n.school superintendent.

kahuli vt.to overturn, overthrow, capsize, upset.[PPn *ta-fuli,turn, overturn, capsize, turn round (intr.)][huli ke alo i lalo.]₁₉

hoʻokahulicaus/sim

kahuli v.seehuli. To change; to turn over; to upset.To overturn; to confound, as a language.Hoo. To overturn; to overthrow; to pervert.Tit. 1:14.Hookahuli i ka pono, to pervert judgment. 1Sam. 8:3.To overthrow, as a city.Kin. 19:25.Uprightness; correctness.

kāhuli₁ [·huli] {kā-₂huli₁}vi.to change, alter.PPN *tafuli.

hoʻokāhulicaus/sim. pervert

ʻOPāʻaokameanānaihoʻokāhuliikalāhuiHawaiʻineimakahoʻomanakiʻi.Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.(Kep. 21)

Uakāhulikeʻano.The appearance is changed.

kahuli To change; to confound; to confuse, as a language.Kin. 11:7.s.A change; an overthrow; an overturning.

kāhuli₂ [·huli] n.land shells (Philonesia spp.).

kahuli The singing or sounds of what Hawaiians suppose to be snails.Laieik. 149.The snails themselves.

kāhuli₃ [·huli] n.sport or mutant, as of sweet potato.SWP

Kahulialiʻi [Kahuli-aliʻi] n.name of a star.cf.Kekauhiwakā.STA

kahuli aupuni [kahuliau·puni] n.v.revolution, revolutionist; to over-throw the government.Alsohoʻokahuli aupuni.

kāhulihuli [·huli·huli] vi.unsteady, shaky, rickety, variable, unsettled; to sway, reel, tip, rock, totter; tossed about, as a ship.PPN *tafulifuli.

kahulihuli v.seekahuli andhuli. To be overturned; to be changed; to be tossed about frequently, as a ship in a storm; to rock; to wave; to stand in a tottering manner.seeluli.

kahu lio n.coachman, groom.

kahulio s.Kahu andlio, a horse. One who tends or feeds a horse.

kahuli pū,kāhuli pū vi.turned completely over, upside down.

kāhuli pū vi.var. spelling ofkahuli pū, turned completely over, upside down.AltSpel

kahulōkuʻu n.pituitary gland.lit. gland keeper.[+]BOD

kāhulu n.gram. modifier.(PHG)

kāhulunonoʻapossessive modifier

kāhulupainuverbal modifier

kāhulupepekerelative clause

kāhulupepekepiko(hou),relative clause with a new subject

kāhulupepekepikoʻolerelative clause for which the head noun is the subject

pepekekāhulurelative clause

kahului₁ [kahu·lui] n.athletic contest, especially championship match.SPO

kahului [kahu·lui] seehoʻokūkū kio,hoʻokūkū moho.SPO

hoʻokūkūkahuluichampionship, in sports

kahului₂ [kahu·lui] n.crescent-shaped disposition of soldiers on a battlefield.(Malo 203, Emerson note)WAR

kahului₃ [kahu·lui] n.variety of sweet potato.SWP

Kahului₄ [kahu·lui] n.alua fighting stroke.LUA

kahului adj.Broad and well planned and built, as the foundation of a house; ina he kahua akea, a malaelae, hekahului ke kaua kupono ma ia kahua.

Kahului [Ka-hului] placename.bay and land section south ofKailua,Hawaiʻi. Town, elementary school, port, bay, railroad, and surfing area known asKahului Breakwater (Finney, 1959a:108),Maui.lit.: Probablylit., the winning.

Kahuluʻīlio [Ka-hulu-ʻīlio] placename.gulch, EastMaui, now called Ako's Gulch.lit.: the dog fur.

Kahuluomanu [Ka-hulu-o-manu] placename.lower part ofKamana Nui Valley,Moanalua,Oʻahu, and site of a golf course.lit.: the feather of [the] bird.

kahu maʻi n.nurse.ILL

kahu mālama [kahu·lama] n.custodian, caretaker.

kahu mālama ʻāpana [kahu·lamaʻā·pana] n.warden of a district.

kahu mālama hale [kahu·lamahale] n.housekeeper.

kahu mālama kino [kahu·lamakino] n.legal guardian of minors.LAW

kahu mālama maʻi [kahu·lamamaʻi] n.nurse.

kahu mālama paʻahao [kahu·lamapaʻa·hao] n.warden of a prison.

kahu mālama puke n.librarian(KAN)

kahu moka n.person who cared for the chief's excrement so that it would not fall into the possession of a sorcerer.alsokahu poka.

kahu moku n.mate of a ship.

kahumoku s.Kahu andmoku, a ship. A mate of a ship;specifically, the second mate.

kahūmu S  var. spelling ofkahu umu, oven tender; to tend an oven...cf.hale kahu₂,hale kāhumu, cook house....[Ke kahu a kālua ʻana i ka imu.]₁₂FOO

Ekahūmuʻaianakākou.We are going to bake vegetable foods in the oven.

kahumu v.A contraction ofkahu andumu. To bake in an oven; to bake, as kalo.Oihk. 26:26.

kahumu s.Something relative to mahiai or farming.

kahuna

see below...

  -priest, sorcerer, magician, wizard, minister, expert in any profession (whether male ....
  -filth-eating sorcerer [insulting term].
  -sorcerer who practices black magic and counter sorcery, as one who prays a person to ....
  -teaching preacher, minister, sorcerer.
  -an expert who diagnoses, as sickness or pain, by feeling the body...
  -preacher, especially an itinerant preacher.
  -medical expert who induced pregnancy.
  -malevolent sorcerer, as one who inflicts illness by gesture, as rubbing his own head ....
  -agricultural expert.
  -priest who increased population by praying for pregnancy.
  -a priest who functioned in ceremonies for the deification of a king(Malo ....
  -carving expert, sculptor.
  -canoe builder.
  -caretaker of images, who wrapped, oiled, and stored them, and carried them into ....
  -priest or expert who observed the skies for omens.
  -medical doctor, medical practitioner, healer. lit., curing expert.
  -a priest who induced spirits to possess a patient so that he might then drive the ....
  -high priest and councilor to a high chief; office of councilor.
  -high priest.
  -preacher, pastor, minister, parson, priest.clergymanHE. lit., prayer expert.
  -preacher
  -priestess
          ----------
          -theological seminary. lit., minister school.
          -genealogy of succession of priests; history of the priesthood.
          -ministry (religious)
          -priestly class.
          -mitre, priestly hat.
  -oven cooking; to cook.

kahuna₁ nvi.priest, sorcerer, magician, wizard, minister, expert in any profession (whether male or female); in the 1845 laws doctors, surgeons, and dentists were calledkahuna.seekahu and many examples below; for plural seekāhuna.bcLAW

hoʻokahunato cause to be a kahuna or pretend to be one; to ordain or train as a kahuna

kahuna v.To exercise a profession; to work at one's appropriate business.Specifically, to be or act the priest.Lunk. 18:19.To sprinkle salt on a sacrifice; e kapi i ka paakai i awaawa ole.seekahunahuna.Hoo. To sanctify or set apart to the priests' office.Puk. 28:41. NOTE— Generally in Hawaiian antiquities, the wordkahuna without any qualifying term, refers to the priest or the person who offered sacrifices.Puk. 18:1. O ka mea pule i ka ke alii heiau, hekahuna pule ia.see the above and others in their own places.

kahuna₂ S  nvi.oven cooking; to cook.cf.kahu₂.bc

kahuna s.Kahu andana, a cooking. Hence, a general name applied to such persons as have a trade, an art, or who practice some profession; some qualifying term is generally added; as,kahuna lapaau, a physician;kahuna pule, a priest;kahuna kalai laau, a carpenter;kahuna kala, a silversmith;kahuna kalai, an engraver.Puk. 38:23.

Kahūnā [Ka-hūnā] placename.lane,Mōʻiliʻili,Honolulu.(TM).lit.: the hidden one.

kāhuna₁ [·huna] plural ofkahuna₁, priest, sorcerer, magician, wizard, minister...see ex.ʻololī.bc

kāhuna₂ [·huna] same askāhunahuna, to sprinkle tightly, especially with salt...bc

kahuna ʻai pilau n.filth-eating sorcerer [insulting term].

kahuna ʻanāʻanā n.sorcerer who practices black magic and counter sorcery, as one who prays a person to death.cf.kahu ʻanāʻanā.

kahunaanana s.Kahuna andanaana, sorcery. One who uses divination or sorcery.Kanl. 18:10.

kahuna aʻo n.teaching preacher, minister, sorcerer.

kahunaao s.Kahuna, andao, to teach. A preacher; a pulpit teacher; one whose business it is to impart knowledge to men.

kahuna hāhā [kahuna·] an expert who diagnoses, as sickness or pain, by feeling the body...seehāhā.ILL

kahunahai s.Kahuna andhai, to speak. One who speaks or declares publicly; a preacher. 2.Tim. 1:11. The full form iskahunahai olelo.

kahuna haʻiʻōlelo [kahunahaʻiʻō·lelo] n.preacher, especially an itinerant preacher.

kahuna hoʻohāpai keiki [kahunahoʻo··paikeiki] n.medical expert who induced pregnancy.(Kam. 64:98)

kahuna hoʻopiʻopiʻo [kahunahoʻo·piʻo·piʻo] n.malevolent sorcerer, as one who inflicts illness by gesture, as rubbing his own head to give the victim a severe headache or head injury. Sometimes the victim might imitate tha gesture and send the affliction back to the sorcerer.cf.hoʻoheihei.

kahunahoopiopio s.Kahuna andhoopiopio, to practice sorcery. A priest or one who practices sorcery in connection with his priest's office.

kahuna hoʻoulu ʻai [kahunahoʻo·uluʻai] n.agricultural expert.

kahuna hoʻoulu lāhui [kahunahoʻo·ulu·hui] n.priest who increased population by praying for pregnancy.

kahuna hui n.a priest who functioned in ceremonies for the deification of a king(Malo 105) or who detected symptoms of sorcery in one sick or dead(HP 72: 322).

kāhunahuna [·huna·huna] vi.to sprinkle tightly, especially with salt.cf.huna, fine.

kahunahuna v.To sprinkle; to sprinkle a little salt upon meat; to sprinkle salt or water in small quantities; e kapi awaawa ole i ka paakai.seekahuna 2.s.seehuna andhunahuna, small particles, &c. Small particles of any substance, as small bits of food, fine dust.A fog; a mist, &c.

kāhuna imu S  n.place where food is cooked in an underground oven, as in a cookhouse; tending of the oven.

kahuna kālai [kahuna·lai] n.carving expert, sculptor.

kahunakalai s.Kahuna andkalai, to hew. One who hews out canoes; a carpenter generally.

kahuna kālai waʻa [kāhuna·laiwaʻa] n.canoe builder.CAN

kahuna kiʻi n.caretaker of images, who wrapped, oiled, and stored them, and carried them into battle ahead of the chief.WAR

kahunakii s.There are several forms of this term; as,kahuna o na kii, kahunapule kii aoao. The director and guide of the high chief or king in things relating to war; ma ka wa e kaua ai, o kekahunakii ka mea alakai mua i ke alii nui ma kana oihana.

kahuna kilokilo [kahunakilo·kilo] S  n.priest or expert who observed the skies for omens.

kahuna lapaʻau n.medical doctor, medical practitioner, healer.lit., curing expert.ILL

kahunalapaau s.Kahuna andlapaau, to heal. A physician; a doctor of medicine.

Kahunaliʻi [Ka-huna-liʻi] placename.valley, north centralNiʻihau.lit.: the tiny fragment.

kahuna makani n.a priest who induced spirits to possess a patient so that he might then drive the spirits out, thus curing the patient.lit., spirit priest.(Kam. 64:138)

kahuna nui n.high priest and councilor to a high chief; office of councilor.

kahunapele s.Kahuna andpele. The priest or priestess of Pele.The worshipers of Pele.

kahuna poʻo n.high priest.

kahuna pule,kahunapule n.preacher, pastor, minister, parson, priest.clergyman(HE).lit., prayer expert.

kahuna pule kaʻahele preacher(EH)

kahuna pule wahine priestess(EH)

kahunapule s.Kahuna andpule, prayer. A priest; one who publicly officates in the exercises of religion.

kahu paka n.high chief's trusted attendant of royal blood who had charge of his tobacco and pipes; he lighted them and drew a few puffs before presenting them to the chief.lit., guardian of tobacco(Eng.)

kahupāka n.park keeper.

kahu pipi n.v.herdsman, keeper of cattle, cattle owner, rancher; to care for cattle.

kahu poka same askahu moka, person who cared for the chief's excrement so that it would not fall into the possession of a sorcerer...

kahupuaa s.Kahu andpuaa, swine. One who tends or feeds swine; a swine herd.Mat. 8:33.

kahu puke,kahu buke n.librarian, custodian of books.alsomea mālama puke.

kahu ʻūhā [kahuʻū·] n.the high chief who attended an infant chief, carried him, and sat him on his lap (ʻūhā). Alsoʻūhā.(Kep. 127)

kahu umu S  n.v.oven tender; to tend an oven.FOO

kahuumu v.To bake food in an oven; to cook food generally.seekahu andumu, oven.s.One who cooks or bakes food.

kahu wai n.one in charge of water rights and division, water master.LAND

kahuwai s.Kahu andwai, water. One who has the charge or oversight of the division of water.

kahuwai s.A brook or stream of water.seekahawai.

Kahuwai [Kahu-wai] placename.crater nearHalepuaʻa,Puna,Hawaiʻi.lit.: water tender.

kahu waihona puke n.librarian(HE)

kahu waiū [kahuwai·ū] n.wet nurse (alsokahu wale).(Kep. 127)

kahu waiwai [kahuwai·wai] n.trustee, executor.lit., custodian of wealth or property.

kahu wale n.same askahu waiū, wet nurse...(Kep. 123)

-kaʻi perhaps a transitivizer.cf.alakaʻi, to lead, guide...,kūkaʻi, to exchange, as greeting...(Gram. 6.6.4) PPN *-taki.

ka i,kai contractionka mea i, the one who did. cf.ka₁;ke, the one who will or should.(Gram. 10.2, 11.3) 

ʻOʻoekaiheleikahale.Youʻre the one who went to the house.

kai- prefix to six kinship terms used as terms of reference:kaikaina,kaikoʻeke,kaikuaʻana,kaikunāne,kaikuahine,kaikamahine.(Gram. 8.1) 

-kai swollen, bloated.cf.kūākaikai,kūhākakai,ʻuʻulukai.(Gram. 6.5) 

hakakaiswollen, excessive fat

kai

see below...

  -sea, sea water; area near the sea, seaside, lowlands; tide, current in the sea; ....
  -var. spelling ofkai a Kahinaliʻi, flood...
  -flood...
  -same askai a Kahinaliʻi, flood...
  -North Sea.
  -raging sea so dangerous that man cannot survive. lit., supernatural sea.
  -an extreme low tide with reef exposed. lit., dry sea.
  -var. spelling ofkai a malō, an extreme low tide with reef exposed...
  -tidal wave. lit., sea ofPele.
  -rising or high tide. lit., encircling sea.
  -sea where a moving current is visible. lit., current sea.
  -rising tide; sea washing higher on land than usual. lit., rising sea.
  -tidal wave. lit., mounting sea.
  -Black Sea.
  -Black Sea.
  -ebbing sea. lit., decreasing sea.
  -a poetic expression referring to the channels between the islands; always follows ....
  -Makahiki festivals prayer.
  -calm, quiet sea
  -whispering sea
  -receding sea or wave.
  -taboo place along the shore where outcasts (kauwā) or breakers of certain ....
  -any place in the sea or on the reef where a footing may be obtained. lit., sea walk ....
  -flowing sea, especially one that goes through a sluice gate into fish ponds.
  -var. ofkai eʻe, tidal wave...
  -deep sea; high tide.
  -ebbing sea. lit., returning sea.
  -running sea or current.
  -rippled sea
  -calm sea water, especially as left to evaporate in a pool so as to form a crust of ....
  -sea with strong current, undertow.
  -salt water and ʻōlena root used to remove evil influences. lit., freeing salt water.
  -calm, quiet sea
  -strong sea. lit., male sea.
  -Kara Sea.
  -tide beginning to flow in. lit., shooting sea.
  -sea with a strong current.
  -Coral Sea.
  -watery fluid of the bowels.
  -sea too shallow to float a canoe but good for seeking shellfish. lit., thumping sea, ....
  -shallow sea within the reef, lagoon. lit., reef sea.
  -rough, strong sea.
  -var. spelling ofkaīkū₁, mid-tide.
  -a rough sea with undercurrent, as pulling back and forth on a beach, undertow.
  -same askūono, inlet, bay.
  -bay, gulf.
  -Bay of Bengal.
  -Gulf of Carpentaria.
  -Gulf of Mexico.
  -Persian Gulf.
  -lower sea, i.e., western sea, where the sun sets...
  -very dark ocean water. lit., fire charcoal sea.
  -fishing grounds.
  -Inland Sea (Japan).
  -sea where octopuses are caught with lure, Fig., the deep sea.
  -sea at a point or cape.
  -low tide
  -Dead Sea.
  -calm, quiet sea
  -quiet sea
  -quiet sea, as in a calm cove; low tide.
  -low tide, as when much of the reef is exposed. lit., dry sea.
  -streaked sea, associated with Kona
  -mid-tide.
  -var. spelling ofkai mau, mid-tide...
  -neap tide.
  -Yellow Sea.
  -receding sea, especially immediately before a tidal wave. lit., shrinking sea.
  -a roiling sea, as caused by an earthquake
  -high tide, big sea.
  -high sea.
  -receding or ebbing sea, turn of the tide
  -rising tide
  -Sea of Okhotsk.
  -water of purification composed of sea water or water with salt andʻōlena ....
  -salt sea
  -high sea, high tide, full sea, spring tide.
  -high or rising tide, high waves.
  -a churning, gasping sea.
  -breaking waves or surf.
  -sea where currents meet.
  -mid-tide, quiet sea.
  -a sand-dune sea, said either of a sea at very low tide which leaves the sand ....
  -var. spelling ofkai puʻe one, a sand-dune sea...
  -sea with meeting diagonal waves, said figuratively, of Pearl Harbor lochs. lit., sea ....
  -crazy, restless, wild, agitated sea,
  -Tasman Sea.
  -Red Sea.
  -Red Sea.
  -the deep blue sea
  -sea at full tide, mounting sea.
  -spring tide. lit., sea (affected by) doubled gravity.
  -breaking sea, breakers, whitecaps. lit., resounding sea.
  -same askai kala, salt water andʻōlena root used to remove evil influences...
  -Mediterranean Sea. lit., sea middle earth.
  -calm, gentle sea. lit., feminine sea.
          ----------
          -place where sea and land meet; water's edge.
          -by the sea.
          -var. spelling ofʻakulikuli kai₁, a tropical American...
          -sea course, path where one must swim past a projecting cliff.
          -an amphipod (Caprellid amphipods) that clings to seaweeds or hydroids; it has ....
          -var. spelling ofʻehu kai, sea spray, foam.
          -sea spray, foam.
          -sea elephant.
          -walrus.lit., elephant of the sea.
          -tide.lit., breathing of the sea.
          -ocean depths.
          -starfish. cf. more commonpeʻa.
          -starfish.
          -to desalinate, desalinize salty water.lit., remove saltiness (of) sea water.
          -scrambled eggs.
          -foam.
          -sponge
          -same ashuʻahuʻakai₁,₂, sponge...; sea foam; crest of a wave breaking into foam...
          -sea spray, sea foam.
          -sea spray, sea foam.
          -marine animal.
          -seekai, sea.
          -sauce pan.lit., pan (for) making sauce.
          -swim fins, flippers.
          -scuba diver.lit., person (who) dives (in the) sea.
          -lifeguard.lit. protect sea person.
          -border of the sea, seashore, seaside, coast; sometimes interpreted as west or ....
          -ceremonial sea bath for purification, purification by sea water, as after contact ....
          -to purify by sprinkling with salt water (kava, ordinarily taboo to women, ....
          -lit., sea cucumber.
          -var. spelling ofKe kōwā o Pēlina, Bering Straits...
          -Coast guard. lit., sea guard.
          -scuba tank.usu.kiniea.lit., air can (for) diving (in the) sea.
          -var. spelling ofkō ā kai, shore dweller; belonging to the shore or sea.
          -shore dweller; belonging to the shore or sea.
          -any sea worm, as the marine nematodes; roundworms or threadworms.
          -lowland dweller; belonging to the lowlands.
          -probably the same askūlana nalu, place where the waves swell up and the ....
          -submarine, submerged, undersea.lit., beneath (the) sea.
          -restless sea with undercurrent
          -sea lion.
          -sea lion.
          -lagoon.
          -diving goggles or mask.lit., glasses (for) diving (in the) sea.also ....
          -loincloth worn in the sea; to wear a loin-cloth in the sea, i.e., to go swimming or ....
          -seamount.
          -sea creatures
          -salt sea(Nah. 34.3), salt lake; deep sea.
          -hydroplane.
          -same asnaupaka kahakai, the beachnaupaka (Scaevola taccada), a spreading, succulent shrub ....
          -var. spelling ofnēnē ʻau kai, sea gull...
          -sea gull, rarely seen, so named because of its resemblance to the Hawaiian goose, ....
          -dweller on the seashore; to live by the sea.
          -seepīʻoe, general name for barnacles...
          -same asʻaeʻae, a shrub.
          -same aspoʻopaʻa, a fish, hawkfish...
          -var. ofʻoʻopu, a fish.
          -any sea shrimp.
          -chain of seamounts.
          -struck by a big sea
          -breakwater; any wall or embankment that protects the land from the sea, levee; ....
          -levee, dike, sea wall or any protection against the sea.
          -salt-encrusted; salt; coated by sea spray, as plants near the sea.
          -underwater terrace.lit., undersea terrace layer.
          -shoved, pounded by the sea.
          -to lose one's temper
          -to rise, of a strong sea. Fig., to flare, as anger.
          -to sprinkle with sea water or salted fresh water to purify or remove taboo, as ....
          -purify with salt water
          -gooseneck barnacle.
          -hollow where sea remains at low tide
          -mine (military)
          -fishing rights.
          -certain fish (asāhole,ʻamaʻama,ʻanae, ....
          -sea vent.
          -coast guard.lit., coast guard army.
          -blowhole.
          -sea stack, i.e. a rocky column carved out by waves, standing separate from the ....
          -The distant seas were traveled on
          -a sand hopper, probably an amphipod.
          -a canoe with little sheer. lit., equal-sea canoe.
          -brackish or salty water.
          -salty water.
  -gravy, sauce, dressing, soup, broth.
  -sauce, as made of crushed shrimp and coconut cream. lit., red sauce.
  -sea-urchin sauce (the crushed shells were placed in salted water; afterwards the ....
  -lavender, reddish-purple, so called because of the color of the sauce.
  -fat sauce, as made from the liver of the parrot fish (uhu) and eaten with ....
  -chili pepper water
  -coconut cream.
  -giblet gravy.
  -gravy. lit., sauce to sop up.
          ----------
          - a dish for meat or any dish deep enough to hold gravy (kai); gravy ....
          -bowl, as for serving meat or salty meat.
  -similar tokeu. My, how much! How very! How terrific!
  -contraction ofkameai, the one who.
           ----------
           -impaired vision, perhaps labyrinthitis.
           -same asʻaʻauloa, long stalks; fig., ....
           -distress, pain

kai₁ nvs.sea, sea water; area near the sea, seaside, lowlands; tide, current in the sea; insipid, brackish, tasteless.bc[(AN) PPn *tahi,shallow sea near shore or in lagoon, salt water, tide]

ikaitowards the sea

Kamokupunikailalo,ʻoKauaʻi,Kauaʻi.The island of the western sea.

kailalolower sea, i.e., western sea, where the sun sets

akaipeople from the shore district

makaion the seaside, toward the sea, in the direction of the sea

kaiʻewalu.The eight seas [a poetic expression for the channels dividing the eight inhabited islands].(ON 2224)

kānakaokaishore dwellers

okaiof the lowland, of the sea, seaward

kai n.sea; aquatic, marine.SEA

ʻOihanaLawaiʻaKaiPekelalaNational Marine Fisheries Service

kai s.The sea; sea water; a flood;kai hooee, an overflowing flood.Dan. 9:26. Hence,The surf of the sea;kai ula, the red sea;kai piha, the full sea or flood tide;kai make, the dead sea or ebb tide;kai koo, a very high surf, &c.see these compounds.A current in the sea; hekai i Hawaii, a current towards Hawaii.

kai₂ n.gravy, sauce, dressing, soup, broth.bcFOO

kai Brine; gravy of roast meat; broth.Lunk. 6:20.

kai₃ interj.similar tokeu. My, how much! How very! How terrific!.cf.kainō.bc

Kaikanani!How beautiful!

Kaikekolohe!Oh, how mischievous!

kai adv.A long time;kai ka hana loa ia oe,very long the time you were doing it; e hana loakai ka loihi, it is long to do,how very long.seekai,int.int.How; how much; how great. 2Sam. 1:19.Kai ka nani! O how glorious! 2Sam. 6:20.Kai ka hemolele! how excellent!Hal. 8:1. Renowned; wonderful;kai ka luhi, what a weariness.Mat. 1:13.

kai₄ contraction ofkameai, the one who.(Wight)

ʻOMcGuirekaihuakaʻiiʻEnelanimekekuiniKapiolani.McGuire is the one who journeyed to England with the queen Kapiolani.(Wight)

kaī,kaīī interj.of displeasure, vexation, annoyance, prolonged to indicate greater force.

Kaīī!Chā!ʻInoʻinomaolikānahana!Oh, oh, his work is downright wicked!

kaʻi₁ S  nvt.
  • to lead, direct,
  • lift up and carry;
  • to walk or step in a row or procession, or as a child learning to walk;
  • to train, as for racing.
 
.cf.alakaʻi, a prayer or service...,hākaʻi, to lead, guide...,huakaʻi, to move along...; trip, voyage...(Malo 219)bc[(EO) PPn *taki,to lead, tow, guide][Ke alakaʻi ʻana mai. Hele ma ka lālani.],₁₄MUS

Houmaiuaiheāu,akaʻiaʻeikapolaokamalo.Thrust your spear, directing towards the flap of the loincloth.(FS 87)

Kaʻiikekaʻa.To drive … a cart.(2-Sam. 6.3)

kaʻiʻāunato move in a flock, herd, company

Uakaʻikaʻaha.The prayer is rendered.

kaʻi S  n.coach; to train (someone), as for sports.SPO

kaʻiʻālapacoach for sports or physical education

kaʻihanakeakadrama coach

kaʻihaʻukisports trainer

kaʻipuʻukanivocal coach

S  n.onset of a syllable, in linguistics.lit., lead.LNG

kai v.To lift up on the hands and carry; to lift up the foot and walk, as an infant in beginning to walk, or as one recovering from sickness; to step amiss, as a child; generally connected withhina; as,kai aku la ke keiki a hina iho la.To lead; to guide; to direct;kai aku i ke kaa. To drive a cart. 2Sam. 6:3. To direct the ceremonies of the luakini; kekai ana o ka aha.syn. with oihana.To lead, direct or bring to am place.kin. 2:19.To lead into or entice, as fish into a net, or any animal into a trap or snare.To bring; to take in hand; to do with; to pull up, as kalo.To shove along; to move; to go a journey; to travel slowly.To bring, i.e., to lead; to transfer, as a people from one place to another.Kanl. 7:1.A traveling guard.

kaʻi₂ vt.to pull, as weeds.bc

kaʻi₃ fish net or seine; snare or noose for birds.(And.)bcFIS BIR NET

kai s.see verb, No. 4. A net for fish; a snare for birds; a lasso for cattle, &c.

kaʻi₄ n.snood of a fishhook.bcFIS

kaʻi₅ n.a decayed tooth that requires extraction.bcILL

kai s.The toothache; a pain in the teeth.

kaʻi₆ n.gram. determiner, such as an article (ka/ke 'the') or possessive (kou 'your'). This term includes demonstratives and possessive pronouns. A determiner is sometimes called ak-word, but the class also includes words such as numbers,, andhe.(PHG)

kaʻi₇ the chant during which dancers appear and leave; to come dancing out before an audience;seekaʻi₁, to lead, direct...HUL MUS

kāī [·ī] n.a variety oftaro, the corms of which are fragrant when cooked and, though tough, yield excellentpoi. Kinds are qualified by the termsʻeleʻele,kea,keʻokeʻo (said to be reserved for chiefs),koi,nenene,pala,ʻulaʻula,uliuli,welo ʻeka.TAR POI

UaʻaiikekāīkoioʻEwa.Having eaten of the very choice kāī koi taro of ʻEwa. [said of a sweetheart one can't forget].(ON 2770)

kai Hoo. To separate or part asunder, as a cracked part of a canoe; uakai ka pilio ka waa; or as a door so swelled as not to shut; uakai na pili o ka pani; to displace; to put away.Heb. 10:9.To take away by robbery; to misspend; to squander.Luk. 15:30. To reject; to disregard.seehokai.adj.Insipid, as food; having no appetite; the state of a person so suffering affliction as to have no desire for food.

kaia- a prefix which indicates a clustering together.cf:
   kaiahale housing development, subdivision
   kaiahome neighborhood
   kaiameaola biological community
   kaianoho habitat
   kaiaola ecosystem
   kaiapili society
   kaiapuni environment; medium.
   kaiapuni hoʻōla piha total healing environment
   kaiaulu community
   kaiaulu ʻāhaʻi climax community, in biology
   kaiawao biome.

Kaiʻa [Ka-iʻa] placename.point,Honolua qd.,Maui. Street,Pauoa,Honolulu.lit.: the fish (perhaps a part of a person's name).

kā ia same askāna, possessive.(Gram. 8.4.1) [Pn(MQ) *taa-ia,third person singular t-class possessive, his, her]

ʻAemaiʻoMāhinahinaiianeiʻōlelo.Māhinahina agreed to his word.(For. 5:507)

Hewahineiaala.He has a wife.(Laie 485 [92])

kāia₁ vi.fast asleep (used withhiamoe.)

KāialoaʻiaiholaʻoWākeaikahiamoe.Wākea and his companion were fast asleep.(Kep. 65)

kāia₂ vi.to swing, as arms.

kaiahale [kaia·hale] n.housing development, subdivision.cf.kaiaulu,community...,kaiahome,neighborhood...LAND

kaʻiahea [kaʻi·ahea] S  vi.to resound from a distance.

kaiahōkū n.galaxy, a general term.lit. star cluster.[+]SKY

kaiahōkūlaukua n.irregular galaxy.lit. irregular galaxy.[+]SKY

kaiahōkūʻololaha n.elliptical galaxy.lit. oval galaxy.[+]SKY

kaiahōkūwiliau n.spiral galaxy.lit. eddy galaxy.[+]SKY

kaiahome [kaia·home] n.neighborhood.cf.kaiaulu,community...,kaiahale,housing development...

Kaiʻahoʻopāpāʻilikanaka [Ka-iʻa-hoʻo·pā·pā-ʻili-kanaka] n.alua fighting stroke.lit., fish touching human skin.alsoIʻahoʻopāpāʻilikanaka.FIS LUA

kaiahuakai v.Kai andhuakai. To lead a large traveling company.seehuakai.s.A large company traveling together.seehuakai.

kaʻi ā huihui [kaʻiāhui·hui] vi.to come in flocks, as followers to a generous chief.(Nak. 28)

kaiahulu v.Kai, sea, andhulu, hairy. To be in a foam, as the sea agitated greatly by the winds; to act, as the sea when current and wind are contrary.s.The sea in great agitation, so as to be white.

kaiaka₁ [kai·aka] nvi.weakened and watery fluid, as coffee, thinned-down milk; to be watery.

kaiakakekokoanemic blood

kaiaka [kai·aka] vs.diluted.seehoʻokaiaka,to dilute...

kaiaka₂ [kai·aka] n.seewaʻa kaiaka,kayak...CAN

Kaiaka [Kai-aka] placename.point and bay,Haleʻiwa qd.,Oʻahu, said to be named for a person.lit.: shadowed sea.

kai a ka hinaliʻi var. spelling ofkai a Kahinaliʻi, flood...AltSpel

kai a Kahinaliʻi,kai a ka hinaliʻi [kaiakahina·liʻi] flood...seeKahinaliʻi.

kaiakahinalii s.kai, sea, andHinalii, name of a chief of Hawaii.see Hi-nalii. The name of a great flood in ancient times which by tradition covered the whole earth, i.e., the Hawaiian Islands.see the story in D. Malo's work. Hence this is the word used for Noah's flood.Kin. 6:17.

kai a Kahulumanu [kaiakahulu·manu] same askai a Kahinaliʻi, flood...(Kin. 6.17)

kaiakahulumanu s.Kai, sea, andhulunanu, a favorite of the king. The name of the flood yet to come, as the foregoing is the name of the flood that is past.

KaiʻĀkau [kaiʻā·kau] n.North Sea.G

Kaiakeakua [Kai-a-ke-akua] placename.sandy beach atKailua Bay,Kona,Hawaiʻi.lit.: sea of the god.

Kaiakekua [Kai-a-Kekua] placename.beach area nearKealakekua,Hawaiʻi, where the first missionary ship, theThaddeus, arrived on March 30, 1820.lit.: seashore ofKekua (short forKealakekua).

kai akua n.raging sea so dangerous that man cannot survive.lit., supernatural sea.

kaʻiālana [kaʻi·ā·lana] n.large traveling company.(For. 6:490)

kaialiʻi [kai·aliʻi] n.hard type of rock, used for adzes.STO TOO

kaialii s.Name of a species of hard rock out of which hatchets were made.

kaialile [kaia·lile] nvs.indolent, lazy, unskilled; such a person.

Hekaialile,hemeamanaʻohanaʻole.A lazy person without a thought of working.

kaialile v.To be indolent, lazy or indifferent; to treat with contempt any effort to be otherwise.adj.Indolent; lazy; contemptuous.adj.Unskillful; awkward; inexpert; aole e loaa keia mea o ka manao, i ka meakaialile lomalomaaihalale.

Kaiʻaliʻu [Ka-iʻa-liʻu] placename.street,Mōʻiliʻili,Honolulu.lit.: the salted fish.

kaʻiālupe [kaʻi·ā·lupe] vt.to support a sick or intoxicated person between two other persons.lit., lead like a kite.same askauālupe;

Kaiʻama [Kai-ʻama] placename.road,Maunalua,Honolulu.(TM).lit.: mullet sea (the old name of the valley in which it is located).

kai a malō,kai a maloʻo n.an extreme low tide with reef exposed.lit., dry sea.

kai a maloʻo var. spelling ofkai a malō, an extreme low tide with reef exposed...

kaiameaola [kaia·mea·ola] n.biological community, as in science.SCI

kaiameaolakūlohelohenatural biological community

Kaiamiki [Kai-a-miki] placename.land section(lele) atKumuʻeli,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: sea of [the] receding.

kaiāmu vi.var. spelling ofkaiāmū, to sit in silence, as at a meeting. cf., silence.AltSpel

kaiāmū,kaiāmu [kai·ā·] vi.to sit in silence, as at a meeting. cf., silence.see ex.hākei.[Ka noho mū ʻana ma ka ʻaha a hālāwai paha.]₁₇

kaianaside [kai·ana·side] n.cyanide.Eng.SCI

potasiumakaianasidepotassium cyanide

kaiānoa [kai·ā·noa] n.bonito lure made of shell; bone fishhook; barbless deep-sea hook composed of two small hooks.(Malo 79)FIS

kaianoa s.The name of a kind of fish-hook.

kaianoho [kaia·noho] n.habitat.

kaiʻanuʻu same asʻalā poʻo malu, a basalt.

kaiao [kai·ao] nvi.
  • dawn;
  • to dawn;
  • to enlighten
  (used without the article).
  cf.ao, daylight.
 
[Pn(NP) *tai-ʻao,early morning, dawn][Ke kakahiaka. Wanaʻao; ke alaula o ke kakahiaka.],₁₄

Ealaehoʻokainuʻu,kaiao.Rise, take possession of the altar, bring light. (hula altar prayer)

Kewehewehemailakaiao.The dawn is opening.

Uakaiaokākou.It is dawn for us; we are enlightened.

kaiaola [kaia·ola] n.ecosystem.medium, environment.seekālaikaiaola.

kaʻōleloHawaiʻiʻoiakekaiaolaokahoʻonaʻauaothe Hawaiian language as the medium of education(PBS)

kaiapa [kai·apa] n.diaper.Eng.

Kaiapaokaʻīlio [Kaiapa-o-ka-ʻīlio] placename.land section,Wailuku qd.,Maui. The meaning of the first part of the name is not clear. The last part means 'of the dog'.

kai a Pele n.tidal wave.lit., sea ofPele.alsokai hoʻēʻe.

kaiapili [kaia·pili] n.society, i.e. an enduring social group.

kai apo n.rising or high tide.lit., encircling sea.

kaiapo s.A rising or high tide; i ka pii ana o ke kai, ua kapaia he kaipii, he kainui, hekaiapo kahi inoa.

kaiapōkea n.name of a long prayer used after thekauila celebration at a temple dedication, probably short forpoʻo kea, white head or bleached skull, since the sea water (kai) used was held in a skull.(Malo 167, 168, 181)

kaiapuni [kaia·puni] n.environment; medium.seekaiapuni hoʻola piha,total healing environment...

kaiapuniaʻolearning environment

kulakaiapuniHawaiʻiHawaiian-medium school

PalapalaHōʻikeHopenaKaiapuniEnvironmental Impact Statement (EIS)

papakaiapuniHawaiʻiHawaiian-medium class

Kaiapuni Hawaiʻi Hawaiian language immersion.(NHMA)

kaiapunihoʻōlapiha [kaia·punihoʻōlapiha] n.total healing environment.lit., complete healing environment.

kai au n.sea where a moving current is visible.lit., current sea.

kaiʻau n.sea too deep to walk inlit., swimming sea.

kaiau s.A place a little ways out in the sea, beyond the kuaau; also calledhohonu.

kaiāulu₁,kaiaulu [kai·ā·ulu] n.community, neighborhood, village.

ʻOiakekahiokānakawaiwainuiakūʻonoʻonomamaukaiāulu.He was one of the wealthiest and most prosperous persons of these communities.

kaiaulu [kaia·ulu] n.community.seeʻōnaehana olakino kaiaulu.cf.kaiahale,housing development...,kaiahome,neighborhood...

kulanuikaiaulucommunity college

KulanuiKaiauluoʻEwaLeeward Community College

Kaiāulu₂ [kai·ā·ulu] n.name of a pleasant, gentle trade-wind breeze, famous in song, atWaiʻanae, Oʻahu.alsoPuakaiāulu.[pākaiāulu: kahi e pā ai ka makani Kaiāulu o Waiʻanae. He makani no Waiʻanae.]₁₁,₁₄WIN

ʻOluʻoluikaakeKaiāulu.Cool with the touch of the Kaiāulu. (song)

kaiaulu s.Name of a strong wind off Waianae on Oahu.

kaiaulu s.The kilohana; the outside; the best; the figured one of a set of kapas, i.e.,figuratively, something rather remarkable in appearance.

kaiaulu An overhanging cloud.The space on top of a pali.A high elevated post.

kaiauluʻāhaʻi [kaia·uluʻā·haʻi] n.climax community, in biology.lit., winning community.SCI

kaʻi ʻāuna to move in a company, flock, herd(EH)

kaiawao [kaia·wao] n.biome.

kaʻiawe [kaʻi·awe] vi.to move slowly along.

Kaʻiawekahuilawai.The water wheel keeps turning. (song)

kai ea n.rising tide; sea washing higher on land than usual.lit., rising sea.[He kai i piʻi aʻe a ma uka aku o ka laina ʻaekai maʻamau.]₁₄

kaiea s.Kai, sea, andea, to rise. A rising tide; a swelling of the sea; a spreading over the land.

kai eʻe n.tidal wave.lit., mounting sea.alsokai hoʻēʻe,kai a Pele.

kaiee s.Kai, sea, andee. to come up.seekaiea above.

kaiee s.The name of the purgative bean.

kaiehu₁ [kai·ehu] vt.
  • to scatter or stir up, as dust or dirt;
  • tossed, as spray;
  • to moisten or sprinkle with fine drops of water, as ofpoi being pounded.
 
.cf.ehu.[Ka hoʻopuehu ʻana i ʻō i ʻaneʻi.]SWP POI

ʻAʻoleponokekaiehukaʻōʻōmaiaapoapoʻana.It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes].(Kep. 157)

kaiehu₂ [kai·ehu] vt.
  • to prod or poke sideways, as in digging,
  • to prod loose;
  • to discharge, as a servant.

Kaiehu₃ [kai·ehu] n.star name.(JM 44)STA

Kaiehu [Kai-ehu] placename.point, Airport qd.,Molokaʻi. A bluff shelter at the southeast end of the point was excavated by Bishop Museum archaeologists in 1953. It was used primarily by fishermen. A radiocarbon date of 1408 ± 300 years was obtained from charcoal at the lowest level of the shelter.lit.: sea spray.

Kaʻieʻie [Ka-ʻieʻie] placename.land section and stream,Honomū qd.,Hawaiʻi. Formerheiau atKalihi,Honolulu.lit.: theʻieʻie vine.

Kaʻieʻie Loko [Ka-ʻieʻieLoko] placename.channel betweenOʻahu andKauaʻi.lit.: innerKaʻieʻie.

Kaʻieʻie Waena [Ka-ʻieʻieWaena] placename.channel betweenOʻahu andKauaʻi.lit.: middleKaʻieʻie.

Kaʻieʻie Waho [Ka-ʻieʻieWaho] placename.channel betweenOʻahu andKauaʻi.lit.: outerKaʻieʻie. (This is the common name for the channel; FS 46.)

kaiele [kai·ele] vt.to disturb, bother.

ʻAʻolemeanānaikaieleilāuamanaʻoʻiʻini.There was nothing to disturb their desire for each other.

KaiʻEle n.Black Sea.G

Kai ʻEleʻele n.Black Sea.G

kaielo [kai·elo] same askai helo, sauce...FOO

kaielo s.Water of the cocoanut mixed with other ingredients.

kai emi n.ebbing sea.lit., decreasing sea.

kaiemi s.Kai andemi, to lessen. A decreasing or falling tide.seekaimake.

kaiena [kai·ena] vi.to walk with feet far apart, as an infant; to straddle, as on a horse.

kaiena v.To be self-opinionated; to boast; to glory; to make pretenses.seekaena.

Kaiene [kai·ene] n.Cheyenne, the capital of Wyoming.alsoKene.Eng.[+]G

kaiewa [kai·ewa] vi.to take life philosophically as it comes, sometimes in poverty, sometimes in wealth.

kaiewa v.Kai andewa, crooked. To be led astray; to be tossed about.To live as it happens, sometimes well off, sometimes in poverty, exalted or depressed.

kai ʻewalu n.a poetic expression referring to the channels between the islands; always follows. Eight is a formulistic number.(FS 273)MTH

kaʻiewe n.var. spelling ofkāʻiewe, group of relatives who faithfully serve and care for a chief during illness; perhaps related toʻiewe...AltSpel

kāʻiewe,kaʻiewe n.group of relatives who faithfully serve and care for a chief during illness; perhaps related toʻiewe, placenta.

kaiewe s.Kai, to lead, andewe, the navel string. A company following a chief; ka huakai. kekaiewe o ka lani.

kai haʻanalu [kaihaʻa·nalu] n.Makahiki festivals prayer.(For. 6:45)

kai hāloko calm, quiet sea(EH)

Kaihalulu [Kai-halulu] placename.beach area at base ofKaʻuiki Head,Hāna,Maui.lit.: roaring sea.

kai hāwanawana whispering sea(EH)

kai heʻe S  n.receding sea or wave.

Kaiheʻe [Kai-heʻe] placename.street,Makiki,Honolulu.

kaiheenalu s.Name of a place on or near a reef, likekohola.

kai heheʻe S  n.taboo place along the shore where outcasts (kauwā) or breakers of certain taboos were drowned that they might be offered as sacrifices; one such place was at Kewalo in Honolulu.lit., slippery sea.

kaihehee s.Name of an ancient kapu of the chiefs, connected with death; also calledlumalumaia.

kaihehena s.Kai andhehena, mad. The raging sea. The following epithets of the sea are found in a prayer of Keanini; kaikane, kaiwahine, kaipupule, kaihehena, kaiulaula, kaipiliaikee—e.

kaʻi hele vi.to walk, move, proceed, walk in line or in succession, as of a parade; to walk holding on to something or with uncertainty, as a child learning to walk; to move, as in checkers.

Kaʻihelehoʻipahakāupōhakuihikiikaʻupōhakukeheleaku.Be so good as to move your stone so that my stone can go forward [as in thekōnane game].

kaihele s.The laying of stones, as in a pavement, one beside another; a i kekaihela ana o na pohaku, oia no ka mea i kau i ka pohaku.

kai hele kū n.any place in the sea or on the reef where a footing may be obtained.lit., sea walk upright.

kaiheleku s.The name of the sea beyond the poana, i. e., the second space beyond where the surf breaks; also calledkaipapau.

kai helo n.sauce, as made of crushed shrimp and coconut cream.lit., red sauce.CN FOO COL

kaʻi hemo S  same askaʻi hoʻi, exit dancing...HUL

kai hī n.flowing sea, especially one that goes through a sluice gate into fish ponds.FIS

kāʻihi₁ nvi.dizzy, dizziness.

kaihi v.To spin round like a top; to be dizzy.s.Dizziness; a sense of turning in the head.

kāʻihi₂ vi.
  • to refuse to pay losses or
  • forfeit, as in a game;
  • to use another's property without permission;
  • to usurp.
SPO

kaihi To withhold what is another's; to keep back what is forfeited in a game.

kāʻihi₃ n.a fine meshed fish net, similar tokāʻili.(Malo 213)FIS NET

kaihi The name of a species of fish net; he upenakaihi.

Kaʻihikapu [Ka-ʻihi-kapu] placename.street,Moanalua,Honolulu, and name of a fishpond atMāpunapuna.(TM).lit.: the taboo sacredness.

kai hoʻēʻe var. ofkai eʻe, tidal wave...

kai hohonu n.deep sea; high tide.

kaihohonu s.Kai andhohonu, deep. High tide; full sea; deep water.

kai hoʻi n.ebbing sea.lit., returning sea.

kaihoi s.Kai andhoi, to return. A falling or low tide.

kaʻi hoʻi vi.to exit dancing, as in ahula.HUL

Kaiholena [Ka-iholena] placename.hill behindPākua,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. The local rain god, Kūmauna, had a field ofiholena bananas here.

kai holo n.running sea or current.

kaʻiholo vi.to flow or run, as electricity through a wire.cf.mea uholo uila.[+]SCI

alakaʻiholo.conductor. (add3)

Ekaʻiholoanakauilailokookauea.The electricity is flowing through the wire. (add3)

kekaʻiholoʻana.conduction. (add3)

kai hoʻolili rippled sea(EH)

kai hoʻolulu [kaihoʻo·lulu] n.calm sea water, especially as left to evaporate in a pool so as to form a crust of salt.

kaihua s.High tide; high water.seekaiki.

kaʻi huakaʻi [kaʻihua·kaʻi] nvi.parade, procession; to march in a parade.

kai huki n.sea with strong current, undertow.

Kaihukiako [Ka-ihu-kiako] placename.hill (1,875 feet high),Lahaina qd.,Maui.

kaʻihuluhulu [kaʻi·hulu·hulu] vt.to drag along; to force to go against one's will.

Kaihuokala [Ka-ihu-o-kala] placename.hill inland fromKaʻuiki,Hāna,Maui.lit.: the nose of surgeonfish. (The hill was thought to resemble the back and head of thekala fish. The articleke was probably lost betweeno andkala.)

kaihuokapuaʻa₁ [ka-ihu-o-ka-puaʻa] n.a type of stone (no data).lit., the snout of the pig.

Kaihuokapuaʻa₂ [Ka-ihu-o-ka-puaʻa₂] n.alua fighting stroke.alsoIhuokapuaʻa.LUA

Kaihuokapuaʻa [Ka-ihu-o-ka-puaʻa] placename.land sections atKoko Head and atWaimano,Oʻahu; also a stone atWaimano.lit.: the snout of the pig (Kamapuaʻa).

Kaihuopalaʻai [Ka-ihu-o-Palaʻai] placename.west Loch, Pearl Harbor,Oʻahu. Palaʻai was a woman from here who married aLāʻie man; she sent her husband fromLāʻie to fetch mullet fromHonouliuli; mullet followed him as far asKaipapaʻu and then turned back—as they do today.lit.: the nose of Palaʻai.

kaīī var. spelling ofkaī, of displeasure...

kaʻiʻi₁ vs.smooth, unwrinkled.(rare.

kaʻiʻi₂ n.small-meshed net.cf.ʻiʻi, small.[Pn(EC) *taaiki,snare]NET

kaii s.A kind of net for taking fish.

kāʻiʻī,kāʻīʻī vi.hard, rigid; stingy, close-fisted, hard-hearted, harsh; to refuse help; to deny a request; to strut pompously; persistent.cf.ʻiʻī, hard.[Pn(NP) *taiki,hard (of timber), heartwood]MUS

ʻOluʻoluʻoleauenohoneikekanikāʻiʻīakeoeoe.I sit here in discomfort, with the persistent, hard blowing of the whistle. (chant for Kapiʻolani)

kaii v.To walk buttoned up tightly; to strut; to be vain.To turn away; to refuse to listen to one's request.To be stingy; to be close-fisted.seehoii.To tie up the throat; to choke.

kāʻīʻī vi.var. spelling ofkāʻiʻī, hard...AltSpel

kaiii s.Name of a vegetable growing on the mountains, eaten as food in time of famine.

kai ʻina₁ n.sea-urchin sauce (the crushed shells were placed in salted water; afterwards the liquid was usually strained and added to the flesh of theʻina).FOO

kai ʻina₂ nvs.lavender, reddish-purple, so called because of the color of the sauce.COL

kaiiolekaa s.The name of a famine in former times.

kāʻiʻiwi n.a climber (Strongylodon ruber, misidentified locally asS. lucidus), in the bean family, endemic in Hawaiʻi, with three-parted leaves and large seeds. The flowers are clustered, red, and shaped like narrow beaks.alsonuku ʻiʻiwi.(Neal 440, 461)PLA FLO

kaika,saida n.cider.Eng.

kaikā [kai·] n.cultivated patch; bank oftaro patch.TAR

kaika s.The border of a cultivated plat; the border of a kalo patch.

kaʻikahi [kaʻi·kahi] rare var. ofkakaʻikahi, scarce, sparse...

kaikahi adj.Few; scarce; unfrequent; here and there one.seekakaikahi.

kaʻikaʻi [kaʻi·kaʻi] S  vt.
  • to lead,
  • support,
  • lift up; raise.
 
.cf.kaʻi₁.bcPPN *takitaki.[Ka hāpai ʻana i luna.]₁₈

kahelekaʻikaʻimālieowāwaewalking along slowly(Kel. 48)

kaʻikaʻihoperecede backwards, as in time(Kel. 118)

kaʻikaʻiikaleoto raise the voice

kaikai v.seekai. To lift up, as the hand.Nah. 20:11. To lift or raise up, as the eyes to heaven.syn. with leha. To lift up or raise, as the voice in complaint;kaikai i ka leo.Nah. 14:1.To take up; to bear; to carry upon.Kin. 7:17. To carry off;kaikai no laua i ka pahu a hiki ma ka hakae.To take off, as a burden; to carry away; to lift, as a weight.Isa. 40:15.To carry tenderly, as a child.Puk. 19:4.To promote; to exalt; to favor, as a king a subject.Eset. 3:1.To be led or urged on, as by strong desire or lust; a na keia kuko,kaikai kino hou ia mai la.Laieik. 196 [174].adj.That which is lifted up or heaved.Puk 29:27. Uha mua o ka mohaikaikai, heave shoulder.Nah. 6:20.

kaikaiapola s.The tail of a kite; e ka mea e pono ai ka lupe, o na laau liilii ame ke kaula. ame ka welu, ame kekaikaiapola, ame ke aho.

kaʻikaʻikū [kaʻi·kaʻi·] S  vt.
  • to lead against the will, as a young child;
  • to lead here and there without permission;
  • to waddle, move with difficulty;
  • to carry about everywhere.

Kainoaekaʻikaʻikūana.A name carried everywhere.

kaikaina [kai·kaina] n.younger sibling or cousin of the same sex, as younger brother or male cousin of a male, or younger sister or female cousin of a female; sibling or cousin of the same sex of the junior line, whether older or younger.cf.kaina.(Gram. 2.7) bc[(MP) PPn *tahina,younger sibling of same sex]

hoʻokaikainato claim a kaikaina relationship; to act as a kaikaina, to address and treat as kaikaina, as from affection

koʻukaikainamy younger sibling

kaikaina s.The younger of two brothers or sister; used by a brother when speaking of a brother, or a sister of a sister. But, if a brother speak of a sister, or a sister of a brother, it iskaikunane.

Kaikaina placename.hill (305 feet high),Kahakuloa qd.,Maui.

kaʻikaʻina [kaʻi·kaʻina] S  n.carrying, leading, etc.

kaikaina hānai adopted brother or sister(EH)

kaikaina hoahānau [kai·kainahoa··nau] n.relative of a junior sibling line.

Kaikala [kai·kala] Caesar. (Bib.)Gr. Kaisar.

kai kala n.salt water and ʻōlena root used to remove evil influences.lit., freeing salt water.

kai kalamania calm, quiet sea(EH)

kaikamahine [kaika·mahine] n.girl, daughter, niece, lass.bcPNP *tamaʻafa-fine.

hanakaikamahinewoman's work [said of air easy task, somewhat like English “There's nothing to it!”]

kaikamahinehoawahinebridesmaid

kaikamahine s.A daughter; a female descendant.Kin. 20:12. NOTE.—According to analogy this word for daughter should bekeikiwahine, but Hawaiians do not use it so.

kaikamāhine [kaika··hine] plural ofkaikamahine, girl, daughter, niece, lass...bc

Kaikana [kai·kana] n.Titan, a moon of Saturn.Eng.STA

kai kāne n.strong sea.lit., male sea.

kaikaowa v.imper. Seize; take; follow; the word given by Kekuaokalani for seizing boys, fish, &c., that were not his own.

kaikapū [kai·kapū] vs.creeping with age; aged (a proper name in some legends for an old hag).(HM 263–4)

KaiKara n.Kara Sea.Eng.[+]

kaikea₁ [kai·kea] n.sap, sapwood.(And.)bc[Pn(NP) *tai-tea,sapwood]TRE

kaikea The sap of a tree, the outside white, wood resembling in color the fat of animals.

kaikea₂ [kai·kea] n.fat, as of pork.(Isa. 34.6)bcANI FOO

kaikea s.The fat of hogs or other animals.Puk. 29:13.fig.Isa. 34:6.

kaikea₃ [kai·kea] n.white sea foam, especially as washed up on a beach.bc

kaikea₄ [kai·kea] n.enema composed of sea water and raw crushedkukui nuts. Alsokaikuehu andkaīkū.bcILL

kaʻi keʻa n.station of the cross (Catholic); procession of the cross.

kai kī n.tide beginning to flow in.lit., shooting sea.

kaiki s.High water; high tide.

kāikī n.scallop shell, scallops.(Cantonese dai4 zi5 带子).

Mawahiapauhoʻiapuniʻolaila,elawaiʻaananēnēʻaukaiikekāikī.All around me everywhere the gulls were fishing for scallops. (ʻAilana 140)

kāikiʻalamea a wasting disease, emaciation.(AP)

Kaikikana [kaiki·kana] n.Kyrgyzstan.Eng.G

kaiko n.policeman.(rare.

kaiko s.A constable; a policeman.seemakai.

kai kō n.sea with a strong current.

KaiKoʻa S  n.Coral Sea.[+]G

kai koʻakoʻa₁ [kaikoʻa·koʻa] n.fat sauce, as made from the liver of the parrot fish (uhu) and eaten with the flesh of the fish.FIS FOO

kai koʻakoʻa₂ [kaikoʻa·koʻa] n.watery fluid of the bowels.ILL

kaikoakoa s.The watery fluid of the bowels.

kaikoʻeke [kai·koʻeke] n.brother-in-law or male cousin-in-law of a male; sister-in-law or female cousin-in-law of a female.cf.koʻeke.[Pn(EP) *taʻokete,sibling-in-law of the same sex][Ke kāne i male i ke kaikuahine o kekahi; ka wahine i male i ke kaikunāne o kekahi. Ke male ke kāne i ka wahine, ʻo nā kaikunāne o ka wahine nā kaikoʻeke o ke kāne. Pēlā hoʻi me ka wahine, ke male ʻia, ʻo nā kaikuahine o ke kāne nā kaikoʻeke o ka wahine. Ke kaikunāne o kāu wahine, ke kaikuahine o kāu kāne.]₁₂,₁₃,₁₄

konakaikoʻekehis kaikoʻeke

kaikoeke s.A brother-in-law; a sister-in-law; generally designated bykane orwahine.

kai koʻele n.sea too shallow to float a canoe but good for seeking shellfish.lit., thumping sea, because the canoe thumps the coral.FIS CAN

kaikoele s.A very shallow sea in a calm, too, shallow for a canoe; he kai kui opihi, he malia paha.

kai kohola n.shallow sea within the reef, lagoon.lit., reef sea.

kāī koi [·īkoi] seekāī,var. of taro.

kaikoi s.A species of kalo; he kalo.

kaʻikōkō [kaʻi··] nvs.one so old that he is carried in a net; bedridden (a favorite figure of speech; cf.kani koʻo)

kaʻi komo vi.to enter dancing, as in ahula.HUL

kaikona [kai·kona] n.daikon.Japn..PLA

Kaikoʻo placename.Hilo bayfront redevelopment project,Hawaiʻi. Place, Black Point,Honolulu, named for the country home of Mrs. George R. Carter, used as a convalescent home for servicemen during World War II. The estate, which bordered the ocean, has since been subdivided.lit.: strong sea.

kai koʻo,kaikoʻo rough, strong sea.seekoʻo₃, force, strength...

kaikoo s.A high surf of the sea; a raging swell of the sea.v.To roll in; to rage, as a high surf;kaikoo ke kai.Laieik. 165.

Kaikosa [kai·kosa] n.Caicos.Eng.[+]G

TurekesemeKaikosaTurks and Caicos

kaikōwā [kai··] n.straits.lit., space sea.

KekaikōwāoPēlina.Berings Straits.

kaikowa v.imper. Seize; take; follow; the word given by kekuaokalani for seizing boys, fish, &c., that were not his own.v.seekaikaowa above.

kai kū n.var. spelling ofkaīkū₁, mid-tide.AltSpel

kaīkū₁,kai kū [kaī·] n.mid-tide.

kaiku s.A middle tide, not high nor low.seekaimau.

kaīkū₂ [kaī·] enema.cf.kaikea₄.ILL

kaikua [kai·kua] nvs.countryman; backwoodsman; sparsely inhabited place; countrified, rustic.lit., back person.cf.kuaʻāina.

kaikua s.A countryman; a backwoodsman.

kaikuaʻana,kaikuʻana [kai·kuaʻana,kai·kuʻana] n.older sibling or cousin of the same sex; sibling or cousin of the same sex of the senior line, whether older or younger.seekuaʻana.(Gram. 2.7) bcPCP *tuakana.

hoʻokaikuaʻanato claim a kaikuaʻana relationship, to act as a kaikuaʻana, to address and treat as kaikuaʻana; to address a kaikaina as kaikuaʻanaas a means of showing great respect,

kaikuaana s.The elder of two brothers or sisters; used by a brother when speaking of a brother, or by a sister when speaking of a sister; but when a brother speaks of an elder sister, it iskaikuwahine. When a sister speaks of an elder brother it iskaikunane.

kaikuaʻana hānai adopted brother or sister(EH)

kaikuaʻana hoʻokama adoptedseekama₁, child, person...(EH)

kaikuahine [kai·kua·hine] n.sister or female cousin of a male.seekuahine₁.bc[Pn(CE) *tua-fine,sister of a male]

hoʻokaikuahineto claim a kuahine relationship; to address and treat as a kaikuahine, as from affection

kaikuahine hānai adopted brother or sister(EH)

kaikuʻana var. spelling ofkaikuaʻana, older sibling or cousin of the same sex...

kaikuehu [kai·kuehu] n.enema.cf.kaikea₄.

kaikunāne [kai·kunāne] n.brother or male cousin of a female.seekunāne.(Gram. 2.7) bcPPN *tungaʻane.

hoʻokaikunāneto claim a kaikunāne relationship, to act as a kaikunāne; to address and treat as kaikunāne, as from affection

kaikunane s.The brother of a sister.Kin. 20:5.

kaikunāne hānai adopted brother or sister(EH)

kai kuolo n.a rough sea with undercurrent, as pulling back and forth on a beach, undertow.cf.kuolo, rub.

kaikūʻono [kai·kūʻono] n.guards posted at the entrance to thehale nauā enclosure(Malo 191) Emerson(Malo 200) lists this askaikuone.

kai kūʻono same askūono, inlet, bay.[He awa nui. He ʻāina e hāmana ana a komo ke kai i loko. He kai kūʻono nui ko Hilo.]₁₅,₁₄

kaikūʻono [kai·ʻono] n.bay, gulf.seeKarapenataria,Peresia,Benegala.[+]

kaikuono s.Kai, sea, andkuono, a bay. A gulf; a creek; an inlet of water into the land.Isa. 11:15.

Kaikūʻono [Kai-kūʻono] placename.place, Black Point,Honolulu.lit.: sea [and a] cove.

KaiKūʻonooBenegala n.Bay of Bengal.[+]G

KaiKūʻonoʻoKarapenataria n.Gulf of Carpentaria.[+]G

Kai Kūʻono o Mekiko,Kaikūʻonoomekiko [Kai-kūʻono-o-Mekiko] n.Gulf of Mexico.G

KaiKūʻonoPeresia n.Persian Gulf.[+]G

kaikuwahine [kai·kuwa·hine] var. spelling ofkaikuahine.(Kin. 12.13)

kaikuwahine s.The sister of a brother.Kin. 12:13.

kaila nvs.style, fashion; stylish.Eng.

ikekailastylish, fashionable

kailahou n.modern.lit., new style.

kailahua n.print style or attribute, as italic or bold, in printing or computer program.lit., letter style.CMP

kai lalo lower sea, i.e., western sea, where the sun sets...seekai₁, sea...[Pn(NP) *lalo,west]

kai lānahu ahi [kai·nahuahi] very dark ocean water.lit., fire charcoal sea.(And.)

kailanahuahi s.Kai andlanahuahi (same asnanahuahi), a coal of fire. Very dark or black water of the ocean.

kaʻilau [kaʻi·lau] n.coefficient, in math.MTH

kaʻilauokexcoefficient of x

kai lawaiʻa n.fishing grounds.FIS

keponokailawaiʻarights to fishing grounds

kaʻi lewa vt.to carry or go to and fro.

Kaʻili [Ka-ʻili] placename.stream and land,Kīpahulu qd.,Maui, owned byKaʻahumanu and made into a place of refuge (puʻuhonua) by Kamehameha I.lit.: the pebble.

kāili [·ili] n.
  • runner on sweet potato vine;
  • string of fish, string or fiber of any kind on which fish are strung.
 
.alsokālī.FIS SWP

kāʻili₁ [·ʻili] vt.to snatch, grab, take by force, seize, abduct, usurp. (see song,(EM 58–9)).cf.kāʻili₄, to gasp, labor for breathbc[Pn(CE) *taa-kiri,?? [strong movement]][Lālau ʻino aku. Ka hopu kū ʻana.]₁₄,₁₈

hoʻokāʻilito tug and pull as though to snatch, but not with great force, as in playing with a kitten; to cause a snatching, etc.

kawaikāʻiliaoliquid that snatches away enlightenment [intoxicants]

kāʻilimalūto seize or abduct secretly, kidnap

manakāʻiliokeaupunieminent domain, i.e. the right of the government to take, or to authorize taking, the private property of a citizen for public use with just compensation being given to the citizen whose property has been taken

mokukāʻilisun-snatching island [Lehua Island or sometimes Kauaʻi, since they lie to the west]

kaili v.To snatch; to take away; to take by force; to take away, as one's pleasure and joy.Ioan. 16:22. To take away one's right.Kin. 31:31. To spoil or rob one's glory.Kol. 2:15.To give up; to depart, as the spirit of a dying person;kaili ke aho, to catch for the breath.seeaili. To breathe the last.Kin. 35:18.s.He meakaili, extortion; a taking by force.

kāʻili₂ vt.to cast for fish.bcFIS

kaili s.The act of taking fish with a hook.seeaili.

kāʻili₃ n.fine net as used forʻōpelu fishing.(Malo 212)bcFIS NET

kaili s.Name of a fish net from its use, to take away.

kaili adj.Waiwaikaili, spoil.Ezek. 7:21. Manukaili wale, a ravenous bird.Ezek. 39:4.

Kaili s.The name of the great feather god of Kamehameha.

kāʻili₄ [·ʻili] vt.to gasp, labor for breath.seekāʻili₁, to snatch, grab, take by force...

Kāʻili placename.small land section,Hālawa Valley,Molokaʻi, with a place of refuge (puʻuhonua) of the same name. Street,Kalihi Waena,Honolulu, perhaps named for Kamehameha's feather god,Kūkāʻilimoku (island-snatching). According to(TM), the Hutchinson family who lived here kept the nameKāʻili Kapu in honor of this god.lit.: snatch.

Kaʻiliʻili [Ka-ʻiliʻili] placename.land section and village,Puna; bay atHīlea,Kaʻū,Hawaiʻi. Ridge and stream,Kamalō qd., northMolokaʻi. Land area on theMakapuʻu side of the beach park at Sandy Beach,Oʻahu.lit.: the pebble. (Stones atKaʻū,Hawaiʻi, were used for pathways and house flooring.)

kailiili v.To take and carry here and there.

Kailiili s.A narrow valley near the top of Waialeale on Kauai, a resting place for kings and queens in ancient times.

kāʻiliʻili₁ 
  • snatching,
  • pulling, especially of a newly carved canoe hauled from the mountains to the sea.
 
redup. ofkāʻili₁, to snatch, grab, take by force, seize, abduct, usurp...,kāʻili₂, to cast for fish...cf.kaula kāʻiliʻili.CAN

kāʻiliʻili₂ redup. ofkāʻili₄, to gasp, labor for breath...[Ka hanu paʻa, ʻo ia hoʻi ka paʻa o ka hā ke pūʻiwa.]₁₇BOD

Kāʻilikahi [Kāʻili-kahi] placename.heiau,Kahaluʻu,Oʻahu.lit.: snatch once.

Kāʻilikaula [Kāʻili-kaula] placename.stream,Waipiʻo qd.,Hāmākua,Hawaiʻi.lit.: snatch away rope.

kaʻi like₁ vt.to march in step or proceed in unity, as soldiers; to lead together.

kaʻi like₂ vt.to divide.(Luka 22.17)

kailike v.Kai andlike, alike. To divide equally between a number of persons.Luk. 22:17.

Kāʻilikiʻi [Kāʻili-kiʻi] placename.spot inKa Lae qd., southKaʻū where chief Kalaniʻōpuʻu tried to get water by pounding a cliff; failing to get water, thekahuna adviser (Nāonoʻāina) was hanged. Kalaniʻōpuʻu lived near-by atWai-ʻAhukini until his death in 1782.lit.: snatch away image.

kailikoliko s.kai, gravy, andliko, oily. Fat gravy; the oily part of fat.The appearance of oil poured upon water.seeliko.adj.Fat or greasy; applied to gravy.

kāʻilikū [kāʻili·] vt.to plunder, rob, seize, as in premeditated violence.cf.kāʻili wale.[Ka lawe ʻino ʻana me ka ikaika. Kāʻili ʻino ʻokoʻa aku me ke ʻano hoʻokano.],₁₄

Kaʻīlio [Ka-ʻīlio] placename.point,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the dog.

kailipoliko s.Kai andlipolipo, blue or black. Epithet of the deep sea, as dark blue or black.

kāʻiliponi [kāʻili·poni] vi.to die suddenly, as by stroke or accident.ILL

makekāʻiliponiapoplexy

kailiponi s.A disease in which one falls down dead; something like apoplexy; hekailiponi ka make.

Kaʻiliʻula [Ka-ʻili-ʻula] n.tutelary star ofKaʻū, Hawaiʻi.STA

Kaʻiliʻula [Ka-ʻili-ʻula] placename.land section,Kīlauea qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. Land division and gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: the red skin.

kāʻili wale vt.to plunder, rob, seize, usually without premeditation.cf.kāʻilikū.

kailiwale v.Kaili andwale.seewale. To take without regard to right or to consequences; to take by force. 1Sam. 2:16.To rob; to plunder.Oihk. 19:13.s.Seizing the property of another; a plunder; a robbery.

Kailo,Kairo n.Cairo.G

Kai Loko ʻĀina n.Inland Sea (Japan).G

Kailua [Kai-lua] placename.village, school, bay, and ancient surfing area(Finney-Houston 26),Kona,Hawaiʻi. Land division, land section, ditch, village, hill (1,269 feet high), gulch,Pāʻia area; stream,Haʻikū area, EastMaui. Second largest city in the Hawaiian Islands (33,783 population in 1970), land division, schools, bay, beach park, field, ditch, and stream,Mōkapu qd.,Oʻahu.lit.: two seas (probably currents, especially onHawaiʻi).

kai lū heʻe n.sea where octopuses are caught with lure,fig., the deep sea.

kailuhee s.Name of a place in the sea; same asKaiuli, blue water.

kaima n.thyme (Thymus vulgaris), from southern Europe, a small plant with small leaves, in the mint family, used to flavor food.Eng.(Neal 734)PLA

Kaimaʻemaʻe [Kai-maʻemaʻe] placename.point on southwestern part of Ford lsland,Oʻahu.lit.: clean sea.

kaimahamoe s.Kai, gravy, andmahamoe, a fish. The gravy made for the fish mahamoe.The fat or grease of that fish.

kai ma ka lae n.sea at a point or cape.

Kaimake [Kai-make] S  n.Dead Sea.G

kai make₁ S  n.low tide

kaimake s.Kai andmake, dead. Low water; ebb tide.A calm sea; no wind; still water; ingeography, name of the Dead Sea.

Kai make₂ S  n.Dead Sea.G

kai mālie calm, quiet sea(EH)

kaʻi malihini [kaʻimali·hini] n.corpus Christi procession, so called because first communicants march.lit., parade for-the-first-time.

kai malino quiet sea(EH)

kai malolo n.quiet sea, as in a calm cove; low tide.

kaimalolo s.Kai andmalolo, resting; quiet. A shallow place of the sea near the shore where the sea is at rest.A place where the sea is green and shallow; place of soundings.

kai maloʻo n.low tide, as when much of the reef is exposed.lit., dry sea.

kaimaloo s.Kai andmaloo, dry. Low tide; ebb tide, when many places on the sea shore are dry, or the coral and reef are bare.

kaʻi malū vt.to abduct.

kaimana,daimana [kai·mana] n.diamond.see song,hulali₁.Eng.

Kaimana Hila [Kai·mana-Hila] n.Diamond Head.lit., Diamond Hill.Eng.

Kaimanahila [Kaimana-hila] placename.Diamond Head,Oʻahu.seeLaeʻahi.lit.: diamond hill.

kaimanapōhili [kai·mana·hili] n.baseball diamond, infield.lit., baseball diamond.cf.kahua pōhili.SPO

Kaimanawai placename.place,Kāhala,Honolulu.

kai māʻokiʻoki streaked sea, associated with Kona(EH)

kai mau,kai maumau [kaimau,kaimau·mau] n.mid-tide.

kaimau s.Middle tide, neither high nor low.seekaiku.

kai maumau var. spelling ofkai mau, mid-tide...

kaimaumau [kaimau·mau] n.neap tide.seekai ʻume lua.[+]

Liʻiliʻiwalekahanuʻuʻanaokekaimakamanawaokekaimaumau.There is only a small fluctuation of the ocean during neap tide.

kaime (gram) tense.(NKE12)

KaiMelemele [kaimele·mele] n.Yellow Sea.G

kaʻimi n.a kind of Spanish clover, an erect fodder plant (Desmodium canum), from the West Indies, a legume with three-parted leaves, pink flowers, and small, narrow, four-to-eight-jointed pods.(Neal 451)PLA FLO

kai miki,kai mimiki n.receding sea, especially immediately before a tidal wave.lit., shrinking sea.

kai mimiki a roiling sea, as caused by an earthquakevar. spelling ofkai miki, receding sea, especially immediately before a tidal wave. lit., shrinking sea...seemimiki₂.[Ke kai piʻi nui a poʻi i uka loa o ka ʻāina.]₁₀

kaimine [kai·mine] n.saimin.Japn..FOO

kaimoku [kai·moku] middle tide, when the tide begins to recede(And); perhaps also similar tokaiʻokia.

kaimoku s.Middle tide, i.e., when the tide begins to recede.seekaimau.

kaimoni,daimoni [kai·moni] n.demon.Gr. daimon.

kaimonio,daimonio [kai·monio] same askaimoni.Gr. daimonion.

Kaimū [Kai-] placename.stream,Waipiʻo qd.; land section and village,Kalapana qd.,Hawaiʻi, noted for its surf and its black sand beach. The black sand was formed by steam explosions that occurred when a lava flow entered the ocean(Macdonald-Abbott 44) in about 1750. The surfing site was formerly calledHōʻeu andKapoho, but now is calledKaimū. (For a pun, see).lit.: gathering [at the] sea [to watch surfing].

kā i mua nvt.ceremony initiating boys, usually at age of six, after which they were permitted to wear amalo and join the men in themua, men's house; henceforth they might not eat with women; to perform the ceremony.lit., thrust to themua house.

Kaimukāluaua [Ka-imu-kālua-ua] placename.same asImukāluaua.

Kaimukī [Ka-imu-] placename.lntermediate and high schools, recreation center, and section 33 ofHonolulu (map 6). The area is a small shield volcano; the summit, seaward of theKaimukī fire station, is indented by a crater about 30 feet deep(Macdonald-Abbott 374); PH 186).lit.: theti oven (the Menehune cookedti roots in ovens here).

Kaimuloli [Ka-imu-loli] placename.area nearKaupō,Maui, named for an ancient chief's fondness for oven-cookedloli (sea slug);Kaupō people are sometimes humorously calledloli eaters (ʻailoli).lit.: theloli oven.

Kaimumanō [Ka-imu-manō] placename.land section,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: the shark oven. (A cannibal shark-man, Nanaue, was caught atKainalu and dragged up the gulch and hill. His body left a shallow ravine and, near the top ofKainalu hill, henceforth known asPuʻumanō [shark hill], there is a rock with a deep groove entirely around it. The people cut up Nanaue with pieces of bamboo and burned his flesh. His father, Kamohoaliʻi, was angry and henceforth bamboo growing here is dull. Summers 206–207; Thrum, 1907:265–268.) The exact location of the oven is not known.

Kaimuohema [Ka-imu-o-Hema] placename.place,Nuʻuanu,Honolulu, and original name of this land section.(TM).lit.: the oven of Hema.

kaina₁ same askaikaina, younger sibling or cousin of the same sex... most used as term of address.PPN *t(e,a)hina.

kaina s.A younger of two brothers or two sisters; hence, a thing that is after or second to another; pokiikaina, the very younger.

kaina₂ n.kind.Eng.[Ke ʻano o kekahi mea.]

kainahoʻokahiall of one kind; a set, as of dishes

kainahoʻokahiomeainutea set

kaʻina order, succession, sequence.
 same askaʻi₁
  • to lead, direct,
  • lift up and carry;
  • to walk or step in a row or procession...
 
PPN *takinga.[Ke kaʻi ʻana. Ka hahai ʻana o kekahi mea ma hope o kekahi.]₁₁,₁₄

Hoʻololiloliikekaʻinaohuaʻōlelo.Change the word order.

Kekaʻinaaʻelakoholā.The whales there are following in line.

kaʻina S  n.order, sequence.seehaʻi kake kaʻina,hoʻokaʻina,kake kaʻina,pakuhi kaʻina.

Kaʻina [Ka-ʻina] placename.street,Waikīkī,Honolulu.(TM).lit.: the sea urchin.

kāina,kāʻina [·ina] n., interj.hit, struck; strike! destroy (said by a sorcerer invoking eternal destruction upon a victim); incantation.

kaina v.seekai, to take, andana. To take; to seize, as a fit; as the influence of a wicked spirit.Mar. 9:18.To seize, as a prisoner; to lead away to trial; ua uku i ke dala, ua hana, ua paa i ka hao, uakaina aku imua o na lunakanawai.s.A sitting to practice sorcery; the practice of sorcery.

kaina v.To move slowly and softly, as a weak person trying to walk.

kāʻina n., interj.var. spelling ofkāina, hit...AltSpel

kaʻinaʻēkoʻa [kaʻinaʻē·koʻa] S  n.vice versa.lit., opposite order.alsokaʻinaʻokoʻa.

Kainahai [kai·nahai] same asKanahai, Shanghai.G

kaʻinahana S  n.procedure, process to follow.lit., sequence (of) tasks.

kaʻinahoʻihope S  seeʻanopili kaʻina hoʻi hope.

kaʻinahoʻomākalakala [kaʻinahoʻo··kala·kala] S  n.order of operations, in math problems.lit., solving order.MTH

kaʻinakānāwai [kaʻina··wai] S  LAW

ikekaʻinakānāwaidue process of law, i.e. the process by which the government must treat accused persons fairly according to rules established by law

kainakē [kai·nakē] nvs.hollow-head; brainless.Kauaʻi.(rare.

Kaʻinalimu [Kaʻina-limu] placename.bay,Hāna qd.,Maui.lit.: seaweed procession.

kainaliu₁ [kai·naliu] n.central part of a canoe, just aft of the point where the forward outrigger boom is attached to the hull (perhaps fromkā i nā liu,bail the bilge).CAN

Kainaliu₂ [kai·naliu] n.place name atKona, Hawaiʻi, said to be the name of a canoe bailer forKeawe-nui-a-ʻUmi.CAN

Kainaliu placename.village,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi; formerlyKāināliu (bail the bilge), the name of a canoe bailer for Keawenui-a-ʻUmi.

Kainalu [Kai-nalu] placename.land division and gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi. Abner Pākī, father of Bernice Pauahi Bishop was born here.seeKaimumanō,Puʻumanō. Drive, elementary school, and new subdivision,Oneawa land section,Kailua,Oʻahu.lit.: billowy sea.

Kāināʻohe [-i--ʻohe] placename.fishpond,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: cast with the bamboos.

Kaʻinapau placename.place,Kāhala,Honolulu, named for the chief who owned the land.(TM)

kaʻinapīʻāpā [kaʻina·ʻā·] S  n.alphabetical order.lit., alphabet order.seehoʻokaʻinapīʻāpā.

kaʻinapu [kaʻi·napu] S  nvi.
  • graceful prancing motion;
  • to toss, as a ship.
MUS

ʻAkahikananiuaʻikeʻia,ikaholokaʻinapualio.Nothing as pretty has been seen, as the graceful running of the horses. (chant for Kuhiō)

kaʻina wāwae [kaʻina·wae] S  n.manner of walking, gait; pace, step.

likekekaʻinawāwaesteps all alike and even, as of marching soldiers

kaʻinawāwae [kaʻina·wae] S  n.steps, as in a dance or routine.lit., foot sequence.cf.kiʻina.HUL

Kainehe [Kai-nehe] placename.gulch and stream,Hāmākua qd.,Hawaiʻi. Keōua is said to have hidden here behind a rock calledPōhaku-o-Keōua during his battle with Kamehameha.lit.: whispering sea.

kaʻinepu [kaʻi·nepu] S  var. ofkaʻinapu, graceful prancing motion; to toss, as a ship...

kaini n.name of a motherʻuaʻu, bird.BIR

kai nīoi [kai·oi] n.chili pepper water.seenīoi, any kind of red pepper...(OO)

kai niu n.coconut cream.CN FOO

kainō,kainoa [kai·nō,kai·noa] idiom.Why not; I thought, presumed, or assumed (but it was not so).(Gram. 4.6) [Manaʻo hewa, kuhi hewa. Kuhihewa.]₁₅,₁₄IDI

Kainōhoʻiehelemaiʻolua?Why donʻt you two come?

Kainōuaheleʻoe.I thought you had gone.

kaino v.(Impersonal.) I thought; just as if;kaino he oiaio, aole ka! I thought it was true, but it is not; alaila, e i aku au ia oukou, ka!kainoia, alia e hoole.alsokainoa.

Kainoa [Ka-inoa] placename.place,ʻĀina Haina,Honolulu.lit.: the name.

kāinoa [·inoa] n.registration; to register, as for a class; to borrow or check out something by signing for it.seepalapala kāinoa.

Uakāinoaʻoeikēnāpuke?Did you check out that book?

kainoa v.(Impersonal.) I thought; just as if;kaino he oiaio, aole ka! I thought it was true, but it is not; alaia, e i aku iu ia oukou, ka!kainoia, alia e hoole.alsokaino.

kāinoahikihope [·inoahikihope] n.late registration.lit., registration arriving after.cf.kāinoa hiki mua.

kāinoahikimua [·inoahikimua] n.preregistration, early registration.lit., registration beforehand.cf.kāinoa hiki hope.

kāinoakomo [·inoakomo] vt.to register or check in, as at a conference or hotel.alsokāinoa.cf.kāinoa puka.

palapalakāinoaregistration form

kāinoapuka [·inoapuka] vt.to check out, as of a hotel.cf.kāinoa komo.

kai nui n.high tide, big sea.

kainui s.High sea; high tide.

kainunuki adj.Kai andnunuki. Irregular ebbing and flowing, as the sea.

kainuʻu [kai·nuʻu] n.possession of an altar by a god.

Ealaehoʻokainuʻu,kaiao.Rise, take possession of the altar, bring light. (hula altar prayer)

hoʻokainuʻuto take possession (referring to an action of a god)

kai nuʻu n.high sea.[Kai piha loa.]₁₄

kainuʻuakuebbing sea

kainuʻumaiincoming tide

kai nuʻu aku receding or ebbing sea, turn of the tide(EH)

kai nuʻu mai rising tide(EH)

kaio s.The name of a bird like the pueo or owl.

kaʻio seemaiʻa kaʻio, a Hawaiian bananaBAN

Kaʻio n.alua fighting stroke; fish was taboo to learners.lit., the hawk.alsoʻIo.FIS LUA

kaioʻe [kai·oʻe] n.a plant mentioned in poetry, aska nani o ka pua kaioʻe,the beauty of thekaioʻe blossoms; a lizard god of the same name is associated with this plant.PLA

kaioe s.The name of a plant or tree; he pua laau no kekaioe, the tree blossom of thekaioe.

kaiohua s.Name of a place a little way out in the sea; same aspoana.

kāiʻoiʻo₁ [·iʻo·iʻo] vi.to grow irregular and scrubby, as unprunedhau treesTRE

kaioio adv.Ulukaioio ka nahelehele.

kāiʻoiʻo₂ [·iʻo·iʻo] n.Panicum colliei, kind of grass.Niʻihau.PLA

kāʻioʻio vi.to bear a second crop of sweet potatoes.(HP 148)SWP

Kaiokaliana,Dariana [Kai-o-Kaliana] n.Darien Sea.G

kaiokauakahi [kai-o-kaua·kahi] n.name of a long prayer in a temple service.(Malo 169)

kaioke,kaiote [kai·oke] n.coyote.Eng.

kaiʻokia vi.separated by sea, spared, set apart, separated (seekānāwai).

Kehōʻikemaineikeakua,uakaiʻokiakamakeoāumaukeiki.The god reveals that your children are spared.

Makainoaokonakānāwaimau,kaiʻokiakānāwai,nolaila,ʻaʻole,helukuhouʻanaaLonoikamakahiki.In the name of his customary law, sea-separation law, so there was no more destruction by Lonoikamakahiki.(For. 4:291- Lonoikamakahiki)

kaiokilohee s.Name of a place in the sea; same askaiau.

KaiʻOkotosoko n.Sea of Okhotsk.[+]G

kai ʻōlena [kaiʻō·lena] n.water of purification composed of sea water or water with salt andʻōlena (turmeric root); to purify thus.

kaiolena s.Kai, liquid, andolena, yellow. Yellow coloring matter.v.To cleanse; to purify; e huikala, e hoomaemae.

Kaiʻoli [Kai-ʻoli] placename.school,Honolulu.lit.: joyous sea.

kaiʻoloa n.ceremony of tying fine whitetapa (ʻoloa) as amalo on an image.(Malo 148, 154)TAP

kaioloa s.The name of a ceremony of tying the malo on to the god; it was done by the women of the chief.

kaiolohia [kai·olo·hia] n.calm, tranquil sea.fig., peace of mind.(UL 207)

Kaiolohia placename.bay, northLānaʻi. Plain east ofMoʻomomi,Molokaʻi.lit.: tranquil sea.

Kaiʻolu [Kai-ʻolu] placename.street,Waikīkī,Honolulu.(TM).lit.: cool ocean.

Kaiona placename.beach park,Waimānalo,Oʻahu, said to be named for a benevolent relative ofPele.

NanikekulaaKaionaikahoʻolaʻiaʻiwa.The plain of Kaiona is pretty as the frigate birds soar.

kaioʻo [kai·oʻo] to be such.rare var. ofkai koʻo, strong sea;

Kaioʻo placename.drive,Waikīkī,Honolulu.lit.: strong sea.

kaioolelepa adj.O Kalanikaioolelepa ka alapa pii moo o ku.

Kaiʻōpae [Kai-ʻōpae] placename.gulch and point,Kohala qd.,Hawaiʻi.lit.: shrimp sea (warriors were as numerous as shrimps in the battle in which Lonoikamakahiki killed Kanaloanuiokeakawaiea).

kaiopelu s.A place in the sea.syn. with kaiuli.

kaiopōkeo [kai-o--keo] var. ofkaiapōkea, temple dedication prayer.

kaiopokeo s.Name of a long prayer at the dedication of a heiau.

kai ʻōpū [kaiʻō·] n.giblet gravy.FOO

kaiote var. spelling ofkaioke, coyote...

kai paʻakai salt sea(EH)

kaipaeaea s.A calm, smooth sea; same asPohu.

Kaipalaoa [Kai-palaoa] placename.ancient surfing area,Hilo,Hawaiʻi(Finney-Houston 26). Land at foot ofWaiānuenue Street,Hilo,Hawaiʻi. Kamehameha I often called here. Kamakau(RC 188) mentions a battle fought at Kaipalaoa and aheiau of the same name where Liholiho's navel cord was ceremonially cut in 1797 (RC 220). A boy riddling expert (For. 4:574–595) had the same name.lit.: whale sea.

kaipapau s.A shallow place in the sea, the same as thepoana, orKaiohua.

Kaipapaʻu [Kai-papaʻu] placename.forest reserve, land section (ahupuaʻa), gulch, stream, hill, point, former quadrangle,Puʻukapu qd.,Oʻahu.seeKaihu-o-Palaʻai,Maʻakua.lit.: shallow sea.

kai penu n.gravy.lit., sauce to sop up.FOO

Kaipī Typee(EH)

kai piha n.high sea, high tide, full sea, spring tide.

kaipiha s.Kai andpiha, full. A high sea; high tide.

kai piʻi n.high or rising tide, high waves.

kaipii s.A rising or full tide.seekaipiha andkainui.

kai pili ʻoaikū [kaipiliʻoai·] n.a churning, gasping sea.

kai poʻi n.breaking waves or surf.

Kaipoioi placename.gulch,Mākena qd.,Maui.

kai pū₁ n.sea where currents meet.

kai pū₂ n.mid-tide, quiet sea.

kaipu s.same askainui andkaipiha above.

kā ipu n.hanger foripu, calabashes.

kai puʻeone n.var. spelling ofkai puʻe one, a sand-dune sea...AltSpel

kai puʻe one,kai puʻeone [kaipuʻe·one] n.a sand-dune sea, said either of a sea at very low tide which leaves the sand exposed, or of a rough sea that washes up sand dunes.

Hekai,hekaipuʻeone,āehoʻihoʻikekaiikeonemakonawahikahiko.A day of a pounding sea, for the sea brings back the sand … to its old place.(Kep. 101)

Kaipuhaʻa [Ka-ipu-haʻa] placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi.lit.: the low calabash.

kai puhi lala n.sea with meeting diagonal waves, said figuratively, of Pearl Harbor lochs.lit., sea blowing diagonally.

Kaipukaihina [Ka-ipu-kai-Hina] placename.coastal area,Māʻalaea qd.,Maui.lit.: Hina's meat dish.

Kaipukaulua [Kai-puka-ulua] placename.gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: sea [where]ulua fish appear.

kaipuni,taifuni [kai·puni] n.typhoon.Eng.

kai pupule n.crazy, restless, wild, agitated sea,

kaʻipuʻu [kaʻi·puʻu] nvt.division, portion; to divide into portions or heaps, apportion.(rare.

kaipuu v.To divide out into parts or portions.seepuu.s.A division or portion; more commonly writtenpuu.

Kairo var. spelling ofKailo, Cairo...

KaiTasamana n.Tasman Sea.[+]G

kaiua₁ [kai·ua] vi.to continue, repeat.

Ekaiuaikahoʻokaheikawai.Continue to irrigate.

kaiua v.To repeat over and over, as one does when drunk;kaiua ka olelo; he olelo kuawili; ekaiua i ka hookahe i ka wai, continue to water the ground.

kaiua₂ [kai·ua] vi.var. ofkaiue.

kaiue₁ [kai·ue] vi.to go back and forth, swing or move back and forth or up and down; to sway the hips in walking; to pitch, as of waves.

KelaweʻiaalakaʻualohaekahopekaiueokaMaunaLoa.My love is carried away there by the pitching stern of the Mauna Loa [ship].

kaiue₂ [kai·ue] vt.to hill up sweet potatoes.(Kep. 157),(HP 148).SWP

kaiueue vi.wobble, i.e. the slight fluctuations in the position of a star attributed to the gravity of a planet orbiting it.redup. ofkaiue;[+]

Makanānāʻanaikekaiueueʻanaokahōkūʻo51Pegasus,uakuhiʻiahehōkūhelekona.By watching the wobble of the star 51 pegasus, it was surmised to have a planet. (add3)

Kai ʻUla n.Red Sea.G

KaiʻUla n.Red Sea.G

Kaiula s.Kai andula, red. The Red Sea.Puk. 13:18. The sea that seperates Africa from Asia.

kaiulala s.Far out at sea; out of sight of land.

Kaʻiulani [Ka-ʻiu-lani] placename.hotel and avenue,Waikīkī, named for Princess Kaʻiulani (1875–1899); playground,Kalihi Uka; elementary school,Kalihi Kai,Honolulu.seeʻĀinahau.lit.: the royal sacred height.

kai uli the deep blue seaseeuli₁, any dark color, including the deep blue of the sea...SEA

kaiuli s.Kai, sea, anduli, blue. The dark blue sea; hence, the deep sea; the name of the sea beyond the kohola; also calledkailuhee.

kai ulu n.sea at full tide, mounting sea.

kaiulu s.The name of the sea at full tide.seekainui andkaipiha.s.Wehe keKaiulu ike oho o ka niu.

kaiʻumelua S  n.spring tide.lit., sea (affected by) doubled gravity.seekai maumau.[+]

Hekaiʻumelua;epiʻiloaaʻeanakekai!It's a spring tide; it's going to get very high!

kai ʻūpoho [kaiʻū·poho] n.breaking sea, breakers, whitecaps.lit., resounding sea.

kaiuwe v.Ka poe ikaiuwe pinepine.

kai ʻuweke same askai kala, salt water andʻōlena root used to remove evil influences...

Kaʻiwa [Ka-ʻiwa] placename.stream,Hanalei district,Kauaʻi. Peak and ridge aboveLanikai,Oʻahu, where frigate birds (ʻiwa) are often seen.

Kai Waena Honua n.Mediterranean Sea.lit., sea middle earth.G

KeKaiWaenaHonuaMediterranean Sea

Kaiwaenahonua [Kai-waena-honua] n.Mediterranean Sea.G

kai wahine n.calm, gentle sea.lit., feminine sea.

Kaʻiwaloa [Ka-ʻiwa-loa] placename.well-preservedheiau atOlowalu,Maui.lit.: the long fern.

kaʻiwāwae [kaʻi·wae] n.stride; to stride.lit., step (by) foot.

ʻEhiaʻīnihakalōʻihiokōnakaʻiwāwae?How many inches is the length of his stride?

Kaiwi [Ka-iwi] placename.land points nearKailua,Kona,Hawaiʻi, and farther north in the same district. At one of the points is a rock believed to be a petrified shark, the shark form of a priest (Kalualapauila). When the priest was about to be burned atʻŌhiki, a legendary hero, Kamiki, prayed toPele and a terrible storm arose. The priest's shark form was turned to stone as it tried to enter theheiau to save the human form of the priest. One ofPele's sisters,Hiʻiakanoholae (Hiʻiaka living [at the] point), came to live here, making the place sacred and forbidden toPele. In the story ofPunia, the shark Kaiʻaleʻale, who had swallowedPunia, came here and was cut open by the people;Punia came out alive but was bald (FS 15). Channel (25 miles wide), separatingOʻahu fromMolokaʻi. Road and cave,Maunalua,Honolulu.(TM).lit.: the bone.

Kaiwikeʻe [Ka-iwi-keʻe] placename.stream,Heʻeia,Oʻahu.lit.: the bent bone.

Kaiwiki [Kai-wiki] placename.land sections, stream, school, water system, and park,Hāmākua,Mauna Kea, andHonomū qds.,Hawaiʻi.lit.: quick sea.

Kaiwikoʻele [Ka-iwi-koʻele] placename.stream near the boundary betweenKoʻolau Loa andWaialua districts,Oʻahu, and tributary toWaimea Stream.lit.: the rattle bones.

Kaiwilahilahi [Ka-iwi-lahilahi] placename.land section and stream,Honomū qd.,Hawaiʻi. Two rocks on the banks of the stream are the beautiful Keanini and her lover; the girl did not leave before the cock crowed, and both were changed to stones.lit.: the frail bone.

Kaiwiopele [Ka-iwi-o-Pele] placename.a cinder hill,Hāna qd.,Maui.lit.: the bone ofPele. (Pele's bones were left here after her battle with her older sister,Nāmaka-o-Kahaʻi.Lonomuku left the top of this hill to go to live on the moon. This hill is the principal landmark forPoʻo, a fishing station offKīpahulu.Kamapuaʻa ravishedPele here; HM 213.)

Kaiwipoʻo [Ka-iwi-poʻo] n.seeiwi poʻo,Kalewali.

Kaiwipoʻo var. spelling ofKalewali, Calvary...

Kaiwipoo s.Ka article,iwi, bone, andpoo, the head. The skull bone; the name of the place where Jesus Christ was crucified.Ioan. 19:17.

Kaiwipoʻo [Ka-iwi-poʻo] placename.mountain,Kāneʻohe qd.,Koʻolau range,Oʻahu.lit.: the skull.

Kaiwiʻula [Ka-iwi-ʻula] placename.street,Kalihi Kai,Honolulu, and the part ofHonolulu where the Bishop Museum is located. (Elbert and Mahoe 34, 35, 77, 78.).lit.: the red bone.

kaka₁ vt.to rinse, clean.PEP *tata.[Ka holoi ʻana i loko o ka wai wale nō me ka ʻole o ke kopa.]

kaka₂ vs.arched; curving from end to end, as the top of a canoe.(rare.CAN

kaka₃ same askakaka₁, bow for shooting arrows...[Kakaka; ka hoʻolele ʻana i ka pua i ka pana ʻiole.]₁₃

Kakaiholaʻoiaikapua.He then shot the arrow.(For. 4:35 - ʻAukele)

kaka₄ same askakaka₂, deep-sea fishing with weighted line...

kaka₅ n.cluster.(rare.

kaka s.Fruits that grow in clusters, as grapes; much fruit in one place.

kaka₆,gasa n.gas.Eng.

kakā nvi.domesticated duck; to quack.Eng.

kaka s.A bird; a species of duck; he manu nene.

kākā₁ [·] nvt.
  • to strike, smite, dash, beat,
  • chop;
  • to thresh or beat out, as grain(Ruta 2.17);
  • to kick and flail the arms as an angry child;
  • to strike, as flint and steel;
  • to hit broiled breadfruit with a stick to remove the blackened skin;
  • slab.
 
.cf.kā₁,kākā puaʻa.PPN *taataa.[Ka hili ʻana, ka hahau ʻana, ke kā ʻana, ke kuʻi ʻana.]₁₃

Kepaukaʻaiʻanaakamoa,kākāikanuku.When the chicken finishes eating, it shakes its beak.(ON 1782)

pilikākālaloto place bets(For. 5:131)

kaka v.Ka, to strike; to dash. To beat; to whip.To cut and split or break wood (this was anciently done, not with an axe, but by striking sticks against stones or rocks.)To wash, as dirty clothes (this is done by Hawaiians by beating them.)To strike, as fire with flint and steel;ka orkaka ahi.To thrash, as grain.Rut. 2:17.To rip open. 2Nal. 18:12.To dip or bail out water.seeka.

kākā₂ [·] vs.odorous, either fragrant or otherwise; to make an odor.(rare.

kaka v.To be odorous or sweetscented; to smell agreeably.

kākā₃ [·] nvi.to excrete; dirty, excreta (a euphemism, taught to children).

kākā₄ [·] nvi.to fish, as foruhu, parrot fish, with a square net(FS 39) orulua with hook and line but no pole; net or nets dropped in a semicircle in shallow water, as for mullets orʻōʻio.FIS NET

kaka int.Enough; sufficient; stop.ka! ka!

Kākā placename.point,Kahoʻolawe.lit.: to hew.

kakaʻa S  nvi.to roll, whirl, turn over; to revolve, as a wheel; to turn aside, deviate; rolling, turning, etc.seemaka kakaʻa.PPN *tataka.

hoʻokakaʻato cause to turn, roll, etc.; to turn somersaults or cartwheels

kakaa v.seekaa, to roll. To roll; to turn this way and that.To turn aside from; to deviate from a right line; to sail in a zigzag manner.adj.Rolling.

kākaʻa [·kaʻa] {kā-₂kaʻa₁}vi.to shift or roll, as the eyes.BOD

kakaa To stare or gaze with wonder; to strain the eyes with looking.To squint.Watery; sore eyed.s.A watery or sore eye.

kākaʻahi [·kaʻahi] vt.to dole out or deal, as cards; to distribute or pass out, as papers in a class.Niʻihau.cf.hoʻomalele.seekakekake.

Kakaʻako placename.gulch,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi. Near the head of the gulch, at about 1,300 feet elevation on the east side,kālaipāhoa trees (nīoi,aʻe,ʻohe) are said to grow. (PE 386.) Section 16 ofHonolulu (map 6).

kākāʻāko [·kāʻāko] dull, slow.(AP)

kakaʻalawa [kakaʻa·lawa] vs.far apart, not close.PLA TAR

kanukakaʻalawaikahulito plant taro stalks sufficiently far apart

Kākāʻaukī₁ [Kā·kā-ʻau-] n.name of a place atKohala, Hawaiʻi, celebrated in song for the tests held there for the presence of sharks:ti stalks (ʻau kī), whose bark had been beaten off (kākā), were thrown into the water; if the stalks were pulled under this was a sign of the presence of sharks and the natives climbed the steep cliff trail rather than swim.FIS

Kākāʻaukī₂ [Kā·kā-ʻau-] n.name of a stroke inlua fighting.LUA

Kakaʻaʻuʻuku [Kakaʻa-ʻuʻuku] placename.gulch, Airport qd., northMolokaʻi.lit.: small rolling.

kakaʻawale [kakaʻa·wale] redup. ofkaʻawale.

hoʻokakaʻawaleredup. ofhoʻokaʻawale

kakae spry, lively, quick; to run.(And.)

kakae v.To run; to be spry; to be quick.adj.Spry; lively, as a child in walking.

kakaʻe similar tohakakaʻe, transparent. (rare.

Kākaʻe [·kaʻe] n.name of a star.STA

kakaha redup. ofkaha₁, scratch, mark, cut...,kaha₃, swoop, pass by...PPN *tataha.[ʻoki i ka ʻōpū o kekahi mea.]₁₉FLO

Kakahamakaokaʻilima.The center of the ʻilima flowers turn.

kakaha n.notes, as taken during a lecture, etc.; to take such notes; to make a note (of something).alsonaʻuekakaha.cf.memo.FLO

ʻAʻolewauikakahaikahaʻiʻōleloonehinei.I didn't take notes on yesterday's lecture.

Ekakahawau.I'll make a note of that.

kākaha [·kaha] n.strip of barren land near the sea shore; shoal.

kakaha s.Name of a shallow place out in the sea.

Kakahaiʻa [Kakaha-iʻa] placename.inland fishpond,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: fish slicing.

kakahe redup. ofkahe₁, flow, trickle, melt...PPN *tatafe.

Ekakahemainohoʻikumumuaikawelaloaokeahi.And the elements shall meet in the great heat of the fire.(2-Pet. 3.12)

kakahe v.seekahe, to flow. To flow; to overflow; to run, as a liquid; to melt; to flow, as a melted substance. 2Pet. 3:12.s.A flowing brook; a flowing or dripping of water.

kakahe v.An error perhaps in writing forkakahi. To break; to dispel; uakakahe ae i ka manawa pono e hana'i, he broke in upon the proper time to work.

kakaheāwai [kakahe·ā·wai] similar tokaheāwai, flow like water...

kakaheawai s.A brook; a flowing stream.seekahawai.

kakahele [kaka·hele] to go quickly.(And.)

hoʻokakaheleto parade, as Lahaina-Luna students(For. 6:531)

kakahele v.Kaka andhele, to go. To go quickly; to move quick; to be in a hurry.

kakahi vs.solitary, unique, outstanding.seepākakahi.MUS

KakahiLahainaikamalino.Solitary Lahaina in the calm. (chant for Kamehameha I)

kakahi s.An iron hoop.seekakaki.

kakahiaka [kaka·hiaka] n.morning. (cf. Tahitianʻaʻahiata, dawn.)bc

kakahiakanuiearly morning

kēiakakahiakaakulater this morning

kakahiaka s.Kakahi andaka, shade.lit. Breaking the shade (of night), i. e., morning;kakahiaka nui, early in the morning.Puk. 8:16.v.To be or become morning.

kakahiki [kaka·hiki] var. ofkakahili, idle chatter...

kakahiki adj.Conversing a long time to no purpose; waste of time in vain talk.seemailekahiki.

kakahili [kaka·hili] nvi.idle chatter; to talk idly; to wander aimlessly.cf.hili, to wander.

kakahili s.Long conversation about many things without much profit.

kākāhou₁ [··hou] vt.to torture to death by flaying or piercing.lit., strike poke.(rare.

kākāhou₂ [··hou] vs.immature, unripe.cf.hou, fresh. (rare.

kakahou adj.Just planted.v.E kakaola, q. v.

kakaʻi S  nvt.
  • to walk along with a group;
  • to follow in line, as chickens after a hen;
  • procession;
  • litter, as of pigs.
 
.cf.kakaʻi pali,kaʻi.PPN *tataki.[Ka hahai ʻana a i ʻole ka waiho ʻana ma ka lālani.]

hoʻokakaʻito lead, take along

Kakaʻikaʻaha.A prayer is rendered.[same askaʻikaʻaha,seeʻaha₃]

ʻOiahōkūhenuiwaleekakaʻiheleanamakapōnahalani.There are the many stars moving in groups in the firmament.(Kep. 83)

kakai v.seekai, to lead. To go along in company;kakai ka aha i muli honua, the company followed all together; to travel together, as a huakai or caravan;kakai lua ka hele a kanaka.To follow, as chickens do a hen.To follow one after another, as in Indian file.s.A company traveling together.A family, including servants, dependents, &c.A litter, as of animals.

kākai- [kā·kai-] seekākaiawī,kākailena,kākaioiwi,kākaipū, appendicitis-like ailment.ILL

kākai [·kai] nvt.handle, as of a bucket, pot, basket, purse; strings by which a netted (kōkō) calabash is hung; woman's scarf (Niʻihau); to tie on; to encircle with a band, specifically, to stretch the taboo cord before the entrance of a chief's house (this cord was said to fall of its own accord if a relative approached).

kinikākaipail with a handle

kākai [·kai] n.handle for lifting, as of bucket or suitcase.cf.pōheo,ʻau.

kākaipahuʻukuleleʻukulele case handle

kakai Name of some of the strings used in tying up a calabash.

kakai To look carefully around, as with an evil design.To gird on to the loins, as a sword.To pray, as in ancient times at a great kapu occasion;kakai ka aha a loaa hoi.To copulate, as the different sexes.Hoo. To look after; to see to; aka, aole e pau i kahookakai aku.A cloud that hangs low near the ground; he makani auanei, ke kau mai la kekakai o Waimea.

kakaʻiāhele [kakaʻi·ā·hele] vi.to go in file, wander.

Kekakaʻiāhelealalākou.They went in single file.

kakaʻiāhili [kakaʻi·ā·hili] S  var. ofkakahili, idle chatter; to talk idly; to wander aimlessly...

kakaʻiālupe [kakaʻi·ā·lupe] same askauālupe, to carry a person supported by arms over the shoulders of two persons, as one drunk or sick...

kakaiāpola,kākaiāpola [kakai·ā·pola] n.tail of a kite.SPO

kakaiapola s.The tail of a kite; alaila, nakinaki na kaula hanai ame kekakaiapola ame ke aho.seekaikaiapola.

kākaiāpola n.var. spelling ofkakaiāpola, tail of a kite.AltSpel SPO

kākaiawī [·kaia·] n.ancient name of a disease, the symptoms of which suggest appendicitis in various stages.

kakaiele v.To be slow; to be sluggish; to lag behind.

kākaiewa [·kai·ewa] vi.long, fatiguing, as a trip,(rare.

Kākaihili [·kai·hili] n.name of a star.STA

kākaʻihili [·kaʻi·hili] vs.slow, slow moving.

kakaihili v.To be slow; to be sluggish; to lag behind.

kakaʻikahi,kākaʻikahi [kakaʻi·kahi] vs.scarce, sparse, rare, few, uncommon; seldom, rarely; precious(1 Sam. 3.1, in sense of rare).PLA

Kakaʻikahikamauʻuokēiaʻāina.The grass on this land is sparse.

kākaʻikahi [·kaʻi·kahi] vs.few, sparse; seldom, rarely.seekakaʻikahi.[ʻAʻole nui loa.]₁₄PLA

Uakākaʻikahiwalekahuaʻuluomākoukumuʻuluikēiakau.There were only a few breadfruit on our breadfruit tree this season.

kakaikahi v.To be few; to be scarce; to be seldom occuring; hence, to be precious. 1Sam. 3:1.adj.Few; scarce; here and there one; a small number.

kākailena [·kai·lena] same askākaiawī, ancient name of a disease, the symptoms of which suggest appendicitis...ILL

Kākāili [··ili] n.name of a star.STA

kakaʻina S  n.sequence, one of a series, branch, success.cf.kakaʻi, to follow in line...PNP *tatakiina.

ʻOkakaʻinaameloinaliʻiliʻiʻēaʻeokeʻanohoʻomana.Sequences and various small rules of a religious nature.(Kep. 19)

Kakaʻinapāhaʻo [Kakaʻina-pāhaʻo] placename.rainfall station, Airport qd.,Molokaʻi.lit.: mysterious procession.

kākaioiwi,kakaiowī [·kaio·iwi,kakai·owī] var. ofkākaiawī, ancient name of a disease, the symptoms of which suggest appendicitis in various stages...ILL

kakaiowī var. spelling ofkākaioiwi, ancient name of a disease, the symptoms of which suggest appendicitis in various stages...AltSpel ILL

kakaʻi pali nvs.a series of precipices; consisting of such.

healakakaʻipalia road following cliff tops

kakaipali s.seekakai, a going. A going down a pali.The descent of a pali.

kākai pauda var. spelling ofkākai pauka, powder horn...

kākai pauka,kākai pauda [·kaipauka] n.powder horn, cartridge box.

kakaipauda s.Eng. A cartridge box; alsokapepauda.

kākaipū [·kai·] n.a disease whose symptoms suggest appendicitis.

kakaka₁ nvt.bow for shooting arrows; crossbow; the shooting of a bow; bent, as a bow; to shoot, as a bow.bc

Uamākaukaulākouikakaka.They were adept at shooting bows.(1-Oihn. 12.2)

kakaka s.A bow for shooting arrows; a cross-bow. 1Oihl.12:2.v.To crook; to arch; to bend, as a bow.

kakaka₂ n.deep-sea fishing with weighted line.bcFIS

kakaka₃ redup. ofkaka₁, to rinse, clean...bc

kakaka₄ n.a sweet potato, usually qualified by the termsʻili paheʻe,smooth skin, orʻili pohole o Keawe,scraped skin of Keawe.bcSWP

kakakaka [kaka·kaka] redup. ofkaka₁, to rinse, clean...

kakakaka adj.Small cracks or open spaces in any substance; a nau no e hookomo iho ma kahikakakaka o ko'u kino.

kakakau [kaka·kau] redup. ofkakau, to place.

kākākau₁ [··kau] to reprint, to rewrite.redup. ofkākau;

Ekākākauanakamaliʻiikekumu.The children are writing to the teacher.

Kākākaukaʻāinaikapali.The scars are engraved on the cliff.

kakakau v.To write, as a law. 2Oihl. 31:3.

kākākau₂ [··kau] n.a cuplike dish, usually of stone, used to holdtapa-printing or tattooing dye.TAP

Kakakawawai [Kakaka-wawai] placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi.

kakakē [kaka·] vs.poor quality, as oftaro not fit forpoi.(rare.TAR POI

kakake s.A species of potato.seekake.

kakā keiki n.duckling(KAN)

kakakī₁ [kaka·] n.iron hoop, iron from a hoop.

kakaki s.seekakahi. An iron hoop; iron from a hoop, i. e., hoop iron; hookahi puaa, hookahi paukukakaki, one hog for one piece of iron hoop.MoooleloHawaii.

kakakī₂ [kaka·] vs.thin, stooped.(rare.

kakakī₃ [kaka·] n.name given for a kind ofkala, a fish.(rare.FIS

kakakihi [kaka·kihi] vi.to step lightly or softly; to do quietly; to run lightly.v.To step lightly; to step softly; to go quickly; to run lightly.

kākākiʻi [··kiʻi] vs.clumsy, awkward-moving, gangling, blundering in speech, uncouth in manner and speech; rambling, as a road.(rare.

kakakii v.To blunder in speaking; to speak without regard to truth; to be careless of what one says.s.Carelessness in speaking; falsehood.

kakakō [kaka·] n.quail.

kā kākou [·kou] poss.our, ours (a-form, plural, inclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *taʻa tatou, PCP *taa taatou.

kakakū undo evil by prayer(EH)

kakala redup. ofkala₁, loosen, untie, absolve, forgive...PPN *tatala.

kākala₁ [·kala] nvs.
  • knifelike cartilage near the tail of some fish, as surgeonfish;
  • horn of a fish;
  • cockspur, thorn;
  • rostrum, as of a shrimp;
  • caudal or anal horn, as of a caterpillar;
  • sharp, rough, thorny, craggy; spines on fish fins.
  •fig., rough, ill-natured, harsh.
 
.seekala₃,,ʻōkakala.[PPn *tala,sharp-pointed object, spine, prong]FIS INS

leokākalaharsh, grating voice

moakākalacock with sharp spurs. fig., warrior who is a good fighter.

kakala v.To be rough with sharp points; to be craggy; to be sharp, as a needle, pin, &c.Anything sharp pointed; small and sharp, like a needle.The spur of a cock.seekala to sharpen.adj.Sharp; sharp pointed; rough with sharp points.

kākala₂ [·kala] n.octopus hook used with a stone sinker and a cowry shell.

kākala₃ [·kala] nvi.
  • surf comber; to form combers;
  • to blow in gusts.

kakala s.The breaking of the surf.

kākala₄ [·kala] vs.mature, of a gourd, with a dry stem.

kakala A species of worm that destroys potatoes and other vegetables; same aspelua andpelue.

kākā lāʻau [·lāʻau] n.v.spear fencing; to fence.[He ʻano hakakā o ke au kahiko o Hawaiʻi nei e hili aku a hili mai ai ʻelua hoapaio i nā lāʻau lōʻihi.]₁₄

kakalaau s.Name of some art taught among the chiefs in ancient times; he nui ka poe ao i ke kupololu ame kekakalaau, me ke kaala.

Kākalahale [Kākala-hale] placename.hill (1,280 feet high),Kaunakakai qd.,Molokaʻi. In the valley just southeast is the beginning of the 5-mile irrigation tunnel toWaikolu Valley.lit.: ridge house.

kakalaʻihi redup. ofkalaʻihi.MUS

Hemanakūkulukakalaʻihi.Power established oppressive. (chant)

kakalaiō [kaka·lai·ō] nvi.creepy sensation due to either cold or fright; to have goose flesh, shuddery feeling.(rare.

kakalaio v.To stand erect, as the hair of one frightened.To shudder with fear.To have the sensation of cold; to be rough, as the skin affected with cold.seeokala.

kākalaioa₁ [·kalai·oa] vs.thorny.(Kin. 3.18)bc

kākalaioafilled with thorns, wild, rude; to rage

leikākalaioacrown of thorns [as worn by Christ]

kakalaioa adj.Thorny; composed of thorns.

kakalaioa.jpgkākalaioa₂ [·kalai·oa] n.gray nickers (Caesalpinia major, misidentified locally asC. crista), a straggly bramble, a pantropical vine indigenous to Hawaiʻi, with thorny branches and leaf stems and with small yellow flowers. Within each large spiny pod are two or three gray marble-like seeds, which are used forleis, also powdered for medicine.alsohihikolo.(Neal 433)bc[PPn *tala-ʻa-moa,a bush (Caesalpinia sp.): *tala(tala)-qaa-moa]PLA FLO ILL LEI

ʻOkahuakākalaioia,ʻoiamākoumāpala.The kakalaoia seeds were our marbles.(Kauhi 49)

kakalaioa s.A thorny vine with pods very prickly, seeds globular, very hard, shining; a thorn.Kin. 3:18. Guillandina Bonduc.

kākalaioa₃ [·kalai·oa] n.yellow nickers (Caesalpinia bonduc), today commonly called Hawaiian pearls, similar to the gray nickers, but with yellowish-gray instead of gray seeds.Alsohihikolo.seekinikini₃.(Neal 433–4)bcPLA

kakalaioa v.To stand erect, as the hair; to be stiff; to be sharp pointed.To be angry.seekakala.

Kākalaioa placename.rock in the sea offMakapuʻu,Oʻahu.lit.: gray nickers (a rough bramble; the rocks here are as sharp askākalaioa thorns).

kakalakeke,katarakete [kakala·keke] n.cormorant.Gr. kata(r)raktes.(Kanl. 14.17)

kakalama,dagarama [kaka·lama] n.silver money.

kākala manini,kākala maninini [·kalamanini,·kalamani·nini] n.half-grownmanini, a fish.FIS

kākala maninini var. spelling ofkākala manini, half-grown...

Kakalameko n.Sacramento.G

Kakalameko [kakala·meko] n.Sacramento, the capital of California.[+]G

kākālana [··lana] n.proclamation.cf.kala₁.

kakalana v.To cry out; to call aloud.

kākalapīkawai [kā·kala--ka-wai] n.sharp spurs of a fighting cock.

kākala wela₁ [·kalawela] n.v.scar from burning; to scar.ILL

kakalawela v.Kakala andwela, to burn. To make a scar by burning; to sear.To have the color and appearance of a seared or scarred skin.s.A scar from burning; the smooth, brown, hard surface of the skin after being seared.

kākala wela₂ [·kalawela] vs.black with brown markings, of a pig.cf.kala wela.COL ANI

kakale redup. ofkale, watery, nearly liquid...

ʻaikakalepoi cocktail, thin poi

hoʻokakaleto make soft or watery; soft, flexible, saggy, soft, limp; to dilute

kakale v.To be thin; to be watery; to be nearly liquid, as thin poi; to be mixed with water.To be movable; to be flexible; to be shaky.seekale.adj.Thin; greatly diluted with water, as thin poi; he aikakale.

kakalema,sakarema [kaka·lema] n.Sacrament.seekakelema.

kakali redup. ofkali₁, wait, loiter, linger...(Isa. 64.4)bcPPN *tatali.[Ke kali ʻana.]₁₈

kakali v.seekali. To wait for some person or thing to come or be done; to expect.Isa. 64:4. To continue waiting for something.To be detained.adv.Waitingly; in a waiting posture; in wait.Ier. 3:2.

kakalina [kaka·lina] n.gasoline.Eng.

ʻūhōloʻakakalinacarburetor, as in an internal combustion engine

kākālule [··lule] vs.uncertain, variable, equivocal.

kakalule s.Wandering; repetitious in conversation;kakalule ma ke kamailio ana.

kākāmaka [··maka] nvt.raw salted meat; to cut raw meat into large pieces and salt it.lit., chop raw.

kakamina,katamina [kaka·mina] n.catmint, catnip.Eng.

kākāmoʻa [··moʻa] nvt.hunks of cooked meat scored and salted for preservation; to prepare cooked meat thus.

kakana vs.harsh, rude, ungracious, surly.

kakana v.To speak sneeringly or contemptuously; to hurt one's feelings by sneering language.s.Contemptuous language; reproach; vilification.

Kākana,Satana [·kana] n.Satan.Eng.

kakanaiʻi,kakanaʻiʻi [kakana·iʻi] same askakana, harsh, rude, ungracious, surly...

kakanaʻiʻi var. spelling ofkakanaiʻi, harsh, rude, ungracious, surly...AltSpel

kakanakana [kakana·kana] a grass.(And.)PLA

kakanakana s.A species of grass.A species of sea-weed; limukakanakana; a slippery or smooth limu.

kakanaliʻi [kakana·liʻi] vs.stunted, wee.alsoʻaʻanaliʻi.

kakanalua [kakana·lua] dubious.redup. ofkānalua;[Ke kānalua a i ʻole ka hopohopo ʻana.]

kakane nvi.blight on plants; blighted.cf.kane.PLA

hoʻokakanecaus/sim

Kakanele,Dadanele n.Dardanelles.G

kakani₁ nvi.noisy; to make repeated noises, to talk incessantly; pealing, ringing, squeaking.cf.kani.PPN *tatangi.

hoʻokakanito make noises

kakani vs.crunchy, as fresh potato chips.alsonakeke.seekamumu,nakekeke.FOO

kakani₂ n.a plant disease in hot areas, 1857.PLA

kakani s.A blast or blight on vegetables.A small insect which lives on the outside of fruit, leaves, &c.The itch; little round pimples on the flesh.

kakano to persist, keep on.redup. ofkano₁, hard;

hoʻokakanocaus/sim

kakanoheleto keep going on

kakaʻo₁ same askaʻokaʻo₁, high, lofty, prominent. fig., conceited...WIN

Kakaʻokawahaokaua,nahuaikanahele.Lofty the mouth of the rain, pelting down in the forest.

kakaʻo₂ same askaʻokaʻo₂, rain cloud on the point of precipitation...WIN

kakaʻo₃ same askaʻokaʻo₃, hard, arid, especially of red earth...WIN

kakāohi [kakā·ohi] redup. ofkāohi, to hold back, detain, restrain, prevent, repress...

kakaoko adj.Dull; slow; crooked.

kākāola₁ [··ola] vt.to cut up alive.cf.kākāhou.

kākāola₂ [··ola] n.visible spirit of a living person.

kakaola s.The spirit or soul of a living person as seen or pretended to be seen by the kahuna kilokilo or juggling priest. If many spirits were seen in company they were calledoio. The ghost of a single deceased person was calledkinowailua, which see.

kākāʻōlelo [·kāʻō·lelo] n.v.
  • orator, person skilled in use of language;
  • counselor, adviser;
  • storyteller;
  • oratory; to orate.
 lit., to fence [with] words.
 
bc[He mea mākaukau loa ma ka haʻiʻōlelo. He kanaka mākau ʻōlelo, he kanaka haʻiʻōlelo o ke aloaliʻi.]₁₄,₁₇

kakaolelo s.Kaka andolelo, word. A counsellor; an adviser; a lawgiver; a scribe; one skilled in language; kekahi poe kanaka akamai i keka[illegible]olelo, certain men skillful in judgment.

kakapa redup. ofkapa, edge, border.(Gram. 8.6) 

makakapaokalokoalong the edges of the pond

kakapa s.A small strip of land adjoining another's large land; ina hekakapa o ka loi, i hookahi lalani o uakakapa ai la.

kākā pahi [·pahi] n.v.to fence with swords; fencing.[He ʻano kaua a ka poʻe ʻEulopa me nā pahi kaua.]₁₄SPO

kakapahi v.Kaka, to strike, andpahi, knife; sword. To fence; to use the sword in fencing.s.A fencing; the sword exercise.

kā kāpala [·pala] n.dye container, probably so called because the edge of the container was hit () with the bamboo stamp to dislodge excess dye before printing thetapa.TAP

kakapila,katapila [kaka·pila] n.caterpillar (tractor).Eng.

kākā puaʻa [·puaʻa] n.slab of salted pork.

kakau redup. and plural ofkau,
  • to place;
  • to leave imprints;
  • to stand out, as veins.
 
PCP *tatau.

kākau

see below...

  -to write, sign; to print ontapa; to mark out for distribution, as land ....
  -royal scribe; writer of chronology or history of chiefs.
  -forgery
  -Evangelist.
  -var. spelling ofkākau ʻeuanelio, Evangelist...
  -recorder.
  -to register.
  -to paraphrase, in writing.lit., rewrite in another way.
  -to take a message; to write a memo.lit., write a memo.
  -to sign a name, register, as for voting or as at a university; to endorse, enroll; ....
  -to make lines, print, mark, paint, tattoo.
  -to endorse; written support.
  -registration; to copy.
  -to write letters; correspondence.
  -handwriting, penmanship; written by hand.
  -creative writing.lit., write (with) creative imagination.
  -script; to write in script.Niʻihau.cf.kākau pākahikahi.
  -author, writer of stories; secretary or recorder.
  -to write a screenplay.alsokākaumoʻolelo.
  -reporter; to write for newspapers.
  -secretary, clerk, scribe; to act as secretary.
  -secretary; scribe.
  -stenographer, shorthand.
  -print; to print, as in handwriting.Niʻihau.cf.kākau maoli.
  -same askākau ʻōlelo pōkole, stenographer...
  -extemporaneous writing; to freewrite, as writing about anything one chooses. ....
          ----------
          -old name forʻaha kākau, court of records.
          -court of records.
          -phonics.lit., catch written sounds.
          -coauthor, writing associate.
          -to write protect, as a computer file or disk.lit., ward off writing.
          -a pen, quill for writing.
          -notebook, tablet.
          -notebook, tablet.
          -notebook, tablet
          -recorder's office.
          -stationery supplies.
          -handwriting; hand to write with.
          -notary public. lit., officer who writes the government copy.
          -writer, author.
          -registrar
          -registration office. lit., copyrighting office.
          -slate, writing board.chalkboardHE
          -notebook paper
          -notebook
          -handwriting, signature.
  -to tattoo; tattooing.
  -solid tattoo pattern; to tattoo thus.
          ----------
          -subjects of the high chief. lit., tattooed thighs.
  -young but fully marked and fully developed fish.

kākau₁ [·kau] {kā-₂kau₁}nvt.to write, sign; to print ontapa; to mark out for distribution, as land(Ios. 18:6, 8); writing. (Probablykā-, causative +kau, to place)bc[PPn *tatau,tattoo]TAP LNG

kākauʻāpukaforgery

kākauʻiamaiwritten to us (as a report submitted)

kākauʻoleunwritten

kākauwaleto write carelessly, scribble

meakākauwriter, author

kākau [·kau] vt.to take, as a test.cf.hakuikahōʻike.kākau i ka hōʻike. to take a test.alsohana.

kakau v.seekau. To write; to mark with a pen or pencil; to make letters.To write upon; to print or paint on kapa, as in former times; to put down for remembrance.Nah. 33:2.To describe; to mark out; to designate; to divide out into parcels, as land.Ios. 18:6, 8.s.A writing, i. e., anything written.The act of writing; hence,A taking, i.e., writing down the names of persons who are to pay tribute.Luk. 2:1.

kākau₂ [·kau] nvt.to tattoo; tattooing.bcPPN *tatau, PCP *taatau.

kākau₃ [·kau] n.young but fully marked and fully developed fish.bcFIS

kā kāua poss.our, ours (a-form, dual, inclusive).(Gram. 8.4.1, 9.6) PNP *taʻa taaua, PCP *taa taaua.

kākau aliʻi [·kaualiʻi] n.royal scribe; writer of chronology or history of chiefs.

kakaualii 

kākau ʻāpuka forgery(EH)

kākau ʻeuanelio,kākau ewanelio [·kauʻeuane·lio] n.Evangelist.

kākau ewanelio var. spelling ofkākau ʻeuanelio, Evangelist...

kākāuha [··uha] vi.
  • rigid, inflexible;
  • stretched forth, as the arm(Puk. 6.6);
  • oppressive;
  • to display strength.
 
bc[Ka paʻa ma ka ikaika; ka hana ʻino ʻana me ka ikaika. Ka hoʻoweliweli ma ka hōʻike ʻana i kou ikaika.],₁₀,

hoʻokākāuhato stretch forth, to make rigid; to oppress; to flex muscles, as in desire to show off one's strength(Puk. 7.5)

kakauha v.To stretch out, as the arm with muscular energy; to exert great strength; hence,To oppress; to be hard or cruel to those who are subject.To bring under bondage; to cause one to groan through hard service.Hoo. To oppress; to harass; to impose burdens upon.To stretch out the hand to punish.Puk. 7:5. Hookaumaha iho la me kahookakauha maluna o kanaka, he oppressed and imposed upon the people.adj.Stretched out, i. e., strong; powerful; stiff;kakauha kuu puu, my neck is stiff; strained, as a large rope; as the muscles of the arm in exerting strength;kakauha ka lima; energetic.Puk. 6:6. Hard; severe; exacting.

kākau hana [·kauhana] n.recorder.

kākau hoʻopaʻa [·kauhoʻo·paʻa] vt.to register.

kākauhoumakekahiʻano [·kauhoumakekahiʻano] vt.to paraphrase, in writing.lit., rewrite in another way.seehaʻi hou ma kekahi ʻano.

Ekākauiʻōleloakameahaʻiʻōlelomakekahiʻano.Paraphrase on paper what the speaker said.

kākā uhu kind of net(EH)

kākauimemo [·kauimemo] vt.to take a message; to write a memo.lit., write a memo.

kākau inoa [·kauinoa] n.v.to sign a name, register, as for voting or as at a university; to endorse, enroll; sign, signature, autograph, registration, recorder.

ekākauinoaʻiaekaLunaKānāwaishall be signed by the Judge

kākau kaha [·kaukaha] n.v.to make lines, print, mark, paint, tattoo.LNG

kakaukaha v.To print, paint or mark, as on the skin.Oihk. 19:28.

kākau kākoʻo [·kau·koʻo] S  n.v.to endorse; written support.

kākau kope [·kaukope] n.v.registration; to copy.

meakākaukoperegistrar

kākau leka [·kauleka] n.v.to write letters; correspondence.

kākau lima [·kaulima] n.v.handwriting, penmanship; written by hand.

kākaumakakū [·kaumaka·] vt.creative writing.lit., write (with) creative imagination.

kākaumaoli [·kaumaoli] vt.script; to write in script.Niʻihau.cf.kākau pākahikahi.seelimahiō.

kākau moʻolelo [·kaumoʻo·lelo] n.author, writer of stories; secretary or recorder.

kākaumoʻolelokiʻiʻoniʻoni [·kaumoʻo·lelokiʻi·ʻoni·ʻoni] vt.to write a screenplay.alsokākaumoʻolelo.

meakākaukiʻiʻoniʻoniscreenwriter

meakākaumoʻolelokiʻiʻoniʻoniscreenwriter

kakaumooolelo s.Kakau andmooolelo, a connected story. A record. 2Sam. 20:24.

kākau nūpepa [·kau·pepa] n.v.reporter; to write for newspapers.

kākau ʻōlelo [·kauʻō·lelo] n.v.secretary, clerk, scribe; to act as secretary.(Kel. 98)[He kūlana hana ma ke keʻena nāna e mälama i nā ʻano palapala like ʻole a pau e loaʻa mai ana a e hoʻouna ʻia aku ana no ke keʻena.]₁₄

kākauʻōlelo [·kauʻō·lelo] n.secretary; scribe.

Nakekākauʻōleloehoʻonohonohoponoihanaokekeʻenamekamaiau.The secretary will keep the office organized and operating efficiently.

kakauolelo s.Kakau andolelo, word. A person whose business it is to keep or write a record.A scribe; a clerk; a secretary. 2Sam. 8:17.

kākau ʻōlelo pōkole [·kauʻō·lelo·kole] stenographer, shorthand.same askākau ʻōlelo, secretary, clerk, scribe; to act as secretary...;alsokākau pōkole.

kākaupākahikahi [·kau·kahi·kahi] vt.print; to print, as in handwriting.Niʻihau.cf.kākau maoli.seelimahakahaka.

kākau pōkole same askākau ʻōlelo pōkole, stenographer...

kākau uhi [·kauuhi] nvt.solid tattoo pattern; to tattoo thus.

kākauuluwale [·kauuluwale] vt.extemporaneous writing; to freewrite, as writing about anything one chooses.lit., write spontaneously.

kākāwahie [··wahie] n.Molokaʻi creeper (Loxops maculata flammea); the male is largely scarlet; the female and the immature male are brown with scarlet markings.lit., wood chopping.alsoʻalauahio.BIR

kakawahie s.The name of a bird; hekakawahie kahi manu.

kākawaū [·kawa·ū] same asnānawaū, weakened, unhealthy, as plants; sickly...

kākāwelewele [··wele·wele] same askāwelewele, ropes...; to recall... (rare.

kakawelewele s.Something unknown at present, but looked for in future; a i loaa hoikakawelewele pono iki no ia manawa.

kake₁ n.v.chants with mixed or garbled words, for and by chiefs, with inserted syllables and some secret words (as:nohouwō o luhunā, nohouwō o lahalō, for:noʻu ʻo luna, noʻu ʻo lalo,mine are the chiefs, mine are the commoners); to use this language; play language used for amusement and intrigue; code.cf.holokake,hōkake.[Pn(MQ) *tate,garbled speech]HUL MUS

hoʻokaketo speakkake; to speak unclearly

hulakakehula danced to a garbled chant

kake s.A kind of artificial language; it is used both in speaking and writing; it is designed as a secret kind of communicating thoughts, and understood only by the initiated. In writing it is made by transposing the letters of words and by giving words new meanings; it is used mostly, if not always, for vile lascivious purposes.

kake₂ vt.to slip back and forth; to mix, shuffle.

hoʻokakecaus/sim.; to disturb

kake vt.to shift, as on a computer or typewriter keyboard.

kepihikakeshift key

kake₃ n.a native variety of sweet potato; the name may be qualified by the termʻeleʻele.SWP

kake s.A species of potato.seekakake.

kake₄ n.cartridge.Eng.

kake₅ n.jack (instrument).Eng.

Kākea [·kea] n.name of a stormy wind.WIN

HeKākeakamakanikulakulaʻikauhaleoMānoa.The Kākea wind that pushes over the houses of Mānoa [said of one who is excessively aggressive].(ON 664)

Kākea [-kea] placename.upper part of Round Top,Honolulu.

kake hāpai kaʻa n.jack, automobile jack(HE)

kā kēhau to rub, as tapa on grass to gather moisture(EH)

kakekaʻi [kake·kaʻi] vt.to collate.lit. mix (into) order.

kakekaʻina n.permutation, i.e. a selection of objects from a set in a particular order, in math; to permute.lit., mixing (in) order.MTH

haʻikakekaʻinapermutatorial coefficient, in math

kakekake [kake·kake] 
  • to jerk, fidget,
  • interfere;
  • to shuffle, as cards.
 
redup. ofkake₁,kake₂;cf.hōkakekake.PCP *tatetate.SPO

Eholokakekakeaikeahoikalima.The line runs and jerks in the hand.(For. 6:411)

kakekake [kake·kake] vt.to shuffle, as cards.seekākaʻahi.SPO

kakekake v.To change; to intermix.Hoo. To mix up.

kakekake To be heavy; to be water soaked, as kalo.

kākēkepa [··kepa] var. ofkākepakepa₁.

kakekimo [kake·kimo] n.Catechism.

kākeko [·keko] powerful, strong.(And.)

kakeko adj.Powerful; strong.

kakekumeno [kakeku·meno] n.catechumen.Gr. katechoumenos, Latin catechismus.

kākela₁ [·kela] S  vt.to perform well.cf.kela, to excel.

Hekakaʻikahiloakānakaʻōpioihikikelanakilamalunaonamakekākelaʻanamakēiamanuʻikeapau.Few young men could best him in clever performance of all these skills.

kākela₂ [·kela] n.castle.Eng.

kākela₃,gazela [·kela] n.gazelle.Eng.

Kākela placename.drive and place, lowerMānoa,Honolulu, named for George P. Castle (1851–1932), a son of Samuel Northrup Castle, who lived there. He was president of Castle and Cooke 1903–1916.lit.: castle.(TM)

kākela one n.sand castle(KAN)

Kākela Winikoa,Kākela Winisoa n.Windsor Castle.G

Kākela Winisoa var. spelling ofKākela Winikoa, Windsor Castle...

kākele₁ [·kele] S  vt.to rub with oil, to mix or stew with sauce or gravy.cf.kelekele, greasy.FOO

laweipukākelebearer of ointment calabash(For. 5:81)

kakele To besmear, as the skin with oil.s.A rubbing over the surface of the body; and anointing the skin of a person.

kākele₂ [·kele] vt.to cast with hook and line, as forulua.FLO

Naʻuekākeleamauiapua.I will cast and get this flower. (song)

kākele₃ [·kele] vi.
  • to slide, skid, glide,
  • to go rambling at will and hence to do as one pleases.
 
[Ka holo ʻana a i ʻole ka paheʻe ʻana.]

Kākelemai.Come on; act now.

Nānaikākelekekaona.She's the one to do the town. (song)

kakele v.seekele. To slip; to slide, as on a muddy road.To glide on the surface of the water; to sail about for pleasure.To do that which will please one.

kākele₄ [·kele] vi.transform, i.e. sliding in plate techtonics, in geology.cf.kuʻi,neʻe ʻoā.

palenakākeletransform boundary

kākelekele₁ [·kele·kele] S  redup. ofkākele₁, to rub with oil, to mix or stew with sauce or gravy...

kākelekele₂ [·kele·kele] redup. ofkākele₂, to cast with hook and line, as forulua...

kākelekele₃ [·kele·kele] redup. ofkākele₃, to slide, skid, glide, to go rambling at will and hence to do as one pleases...

kakelema,kakelemeneka, sakerema, sakeremeneta [kake·lema,kakele·meneka] n.Sacrament.Latin sacramentum or Spanish and Portuguese sacramento.

kakelemeneka var. spelling ofkakelema, Sacrament...

kākelo [·kelo] same ashākelo, slimy, snotty; mucus, slime...cf.kelo, slimy, foul with snot; slippery, as thick mucus...

kākelokelo [·kelo·kelo] vs.slimy, as mucus; to hang, as mucus.

kakena n.disk drive, as on a computer.CMP

kakenakūlokointernal drive

kakenapaʻalokohard drive

kūwahoexternal drive

kakenalawelima n.portable storage drive for computers.lit. portable disk drive.[+]

kakena pā kūloko n.floppy drive (internal)(HE)

kakena pā kūwaho n.floppy drive (external)(HE)

kākepa [·kepa] similar to commonkīkepa₂, to one side...

leimaileekākepaanamakaʻāʻīākuʻuweluakulamakaʻaoʻao.Maile leis crossing at the neck and hanging down on the side.

kākepakepa₁ [·kepa·kepa] vi.to cross the arms high in front, with hands on shoulders; to cross the hands behind the back (either was considered a curse and highly insulting).same askākēkepa;

kākepakepa₂ [·kepa·kepa] to think, ponder, consider.cf.kepakepa, rhythmic recitation.

kake pauda var. spelling ofkake pauka, cartridge box...

kake pauka,kake pauda n.cartridge box.Eng.

kakepauda s.Eng. A cartridge box.seekakaipauda.

Kakepiana,Kasepiana n.Caspian.G

kaki vs.cross, irritable, petulant.

kaki adj.Cross; petulant; angry.

kāki₁ nvt.to charge, as a bill; a charge, bill.Eng.

kāki vt.to charge.seemoʻokāki,waihona.

waihonakākicharge account, credit account, as in a bank

kāki₃ [·ki] vt.to hammer (something down), to nail.Niʻihau (tātī).cf.kākia.[+]TOO

kākī₂ [·] nvs.khaki.Eng.

kākia₁ [·kia] {kā-₂kia₁}nvt.to nail down, to wedge or fasten tightly; nail, pin, wedge.seekui kākia.[Ka hāmale ʻana i kekahi kui a paʻa.]

Eiamaiauoʻukuliʻi,kākiakuinaoakeakamai.Here am I, so petite, skilled in hammering big nails.

halekākiakāmaʻalioblacksmith shop

kakia s.A nail; a pin; a wedge.seemakia.v.To wedge or fasten up tightly; to fasten in a particular place or situation with a nail, pin or wedge.

kākia₂ [·kia] n.cassia.Eng.

kakiana [kaki·ana] n.sergeant.Eng.

kakiana mekia [kaki·anamekia] n.sergeant major.Eng.

kākiʻauhau [kākiʻau·hau] vt.tax assessment; to assess taxes.lit., charge tax.cf.ana holomua,ana pohō.[+]

kākihiki 

keleponakākihikicollect call; to make such a call

kākiʻi [·kiʻi] vt.
  • to strike at,
  • aim at,
  • smite(FS 89);
  • to brandish threateningly, as a war club(FS 61).

kākihaʻi 

keleponakākihaʻithird-party call; to make such a call

kā kīkepa glancing blow(EH)

kākiko [·kiko] vt.to bitmap, a style of printing a graphic image as on a computer printer.cf.kiʻi kiko.CMP

kākikomiomioprecision bitmapping

kākikoho n.estimated cost or charge, as for services.cf.kumukūʻai koho, estimated price.seekoho,guess, election, choice, estimate...

kākikūʻaiemi [kāki·ʻai·emi] n.sale price.lit., sale charge.cf.kāki koho,estimated cost or charge...

kakilileke,sakirilege [kakili·leke] n.sacrilege.Eng.

kakimea,kasimea [kaki·mea] nvs.cashmere.Eng.[He lole hulu hipa i hana ʻia ma kekahi ʻāina ma ka ʻaoʻao ʻākau o ʻĪnia ʻo Kashmir ka inoa.]

kakinela,kadinela [kaki·nela] n.Cardinal (Catholic Church).Eng.

kākini₁ [·kini] n.stocking, sock.Eng.CLO

kākinigarters

kakini s.A garment made to cover the foot and leg; a stocking.

kākini₂,satini [·kini] var. ofkākīnia, sateen...CLO

kākini₃ [·kini] n.dozenEng.

kakini adj.Eng. Twelve in number; a dozen.

Kakinia,Sadinia n.Sardinia.G

kākīnia [··nia] n.sateen.Eng.

kākinoea [·kino·ea] vt.gasification; also to gasify, i.e. convert into gas.

kākinoealānahucoal gasification, i.e. the process in which steam and hot coal produce hydrocarbons

kākiʻo [·kiʻo] n.mange, impetigo, itch, itching pustules of the skin.(Kanl. 28.27)ILL

kakio s.The itch; the itching pustules of the skin.Kanl. 28:27. The same asmaiau.

kākiʻole vs.toll free.lit., no charge.

helukeleponakākiʻoletoll-free number

kākipi [·kipi] var. ofkāpiki,poi made with an inferior grade of soggytaro...

Kākīwai placename.coastal area,Kaʻū,Hawaiʻi.

kākiwi₁ [·kiwi] vt.to strike () with a side stroke or obliquely; to strike in order to ensnare or catch in a noose; crooked, bent, curved.bc

pahikākiwisickle

kakiwi v.seekiwi, to crook. To bend; to crook, as a horn.To bend the body, as in bowing; to nod, as one going to sleep.To press down upon; to crush flat.To slap; to strike suddenly.adj.Crooked; bent; pahikakiwi, a crooked sword; a crooked knife; a sickle.Hoik. 14:4.

kākiwi₂ [·kiwi] nvt.to grow by ground layering; plant so grown. cf.laʻa.fig., chain, succession:bcPLA

ʻAʻoleipauʻianeikākiwialeopoloʻaiikealiʻi.The chain of voices summoning the chief was not ended.

kako₁,sako n.sage.Eng.

kako₂,kado a liquid measure, about 42 pints.

kako v.To bind up; to gird on, as one's loose garment with a sash; to bind round. 1Sam. 2:4.

kākoʻi [·koʻi] n.v.to make adzes; adze maker.(Malo 51)TOO

Kakoka,Dakota n.Dakota.G

KakokaʻĀkau [kakokaʻā·kau] n.North Dakota; North Dakotan.alsoDakotaʻĀkau.G

KakokaHema n.South Dakota; South Dakotan.alsoDakotaHema.G

kākolea [·kolea] nvt.to tie a slipknot securely, but so that it can be loosened with one jerk at the end of the rope; slipknot.

Kakōlika,Katolika [kakō·lika] nvs.Catholic.Eng.

Kakōlika Helene [kakō·likahelene] n.Greek Catholic.

Kakōlika Loma,Kakōlika Roma [kakō·likaloma] n.Roman Catholic.

Kakōlika Roma var. spelling ofKakōlika Loma, Roman Catholic...

kākolu [·kolu] vs.three-stranded.

kakolu adj.Three-stranded; three-fold;kakolu ke kaula.

Kakoma,Takoma n.Tacoma.G

kākomo [·komo] vt.to import; also as in a computer program.cf.kāpuka.CMP

Hikikekākomoʻiakaʻikepilimaikekahihōkeoʻikepiliaikekahi.Data can be imported from one database to another.

kākona [·kona] vs.to stop, hinder, especially of a firebrand hurled in the old fire-throwing sport.SPO

Kākonakeahi,hāʻulewaleiho.The fire[brand] fails, it falls short.

kakona v.seealai. To stop; to hinder anything in its progress;kakona ke ahi haule wale iho no.

kākonakona₁ [·kona·kona] n.a native grass (Panicum torridum), 30–70 cm. high, covered with silky, light-colored hairs, the cone-shaped flowering panicle 7.8 to 16 cm long, coated with silky hair.seehākonakona.(Neal 73)PLA FLO

kakonakona s.Name of a species of grass.

kākonakona₂ [·kona·kona] a variety of sweet potato.SWP

kākonakonā [·kona·konā] similar tokonā.

Kalaʻepeʻekākonakonā.Kalaʻe hides and avoids contact [said of the timid kauā, outcasts, of Kalaʻe, Molokaʻi].(ON 1420)

kākoʻo {kā-₂koʻo₁}S  nvt.to uphold, support, favor, assist, prop up; to bind, as with a sash or belt; support, aid, recommendation, girdle.cf.koʻo, support.bcPCP *taatoko.[Kūpaʻa ma hope o kekahi me ke kōkua pū.]₁₄

Āʻokaʻoiaʻiʻohoʻikekākoʻookonakīkala.Truth then is the girdle of his reins.(Isa. 11.5)

hoʻokākoʻocaus/sim

manaʻokākoʻosupporting idea, as in a composition

meakākoʻosponsor

kakoo v.To bind up; to gird on, as one's loose garment with a sash; to bind round. 1Sam. 2:4.fig. To give strength.Hal. 18:39.s.A sash; a gridle.Isa. 11:5.

kākoʻohapaʻuʻuku [·koʻohapaʻuʻuku] S  vt.affirmative action.lit., support (the) minority.

Ualoaʻakekahimauʻanohaʻawinakālāhelekulamakeʻanohekākoʻohapaʻuʻuku.Some scholarships are available in support of affirmative action.

kākoʻohoʻonaʻauao [·koʻohoʻo·naʻau·ao] S  n.education support staff.lit., support (for) educating.

kākoʻoʻoihanaolakino [·koʻoʻoi·hanaola·kino] S  n.allied health professional.lit., health occupation support.

kakopone [kako·pone] n.saxophone.alsopū kakopone.Eng.MUS

kākou [·kou] pronoun.we (inclusive, three or more).bc[Pn(NP) *taa-tou,first person inclusive plural pronoun (independent): *(ki)taa-tou]LNG

kākou,kākouour, ours

kakou pers.pron., first person plural. We; spoken of more than two, including the speaker and the persons addressed.Gram. § 124, 125 and 130.

kākū₁ [·] n.the barracuda (Sphyraena barracuda), as long as 60 cm.alsokūpala.[Pn(CE) *taatuu,barracuda (Sphyraena sp.)]FIS

kaku s.The name of a long fish.seekupala.

kākū₂ [·] n.gourd calabash, as used for fishing.(HP 208)FIS

kākū₃ [·] n.weft strands of mat, so called because the strands are worked () to run up () from the worker.cf.kāmoe, recumbent weft of mat...

kākū₄ [·] short forkākūʻai, to sacrifice food...

kākua₁ [·kua] vt.to bind or fasten on, as a sarong or belt.cf.hahau kākua, to hurl a blow by swinging from the shoulders...[Pn(CE) *taatua,girdle][Komo i ka pāʻū a mea like paha ma ka hoʻopaʻa ʻana a paʻa pono ma ke kīkala.]₁₄

KaʻohukākuaoKīlauea.The mist that forms a sarong for Kīlauea.(ON 1512)

kakua v.To bind or fasten on, as a pa-u.To tie on, as a kihei. 2Sam. 20:8. To put round, as a cincture or girdle.seekakoo.

kākua₂ [·kua] vt.to worship the gods, especially by food offerings; to appeal to the gods.

kakua v.To ascribe power to the gods; to magnify; to offer sacrifice to the gods.s.The worship of the gods, ascribing to them power; worship.

kākuʻai v.var. spelling ofkākūʻai, to sacrifice food (fish...AltSpel FIS BAN KAV

kākūʻai,kākuʻai [·kūʻai] v.to sacrifice food (fish, bananas,kava) to the gods, as at every meal; to feed the spirits of the dead; to deify a dead relative by food offerings and prayer; to dedicate the dead to become family protectors (ʻaumākua) or servants ofʻaumākua (HM, p. 123); to transfigure, transfiguration(Kam. 64: 64, 91). (Contraction ofkākua ʻai).seekino ahi, a "fire body": the bones of a deceased...FIS BAN KAV

kakuai v.To worship the gods; to pray in a particular manner.s.The constant daily sacrifice offered at every meal. NOTE.—The offerings were mostly of bananas.

kakuana [kaku·ana] n.takuwan.Japn..

kākuaohiʻiaka [kā·kua-o-Hiʻi·aka] same aspāʻūohiʻiaka, a beach vine.

kākuhi [·kuhi] vt.to chart, make a chart, graph; to distribute, as data on a graph.cf.ili,waiho.seepakuhi kaʻina,flow chart...

EkākuhiʻoeikanuiokauaoWaiʻaleʻalenohoʻokahimakahiki.Chart the rainfall on Waiʻaleʻale for one year.

kākuhiikekikoto graph the point

kākuhikaʻinato make a flow chart

mīkinikākuhigraphing calculator

Kakuke,Satude n.Saturday.Eng.(rare.

Kakulena,Saturena [kaku·lena] n.Saturn.Eng.

kākuna [·kuna] n.cartoon.alsokātuna,kākuni.Eng.

kākuni [·kuni] seekākuna,cartoon...

kākupu [·kupu] n.expatriate, i.e. someone that leaves his homeland to settle elsewhere yet still retains strong ties and identifies with orginal homeland and culture.seekolo kākupu,to expatriate...,wailana,to expatriate...[+]

kal abbreviation forkalame (gram).

kala

see below...

  - to loosen, untie, free, release, take off, undo; remove, ....
  -sorcery to free a victim from power of thehana aloha, love inducing ....
  -to give away in an insane manner, as would a crazy person.
  -to save life by counter-sorcery.
  -pipe wrench.Niʻihau.
          ----------
          -feast given to ask pardon of the gods. lit., feast to forgive sins.
          -salt water and ʻōlena root used to remove evil influences. lit., freeing salt water.
          -expiatory offering to atone for sins. lit., offering for forgiveness of sins.
          -prayer of protection from any evil, as ofhula teachers before a program. cf. ....
  -to proclaim, announce; proclamation, public crier, announcer...
  -to go forth issuing a proclamation or making an announcement, lit., traveling ....
          ----------
          -radio announcer, crier
          -public crier
          -proclaimer
  -surgeonfish, unicorn fish,Teuthidae;Naso hexacanthus,N. ....
  -variety ofʻalaʻihi, a fish.
  -a kind ofkala fish.
  -a kind ofkala, a fish.
  -akala fish staying withʻōpelu schools; when fishermen see it, ....
  -a variety ofkala, a fish.
          ----------
          -hook used forkala, a fish, and baited withkala, a seaweed.
          -skin ofkala, a fish, sometimes stretched over a coconut shell to form the ....
          -young of the fishkala.
  -rough, as sharkskin.
  -same askākala₁, knifelike cartilage near the tail of some fish, as surgeonfish; horn of a fish; ....

  -sharp horn on dorsal fin.
          ----------
          -spines on fish fins.
          -spines on dorsal fins of fish.
  -same askākala₂, octopus hook used with a stone sinker and a cowry shell...
  -seekala₆,same askākala₂, octopus hook used with a stone sinker and a cowry ....
  -same askākala₃, surf comber; to form combers; to blow in gusts...
  -same askākala₄, mature, of a gourd, with a dry stem...
  -long ago (usually followed byloa,wale,kahiko; [idiom] ....
  -long ago.
  -a long time ago
  -same ashākala, gable.
  - house gable; plaiting design, as in braids for hats.
  -same aspua kala, prickly poppy.
  -seelimu kala, common, long, brown seaweeds... [This is the ....
  -same asmākole mākōpiʻi andkalemakapiʻi, mosses.
  -seelimu kalawai, algae...
          ----------
          -common, long, brown seaweeds (Sargassum echinocarpum), their stems covered ....
          -seekala maka piʻi, kind of moss...
  -a sweet potato. Kinds are qualified by the colorskeʻokeʻo andponi.
  -seekala₁₃, sweet potato.
  -a black caterpillar with a red dot at the base of the head, probably the sweet ....
  -same asʻākala, a raspberry.
  -same aspākalakala, a tern.
  -collar.
  -color.
          ----------
          -absorption spectrum. lit., gradient (of) color traits.
          -tint, as of a television screen.lit., breadth (of) color.cf.ʻauinakala.
          -sunglasses.Niʻihau.
          -colored pencil.
  -crayon.alsopeni kala.Niʻihau.
          ----------
          -crayon.alsokala₁₈.Niʻihau.
  -into the net, in volleyball.Niʻihau (from the name of the fish).
  -screwdriver.
  -screwdriver.
           ----------
           -screwdriver. commonly calledkala.

kala₁ nvt.
  • to loosen, untie,
  • free, release,
  • take off, undo;
  • remove, unburden,
  • absolve, let go,
  • acquit,
  • to forgive, pardon, excuse;
  • to substitute for(Kin. 22.13);
  • counter-sorcery or sorcerer, prayer to free one from any evil influence; to practice counter-sorcery.
 
bc[(FJ) PPn *tala,Untie, undo][1. wehe i ka paʻa ʻana i kekahi ʻai lua a ʻai hākōkō paha. 2. huikala.]₁₄

Ekalamaiiaʻu.Excuse me.

hoʻokalacaus/sim

kalaʻanaforgiveness, absolution

kala v.To loosen; to untie, as a string or rope; to let loose, as an animal.Mar. 11:2.To unloose; to put off, as clothes from a person; to undress; to put off, as armor. 1Sam. 17:39.To open half way, as a door or book.To absolve from a contract.To put away; to take away, i. e., to forgive sin or a crime; to pardon.Puk. 34:7.To forgive, as a debt; to release one from payment.Mat. 18:27.To spare; to save from punishment. 2Sam. 21:7.v.To proclaim, as a public person the will of his sovereign; to cry, as a public crier.To proclaim; to send for; to invite.Oihk. 23:2.To publish; to make known. 2Sam. 1:20.Hoo. To cause to be proclaimed.Puk. 36:6.s.A person whose business it was to summon people and chiefs together in time of war, in a great assembly, with lights and torches, &c.; a public crier.A substitute; one in the place of another.Kin. 22:13.

kala₂ nvt.to proclaim, announce; proclamation, public crier, announcer...bc[Ka hoʻolaha ʻana i ka nū hou.]

kala.jpgborder=0kala₃ n.surgeonfish, unicorn fish,Teuthidae;Naso hexacanthus,N. unicornis,N. brevirostris. Varieties are qualified by the termsholoihuloa (long nose running),lemu (buttocks),liʻiliʻi (alsopahi kaua),lōlō,maoli,moe,palaholo.seehiʻikala, hook used forkala, a fish, and baited withkala, a seaweed...,kala ʻōpelu, akala fish staying withʻōpelu schools...bc[PPn *tala,sharp-pointed object, spine, prong]FIS

Hekalaiʻaiʻoikahiʻu.Kala fish with sharp tail [Fig., one who can defend himself].(ON 2117)

kala The name of a species of fish; also species of bird.see alsokala₁₂.

kala₄ vs.rough, as sharkskin.bcPPN *tala.FIS

hoʻokalato sharpen, grind (so called because things were formerly sharpened by rubbing against a rough surface); sharpener; to speak roughly or harshly

hunahunahoʻokalachips(Ios. 10.21)

kala Hoo. To whet; to grind or sharpen on a grindstone or hone.Kanl. 32:41.To run out the tongue, as a serpent; to sharpen the tongue, i. e., to speak against or injure one.Ios. 10:21.To sharpen, as a sword.Hal. 7:12.

kala₅ vs.same askākala₁, knifelike cartilage near the tail of some fish, as surgeonfish; horn of a fish; cockspur, thorn...bc

kala₆ vs.same askākala₂, octopus hook used with a stone sinker and a cowry shell...bc

kala₇ vs.same askākala₃, surf comber; to form combers; to blow in gusts...bc

kala₈ vs.same askākala₄, mature, of a gourd, with a dry stem...bc

kala₉ vs.long ago (usually followed byloa,wale,kahiko; [idiom] when preceded byʻaʻole,ʻaʻoe, orʻeʻoe, it means "quite a while ago," or, "for quite a long time."bcIDI

ʻAʻoleikalakanohoʻanaohaolemaʻaneʻi.The white people lived here quite a time ago.

Ekalaloakaholoʻanaokamoku.The ship sailed long ago.

kala adv.Spoken of time; used only in the negativeaole; as,aole e kala, long ago; long since; not very lately; not just now; a good while ago;aole e kala ka noho ana o na haole maanei, it is a good while that foreigners have lived here, i. e., their coming here is not lately.

kala₁₀ same ashākala, gable.bcPPN *tala.[Ka hākala, ʻo ia hoʻi kekahi ʻāpana o ka hale i ʻano mamao aʻe mai nā mea ʻē aʻe. (ka hākala) Māhele o luna o ka paia i hui ai nā ʻaoʻao hiō o kaupoku.]₁₁,₁₂

kala₁₁ same aspua kala, prickly poppy.bcPLA

kala₁₂ seelimu kala, common, long, brown seaweeds... [This is thekala riddle given by Mary Kawena Pukui inThe Hawaiian Planter, Volume 1, by E.S. Craighill Handy: "Thekala of the upland [a kala berry], thekala in between [pua kala; beach poppy], thekala of the sea [limu kala;kala seaweed]" (p.216).](Neal 367)bcSWD PLA

kala₁₃ n.a sweet potato. Kinds are qualified by the colorskeʻokeʻo andponi.bcSWP

kala₁₄ same asʻākala, a raspberry.bc

kala₁₅ same aspākalakala, a tern.bc[PPn *tala,tern species (Sterna lunata) (Thalassius bergii)]BIR

kala₁₆ n.collar.Eng.bc

kala n.collar.alsoʻāʻī,ʻāʻīlole,ʻāʻīkala.

kala₁₇ n.color.Eng.bcCOL

kalameaʻaifood coloring

laulākalatint, as of a television screen

kala₁₈ n.crayon.alsopeni kala.Niʻihau.Eng.COL

kala₁₉ vs.into the net, in volleyball.Niʻihau (from the name of the fish).VLB FIS

kala₂₀ n.screwdriver.bcTOO

Kala placename.place,Kāhala,Honolulu.(TM).lit.: surgeonfish.

kālā,dālā [·] nvs.dollar, silver, money, price, currency, means, funds; moneyed.cf.kūkālā.Eng.bc

kālāmakekānāwailegal tender

kālā [·] n.cash, currency, dollar, money.seekumupaʻa,mīkini ʻohi kālā,manu kālā.

kahakālādollar sign

kālāheleleʻiloose change.Niʻihau.cf.kenikeni

kālākeʻokeʻosilver dollar

kālākinipetty cash.Niʻihau.cf.kini kālā

kālākūʻikecash

kālāmālamasavings, as money saved on a sale item

ʻOihanaKālāokaMokuʻāinaʻoHawaiʻiHawaiʻi State Department of Finance

kala Kala (English) the Hawaiian pronunciation of dollar; hence, silver; silver coin generally.

kala The ends of a house, in distinction from the sides.

Kalaʻalāʻau [Ka-laʻalāʻau] placename.valley, south centralNiʻihau.lit.: the twigs.

kala aloha n.v.sorcery to free a victim from power of thehana aloha, love inducing sorcery.lit., to free love.

kalaʻau vt.to call, speak.Kauaʻi.

kalaau v.Kala, to call, andau.seewalaau. To call; to call aloud.

kālaʻau₁,kālāʻau S  n.v.stick dancing; to stick dance;dancing stick(KAN). sometimes this term is applied to fencing instead of the more frequentkākā lāʻau.HUL

kalaau s.The striking of one stick upon another, as a part of the music in a hula; hekalaau ka hula nui a na 'lii e hana ai.

kālaʻau₂ n.mast.(rare.

kālāʻau n.v.var. spelling ofkālaʻau₁, stick dancing; to stick dance;dancing stick(KAN)AltSpel HUL

kalabu var. spelling ofkalapu₁, club...

Ka Lae placename.south Point,Hawaiʻi, the southernmost point in all the fifty states; quadrangle, southHawaiʻi. A rock in the sea here calledPōhaku-waʻa-Kauhi (Kauhi canoe stone) is believed to have been a canoe from Kahiki.seeWailuku. (For a saying, see Appendix 8.1.).lit.: the point.

Kalaʻe [Ka-laʻe] placename.village and land area inKahanui, north centralMolokaʻi. The people here were noted for their failure to observe the taboos of others (quote, below).seeWaiakalaʻe.lit.: the clearness.

HeKalaʻeau,heʻaʻe.I am from Ka-laʻe, a taboo breaker.

kālaʻe₁ [·laʻe] {kā-₂laʻe}S  vs.clear, calm, unclouded.alsokānaʻe₂.[He ʻōlelo no ka lani i mälie loa me ka loaʻa ʻole o ke ao.]₁₄WIN

hoʻokālaʻeto cause to clear; to become clear

kalae s.Clearness; whiteness.Puk. 24:10.A clear pure atmosphere; a calm.seelae andlaelae.Laieik. 25.adj.Clear; pure; white; calm; pleasant.

kālaʻe₂ [·laʻe] n.swelling, probably due to failing circulation.

Kalaeʻā [Ka-lae-ʻā] placename.point,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi. Also calledKalaeʻaʻā. (Ka LahuiHawaiʻi, September 27, 1877.).lit.: the rocky point.

kalaʻea vs.rough, rude in speech.

HeʻōlelokalaʻeawaleHākauʻUmi.Hākau spoke only roughly to ʻUmi.

kalaea s.Roughness; rudeness in speaking; harshness.adv.Roughly; harshly; angrily; applied to speaking.Oihl. 10:13. He olelokalaea wale no ka Hakau ia Umi, Hakau spake onlyrough words to Umi.

Kalaeāhole [Ka-lae-āhole] placename.point, northwestLānaʻi.lit.: theāhole fish point.

Kalaeʻāmana [Ka-lae-ʻāmana] placename.point, northeastKauaʻi.lit.: the crosspiece point.

Kalaekapu [Ka-lae-kapu] placename.point,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the sacred point.

Kalaekīki [Ka-lae-kīki] placename.point,Kōloa district,Kauaʻi.lit.: the stifling point (fromikiiki).

Kalaekiloiʻa [Ka-lae-kilo-iʻa] placename.coastal area,Kamalōqd., northMolokaʻi.lit.: the fish-observing point.

Kalaekiʻona [Ka-lae-kiʻona] placename.point,Waimānalo,Oʻahu.lit.: the dung-heap cape.

kālaʻelaʻe [·laʻe·laʻe] S  redup. ofkālaʻe₁, clear, calm, unclouded...

Kalaeloa [Ka-lae-loa] placename.point,Mākena qd.,Maui. Harbor and sandspit,Kamalō qd., southMolokaʻi. Old name for Barber's Point,Oʻahu, where Captain Henry Barber went aground in 1796.see Barber's Point.lit.: the long point.

Kalaʻe Loa [Ka-laʻeLoa] placename.same asKalaʻe.lit.: longKalaʻe. (UL 239.)

Kalaemāmane [Ka-lae-māmane] placename.point,Mākena qd.,Maui.lit.: themāmane tree point.

Kalaemamo [Ka-lae-mamo] placename.point nearNāpoʻopoʻo lighthouse,Kona,Hawaiʻi.lit.: themamo fish point.

Kalaemanō [Ka-lae-manō] placename.point nearKīholo,Kona,Hawaiʻi.lit.: the shark point.

Kalaemau [Ka-lae-mau] placename.point,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.

Kalaemilo [Ka-lae-milo] placename.points atKalaupapa peninsula andWailau,Molokaʻi.lit.: the twirling poinlor themilo tree point.

Kalaeokaʻea [Ka-lae-o-kaʻea] placename.seeKaʻea.

Kalaeokahano [Ka-lae-o-ka-hano] placename.point, southeastLānaʻi.lit.: the point of the fame.

Kalaeokahipa [Ka-lae-o-Kahipa] placename.ridge and gulch nearKahuku,Oʻahu. Two mountains here resemble the breasts of Lewa, a mythical woman. A point here was cut off from the island by Lonokaʻeho, a fighter with eight stone foreheads.lit.: the point of Kahipa. (UL 205.)

Kalaeokaʻīlio [Ka-lae-o-ka-ʻīlio] placename.points atKona,Hawaiʻi;Kaupō,Maui; northwestMolokaʻi (also calledʻĪlio andKaʻīlio).lit.: the cape of the dog. (At theKona point in a sea pool is the body ofAnahulu, a supernatural dog that was changed to stone byPele.seePuʻuanahulu.)

Kalaeokalāʻau [Ka-lae-o-ka-lāʻau] placename.point, southwest tip ofMolokaʻi named for the famous club (lāʻau) of Palila, theKauaʻi hero who, with a spear given him by the gods, leapt toKiha-a-Piʻilani, aMolokaʻi hill, and there attracted all the women; the angry and jealousMolokaʻi men fought him. His club lost itsmana to the gods ofMolokaʻi, and so he threw it away; it landed on this cape. (Ka Nupepa Kuokoa, July 6, 1922.)

Kalaeokaʻōʻio [Ka-lae-o-ka-ʻōʻio] placename.point and beach park, also calledKalaeʻōʻio, atKualoa,Oʻahu, the boundary point betweenKoʻolau Poko andKoʻolau Loa.lit.: the cape of the bonefish.

Kalaeokowali [Ka-lae-o-Kowali] placename.point,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the point of Kowali (a person).

Kalaepaʻa [Ka-lae-paʻa] placename.drive,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: the solid pointor solid forehead.

Kalaepōhaku [Ka-lae-pōhaku] placename.land section,Kahului area,Maui. Area inHonolulu where St. Louis-Chaminade Education Center stands, playground, and nearby street and gulch.lit.: the stone promontory.

Kālaha [·laha] n.stroke inlua fighting.LUA

Kalahaku [Kala-haku] placename.cone, cliff, and overlook,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: proclaim [the] lord.

kalahala [kala·hala] nvt.atonement, remission of sins; to pardon, absolve from sin, ransom.lit., forgive sin.seepuʻukalahala.bc[He mea nāna e haʻi aʻo iā ʻoe i ka mea kūpono āu e hana ai.]₁₁

hoʻokalahalasame askalahala

HoʻokalahalaakulaʻoʻAʻalonanolākou,imeaehuikalaailākou.Aaron made an atonement for them to cleanse them.(Nah. 8.21)

kalahala v.Kala, to pardon, andhala, guilt. To loose or absolve one from guilt or sin; to pardon sin.To take away the ground of an offense, or to answer for it.Hoo. To make an atonement.Puk. 29:36.s.The taking away of guilt; an atonement.Oihk. 4:20.That which takes away sin; that which absolves sin; a redeemer.

kala hale n.
  • house gable;
  • plaiting design, as in braids for hats.
 
[PPn *tara,the end wall of a house]

kalahale adv.Kala andhale, the end of a house. Like the end of a house, i. e., perpendicular, or nearly so; o na wahi kiekiekalahale ana ma kahi aoao, he pali ia. [(Malo 1987:15)]

-kalahē 

hoʻokalahēsame ashoʻokāluli, to sway

kalahea [kala·hea] S  vt.to call out an announcement or proclamation, announce.[Ke kūkala ʻana aku. Ka hoʻolaha ʻana i kekahi nū hou me ka leo nui.],

Kalaheaikamake.Announce the death.

kala hele vi.to go forth issuing a proclamation or making an announcement,lit., traveling proclamation.

kālā hele kulanui college scholarship (funds).[+]

PolokalamukālāhelekulanuiLamakūLamakū Scholarship Program

kālāheleleʻi loose change.Niʻihau.cf.kenikeni,dime, ten cents, small change...

Kalāheo [Ka--heo] placename.land section, gulch, elementary school, and town,Kōloa district,Kauaʻi. Land section, subdivision, school, avenue, and playground,Kailua,Oʻahu. Street names in the subdivision begin withʻIli- (surface, skin). (Today, commonly pronouncedKalaheo).lit.: the proud day.

kala hewahewa [kalahewa·hewa] S  vt.to give away in an insane manner, as would a crazy person.

kalahewahewa v.To settle or bestow one's property, as a crazy man; eia ka'u, eia kau until it is all gone.

Kalāhiki [Ka--hiki] placename.land section and beach,Hōnaunau qd., SouthKona,Hawaiʻi.lit.: the sunrise.

Kalāhikiola [Ka--hiki-ola] placename.land division and Protestant church built atNunulu,Hawaiʻi in 1855 by Elias Bond.lit.: the life-bringing sunor the day bringing salvation.

kālā hoʻāhu savings(EH)

kālāhoʻokomo [·hoʻo·komo] n.deposit, as money placed into a bank account.lit., money (to) deposit.

Uahoʻokomowauikekālāilokookaʻuwaihonakālāpanakōinehinei.I made a deposit into my bank account yesterday.

kālā hoʻopunipuni counterfeit money(EH)

Kalāhū [Ka--] placename.point northwest ofHāna,Maui.lit.: the overflowing sun.

kalahuʻa [kala·huʻa] n.removal of taboo on fruits of land and sea, as duringmakahiki harvest ceremonies.(Malo 150, 155)

kalahua s.The ceremony of chief women being allowed to eat fish after a kapu; ai no hoi na wahine a pau i ka ia hou mai, ua kapaia keia hana ana hekalahua.

Kalāhuapueo [Ka--hua-pueo] placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi. Perhaps this is a garble forKalāhuipueo (the owl family).lit.: the day [of the] owl's eggs.

Kalāhuipuaʻa [Ka-lāhui-puaʻa] placename.land division,Puakō qd.,Kohala,Hawaiʻi.lit.: the family [of] pigs.

kālai- [kā·lai-] scientific study of, -ology.cf.huli-,kilo.SCI

kālai [·lai] vt.
  • to carve, cut, hew, engrave,
  • hoe;
  • to divide, as land;
  • to shape a canoe
  • (fig.) [to shape] an enterprise or intellectual policy;
  • to plan, formulate, budget.
(kala₄+-i, transitivizer).
cf.kālaiʻāina,kālaimanaʻo,kālaimoku,kalakalaiaupuni,paiō kālaimanaʻo.(Gram. 6.6.4) bc[(EO) PPn *talai,hew, carve][Hana a hoʻokino aku me ke koʻi a pahi paha. ʻOki me ke koʻi.]₁₄,₁₉CAN

hoʻokālaicaus/sim

kālaiʻanaokekuketariff policy

kālai [·lai] vt.to hoe.also.seekoʻi kālai.CAN

kalai adj.Hewed; cut; carved.To pare; to cut; to grave; to carve out, i. e., to divide out, as one's portion;kalai laau, a hewer of wood.Ios. 9:20.Kalai pohaku, a stone cutter.Isa. 22:16.v.To hew; to cut.Kanl. 10:1.Kalai laau, to hew wood;kalai pohaku, to hew stones.

kālaia [·laia] pas/imp. ofkālai.

kalaiaha [kalai·aha] n.name of a bird (no data).BIR

kālaiʻāina [·lai·ʻāina] nvs.political; politics; political economy.lit., land carving.[1. Nā hana a pau i pili i ka hoʻokele ʻana i ke aupuni o ka ʻāina. 2. He kanaka komo i ka hana kālaiʻāina. Hana politika.],₁₄

ʻaoʻaokālaiʻāinapolitical party

kahuakālaiʻāinaplatform, i.e. a declaration of principles and policies adopted by a political party or candidate

kīpakulunakālaiʻāinarecall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office (andkīpeku luna kālaiʻāina)

KuhinaKālaiʻāina.Minister of Interior.

kalaiaina v.Kalai, to divide, andaina, land. To manage or direct the affairs of the land, i. e., the resources.s.The name of the office of the Minister of the Interior.Political economy.

Kalaʻiakamanu [Ka-laʻi-a-ka-manu] placename.area nearKaunakakai,Molokaʻi, perhaps the site of Kamehameha V's home,Malama.lit.: the peace [made] by the bird. (UL 239.)

Kalaʻiākea [Ka-laʻi-ā·kea] n.wind name.lit., the peace spread far.See chant,hiʻia. cf. the islandRaʻiatea.WIN MUS

kālaianiau [·lai·ani·au] n.climatology.cf.kālaianilā.

Hoʻāʻokapoʻekālaianiauekohoikekumuokekahimaumeaihanaʻiamakeaniau.Climatologists try to determine the source of certain climatic phenomena.

kanakakālaianiauclimatologist. (alsomeakālaianiau).

kālaianilā [·lai·ani·] n.meteorology.cf.kālaianiau.SCI

kālaiaopaku [·lai·ao·paku] n.physical science.

Kālaihaohia keikiaKālaihaohia. greedy people. [a play onkālai (hew) andhaohia (grab-all-one-can)].(ON 2235)

kalaʻihi vi.
  • hard, rigid,
  • stormy;
  • oppressive, as of either heat or cold or of an officious person who feels his importance.
 
[Hana ʻia a ʻoʻoleʻa.]₁₄TRE WIN

Kalaʻihikalani,kūpilikiʻikahonua.Stormy the sky, distressed the earth [an angry chief].(ON 1421)

KūkulukalaʻihikaiMānā.Established [like] the sun's oppression at Mānā[of a boaster].(ON 1908)

Lāʻaukalaʻihiianakeanu.It is a tree made rigid by the cold. (song)

kalaihi adj.Proud; exalted on account of one's office or nearness to a chief; ame ka leokalaihi o na kumu.

kālai hō [·lai] vt.to hoe.

kālaihonua [·lai·honua] n.geophysics.cf.hulihonua.SCI

kālaihoʻokelewaiwai [·lai·hoʻo·kelewai·wai] n.economics.

Mamākoupapakālaihoʻokelewaiwai,aʻomākouiʻōnaehanahoʻokelewaiwailikeʻoleoʻāinalikeʻole.In our economics class, we learn about the different economic systems of different countries.

kalaiia part. ofkalai. Engraved; cut.Puk. 20:4.

kālaiʻike [·lai·ʻike] n.academics; academic.

Hewahikālaiʻikekekulanui.The university is an academic institution.

kālai ʻino [·laiʻino] v.to plot evil, concoct mischief, contrive secretly to destroy by witchcraft or treachery.lit., carve evil.

kalaiino v.Kalai, to carve out, andino, wickedness. To concoct mischief; to devise a plan of evil against another.seeaiahulu.

kālaikaiaola [·lai·kaia·ola] n.ecology.seekaiaola.

kālaikaiapuni [·lai·kaia·puni] n.environmental studies.[+]

kālaikalaima [·lai·kalaima] n.criminology, i.e. the study of crime and criminals.cf.kālaimeheu kalaima,criminalisticsLAW

kanakakālaikalaimacriminologist

meakālaikalaimacriminologist

kālaikalina [·lai·kalina] n.mycology, the study of fungi.lit., study (of) fungi.[+]SCI

kālaikanaka n.anthropology

kālaikani [·lai·kani] n.science of acoustics.

kālaikanu [·lai·kanu] n.horticulture.PLA

meakālaikanuhorticulturist

kālaikapainoa [·lai·kapainoa] n.taxonomy, the science of classifying plants and animals.

kālaikāpana [·lai·pana] vt.to syllabify, cut up into syllables.lit., divide (into) syllables.cf.hoʻokāpana.[+]LNG

kālai kiʻi [·laikiʻi] n.v.sculptor, wood carver; to make statues.

kalaikikala [kalaiki·kala] n.tricycle.cf.paikikala.Eng.CAR

kalaikikalalaweʻōhua [kalaiki·kalalaweʻō·hua] n.pedicab.lit., tricycle (for) taking passengers.CAR

Kalaikona [kalai·kona] n.Triton, a moon of Neptune.Eng.STA

kālaikuhi [·lai·kuhi] vt.theory; to theorize.[+]

kālaikulohea [·lai·ku·lohea] n.physics.

kālaikūlohealani n.astrophysics.lit. sky physics.[+]

kālaikumulipo [·lai·kumu·lipo] S  n.cosmology.[+]

kālaikupapaʻu [·lai·kupa·paʻu] n.autopsy, necropsy.

kālai lāʻau [·lailāʻau] n.v.woodcutter; to cut wood.

kālailai₁ [·lai·lai] vt.to analyze.seekālai-,scientific study of, -ology...

n.analysis.[+]

kālailai₂ carving, engraving...redup. ofkālai, to carve, cut, hew, engrave... shape...(Hopita 38)

kālailaina analysisseekālailai₁, to analyze...(Perreira)

kālailaunahele [·lai·launahele] n.botany.

kālailaunakanaka [·lai·launakanaka] n.sociology.

kālailawena [·lai·lawena] n.behavioral science.

Makekālailawena,noiʻikapoʻenoʻeauikekumuokalawenaokekahipoʻe.In behavioral science, experts examine why people behave the way they do.

kālaileo [·lai·leo] n.phonology, in linguistics.LNG

kālailepomahi [·lai·lepo·mahi] S  n.agronomy.

kalaima,karaima nvs.crime; criminal.Eng.LAW

hanakalaimacriminal act

kalaima seekālaimeheu kalaima,meheu kalaima.LAW

kānāwaikalaimacriminal law, i.e. the law of crimes and their punishments

kālaimanaʻo₁ [·lai·manaʻo] n.v.discussion; to discuss.seepaio kālaimanaʻo.[Ke kūkā kamaʻilio ʻana.]

kaʻumaukālaimanaʻoʻanamy thoughts, opinions

kālaimanaʻo₂ [·lai·manaʻo] n.philosophy.

kālaimeakanu n.botany.[+]

kālaimeaola [·lai·mea·ola] n.biology.seekālaimeaolahune.SCI

kanakakālaimeaolabiologist

meakālaimeaolabiologist

ʻohanakālaimeaolabiological family

kālaimeaolahune [·lai·mea·ola·hune] n.microbiology.SCI

kālaimeheukalaima [·lai·meheukalaima] n.criminalistics, i.e. the scientific study of physical evidence in the commission of crimes.cf.kālaikalaima,criminology...LAW

kanakakālaimeheukalaimacriminalist

meakālaimeheukalaimacriminalist

kālaimoku [·lai·moku] nvi.counselor, prime minister, high official; to perform such office.lit., manage island.

kalaimoku s.One who is concerned in managing the affairs of the moku, i. e., island.One whose advice is valued in managing a people; o ka mea akamai i ke kakaolelo no ke aupuni, hekalaimoku ia.

Kālaimoku [Kālai-moku] placename.street,Waikīkī,Honolulu, a variant name for Kalanimoku, adviser and prime minister for Kamehameha I and QueenKaʻahumanu. He died in 1827. He was also called William Pitt.(TM).lit.: island carver.

kalaina n.a carving, hewing.rock carving(KAN)

kalainawāwaecarved footprints, as in a rock

kālainoʻonoʻo n.psychology[+]

kālaiōewe [·lai·ō·ewe] n.genetics.seeōewe.

kālaiʻōlelo [·laiʻō·lelo] n.linguistics (a made-up word).

kālaiʻōlelo [·lai·ʻō·lelo] n.linguistics.LNG

Kalaʻiʻōpua [Ka-laʻi-ʻōpua] placename.place, Tantalus,Honolulu.lit.: the peace of the horizon cloud.

kālaipāhoa₁ [·lai··hoa] n.name of three woods (kauila,nīoi,ʻohe) believed to be the tree forms of two male gods (Kāneikaulana-ʻula andKahuilaokalani) and one goddess (Kapo); the wood was considered deadly poisonous atMauna Loa, Molokaʻi only; small pieces of the wood and roots were used in black magic.seeakua hānai.TRE

kalaipahoa.jpgKālaipāhoa₂ [Kālai-pāhoa] sorcery god represented by images made of the wood of three trees atMaunaloa, Molokaʻi. The trees, believed poisonous, were thenīoi, entered by the godKāneikaulanaʻula (Kāne at red resting place); thekauila, entered byKa-huilaokalani (the lightnings of the heavens), believed by some to be a brother ofPele; and theʻohe tree, entered by the goddessKapo. The first image ofnīoi wood was carved by aMolokaʻi man grateful for a gambling victory.(HM 111). Chips from these trees were used in sorcery. Only the godMaʻiola could render such sorcery harmless. AKālaipāhoa image is on display at the Bishop Museum (Buck, Figures 297, 298).lit., dagger carving.

Kālaipāloa [Kālai--loa] placename.point,Kahana qd.,Oʻahu.

kālaipilinameaola n.sociobiology.lit. study of realtionships of living things.[+]

kālaipiliwahine [·lai·pili·wahine] n.women’s studies.lit., study related (to) women.[+]

Hepolokalamukālaipiliwahinemaikaʻiloakoiakulanui.That university has a very good women’s studies program.

kālai pōhaku [·lai·haku] n.v.stone cutter(2-Sam. 5:11); to carve or hew stone.

kalaipohaku s.Kalai andpohaku, a stone. A stone cutter. 2Sam. 5:11.

kālaipuolo [·lai·puolo] n.musicology.MUS

kālaipuololāhuiethnomusicology

kanakakālaipuolomusicologist

meakālaipuolomusicologist

kālaiʻūheona [·lai·ʻū·heona] n.aesthetics, i.e. the philosophical study of qualities in works of art; also esthetics.cf.ʻūheona.[+]

kalaiwa nvt.to drive, as a car; driver; chauffeur.Eng.

kalaiwakaʻato drive a car; car driver

Kalaiwa placename.way,Kalihi Uka,Honolulu.(TM).lit.: driver.

kālai waʻa [·laiwaʻa] n.v.canoe carver; to build a canoe.CAN

kālaiwai [·lai·wai] n.hydrology.

kanakakālaiwaihydrologist

Makekālaiwai,nānāʻiakeʻanoamekapōʻaiapuniʻanaokawaimalunaamalalohoʻiokaʻiliokahonua.In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface.

meakālaiwaihydrologist

kālaiwaiwai [·lai·wai·wai] vs.financial, as a committee or bill.

kalaiwa kaʻa ʻōhua n.bus driver(HE)

kalaiwapaikikala [kalaiwapaiki·kala] n.handlebars, on a bicycle.Niʻihau.alsoʻau paikikala (preceded byke).CAR

kalaka₁ n.truck (vehicle).Eng.VEH

kalaka₂,karata carat.Eng.

kala kahiko seekala₆,same askākala₂, octopus hook used with a stone sinker and a cowry shell...

kalaka hoʻohanini n.dump truck.seehoʻohanini, to overflow...(HE)

kalakaka v.To be craggy; to be rough; to be harsh.adj.Rough; scraggy; thorny; knotty.

kalaka kakalina n.gas truck, gasoline truck.(HE)

kalaka kauō n.tow truck.(HE)

kalakala₁ [kala·kala] redup. ofkala₁, to loosen, untie, free, release...;kala₄, rough, as sharkskin...
  • craggy, thorny, knotty.
  •fig., rough in language, rude, harsh
 
PPN *talatala.

kalakala₂ [kala·kala] vs.low-quality print resolution, as on a computer printer.cf.miomio,precision, as high-quality print resolution on a computer printer...CMP

kalakala adj.Rough; sharp, as a rasp; as saw teeth.adv.Roughly; harshly.Sol. 18:23.

Kalakala placename.land division, northeastLānaʻi.lit.: rough.

kalakalai [kala·kalai] to carve, cut, hew, hoe, etc., a little at a time; to whittle.redup. ofkālai;see ex.manumanu.PNP *talatalai.

hanakalakalaitrifling on inconsequential action, especially of a casual love affair

hoʻokalakalaicaus/sim

kalakalai v.seekalai. To hew; to cut; to carve, as in wood. 1Nal. 6:18.

kalakalaiaupuni [kala·kalai·au·puni] n.v.political activity; to do such.

kalakalaʻihi [kala·kalaʻihi] redup. ofkalaʻihi.

KalakalaʻihikahakamakekuaoLehua,lūlanaiholakapiheakeakua.The sun passes hot at the back of Lehua [Island], stilling the shouts of the gods.(UL 238)

kalakalaʻula [kala·kalaʻula] v.to pick entangled debris, as brownish seaweed, from a fish net.FIS SWD NET

kalakaua.jpgborder=0Kalākaua (Kāwika Laʻamea) David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua. [November 16, 1836 - January 20, 1891), sixth monarch of the Hawaiian Kingdom (February 12, 1874 - January 20, 1891).

Kalākaua [Ka--kaua] placename.avenue and parkway,Waikīkī; intermediate school and recreation center,Kalihi Kai,Honolulu; golf course, Schofield,Oʻahu, named for King Kalākaua (1836–1891). (UL 117.).lit.: the day [of] battle.

Kalākeʻe [Ka-lākeʻe] placename.site ofHuliheʻe Palace,Kailua,Kona,Hawaiʻi. This was Kamehamehaʻs first residence inKona and was calledPapa (Ii 110).lit.: the bend.

kālā keʻokeʻo [·keʻo·keʻo] n.silver money;silver dollar.

kalakia,garatia [kala·kia] n.grace.Probably Eng..

hehōʻoleikegaratiadenying the grace [of God]

kalakini s.Kala, money, andkini fortini, tin, i. e., silver or new money, as we saysilver dollars; kau kuai ana i ka wahine o Maui i kekalakini, your buying a woman of Maui withsilver dollars.

kālā kini₁ [·kini] n.twenty dollar gold piece or(And) silver money.

kālākini₂ petty cash.Niʻihaucf.kini kālā,cashbox...

kalakoa [kala·koa] nvs.calico; variegated in color, as of croton leaves, or of a pinto horse spotted with several colors; printed cotton cloth (modern); said also of scars left after impetigo.Eng.COL

Kalākohi [Ka--kohi] placename.gulch, WestMaui.

kā lākou [·kou] poss.their, theirs (a-form, plural).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *ta‘a la(a)tou, PCP *taa laatou.

kalakū₁ [kala·] nvt.to proclaim, announce; announcer.

ʻOkekalakūʻoiakameakalaakumekaleonui.The kalakū is the one who announces in a loud voice.(Kep. 149)

kalakū₂ [kala·] vt.to release, undo, as evil by prayer.

kalakū₃ [kala·] vs.chilled, shivering, bristling.fig., angry,.cf.ʻōkala.[Ke anuanu.]WIN

KalakūHiloikaua.Hilo is shivering in the rain.

kala kua₁ n.sharp horn on dorsal fin.FIS

kalakua s.Kala, roughness, andkua, back. The fin on the back of a fish; the same askuala.

kala kua₂ vs.long ago.seekala₉, long ago.

kalakuhi [kala·kuhi] n.color code; to color code (something).COL

kālā kūʻike cash(EH)

kālākūmau [··mau] alsowaihona ō.

waihonakālākūmauendowment fund

kalakupua [kala·kupua] nvs.under control of a mysterious or supernatural power; magic.seekupua.FIS MUS

heikaikahoʻokalakupuaextraordinary or supernatural strength

hoʻokalakupuamagic; to do wondrous acts; a magician, enchanter, witchcraft; extraordinary fisherman, elusive thief

kalakupua v.To lie in wait for one; to entrap one in his words.To act the spy; to pounce upon secretly, as a cat does upon a mouse.Hoo. The same.

Kalālani [Ka-lālani] placename.ancient surfing place,Puna district, southeastHawaiʻi. (Finney, 1959a:51.).lit.: the row.

Kalālaniamakaliʻi [Ka-lā·lani-a-Maka·liʻi] n.star or stars, probably Pleiades.see Pleiades.(Kuhelani)STA

kalalau [kala·lau] n.a variety oftaro; corm white, yielding graypoi; perhaps originated inKalalau, Kauaʻi.TAR POI

Kalalau [Ka-lalau] n.a valley on northwestKauaʻi, uninhabited and difficult of access in 1977.

heleiKalalaugo to Kalalau [go astray; seelalau]

kalalau s.The name of a place on Kauai.

kalalau v.To call, as one person to another; napelepelekalalau owali i ka makani.

Kalalau [Ka-lalau] placename.land section,Hilo andHonomū qds.,Hawaiʻi. Stream, valley, trail, land section, and beach, northwestKauaʻi. (FS 81; UL 102).lit.: the straying. (OnHawaiʻi, two beautiful girls were seen swimming here, and when the viewers pushed through jungle or stream to find them, they had strayed [lalau].

aiaakulaiKalalauthere at Straying[said of one who behaves foolishly]

kalalea [kala·lea] vs.prominent, protruding.fig., haughty, important.TRE FIS

lālanikalaleaprotruding line [of dorsal fins of sharks above the water]

onikalaleakeakalāʻauloathe tall tree stands and projects prominently [of an important person](ON 2520)

kalalea s.Height; what is high up.Pride; haughtiness, as in men.Prominent and long, as the nose of a person; a long prominent nose;kalalea ka ihu o kekahi haole.adj.Distorted, as the face of an angry man; makakalalea.

kalalea The name of a fish of the eel kind on the mountain Kalalea; oia ka ia ino ma ke Kalalea.s.Name of a mountain on Kauai.Laieik. 13.

Kalalea placename.well-preserved fishing shrine atKa Lae,Hawaiʻi; it was taboo to women. Offerings are still placed there. A stone nearby is calledPōhakuokeau, which may be translated 'stone of the cur- rent' (referring to intersecting currents; seeHalaʻea) or 'stone of the times,' referring to the belief that the stone turned over if there was to be a change in the government. Hill inland ofAnahola,Kawaihau,Kauaʻi, which has a conspicuous hole near the top said to have been pecked open by Hulu, a supernatural bird, who wanted to seeAnahola on the other side. Hulu could also change himself into man andmoʻo. Another version, perhaps later, is that theKauaʻi hero, Kawelo, threw his spear through this hole. According to another story (HM 419), Kapūnohu cast the spear.lit.: prominent.

kalaleka,kalareta [kala·leka] n.claret.Eng.

kalalī [kala·] nvi.to go quickly, briskly, without noticing anyone; to walk or talk in a brisk, haughty way; proud; such activity.PAN

hoʻokalalīcaus/sim.; to hurry

Nohoanakamakuahineikaʻoluʻolu,helekekeikiikekalalī.The mother stays in comfort, the child goes away with pride [a riddle: the answer is that the mother is the rough tip of a pandanus key, the child is the soft base made into a lei that is proudly worn].

kalali v.To walk stiffly or proudly; to walk like a soldier marching.adj.Quick and straightforward; applied to motion;kalali ka holo o ka moku;kalali ka hele o ke kanaka mama.

kala loa n.variety ofʻalaʻihi, a fish.FIS

Kalaloa [Kala-loa] placename.ancient surfing area,Puna district,Hawaiʻi. (Finney, 1959a:51.).lit.: very rough.

Kalalua placename.crater, east rift zone,Kīlauea,Hawaiʻi.(Macdonald-Abbott 98)

Kalama [Ka-lama] placename.coastal section, south centralKahoʻolawe. Stream,Kawaihau district,Kauaʻi. Beach park,Puʻuokali qd.,Maui, named for Samuel E. Kalama,Maui County Chairman 1913–1933. Valley, young lava flow, and cinder cone (about 35 feet high with a crater 50 feet deep in its summit),Koko Head qd.,Oʻahu Macdonald-Abbott3 73; beach club and street,Mōkapu qd.,Oʻahu. Street,Kalihi Waena,Honolulu; Kamehameha Schools dining hall,Honolulu, built in 1954, and named for the wife of Kamehameha III.

Kalama [Ka-lama-] placename.five land sections nearKealakekua Bay,Kona,Hawaiʻi, probably named for a family. The names areKalamakumu (source Kalama),Kalamaʻumi,Kalamakowali (swinging Kalama),Kalamakāpala (staining Kalama),Kalamawaiʻawaʻawa (bitter water Kalama). (For. 4:588–589.)

kala maka piʻi same asmākole mākōpiʻi andkalemakapiʻi, mosses.

Kalamakū [Ka-lama-] placename.street,Pauoa,Honolulu.(TM).lit.: the upright torch.

kālāmālama savings, as money saved on a sale item;value.

Kalama lki [Ka-lamalki] placename.gulch, westLānaʻi.lit.: smallKalama.

kalamālō [kala··] n.a grass once used for house thatch. Alsoʻemoloa andkāwelu.(For. 5:656)PLA

kalamalo s.A sort of grass with a furzed top.

kalamania [kala·mania] vs.level, even, smooth, as a cliff, calm sea, or sheer surface.

kalamania s.Kala andmania, smooth. The smooth end of a house; a steep smooth hill; a pali.

kālā maoli [·maoli] n.hard currency, real money.

kalamaʻula [kala·maʻula] same ashumuʻula, a stone.GEO

kalamaula s.Name of a species of stone out of which maika stones were made.

Kalamaʻula [Ka-lama-ʻula] placename.variant name forKaukahōkū,Kona,Hawaiʻi. Land division and the firstMolokaʻi homesteads,Kaunakakai qd., southMolokaʻi.lit.: the red torchor redlama tree.

kalame n.gram.abb.kal.seemāikikalame,microgram.Eng.

kalamela₁,karamela [kala·mela] n.caramel.Eng.FOO

kalamela [kala·mela] n.caramel.Eng.FOO

kanakēkalamelacaramel candy

Kalamela₂,Karamela [kala·mela] n.Carmelite.Eng.

kalamena,salamena [kala·mena] n.salamander.Eng.ANI

kalamenakuaʻulared-backed salamander

kalamo n.calamus.Gr. kalamos.(Mele 4.14)

kalamo s.Eng. Calamus.Mel.Sol. 4:14.

kala moe a kind ofkala fish.(And.)FIS

kalamoe s.A species of fish like the kala, but bluish.

kalamoho₁ [kala·moho] n.a kind ofawa, a fish.FIS

kalamoho₂ [kala·moho] n.cliffbrake (Pellaea ternifolia), a short, slender fern, the fronds with short, paired, narrow divisions. It grows in dry, sunny places, as atKīlauea Volcano.Alsokalamoho lau liʻi.FER

kalamoho lau liʻi cliffbrake(EH)

kalamoku s.A kind of fish of the awa kind, but large; awakalamoku.

kalamona [kala·mona] same askolomona₁,kolomona₂,kolomona₃,kolomona₄.

kalana₁ n.division of land smaller than amoku or district; county.[I kēia manawa, ʻo ia nā ʻāpana ʻāina nona nā aupuni ma lalo iho o ka mokuʻāina e like me Maui a me Kauaʻi; i ke au kahiko naʻe, nā ʻāpana nui o kekahi mokupuni e like hoʻi me Puna me Kona ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi, ʻo ia hoʻi nā ʻokana.]₁₄LAND

kalana n.county.

hōʻikeʻikekalanacounty fair (seefea)

kalana The name of a division of an island next less than moku, andsyn. with okana in some places.

kalana₂ nvs.release, forgiveness, etc.cf.kala₁.

kalanaolalife-giving sun

kālana [·lana] same askānana₁, sieve,kānana₂, writing paper,kānana₃, examine,kānana₄, skull bone...

kalana s.The name early given by Hawaiians to white writing paper; he pono anei keia manao o na kumu ao a pau o keiakalana?v.To sift; to strain, as through a cloth, &c.seekanana.s.see the above. A sieve; a strainer.

kalanaʻe [kala·naʻe] nvi.a person so lazy that he will work only when watched; to work only when watched.

hekalanaʻehoʻopaumanawaone who works only when watched, a waster of time

kalanae v.To persevere; to hold on to a job; to persevere against difficulties; he hana ikaika, aole e hoonawaliwali, aole he hoomolowa, aole hekalanae.s.Perseverance; acting in the face of difficulties.

Kalanai placename.point and site of a fishing shrine, as forkala andenenue,Lāʻie,Oʻahu. (Sterling and Summers 4:72.)

kālana kākau [·lana·kau] n.notebook, tablet.

kālanakākau [·lana·kau] n.notebook, tablet.cf.puke lina kui.

kalanakula,taranatula [kalana·kula] n.tarantula.Eng.INS

kalanakula [kala·nakula] n.tarantula.alsonanananakalanakula,nananakalanakula.Eng.INS

kala nao n.screwdriver.TOO

Kalanaokuaiki [Ka-lana-o-kua-iki] placename.pali,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.

-kalaneʻo 

hoʻokalaneʻosame ashoʻokananeʻo

kalaneo v.To hide; to conceal; to go secretly.Hoo. The same.

Kalani [Ka-lani] placename.beach, Airport qd., northMolokaʻi. High school,Waiʻalae; street inKalihi Kai,Honolulu, named for the family of Corbett Kalani(TM).lit.: the skyor the royal chief.

kālani,galani [·lani] n.gallon.Eng.

kālani [·lani] n.gallon.abb.kln.

hapaluakālanihalf gallon

ʻōmolekālanigallon jar, gallon jug

kalania [kala·nia] vs.smooth, as the sea.

kalania adj.Smooth, as the sea without a wave.seealania.

Kalanianaʻole [Ka-lani-ana-ʻole] placename.elementary and intermediate school atPāpaʻikou,Hawaiʻi. First tract of homesteads under the Hawaiian Homes Commission Act,Kaunakakai qd., southMolokaʻi (Cooke 77). Highway and park,Honolulu. Beach park,Nānākuli,Oʻahu. All were named for Prince JonahKūhiōKalanianaʻole.lit.: the royal chief without measure.seeKūhiō.

kala nīʻau n.a kind ofkala, a fish.FIS

kalaniāʻula [kala·niāʻula] same ashumuʻula, a stone.

Kalanikāula [Ka-lani-kāula] placename.kukui grove and hill (734 feet high),Hālawa qd.,Molokaʻi, named for a seer ormoʻo-slaying prophet who lived here; he was killed by Palo (or in another version, Kawelo) ofLānaʻi by sorcery, and was buried under thekukui trees where he had made his home(Puka La Kuokoa, March 23, 1893). He is celebrated in the song "Molokaʻi nui a Hina":ʻOkuʻupuakukui,aiaiLanikāula, mykukui flower is at Lanikāula. (see also UL 130.) This place is also known asUlukukui-o-Lanikāula(kukui grove of Lani-kāula). The grove was considered sacred because of the reverence in which the seer was held. Nuts from the grove were considered superior.lit.: the royal prophet.

Kalaniōpuʻu₁ [Ka-lani-ʻō·puʻu] n.name of a chief.

Kalaniʻōpuʻu₂ [Ka-lani-ʻō·puʻu] var. ofKaʻāwela, a planet.

kalanipaa s.The broad blue sky; the fixed, strong firmament.seekapapalani.

Kalanipuʻu [Ka-lani-puʻu] placename.hill, Nā-wiliwili,Kauaʻi, formerly a calling hill (puʻu kāhea) from which the movements of fish were called out.Pele's older sister,NāmakaoKahaʻi, planted kava and bananas here.lit.: the royal hill.

kalaniuli s.The blue sky; the upper visible heavens.seekapapalani.

kalanomeka,karanometa [kalano·meka] n.chronometer.Eng.

Kalaoa [Ka-laoa] placename.school,Kailua; land section,Honomū qd.,Hawaiʻi, said to be named for Kalaoa Puʻumoi, sister of Kapalaoa, the mother of the riddling expert,Kalapana. Land section, stream, homesteads,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi. Valley, southeastNiʻihau. (For a saying, see Appendix 8.1.).lit.: the choker (as a stick for catching eels).

kala ola v.to save life by counter-sorcery.

kalaona n.clown.Eng.

kala ʻōpelu [kalaʻō·pelu] n.akala fish staying withʻōpelu schools; when fishermen see it, they knowʻōpelu are near.FIS

kalapa,sarapa n.sulphur.Eng.

kālā paʻa [·paʻa] n.coin, as distinguished fromkālā pepa.

kalapaike [kala·paike] n.graphite.Eng.

kalapaiki [kala·paiki] n.kind of stone used for octopus lures.

kalapaipu n.pipe wrench.Niʻihau.

kalapaki var. spelling ofkalapakī, double-yolked egg.Kauaʻi.AltSpel

kalapakī,kalapaki [kala·pakī] double-yolked egg.Kauaʻi.

Kalapakī placename.beach,Līhuʻe district,Kauaʻi.

Kalapakonomanu [Ka-lapa-kono-manu] placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: the bird-catcher ridge.

kalapala [kala·pala] n.a kind ofZebrasoma, a fish.cf.lāʻīpala.FIS

Kalapalaka Trafalgar(EH)

Kalapamoa [Ka-lapa-moa] placename.ridge,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the chicken ridge.

Kalapana [Kala-pana] placename.land sections, quadrangle, trail, village, and park,Puna district,Hawaiʻi, famous for its black sand (seeKaimū).Pele was attacked near here byKamapuaʻa, the pig man (seePuaʻakanu; HM 187). A priest ofPele may have been named forKalapana. He had vowed that onlyPele might cut his hair. On his way to the volcano he encountered a storm and went back to the shore. People got him drunk on kava. When he fell asleep they cut his hair. Later a woman appeared at the door and said that he would always remain there. He was turned to a stone, said to be still there by a pool not far from a Catholic church. (FS 276.)seeKalaoa.lit.: Probablylit., announce noted place.

kalapau n.gable end tie, end collar beam.seeillus. 2,illus. 3,illus. 4

Kalapawai [Ka-lapa-wai] placename.land division,Kailua,Oʻahu.lit.: the water ridge.

kālā pepa [·pepa] n.paper money.

kalapepelo [kala·pepelo] n.propaganda.

Ikakaua,nuikekalapepeloehoʻopukaʻiaekeaupuni.In time of war, a lot of propaganda is put out by the government.

kalapī [kala·] n.the introduced salsify or oyster plant (Tragopogon porrifolius).Eng.(Neal 860)PLA

kalapona,karabona [kala·pona] n.carbon.cf.ʻōpaʻu.Eng.

ʻakikakalaponacarbonic acid

ʻakikapūhuikalaponacarboxylic acid

helumakahikikalaponacarbon dating, radiocarbon date

piʻokalaponacarbon arc(Kalākaua 39)

kalaponaʻokikenelua [kala·ponaʻoki·kenelua] n.carbon dioxide.lit., two·oxygen carbon.alsokarabona diokesaside.

pōʻaiapuniʻokikenekalaponaʻokikeneluaoxygen-carbon dioxide cycle

kala poni seekala₁₃, sweet potato.SWP

kalapu₁,kalabu n.club, society; club in a deck of cards.Eng.

kalapu₂,kalabu vt.to mop the floor, to club.Eng.(rare.

kalapu₃,kalabu nvt.to strap, tie; a strap.Eng.

Ekalapuaʻeāpaʻakaʻie.Strap the basket securely.

kalapu₄ n.small band (as for Hawaiian music, rock music)(NKE)

Kalapu [Ka-lapu] placename.ancient surfing area,Keauhou, NorthKona,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: the ghost.

Kalapueo [Kala-pueo] placename.area nearMakapuʻu,Oʻahu.lit.: owl proclamation (owls called on others here to battle).

kalapuhao n.metal band, as for banding around metal boxes, water tanks, etc.Niʻihau.seewili hoʻomālō.

kalapu hīmeni n.band (musical)(KAN)

kalapu hoʻohauʻoli [kalapuhoʻo·hauʻoli] n.social club.

kalapuna [kala·puna] n.seagull.Maoritarā-punga.BIR

kalapuwāwae [kalapu·wae] seeʻili kalapu wāwae,jess, a leg strap for falcons...

kalareta var. spelling ofkalaleka, claret...

kālau [·lau] to work inefficiently.(AP)

kā lau v.to thatch the inside of the house with leaves, especially pandanus leaves.lit., knot leaf.PAN

kalau v.To thatch with leaves or potato vines; to work inefficiently.

kā lāua poss.their, theirs (a-form, dual).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *taʻa laaua, PCP *taa laaua.

kalauae lazy.(And.)

kalauae v.To be indifferent to work; to be lazy; to be indisposed to work; to work without satisfaction.adj.Indisposed to work; lazy; loitering.

Kalauao [Ka-lau-ao] placename.land section and stream,Waipahu qd.,Oʻahu. A battle was fought in the area between here andʻAiea Heights from November 16 to December 12, 1794; Kalanikūpule defeated and killed Kaʻeokūlani, chief ofMaui,Molokaʻi,Lānaʻi, andKauaʻi(RC 168–170).seeKahuawai.lit.: the multitude [of] clouds.

kalauipo [kalau·ipo] n.a moss found in water.

kālā ʻulaʻula,dala ʻulaʻula [·ʻulaʻula] n.gold money.lit., red dollar.

kala uli S  n.a variety ofkala, a fish.FIS

kalauna clownsame asmea hoʻomākeʻaka, clown, joker...Eng.(Wight)

kalaunu,karauna n.crown, corona, diadem, cf. alsopua kalaunu.Eng.

Kalaunu placename.street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: crown.

kalaunu bīhopa var. spelling ofkalaunu pīhopa, bishop's mitre...

kalaunuiohua s.Name of an ancient king of Hawaii who lived in a time of universal famine which came on account of drought.

kalaunu pīhopa,kalaunu bīhopa [kalaunu·hopa] n.bishop's mitre.Eng.

Kalauokalani [Ka-lau-o-ka-lani] placename.way,Waikīkī,Honolulu, named for David Keola Kalauokalani, clerk of the City and County ofHonolulu for more than 20 years beginning in 1905; in 1900 he was secretary to Robert W. Wilcox, first delegate to Congress.(TM).lit.: Probablylit., the multitude of the royal chief.

Kalauonākukui [Ka-lau-o--kukui] placename.Heiau,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the multitudes of lights.

Kalaupapa [Ka-laupapa] placename.village, peninsula, and land division,Molokaʻi; present site of the leper settlement onKalaupapa peninsula. The source of the lava that formed the peninsula was a small shield volcano against the cliff, rising to an altitude of 405 feet. Its top is indented byKauhakō Crater, a quarter of a mile across and more than 450 feet deep, containing a pool of brackish water.(Macdonald-Abbott 351).lit.: the flat plain.

kālawa₁ [·lawa] n.curve, as in the road or along a beach.alsohālawa.

kalawa s.A place where a bend in the road comes again to a straight line.

kālawa₂ [·lawa] vi.to go from one side to another.

Uakālawaaʻelaiamahopemai.He went to the back side and back.

kalawa v.To move off one side and partly round; uakalawa ae la ma ke kua o ka hale; to move a little sideways and in a circular motion.

kālawa₃ [·lawa] n.intermittent pains in the side of the neck, probably neuritis.ILL

kalawa Shooting pains in the side, neck, &c:

Kalāwahine [Ka--wahine] placename.place, above Roosevelt High School,Honolulu, named for a deity who guarded water sources.(TM) In the last century 25 land parcels with this name were awarded to Hawaiians.lit.: the day [of] women.

kalawai [kala·wai] vt.to surround, go around.alsopōʻai.

kala wai seelimu kalawai, algae...

kalawai v.To go round; to go about; to surround; likepoai.

kalawaia s.The occupation of a fisherman; the act of taking fish. NOTE—Theka of this word is the article, or else the word takes no article. The word is written and pronounced by Hawaiians as thoughka was an integral part of the word.seelawaia andlowaia.

kālā waiwai [·wai·wai] n.property in terms of dollars, value of property in money.

kalawake [kala·wake] n.cravat.Eng.

leiʻāʻīkalawakenecktie

leikalawakenecktie

Kalawakoa,Salawadoa n.Salvador.G

Kālawakua [Kā·lawa-kua] n.lua fighting stroke from the back.LUA

kālawa kua [·lawakua] v.to go around to the back from the side.

kalawakua v.seekalawa above andkua, the back. To move sideways and round the back side.

kālawalawa [·lawa·lawa] crooked, irregular.redup. ofkālawa₁,kālawa₂;PLA

kanukālawalawato plant here and there

kalawalawa adv.He maonakalawalawa kahi alii. This is probably an error forkawalawala, seldom; here and there one.

kala wale a long time ago(EH)

Kalawao [Kala-wao] placename.land division, district, village, and county,Molokaʻi; original site of the leper settlement onKalaupapa peninsula. Street and place, Woodlawn,Mānoa,Honolulu.lit.: announce mountain area.

kālawe [·lawe] vt.to hold and carry, as a pail.

kalaweka [kala·weka] n.cultivator.Eng.

Kalawekoa,Salawedoa n.Salvador.G

kalawela n.var. spelling ofkala wela, a black caterpillar with a red dot at the base of the head...AltSpel SWP INS

kala wela,kalawela n.a black caterpillar with a red dot at the base of the head, probably the sweet potato sphinx moth (Herse cingulata). It is destructive, especially of sweet potato leaves.SWP INS

kalawī [kala·] vs.emaciated, skinny, usu. when teasing someone.Niʻihau.alsowiʻo,wiʻowiʻo.[+]

Kalawina [kala·wina] vs.Calvinistic, Congregational.Eng.

kale₁ vs.watery, nearly liquid, as thinpoi.cf.kakale,kalekale.probably PCP *tale.POI

hoʻokaleto make liquid (less used than hoʻokakale)

wahakaleto drool at the mouth, talk excessively, gush

kale v.To be thin and watery, like very thin poi.seekakale andkalekale.adj.Thin and watery; very nearly liquid poi so mixed with water; he aikale.

Kale₂ n.Charles.Eng.SCI

KekānāwaiaKaleCharles' law, in science, i.e. the volume of a gas increases as its temperature increases if the pressure remains constant

Kale placename.place,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: Charles.(TM)

kalē n.modeling clay.cf.palēkō,pālolo.Eng.

kālē [·] vs.lazy, torpid, sluggish.

Heahahoʻikēiakālēnuiwale?What's the reason for this great disinclination to move about?

kalea nvi.to choke; to whoop in coughing; whooping cough.cf.kunu kalea.PNP *kale.BOD

kalea v.To go into the windpipe, as water or other liquid when it goes the wrong way; to choke; to cough; to strangle, as in swallowing a liquid.s.Some kind of disease; ina i haalele i ka baka, a puhi aku, o kekalea no ia, a nui ke kunu; a choking; a coughing.

kāleʻa [·leʻa] nvi.prayer calling on theʻaumākua, family gods, for help; to pray thus.cf.leʻa, successful, clear.

Mapulekāleʻa,hepulekāheaiʻaumākua.And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.(Kep. 55)

kale ʻai n.watery residue on poi-pounding board, which was used to treatkou andmilo wood to be made into utensils, as it was believed to draw out the acid remaining in wood after soaking in the sea; also used to massage babies' bodies lightly in order to strengthen them.

kaleʻai n.residue ofpoi after pounding, or of milk after beating.FOO

Kaledea var. spelling ofKalekea, Chaldea

Kaledonia var. spelling ofKalekonia, Caledonia...

Kaleholeho [Ka-leholeho] placename.ancient surfing area,Kahului area,Maui.lit.: the callus.

Kalehua [Ka-lehua] placename.land section,Hāmākua qd.; ancient surfing area,Puna,Hawaiʻi(Finney-Houston 26). Ancient surfing area,Lahaina, WestMaui (Finney, 1959a:52). Street and land area,Mānoa,Honolulu(TM).lit.: the expert.

Kalehuahakihaki [Ka-lehua-hakihaki] placename.peak (3,548 feet high),Waimea district, northwestKauaʻi.lit.: the brokenLehua.

Kalehuawehe [Ka-lehua-wehe] n.name of a surf atWaikīkī.lit., the openinglehua, said to be so named when the taboo on surfing atWaikīkī was broken by a young chief fromMānoa who removed hislehua lei and gave it to the daughter of ChiefKākuhihewa, who had been the only one permitted to surf there; the taboo was broken when the princess accepted thelei.LEI

Kalehuawehe [Ka-lehua-wehe] placename.name for an ancient surfing area atWaikīkī(Finney-Houston 38); FS 35), now called Castle's. Sick persons were brought here for cleansing baths.lit.: the removedLehua lei. (Pīkoi, the rat killer, went toWaikīkī wearing aLehua lei. He asked a surfing chiefess for her board. She refused because the board was taboo. They surfed and he gave her his lei.(Finney-Houston 46, 47); PH 175)

kalēhuna [kalē·huna] n.root ofkoali, a vine.PLA

kalehunaola [kalehuna·ola] n.cytoplasm, i.e. the contents of a cell except for the nucleus and cell membrane.lit., watery (part) of cell.cf.wale hunaola.[+]SCI

Kalei n.Calais.G

Kalei [Ka-lei] placename.road,Mānoa,Honolulu.lit.: the lei.

Kaleʻia [Ka-leʻia] placename.beach,Māʻalaea qd.,Maui.lit.: the abundance.

Kaleikini [Ka-lei-kini] placename.ancient surfing area,Kahaluʻu, NorthKona,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26)seeʻAkahipuʻu.lit.: the many leis.

kaleila n.trailer.cf.pākihuila.Eng.

Kaleinaakahekili [Ka-leina-a-Kahekili] placename.area, southwestLānaʻi.lit.: the leap ofKahekili (whether this is theMaui chief who lived in the time of Kamehameha I is not known).seeKahekili's Leap.

Kaleinaakaʻuhane [Ka-leina-a-ka-ʻuhane] placename.area west of the Sheraton-Maui Hotel,Lahaina qd.,Maui.lit.: the leaping of the spirit (into the nether world).

Kaleiomanu [Ka-lei-o-manu] n.alua fighting stroke.alsoLeiomanu.LUA

Kaleiopapa [Ka-lei-o-Papa] placename.dormitory, Kamehameha Schools, built in 1940 and named for Kamehameha III; his other names includedKauikeaouli (place in the blue firmament) andKalei-o-Papa (the beloved child ofPapa [the wife ofWākea]).

Kaleiwahana [kaleiwa·hana] n.a nickname forClarisWorks, the computer program.Niʻihau.CMP

kāleka [·leka] n.card.seekāleka aʻo,kāleka helu kuhi puke,kāleka hōʻoia kanaka,kāleka kāki,kāleka olakino,kāleka pahu,kāleka poʻoleka.Eng.

kālekaalohagreeting card

kālekahemokulagraduation card

kālekahānaubirthday card

kālekapihamakahikibirthday or anniversary card

kālekapukakulagraduation card

kālekaaʻo [·lekaaʻo] n.flash card.lit., teaching card.

kāleka hakalama n.syllabary card(KAN)

kālekahelukuhipuke [·lekahelukuhipuke] n.catalog card, as in a library.lit., call-number card.seehelu kuhi puke.

kāleka helu ola n.social security card.seehelu ola, social security number

kālekahōʻoiakanaka [·leka·ʻoiakanaka] n.identification card, ID.lit., person-verifying card.[+]

kāleka inoa n.name card(HE)

kālekakāki [·lekakāki] n.charge card.alsoʻea kāki.

kāleka kauinoa puke n.check out card (library)(HE)

kalekale₁ [kale·kale] to gossip; garrulousness.same askakale;

hoʻokalekaleto make watery or thin; to lie, deceive; soft, spongy, sagging

kalekale₂ [kale·kale] n.name of the fourth growth stage of theʻōpakapaka, a fish, about 60 cm long or more.FIS

Heiʻamaikaʻikekalekale.The kalekale is a good fish [said of a pleasant conversation, punning on kūkalekale, to chat].

Kalekale₃ [kale·kale] n.Southern Equatorial Current, in oceanography.

kalekale adj.seekale above. Thin; watery, &c.; soft; nearly fluid.

kalekana [kale·kana] n.a red- or yellow-flowered succulent (Kalanchoe blossfeldiana), a recent introduction.Latin.(Neal 378)PLA FLO

kālekaolakino [·lekaola·kino] n.fitness card, as for sports or physical education.lit., health card.SPO

Hehōʻikekānakālekaolakinoheahuahuwalekōnaolakino.Her fitness card showed that she was in good health.

kālekapahu [·lekapahu] n.index card.lit., box card.

kālekapoʻoleka [·lekapoʻo·leka] n.postcard.lit., postage-stamp card.

kāleka waihona puke n.library card(HE)

Kaleke,Tarede n.Thursday.Eng.(rare.

Kalekea,Kaledea Chaldea(EH)

kalekekona,kalekedona [kale·kekona] n.chalcedony.Latin chalcedonius.(Hoik. 21.19)

kalekedona s.Gr. A chalcedony, the name of a precious stone.Hoik. 21:19.

Kalekena,Sarekena [kale·kena] n.Saracen.Eng.

kalekio,saredio [kale·kio] n.sardius.Gr. sardios.(Puk. 28.17)

kalekona [kale·kona] n.dragon.alsokelekona.Probably Gr. drakon.

Kalekona,Kaletona n.Charleston.G

kalekona [kale·kona] n.dragon, as in fairy tales.alsokelekona.

Kalekonia,Kaledonia n.Caledonia.G

kalekonuka,saredonuka [kale·konuka] n.sardonyx, onyx.Probably Gr. sardonyx.

Kalekuka,Kalekuta n.Calcutta.G

Kalekuta var. spelling ofKalekuka, Calcutta...

Kalele [Ka-lele] placename.road, lowerMānoa,Honolulu.(TM).lit.: the flightor the altar.

kalelē [kale·] n.celery (Apium graveolens).Eng.(Neal 659)PLA FOO

kālele₁ [·lele] nvt.
  • support, railing, arm of a chair;
  • anything used to lean upon; stay(2-Oihn. 9:18);
  • to lean upon, as a support, cane, staff;
  • to trust, depend on, have faith in.
 
[Hiō. Kau i ka lima ma luna o kekahi mea a kaukaʻi iho.]₁₂,₁₄

HilinaʻiKaʻū,kālelePuna;HilinaʻiPuna,kāleleKaʻū.Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū.[Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].(ON 995)

hoʻokāleleto cause to support; stress

Kahoʻokāleleʻanaokaleomalunaokekahihuaʻōlelo.The stress of the voice on certain words.

nohokālelearmchair

kalele v.To lean upon, as upon a cane or staff. 2Sam. 1:6.To press upon gently.To be propped up; to lean, as the head on the hand.s.A stay; a railing; anything like the arm of a chair. 2Oihl. 9:18.

kālele₂ [·lele] n.accent or stress, in linguistics.cf.hoʻokālele,to cause to support; stress...LNG

kālele ʻākena gram. actor-emphatic.

pepekekāleleʻākenaactor emphatic sentence

kalelei₁,kālelei [kale·lei] vt.to turn toward, listen to, heed respectfully (probablykā-, causative +lele, ʻleap’ +-i, transitivizer).(Gram. 6.6.4) 

Kaleleiikamakua.Turn to the parent with respect.

kalelei To yield obedience, as a scholar to the precepts of his teacher; a papapu mai mamuli o ke kumu, okalelei mai no ia i ka maka.

kalelei₂ [kale·lei] beautiful, gracious, as a woman.(And.)Perhaps PPN *lelei.

kalelei v.To appear beautiful, as a beautiful woman.

kālelei vt.var. spelling ofkalelei₁, to turn toward...AltSpel

Kaleleiki [Ka-lele-iki] placename.stream,Pūpūkea,Oʻahu.lit.: the short leap.

kālele kū [·lele] vt.to lean on in a rude fashion; to lean heavily; to press down hard.

kaleleku v.seekalele. To press gently; to bear on softly.

kālele kūlana gram. situation-emphatic

pepekekālelekulanasituation-emphatic sentence

kālele leo [·leleleo] n.stress mark; stress, emphasis.seekālele.

kālele manaʻo [·lelemanaʻo] vt.to stress, emphasize.

kālelemuku [·lele·muku] vi.to lean back, to lean over the outrigger of a fast canoe to keep the canoe from capsizing.fig. to relax, lead an easy life.CAN

kalelemuku v.To lean on the stern of a vessel with haughtiness; to lean upon the side of a canoe.

kālele pono [·lelepono] same aslele pono.

kālelewa [·lelewa] redup. ofkālewa₁, move from place to place, float...

ʻAʻolenaʻeikamoku,kālelewawale.But the ship did not anchor, it just lay off.

kalelewa adj.seekaalelewa. Flying; floating, as clouds; aokalelewa. 1Tes. 4:17.v.To float, as a vessel not at anchor; to stand off and on, as a vessel; aole nae i ku ka moku,kalelewa wale no, the vessel, however, did not anchor, it onlylay off and on.seelewa andkaalelewa.

Kalema,Karema n.Lent.French.

Kalema,Salema n.Salem.G

Kalema n.Salem, the capital of Oregon.[+]G

Kālema [·lema] n.Salem.Eng.G

kalemakapiʻi [kale·maka·piʻi] var. ofkala maka piʻi, a moss.(Kam. 64:105, 115)PLA

Kalemakia,Dalematia n.Dalmatia.G

Kalemela placename.Congregational church atPāʻauhau,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: Carmel.

kalena₁ vt.to stretch, as the hide of an animal to be dried; taut.[Ka huki ʻia ana o kekahi mea a māloʻeloʻe a ʻoʻoleʻa paha.]

kalena v.seelena. To stretch out for drying, as a hide; to spread out, as a cloth.

Kalena₂ n.alua fighting stroke.LUA

Kalena [Ka-lena] placename.land section and peak near Schofield Barracks,Oʻahu; drive,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: the lazy one.

kālena,talena [·lena] nvs.talent;Biblical weight / monetary unitEng.(Mat. 25.15)

HekālenakoKaʻupenanokeoliʻana.Kaʻupena has a talent for chanting.(Wight)

Hoʻokahiʻohina,pihakuʻuʻekekālena.Only one collecting, my coin purse is full. (old sailor's song)

Kalenaka Granada(EH)

kalenedario var. spelling ofkalenekalio, calendar...

kalenekalio,kalenedario [kalene·kalio] n.calendar.cf.ʻalemanaka.Probably Latin kalendarium.

kāleo [·leo] n.saying, expression.

kaleʻoa,saleoa vt.to sally over; to raise a bet, as in card games.Eng.SPO

kaleokumuu s.Name of a place near the summit of Waialeale on Kauai.

Kāleolehuaʻula [-leo-lehua-ʻula] placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi.

kalepa₁ same asʻōkupe, to stumble.

kalepa₂ n.scraper.Eng.

Kālepa placename.land section,Hāmākua qd.; point, SouthKona,Hawaiʻi. Ridge, forest reserve, and trail, Līhuʻe,Kauaʻi. Land division, gulch, point,Kaupō qd.; gulch,Wailuku qd.,Maui.see Merchant.lit.: trade.

kālepa₁ [·lepa] {kā-₂lepa₁}nvt.trader, merchant, salesman, peddler; to trade, sell as merchandise, peddle; mercantile.trading(HE).lit., to strike flag, so called because a salesman hoisted a small flag to show thatpoi or another article was for sale.bc[Ke kūʻai ʻana i ka lehulehu ma kekahi halekūʻai, moku, a mea like paha.]₁₄POI

mokukālepatrading ship

kalepa v.To peddle; to hawk about goods; to sell from place to place.To vend merchandise, as a shop-keeper (this is a modern use.) NOTE—Kalepa was formerly used on Hawaii,maauauwa on Oahu, andpiele on Kauai for peddling.seemaauauwa andpiele.s.One who brings things to market; in modern times, a merchant. 1Nal. 10:15.adj.Trading; peddling; he mau mokukalepa kekahi, some weretrading ships. NOTE—It is the custom of Hawaiians when they have poi or other articles to sell, to hoist a small flag (lepa); hencekalepa. to sell; to make market.seelepa andlepalepa.

kālepa₂ [·lepa] vi.to flutter, wave.(rare.bc

kālepa₃ [·lepa] same aspeʻa, canoe sail, as made of young pandanus leaves.bcCAN PAN

kālepa kāʻahele commercial traveler(EH)

kalepalaoa n.batter, as when making pancakes.

Kālepalehua [Kālepa-lehua] placename.gulch and stream,Hāna,Maui.lit.: expert tradesman.

kālepalepa [·lepa·lepa] to flap, wave, flutter, as sails of a ship; to luff.redup. ofkālepa₁, trade,kālepa₂, flutter,kālepa₃, canoe sail...

kalepalepa v.To flap, as the sails of a ship; to flap in the wind, as a flag or onsign.seekilepa andlepalepa.

Kalepeamoa [Ka-lepe-a-moa] placename.point, southKaʻū,Hawaiʻi. Land division extending aboveHāmoa, EastMaui.seeKūlepeamoa.lit.: the comb [acquired] by [a] chicken.

Kalepiana,Karebiana n.Caribbean.G

Kalepiana [kale·piana] n.Caribbean.alsoKarebiana.G

Kalepolepo [Ka-lepolepo] placename.land division and beach nearKīhei,Maui.lit.: the dirt. La Pérouse called the bay now named for himKeriporepo (Healy 30–31).

kalepona,carebona [kale·pona] n.carbon.Eng.

Kaleponi [kale·poni] n.California.seepāpale Kaleponi.Eng.G

Kaleponi [kale·poni] n.California; Californian.G

mauʻuKaleponiCalifornia grass

Kaletona var. spelling ofKalekona, Charleston...

Kaletona [kale·tona] n.Charleston, the capital of West Virginia.[+]G

Kalevari var. spelling ofKalewali, calvary...

kālewa₁ vi.
  • to move from place to place;
  • to float or move with the wind, as clouds;
  • to swing;
  • to peddle (formerly of goods carried suspended and swinging on a carrying pole);
  • to lie off, as a ship;
  • unsettled, swinging, hanging, flying.
 
[Pn(CC) *taa-rewa,Flap, flutter (e.g. as a flag): *taa-rewa][Ke kū mālie ʻana o ka moku ma ke kai.]₁₄WIN

ʻahokālewatrolling line

KālewamaukaoMikilua.[mist] drifting by the uplands of Mikilua. (song)

kalewa v.seelewa. To float; to be floating, as any substance in the air.To sail here and there on the water; to lie off and on, as a vessel.To carry a weight suspended on a pole between two persons.To be unsettled; to move often from place to place.s.A swing; a pendulous machine for moving back and forward, likekowali.adj.Hanging; swinging, as a weight on a pole; flying, as clouds; lying off and on, as a ship.

kālewa₂ n.place near theluakini, temple, where the ruling chief and a few others stood apart from the multitude.

kalewa A place near or in the luakini where the king and a few people were separated from the multitude.

kalewai [kale·wai] n.kind of light-brownishtapa.TAP

kālewalewa [·lewa·lewa] redup. ofkālewa.

Kalewali,Kalevari [kale·wali] n.calvary.cf.iwi poʻo.Eng.

Kalewali,Kaiwipoʻo n.Calvary.G

Kalewekekona,Galevesetona n.Galveston.G

kali₁ nvi.to wait, loiter, linger, tarry; loiterer; hesitant, slow.bc[(AN) PPn *tali,wait]

Hekalikoʻuwaha,āhekalihoʻikoʻuelelo.I am slow of speech and slow of tongue.(Puk. 4.10)

hoʻokalito cause to wait, delay; lingering, slow, as a disease

Kaliiki.Wait a moment, just a minute.

kali v.To wait; to tarry; to stay.Puk. 12:39.To sojourn with one.To wait for something; to lie in wait.To hesitate in speaking.To expect; to look for.Hoo. To waste away with disease.Disease; sickness, i. e., a waiting for death.Slowness; hesitancy of speech.Puk. 4:10.

kali₂ n.vagina.bcBOD

kālī [·] n.
  • spine,
  • spindle,
  • rod;
  • string, as used to thread things upon, as flowers for alei, or candlenuts for a torch;
  • long vine or runner, as of sweet potato.
 
.cf.kāili.FIS SWP FLO LEI

kālīiʻastring of fish

kālīpahūpahūstring of firecrackers

kali To gird; to tie; to fasten on.

kali s.The edge, as of a board, leaf, &c.;A word of contempt; ooe kali.seekalipilau.

kalia₁ pas/imp. ofkali₁, to wait, loiter, linger, tarry; loiterer; hesitant, slow...

kalia.jpgborder=0kalia₂ n.a native tree (Elaeocarpus bifidus), with long-stemmed, ovate leaves and greenish flowers, formerly used for fire making and constructing grass houses, the bark for cordage. It belongs to the linden family.(Neal 545)[(AN) PPn *talie,a tree (Terminalia sp.)]PLA TRE FLO

kalia₃ n.a variety of sweet potato.SWP

Kālia placename.road,Waikīkī,Honolulu; stream,Waiheʻe,Oʻahu.lit.: waited for.

kaliali [kali·ali] a tree or plant used in medicine.(And.)PLA TRE ILL

kaliali s.A tree or plant used as a medicine.

Kalialinui placename.land division and gulch,Puʻuokali qd.,Maui.

Kaliawa placename.street,Kalihi Kai,Honolulu.

kaliawe s.Brass; copper, &c.seekeleawe.

Kalihi [Ka-lihi] land section, channel, stream, valley, elementary school, field, street, and shopping center, Honolulu, said to have been named by Prince Lot (afterwards Kamehameha V) in 1856.Kalihi inHonolulu is famous in legend as the home ofPele's sisterKapo(HM 186), and ofHaumea,Pele's mother who is identified withPapa, the wife ofWākea. She had many adventures atKalihi and saved her husbandWākea, who was being taken away for sacrifice, by embracing him. His bonds loosened and the two disappeared into a tree.Kaʻieʻie was aheiau here for her worship.(HM 278–283)

Kalihi [Ka-lihi] placename.point,Honomū qd.; land section, SouthKona,Hawaiʻi, so named ("the edge") because it was a small area between two large ones. Land sections,Mākena andHaleakalā qds.,Maui. Land section, channel, stream, valley, elementary school, field, street, and shopping center,Honolulu, said to have been named by Prince Lot (afterwards Kamehameha V) in 1856. Kalihi inHonolulu is famous in legend as the home ofPele's sister Kapo (HM 186), and ofHaumea,Pele's mother who is identified withPapa, the wife ofWākea. She had many adventures atKalihi and saved her husbandWākea, who was being taken away for sacrifice, by embracing him. His bonds loosened and the two disappeared into a tree.Kaʻieʻie was aheiau here for her worship. (HM 278–283.)

Kalihi Kai [Ka-lihikai] placename.beach and beach park,Hanalei district,Kauaʻi. Elementary school and section 1 ofHonolulu (map 6).lit.: seawardKalihi.

Kalihi Uka [Ka-lihiuka] placename.elementary school, park, and section 3 ofHonolulu (map 6).lit.: inlandKalihi.

Kalihi Waena [Ka-lihiwaena] placename.elementary school, playground, and section 2 ofHonolulu (map 6).lit.: centralKalihi.

Kalihi Wai [Ka-lihiwai] placename.village, land division, bay, landing, and stream,Hanalei district, northKauaʻi.lit.:Kalihi [with a] stream.

kāliʻi [·liʻi] vt.to hurl spears at a chief as he landed from a canoe, in order that he might exhibit his dexterity and courage in dodging them, almost a ritual.[Pn(NP) *ata-liki,son of a man (Clk) (borrowed)]CAN

kalii s.Name of the ceremony when the high chief lands from a voyage with his people and his god.

kalika₁ n.silk.Eng.

kalika₂ n.mulberry.PLA

kalika₃ n.a variety of sweet potato. The name may be qualified bylau keʻokeʻo, white-leafed, andʻulaʻula, red.SWP

kālika,galika [·lika] n.garlic.See more commonʻakaʻakai pūpū.Eng.(Nah. 11.5)FOO

kalikali [kali·kali] redup. ofkali₁, wait, loiter...cf.pākalikali.PPN *talitali.

kalikali v.seekali, to wait. To be a little behind; not quite up even with something else.To be not quite full; to lack something.

Kalikamaka [kalika·maka] same asKalikimaka.

kalikea s.Kali, edge, andkea, white. A white border or fringe; white on the edge or border.seekuakalikea.

kāliki [·liki] {kā-₂liki₂}nvt.corset, girdle, tight waist binder, suspenders; to tie, as a corset.cf.liki₂, to tighten, gird on...,lī kāliki, corset lace, to lace up a corset...CAN

Kālikiipaʻakapāʻeleikawaʻa.So the black paint will adhere to the canoe.(For. 5:637)

Uakālikiʻiaāpūʻalikekinookawahine.The body of the woman is corseted and pulled tight.

kāliki [·liki] n.brace, as for body parts.CAN

kālikipūlimawrist brace

Kalikiano,Kristiano [kaliki·ano] nvs.Christian.Probably Gr. Christianos.[he mea e hoʻomana ana iā Iesū Kristo.]₁₉

Kalikimaka,Karikimaka, Karisimaka [kaliki·maka] nvs.Christmas.Eng.

MeleKalikimaka.Merry Christmas.

KalikimakaʻAilana [kaliki·makaʻai·lana] n.Christmas Island.Eng.[+]G

kāliki waiū [·likiwai·ū] n.brassiere, corset cover.lit., breast corset.

kaliko.jpgborder=0kaliko₁ n.a wild, weedy euphorbia, or wild spurge (Euphorbia heterophylla var.cyathophora), a tropical American herb about 30 cm high, with green, oval leaves, but with floral leaves white or pink at the base; used medicinally as a purgative.(Neal 516)PLA

kaliko₂ seehūpō kaliko, hypocrite...

kalikolehua [kaliko·lehua] n.a slow-growing sweet potato.(Kam. 76:27)SWP

kalikone,karitone [kali·kone] n.cretonne.Eng.

kalikukui s.The union of several strings of the meat of the kukui nut made into a flambeau; hekalikukui i aulamaia.

Kalilaia,Galilaia [kali·laia] n.Galilee.Gr. Galilaia.

Kalilaio,Galilaio n.Galilee.G

Kalileo [kali·leo] n.Galileo, Galilean.Eng.STA

mahinaʻoKalileoGalilean moons

kalili same asnani Waiʻaleʻale.

Kalili [Ka-lili] placename.place, Punchbowl,Honolulu.(TM).lit.: the jealousy.

kā liliko burn, as with anger, sear(EH)

kālilo [·lilo] vi.dying, at death's door; to lie hovering between life and death. (kā-₂ +lilo, lost.)ILL

hoʻokāliloto cause death; to have the appearance of death

kalilo s.A fatal disease or sickness, likemaimake; a sickness so great that death only remains; he mai lilo wale aku no koe.

kālilolilo [·lilo·lilo] redup. ofkālilo, dying...alsokāninonino.ILL

hoʻokālilolilocaus/sim

Kālilolilohoʻikēlāʻanohānauʻana.At that kind of birth, life hangs in the balance.

kalilolilo v.To be about to pass away, that is, to die; to be so in the last stages of life as to be impossible to live.seekalilo andlilo.

kalima n.cream.Eng.

kalima hamo n.face cream.

kalimahuipa n.whipped cream.FOO

kokolekamekekalimahuipachocolate with whipped cream

kalima waiū [kalimawai·ū] n.cream.

Kalimukākanakaomahamoku [Ka-limu--kanaka-o-Maha·moku] n.alua fighting stroke, named for alimu associated withHanalei, Kauaʻi (seelimukākanaka).alsoLimukākanakaomahamoku.LUA

Kalimukele [Ka-limu-kele] placename.stream and land section,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.seeHaʻikū Gardens.lit.: the watery seaweed.

kalina₁ n.a waiting.seekali₁.

kalina₂ n.fungus, general term.PPN *taringa (ear)..PLA

Kālina [·lina] n.Darling.Eng.[+]G

KamuliwaiʻoKālinaDarling River

kālina₁ [·lina] n.long vine, as of sweet potato.SWP

kalina s.Kali andana, a remaining. Old potato vines that have done bearing.Potatoes of the second growth.A garden of potatoes where the old refuse potatoes and vines only remain.

kālina₂ [·lina] n.sardine.Eng.(rare.FIS

kalinapaʻu n.smut, a kind of plant disease or the fungus which causes it.lit., soot fungus.PLA

kalinapaʻukūlinacorn smut

kālino [·lino] vt.to weave, as on a loom.

kalio n.a gusty breeze, perhaps a proper name.(Ii 150)WIN

kalīola Creole (language).

‘ōlelokalīolaHawai‘iHawai‘i Creole language (Hale Kuamoʻo)

kalioneke,kalionete [kalio·neke] n.clarinet.Eng.MUS

kalionete var. spelling ofkalioneke, clarinet...

kalipa₁ n.caliph.Eng.

kalipa₂,garipa grippe.Eng.ILL

kalipa₃ n.slipper.Eng.IHD

kālīpahūpahū [·pahū·pahū] n.string of firecrackers.seeahihoʻoleʻaleʻa.

kalipalaoa [kali·palaoa] n.cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis).same askāpiki pua, the common name.Eng.PLA FOO

kalipalaoa [kali·palaoa] n.cauliflower.PLA FOO

Kalipia,Karibia n.Caribbean.G

kalipilau s.seekali, disease, andpilau, offensive to the smell. A word of contempt or blackguardism, used to provoke;kalipilau oe; one that intercedes would say to the speaker,e, oe kali.

Kalipoli n.Galipoli.G

kalipuna [kali·puna] n.calcium.Eng.

kalipunaʻokesailihate [kali·punaʻokesaili·hate] n.calcium oxilate.

Kalisto,Karisto, Kristo n.Christ.Gr. Christos.

Kalito n.Callisto, a moon of Jupiter.Eng.STA

kaliu n.canoe bailer(Kaupō)

ʻOkekaliukekahioiaikawaiokawaʻa.Thekaliu is a bailer to bail the water that gets in the canoe.(Kaupō 21)

Kaliʻu [Ka-liʻu] placename.hill,Kalapana qd.,Hawaiʻi. (PH 22.).lit.: the well salted.

Kaliuwaʻa [Ka-liu-waʻa] placename.valley, stream, and falls (Sacred Falls), Hau-ʻula,Oʻahu. A short distance below the falls is a trough-like gouge up the cliff where the pig demigod, Kama-puaʻa, is believed to have leaned against the cliff so that members of his family might climb up his body and escape their enemies. The stream and valley are called alsoKaluanui. (FS 202;(Macdonald-Abbott 166); Sterling and Summers 4:102–113).lit.: the canoe holdor canoe leak.

Kaliwalana n.Cleveland.G

Kaliwapoka n.Shreveport.G

kalo-mahele.jpgborder=0kalo₁ n.taro (Colocasia esculenta), a kind of aroid cultivated since ancient times for food, spreading widely from the tropics of the Old World. In Hawaiʻi,taro has been the staple from earliest times to the present, and here its culture developed greatly, including more than 300 forms. All parts of the plant are eaten, its starchy root principally aspoi, and its leaves aslūʻau. It is a perennial herb consisting of a cluster of long-stemmed, heart-shaped leaves rising 30 cm. or more from underground tubers or corms.(Neal 157–60) Specifically,kalo is the name of the firsttaro growing from the planted stalk; names of generations as listed for Hawaiʻi Island(Kep. 153) are (1)kalo: see ex.,palili, (2)ʻohā ormuʻu, (3)ʻaʻae orʻae, (4)ʻōnihinihi, (5)kokole, (6)pahūpahū.[(AN) PPn *talo,taro (Colocasia esculenta)]PLA TAR POI

kipikalotaro chip

mākoukalokanuokaʻāina.Our planted taro of the land [proud and affectionate reference to a chief]. (saying)

kalo s.The well known vegetable of the Hawaiian Islands; a species of thearumesculentum; it is cultivated in artificial water beds, and also on high mellow upland soil; it is made into food by baking and pounding into hard paste; after fermenting and slightly souring, it is diluted with water, then called poi, and eaten with the fingers. NOTE.—The origin of thekalo plant is thus described in Hawaiian Mythology (seeMoooleloHawaii by Dibble, p. 37): ulu mai la ua alualu la, a lilo ikalo, the fetus grew (when it was buried) and became akalo.

kalo₂ same askalokalo, prayer...PPN *talo.

kalo s.One of the class of gods called akua noho; Opua amekalokekahi akua makau ia.

kāloa₁ [·loa] n.oval wooden dish or platter.

Kāloa₂ [·loa] n.names of three nights of the month:
   Kāloa Kū Kahi, 24th day of the Hawaiian month...
   Kāloa Kū Lua, 25th day of the Hawaiian month...
   Kāloa Pau, 26th day of the Hawaiian month...
These nights were sacred to the godKanaloa.

KapuKāloa.Monthly taboo nights of ʻOle Pau and Kāloa Kū Kahi.(Malo 35)

Kāloa placename.way,Mānoa,Honolulu, probably named for the twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth days of the Hawaiian month.

kāloaʻa [·loaʻa] n.business, i.e. purchase and sale of goods and services.cf.ʻoihana,pāʻoihana. business cycle, i.e. a repeated series of economic growth and recession.seeahu kāloaʻa,paikāloaʻa.

Kāloa Kū Kahi [·loakahi] n.twenty-fourth day of the Hawaiian month.lit.,Kāloa standing first.[Pn(CE) *taŋaroa,a night of the moon]

Kaloakukahi s.A name of a day of the month; also kanaloakukahi.

Kāloa Kū Lua [·loalua] n.twenty-fifth day of the Hawaiian month.lit.,Kāloa standing second.

kaloakulua s.Name of a day of the month.

Kaloʻaluiki [Kaloʻalu-iki] placename.place,Mānoa, named for a god of taro patches.(TM)

Kaloaokaʻoma [Ka-loa-o-ka-ʻoma] placename.ancient surfing area,Keau,Makuʻu qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: the length of the oven.

Kāloa Pau [·loapau] n.twenty-sixth day of the Hawaiian month.lit., lastKāloa.

kaloapau s.Name of a day of the month.

kaloha s.The name of a species of rush.seekaluha.

Kalohaka [Kalo-haka] placename.stream,Kahaluʻu,Oʻahu.lit.: hollow taro.

kalohe rare var. ofkolohe, mischievous..., crook...[Kolohe.]₁₃

kalohe s.seekolohe. Violence; mischief; evilLaieik. 104.

kalohi n.male sex organ.(rare.BOD

kalohi s.seelohi, to be slow. A hindrance; a delay; e pono paha e kapa hou ia kona inoa okalohi mahope o ka lohi ana o na moku malaila, viz.: the southwest side of Lanai.

Kalohi [Ka-lohi] placename.channel betweenMolokaʻi andLānaʻi, 9 miles wide.lit.: the slowness.

Kaloʻi [Ka-loʻi] placename.gulch,Honouliuli,ʻEwa,Oʻahu. (Sterling and Summers l:161a.).lit.: the taro patch.

kalo kalakoa [kalokala·koa] n.caladium (Caladium bicolor), a tropical American herb, an aroid grown in gardens for the many color forms of its heart-shaped leaves.lit., calicotaro.(Neal 160–1)PLA TAR

kalokalakoa [kalokala·koa] n.caladium.PLA

kalokalo [kalo·kalo] nvi.conversational prayer (informal appeal and not a memorized prayer or chant); to pray thus.[(CP) PPn *talo,invoke supernatural assistance, pray; spell, incantation, prayer][Ka noi ʻana i ke akua, ʻaumakua, a kanaka paha ma ke ʻano he kamaʻilio. Ka pule ʻana i ke akua me ka hoʻopuka ʻana aku i nā ʻōlelo i ulu wale mai loko mai o ka naʻau,ʻaʻole hoʻi i hoʻopaʻanaʻau ʻia. Noi ma ka pule.],,₁₄MUS

kalokalo v.To pray to the gods; to supplicate favors.(In amodern christian sense) to call upon God; to ask for assistance; aka, ekalokalo aku kakou i ke Akua, a nana e lileuli lelewae, but let us call upon God, and he will blot out and wash away (our sins); e hoi akalokalo aku i ka mea nani hiwahiwa o ka lanikolu.

kalokalo leo [kalo·kaloleo] n.best wishes.

kalokaloleoʻananokeola.Best wishes for health.

kāloke [·loke] n.carrot (Daucus carota).Eng.(Neal 660–1)PLA FOO

Kaloko [Ka-loko] placename.land section and fishpond nearKailua, NorthKona,Hawaiʻi. Kamehameha's bones may have been hidden near here(RC 215); the Kamehameha family reserved the pond for themselves in 1848. A Bishop Museum archaeological survey in 1970 reported the existence of burial caves, petroglyphs, house structures, and other remains. Coastal area nearMakapuʻu,Oʻahu; lane, downtownHonolulu.lit.: the pond.

Kalokoʻeli [Ka-loko-ʻeli] placename.fishpond,Kaunakakai qd., coastal southMolokaʻi.lit.: the dug pond.

Kalokohanahou [Ka-loko-hana-hou] placename.fishpond,Kāneʻohe,Oʻahu. The old name for this pond wasKahanahou.lit.: the repaired pond.

Kalokoloa [Ka-loko-loa] placename.cove nearKealakehe, NorthKona,Hawaiʻi.lit.: the long pond.

Kalolaina,Karolaina n.Carolina.G

Kalolaina [kalo·laina] n.Carolina; Caroline.G

KapaemokuʻoKalolainaCaroline Isles.alsoKapaemokuʻoKarolaina

KalolainaʻĀkauNorth Carolina; North Carolinean

KalolainaHemaSouth Carolina; South Carolinean

Kalolaina ʻĀkau n.North Carolina.G

Kalolaina Hema n.South Carolina.G

kā lole n.clothes hanger.seekā₉, hanger...(HE)

kālole₁ [·lole] vs.straight, of hair.[Ka pololei o ka lauoho.]₁₀BOD

kalole s.Straight smooth hair, like the Chinese; e like me ko na pake.adj.Slick; smooth, as some kinds of cloth.Straight and smooth, as hair; he huluhulukalole ko ka lio, he piipii inoino ko ke kamelo.

kālole₂ [·lole] n.masseur, masseuse. (These services were usually performed by one of the opposite sex.)(rare.

kālole₃ [·lole] n.ne'er-do-well, vagabond, one who could not support a wife and hence did not marry.(Malo 201)

kālole₄ [·lole] vi.to change, as the voice.cf.lole, to unfold. (rare.

kalole v.To turn the tone of the voice, to change one's voice so as not to be known.

kalole Name of an office in the king's train.

Kaloli placename.point,Makuʻu qd.,Hawaiʻi.

kaloline,kalorine [kalo·line] n.chlorine.Eng.

kālolo [·lolo] n.first liquor that runs off in distillation.FOO

kalolo s.A name given to the first liquor that runs off in distillation; the last running is calledkawae.seeokolehao.

Kaloloamaiau [Ka-loloa-mai·au] n.alua fighting stroke.lit., neat length.alsoLoloamaiau.LUA

kalomela [kalo·mela] calomel.Eng.

Kalona [Ka-lona] placename.gulch,Kamalō qd., southeastMolokaʻi.lit.: the canoe resting block.

Kālona [·lona] n.Charon, a moon of Pluto.Eng.STA

kālona₁ [·lona] n.old horse, old plug, slowpoke.

Kālona₂,Kalona [·lona] n.Sharon.Eng.

KalokeoKālona.The rose of Sharon.

Kalonaiki [Ka-lona-iki] placename.walk,Kalihi Kai,Honolulu.(TM).lit.: the small canoe-supporting block.

Kalonika,Salonika n.Salonika.G

Kalōpā [Ka-lōpā] placename.land sections, gulch, church, and State recreation area,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi. (FS 129).lit.: the tenant farmer.

kalo paʻa n.cooked unpoundedtaro.TAR

Loaʻaʻoeikekalopaʻa.You got hit by solid taro [i.e., you received a terrible blow]. (saying)

kalo Pākē [kalo·] same asʻili uaua, ataro.TAR

kaloPākē [kalo·] n.lotus.lit., Chinesetaro.alsolīkao.TAR

kalorine var. spelling ofkaloline, chlorine...

Kalou [Ka-lou] placename.marsh,Waialeʻe,Oʻahu.lit.: the hook.

kalu s.The falling of ripe fruit; also,The falling of dried leaves.A yielding; a bending before the wind.

Kalua [Ka-lua] placename.place and road,Pālolo,Honolulu.lit.: the pit.

kālua₁ [·lua] {kā-₂lua₁}vt.to bake in the ground oven; to burn brick or lime; baked. (kā-, causative +lua, pit).bc

kalua v.Ka andlua, a pit. To bury; to hide under ground.To bake, as animal or vegetable food. NOTE.—This was always done in an oven under ground, i.e., it was buried.To kill, dress and cook an animal for food, embracing the whole process.To burn brick or lime; the latter was always burnt in a covered pit.

kālua₂ [·lua] vs.double, two-stranded.bc

kalua adj.Double; two-stranded, as a rope;kalua ke kaula.

kālua₃ [·lua] same askālualua, bumpy.bc

kālua₄ [·lua] n.sinkhole, pit.(rare.bc

kalua s.seelua, a pit. A deep place; a pit; a deep ravine.

Kalua s.The name of a month answering to February; ka malama o Feberuari, oKalua ka inoa i ka olelo Hawaii, the month of February is calledKalua in the Hawaiian language.

kalua A descending or down-hill road.seekaolo andihona.

Kaluaʻaha [Ka-lua-ʻaha] placename.land division, gulch, and place of refuge,Kamalō qd., southMolokaʻi. The first Christian mission onMolokaʻi was established here in 1832 by the Reverend H.R. Hitchcock; it is also the site of a Catholic church (Our Lady of Sorrows) built in 1874 by Father Damien.lit.: the gathering pit.

Kaluaāhole [Ka-lua-āhole] placename.coastal area,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: theāhole fish pit.

Kaluaapuhi [Ka-lua-a-puhi] placename.a fishpond still being used (1971), Airport qd., coastal southwestMolokaʻi.lit.: the pit of [the] eel.

Kaluahāʻula [Ka-lua-hāʻula] placename.ridge,Waimea district, northwestKauaʻi.lit.: the reddish pit.

Kaluahauoni [Ka-lua-hauoni] placename.dome (3,288 feet elevation),Kamalō qd.,Molokaʻi.

Kaluahine [Ka-luahine] placename.cliff and falls nearWaipiʻo Bay,Hawaiʻi.lit.: the old lady.

Kaluahole [Ka-lua-hole] placename.coast betweenWaikīkī and Black Point,Honolulu. (FS 37.).lit.: theāhole fish cavern.

Kaluaihaimohai [Ka-lua-ihai-mohai] Jupiter(EH)

Kaluaihākōkō [Ka-lua-i-hākōkō] placename.point,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: the pit [for] wrestling. Hakōkō is said to have been the name of a chief.

Kaluaiki [Ka-lua-iki] placename.cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: the small pit.

Kāluakanaka [Kālua-kanaka] placename.a balancing stone in theWailuku River atHilo,Hawaiʻi; it was believed connected by a tunnel to Coconut lsland, and that persons falling over the stone into the stream would drown. Land section, Airport qd., southMolokaʻi.lit.: oven-baking man.

Kaluakau [Ka-lua-kau] placename.land section, Airport qd., southMolokaʻi.lit.: the elevated pit.

Kaluakauila [Ka-lua-kauila] placename.gulch,Lāʻie; stream,Kaʻena qd.,Oʻahu.lit.: thekauila tree pit.

Kaluakoʻi [Ka-lua-koʻi] placename.land division and gulch, Airport qd.,Molokaʻi, the largestahupuaʻa onMolokaʻi, with an area of 46,500 acres.lit.: the adze pit. (There are adze quarries onMauna Loa extending over an area of 30 acres and also in the area just west ofMoʻomomi.)

Kaluakoke [kalua·koke] n.Bellatrix, a star.STA

Kalualea placename.mountain,Kōloa district,Kauaʻi.

Kalualohe [Ka-lua-lohe] placename.gulch,Kaunakakai qd., centralMolokaʻi. Tunnels here tap groundwater. (Map in Stearns and Macdonald, 1947.)

kālualua [·lua·lua] same asʻālualua, bumpy.

kalualua adj.Rough, as a road; rough; uneven, as land.

Kaluamakani [Ka-lua-makani] placename.land area,Mauna Kea qd.,Hawaiʻi.lit.: windy pit.

Kaluanui [Ka-lua-nui] placename.ditch,Haʻikū qd.,Maui. Cape,Kaunakakai qd., northMolokaʻi. Ridge,Koko Head; land section and stream, northeastOʻahu (seeKaliuwaʻa). According to Westervelt (1964b:249), the pig god, Kamapuaʻa, was born here, apparently as a foetus; he was thrown away by an older brother but rescued by his mother, Hina.lit.: the big pit. (FS 200.)

Kaluanūnū [Ka-lua-nūnū] placename.land division,Koʻolau,Kauaʻi.lit.: the trumpetfish hole.

kaluanuunohonionio s.Name of one of the gods in the luakini.

Kaluaʻōhiki [Ka-lua-ʻōhiki] placename.land section,Koʻolau,Kauaʻi.lit.: the sand crab hole.

Kaluaokaʻohe [Ka-lua-o-ka-ʻohe] n.name of a star.lit., the pit of the bamboo.STA

Kaluaokaoka [Ka·lua-oka·oka] n.name of a star.lit., the pit of dregs.STA

Kaluaokapiʻioho [Ka-lua-o-Kapiʻioho] placename.heiau,Kamalō qd., southMolokaʻi, probably named for Kapiʻioho (the curly hair), theOʻahu chief defeated in the battle atKawela.seeKawela.lit.: the pit of Kapiʻioho.

Kaluaokawahine [Ka-lua-o-ka-wahine] placename.land section, Airport qd., southMolokaʻi.lit.: the pit of the woman (probablyPele).

Kaluaokeliʻi [Ka-lua-o-ke-liʻi] placename.a sea cavern atKahaluʻu, NorthKona,Hawaiʻi, below theheiau ofKeʻekū andHāpaialiʻi. It was believed that a shark chief lived here but did not disturb divers for sea urchins (wana) .lit.: the cavern of the chief.

Kaluaʻōlohe [Ka-lua-ʻŌlohe] placename.land section inPālolo Valley,Honolulu, the name commemorating the defeat inlua fighting of cruel ʻŌlohe, a chief. (Sterling and Summers 6:100.)

Kaluaopele [Ka-lua-o-Pele] placename.crater,Waimānalo,Oʻahu.lit.: the pit ofPele.

kālua paʻa [·luapaʻa] vt.to bake whole, as a pig.

Kāluapaʻaʻiaʻoeemāuaikaimu.The two of us will bake you whole in the oven.(Nak. 67)

Kāluapeʻelua [Kālua-peʻelua] placename.gulch, Airport qd.,Molokaʻi.lit.: baked caterpillar. (A caterpillar infestation was ended by baking the caterpillars. For another version, seePuʻukapeʻelua.)

Kaluapepeiao [Ka-lua-pepeiao] placename.gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: the ear pit.

Kaluapuhi [Ka-lua-puhi] placename.land section,Honuʻapo qd., Kaʻu,Hawaiʻi. Land area,Waimea qd.,Kauaʻi. Fishpond,Mōkapu,Oʻahu.lit.: the eel pit (in a cave was an eel-shaped rock).

Kaluapulani [Ka-lua-pulani] placename.gulch,Puʻuokali qd.,Maui.

Kāluʻe [-luʻe] placename.coastal area,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: hanging loose.

Kaluʻeluʻe [Ka-luʻe·luʻe] n.alua fighting stroke.alsoLuʻeluʻe.LUA

kaluhā₁ [kalu·] n.papyrus (Cyperus papyrus), a large African sedge, growing in water.(Neal 183–4)PLA

kaluhā [kalu·] n.papyrus.PLA

kaluha s.A kind of sea grass or rush of which strings are made; kaulakaluha.Iob. 41:2.

kaluhā₂ [kalu·] n.some other large sedges (as species ofScirpus), if growing in water.PLA

kaluhā₃ [kalu·] n.name of a fish (no data).FIS

kāluhāluhā [·luhā·luhā] nvs.of the sedge family; sedge.PLA

kaluhaluha s.A kind of sea grass or rush of which strings are made; kaulakaluha. Iob. 41:2.A general name for all kinds of grass and rushes which grow in water.

kāluhe [·luhe] S  vs.to droop, bend, vibrate as a leaf in the wind; to ogle, bend and twist, as a coquettish woman; to act the coquette.cf.luhe, to droop.

hoʻokāluheto pretend to droop, flirt, etc.; to cause drooping

kaluhea [kalu·hea] vs.fragrant.

kāluheuʻa [·luheuʻa] S  vs.drooping with age, as of old ginger plants.(Kep. 93)PLA

kāluhi [·luhi] vs.flexible, pliable; easily shaken, as a tree branch; easily scattered, as ripe fruit or withered leaves.TRE

kaluhi v.seehookaluhi. To yield; to bend; to fall, as ripe fruit or withered leaves.

kalukalu₁ [kalu·kalu] n.a fern somewhat likepalapalai.[(AN) PPn *talu,weeds; fallow: *talu(talu)][He ʻano laʻau palai i kaulana ai ʻo Kauaʻi.]FER

kalukalu s.A vegetable growing like the kaluha, chiefly at Kapaa on Kauai.

kalukalu₂ [kalu·kalu] n.a kind of rush or grass likekaluhā sedges, famous onKauaʻi.see ex.kūmoena₂.PCP *talutalu.[He ʻano mauʻu o Kauaʻi.]₁₁PLA

kalukalu₃ [kalu·kalu] n.fine gauze-liketapa made onKauaʻi, reserved for chiefs.TAP

palekalukalumuffler(Isa. 3.19)

kalukalu A very thin gauze like kapa; palekalukalu. Isa. 3:19. Translated in English muffler;kalukalu nui, a mantle.

Kalukalu placename.land sections and ledge,Kailua qd., NorthKona,Hawaiʻi, named for a kind of grass said to grow only here.

kaluli n.slurry, a viscous solution of liquid and a solid.Eng.

kāluli [·luli] vi.to sway, bend.

hoʻokālulito cause to bend and sway

kalulu land area(EH)

Kalulu [Ka-lulu] placename.land section, southwestLānaʻi.lit.: the shelter.

kaluna n.saloon.Eng.

Kālunawaikaʻala [-luna-wai-Kaʻala] placename.stream,Pūpūkea,Oʻahu.lit.: water from the heights [of]Kaʻala.

kālunu [·lunu] vi.to swell, as with moisture.

PehukālunukalimuoManuʻakepa.Swollen with moisture is the moss of Manuʻakepa.

Kaluokaoka [kalu·oka·oka] n.unidentified star name, pronunciation uncertain.(JM 168)STA

kāluʻu [·luʻu] S  vi.to sweep and swerve, as a wind gust.WIN

pōhinalunaikeaomakanikāluʻugray above from the clouds swept by wind

kāluʻu [·luʻu] S  seepalekona kāluʻu,peregrine falcon...BIR

kaluulu n.a land term of uncertain meaning and pronunciation commonly used inKona, Hawaiʻi, in about 1848. Perhapsulu isʻulu, breadfruit.

Kaluʻuokaʻōʻō [Ka-luʻu-o-ka-ʻōʻō] placename.cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: the plunge of the digging stick.

kama₁ n.child, person.
   hoʻokama, to adopt a child or adult one loves, but for whom one might not have the exclusive care (An older adult of either sex might be adopted thus. A child so adopted, termedkeikihoʻokama, is somewhat comparable to a godchild. An adult so adopted might be calledkaikuaʻanahoʻokama,kaikainahoʻokama,kaikuahinehoʻokama,kaikunānehoʻokama.)
.cf.kamaʻāina,hānai,luhi.[(OC) PPn *tama,child][Keiki.]₁₄

kamaʻokoʻaunrelated child or person; offspring different from others in a family

kamaʻolechildless, barren

kama Children generally, i. e., male and female children; the second generation in a family.Specifically, children adopted into the family of another;kama ole, childless.Hoo. Adoption; the act of receiving or being received, as a child into the family of another; kahookamaia, adoption.Rom. 9:4.Hoo. To adopt, as a child; to take another's child as one's own. This has been a very common practice among Hawaiians of all grades from time immemorial.adj.Hoo. The state of being a child by adoption; keikihookama, an adopted child.

kama₂ nvt.to bind, tie, wrap. Used inʻanāʻanā sorcery, this term had three meanings: (1) to seize, bind, make fast; (2) name of a god to whom the appeal was made; (3) the victim.see.seekamaikahuliwaʻa.PCP *tama.[Hoʻopaʻa ʻia, hoʻolaʻahia no ka make. He ʻōlelo kēia i hoʻohana ʻia e nā kāhuna ʻanāʻanā no nā luahi o kā lākou hana.]₁₄

Kamakekamaokauā.The bound death of the outcasts [i.e., they were sacrificed on the altar].(Kep. 145)

Uakamaʻiakapūʻolo.The bundle was tied.

kama To bind or tie up, as a bundle.seekamakama.

kama₃ n.cavern, cleft, rock fissure.

kama s.A cavern; a fissure in a rock.

kama₄ vi.to urinate.seekamahānau. (rare.

kama₅,tama n.nighthawk.(Oihk. 11.16)BIR

Kama₆ var. spelling ofKamapuaʻa₁, a pig demigod...

Kama placename.lane,Kapālama,Honolulu, named for John Kama, Republican politician during the 1900s.(TM).lit.: child.

kama s.The first husband of a wife; he kane mua o ka wahine, he kaukama;v.To lead or direct.

kāmaʻa

see below...

  -openwork shoes, sandals. lit., shoes [with] spaces.
  -horseshoe. lit., iron shoe.
  -gym shoes, tennis shoes.
  -sandal.
  -hiking shoe.
  -snow shoe.lit., shoe (for) walking (on) snow.
  -high heels, pumps.
  -ice skate.
  -skates.
  -roller skates.
  -braided sandals.
  -leather shoes.
  -oxford, saddle shoe.lit., shoe (with) straddling strap.
  -rubber shoes, rubbers.
  -ancient sandal made ofti leaf, as used for crossing lava.
  -rollerblade.
  -runners of ahōlua sled. lit., long shoes.
  -boot, boots, hip boots. lit., tall shoes.
  -sneaker, tennis shoe.lit., cloth shoe.
  -pointed shoes
  -barefoot
  -patent leather shoes
  -slipper, slippers. lit., shoes to protect feet.
  -swim fins, flippers.
  -loafer, slip-on style shoe.lit., pouch together shoe.
  -boot, boots.
  -ski boot.
       ----------
      -shoe store.
      -to roller skate.lit., run (on) wheeled shoes.
      -toe of shoes.
      -sole of shoes.
      -shoelace.
      -horseshoe pitching; to pitch horseshoes.
      -shoelace; to lace shoes.
      -bootblack
      -door mat.
      -pair of shoes.

kāmaʻa [·maʻa] {kā-₂maʻa₃}n.shoe, sandal, slipper, boot;ti-leaf ortapa sandal; shoes. (kā-, causative +maʻa, to bind.)bc[Pn(CE) *taamaka,sandals]TAP CLO

hoʻokāmaʻato put on shoes, furnish shoes

kāmaʻaʻolebarefoot, without shoes

kamaa s.Sandals; shoes, i. e., shoes for the bottom of the feet.Kapa or other material bound round the feet and legs when traveling on places of scoria or other rough places.Puk. 12:11.v.Hoo. To shoe; to furnish with shoes or sandals.Ezek. 16:10.

kamaaha see the compoundmolokamaaha.

kama ʻaha,kamaʻaha n.v.to tie sennit, to bind securely, to form a loop to support a netted calabash; the loop itself; a belt.[kamaʻaha: Ka nākiʻi ʻia ʻana o ka ʻaha a paʻa.]₁₁

kāmaʻa hakahaka [·maʻahaka·haka] n.openwork shoes, sandals.lit., shoes [with] spaces.

kāmaʻa hao [·maʻahao] n.horseshoe.lit., iron shoe.

kāmaʻa haʻuki n.gym shoes, tennis shoes.(KAN)

kāmaʻa hāwele [·maʻa·wele] n.sandal.cf.hāwele, to tie, bind, lash, make fast...

kāmaʻahekehi [·maʻahekehi] n.hiking shoe.CLO

kāmaʻahelehau [·maʻahelehau] n.snow shoe.lit., shoe (for) walking (on) snow.CLO

kāmaʻa hila n.high heels, pumps.(KAN)

kāmaʻaholohau [·maʻaholohau] n.ice skate.seeholo hau.CLO SPO

kāmaʻa holo paheʻe [·maʻaholopaheʻe] S  n.skates.

kāmaʻahuila [·maʻahuila] n.roller skates.seeholo kāmaʻa huila.CLO SPO

kāmaʻa ʻie [·maʻaʻie] n.braided sandals.

kāmaʻa ʻili [·maʻaʻili] n.leather shoes.

kāmaʻaʻilihelei [·maʻaʻilihelei] n.oxford, saddle shoe.lit., shoe (with) straddling strap.CLO

kamaʻāina nvi.
  • native-born, one born in a place,
  • host;
  • native plant;
  • acquainted, familiar,
 lit., land child.
bc[Ka hoʻolauna ʻia a maʻa o kekahi mea a kanaka paha.]₁₄PLA

Ehoʻokamaʻāina!Make yourself at home. [said to strangers]

hoʻokamaʻāinato become acquainted with

Koʻukamaʻāina,kaʻumalihini.My host, my guest.

Mamuakekamaʻāina,mahopekamalihini.First the native-born, then the stranger [often said before legendary battles in deciding who was to strike the first blow].

ʻOwaikoukamaʻāinaalaila?Who was your host there?

Uakamaʻāinaauilākouʻano.I am accustomed to their ways.

kamaaina s.Kama, child, andaina, land.lit. A child of the land. A native born in any place and continuing to live in that place.Oihk. 18:25.One belonging to a land and transferred with the land, from one landholder to another.The present residents in a place; a citizen.Oih. 21:39.fig. The indwelling of evil in the heart; hekamaaina kahiko loa ka hewa ma ka naau, mai ka hoomaka o Satana ka hakuaina o ka po.seekupa.

kāmaʻa laholio [·maʻalaho·lio] n.rubber shoes, rubbers.

kāmaʻa lāʻī [·maʻalāʻī] n.ancient sandal made ofti leaf, as used for crossing lava.VOL

kāmaʻalapahuila [·maʻalapahuila] n.rollerblade.seeholo lapa huila.CLO SPO

kāmaʻa loa [·maʻaloa] n.runners of ahōlua sled.lit., long shoes.

kamaaloa s.seemaaloa.

kāmaʻa lōʻihi [·maʻalōʻihi] n.boot, boots, hip boots.lit., tall shoes.

kamaaloihi s.Kamaa andloihi, long.lit. Long shoes. Shoes with legs, i. e., boots.

kāmaʻalole [·maʻalole] n.sneaker, tennis shoe.lit., cloth shoe.SPO CLO

kamaʻalua [kamaʻa·lua] vt.familiar with; well acquainted.

Uakupaākamaʻaluaikealoohaku.Well acquainted with and thoroughly accustomed to the presence of the chiefs.

kāmaʻa miomio pointed shoes(EH)

kāmaʻa ʻole barefoot(EH)

kāmaʻa pāhinu patent leather shoes(EH)

kāmaʻa pale wāwae [·maʻapale·wae] n.slipper, slippers.lit., shoes to protect feet.

kāmaʻa peku kai n.swim fins, flippers.(KAN)

kāmaʻapohopū [·maʻapoho·] n.loafer, slip-on style shoe.lit., pouch together shoe.CLO

kāmaʻa puki [·maʻapuki] n.boot, boots.CLO

kāmaʻapukiheʻehau [·maʻapukiheʻehau] S  n.ski boot.seeheʻe hau.CLO SPO

Kamabodia [kama·bodia] n.Cambodia; Cambodian.Eng.G

kāmae [·mae] same asmae, to wilt.(For. 6:369)[Ka mae ʻana o ka pua a mauʻu paha.]₁₁

kāmaʻe [·maʻe] vi.
  • to feign friendliness and good will when there may be hatred;
  • insincere, hypocritical.

hoʻokāmaʻecaus/sim

kamaehu [kama·ehu] n.strength, energy, firmness of resolution, fixedness of purpose.cf.ehuehu, violence.

kamaehuto stand firmly

kamaehu s.Strength; energy; kukamaehu, to stand firmly.

kamaʻehu vs.brownish, reddish-brown.[Mākuʻe hāʻulaʻula, he kala ʻōmea.]₁₄

Uaʻōmeaʻiakekuahiwi,kamaʻehuʻōwelauluwelakalani.The hill is red-brown, the divine one is red-hot, hot waxing [in anger].(For. 6:369)

kamaʻele probably similar tomāʻele, numb.

kāmaʻemaʻe [·maʻe·maʻe] redup. ofkāmaʻe.

kamaeu s.Kama, child, andeu, mischievous. A mischievous, vicious child.A vicious, lying, deceitful person.

Kamaha placename.hill,Hanalei district,Kauaʻi.

kamahaʻikana [kama·haʻi·kana] var. ofkāmehaʻikana.

kāmahaka [·mahaka] vt.to make a rubbing, as of petroglyphs.seemahaka.

Kamahale [Kama-hale] placename.land area,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: house child.

Kamāhana [Ka-mā·hana] n.the constellation Gemini.lit., the twins.seeMāhana.STA

kamahānau [kama··nau] nvi.urine; to urinate.(rare.BOD

kama hānau [kama·nau] n.husband or wife by whom one has had children; woman who has borne a child.

kamahaʻo [kama·haʻo] S  vs.wonderful, astonishing, marvelous, wondrous, surprising, remarkable, incomprehensible.cf.pāhaʻohaʻo.[He mea e kāhāhā ai no ke kupanaha. Kupaianaha, kupanaha.],₁₄

hoʻokamahaʻoto be or do something wonderful; to take a new and more splendid form

kamahao adj.seekama andhao, to wonder. Wonderful; astonishing; surprising; unheard of; incomprehensible; ke ku ana mai o keia meakamahao, the standing of thiswonderful thing;kamahao aina, a wonderful thing in the land.

kamahele [kama·hele] n.a far-reaching, strong or heavy branch, the main branch.[Ka lālā mua loa a ke kumulāʻau mai lalo aʻe o ka honua, a i ʻole hoʻi, ka lālā lōʻihi loa o ke kumulāʻau; ma ka manaʻo hoʻohālike, he kanaka kiʻekiʻe o ke kūlana a i ʻole ikaika loa ma kekahi ʻano e mahalo ai, no ka mea, ʻo kona ʻike, a i ʻole, ʻo kona kūlana, ua laha loa e like me ke kīkoʻo nui loa ʻana o ka lālā kamahele.]TRE

Helālākamahelekalāʻauikapali.He is a far-reaching branch of the tree standing on the precipice [i.e., he is of very high rank because of inaccessibility].(ON 717)

kama hele n.traveler.[He kanaka hele i ka huakaʻi hele. Kamahele: kanaka hele ma ka huakaʻi.],₁₄

kamahine [kama·hine] n.girl.seekaikamahine.[PPn *tama-ʻa-fine,daughter]

kamahoehope s.The name of a month, September; alsoHilina.

kamahoemua s.The name of a month, August; alsoHilinehu.

kamahoi [kama·hoi] vs.wonderful, marvelous, splendid; amazed, delighted.cf.hoi, pleasure.

kamahoi adj.Glorious; all over splendid; he puni nani; beautiful; he aliikamahoi, a glorious chief.

kāmāhuaola [··hua·ola] n.hydroponics, i.e. the growing of plants in a nutrient solution.

hoʻoulukāmāhuaolahunehuneʻūpīto grow hydroponically in vermiculite

hoʻoulukāmāhuaolaoneto grow hydroponically in sand

hoʻoulukāmāhuaolawaito grow hydroponically in water

māʻōʻānakāmāhuaolahydroponic solution

Kamāhuʻehuʻe [Ka-māhuʻehuʻe] placename.fishpond,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the openings.

kāmaʻi [·maʻi] {kā-₂maʻi₂}nvt.place of prostitution, brothel; to prostitute. cf.kā-₂, causative +maʻi₂, genital.

kamai v.To play the whoremonger for hire.

Kamaʻiʻawa [Ka-maʻi-ʻawa] n.alua fighting stroke.lit., the bitter sickness.alsoMaʻiʻawa.LUA

kamaihulipū [kama-i-huli-] lit., tie for turning completely.same askamaikahuliwaʻa;

kamaihuliwaa s.Different names of the god who aided in floating upset canoes; their jurisdiction extended over all the islands.

kamaikahulipu s.Different names of the god who aided in floating upset canoes; their jurisdiction extended over all the islands.

kamaikahuliwaʻa [kama-i-kahuli-waʻa] n.the art of righting a capsized canoe; one man swims under the canoe with a line tied to the attachments of each outrigger boom (ʻiako) and the outrigger (ama); he pulls on the line while others press down on theama to bring it down under the canoe to right it; water remaining in the canoe is dashed out by jerking the canoe back and forth.lit., tie for turning canoe.CAN

kamaikahuliwaapu s.Different names of the god who aided in floating upset canoes; their jurisdiction extended over all the islands.

kama iki lit., small child.same askamaliʻi; (rare.[PPn *tama-ʻiti,child]

kamaiki {kā-₂nuku₁}s.Kama andiki, little. The oldest or first born; the most endeared or best beloved; an expression of endearment, asmy precious child. Mar. 2:5.

Kamaiki [Kama-iki] placename.point, southeastLānaʻi.lit.: small person.

Kamaile [Ka-maile] placename.Heiau, plain, and spring,Kaʻena qd.,Oʻahu.lit.: themaile vine.

Kamaile Hope [Ka-maileHope] n.name of a star; probably this andKamaile Mua were a star pair, such as Castor and Pollux or Alpha and Beta Centauri.lit., the lastmaile vine.STA

Kamaile Mua [Ka-maileMua] seeKamaile Hope.

Kamaileʻunu [Ka-maile-ʻunu] placename.ridge and peak (1,312 feet high),Kaʻena qd.,Oʻahu.lit.: the strippedmaile.

Kamāʻili [Ka-māʻili] placename.homesteads,Kalapana qd.,Puna,Hawaiʻi.lit.: the pebbles.

kamaʻilio [kamaʻi·lio] vi.to talk, converse; conversational.bc

hoʻokamaʻilioto talk and lead up to the subject one wishes to discuss

kamaʻilioʻanaconversation

kamailio v.To converse; to exchange ideas colloquially; to confer together; to consult; to talk with.Ios. 22:15.s.Conversation; consultation.

Kamaʻino [Kama-ʻino] placename.area,Niʻihau.lit.: naughty child.

Kamaʻiʻo n.name of a star (no data).STA

kamaioa s.He kapipine i huiia me kekamaioa.

-kāmaka (Malo 67, Emerson note)(rare.

hoʻokāmakamale homosexuality; to practice such

kāmakaʻaha [·makaʻaha] same askama ʻaha, to tie sennit, to bind securely...

Paʻaikekānāwaikāmakaʻaha.Bound by the belt law [a reference to the chastity belt of Luʻukia].(ON 2556)

kāmakahala [·maka·hala] n.all species of a native genus (Labordia) of forest trees and shrubs. According to William Hillebrand, three species with orange flowers were used inleis for chiefs.seenīoi kāmakahala.PLA TRE FLO LEI

kāmakahala lau liʻi [·maka·halalauliʻi] n.a native shrub (Labordia waialealae) with small leaves 1.3 to 2.6 cm long, found only on Mt.Waiʻaleʻale onKauaʻi.lit., small-leafedkāmakahala.PLA

kama kahi n.only child, single child.

kamakahi s.Kama andkahi, one. An only child.Mel.Sol. 6:9.

Kamakahi [Kama-kahi] placename.gulch near the border betweenʻĪlio Pt. and Airport qds.,Molokaʻi.lit.: single child.

Kamakahonu [Ka-maka-honu] placename.land division and home of Kamehameha I,Kailua,Hawaiʻi; he died here in 1819 (Ii 110, 118, chapter 9;(RC 210)).seeAhuʻena.lit.: the turtle eye.

Kamakaiʻa [Ka-maka-iʻa] placename.land section, peak (2,633 feet high), and hills,Kīlauea qd.; ancient surfing place,Kailua andKeāhole qds.(Finney-Houston 26),Hawaiʻi.lit.: the fish eye.

Kamākaʻipō [Ka-mākaʻi-] placename.land section, gulch, and sandy beach,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: the night guard.

Kamakaīwa [Ka-makaīwa] placename.ancient surfing area,Kapaʻa,Kawaihau district,Kauaʻi.(Finney-Houston 20).lit.: the mother-of-pearl eyes.

kamakaleioku s.Name of a god made of the tree called koalaukane, a species of koa; he was Keawe's god.O ka haku maka o KalananuuOKamakaleioku kalai aku HooneenuuKe ana a KalaukaniKani kuhele ka ua i kaupaku o ka hale o moe—a.

kamakama [kama·kama] redup. ofkama₂, bind, tie; god; sacrifice...

-kamakama [-kama·kama,hoʻo·kama·kama] nvt.

hoʻokamakamato prostitute; prostitute, prostitution, concubine. Lit., to cause children

kamakama v.seekama. To bind; to tie; to make fast; to bind up, as a bundle; to bind on.

kamakama v.To practice prostitution; to live a life of lasciviousness.Hoo. The same.s.Hoo. A prostitute.

kamakamaʻilio [kama·kamaʻi·lio] conversation, chitchat; to converse.redup. ofkamaʻilio;(Hal. 119.46)

kamakamailio v.To converse; to talk together familiarly; otherwisesyn. with kamailio.Hal. 119:46.

kāmakamaka₁ [·maka·maka] vi.fresh, alive, as of leaves or fresh fish; to lay green leaves on an oven(Kep. 163); mulch (rare).cf.maka, fresh, raw, andkalokalo.FIS

kamakamaka The covering materials of an oven; a cover for an oven.

kāmakamaka₂ [·maka·maka] n.prayer asking forgiveness.

hoʻokāmakamakato ask forgiveness, to seek restoration of friendship

kamakamaka s.A speech; a prayer; the asking of a favor.

kāmakamaka₃ [·maka·maka] vt.to tie securely with ropes.cf.kama₂, to bind, tie, wrap...[Ka nākiʻi ʻana me ke kaula a paʻa.]₁₁

kama kāne n.son, boy, male child; masculine gender (rare).

kamakane s.Kama, child, andkane, male. A male child.

kā makau to make a fishhook(EH)

kamakau s.Ka, to block out, andmakau, fish-hook. The art of manufacturing the bones of men or animals into fish- hooks; o ke kanaka akamai i kekamakau, he kanaka waiwai ia.

Kamakaunulau [Ka-maka-Unu·lau] n.star name, perhaps same asUnulau.STA

makawela [maka·wela] vt.to slash and burn, a method of land cultivation.lit., turn the soil (of) land cleared by burning.

Kamakeko,Damaseko n.Damascus.G

kā make loa S  to dash to death, hurl down, as a foe inlua fighting; to doom to death.seekā₁.[PPn *taa-mate-a,kill, extinguish: *ta(a)mate]

kamakena s.Sorrow; the eyes heavy with sorrow; great sorrow.seemakena.

kāmaki₁ [·maki] n.garment.Eng.

kāmaki₂,damaki [·maki] damask.Eng.

kamakiʻi [kama·kiʻi] vs.lazy, shirking, indolent.

kamakii v.To be idle; to be wandering about doing nothing.adj.Going about idle; lazy.

kamakiʻilohelohe [kama·kiʻi·lohe·lohe] n.name of the sacred sennit cord used in taboo services; name of this rigid taboo.lit., bind, tie, obey.

Hulihiapāpioailalokealo,hulihiaikaʻahaokamakiʻilohelohe.Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.

kamakiilohilohi s.A kapu worship for the chief.

Kamaki Kuea Thomas Square(EH)

kamakini [kama·kini] vi.to impose a general taboo.lit., to tie the multitude.

Kamakinikekapuokaula.A taboo was placed on lobsters.

kamakini s.A kapu worship for the chief.see above.

kamako n.tomato (Lycopersicon esculentum). The word used today isʻōhiʻa.seeʻōhiʻa lomi.Eng.(Neal 747–8)PLA

kāmākoi var. spelling ofkā mākoi, to fish with a pole(OO)

kā mākoi,kāmākoi [·koi] v.to fish with a pole.alsokā mōkoi.[Kāmākoi: ka lawaiʻa ʻana me ka lāʻau i kapa ʻia he mākoi a mōkoi paha kekahi.]₁₄FIS

kā mākoi kanaka [·koikanaka] n.a game in which one player lay rigid or limp on his back while the other player tried to lift him off the ground.lit., to fish with a human pole.FIS SPO

kamakonakahikulani s.Without love; without affection for one.seemakona, want of reciprocity between persons, parents and children, people and chiefs.

Kamakou [Ka-makou] placename.peak (4,970 feet high), the highest point on the EastMolokaʻi volcano,Kamalō qd. (Stearns and Macdonald, 1947:3.).lit.: thePeucedanum herb.

kamākou [kamā·kou] same aspāʻaila,kolī, castor bean.PLA

kā mākou [·kou] poss.our, ours (a-form, plural, exclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *taʻa matou, PCP *taa maatou.

kamakū [kama·] n.samshu, a Chinese liquor.Chinese.

kamakūaka [kama··aka] n.kumquat.Eng.FOO

Kamakuamauloa [Ka-makua-mau-loa] placename.church,Kalihi Kai,Honolulu.lit.: the everlasting father.

kamakūikahilewa [kama--i-kahi-lewa] n.the sky just below the zenith.STA

kamakūloko local, i.e., local boy.

kamakuu s.A setting up of the hair of the head; setting the jib of a vessel; the assembling of persons and horses to ride.

kāmala₁ [·mala] n.v.
  • crude, temporary shelter,
  • hut,
  • booth;
  • stall, as for horses or cattle;
  • to use such a shelter.
(Kin. 33.17)

kāmala [·mala] n.booth, as at a carnival.

kamala v.To thatch with the leaves of the uhi for a temporary house.s.A booth; a temporary house; a stall for cattle.Kin. 33:17. Halekamala. 2Oihl. 8:13.adj.Temporary, as the covering of a house or shelter.

kāmala₂ [·mala] vt.to salt lightly to taste; to season.

Kāmala placename.point,Kōloa district,Kauaʻi.lit.: hut.

Kamalālāwalu₁ [Kama-lālā-walu] a Maui chief who sent his son to spy on Hawaiʻi. The latter reported the island undefended.Kamalālāwalu invaded with an enormous army, found many people (seelēʻī) and, as a result of a series of stupid actions, was annihilated with his forces by the Hawaiʻi chief,Lonoikamakahiki.

Kamalālāwalu₂ [Kama-lālā-walu] thePuna princess wooed byHalemano.lit., child [with] eight [family] lines.

Kamalama [Ka-malama] n.name of a star.lit., the light.STA

kāmalamala [·mala·mala] redup. ofkāmala₂, salt lightly, season...

kamalani [kama·lani] nvs.child of a chief; a petted child.fig., finicky, fussy.

hoʻokamalanito make a favorite of a person, to treat with indulgence, to pamper, spoil, or lavish with favors; to put on finicky airs and mannerisms

kamalani s.Kama, child, andlani, chief. The child of a chief, i. e., a favorite or petted child.syn. with punahele.v.To treat one as a favorite.Hoo. The same; also, to favor; to gratify; e hoopunahele, e hoohiwahiwa.

Kamalei [Kama-lei] n.name of a star.STA

kama lei n.beloved child.

kama lele n.orphaned child.(For. 6:393)

kamalena [kama·lena] nvs.yellow, yellow-hued;tapa dyed yellow withʻōlena.TAP

kamalena s.The name of a pa-u or other kapa dyed with the root of the olena or turmeric.

Kamālie [Ka-mā·lie] n.name of a star.lit., the calm.STA

Kamālie Hope [Ka-mā·lieHope] n.name of a star.lit., the last calm.STA

Kamālie Mua [Ka-mā·lieMua] n.name of a star.lit., the first calm.STA

kamaliʻi [kama·liʻi] n.children, progeny (only used in the plural; sometimes used without the article).lit., small child.bc[PPn *tama-riki,children]

Ekōkōwēanakamaliʻiihea?Where are the children running to?

hoʻokamaliʻichildish

kamalii s.Kama, child, andlii, little. Children, either male or female.Dear friends; the young people of a family.A word of endearment, used both in the singular and plural.

Kamaliʻi placename.hill,Kohala qd., NorthHawaiʻi. Ridge,Keālia Forest Reserve,Kawaihau district, northeastKauaʻi. Park,Kahului,Maui. Park, downtownHonolulu.lit.: children.

kamāliʻi [kamā·liʻi] n.royal child. (kama +aliʻi.)

kamāliʻi kāne [kamā·liʻikāne] n.prince.

kamaliʻi wāhine [kama·liʻi·hine] n.girls, a group of girls.

kamāliʻi wahine [kamā·liʻiwahine] n.princess (short forkama aliʻi wahine, female, chiefly child).

kamalino [kama·lino] n.a sweet potato.SWP

Kamalino [Ka-malino] placename.bay, land section, and site of an abandoned village, southwestNiʻihau.lit.: the calm.

Kamalō [Ka-malō] placename.harbor, land division, village, quadrangle, and gulch, southeastMolokaʻi; originallyKamaloʻo (the dry place). Akahuna was named for the place: seeʻIliʻiliʻōpae.

Kamalohei [Ka-malo-hei] n.alua fighting stroke.LUA

kamalole [kama·lole] vt.to look over and reject, to examine and refuse to accept.[Nānā pono a laila e hōʻole.]₁₄

Kamaloleʻoiaimākouʻai.He refused our food after looking at it.

kamalole v.To reject; to forsake one thing and seek another, as food, kapa, women, &c.

kamaloli [kama·loli] n.slugs and snails in general;Eulota similaris, a snail.lit., sea-slug child.ANI

kamaloli [kama·loli] n.slug, a gastropod closely related to land snails.ANI

Kamalomaloʻo [Ka-malo-maloʻo] placename.stream,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: the dry loincloth.

Kamaloolīloa [Ka-malo-o-Lī·loa] n.alua fighting stroke.lit., themalo of Līloa (Thismalo, of red feathers, is preserved in the Bishop Museum.).alsoMaloolīloa.LUA

kāmalū [·malū] vt.to do evil to another in secret; to forbid, warn in secret.cf..

Uakāmalūmaiʻoiamāuaʻaʻolemakeehana.He secretly warned us not to get the idea of doing [that].

kamalu v.seemalu, secretly. To do secretly; to steal; uakamaluia kuu puaa e mea, my hog has been stolen by somebody.To prohibit; to forbid; uakamalu mai o mea ia makou, aole make hana.

kama lua n.two children reared together, two close companions.

kamamaki s.seemamaki.

Kamāmalu [Ka-māmalu] placename.state office building, avenue, playground, and Kamehameha Schools classroom building built in 1967, all named for Victoria Ka-māmalu (1838–1866), the sister of Kamehameha V.seeKekūanaōʻa.lit.: the protector.

kamanā [kama·] n.carpenter.bc

kamana s.Eng.seekamena below. A carpenter.Mar. 6:3.

Kamana Iki [Ka-manaiki] placename.the eastern and smaller tributary ofMoanalua Valley,Oʻahu.lit.: smallKamana.

Kamanaiki [Ka-mana-iki] placename.mountain and stream,Kāneʻohe qd.,Oʻahu. Street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: the small branch.

Kamanakai [Ka-mana-kai] placename.gulch, Airport qd.,Molokaʻi.lit.: the sea poweror the sea branch.

kamanā kāpili moku [kama··pilimoku] n.shipwright.lit., carpenter joining ships.

kāmanamana [·mana·mana] n.a large-leafed weedy plant (Adenostemma lavenia), known in many tropical regions, belonging to the daisy family. Whitish flowers are borne in small round heads in open clusters. In Hawaiʻi, the leaves are used to treat fever.(Neal 829–30)PLA FLO

Kamana Nui [Ka-mananui] placename.the western tributary ofMoanalua Valley,Oʻahu.lit.: largeKamana.

Kamananui [Ka-mana-nui] placename.land section and ditch, Schofield Barracks,Oʻahu. A forest grove here was calledPōloa (long night). Stream tributary toWaimea Stream, and playground,Haleʻiwa,Oʻahu.lit.: the large branch.

Kamanawai [Ka-mana-wai] placename.gulch,Māʻalaea qd., WestMaui.lit.: the stream branch.

Kamane placename.coastal area,Honolua qd., WestMaui.

Kamānele [Ka-mānele] placename.park, on University Avenue above theMānoa campus of the University,Honolulu, named for chiefess Kaʻuaʻumokuokamānele, the daughter of Kuakini, governor ofHawaiʻi. She died in 1834 at about 20 years of age.(RC 339).lit.: the sedan chair.

kamani.jpgborder=0kamani₁ n.a large tree (Calophyllum inophyllum), at home on shores of the Indian and western Pacific Oceans, with shiny, oblong leaves to 20 cm long, white flowers much like orange blossoms, and globose green fruits about 2.5 cm in diameter. The wood is hard and was formerly made into calabashes.Alsokamanu,tamanu.(Neal 585–6)[(OC) PPn *tamanu,a tree (Calophyllum sp.)]PLA TRE FLO

kamani s.The name of a tree, producing beautiful wood and leaves; hence, what is fair and beautiful outside; hence,hoo. A hypocrite; hypocrisy.Mat. 15:7.

kamani₂ vt.smooth, shiny, polished, as ofkamani wood.

hoʻokamanito act the hypocrite(Mat. 15.7); to deal falsely(Oihk. 19.11), to disguise oneself(1-Nal. 14.2), to pretend, be insecure; hypocrite; sham

hoʻokamaniʻolehonestly, unfeigned

kamanikepoʻobaldheaded

kamani v.To appear to be what one is not; to dissemble.Hoo. To feign; to dissemble; to pretend; to profess to be what one is not.To deal falsely.Oihk. 19:11.To disguise one's self. 1Nal. 14:2.adj.Feigned; hypocritical.adv.Beautiful outside; pleasingly in exhibition without corresponding substance; ano nani kinokamani iho la ko Hawaii nei ia manawa.

kamaniha [kama·niha] same ashoʻokamaniha.cf.ʻāniha, unfriendly, angry...,niha, cross...,maniha, sullen...[Pn(CE) *nifa,fierce, truculent]

hoʻokamanihasullen, cross, resentful, hostile, uncivil

kamaniha v.To be rude; to be wild; to be unsocial.Hoo. Same.

kamani haole n.the falsekamani or tropical almond (Terminalia catappa), a tree from the East Indies grown widely in the tropics for ornament, shade, timber, and edible nuts. It thrives along sandy shores.lit., introducedkamani.(Neal 627)PLA TRE

kamani ʻula same askamani haole, tropical almond tree.TRE

kamaniula s.Name of a timber like the koa growing in various places.

kāmano n.salmon.Eng.FIS

kamano s.Eng. The name of a fish, a salmon.

kāmano kini [·manokini] n.canned salmon.FIS

kāmano lomi [·manolomi] n.salted salmon, mashed with onions and tomatoes and a little water.lomi salmon(KAN)FIS FOO

kāmanomano [·mano·mano] n.Cenchrus agrimonioides, a native grass bearing a spike of spiny flowers, related tomauʻu kukū. The leaves used in love magic are calledhoʻomano.FLO PLA

kamanomano s.A bitter gourd with a bitter shell outside.

Kamanoni [Ka-manoni] placename.land division,Hālawa qd., southMolokaʻi.

kāmano paʻakai salted salmon(EH)

kamanu₁ same askamani₁, a large tree (Calophyllum inophyllum)...PPN *tamanu.PLA

kamanu₂ n.an amberfish or rainbow runner (Elagatis bipinnulatus), known also as sea salmon.FIS

Kamanu [Ka-manu] placename.mountain,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: the bird.

kā manu v.to kill or snare () birds.(rare.BIR

Kamanuwai [Ka-manu-wai] placename.old name for a part ofHonolulu near lowerNuʻuanu Stream, named for a bird (some say a duck) who flew away with the foster child of the god Kāne. The child was named Kahānaiakeakua (the foster child of the god) and was raised nearWaolani in upperNuʻuanu Valley. Liholiho made his usual residence here(RC 271). (For a song, see Elbert and Mahoe 78)seeKaumakapili.lit.: the water bird.

kāmaʻo n.endemic and endangeredKauaʻi thrush (Phaeornis obscurus myadestina).Kauaʻi.BIR

Kamāʻoa placename.plain nearKa Lae (South Point),Kaʻū,Hawaiʻi, a place noted for red dust; people jumped from a cliff (Kaumaealelekawa) near here into a dust heap in imitation of the sport of leaping from a cliff into water (lele kawa). (For a saying, see Nakuina 44.)seeʻAlalākeiki.

Kamaohi [Kama-ohi] placename.gulch,Māʻalaea qd., WestMaui.lit.: young child.

kama ʻole,kamaʻole childless, barren(EH)

kamaʻole var. spelling ofkama ʻole, childless, barren

Kamaʻole [Kama-ʻole] placename.land section, homesteads, and beach parks,Mākena qd.,Maui.lit.: childless.

Kamaʻoliʻi [Ka-maʻo-liʻi] placename.cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: the smallmaʻo shrubor a thrush.

Kamaʻomaʻo [Ka-maʻomaʻo] placename.plain nearPuʻunēnē,Maui. Ghosts are believed to have wandered here.lit.: the greenness.

kamapane [kama·pane] n.Champagne.Eng.

Kamapia [kama·pia] n.Gambia.Eng.G

kamapoko [kama·poko] n.fish cake, kamaboko.Japn..

Kamapuaʻa₁,Kama [Kama-puaʻa] a pig demigod... The pig demigod whose rootings created valleys and springs. He leaned against the cliffs atKaliuwaʻa, Oahu (where a troughlike depression is still visible) to allow his family to climb up his body and escape ChiefʻOlopana₁. He had many affairs and is a symbol of lechery. He exchanged ribald taunts withPele and then called on his plant forms —olomea,hala (pandanus),ʻuhaloa,ʻamaʻumaʻu (ferns) — to block her advancing fires, which they did(FS 228-229). He finally mated withPele, taking for himselfHilo,Hāmākua, andKohala, and allottingKaʻū,Puna, andKona toPele. When he fought the dogKūʻīlioloa he called on hiskukui,ʻuhaloa, andʻāmaʻumaʻu forms to hold the dog's mouth open; he then multiplied himself into many pigs and entered the mouth to kill the dog(FS 214-215). Other forms included a handsome man,kūkaepuaʻa grass, clouds, thehumuhumunukunukuāpuaʻa fish, and the godLono.lit., hog man.seeMakaliʻi₄;ʻOlopana₁.(FS 196–249).seetexts.ANI FER

Kamapuaa s.Kama, child, andpuaa, hog.lit. The son of a hog. The name of a fabled kupua or wizard, half man, half hog. He was the son of Hina and Kahikiula, and grandson of Kaunuaniho.Kamapuaa was the husband of Pele, and their child's name was Opeluhoolili. He was worshiped as a god.

kamapuaʻa₂ n.a straggling native shrub (Hedyotis fluviatilis var.kamapuaana), found inPunaluʻu Valley,Oʻahu, where the pig god stole chickens.(FS 197)PLA

kamapuka [kama·puka] nvi.gadabout who goes from house to house seeking favors, one who lives on others favors; to do this.lit., door boy.

kamapuka v.To beg; to ask favors; to get from another.To glory; to boast; to praise; to extol.Hoo. The same.s.A beggar.

kāmau₁ [·mau] vt.
  • to keep on, continue,
  • persevere, last,
  • add a little more.
 
.seekāmau ea, to barely hold on to the breath of life...,pili kāmau, relationship by friendship...[PPn *taa-mau,Fasten, secure (Clk): *taa-ma(q)u][Ke ō ʻana a ola.]₁₄

Ekāmauihoikahoe.Keep paddling.

hoʻokāmaucaus/sim

kahiponoekāmauaikeahosome goods to keep life going

kamau v.To remain a long time; to persevere in any state or business in which one is.To hold on or continue in a business with no certainty as to the result.To hang by a trifle, as a heavy body by a small string; to be long sick and eat but little.To be unfixed; to be insecure; paa pono ole.To strain; to persevere; to take a long breath.s.Endurance; perseverance, especially in uncertainty.s.A friend of one on account of relationship, i. e., a friend as well as a relation.adj.Fast adhering; constant, as a friend or beloved relative.

kāmau₂ [·mau] vt., interj.
  • to drink, especially intoxicants,
  • to eat (rare) to your health (something like prosit).

Ehoʻokāmaumaiʻoe.Add a little more.

hoʻokāmaucaus/sim. to eat, as ʻinamona relish(For. 5:715)

Kāmaukīʻahaiʻolu,ipaheʻeipuʻukemoni.Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow. (song)

kāmau₃ [·mau] n.smalltaro or sweet potato that serves as food until the major crop matures.SWP TAR

kamau Name of a kind of kalo.

kāmau₄ [·mau] nvt.whist (card game), trumps; to trump.SPO

kamau To trump, as with a trump card;kamau i kela ai, trump that trick.

kā māua poss.our. ours (a-form, dual, exclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *taʻa maaua, PCP *taa maaua.

kāmauea v.var. spelling ofkāmau ea, to barely hold on to the breath of life...AltSpel

kāmau ea,kāmauea [·mauea] v.to barely hold on to the breath of life, to endure unpleasant conditions in the hope of better to come; flickering of the breath.

hoʻokāmau easame askāmau ea

kamauea v.seekamau andea, breath. To hold on for the present; just to live; to eat but little; to live on till the breath leaves.

Kāmaulele placename.peak,Līhuʻe district,Kauaʻi.

kāmauli [·mauli] n.thank offering to the gods for abundant crops(Malo 199); ceremony to purify warriors returned from war.cf.mauli, seat of life.WAR

kāmaulia [·mau·lia] pas/imp. ofkāmau₁, to keep on, continue, persevere...,kāmau₂, to drink, especially intoxicants...(FS 87)

kamawae [kama·wae] S  vs.selective, difficult to please.lit., person [who] chooses.

Keukēlāakahikanakakamawae.What a finicky person that one is.

kama wahine n.female person, feminine gender.

kamawahine s.Kama andwahine, female. A female child.

kame n.chamois.Eng.ANI

Kameberiga var. spelling ofKamepelika, Cambridge...

kāmehaʻi₁ [·mehaʻi] n.a portion of the body (nail, hair, etc., the "bait") of a person believed killed by sorcery, placed in a spot where the supposed murderer will contact it and be killed, as in a bathing place; also used inkuni sorcery.(Kam. 64:126–7)BOD

kamehai adj.Baiting; giving something to a priest to obtain his favor.

kāmehaʻi₂ [·mehaʻi] vs.unusual, surprising, astonishing.

Hemeahoukāmehaʻikēlā.That is surprising news.

kamehai Lasciviously mischievous, as a young boy; he mau keikikamehai. Hae. Haw.

kāmehaʻi₃ [·mehaʻi] n.illegitimate child, since the identity of the father may be unknown.

kāmehaʻikana [·mehaʻi·kana] n.a multitude of descendants; one of the names for the wondrous (kāmehaʻi) goddessHaumea, who presided over childbirth. She was thought to have borne numerous children to one husband, then to have gone to Kahiki, later returning as a young woman to bear numerous more children; she did this for many generations; hence her name is synonymous with prolificness.

Hehanaunakāmehaʻikanalākou.They are a generation extremely numerous.

Kamehame placename.ridge,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: thehame tree.

Kamehameha seepulelehua Kamehameha,Kamehameha buttefly...INS

Kamehameha placename.highway aroundOʻahu fromHonolulu to Castle Junction; schools for Hawaiian children, field, Kalihi Waena; all named forKamehameha I (1758?–1819). Fort Kamehameha is a military reservation at the entrance to Pearl Harbor established in 1909, today an Army family housing area.lit.: the lonely one.

kamehameha_i.jpgborder=0Kamehameha I [ʻEkahi] (Paiʻea)KalaniPaiʻeaWohioKaleikiniKealiʻikuiKamehamehaoʻIolaniiKaiwikapukauʻiKaLiholihoKūnuiākea [c.1758 – May 8 or 14, 1819], conquered the Hawaiian Islands, formally establishing the Kingdom of Hawaiʻi in 1810, and founding theKamehameha Dynasty. First monarch of the Hawaiian Kingdom (July 1782 – May 8, 1819).alsoKamehameha Nui, Kamehameha the Great...

kamehameha_ii.jpgborder=0Kamehameha II [ʻElua] (Liholiho).KalaniKaleiʻaimokuoKaiwikapuoLaʻameaiKauikawekiuAhilapalapaKealiʻiKauinamokuoKahekiliKalaninuiiMamaoʻIolaniiKaLiholiho. [c. 1797 – July 14, 1824]. Second king of the Kingdom of Hawaii (May 20, 1819 – July 14, 1824)..

Kamehameha III placename.elementary school,Lahaina,Maui, named forKamehameha III and built on the grounds of his palace there.

kamehameha_iii.jpgborder=0Kamehameha III [ʻEkolu] (Kauikeaouli).KeaweaweʻulaKīwalaʻōKauikeaouliKaleiopapaKalaniWaiakuaKalanikauIokikiloKīwalaʻōikekapuKamehameha. [Aug. 11, 1813 - Dec. 15, 1854], third reigning King of Hawaiʻi (June 6, 1825 – Dec. 15, 1854)..

Kamehameha IV placename.road,Kalihi Valley,Honolulu.seeʻIolani.

kamehameha_iv.jpgborder=0Kamehameha IV [ʻEhā] (ʻIolani; AlexanderʻIolaniLiholiho). AlekaneteroʻIolaniKalanikualiholihoMakaoʻIouliKūnuiākeaoKūkāʻilimoku. [February 9, 1834 - November 30, 1863] Fourth monarch of the Hawaiian Kingdom (January 11, 1855 – November 30, 1863)..

Kamehameha V placename.highway, southeastMolokaʻi. Kamehameha V had a home,Malama, near theKaunakakai wharf. Post office built in 1871 at Merchant and Bethel streets, downtownHonolulu, as the principalHonolulu post office until the present federal building was constructed in 1922.

kamehameha_v.jpgborder=0Kamehameha V [ʻElima] (Kapuāiwa; LotKapuāiwa). LotaLiholihoKapuāiwaKalanimakuaKalanikupuapaikalaninuiAliʻiolaniKalani-a-Kekūanaōʻa. [December 11, 1830 - December 11, 1872], fifth King of Hawaii (November 30, 1863 - December 11, 1872).

Kamehame lki placename.land division,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: smallKamehame.

Kamehame Nui placename.land divisions,Kahului andMākena qds.,Maui.lit.: largeKamehame.

Kameka Thames (River)(EH)

kameki nvs.cement.Eng.

punakamekicement

kameleona [kame·leona] n.chameleon(RSV), mole(KJV).(Oihk. 11.30) Jackson's chameleon (Chamaeleo jacksoni) has been noted onOʻahu since 1972, the green anole lizard (Anolis carolinensis porcatus) since, 1950; this is also commonly called chameleon.(McKeown 28–33).see ex.kohu₁, (resemblance, appearance...)Eng.ANI

kameleona s.Eng. The chameleon.The mole.Oihk. 11:3.

kameleonakeaka [kamele·onakeaka] n.Jackson chameleon.lit., Jack chameleon.[+]ANI

kāmelo [·melo] n.camel.Gr. kamelos.bcANI

kamelo s.Eng. A camel, an unclean animal among the Jews.Oihk. 11:4.

kamelopaki,kamelopadi [kamelo·paki] n.camelopard, giraffe.Eng.ANI

kamelopadi s.Eng. A camelopard.

kamenā [kame·] rare var. ofkamanā, carpenter...(Zek. 1.20)

kamena s.Eng. A carpenter.Zek. 1:20.seekamana.

kameni rare var. ofkameki, cement...Eng.

kameo n.cameo.Eng.

Kamepelika,Kameberiga n.Cambridge.G

kamepiula [kame·piula] n.computer.alsololouila,mīkinihoʻonohonohoʻikena.Eng.CMP

kamepiulalawelimalaptop computer.alsololouilalawelima

Kameruna [kame·runa] n.Cameroon, Cameroun; Cameroonian, Camerounian.Eng.G

Kamiki [Ka-miki] placename.ridge, eastLānaʻi.lit.: the activeness.

kamila n.camellia.Eng.(Neal 583)PLA

Kamilo [Ka-milo] placename.point,Ka Lae qd.,Hawaiʻi.lit.: twisting (of current). Two places here were calledKamilopaealiʻi (Kamilo landing [of] chiefs) andKamilopaekānaka (Kamilo landing [of] commoners). Drowned commoners washed in at the latter, chiefs at the former.Kaʻū people traveling toPuna cast leis tied with loincloths and pandanus clusters into the sea atPuna; when the leis drifted back toKamilo, theKaʻū people knew that the travelers had reachedPuna. Points,Līhuʻe district,Kauaʻi, andKīpahulu qd.,Maui.Kauaʻi andMaui points, probablylit., themilo tree.

Kamiloholu [Ka-milo-holu] placename.land division,Puna,Hawaiʻi.lit.: the swayingmilo tree.

Kamilo lki [Ka-milolki] placename.valley and elementary school,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: smallKamilo.

Kamiloloa [Ka-milo-loa] placename.two land divisions, road, and gulch,Kaunakakai qd.,Molokaʻi.lit.: the tallmilo tree.

Kamilo Nui [Ka-milonui] placename.valley,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: largeKamilo.

Kaminaka placename.drive near Chaminade College,Honolulu.lit.: Chaminade.

kamipulu [kami·pulu] interj.damn fool.Eng.

Kamoa [Ka-moa] placename.point and ancient surfing area,Kailua qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26) Peak (4,038 feet high), inland inKeawa Nui,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: the chickenor plant names.

Kāmoa₁ [·moa] nvs.Samoa; Samoan (old name wasHaʻamoa).G

Kāmoa [·moa] n.Sāmoa; Sāmoan.alsoKāmoaʻAmelika. American Sāmoa; American Sāmoan.alsoHaʻamoaʻAmelika.alsoHaʻamoa.G

kāmoa₂ [·moa] n.a seashellsame asmoa₈, a small gastropod mollusk...FIS

Kamoamoa [Ka-moamoa] placename.land section, campground, picnic area, and site of ancient village destroyed in the 1868 tsunami (Hawaii Natural History Association Guide 1),Puna qd.,Hawaiʻi.

Kamoaopele [Ka-moa-o-Pele] placename.cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: the chicken ofPele.

kamoe seepūpūkamoe, a land shell...

kāmoe₁ [·moe] vi.
  • to go straight ahead;
  • to recline, lie flat; flattened.
 
[Ka hele pololei ʻana aku. Ka holo pololei ʻana me ka huli ʻole ʻana ma kekahi ʻaoʻao a hiki aku i kahi i makemake ʻia ai e hele. Ka hele pololei ʻana i kekahi wahi me ka hoʻēmi ʻole a i ʻole ka huli ʻole ma kahi ʻaoʻao. 1. hele pololei me ka lalau ʻole ma kahi ʻē. 2. hana a kāmoe. Ka hele ʻana i kekahi wahi me ka ʻauana ʻole, miliʻapa ʻole.],,,₁₄,₁₈CAN WIN

Kāmoekawaʻaikalae.The canoe headed straight for the point.

Kāmoekānakākauʻana.He writes with a slanting hand.

kekāmoeaʻeoaohāʻeleʻelethe flat-lying dark clouds(Kel. 17)

kāmoe₂ [·moe] n.recumbent weft of mat, so called because the strands lie horizontally (moe); overcasting stitches that lie neatly in the same direction.cf.lei kāmoe, feather lei...,kākū₃, weft strands of mat...MAT

kāmoena [·moena] short forkaʻa moena, bedridden... (rare.

Kamōhio [Ka-mōhio] placename.bay, south coast ofKahoʻolawe. A large fishing shrine here, excavated in 1913, is described by McAllíster (1933b:13).

Kamohoaliʻi [Ka-moho-aliʻi] placename.street,Kalihi Uka,Honolulu, named for Daniel Kamohoaliʻi Kaumualiʻi. He and his father, Solomon, were named for the chief of the shark gods and brother ofPele, their family deity.lit.: the chiefly chosen one.

Kamōʻiliʻili [Ka--ʻiliʻili] placename.seeMōʻiliʻili.

kāmoko [·moko] vi.
  • to start a fight or quarrel;
  • to interrupt or interfere when others are speaking.

Ināpahaualelekāmokokēlāmalunaou.He would have leapt aggressively on you.

kāmōkoi [··koi] same askā mākoi, pole fishing...

Kamoku [Ka-moku] placename.land section inWaipiʻo andWaikiʻi qds.,Hawaiʻi. Hill,Hanalei district,Kauaʻi. Land section, westLānaʻi. Flats,Kaunakakai qd.,Molokaʻi. Street,Ala Wai,Honolulu.lit.: the districtor the cut-off portion.

kāmoku [·moku] vt.to break, cut, as land.

hoʻokāmokucaus/sim

Kamokuʻākulikuli [Ka-moku-ʻākulikuli] placename.old name for Sand Island.lit.: theʻākulikuli (a succulent plant) island.

kāmokumoku [·moku·moku] redup. ofkāmoku, to break, cut...

kamokumoku v.To move, as the bowels in a diarrhea, at intervals.

kāmola [·mola] vt.to weave, entwine; to tie loosely, as twigs in a sluice gate.cf.mola, to twist loosely.MAT

kamola v.To be slackly twisted, as a string; to be tied.

kāmolamola [·mola·mola] vi.to increase in numbers, asʻanae fish in schools.FIS

kamolapoki [kamola·poki] n.smallpox.cf.kapuahikuni.Eng.

Kamole [Ka-mole] placename.land section,Pāʻia qd.; gulch,Lualaʻilua Hills qd., EastMaui.lit.: the main root.

kāmole₁ [·mole] n.the primrose willow (Ludwigia octivalvis syn.Jussiaea suffruticosa var.ligustraefolia), a perennial herb .6 to 1.2 m high, distributed through the tropics in wet places. Its yellow flowers develop singly at the axils of the narrow leaves. Fruiting capsules are cylindrical, many-seeded. The plant is used medicinally. This name may be qualified by the termslau liʻi andlau nui.seealohalua.(Neal 648)[(FJ) PPn *tamole,a fragrant plant (Portulaca sp.)]PLA FLO

kamole s.Name of a plant growing around kalo patches having a yellow blossom; jussiæa.

kāmole₂ [·mole] a kind of knotweed (Polygonum glabrum), air American perennial herb 30 to 90 cm high, with narrow pointed leaves 5 to 25 cm long and many small flowers and fruits borne in terminal panicles. It belongs in the buck wheat family and grows in damp spots.PLA FLO

kamoli,kamori, samori n.psalms (1823 translations; seehalelū).Perhaps Eng. psalmody.

kāmoloā n.listlessness...seeʻea kāmolowā.

Kamoʻoaliʻi [Ka-moʻo-aliʻi] placename.lava flow,Kīlauea andPahala qds.,Kaʻū,Hawaiʻi. Stream,Kāneʻohe qd.,Oʻahu, site of a subdivision flooded in February 1969. Sometimes spelledKamoalii.lit.: the chieflymoʻo. (Manymoʻo stories concern this area. In one, a chiefess fromMaui was to meet a local chief here. A handsome man approached who she thought was the chief; but the chief arrived and the stranger turned into amoʻo and carried her into the stream. Sterling and Summers 5:140.)

Kamoʻohoʻopulu [Ka-moʻo-hoʻopulu] placename.ridge,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: the wet ridge.

Kamoʻolāliʻi [Ka-moʻo--liʻi] placename.stream,Kāneʻohe,Oʻahu.lit.: themoʻo [with a] small fin.

kamori var. spelling ofkamoli, psalms...

kamu,kāmu n.gum, chewing gum.Eng.

kāmu n.var. spelling ofkamu, gum, chewing gum.Eng.AltSpel

kāmū [·] rare var. of, silent.

kāmua [·mua] n.draft, i.e. a preliminary version; to prepare a draft.

kāmuaʻekahifirst draft

kāmuaʻeluasecond draft

Kamuela placename.name for theWaimea post office,Hawaiʻi, named for Samuel Spencer, a former postmaster, or, according to some, for Samuel Parker, son of the founder of the Parker Ranch. Avenue,Kapahulu section,Honolulu, named for Samuel Wilder King (later, governor of the Territory) by his real estate partner, Frank James (seePalani); drive, upperNuʻuanu,Honolulu, named for Samuel ʻAikanaka Dowsett(TM).lit.: Samuel.

kāmuku₁ [·muku] {kā-₂muku₁}S  vt.to diminish, decrease, lessen, use sparingly; less developed, decreased.

Kāmuku₂ [·muku] n.alua fighting stroke.LUA

kāmukumuku [·muku·muku] redup. ofkāmuku₁.TAR

Kāmukumukukaʻaiakākou.Our taro is growing less thriftily.

kamumu nvi.
  • crunching sound, crunch; to crackle, clatter;
  • rumbling,
  • thud, thump, as of footsteps;
  • roar, as of approaching rain;
  • rustling, as wind
 
.cf.mumu, thud-like sound, as of footsteps...bcWIN

Hekamumuokeaheahemālie.Rustle of the gentle breeze, sound of quiet whispers.

kamumu vs.crunchy, general term, but especially forloli,ʻopihi, etc.seekakani,nakeke,nakekeke.WIN

kamumu s.A rumbling indistinct noise of something doing.

kāmūmumu [··mumu] redup. ofkamumu, crunching sound, thud, thump, as of footsteps; rumbling, clatter; to crackle, crunch; roar, as of approaching rain; rustling, as wind...

kamumumu s.A rumbling indistinct noise of something doing.The noise and action of a person eating meat baked to a crisp, or cartilaginous meat.The rumbling of wagons or chariots; kekamumu o na kaa.The sound of many footsteps; kekamumu o na wawae. 1Nal. 18:41.The roar of a great rain at a distance. 1Nal. 18:41.The rustling of wings.Ezek. 3:12. The sound of wheels; the sound of going.Ezek. 3:13. The sound of horsemen.Ezek. 26:10.

-kana nominalizer noted inpale, to ward off, andpalekana, safety;pili, to cling, andpilikana, relative.PPN *-tanga.

kana₁ num.tens (usually compounded with numbers from three to nine to indicate 30 to 90).(Gram. 10.3) BAN CAN MTH

kanaiwaninety

kanaʻēkātens of banana hands(Kep. 159)

ʻokawaʻakanakoʻokahiten one-man canoes(Nak. 40)

kana₂ idiom.that follows perfective verb markeri and poss.o, and is followed by directionals; it is preceded by negatives.Also seekaʻe₂. extremely, beyond compare, without limit (in both favorable and pejorative senses).[Ka nui loa, kokoke ʻaʻole hiki ke piliwi ʻia kona nui. ʻÖlelo ʻia kēia ʻōlelo penei: ʻAʻole i kana + [hunekuhi] + [ka mea i hana ʻia]. ʻO ka manaʻo hoʻi, ʻo ia ka lua ʻole o ka mea i hana ʻia, he mea kupanaha paha.],₁₇IDI

ʻAʻoheikanamaikanui.Ever so huge.

ʻAʻoleakanamaikauʻi!How perfectly beautiful!

ʻAʻoleokanamaikāuhana!What a lot of work you have to do! Theres no limit to your work! What dreadful things you do [in anger].

kana₃ n.horizontal support in houses for carrying poles (ʻauamo).

Kana₄ n.a stroke inlua fighting, for chiefs.LUA

Kana₅ a demigod... The stretching demigod born as a rope onMaui. He could stretch fromMolokaʻi toHawaiʻi and wade in the deep sea. His exploits explain gashes, ledges, and footprints on the islands. He restored the sun and, with his brotherNīheu, rescued his mother,Hina, who had been stolen (not, perhaps, against her will) by aMolokaʻi chief. Emerson calls him a god of jugglers.(Malo 227-229, Emerson note).seeKapuaʻiokana.(HM 464-477)

Kana s.Name of a man who formerly resided at Hilo, said to have been four hundred fathoms high; he stepped over the hill of Haupu on Molokai and slipped down; he also fought with Keolaewanuiakamau.see the story.

kana₆ rare var. ofpana, to shoot.

kana₇ n.ton.alsokona.Eng.

kana n.ton.abb.k.

kāna₁ poss.his, hers, its (a-form).(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *tana, taʻana; PEP *taʻana, PCP *taana,.

kana pron.An oblique case of the personal pronoun, third person singular ofia. His; hers; its (seldom used in the neuter.)Ka is a preposition, of. More often it signifies possession, where in English the apostrophics would be used.see Grammar § 137, 138 and 139.pron.A possessive adjective pronoun; it has the same meaning of possession as the above, but is used in connection with some noun expressed or understood.Gram. § 149, 150.

Kāna₂,Sana n.Saint (in proper names).

KānaLui.Saint Louis.

kāna₃ n.canna.Eng.bc

kana v.To dislike; to despise; to treat in an angry manner.seekonakona;v.To see; to appear; to get a sight of; to obtain what one wished; i nana aku i ka hana i ka hale o ke alii, aole ikana mai, o ko'u hilahila no ia mea, I went to see the house of the chief, I did notsee it (get sight of), I was ashamed;s.The outside of the neck; similar tokaniai.

kanaaho,kanāho nvi.relieved after a struggle; feeling of ease or relief after surviving sickness or danger; joy over escape; rest after violent exertion or danger; breathless arrival; refuge; one convalescing or resting after sickness or danger; to convalesce or rest; to find refuge. cf.aho, breath,(For. 4:71).[Ka maluhia me ka maha o ka naʻau ma hope iho o ka pilikia a i ʻole ka hana nui. Ke komo ka makaʻu paha a i ʻole ka pīhoihoi i loko ou no kekahi mea e hana ʻia ana paha iā ʻoe, akā, ʻaʻole nō i hana ʻia a haʻalele nō ka makaʻu a me ka pīhoihoi i kou naʻau, ʻo ia ke kanaaho.],₁₃

Ekanaahoaumakahoʻomaluʻanaokoumauʻēheu.I find refuge in the shelter of your wings.(Hal. 61.4)

hoʻokanaahocaus/sim

wahikanaahosanctuary, place of refuge

Kanaʻana n.Canaan. (for Hawaiian glottal stop,(Gram. 2.9.3))Heb. Kenaʻana or Gr. Kanaʻan.bc

Kanaʻana n.Canaan.bcG

Kanaʻana Hou placename.Congregational church atKalaupapa,Molokaʻi.lit.: new Canaan.

Kanada var. spelling ofKanaka₄, Canada...

kānaʻe₁ [·naʻe] vs.very fragrant, as of thenaʻenaʻe, shrubby composites.PLA FLO

Kānaʻehoʻikeʻalaokapua.The fragrance of the flower is very sweet,.

kānaʻe₂ [·naʻe] var. ofkālaʻe, clear.

kanae s.Ka andnae, hard breathing. Hence, fear; a holding the breath from fear.

Kanaele [Ka-naele] placename.swamp, centralKauaʻi.lit.: the bog.

kānaenae [·nae·nae] nvt.
  • chanted supplicating prayer; chant of eulogy or praise (the chanter hesitates at regular intervals to recover breath; tone variation is greater and pitch may be higher than in theolioli);
  • to pray thus;
  • to sacrifice;
  • dedication.
 
[Ka pule ma ke oli ʻana. He pule i oli ʻia. 1. Ka pule ikaika ʻana i ke akua. 2. Ka ʻōlelo ʻana a i ʻole ke oli ʻana ma ka hoʻomaikaʻi ʻana i kekahi kanaka i make. Haʻi a pule paha i ke ākea ma ke oli.],₁₀,,₁₄MUS

Eiakaʻula,heʻūlāleo,hekānaenaealohaiāʻoe,ēLaka.Here is a sacred thing, a calling appeal, a chant of affection for you, O Laka. (chant)

Hekānaenaealohanaʻuiāʻoe,ēLakaē,ēLakaē,ehoʻouluʻia.This is a prayer I lovingly offer to you, O Laka, O Laka, inspire! (hula prayer)

pulekānaenaeolaprayer supplicating restoration of life

kanaenae v.To observe; to watch.To pray to the gods; to offer sacrifice to the gods; ekanaenae i ke akua.To appear angry.s.A sacrifice; an offering to the gods; a propitiatory sacrifice.Laieik. 27.adj.Propitiating; appeasing; eia ka mohaikanaenae ia oe e ke akua, here is a peace-offering to thee O god; he halekanaenae no ka lani e ola, a house offered to the god in sacrifice for the chief that he may live.

Kana n.Santa Fe, the capital of New Mexico.Eng.[+]G

kanagaru var. spelling ofkanakalū, kangaroo...

kanahā₁ [kana·] num.forty.bcMTH

kanaha v.To be forty.Kin. 18:29;Oih. 4:22.seeha, No. 4.num.adj. Forty in number; used for forty in counting ropes, cord, bundles of food and property generally, but in counting kapasiako is used.seeiako.

Kanahā₂ [kana·] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

Kanahā [Ka-nahā] placename.wildlife sanctuary and pond nearKahului,Maui, said to have been built by Chief Kiha-a-Piʻilani, brother-in-law of ʻUmi (HM 387) who lived about A.D. 1500. (seeKiha-a-Piʻilani.) Nearly 500 native Hawaiian stilts (āeʻo) have been counted here at one time, about a third of the known total. Some 50 kinds of birds have been seen here, including herons, geese, ducks, owls, plovers, sandpipers, tattlers, coots, pheasants, and doves. Stream nearLahaina,Maui. Rock islet (1.2 acres, 100 feet elevation) and point,Hālawa qd.,Molokaʻi. Valley, centralNiʻihau. Stream beginning on Tantalus,Honolulu.lit.: the shattered [thing].

kanahae v.To decrease; to diminish; to cease; to leave off; uakanahae ka wela o ke kuni, the heat of the burning has ceased;kanahai ka ue, the wailing has ceased;kanahai anei ka inu rama? Aole.seekanakai.

Kanahai [kana·hai] nvt.Shanghai; to shanghai.Eng.G

kanahaʻi [kana·haʻi] vt.to diminish, lessen.[Ke emi ʻana o kekahi mea a liʻiliʻi.]₁₀

hoʻokanahaʻismall, depressed, stunted, humble, cautious, moderate; to lessen

Kanahaʻianeikainulama?Are fewer alcoholic drinks being drunk?

kanahai v.To decrease; to diminish; to cease; to leave off; uakanahae ka wela o ke kuni, the heat of the burning has ceased;kanahai ka ue, the wailing has ceased;kanahai anei ka inu rama? Aole.seekanakai.

Kanahau placename.land section and oldheiau site,Kailua,Oʻahu. A tall stone at the north end of theheiau was calledPōhaku-Hiʻiaka (Hiʻiaka's stone).lit.: marvelous.

kanahaʻu [kana·haʻu] rare var. ofkanahaʻi, diminish, lessen.

hoʻokanahaʻucaus/sim

nahau to knap [chip] arrowheadsSCI

hakunahauMesolithic, in anthropology

keauhakunahau.Mesolithic age, period.

Kanahāwale [Ka-nahā-wale] placename.ancient surfing area,Anahola,Kawaihau district, northeastKauaʻi.(Finney-Houston 30).lit.: easily broken.

kanahe n.porous coral.FIS

-kanahē 

hoʻokanahēto drive or urge forward, accelerate, hurry, quicken

kāna hele ʻana his going.(EH)

Kāna Helena,Sana Helena n.Saint Helena.G

MaunaKanaHelenaMount Saint Helens. alsoMaunaSana Helena

kanahiku [kana·hiku] num.seventy.bcMTH

kanāho seekanaaho, relief, rest...

kanaho v.To be moved; to pant from hard exercise; to cause one to shake; to tremble.To take refuge from fear; to be safe under the protection of another.s.A refuge; a place of protection.One who has excaped from danger.A coming with eager expectations.

kanahua [kana·hua] vs.humped up, bent, stoop-shouldered.cf.ʻāhua, heaped up.

hoʻokanahuato rise up, as a whale's back in the water; bent, humpbacked, disobedient; bend, crook

kanahua v.To walk bending forward; to walk in a proud swinging maner; to walk as a stoop-shouldered person; to be crooked in one's person.

kānaʻi [·naʻi] vs.smooth, calm, of the sea.(rare.

kanai s.Name of a place in the sea where the water lies smooth and calm like a road; o kahi o ke kai e moe ana me he alanui la, hekanai ia.

kanaie,kanaʻie [kana·ie] same ashoʻokanaie.

hoʻokanaieconceited, vain, overbearing

kanaʻie var. spelling ofkanaie, same ashoʻokanaie.AltSpel

kanaiʻi [kana·iʻi] same askāʻiʻī.

kanaiʻikanaʻauhard-hearted

Kanaiʻinohoʻikaleo.What a harsh voice.

Kanaʻina [Ka-naʻina] placename.avenue,Kapahulu section,Honolulu, and former Archives building (now used for State offices) onʻIolani Palace grounds, downtownHonolulu, named for Charles Kanaʻina, a friend of Kamehameha II, who gave Kanaʻina his own fifth wife, Kekāuluohi, in 1821 (she had also been a wife of Kamehameha I).(RC 253). In 1834 Kekāuluohi bore, by Kanaʻina, her first male child, who became King Lunalilo(RC 394). In 1837 Kamehameha III married Kanaʻina's adopted daughter, Kamālama, in Kanaʻina's home(RC 341).lit.: the conquering.

Kanaio [Ka-naio] placename.coastal area,Māʻalaea qd.; land division, homesteads, village, and Congregational church,Mākena qd.,Maui.seeHonuaʻula,Kahaluʻu.lit.: the bastard sandalwood tree.

kānaioa [·nai·oa] vs.fierce, ferocious.(rare.

Kāna ʻIokepa,Sana Iosepa n.Saint Joseph.G

Kāna ʻIōkina,Sana Iokina n.San Joaquin.G

kanaiwa [kana·iwa] num.ninety.bcMTH

kanaka

see below...

  - human being, man, person, individual, human, manly, party, mankind, ....
  -vagabond
  -foreigner, outsider, stranger, heathen.
  -mannequin.Niʻihau.
  -scientist.alsokanakaakeakamai.
  -worker, servant.
  -electrician.Niʻihau.
  -snowman.
  -shipping clerk.
  -geographer. lit., person (who studies) geography.
  -undertaker.
  -plumber.Niʻihau.
  -geologist.
  -skeleton, as for Halloween.lit., bone man.alsokelekona.
  -cartographer. lit., person (who) draws maps.
  -anthropoligist.
  -ecologist.
  -mycologist.
  -botanist.
  -sociologist.
  -population biologist.
  -sociobiologist.
  -sphinx, a mythological monster with the head of a woman and the body of a lion. ....
  -orderly (medical aide).
  -mail carrier
  -angel. lit., flying person.
  -scuba diver.lit., person (who) dives (in the) sea.
  -referee, in volleyball.Niʻihau.
  -adult, mature person; to behave or speak as an adult; to become adult, or to obtain ....
  -lifeguard.lit. protect sea person.
  -full-blooded Hawaiian person.[native Hawaiian]
  -person living alone, hermit.
  -baker
  -naturalist.lit., person (who is) fond (of) nature.
          ----------
          -to kidnap; kidnapper.
          -socialization; to socialize, i.e. fit, teach or train (someone) for a social ....
          -to carry or lift, as an invalid unable to raise himself in bed or walk.
          -human carcass, human sacrifice, an insulting name forkauwā, outcasts.
          -heiau where human sacrifices were offered.
          -census; to take a census.
          -census, a periodic official enumeration of a population and its characteristics.
          -fellow man.
          -misanthropy, hatred of mankind.lit., despise mankind.
          -profound studies of any kind, moral philosophy, social science, anthropology; to do ....
          -bloodhound. lit., dog that smells man.
          -a variety of watermelon with round, small fruit, smooth skin, and red pulp. lit., ....
          -human bone or skeleton.
          -sociology.
          -identification card, ID. lit., person-verifying card.
          -a game in which one player lay rigid or limp on his back while the other player ....
          -satyr (1941 Bible haskao hihiu). lit., human goat.
          -taboo with the privilege of killing people. lit., taboo burn people.
          -human form.
          -nation, people, tribe, multitude; mankind, humanity.
          -ethnic group.
          -holiday; festive day on which people gathered for parties and celebrations. lit., ....
          -socialize
          -manned space flight.lit., human space flight.
          -many people, crowds of people.
          -a sport of strength; players lie on the ground, with bodies rigid. They are lifted ....
          -shark thought to be born of a human mother and sired by a shark god, or by a deified ....
          -weapon.
          -x-ray machine. lit., machine inspecting innards of man.
          -list or succession of commoners, as for taxation.
          -to serve under.
          -ethnology
          -common sense; to use common sense. lit., human thinking.
          -Bill of Rights
          -bill of rights.
          -murder, murderer, manslaughter; to commit murder.
          -crowd, gathering (assembly)
          -rights
          -human rights
          -human head, skull.
          -common people. lit., human mulch.
          -that aforementioned person
          -this aforementioned person
          -an inland region where people may live or occasionally frequent, usually considered ....
          -seepano, weo₁,
  -after end of the float of a canoe.
  -clitoris.
  -Canada; Canadian.
  -seeʻAilana Kanaka, Isle of Man...

kanaka₁ nvs.
  • human being, man, person, individual, human, manly,
  • party, mankind, population;
  • subject, as of a chief;
  • laborer, servant, helper;
  • attendant or retainer in a family (often a term of affection or pride);
  • human sacrifice(FS 111);
  • physique;
  • pregnant,
  • inhabited;
  • Hawaiian;
  • private individual or party, as distinguished from the government.
  •client(HE).
(Singular; cf. the plural,kānaka).
bc[(MP) PPn *taŋata,man(kind)]

Ehoʻokanakaʻoukou,ʻaʻoleehoʻonāwaliwaliʻoukoumaulima.Be strong, let your hands not be weak.(2-Oihn. 15.7)

Ehoʻokanaka.Be a man.

Hekanakamaoli.A true human, a mortal.

hoʻokanakamanly, human, courageous; to become a servant or helper; to assume human shape, as a child in the womb. Seehoʻokanaka makua.

Iwawāʻiahehalekanaka,nawaiewawākahalekanakaʻole.The inhabited house sounds with voices, who would talk loud in an uninhabited house. (name song for Kaʻahumanu)

Kanaka!A real man! Well done! People have come.

kaʻukanakamy man selected for a purpose

koʻukanakamy helper, servant, etc

Mahaloʻiakekāneikekanakamaikaʻi.The man was admired for his handsome physique.(FS 205)

kanaka seeaʻo launa kanaka,hoʻokae.

hoʻokaekanakamisanthropy, hatred of mankind

noʻonoʻokanakacommon sense; to use common sense

kanaka s.A man; one of the human species; one of the genushomo; the general name of men, women and children of all classes, in distinction from other animals.A common man, in distinction from alii or chief.People generally; persons; mankind.In avulgar, low sense as sometimes used by foreigners, a Hawaiian, a native, in distinction from a foreigner.Own; self; person; aka, i makau ia kakoukanaka iho, but they feared us ourown persons; kanaka e, another man, i. e., a stranger.Puk. 12:19.v.To be or dwell as men; a ekanaka ole auanei.Zek. 9:5. Hookohukohu, akanaka iho la kekahi poe no ke Akua.Hoo. To act the man, i. e., to act courageously or firmly. 1Sam. 4:9.To observe rectitude of conduct. 1Kor. 16:13. To show one's self a man, i. e., of common sense; not a fool; not silly.Isa. 46:8.To act faithfully, firmly, courageously, and not faint-heartedly. 2Oihl. 15:7.adj.Manly; firmly; stable; ame ko lakou anokanaka no ke Akua.

kanaka₂ n.after end of the float of a canoe.bcCAN

kanaka s.The end of the outrigger of a canoe.

kanaka₃ n.clitoris.bcBOD

Kanaka₄,Kanada nvs.Canada; Canadian.Eng.G

Kanakā [kana·] n.Canada; Canadian.G

Kanaka₅ seeʻAilana Kanaka,Isle of Man...G

kānaka [·naka] plural ofkanaka₁, human being, man...bcPNP *taangata.

kanaka ʻaeʻa vagabond(EH)

kanaka ʻē foreigner, outsider, stranger, heathen.(Mat. 6.7)

kanakaʻea n.mannequin.Niʻihau.

Kāhikoʻiakekanakaʻeanokahōʻikeʻikeʻanaikeʻanoopaikinihouokahalekūʻai.The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer.

kanakaʻepekema [kanakaʻepe·kema] n.scientist.alsokanakaakeakamai.

kanaka hana n.worker, servant.

kanakahanauila n.electrician.Niʻihau.

kanakahau n.snowman.

kanaka helu ukana n.shipping clerk.

kanakahōʻikehonua [kanaka·ʻikehonua] n.geographer.lit., person (who studies) geography.[+]

kanaka hoʻolewa [kanakahoʻo·lewa] n.undertaker.

kanakahoʻomoepaipu [kanakahoʻo·moepaipu] n.plumber.Niʻihau.alsowilipaipu.

kanakahulihonua [kanakahuli·honua] n.geologist.seehulihonua.

kanakai v.To cease; to decrease; to leave off.seekanahai.

kanakaiwi n.skeleton, as for Halloween.lit., bone man.alsokelekona.cf.kinanahiwi.BOD

kanakakahapalapalaʻāina [kanakakahapala·palaʻāina] S  n.cartographer.lit., person (who) draws maps.[+]

kanakakālaihulikanaka n.anthropoligist.[+]

kanakakālaikaiaola n.ecologist.[+]

kanakakālaikalina n.mycologist.[+]

kanakakālailaunahele n.botanist.[+]

kanakakālailaunakanaka n.sociologist.[+]

kanakakālaimeaolapūʻuo n.population biologist.[+]

kanakakālaipilinameaola n.sociobiologist.[+]

kanakakinoliona n.sphinx, a mythological monster with the head of a woman and the body of a lion.lit., man (with) lion body.cf.Sapenika Liona.

LoaʻamoʻoleloHelenekahikoepilianaikekanakakinoliona.There are ancient Greek stories about sphinxes.

kanaka kōkua n.orderly (medical aide).(HE)[(MP) PPn *,man(kind)]

Kāna Kalala,Sana Kalara n.Santa Clara.G

kanaka lawe leka n.mail carrier(HE)

kanaka lele n.angel.lit., flying person.(rare.

Kanakaleonui [Kanaka-leo-nui] placename.hill (8,250 feet high) inland fromʻŌʻōkala village,Mauna Loa qd.,Hawaiʻi.lit.: loud-voiced person. This was the name of a retainer of ʻUmi-a-Līloa, a chief who is said to have had a house at the top ofMauna Kea with doors facing each of the six districts ofHawaiʻi. If the chief wanted theHilo people to bring supplies, he called from theHilo door toKanakaleonui, who shouted out the orders from the top of the hill bearing his name.

kanakaloa [kanaka·loa] n.name used by the medicalkahuna forʻuhaloa, a weed.lit., tall person.ILL

Kanakaloka [kana·kaloka] Santa Claus.Eng.

Kanakaloloa [Kanaka-loloa] placename.burial site, east side ofManukā State Park, SouthKona,Hawaiʻi. Hill,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: tall person (long bones of four skeletons were found at theKona,Hawaiʻi, site during bulldozing for the park).

kanakalū,kanagaru [kana·kalū] n.kangaroo.Eng.ANI

Kāna Kaluka,Sana Karuza n.Santa Cruz.G

kanakaluʻukai S  n.scuba diver.lit., person (who) dives (in the) sea.

kanakamaikaʻi [kanaka·mai·kaʻi] n.theʻilima flower used medicinally.lit., good person.(Neal 553)PLA FLO ILL

kanakamakaʻalaʻupena [kanakamaka·ʻalaʻupena] n.referee, in volleyball.Niʻihau.seeʻuao.SPO VLB

kanaka makua nvi.adult, mature person; to behave or speak as an adult; to become adult, or to obtain the strength and maturity of an adult.

hoʻokanaka makuato act as an adult, to act mature

Kanakamakuakēiakeikiʻuʻuku.This little boy behaves as an adult.

koʻuhoʻokanakamakuaʻanamy coming of age

kanakamakua s.Kanaka andmakua, parent. The state of mature age, whether one has children or not, i. e., one mature of person, full grownIoan. 9:21.A man of bodily strength; a man by way of eminence. 1Nal. 2:2.One who acts the part of a master of a household; a provider.

kanaka mālama kai n.lifeguard.lit. protect sea person.

EʻimilākouimaukānakamālamakaiiNorthShore.They're looking for life guards for the North Shore.(Ibanez)

kanaka maoli n.full-blooded Hawaiian person.[native Hawaiian]

kanakano int.Kanaka andno, emphatic, indeed! really! A phrase expressing applause or approbation, well done! noble! fine! manly!

kanaka noho mehameha [kanakanohomeha·meha] n.person living alone, hermit.

Kanakanui [Kanaka-nui] placename.street,Kalihi Kai,Honolulu, named for Samuel M. Kanakanui, who surveyedKalihi Kai lands.(TM).lit.: big man.

kanakapika insulting term(EH)

kanaka puhi palaoa n.baker(HE)

kanakapuniaokūlohelohe [kanakapuniao·lohe·lohe] n.naturalist.lit., person (who is) fond (of) nature.alsopuni ao kūlohelohe.

Kanakawia [kana·kawia] n.Scandanavia; Scandanavian.Eng.G

kanakē [kana·] n.candy.Eng.FOO

kanakē [kana·] n.candy.alsokō omōmo.FOO

kanakēʻau.lollipop, sucker.

kanakēkalamela.caramel candy.

kanakēkoʻokoʻo.candy cane.

Kanakea placename.old name for Reeds Bay, nearWaiākea,Hilo,Hawaiʻi.lit.: wide stream.

kanakēʻeleʻele [kana·kēʻeleʻele] n.licorice.lit., black candy.FOO

kanakē pānini [kana··nini] n.cactus candy.alsokanakē pīlali.FOO

kanakē pīlali [kana··lali] n.cactus candy.alsokanakē pānini.FOO

KanaKitimeNewisa n.Saint Kitts and Nevis.[+]G

kanakolu [kana·kolu] num.thirty.bcMTH

kanakolu num.adj. Three tens; the number thirty.

Kanakona,Kanatona n.Canton.G

Kanakupele,Kanekapuli, Kanatubere, Kanetaburi n.Canterbury.G

kanalani [kana·lani] num.in great numbers, numerous; abundance.see ex.ʻapiʻapi₃.(For. 6:398)MTH

kanaleʻo [kana·leʻo] vt.to deceive, mislead, feign, act the hypocrite; deceitful.

hoʻokanaleʻocaus/sim

kanaleo v.Hoo. To make efforts to be regular and self-possessed when intoxicated; to try to walk straightly when partially drunk.

Kanalia [kana·lia] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kanaliʻi [kana·liʻi] vs.stunted, wee.cf.ʻanaliʻi.

kanalima [kana·lima] num.fifty.bcMTH

kanaliʻo [kana·liʻo] vi.to stagger, zigzag, walk like a drunkard or very sick person.

kanalo n.a variety oftaro.TAR

Kanalo [Ka-nalo] placename.valley, northeastNiʻihau.lit.: the houseflyor the lost one.

Kanaloa₁ [kana·loa] a major god... One of the four great gods. His name was not coupled with innumerable epithets, as were the names of the others. His companion and leader wasKāne. They were renowned as kava drinkers, and they found water in many places. Three days of the lunar month were sacred toKanaloa — the twenty-fourth (Kāloa-Kū-Kahi), the twenty-fifth (Kāloa-Kū-Lua), and the twenty-sixth (Kāloa-Pau). Some considered him a god of the sea, and in Christian times he was equated with Satan. Emerson(Malo 111) gives a healing prayer to him as god of squids (he had this form, as well as that of theʻalaʻala-pū-loa weed).[PPn *taŋaloa,a principal god of the pantheon]

kanaloa₂ [kana·loa] n.a sea shell (Phasianelidae).FIS

kanaloa₃ [kana·loa] n.young stage of thehou, a fish.FIS

kanaloa s.The name of a small fish.

Kanaloa₄ [kana·loa] n.a name forKahoʻolawe Island.(PH 75)

kanaloa₅ [kana·loa] seepahu kanaloa.

kanaloa₆ [kana·loa] vs.secure, firm, immovable, established, unconquerable.

Uakanaloakanohonaikēiawahi.Residence is securely established at this place.

kanaloa₇ [kana·loa] n.poetic term for food.(rare.

kanaloa seekukanaloa.

Kanaloa placename.coastal land section,Mākena qd.,Maui. Probably named for the god.

Kanaloa Kū Kahi [kana·loakahi] same asKāloa Kū Kahi.

kanaloakukahi s.Name of a day of the month.see alsokaloakukahi.

Kanalo Iki [Ka-naloiki] placename.valley, northeastNiʻihau.lit.: smallKanalo.

kanalu n.priests of serving in theluakini temple, said to be named for the first such priest.(And.)

kanalu s.The name of the priests of Ku who served at the luakini; ua kapaia na kahuna o ia aoao na kahuna oKanalu, no ka mea oKanalu ke kahuna mua.

kānalua [·nalua] nvi.
  • doubtful,
  • undecided,
  • dubious,
  • uncertain;
  • to doubt, hesitate, distrust; reluctance, doubt, hesitation.
  Members of the Territorial legislature abstained from voting by saying, "kānalua";
 
bc[Hilinaʻi ʻole, paulele ʻole.]₁₅

hoʻokānaluato cause doubt

Hoʻokānaluaʻoleʻiaʻokonaʻoiaʻiʻo.There is no cause to doubt its truth.

kanalua v.To be in doubt; to hesitate between two things; to be in doubt how to act in a certain case; to be in doubt how to account for an event; to have in suspense; to hang in doubt.Kanl. 28:66.Hoo. To put, make or cause one to be in doubt.Ioan. 10:24.seekuihee.s.Doubt; uncertainty what to think or how to act.adj.Wavering; fickleminded; fearful of a result.

kanalua num.adj. Two tens; twenty; elua umi, umi lua.kamk.

Kāna Lui,Sana Lui n.Saint Louis.G

Kanalukaha [Ka-nalu-kaha] placename.beach,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi.lit.: the passing wave.

KanaLusia n.Saint Lucia.[+]G

Kanameʻe [kana·meʻe] n.name of a star, said to be the tutelary star of ChiefKaumualiʻi [Ka-umu-aliʻi] ofKauaʻi.STA

Kāna Mikuela,Sana Miguela n.San Miquel.G

kananā [ka·nanā] n.an early growth stage of the fishʻahi; it is lighter in color.seeʻahi kananā,he aha sananā, andnanā.FIS

kānana₁ [·nana] nvt.sieve, strainer; to strain, askava in fibers; to filter, winnow(Ruta 3.2); to sift, as flour.alsokālana.bcKAV

kanana v.seekalana. To sift, as flour; to winnow, as grain.Rut. 3:2.To strain; to pour through a strainer, &c., with a view to separate the good from the poor.s.A sieve; a strainer.Amos 9:9.

kānana₂ [·nana] n.writing paper, stationery.alsokālana.bc

Uamākaukaukaʻīnikaamekekānana.The ink and writing paper are ready.

kanana White paper for writing; ua makaukau ia ka hulu, ka inika ame kekanana.

kānana₃ [·nana] vt.to examine one's moral character.same askālana but more frequent.bc

kanana To sift, i. e., to try one's moral character.Luk. 22:31.

kānana₄ [·nana] seeiwi kānana, skull bone...bcBOD

kānana ʻai [·nanaʻai] nvt.poi strainer, cloth through whichpoi is strained; strainedpoi; to strain, aspoi.POI

kānana kākau notebook, tabletseekālana kākau.(EH)

kānanakōāhawewe n.filter for certain wavelengths of light, as used with telescopes and cameras.lit. wavelength filter.[+]SCI

kānanana [·nanana] rare redup. ofkānana₁,kānana₂,kānana₃,kānana₄.

kananana v.seekanana. To separate what is evil from the good.

kānana palaoa [·nanapalaoa] n.v.flour sifter; to sift flour.

-kananeʻo [-kana·neʻo] 

hoʻokananeʻoto disregard, as instruction, warning, danger, careless of danger, indifference to discomfort or health

Hoʻokananeʻohoʻikaheleika.Ālaʻaikeanu.Insisting on going out at night against advice, then got a cold. Seepuʻumake.

Kanani [Ka-nani] placename.place,Nuʻuanu,Honolulu.(TM).lit.: the beauty.

kananuha [kana·nuha] vs.stubborn, sulky. cf. more commonnuha.

hoʻokananuhato cause sulkiness; dull of hearing(Heb. 5.11)

KeliloneiHaʻikūʻekalesiakananuha.Haʻikū is becoming a stubborn church.

kananuha v.To be dull in listening to a story; to sit in sullen silence, giving no reply; to be dull in learning; to have a want of apprehension; to be stubborn or surly.Hoo. The same.adj.Hoo. Dull; stupid; slow.Heb. 5:11. Slow or dull at answering.

-kanaʻō 

hoʻokanaʻōin doubt; to hesitate

-kanaoʻe hoʻokanahē

hoʻokanaoʻesame ashoʻokanahē

-kanaʻoi cf.ʻoi, best.

hoʻokanaʻoiconceited, feeling that one is superior to everybody else

kanaono [kana·ono] num.sixty.bcMTH

KanaPakelika [kanapake·lika] n.Saint Patrick.[+]

KanaPakelikaSaint Patrick's Day

Kāna Palapala,Sana Barabara n.Santa Barbara.G

Kanapalu placename.gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi.

kanapapiki [kana·papiki] interj.son of a bitch.Eng.

KanaPaulo n.Saint Paul, the capital of Minnesota.Eng.[+]G

Kāna Pekelo,Sana Petero n.San Pedro.G

kanapi vi.to snap.Eng.

kanapi v.To snap, as a gun; kanikanapi ka pu.

kanapī [kana·] n.centipede (Chilopoda).INS

kanapi s.The Hawaiian orthography for centipede, a creeping animal.

Kanapou placename.bay, east coast,Kahoʻolawe.

kanapu v.To bend upwards; as, uakanapu ke oa.

kanapuʻu [kana·puʻu] vs.uneven, as a surface of a table or road.cf.puʻu, lump.

Kanatona var. spelling ofKanakona, Canton...

Kanatubere var. spelling ofKanakupele, Canterbury...

Kanāʻū [Ka-nāʻū] placename.street,Niu,Honolulu.(TM).lit.: the yellow gardenia.

Kanāueue [Ka-nāueue] placename.land sections,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi, said to be named for a chief. The name of a fishpond once located near the site of the oldOʻahu Railway station,Iwilei,Honolulu.lit.: the rotating. This name was used in a risqué song:

AiaiKūwiliʻoKanāueue,nāueaʻekāuaʻeāikaʻaihoʻopau.There at Stand Aswirl is Rotation, we rotate and eat everything up.

kanauika [kana·uika] n.sandwich.Eng.FOO

Kanawaala Transvaal(EH)

kānāwai

see below...

  -statute, i.e. a law enacted by the legislative branch of a government.lit., ....
  -notes on the scale.
  -distributive law, in math.lit., transferring law.
  -admission act, statehood act.lit., law to make (into a) state.
  -penal code. lit., laws for punishing crime.
  -revised statute.
  -...perhaps the most famouskānāwai, promulgated by the godKāne ....
  -unwritten law, common law.
  -criminal law, i.e. the law of crimes and their punishments.
  -civil laws or code.
  -civil law.
  -military law, martial law.
  -ordinance, i.e. a municipal regulation.lit., local law.
  -Organic Act.
  -common law.
  -Book of Deuteronomy. lit., two laws, i.e., a repetition of the laws of Moses [the ....
  -rules forlua fighting.
  -common or customary law.
  -Marine Mammals Act.
  -article of faith, dogma.
  -musical notes.
  -Organic Act. The Hawaiian Organic Act, Pub.L. 56–339, 31 Stat. 141, enacted April ....
  -lawless, anarchy.
  -statute at large.
  -var. spelling ofkānāwai kīwila, civil law.
       ----------
      -civil disobedience, i.e. breaking a law because it goes against personal morals. ....
      -to break the law.alsohaʻihaʻikānāwai.
      -compact, i.e. a written agreement to make and obey laws for the welfare of the ....
      -session of the legislature.
      -Legislature, lawmaking body.
      -phylactery.
      -direct democracy, i.e. a government in which laws are made directly by the citizens. ....
      -to break the law.alsoʻaʻe kānāwai.
      -initiative, i.e. the procedure enabling citizens to propose a law and submit it to ....
      -law enforcement.
     
      -to legislate, make or enact laws; legislator, lawmaker, legislation; legal.
      -law enforcement; to enforce the law.
      -associate or deputy judge of the supreme court.
      -due process of law, i.e. the process by which the government must treat accused ....
      -legal. (ikekānāwai).
      -judge, magistrate; Book of Judges in the Old Testament; referee, as in a fight; ....
      -probate judge.
      -police justice.
      -circuit judge.
      -chief justice.
      -associate justice.
      -law-abiding.
      -to obey a law, law-abiding
      -legislative powers.
      -illegal, illegitimate
      -lawmaker
      -judicial department.
      -legal alien; to arrive as a legal alien.lit., come ashore legally.
      -ark of the testimony. lit., legal box.
      -constitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by ....
      -to break laws, act as an outlaw.
      -universally sacred decree.
      -code, i.e. a systematic collection of existing laws.lit., list (of) laws.
      -to outlaw, i.e. make something illegal.lit., prohibit (by) law.
      -legal, legality
      -title, i.e. the heading which names a legislative act or statute (preceded by ....
      -code (law)
      -to violate a law
      -contraband

kānāwai [··wai] nvs.
  • law, code, rule, statute, act, regulation, ordinance, decree, edict;
  • legal;
  • to obey a law;
  • to be prohibited;
  • to learn from experience.
  •fig.,ti leaves, as used in religious ceremonies as a plant respected by spirits. Since some early laws concerned water (wai) rights, some have suggested that the wordkānāwai is derived fromwai, water; this seems doubtful in view of the many ancient edicts of gods that have no relation to water (also cf.wai₄ and derivatives). Perhaps the most famouskānāwai is thekānāwai kaiʻokia promulgated by the godKāne after the flood ofKahinaliʻi, promising that ever afterwards the sea would be separated (ʻokia) from the land (i.e., not encroach on the land). Persons swore oaths by this and otherkānāwai. Thekānāwai of was that no one might lean backwards (kīkiʻi) during ceremonies; that ofKūkauakahi that no one might bend forward (kūpou); that ofKānehekili, that no one might whisper (hāwanawana) during ceremonies; that ofKahōaliʻi, that the whitekaʻupu bird (kaʻupu kea) must be used as his symbol during themakahiki.see below and(Kam. 64:13–17) and note 9.
bcPLA

ʻAhakaukānāwai.Legislature, law-making body.

Bukekānāwaihoʻokahi.Sole statute law.

ehelemekekānāwaito go legally (with ti leaves)

hoʻokānāwaito impose a law, especially to vow not to associate with certain persons or places until certain conditions are fulfilled

Hoʻokānāwaiakulaiaikonawahiiheleai,ʻaʻoleehelehou;hoʻokānāwaiakulaimakamaka.He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.

hoʻoliloimeaponomakekānāwaito legalize, make lawful

hoʻoloheʻoleikekānāwailawless

kānāwai(hoʻopaʻi)kalaima(karaima)penal code, criminal code

Kānāwaiepololeiaikahoʻokolokoloʻana.Code of procedure; lit., law which is correct in holding court.

KānāwaioPelekania(Beritania)ikākaupukeʻoleʻia.British common law; lit., law of Britain not written in a book.

ʻoleikekānāwaiillegal, contrary to law

mamuliokekānāwaiaccording to law; legal

KānāwaiheʻUmi.The Ten Commandments.

Uakānāwaiauikahelemalaila.I have learned not to go there.

kānāwai [··wai] n.act, as a law, decree or edict, in government.seehaʻihaʻi kānāwai,pale kānāwai,ʻaʻe kānāwai.see alsokale,poila.LAW

ʻaʻakānāwaicivil disobedience, ie breaking a law because it goes against personal morals

KānāwaiLāhuluʻAneHalapoheEndangered Species Act

manakaukānāwailegislative powers

paekānāwailegal alien; to arrive as a legal alien.cf.pae malū.

papakānāwaicode, ie a systematic collection of existing laws

papakānāwaiwaiokamokuʻāinastate water code

UakākoʻoʻiakaPapahanaKulaKaiapuniHawaiʻimaokeKānāwaiHoʻonaʻauaoʻŌiwiHawaiʻioʻAmelikaHuiʻia.The Hawaiian Language Immersion Program has been supported through the United States Native Hawaiian Education Act.

n.legislation, in politics.seemokuna,poʻo kānāwai.LAW

ʻaelikemālamakānāwaicompact, i.e. a written agreement to make and obey laws for the welfare of the group

aupunikānāwainakalehulehudirect democracy, i.e. a government in which laws are made directly by the citizens

hāpaikānāwaiinitiative, i.e. the procedure enabling citizens to propose a law and submit it to the legislature for approval

ikekaʻinakānāwaidue process of law, i.e. the process by which the government must treat accused persons fairly according to rules established by law

palapalanoihoʻololikānāwaiconstitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by gathering signatures on a petition

kanawai s.Ka, preposition, of belonging, relating to, &c.,na, sign of the plural, andwai, water.lit. What belongs to the waters, i. e., rights of water. N.B.—The ancient system of regulations for water courses contained almost everything the ancient Hawaiians formerly had in common in the shape of laws; hence the nameKanawai has in more modern times been given to laws in general.A law; an edict; a command of a chief.Still more modern, a legislative enactment.v.To put under law; to forbid a thing to be done; aole nae makou ikanawai i ka puhi baka no ka ilihune, we did not. however, forbid (put under law) the smoking tobacco.

kānāwaiʻahaʻōlelo [··waiʻaha·ʻō·lelo] n.statute, i.e. a law enacted by the legislative branch of a government.lit., legislature law.seekānāwai,law, code...LAW

kānāwai hīmeni [··wai·meni] n.notes on the scale.(rare.

kānāwaihoʻoili [··waihoʻo·ili] n.distributive law, in math.lit., transferring law.cf.ʻanopili hoʻoili.LAW

kānāwaihoʻolilomokuʻāina [··waihoʻo·lilomoku·ʻāina] n.admission act, statehood act.lit., law to make (into a) state.LAW

LiloʻoHawaiʻihemokuʻāinamakekānāwaihoʻolilomokuʻāinao1959.Hawaiʻi became a state by the statehood act of 1959.

kānāwai hoʻopaʻi kalaima [··waihoʻo·paʻikalaima] n.penal code.lit., laws for punishing crime.LAW

kānāwai hoʻoponopono hou [··waihoʻo·pono·ponohou] n.revised statute.

kānāwai kaiʻokia [··waikaiʻokia] n....perhaps the most famouskānāwai, promulgated by the godKāne after the flood ofKahinaliʻi, promising that ever afterwards the sea would be separated (ʻokia) from the land (i.e., not encroach on the land). Persons swore oaths by this and otherkānāwai...seekaiʻokia, separated by sea, spared, set apart, separated...[Kaiʻokia: he kānāwai i hoʻokumu ʻia e Kāne ma hope o ke Kai a Kahinaliʻi e kauoha ana e kaʻawale ke kai mai ka ʻāina aku.]₁₄

kānāwai kākau ʻole ʻia [··wai·kauʻoleʻia] n.unwritten law, common law.LAW

kānāwaikalaima [··waikalaima] n.criminal law, i.e. the law of crimes and their punishments.LAW

Ehoʻopaʻaanawauikekānāwaikalaimamakekulaihikiaiiaʻukeliloiloio.I am going to study criminal law so I can become a lawyer.

kānāwai kīwila [··wai·wila] n.civil laws or code.LAW

kānāwaikīwila,kānāwai sīwila [··wai·wila] n.civil law.LAW

Pilikekānāwaikīwilaiponookekanaka,ʻaʻolenaʻekahanakalaimaʻana.Civil law has to do with the rights of individuals, not necessarily the committing of crimes.

kānāwai koa [··waikoa] n.military law, martial law.WAR LAW

kānāwaikūloko [··wai·loko] n.ordinance, i.e. a municipal regulation.lit., local law.seekānāwai.LAW

Makekānāwaikūlokookekūlanakauhale,uapāpāʻiakekīloiʻanaikaʻōpalamakēiawahi.City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.

Kānāwai Kumu [··waikumu] n.Organic Act.

kānāwaikumu [··waikumu] n.common law.LAW

Kānāwai Lua₁ [··wailua] n.Book of Deuteronomy.lit., two laws, i.e., a repetition of the laws of Moses [the Hawaiian term is a translation of the Latin and Greek names for this book, Deuteronomium and Desuteronomion].LAW

kanawailua s.Kanawai andlua, double.Deuteronomy, the name of the fourth book of the Scriptures, i. e., a repetition of the laws by Moses.

kānāwai Lua₂ [··wailua] rules forlua fighting.LUA

kānāwai maʻamau [··waimaʻa·mau] n.common or customary law.LAW

KānāwaiMāmelaKai [··wai·melakai] n.Marine Mammals Act.LAW

kānāwai manaʻoʻiʻo [··waimanaʻoʻiʻo] n.article of faith, dogma.

kānāwai mele [··waimele] n.musical notes.

Kānāwai ʻOkanika Organic Act. The Hawaiian Organic Act, Pub.L. 56–339, 31 Stat. 141, enacted April 30, 1900, was an organic act enacted by the United States Congress to establish the Territory of Hawaii and to provide a Constitution and government for the territory. The Act was in force until August 21, 1959, when the territory was admitted to the Union as a State.(EH)

kānāwai ʻole [··waiʻole] nvs.lawless, anarchy.LAW

kānāwai pili laulā [··waipililau·] n.statute at large.

kānāwaisīwila n.var. spelling ofkānāwai kīwila, civil law.AltSpel LAW

kanawalu [kana·walu] num.eighty.bcMTH

kanawao₁ [kana·wao] n.small endemic trees (Broussaisia arguta), with large, oval, toothed leaves, in the saxifrage family; the small flowers and berries are arranged in wide, convex clusters. The flowers of one form have bluish-green petals; of another, red, another white, An old belief was that eating the fruit helped in fecundity; the increase of chiefs was compared to a fruitingkanawao. Varieties are qualified by the colorskeʻokeʻo andʻulaʻula.alsokupuwao,piʻohiʻa,akiahala,pūʻaha nui.(Neal 380)PLA TRE FLO

kanawao Name of a fruit found on a tree in the mountains.

kanawao₂ [kana·wao] var. name fornāwao₁, ataro.TAR

kanawao₃ [kana·wao] hard, striped pebble, found in streams and used in slingshots and as sinkers.

kanawao s.A hard, heavy stone from some water brook, used in war with a sling; a sling stone.

kanawao₄ [kana·wao] an insect.INS

kanawao Name of the small fresh water fish found back in the mountains.

kanawao keʻokeʻo [kana·waokeʻo·keʻo] same ashaʻiwale, a shrub.PLA

kānawe [·nawe] vs.poor, thin, just able to walk.cf.hīnawe, feeble.

kanawi v.To be poor; to be thin in flesh.

KanaWinikeni [kanawini·keni] n.Saint Vincent.Eng.[+]G

kane tinea, a fungus skin disease.cf.kakane.[PPn *tane,skin disease, tinea]ILL

kane White spots on the flesh.

kāne₁ n.male, husband, male sweetheart, man; brother-in-law of a woman; male, masculine; to be a husband or brother-in-law of a woman.seekāne o ka pō.bc[PPn *taʻane,male]

hanakeikikāneman's work requiring strength

hoʻokāneto behave as a male; masculine; to adopt a man as a platonic friend, said of a woman (the relationship cements friendship between the relatives of both participants); to offer to become husband or sweetheart. cf.ho‘owahine

kaikānestrong sea(Kep. 183)

pipikānebull

Uahoʻokāneakuneimākounāu.We have obtained a husband for you.(For. 4:59 - ʻAukele)

kāne seehoʻokae.

hoʻokaekānemisandry, hatred of males

kane s.The male of the animal species; opposite towahine.A husband; hekane mea wahine, a husband having a wife;kane hou, a man lately married; a bridegroom; also,kane mare, a bridegroom.v.To be or act the part of a husband. 1Tim. 3:2.

Kāne₂ n.the "leading god among the great gods"(HM 42); a god of creation and the ancestor of chiefs and commoners; a god of sunlight, fresh water, and forests (Thrum, p. 82) to whom no human sacrifices were made. In prayers toKāne(HM 53-55) his name is followed by more than seventy epithets.Kanaloa was his constant companion, butKāne's name always preceded. Twelve sacred paradisic islands lay off the Hawaiian group "within easy reach," visible on the distant horizon at sunrise and sunset. One is Kāne-hūnā-moku (Kāne hidden island) whereKāne andKanaloa lived.(HM 67) The twenty-seventh night of the lunar month was sacred toKāne.see(UL 257-259) for a famous chant toKāne.lit., male.PCP *Taane.MUS

kane The name of a stone god.The god of living water; he akua nana ka wai ola.The name of certain gods, Kane and Kanaloa.

Kāne₃ n.name of the 27th night of the lunar month.[Pn(CE) *taane,twenty-seventh night of the moon]

kapuKānemonthly taboo nights of Kāne andLono(Malo 35)

kane Name of a day of the month; ma ia ao ae, oKane ia la.

Kāne₄ n.name of a sacred star, seen by priests as portending great misfortune, as the death of a chief; perhaps a variable like Mira or Algol, or even a nova.STA

kāne₅ n.name given atʻEwa, Oʻahu, for the Tahitian banana known aspolapola andhēʻī.bcBAN

Kāne₆ Mr. [following the name].cf.wahine₁, Mrs...

Auaʻikeauikouinoa,eBilboBagginsKāne.And I do know your name, Mr. Bilbo Baggins.(Hopita 4)

UalohemaineiauepilianaʻoeeEdisonKāne,auamakemakeauekipamaiʻoe.I have heard about you, Mr. Edison, and I have wished to see you.(Kalākaua 39)

kane The name of a small insect.seeane.

kanea nvs.loss of appetite; to have no appetite; distaste for food.

hoʻokaneato cause loss of appetite

kanea v.To have no appetite for food; to be sickish; to loathe food.To be slow and dumpish about work.s.The loss of appetite; sickishness; without strength; without inclination to do anything.adj.Stiff; lazy; inactive.

Kāneʻaimoa [Kāne-ʻai-moa] placename.point,Kamalō qd., northMolokaʻi.lit.: chicken-eating Kāne.

Kāneʻaki [Kāne-ʻaki] placename.agriculturalheiau atMākaha, one of the best-preservedOʻahuheiau, restored 1969–1970.lit.: hair-switch Kāne.

Kānealiʻi [Kāne-aliʻi] placename.avenue,Pauoa,Honolulu, named in 1915 for Robert M. Kānealiʻi, a police officer.(TM).lit.: chief Kāne.

Kāneana [Kāne-ana] placename.large cave (formerly taboo) inPuʻu-o-Hulu hill, nearMākua,Waiʻanae district,Oʻahu, where Māui and his grandmother lived. In other versions a shark man lived here.Mākuacave nearby is sometimes calledKāneana. (Sterling and Summers 2:97–100; Westervelt, n.d.:119.).lit.: Kāne's cave.

kaneapua s.A younger brother of Kane and Kanaloa; they were all left on Lanai.

Kāneʻapua [Kāne-ʻapua] placename.a rock islet (0.09 acres, 50 feet elevation), east ofKaholo cliff,Lānaʻi, named for a shark brother ofPele and ofKāne andKanaloa; he was also a trickster and fish god (see HM 448–449 for his adventures).lit.:Kāne fish trap.

kanegaroo s.Name of an animal found in New Holland; a kangaroo.

kanegaru s.Name of an animal found in New Holland; a kangaroo.

Kaneha placename.ditch, reservoir, and weir,Kawaihau district, eastKauaʻi.

kanehaʻi [kane·haʻi] var. ofkanahaʻi, to diminish.

Kānehekili [Kāne-hekili] S  god of thunder.lit., thunderKāne.(HM 48)

kānehoa [kāne·hoa] seepūkiawe, native shrubs.PLA

Kānehoa [Kāne-hoa] placename.hill,Wahiawā qd.,Oʻahu, named for a god said to be the father ofPele. (UL 49.).lit.: companion [of]Kāne.

Kānehoalani [Kāne-hoa-lani] placename.mountain ridge,Waikāne qd.,Kualoa,Oʻahu, named for a god ancestor ofPele; his female companion was said to beKapapa islet nearby. (PH XIII, 91.).lit.:Kāne royal companion.

kāne hoʻāo bridegroom(EH)

Kānehonoikapaʻa [Kāne-hono-i-ka-paʻa] n.name of the taboo imposed during the nights ofKāne.lit.,Kāne bind firmly.

kāne hoʻokāne [kānehoʻo·kāne] n.platonic husband, an old Hawaiian relationship.lit., pretended husband.cf.wahine hoʻowahine.

kāne hoʻomoe [kānehoʻo·moe] n.husband acquired by matchmaking, not a love match.

kānehūnāmoku (ulukoa) [kāne-hūnā-moku(ulu-koa)] legendary place.(EH)

kaneiahuea s.One that blunders in managing a canoe by night, or traveling by day.

kāne i ka ʻili n.true husband.lit., husband in the skin.(FS 117)

kaneikalau [kane·ika·lau] n.combination of the juices of ʻōlena root and mānienie grass used medicinally.PLA

Kāneikapōlei [Kāne-i-kapōlei] placename.seeKānekapōlei.

kaneikapualena s.The god of Kawelo, son of Mahunalii and Malei.

Kāneikaulanaʻula [Kāne-i-kaulana-ʻula] seeKālaipāhoa.

Kāneʻīlio [Kāne-ʻīlio] placename.point,Waiʻanae qd.,Oʻahu; aheiau here was dedicated toKūʻīlioloa, a legendary giant man-dog.see Black Rock Point.lit.: dog Kāne.

Kaneka₁,Saneta, saneta nvs.saint; holy.Eng.

MariaSaneta,makuahineokaAkua.Holy Mary, mother of God.

kaneka₂,ganeta n.garnet.Eng.

Kanekaka,Kanesasa n.Kansas.G

kanekalū,kanegaru, kanekalu [kane·kalū] n.kangaroo.Eng.ANI

kanekanea₁ [kane·kanea] redup. ofkanea.

kanekanea₂ [kane·kanea] vs.shaved smooth, as the head.cf.nea, bare.

Kānekapōlei [Kāne-kapōlei] placename.street,Waikīkī, named for Marion Kānekapōlei Guerrero Diamond, who moved there in the early 1930s when the street, as yet unnamed, was a blind alley. Mrs. Diamond was named for the wife of Kalaniʻōpuʻu (Kuy. 1:18, 31), who was also a wife of Kamehameha I (Ii 7); also the name of a god of flowers (PH 141). Compare Kāneikapōlei, the name of a classroom building at the Kamehameha Schools,Honolulu, built in 1954.

Kanekapuli var. spelling ofKanakupele, Canterbury...

kāneki [·neki] vi.filled to overflowing, as with water.fig., anger.FLO

kānekiikapilikiafilled with trouble

Uahelekawaiakānekiwaleikapua.The water reaches the very flowers.

kaneki v.To be near to trouble; to be near to overflowing, as a river; ua hele ka wai akaneki wale o ka pua.

Kanekopa [kane·kopa] n.Vancouver.Eng.G

kānekopa n.var. spelling ofkānekōpā, a kind of foreign cloth.AltSpel CLO

kānekōpā,kānekopa [kāne··] n.a kind of foreign cloth.[He inoa kēia no kekahi ʻano lole na Kāpena Wanekoua mai.]₁₄CLO

kānekupua [kāne·kupua] n.mock spear battle fought on arrival of chiefs.WAR

kanekupua s.The name of a mock fight on the arrival of a high chief; ua kapaia Keia Kaua ihe and hekanekupua.

kanela n.canal.Eng.

kānela [·nela] n.channel, station, as on radio or television.Eng.

Kāneloa [Kāne-loa] placename.gulch, south centralKahoʻolawe. Road and land area,Waikīkī,Honolulu.(TM).lit.: tall Kāne.

kāne make S  nvs.widowed; dead husband.

wahinekānemakewidow

kanemake adj.Kane, husband, andmake, dead. Epithet of a woman whose husband is dead; a widowed woman. 1Nal. 17:9.

kanemakua s.The god of the fishermen who caught the malolo in a net.

kāne makua n.elder brother or elder male cousin in the senior line of a woman's husband.cf.kāne ʻōpio.

kāne male,kāne mare n.married man, bridegroom, husband to whom a woman is legally married.LAW

kāne manuahi [kānemanu·ahi] n.common-law husband, lover.LAW

kāne mare var. spelling ofkāne male, married man, bridegroom, husband to whom a woman is legally married...

kanemare s.seekane. A married man; a bridegroom.Isa. 62:5.

Kānemilohaʻi [kāne·milo·haʻi] n.French Frigate Shoals.lit., name ofPele's brother left as an outguard on northwestern shoal as they travelled from Tahiti to Hawaiʻi.

kanene vi.to fluff out the feathers, as birds do in hot weather.cf.nenene. (rare.BIR

Kāneneʻeneʻe [Kāne-neʻe·neʻe] n.a place on the bird islandKaʻula and a name for the west.(Kam. 76:4–5)BIR

Kanenelu [Ka-nenelu] placename.flats,Pāhala qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the bog. (A supernatural woman was believed to live here; people coming to draw water saw her combing her hair; then she would sink from sight into the pool. For a saying, see Appendix 8.1.)

kanenene [kane·nene] redup. ofkanene.(Kep. 89)

kāne noho pū n.common-law husband.LAW

kanenuiakea s.A general name of a class of gods; the individuals in the class are as follows: Kanekii, Kanehakia, Kanelele, Kaneikamakaukau, Kanekohala, Kaneikaalei, Kaneikokea, Kanepaina, Kanepohakaa, Kanemakua, Kaneholopali, Kaneikapualena, Kaneikapuahakea.

Kānenuiohamo [Kāne-nui-o-Hamo] placename.crater nearKīlauea Crater,Hawaiʻi. This may be the crater described by Wilkes (p. 183) as "the largest pit crater" exceptKīlauea, and writtenKanemuokamu.

kāneʻohe n.a variety of sweet potato, named for the place on windwardOʻahu. The name may be qualified by the colorskeʻokeʻo andʻulaʻula.SWP

Kāneʻohe [Kāne-ʻohe] placename.quadrangle, land section, playground, village, bay, beach park, harbor, school, ranch, stream, county park, Marine Air Corps station, and golf course,Oʻahu.lit.: bamboo husband (according to one account, a woman compared her husband's cruelty to the cutting edge of a bamhoo knife).

kāne o ka pō n.spirit husband of the night (it was believed that a child born of such a mating might resemble an eel, lizard, shark, or bird, or might have supernatural powers; sometimes sickness or death followed his nightly visits:.cf.wahine o ka pō.(Nānā 120–2)BIR

kāne ʻole nvs.spinster, one without a husband; without a husband or lover.

kāne ʻōpio [kāneʻō·pio] n.younger brother or younger cousin in the junior line of a woman's husband.cf.kāne makua.

kanepaʻa [kane·paʻa] vt.to hold a marble at a line just before shooting.

Kāne-paʻina n.var. spelling ofKānepaʻina₂, name of a god that sometimes took the form of a click beetle.AltSpel INS

kānepaʻina₁ [kāne·paʻina] n.click beetle or bug (Elateridae).INS

Kānepaʻina₂,Kāne-paʻina [kāne·paʻina] n.name of a god that sometimes took the form of a click beetle.INS

kanepaina s.A living thing like a fish, worshiped as a god.

kāne palemo temporary lover(EH)

kanepolu s.Name of a chief on the Island of Oahu, killed by falling from a pali one or two feet high; make oKanepolu i ka pali uuku.

kanepuaa s.Name of the god of husbandry; ke nuhu nei, alia i oki ka aina a ka hewahewa a heu.seekowaa.

Kānepuʻu [Kāne-puʻu] placename.ridge, centralLānaʻi.lit.: Kāneʻs mountain.

Kanesasa [kane·sasa] n.Kansas; Kansan.CMP G

Kanetaburi var. spelling ofKanakupele, Canterbury...

kāne wahine make S  nvs.widower.lit., man [with] dead wife.

Kānewai [Kāne-wai] placename.hill, northwest point ofMolokaʻi, covering about one-half square mile. (Stearns and Macdonald, 1947:24. U.S. Geological Survey and Summers call thisKahenawai.) Street, playing field, and underground pool (believed to contain healing water; Sterling and Summers 6:112),Mānoa,Honolulu.lit.: water [of] Kāne.

Kanewile,Danevile n.Danville.G

kani₁ nvi.sound or noise of any kind; pitch in music; to sound, cry out, ring, peal, jingle, tinkle, toll, whir, resound, reverberate; roar, rumble, crow, resonance; to strike or tick, of a clock, to sing, as birds; voiced.cf.leokani.bc[(AN) PPn *taŋi,cry, weep]BIR CAN TRE MUS

hoʻokanito play a musical instrument or drum; to cause to sound, honk; to crack, as a whip; to ring up on the telephone. See ex.,pila₁

hoʻokanipiheto shout, roar, wail, as by a crowd

hoʻokaniponoto tune, as a musical instrument

kaniāhiaʻāto grieve and moan so sorrowfully that one cannot sleep

kaniāʻuʻinaflash of lighting followed immediately by a peal of thunder

Kanikamoa.The rooster crows.

Kanikapapawaʻa.The canoe floor sounds [a poetic expression applied to aged persons just before death, as the dead were sometimes laid in canoes which were placed in burial caves].

kanikapilaplay music

KanipeleJingle bells (song)

kaniʻōkalakalascreech

kekaniʻanaokaleothe sound or tone of the voice, intonation

leokanisweet or pleasant voice

Mākaukau,,kani.Ready, aim, fire.

Uapūhākēialāʻau,kekaniʻiaalaekamanu.This tree is rotten, [it] is being made to sound by the bird[said of a tree not suitable for a canoe: seeʻelepaio₁].(Nak. 36)

ʻUmiminukeikoe,kanikaholaʻewalu.Ten minutes before eight; lit., ten minutes remaining strikes the hour eight.

kani seemāmā kani,speed of sound...,palena holo kani,sound barrier...

n.sound effects, as on a computer.seekani keaka,pīpa.BIR CAN TRE MUS

kani v.To make a sound more or less musical; to hum, as a tune.To strike, as a clock;kani wale ka wati me ka hookani ole ia aku e ka lima kanaka.To sound, as a trumpet.Puk. 19:13.To explode, as a pistol.To crack, as a whip.To rumble, as thunder.To squeak, as shoes.To crow, as a cock; kekani mai nei ka moa.Hoo. To sing; to praise; to play on an instrument of music. 1Sam. 16:18, 23.To cry out, as a multitude; to exclaim;hookani aku la na kanaka penei, the people exclaimed thus.To be unpleasantly affected, as the ears at hearing bad news. 1Sam. 3:11. Na meakani, musical instruments.s.A singing; a ringing sound; a report, as of a gun; the sound of a trumpet, or of musical instruments.adj.Sounding; singing; squeaking; making a noise.

kani₂ vs.
  • strong,
  • hard,
  • tough.
 
.cf.kani wahie, hard, ringing sound, as of tree or log being struck...,wīkani, strong, hard, rigid, inflexible...bc[Ke ikaika.]

Hepoʻelākouikanikaiwiāuanohowahinehoʻi.They are a people whose bones have hardened and who are married to women.

Pūkoʻakaniʻāina.A hard rock of land; fig., a tough fighter.(ON 932, ON 2732)

kani₃ vt.to satisfy a need, particularly thirst; to drink.cf.Kanilehua.bcMUS

Eʻeleulikeaʻekākou,ekaniwaiāhoʻiaʻe.Let's all hurry together, drink water and go home. (chant for Kapiʻolani)

kaniʻaito eat

kaniʻā n.dial tone, on a telephone.lit., turned-on sound.

kaniaʻā [kani·aʻā] same askaniʻāʻau, to mourn, grieve, moan, wail, cry; to wander about in grief and affliction.[Naʻauʻauā hele i ka hala ʻana o kekahi a i kekahi pōʻino nui ʻē aʻe paha.]₁₄

kaniaʻāhia [kani·aʻā·hia] pas/imp. ofkaniaʻā.

kaniʻāʻau vi.to mourn, grieve, moan, wail, cry; to wander about in grief and affliction.cf.kaniaʻā,ʻāʻā₃.

kaniaau v.To mourn; to grieve for the loss of a husband or wife.To wander about in sorrow; to go from place to place in despondency.To be greatly afflicted, so that the sight of objects bringing the deceased to mind would be distressing.s.A mourning for the loss of a wife or husband; deep seated grief; solemn mourning.

kaniʻahē vi.to giggle or laugh softly, as with delight.cf.hehē, loud laughter.(Kep. 93)(rare.

kaniahia v.To weep immoderately and lament for one absent, as a man for a beloved wife.

Kaniahiku [Kani-a-Hiku] placename.homesteads,Kalapana qd.,Hawaiʻi.lit.: call of Hiku.

kaniʻāʻī n.Adam's apple, larynx, trachea, neck, throat.lit., hard neck.[Ka puʻu ma kahi o ka ʻāʻī o ke kanaka.],₁₀BOD

Āʻolākoukaniʻāʻīhehaleluahāmama.Their throat is an open sepulcher.(Hal. 5.9)

kaniʻāʻī [kani·ʻā·ʻī] n.larynx.alsopaipuhanuoluna.BOD

kaniai s.Kani anda-i, neck. The throat.Hal. 5:9.The protuberance at the end of the windpipe; also,The windpipe itself.

kaniaukani s.The name of Kamehameha's return from Oahu to Hawaii; ua kapa kela hoi ana okaniaukani.

Kaniela placename.place,Kuliʻouʻou,Honolulu.lit.: Daniel.(TM)

Kanihaʻalilo [kani·haʻa·lilo] n.name of a star.lit., lost sound.STA

kanihapa [kani·hapa] n.half-step interval in music, a minor second.MUS

Kānihi [·nihi] n.a stroke inlua fighting.LUA

kanihia [kani·hia] pas/imp. ofkani₁.PPN *tangisia.MUS

Kapoʻenānakealiʻienohonei,enohokanihiaalohaaʻeanaiāʻoe.The people whose chief is present express their great affection for you. (chant for Kuakini)

kanihia adv.Suffering from love or affection for another; e nohokanihia aloha ae ana au ia oe.

kaniie adj.Hard in distinction from soft; oolea, nahoa.

kanikani₁ [kani·kani] redup. ofkani, sound or noise of any kind...; chattering, noisy, jingle.PPN *tangitangi.BIR

hoʻokanikaniredup. ofhoʻokani; also a diminutive:

kahoʻokanikanimaiokēialeoʻūlililiʻiliʻi(kakeiki)the sobbing of the voice of the small tattler bird (a child's cry)

Kanikanipiheakulakaʻaha.The crowd shouted loudly.

kanikani v.Freq. ofkani, to make a sound. To tinkle, as a small bell.Isa. 3:16. To sound, as any sharp noise; to cry out with a shout,kanikani pihe aku la ka aha, "ka wahine maikai, e!" the woman is beautiful!Laieik. 165.To play on a musical instrument.Hoo. The same.s.The sound of any tinkling instrument.adj.Hoo. Sounding; giving or causing a sound.

kanikani₂ [kani·kani] n.
  • jack-knife, from the sound of opening and shutting (rare);
  • knife made of hoop iron.
 
[Ka hao i hana ʻia i pahi i ka wā i hiki mua mai ai ʻo Kāpena Kuke mā.]₁₄TOO

kanikani A jack-knife, from the sound of opening and shutting; a unuhi ae i ka hanaoi ame kekanikani; also, a case knife.

kanikani₃ [kani·kani] name of a particular famine.(And.)

kanikani The name of a famine.

kanikani₄ [kani·kani] redup. ofkani₂, strong, hard, tough...BIR

kanikani₅ [kani·kani] redup. ofkani₃, to satisfy a need, particularly thirst...BIR

kanikaniāʻula n.var. spelling ofkanikaniʻāʻula₁, insomnia.AltSpel ILL

kanikaniʻāʻula₁,kanikaniāʻula [kani·kaniʻāʻula] n.insomnia.ILL

kanikaniʻāʻula₂,kanikaniāʻula [kani·kaniʻāʻula] vi.to mourn in chanting.MUS

Eʻaiakuʻoeiʻolehoʻikēlāekanikaniʻāʻulawalemai.Eat or he will mournfully chant.

Kanikaniʻāʻula₃ [kani·kaniʻāʻula] n.name of a star.STA

kanikanihia [kani·kani·hia] pas/imp. ofkanikani,redup. ofkani₁, sound or noise of any kind...,kani₂, strong, hard, tough...,kani₃, to satisfy a need, particularly thirst...; chattering, noisy, jingle...

kani kanono n.sound of a loud explosion or blow; bang, as of a gun.

kani ka pila play music(EH)

kanikau₁ [kani·kau] nvt.dirge, lamentation, chant of mourning, lament; to chant, wail, mourn. (Bib.)bc[He mele i haku ʻia no ka make ʻana o kekahi kanaka. He ʻāpana lole ʻeleʻele i hoʻohana ʻia i hōʻailona no ke kaumaha ʻana o kekahi kanaka no ka make ʻana o kekahi poʻe. Ke oli ʻana i ke oli e pili ana i kekahi mea i make a i ʻole hoʻi i haʻalele, he oli hoʻi ia i haku mua ʻia me ke akahele.],,₁₄MUS

KeKanikau.The Lamentations.

kanikau v.To mourn for the loss of friends; to lament; to bewail, as for the dead.Kin. 23:3.To compose a dirge, or to sing one extemporaneously. 2Sam. 3:33. To compose an elegy for one. 2Sam. 1:17.seekumakena.s.A dirge; a mourning song; mourning; lamentation.Ezek. 19:1.adj.Mourning; halekanikau. Kekah. 7:2, 4.

Kanikau₂ [kani·kau] n.name of a star (no data).(Kuhelani)STA

kanikē [kani·] nvi.tolling of a bell, dingdong, sound of clashing objects; to toll, clang, clash.see ex.kuʻikē.

Kanikēkanikapele.The bell dingdongs, reverberates.

kanikeaka n.sound effects, as for a play, movie, or video production.lit., theater sounds.

lunakanikeakasound effects coordinator.cf.lunahoʻoponoponokani,meaʻenehanakani

kanikela,kanikele [kani·kela,kani·kele] n.consul.Eng.[He ʻelele aupuni i hoʻonoho ʻia ma ka ʻāina ʻē no ke kōkua ʻana i ka poʻe o kona ʻāina ponoʻī ma ia ʻāina ʻē.]

wahinohookekanikelaconsulate

kanikela [kani·kela] n.consul.LAW

Hoʻokohuʻiakekanikelaekeaupunienohoʻelelemakekahiʻāinanokamālamaʻanaihanapāʻoihanaamehanaʻēaʻeokōnaaupunimaiaʻāinaʻoiaenohoʻelelenei.The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.

kanikelanuiambassador, i.e. an official representative to a foreign country

kanikele var. spelling ofkanikela, consul...

kani kō nvi.long drawn-out peal of a bell; to ring thus, reverberate.

kanikoʻele n.to tick, as a clock.lit., ticking sound.

Koʻelemailakekaniakauaki.The clock ticked.

kani kohā nvi.sudden loud sound, as the report of a rifle or pop of a paper bag, loud cry of a bird; to sound thus.BIR

kanikoha v.Kani, to sing, andkoha, to crack. To cackle like theao, a bird of the mountains.

kanikōkō [kani··] same askaʻikōkō, one so old that he is carried in a net; bedridden, probably by analogy withkanikoʻo, aged person; aged, so old that one walks with a cane.

kani-koʻo n.var. spelling ofKanikoʻo₂, rain that accompanies theKoʻolau wind. lit., cane-tapping.AltSpel WIN

kanikoʻo₁ [kani·koʻo] S  nvs.aged person; aged, so old that one walks with a cane [a favorite metaphor].lit., sounding cane.cf.kaʻikōkō.

kanikoo s.Epithet of an old man; an old man, so old that he cannot walk without a staff.seekoo, a cane.

Kanikoʻo₂,kani-koʻo [kani·koʻo] S  n.rain that accompanies theKoʻolau wind.lit., cane-tapping.(For. 6:474)WIN

kani koʻokoʻo [kanikoʻo·koʻo] S  rare var. ofkanikoʻo, aged...

kanikooko s.Epithet of an old man; an old man, so old that he cannot walk without a staff.seekoo, a cane.

kanikookoo s.Epithet of an old man; an old man, so old that he cannot walk without a staff.seekoo, a cane.The state of old age.

Kanikū [Kani-] placename.hill, lava flow, and rock atWainānāliʻi, NorthKona,Hawaiʻi. (FS 182.).lit.: upright sound.

kanilāhuluhulu [kani··hulu·hulu] n.name of a temple prayer.

Kanilehua [Kani-lehua] n.name of a mistlike rain famous atHilo.lit., [rain that]lehua flowers drink. [An alternate interpretation is "rain that makeslehua flowers rustle."].see ex.pāwehi.WIN FLO

HiloHanakahi,ikauaKanilehuaHilo, [land of] chief Hanakahi and of the rain that gives drink to lehua flowers. (song)

Kanilihua s.A mist like rain; small misty rain with wind.

kanimekala n.metal detector.lit., metal sound.[+]

Kanimeki [kani·meki] n.Ganymede, a moon of Jupiter.Eng.STA

Kanimoe [Kani-moe] placename.rock atWainānāliʻi, NorthKona,Hawaiʻi.lit.: prostrate sound.

kani moʻopuna [kanimoʻo·puna] vi.to become a grandparent, the state of being a grandparent; grandchild's wail.

kanimoopuna s.Kani andmoopuna, a grand child. That state of old age when one has many grand children.

kani nā pele jingle bells(EH)

Kanīnauele [Ka-nīnau-ele] placename.land division,Koʻolau,Oʻahu.lit.: the frivolous question(ele is short fornīele).

kanini₁ rare var. ofkonini, move to and fro...

kanini₂ to recover from sickness, perhaps a var. ofkāninonino.(And.)ILL

kanini s.A state of convalescence; state of recovering from sickness.A covering; a screen; a shade to keep off the sun.

kāninonino [·nino·nino] same aslinolino₁,redup. oflino₁, bright, dazzling...lino₂, weave, braid...,kālilolilo,redup. ofkālilo, dying...

ihukāninoninomercurial, changeable

kāniʻo₁ [·niʻo] n.rods supporting thatch purlins of a house.

kāniʻo₂ [·niʻo] vs.striped, streaked, usually crosswise rather than lengthwise, as of a brownish pig or dog with darker brown stripes.

kāniʻo₃ [·niʻo] n.a striped watermelon.PLA FOO

kāniʻo₄ [·niʻo] n.a stripedʻoʻopu, a fish.FIS

kāniʻo₅ [·niʻo] n.a variety oftaro.TAR

kāniʻo₆ [·niʻo] n.a variety of sugar cane.SUG

kani oe seepūpū kani oe, a "singing" land shellANI

kaniolo [kani·olo] seekaniolo.

kani pē hollow sound(EH)

kanipiha [kani·piha] n.whole-step interval in music, a major second.MUS

kanipuka [kani·puka] n.door, gate, entrance.(rare.

kanipuka s.A gate; a door.seepuka.

kaniu nvs.lump under the skin; to raise a lump.ILL

kaniu v.To be full of hard lumps. 2. To have a sharp, quick sound.

kaniʻū {kani₁ʻū₁}n.v.groan, moan, grunt; to cause grunting, moaning, groaning, as from pain; to exclaim "mh" (a prolonged "m" sound) as in delight; such an exclamation; to cause such an exclamation.ILL

kaniu s.A groaning; an expression of grief, trouble or pain.seekaniuhu.

kaniʻuhū {kani₁ʻuhū}nvi.
  • sigh, moan, bemoan;
  • sorrow, grief,
  • complaint of troubles and pains; to complain,
  • to coo, mourn, as a mourning dove.
lit., sound groan.
bc[1. Ka ʻū ʻana o ka leo ma ke kaumaha nui. 2. Ka namunamu nui ʻana no nā pilikia like ʻole. Ka ʻū mai i ka ʻeha o ka naʻau ke noʻonoʻo aʻe me ka minamina i kekahi mea.],₁₄ILL

Kaniʻuhūahoʻomanoniniakākoulāhui,nokeemiʻanamai.Grief and sorrow for the decreasing of our race.

kaniuhu v.Kani anduhu, to complain. To complain of pain of body; to groan with pain or grief.To coo or mourn like a dove.Isa. 59:11.To mourn, as in affliction.Neh. 1:4.To sigh on account of oppression.Puk. 2:23.To be sad; to be sorrowful.s.Sorrow; sighing; com- plaint.Hal. 142:2. Groaning; trouble; sorrow.Isa. 30:6. Groaning from oppression.Lunk. 2:18. Noho no lakou me kekaniuhu ole iloko o lakou iho, they live withoutcomplaint within themselves.adj.Sighing; sorrowing on account of oppression or wrong.

kaniuli [kani·uli] vi.to purse the lips, as in disapproval or disagreement.BOD

kaniuli v.To put out the lip.

kaniʻūʻū₁ {kani₁ʻūʻū₁}redup. ofkaniʻū, groan...

kaniuu s.A groaning; an expression of grief, trouble or pain.seekaniuhu.

Kaniʻūʻū₂ n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kaniuu v.To be full of hard lumps. 2. To have a sharp, quick sound.

kani wahie n.
  • hard, ringing sound, as of tree or log being struck.
 fig., hard wood.
 
TRE

kaniwahie adj.Hard; difficult; intractable; anything paakiki.

kāniwala [kāni·wala] seepāka kāniwala,amusement park...Eng.carnival.

kaniwāwae [kani··wae] {kani₁wāwae}n.infantryman, infantry,lit., sound of feet.

kaniwawae adj.Of or belonging to a foot soldier; na kanakakaniwawae, foot soldiers. 1Oihl. 19:18.s.A foot soldier; infantry. 2Sam. 10:6.

-kano 

ʻaihoʻokanoproud eating; to eat food that one has not helped prepare

hoʻokanohaughty, proud, conceited, rude, disdainful of others, insolent, vain; to act superior

kano v.To be proud; to be haughty.Hoo. To exhibit pride; to show a lofty independence; to act proudly. 1Tim. 6:4.To be always eating.To spare; to treat with affection.s.Hoo. Pride; arrogance.Hal. 10:2. Haughtiness; impudence; disobedience.Ezek. 3:7.

kano₁ n.
  • large, hard stem, as on a banana bunch, sweet potato, or pandanus fruit;
  • shank of fishook(Kam. 76:77);
  • tool handle;
  • crosspiece on alāʻau kia, bird-catching pole;
  • bones of the lower arm or lower leg;
  • male erection;
  • stiffening, hardening; hard, stiff.
 
.cf.kakano.[Ke koʻiʻi, ka ikaika.]₁₁FIS BIR SWP BAN PAN

hoʻokanoto harden; to form a tuber, as of sweet potato

kano The body of a tree in distinction from its branches.The handle of an axe, oo, hoe, shovel, &c.;kano oo.seekuau.The running vines of a grape vine, gourd, melon, &c.A notch made in a tree, &c., where birds may light in order to catch them.v.seekano,s., the bones of the arms. To grasp in one's arms, as in wrestling; ekanoia i kekahi me kona ikaika iho.

kano₂ n.same asuma, a wrestling game.

kano₃ n.cubit (1941 Bible useskubita).

kano s.The name of the two bones of the lower arm; hence,A cubit in measure.

Kanoa [Ka-noa] placename.street,ʻAʻala section,Honolulu, named for a family descended from High Chief Kaiki-o-ʻEwa. Paul Kanoa and his son were governors ofKauaʻi.

kānoa [·noa] n.
  • bowl, as forkava;
  • hollow of land,
  • pit (rare);
  • circular.
 
[(CP) PPn *taa-noʻa,bowl for kava][Ke pola no ka ʻawa.]₁₇KAV

kanoa s.A round spot of land lower than the surrounding land.seepanoa.adv.Externally; outside; applied to the dish containing awa; e poepoekanoa, e haekanoa.

Kānoa placename.heiau and land section,Honomū qd.,Hawaiʻi.(RC 16). Ridge,Wailuku qd.,Maui. Fishpond,Kaunakakai qd.,Molokaʻi.lit.: bowl (as for kava).

kanoālupe [kano·ā·lupe] same askaʻiālupe.

Kanoelani [Ka-noe-lani] placename.road,Kalihi Waena,Honolulu.lit.: the heavenly mist.

Kanoemakaliʻi [Ka-noe-Maka·liʻi] n.name of a star.lit., the Pleiades mist.STA WIN

kanoenoe to blow, of the tradewind.cf.noe, tradewind.(And.)WIN

kanoenoe v.seenoe andnoenoe, the north-east trade winds. To blow strongly; applied to the trade winds; kekanoenoe mai nei no ka makani.

kanokano [kano·kano] redup. ofkano₁, stiffening, hardening; hard, stiff...

-kanokano 

hoʻokanokanoredup. ofhoʻokano, haughty, proud...

kanokano v.seekano. To be high; to be lofty; to be majestic.adj.High; independent in feeling; proud; great.

kanokaomi [kano·kaomi] n.the shaft to which the presser foot is attached on a sewing machine.

Kanola placename.land section,Kamalō qd., southMolokaʻi.

Kanoni [Ka-noni] placename.point aboveHōnaunau,Kona,Hawaiʻi.lit.: thenoni tree.

kanono₁ vi.to whack, bang, smack, as of a blow; to receive such a resounding blow.

Kanonoakulakoulae.Your forehead is smacked with a blow.

Kanonokonahoʻopaʻi.He was lambasted a severe penalty; his punishment was a blow.

kanono v.To ring, as a bell; to sound; to make a noise by striking against a sonorous body, as a clock hammer.To snore.seenono.s.A ringing sound; a snoring.seenono.

kanono₂ n.red chicken.BIR

kanono A red fowl; he moa ula hiua.

kānono [·nono] vi.to infiltrate, i.e. pass through by filtering or permeating, in science.

Kanouli [Kano-uli] placename.valley, southeastNiʻihau.lit.: dark stalk.

Kanounou [Ka-nounou] placename.point,Honolua qd.,Maui.lit.: the pelting (as of the sea).

kānowa [·nowa] var. spelling ofkānoa, bowl; hollow...

kanowa s.seekanoa.

kanu nvt.to plant, bury; planting, burial.fig., hereditary.bc[(OC) PPn *tanu,bury]PLA

Hemoʻopunanalākouhakukanu.He was a grandson of their hereditary lord.

hoʻokanuto cause to plant or bury

kanupapahuwilito set solidly into the ground by twisting in and then tamping with a post; lit., plant stick twist

meakanucrops, plants

kanu n.crop or planting, i.e. the number of plantings of a particular plant.cf.meaulu.PLA

ʻEkolukanulaikiʻanaokēialoʻiokamakahiki.This paddy produces three crops of rice per year.

kanu v.To bury, as a corpse. 1Sam. 25:1. To cover up in the earth.To plant, as seed; to plant out a vegetable.Hal. 80:15. To transplant.To hide in the earth.s.A burial; a planting; a putting out of sight in the earth.adj.Meakanu, seed or a vegetable for planting; laaukanu, a tree for planting.

kanū vs.sullen, sulky, stubborn.

kanu v.To be silent; to be stubborn.

kanu ʻana burial(EH)

kanuʻeʻeʻina vi.to smooth down, as the wet, ruffled feathers of a bird; to preen; to tamp and smooth.(rare.BIR

kanueeina v.seeeeina. To fix and smooth down, as the wet ruffled feathers of a fowl.

kanukanu [kanu·kanu] redup. ofkanu, to plant, bury; planting, burial.fig., hereditary...PLA

Ekanukanuaʻeanaauinīoiamākou.I'm planting our chili peppers.

kānuku [·nuku] {kā-₂nuku₁}n.
  • funnel (formerly made of gourd or coconut shell and used for filling water containers),
  • spout,
  • beaker.
 
.cf.nuku₁, beak.CN

kānukuʻailaoil can

kānuku [·nuku] n.funnel; hopper.CAR

kaʻakānukuhopper car, as on a train

Kanukuawa [Ka-nuku-awa] placename.fishpond,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the harbor entrance.

Kanukuokamanu [Ka-nuku-o-ka-manu] placename.ancient surfing area(Finney-Houston 26),Waiākea,Hilo qd.,Hawaiʻi. (FS 162).lit.: the beak of the bird (the place was thought to be shaped like a bird's beak).

Kanukuokapuahi [Ka-nuku-o-ka-puahi] n.Hyades.lit., the opening of the fireplace.

Kanukuopuʻuloa [Ka-nuku-o-Puʻuloa] placename.old name for Iroquois Point, near Pearl Harbor,Oʻahu.lit.: the entrance ofPuʻuloa.

kanulu nvi.roaring, vibrating sound, as of distant thunder.[PPn *taŋulu,deep-toned sound, as of thunder, snoring: *ta(a)gulu]WIN

kanuluhoʻikaleookahekilithe roaring sound of thunder

kanulu adj.Change ofl forn. Heavy, as a sound; oppressively heavy, as a deep heavy voice or sound.s.see above. An excelling; an increasing; a growing larger.

kanunu vs.large physically, both tall and stout; husky.

heheʻekanunuan enormous octopus

Kanunuhoʻikēlākeiki.How large that child is.

kanunu adj.Change ofl forn. Heavy, as a sound; oppressively heavy, as a deep heavy voice or sound.s.see above. An excelling; an increasing; a growing larger.v.To have a heavy deep sound, as the voice of a person with a cold.Anat. 6.

Kanupa [Ka-nupa] placename.peak (1,962 feet high),Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the luxuriant growth.

kanu paʻa bury (whole, as a body)(EH)

kanupapahuwili 

Kanupe,Danube n.Danube.G

kao₁ n.v.
  • dart, fish spear, javelin;
  • to throw a spear, javelin, etc.
  • spike as on tail of a sting ray;
  • skyrocket;
  • firebrand thrown on grass houses in wars;
 
bc[(OC) PPn *tao,spear, lance][He mea pāʻani i kīloi ʻia i ka mea āna e makemake ai e hoʻopā me ia mea pāʻani nō. Like nō me ka pua keʻa. kao heʻe: He kao, he mea pāʻani i kīloi ʻia i ka mea āna e makemake ai e hoʻopā me ia mea pāʻani nō.]₁₁FIS PLA

ʻOPiʻipiʻipoʻenalākouikaoipuapana.The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.

kao s.A dart; a javelin; a rocket.v.To throw or cast, as a dart or javelin.

kao₂ n.snare of coconut midrib and fiber, used forʻaʻama, a crab.bcCN CRA

kao₃ seeNākao, a constellation.bcSTA

kao₄ interj.of surprise, askāhīhī.bc

kao interj.The articleka ando. Similar to kahaha;kao mai, make kela kanaka; it expresses surprise.v.To cry out as above;kao mai la o mea, somebody cries out with astonishment.

kao₅ n.goat. (see(Gram. 2.9.2))bcANI

ʻaʻahuʻilikaogoatskin garment [said of shiftless people accused or sleeping under goatskins because they were too indolent to make tapa](ON 1)

Ē!ʻumiʻumikao!Say! Goat's beard![a taunt of one child to another child who has been scolded, sometimes accompanied by goat-like bleating and tugging on an imaginary beard].

kao s.A goat;kao hele, a scape-goat.Oihk. 16:15.

kao₆ n.scow.Eng.bc

kaʻo vs.dry, arid, bare of vegetation, as of deserts (usually not used alone).cf.pōkaʻo,kaʻokaʻo.PLA

kā o the one of. (This is probably short forka mea o)(Gram. 10.2) 

ʻOwauokāuakehaʻaleleihoanaiāʻoe.I'm the one of the two of us to leave you.(Kel. 60)

kāō₁ [·ō] nvi.crowd; to go together in a crowd; crowded.fig., in difficulties or trouble.

kāō₂ [·ō] n.overripe pandanus fruit.PAN

kāō₃ [·ō] short forkāohi, hold back, restrain... (rare.

kāō₄ [·ō] vt.to bake in the oven without leaf wrapping, astaro, breadfruit.(rare.TAR

kao v.To intercede; to mediate; to separate contending parties; to prevent one from accusing or slandering another.seeuwao. Uakao mai oe ia'u;s.A peace-maker; an intercessor;s.A legend; a tradition.seekaao.

kao ahi n.firebrand.

Kaoaini placename.seeKaoini.

kā ʻoe rare var. ofkāu, your, yours.(Gram. 8.4) PCP *taa koe; cf. Marquesan.

Pioʻoeahi,pauʻoehana.Your fire is out, your work is done [of old age]. (saying)

Kao Ea n.name of a constellation said to preside over the destiny ofHanalei, Kauaʻi (no data).STA

Kaʻōhala [Ka-ʻō-hala] placename.ancient surfing area,Wailua,Kauaʻi.(Finney-Houston 30).lit.: the thrust passing.

Kaʻōhao [Ka-ʻōhao] placename.old name forLanikai,Oʻahu.lit.: the tying (two women were tied together here with a loincloth after being beaten in akōnane game; For. 4:314–315).

kaʻohau [kaʻo·hau] vs.freeze·dried.seehoʻokaʻohau.FOO

Kaʻohe [Ka-ʻohe] placename.quadrangle; land sections inHāmākua,Humuʻula,Kaʻohe, andWaikiʻi qds.; homesteads,Kalapana qd.; tract and ranch,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi. Area inʻĪao Valley,Maui.lit.: the bamboo.

kao hele n.azazel(RSV), scapegoat(KJV).lit., goat going.(Oihk. 16.8)ANI

kāohi₁ [·ohi] vt.
  • to hold back, try to hold back, withhold,
  • detain,
  • restrain,
  • prevent, check,
  • repress,
  • control.
 
.see ex.ʻuoʻuo.bc[PPn *taaʻofi,hold back, restrain][Kāua; hoʻokikina ʻaʻole e hana; huki i hope.]₁₄CAN

Ekāohiihoʻoeikoumanaʻokolohe.Repress your mischievous thoughts.

hikiʻolekekāohiunrestrained, uncontrollable

KapalikāohikumualiʻioʻIao.The cliff withholding chiefly origins of ʻIao [burial place of chiefs].(ON 1529)

kāohiiāiaihoto control himself

Kāohialiʻiiāiaenoho,ʻaʻoleʻoiaiʻaemai.The chiefs tried to make him stay but he didn't consent.

kāohiwaʻakāohiakuto hold a canoe in place with a paddle while others cast for bonito(FS 127)

kāohi vt.to control.

Kāohiʻiakamaʻimakaʻaiʻanaikalāʻau.Sickness is controlled by taking medication.

kulekelekāohicontainment, as a government policy of preventing the expansion of a hostile power or ideology

kaohi v.To fix; to establish.To abide; to continue to adhere firmly to a thing or course of conduct; to be steadfast.To keep; to retain; to keep back.Laieik.176. To restrain.To invite to stay when one is about to go away or further on.Luk. 24:29.To keep, i. e., to pay regard to a law or command.To restrain one from doing a thing by friendly advice.To compel or urge. 2,Oihl. 21:11.Kaohi na 'lii ia ia e noho, aole oia i ae mai, the chiefs urged him to stay, but he did not consent; ekaohi, i kou wawae, to refrain the foot from wandering.Ier. 14:10. To restrain; to hold back.Hal. 19:13.To keep, as a promise. 1Nal. 8:24.To choose.Isa. 7:15.To save; to screen, as a guilty person from purnishment.Ezek. 13:19.

kāohi₂ [·ohi] nvt.style of chanting in which prolonged vowels are cut off with glottal stops; to chant thus.(rare.bcMUS

kao hihiu n.wild goat, gazelle, satyr.(Isa. 13.21)ANI

kaohihiu s.Kao, goat, andhihiu, wild. The gazelle or wild goat.

Kāohikaipu [Kāohi-ka-ipu] placename.islet (a tuff cone, 11 acres, 40 feet elevation) near Rabbit Island,Oʻahu. A native reports that the island was formerly calledMokuhope (island behind), and that a rock that projects at low tide wasKāohikaipu (hold back the container), so called because the rock blocked sea-swept matter.

kā ʻōhiki [ʻō·hiki] v.to catchʻōhiki crabs with anohu blossom as bait.(rare.CRA

kāohilani [·ohi·lani] nvs.poetic name for the left hand, left.cf.māhuʻi lani.(UL 56)BOD

kāohimeaola [kāohimea·ola] vt.biological control.lit., control living things.SCI

ʻOkekāohimeaolakekahimeaenoʻonoʻoʻianeinokekāohiʻanailāʻauameholoholonamalihiniehoʻopilikianeiikaiapuniʻōiwioHawaiʻi.Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.

Kāʻohinani [Kāʻohi-nani] placename.drive, upperNuʻuanu,Honolulu.(TM).lit.: gathering beauty (said to refer to bountiful harvest taxes).

kāohiohi [·ohi·ohi] redup. ofkāohi.

kāohiwaihālana [kāohiwai·lana] vt.flood control.lit, control floods.

-kāʻoi 

hoʻokāʻoito progress, go ahead, improve, better; progressive

Kaʻōiki [Ka-ʻō-iki] placename.pali and series of faults separatingKīlauea andMauna Loa volcanoes,Hawaiʻi.lit.: the small thrust.

Kaoini placename.fishpond,Kaunakakai qd., southMolokaʻi, also calledKaonini (Summers). A doubtful spelling isKaoaini.

Kaʻōʻio [Ka-ʻōʻio] placename.same asKalaeokaʻōʻio.lit.: the bonefish.

kaʻōkaʻa [kaʻō·kaʻa] n.game of spinning small gourds like tops.

kaokaa s.Name of a play and a former pastime.

kao kanaka n.satyr (1941 Bible haskao hihiu).lit., human goat.ANI

kaokanaka s.Kao, goat, andkanaka, man. Names of an animal to be found in the desolations of Babylon; a satyr.Isa. 13:21.

kaokao [kao·kao] n.syphilis.cf.hākaokao.ILL

kaokao The venereal disease.

kaʻokaʻo₁ [kaʻo·kaʻo] vs.high, lofty, prominent.fig., conceited.alsokakaʻo.[Pn(CE) *tako,high, upright]

Kaʻokaʻohoʻikēlāhaleekaumailaikapuʻu.How prominent is that house placed there on the hill.

kaokao v.To be prominent; to project.

kaʻokaʻo₂ [kaʻo·kaʻo] n.rain cloud on the point of precipitation; first raindrops.(AP)WIN

kaokao s.The first dropping of a shower; the fore part of a cloud; kekao-kao ae, e ua iuka o Kaumana.

kaʻokaʻo₃ [kaʻo·kaʻo] vs.hard, arid, especially of red earth.(rare.

kaokao To be red.To be hard to the touch.Hardness; redness; prominence.

kaokaomi [kao·kaomi] redup. ofkaomi, to press down, squeeze with downward pressure...

kao keiki n.kid, young goat.ANI

kāʻokikene [·ʻoki·kene] vs.to oxidize; oxidized.

kaʻoko vs.dormant.Tah.,sleep..

kāoko [·oko] vs.red-hot, as fire.cf.okooko.

Heahikāokooaliʻi.Red-hot fire of the chiefs.

kāokoʻa vs.var. spelling ofkāʻokoʻa, whole...AltSpel SWP TAR

kāʻokoʻa,kāokoʻa vs.
  • whole, entire;
  • separated,
  • independent,
  • neutral,
  • standing apart,
  • definite.
  cf.ʻokoʻa, different,kūʻokoʻa, andholoʻokoʻa, entire.
 
.seekūʻai.[Ka mea holoʻokoʻa.]SWP TAR

Heʻualakāʻokoʻakāna.He had a whole sweet potato.

hoʻokāʻokoʻato separate from others, keep away, abstain

Uakāʻokoʻakānakalomaimākou.His taro was separated from ours.

kāʻokoʻa [·ʻokoʻa] vs.complete.seeikehu kāʻokoʻa.

kumuloaʻakāʻokoʻagross national product (gnp), i.e. the total monetary value of all goods and services produced in a country in a year

meahoʻomomonalepokāʻokoʻacomplete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth

kaokoa v.Ka andokoa, different. To be whole; to be undivided.Hoo. To separate from. ISam. 21:4. To abstain from a thing; to separate one's self from moral evil; e hookaawale ia oukon iho i na mea haumia.To stand aloof from; to let alone.To make one's self conspicuous; to be eminent.adj.Whole; unmutilated; he iakaokoa, okioki ole, mai ke poo a ka hiu, a fishwhole, uncut from head to tail.s.The being separate; aloof (from wrong-doing); o kekaokoa, he hewaole, he hihia ole, he oluolu, he maikai.A man who leaves his proper haku and serves another, or pays his food and presents to another.

kaola₁ n.
  • beam, bar, rail, railing; stick or beam strengthening a rafter;
  • shelf,
  • wall plate, in a house;
  • ledge.
 
bc[Ka lāʻau a i ʻole ka pou e kākoʻo ana i ka paia a i ʻole ke kaupoku o ka hale.]

kaola s.A stick or beam laid across a house from rafter to rafter to strengthen it; a beam; the beam of a house.Kekah. 10:18.A bar for a door; a bar across the gate of a city. 1Sam. 20:7.fig. Nakaola o ka po, thebars of night.Iob. 17:16.

kaola₂ rare var. ofkaolo, path, trail...bc

kaolahau s.Kaola andhau, iron. An iron bar.Sol. 18:19.

kaolakāwele [kaola·wele] n.towel rack.lit., towel bar.

kao lele n.dart, javelin, skyrocket, fireworks.cf.kaulele₁.

ahikaolelerocket

kaolele n.missile.

kaolelepahūmissile bomb

kaolele s.Kao, dart, andlele, to fly. A dart; a javelin; a sky-rocket.seekao.

kaolo n.path, trail.

Heihona,hepiʻina,hekaolo.Going down, going up, a path [life has its ups and downs].(ON 617)

kaolo s.The descent of a hill or pali; the going down a hill.seekakaipali, alsoolo.

kaʻolo n.jowl, sagging chin, double chin; sagging part of the neck of an eel.cf.ʻolo, sag.BOD FIS

kā ʻolua poss.your, yours (a-form, dual).(Gram. 8.4, 9.6) PEP *taa koolua.

Kaomaʻaikū [Kao-maʻai·kū] n.Aldebaran, a star in the horns of the constellation Alpha Tauri.STA

Kao Makaliʻi [kaomaka·liʻi] n.Makaliʻi's dart, a constellation.(Kep. 79)STA

Kaʻōmakaokaʻīlio [Ka-ʻō·maka-o-ka-ʻī·lio] n.alua fighting stroke.lit., the foreskin of the dog.alsoʻŌmakaokaʻīlio.LUA

kaomi₁,kāomi vt.
  • to press down, squeeze with downward pressure;
  • to massage by pressing firmly with the back of the palm of the hand;
  • to suppress, as a thought or emotion; oppressive, as grief.
 
bc[(CP) PPn *taʻo,press down, weigh down with a weight: *taqo(mi)]ILL

hoʻokaomito add or feign pressing

kaomimalunato force down, as medicine

kaomimoenato weigh down a partly finished mat

kaomi n.click; to click, press or depress, as in a computer program.alsokōmi.seepaʻina.ILL

kaomi v.To press down, as with a lever; to bear down upon a thing.To press; to squeeze out, as wine.Lunk. 6:11.fig. To press, as the breasts; a euphemism formoekolohe. Ezek. 23:3.To crush; to humble one; e hoohaahaa.

Kaomi₂ n.northeast trade wind in some localities, as atHāna, Maui.WIN

kaomi s.Name of a wind; the northeast trade wind on the east side of Lanai, and about Maui.syn. with moae. Loaa makou i kekahi makani ikaika, hekaomi ka inoa.

kāomi vt.var. spelling ofkaomi₁, to press down...AltSpel ILL

kaomi lole n.pressure foot (part of a sewing machine).

kaomi waina n.wine press.

kaomiwaina s.A wine press.Mat. 21:33.

kaona₁ n.
  • hidden meaning, as in Hawaiian poetry;
  • concealed reference, as to a person, thing, or place;
  • words with double meanings that might bring good or bad fortune.
 
[PPn *taoŋa,treasured possession, especially a garment: *ta(a)oga]

kaonahoʻoʻinoʻinopejorative innuendo

Nowaikekaonaokēlāmele?Who is being referred to in veiled language in that song?

kaona₂ town, downtown.Eng.

kaona n.downtown.cf.kiwikā,kūlanakauhale,ʻāpana pāʻoihana kauwaena.

kaonaukalisuburb

Kaona s.The name of a Hawaiian month.

Kaonihu placename.coastal area,Hālawa qd., northMolokaʻi.

Kaʻoninapuhi [Ka-ʻonina-puhi] placename.cliff atPuʻukawiwi,Oʻahu.lit.: the writhing eel (marks on the cliff wall are said to have been made by a man who could turn himself into an eel; he was fleeing from an enemy).

Kaonini placename.same asKaoini.

Kaʻōnohialiʻi [Ka-ʻō·nohi-aliʻi] S  n.star appearing in month ofKaulua, remaining visible through the month ofIkiiki.cf.Paumakualani.STA

Kaʻōnohiokalā₁ [Ka-ʻōnohi-o-ka-] S  a sky-dwelling god who conducted the souls of dead chiefs.seeKūwahailo.

Kaʻōnohiokalā₂ [Ka-ʻōnohi-o-ka-] S  a supernatural being who lived in the eyeball of the sun (kaʻōnohioka). He was taken toPaliuli as a prospective husband forLāʻieikawai. They went to the sun to live, but on a later journey to the earth he was unfaithful, andLāʻie banished him to become the first wandering spirit or ghost (lapu).(HM 527-528)

Kaʻonohua placename.gulch and hill (2,689 feet high),Māʻalaea qd.,Maui.

Kaʻonoʻulu [Ka-ʻono-ʻulu] placename.land division, gulch, peak (3,051 feet high),Mākena qd.,Maui.lit.: the desire [for] breadfruit.

-kāoʻo [-kā·oʻo] (rare.

hoʻokāoʻovi. to strut

kāoʻo₁ [·oʻo] vt.to bind, tighten, as a belt.

kaoo v.To bind; to tighten;

kāoʻo₂ [·oʻo] same askāō, to go together in a crowd...[(hoʻohana pinepine ʻia ma hope o “moe.”) - he nui kanaka a mea like paha e kaʻi like ana i kekahi wahi.]₁₄

Hoʻomoewaikahikekāoʻo.Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"](ON 1102)

KāoʻoiholakauaoKahana,kapakēaʻelakawaimaLoʻikeʻe.The rains gather at Kahana, splashing on the water of Loʻikeʻe. (chant)

kaoo A multitude; applied to animals.Also, a traveling company; same ashuakaihele.v.to be in a press of people;

kāoʻo₃ [·oʻo] vi.to ebb, of the sea.[Ka mimiki ʻana o ke kai, ʻo ia hoʻi, ke emi hou ʻana o ke kai ma hope o ke poʻi ʻana o ka nalu a me kona neʻe ʻana i luna o ke one kahakai.]

kaoo To punch, as a man does his own breast in the colic, with a stick or his hand.

kaoo s.Being in straits; suffering pain.v.to be in straits.

kāoʻoloa [·oʻo·loa] n.ghost procession.alsohuakaʻi pō. (rare.

kaopa s.A painful stiffness or rheumatic affection of the limbs, which makes it difficult for one to stand or walk.seeopa,adj., andoopa.adj.Lame; stiff; rheumatic; kanakakaopa.

Kaʻōpala [Ka-ʻōpala] placename.coastal area and gulch,Honolua qd.,Maui.seeNāʻōpala.lit.: the rubbish.

Kaʻōpapa [Ka-ʻōpapa] placename.point on the coast belowKeaweiki,Kona,Hawaiʻi.lit.: the flats.

kāʻope n.yellowish mother-of-pearl shell.(rare.FIS

Kaʻopeahina [Ka-ʻope-a-Hina] placename.fishpond,Hālawa qd., southMolokaʻi, perhaps named for an owner of the pond.lit.: Hina's bundle.

Kaʻōpeʻapanipani [Kaʻō·peʻa-pani·pani] n.alua fighting stroke. Perhapslit., the copulating scrotum.alsoʻŌpeʻapanipani.LUA

kā ʻoukou [ʻou·kou] poss.your, yours (a-form, plural).(Gram. 8.4, 9.6) PEP *taa koutou.

kaowao s.The name of the mist or cloud almost always settled on the hills of oahu.

kaowāwahiekinopaʻa [kao·wahiekino·paʻa] n.solid rocket booster.lit., solid fuel rocket.alsokaowāwahiepaʻa.

kapa

see below...

  -tapa, as made fromwauke ormāmaki bark; formerly clothes ....
  -quilt with appliquéd designs. lit., piecetapa.
  -blanket.
  -sackcloth, as worn by mourners in the Bible. lit., despicable clothing.
  -var. spelling ofkapa ʻino, sackcloth, as worn by mourners in the Bible.
  -steel armor.
  -quilt
  -stitchedtapas for bed covering.
  -quilt with appliquéd designs.
  -leaf covering, as placed over a corpse in a pit.
  -plaitedti-leaf textile;ti-leaf covering.
  -blanket, quilt, bedspread (general name); sleepingtapa.
  -shroud. (Bib.)
  -seepaʻūpaʻū₂, tapa.
  -filthy rags;tapa worn by women in the menstruation hut (hale peʻa).
  -lined quilt that is not padded, formerly used as a top sheet (old-time Hawaiians did ....
  -patchwork or crazy quilt of varied color or design. lit., patch quilt.
  -var. spelling ofkapa poho, patchwork or crazy quilt of varied color or design...
  -padded quilt, comforter. lit., pad covering.
  -raincoat.
  -horse blanket.
          ----------
          -sin of breaking clothing taboos; to sin thus.
          -pile oftapas.
          -cord for markingtapa.
          -tapa-beating anvil.
          -to shake atapa in a way that seems innocent but that will bring a curse upon ....
          -garments
          -body louse (Pediculus humanus humanus). lit.,tapa louse.
          -wardrobe mistress.
  -to call, term, give a name to.
  -clothing in general. lit.,kapa to put on.
  - edge, border, brim, boundary; side, as of a road; bank, as of a ....
  -border of the sea, seashore, seaside, coast; sometimes interpreted as west or ....
  -Ivory Coast; Ivorian.
  -West Bank.
          ----------
          -coast guard.lit., coast guard army.
  -labia.
  -to rustle, rattle, splash, as rain.
  -cab (a Hebrew measure).

kapa₁ n.tapa, as made fromwauke ormāmaki bark; formerly clothes of any kind or bedclothes; quilt (various kinds are listed below).bc[Pn(NP) *tapa,bark-cloth]TAP

ʻEluakāuaikekapahoʻokahi.Two of us in a single tapa [marriage].(PH xiii)

kapa n.blanket.alsokapamoe.alsohuluhulu.TAP

kapahuluhuluheavy or woolen blanket

kapakuikiquilt

kapauilaelectric blanket

kapa s.The cloth beaten from the bark of the wauki or paper mulberry, also from the mamaki and other trees; hence,Cloth of any kind; clothes generally;kapa komo, a coat; a dress.

kapa₂ vt.to call, term, give a name to.bc[PPn *tapa,announce, proclaim, name]

kapaʻiacalled, named

kapa v.To call; to name; to give a name to.Kin. 3:2. To give an appellation.To designate; to stigmatize.

kapa₃ loc.n.
  • edge, border, brim, boundary;
  • side, as of a road;
  • bank, as of a stream
  (often not preceded byke).
(Gram. 8.6) bc[(EO) PPn *tapa,edge, margin][Ka ʻāina ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke kahawai. (hoʻohana ʻia me ke kaʻi ʻole e like me “kahakai.”) - ʻaoʻao o ke alanui, kahawai, kai, a mea like.]₁₂,₁₄

keikikapaaliʻichild only one of whose parents was a chief(FS 115)

makapato stand on the edge; fig., forbidding, unapproachable, unreceptive

kapa s.A bank; a shore; the side of a river, pond or lake; the side of a kalo patch; the side of a wood or land; the side of a road.syn. with aoao.

kapa₄ n.labia.bc[(EO) PPn *tapa,labia]BOD

kapa A name given to the labium of a female; both labia together are calledkapakapa.

kapa₅ vi.to rustle, rattle, splash, as rain.bcWIN

kapa adj.A rustling; a rattling, as large drops of rain; he uakapa nui.seepakapaka.

kapa₆,kaba n.cab (a Hebrew measure).Heb. qab.bc

kāpā₁ [·] same aspuhi kāpā, an eel.FIS

kapa s.A kind of eel that makes havoc among all kinds of fish.seepuhikapa. Hence Kamehameha was called Puhikapa, because victorious over all.

kāpā₂ [·] vt.to press, squeeze, as coconut flakes for cream; to strain.(rare.CN

kapa To gather up in the hands and squeeze, as awa dregs; ekapa mai oe i kuu wahi awa.

Kapaʻa [Ka-paʻa] placename.land section and beach park,Kohala qd.,Hawaiʻi. Land section, town, ditch, elementary school, weir, and beach park,Kawaihau district,Kauaʻi. Land division,Kailua,Oʻahu, and a quarry there worked in the 1950s.lit.: the solidor the closing. (The area with the quarry may have been so named because of the solid rock there.)

KalaulāmaukaoKapaʻaē,maipaʻaikaleo.The upland expanse of the closure, do not close your voice,[an appeal for hospitality](UL 40)

kāpaʻa [·paʻa] vt.to hold, as a canoe on its course.CAN

Kapaʻaheo [Ka-paʻa-heo] n.name for the nether world, where ghosts of men strove to appease hunger by eating moths and lizards.(Malo 112, 114)INS

kapaaho [kapa-aho] n.atapa formerly made atWaimea, Kauaʻi.(GP 8)TAP

kapaailalo s.Kapaaolalo was supposed to be the opposite ofpaaoluna, but was under the earth; but it applies to any place on the earth in distinction from heaven; o kahi e pili ana i ka honua, ua kapaia okapaailalo.D. Malo.

kapaailuna s.The arch of heaven above supposed to be firm and strong.Any place in the air or above the earth; o kahi e pili ana i ka lani ua kapaia okapaailuna.D. Malo.

kāpaʻakai [·paʻa·kai] n.dish in which fish or meat is salted (short forkāpīpaʻakai).FIS

Kapaʻakea [Ka-paʻakea] placename.land division,Keʻanae qd.,Maui; also calledPaʻakea. Land section, homesteads, gulch, road, and a former inland fishpond,Kaunakakai qd.,Molokaʻi. Area, pool, and lane,Mōʻiliʻili,Honolulu. A street of that name, near the present Queen's Hospital, was named for the father of Kalākaua and Liliʻuokalani(TM).see Hausten,Paʻakea, Willows.lit.: the coral or limestone surface.

pāaniani [·ani·ani] vt.to knit.lit., knit yarn.seepāaniani.

kapa ʻāpana [kapaʻā·pana] n.quilt with appliquéd designs.lit., piecetapa.alsokapa lau.TAP

kapaʻau n.raised place in theheiau where images and offerings were placed, and where the invisible gods were thought to dwell.alsonuʻu,lananuʻu.[(FJ) PPn *tapakau,coconut leaf plaited to form a mat]

kapaau s.Name of the place of the god in the heiau, and where offerings were laid.seenuu.

Kapaʻau placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi.seeHinakahua.lit.: elevated portion ofheiau.

Kapadokia var. spelling ofKapakokia, Cappadocia...

Kapae n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kāpae₁ [·pae] vt.
  • to set aside, eliminate, discard, remove, lay aside, delete, omit,
  • turn aside, deviate from,
  • spare,
  • stow away,
  • cancel,
  • be perverted from;
  • to disqualify, suspend.
seenoho kāpae, sidesaddle; to ride sidesaddle, and ex.,pilipili₁.
bc

ʻAʻoleekāpaeneilāʻauiāʻoe.This club will not spare you.(FS 95)

Ekāpaeaʻeʻoeikoumanaʻohuhū.Put away your angry thoughts.

hikiʻolekekāpaeunavoidable

hoʻokāpaeto cause to turn off, push aside, parry, thrust away, refute an argument

kahakāpaea line used to indicate that something is to be deleted, in proofreading

Kāpaeikaihe.Set the spear down [do not fight any more, declare a truce]; throw a spear so that it will not strike a target, especially if the warrior wants to spare his foe's life. SeeMalo 203.

kāpaeʻiadisqualified

Uakāpaeʻoiaikaʻōleloakamakua.He disobeyed his parent's teaching.

kapae s.The act of turning aside anything from its proper use, or from moral rectitude.Hoo. To cause to turn aside, &c.To set aside, as an officer or ruler; to dethrone.Oih. 13:2. To suspend from the church.To pretend not to understand what is said.To change the meaning of a word from its common acceptation.To turn aside from following one. 2Sam. 2:19.To turn aside from obedience to law.Kanl. 9:12.To turn a thing from its designed use or object. NOTE.—It was often applied when a commander in battle ordered a soldier to throw a spear at one of the opposite party who was the soldier's friend; the soldier would throw his spear under his arm or some place where it would do no hurt, and yet would pretend to obey; he would thus be said tokapae the spear. The word was much used formerly as applied to the management of a chief's property, a species of embezzling.
 
To turn aside from the direct road in traveling.Kanl. 2:27.v.To pervert; to turn aside; to make crooked morally, i.e., to turn aside from moral rectitude. 1Nal. 9:6.

Kāpae₂ [·pae] n.name of a trade wind atHāna, Maui, and atPuna, Hawaiʻi.(PH 202)WIN

kapaea,sapaea n.sapphire.seekapeilo.Eng.

Kapaekahi [Ka-pae-kahi] placename.ancient surfing area,Waiʻanae district,Oʻahu. (Finney, 1959a:51.).lit.: the single landing.

Kapaʻeleʻele [Kapa-ʻeleʻele] placename.a fishing shrine on thePunaluʻu side ofKahana Bay,Oʻahu.lit.: black border.

kāpae ʻōlelo [·paeʻō·lelo] v.to ignore a command; to change the meaning of a word from its original meaning.

kāpaepae [·pae·pae] redup. ofkāpae, to hurry.

Kāpaepaeakulaianokauhale.She hurried away to the household.

kapahaʻi [kapa·haʻi] n.limit, border, as of land.

kapahai s.The sea shore; ku ikapahai ka mea haku ole.

pahi knap [chip] knives

hakupahiPaleolithic, in anthropology

keauhakupahi.Paleolithic age, period.

Kapāhili [Ka-pāhili] placename.gulch nearHanapēpē,Kauaʻi.seePāhili.lit.: the blowing.

Kapahu [Ka-pahu] placename.street,Pauoa,Honolulu, named for Kapahu Keopua, one of the first three Hawaiians to be awarded lots in this homestead area.(TM).lit.: the box, drum, coffin,or push.

Kapahukapu [Ka-pahu-kapu] placename.ancient surfing area(Finney-Houston 26),Nāpoʻopoʻo,Hawaiʻi.seeManini.lit.: the taboo drum.

Kapahulu [Ka-pahulu] placename.avenue and section 32 ofHonolulu (map 6).Kapahulu pier inWaikīkī is at the end of the avenue.lit.: the worn-out soil.

kapa huluhulu [kapahulu·hulu] n.blanket.

kapaʻī vt.identify(NKE12 I:65)

kāpaʻi₁ [·paʻi] vt.
  • to slap, pound, as the skin by a masseur;
  • to shatter, as wood
(Maui).

kapai v.To pound gently with the fist, as on one's flesh to promote circulation.seepai.To anoint the body with ointment.seekakele.To break up wood for fuel.seekaka.adj.He popokapai, a ball for lomiing or rubbing the sick.

kāpaʻi₂ [·paʻi] n.any kind of remedy for external use, especially a ball or pad of medicinal herbs for rubbing on the skin; poultice.[Ka lāʻau lapaʻau i hoʻokau ʻia ma luna o ka palapū ʻili.]₁₇

Kapaia [Ka-paia] placename.village, stream, and reservoir,Līhuʻe district,Kauaʻi. Street,Hawaiʻi Kai,Honolulu.lit.: the wallsor bowers.

Kapailoa [Ka-pai-loa] placename.cape,Kamalō qd., northMolokaʻi.

kapa ʻino,kapa ʻinoʻino n.sackcloth, as worn by mourners in the Bible.lit., despicable clothing.(Kin. 37.34)CLO

ilokookekapaʻinoamekalehuahiin sackcloth and ashes (Mat 11:21)

kapa ʻinoʻino n.var. spelling ofkapa ʻino, sackcloth, as worn by mourners in the Bible. lit., despicable clothing.AltSpel CLO

kāpaʻipaʻi [·paʻi·paʻi] vs.growing luxuriantly and thriftily, lush, flourishing.cf.lupalupa.PLA

kapaka seeʻōpae kapaka, a shrimp.

Kapaka [Ka-paka] placename.mountain,Hanalei district,Kauaʻi. Land section and point,Kahana qd.,Oʻahu. (FS 196.).lit.: the raindrop.

kāpaka cigarette; a homemade roll of tobacco leaves [see:Ka Wai Ola, Malaki 2016, p. 18.

kā paka n.container for tobacco, pipe, matches.cf.paka₆, tobacco.

kapakahi [kapa·kahi] vs.
  • one-sided,
  • crooked,
  • lopsided,
  • sideways;
  • bent, askew;
  • biased, partial to one side; to show favoritism.
 lit., one side.
 
.cf.lawe kapakahi.[Kekeʻe, ʻaʻole pololei, akā, ma ka ʻaoʻao.]₁₄

kapakahikamaWaiʻanae.The sun appears lopsided at Waiʻanae. [said by the goddess Hiʻiaka while her lover was dallying with someone else, hence said of any unlawful dallying]

kapakahi adj.Kapa, side, andkahi, one. One-sided; uneven; crooked; partial to one party to the injury of another; lawekapakahi, to act with partiality.v.To act partially; to put out of square; to turn aside.

Kapakahi placename.gulch,Waiʻalae,Honolulu.lit.: crooked.

kapa kai loc.n.border of the sea, seashore, seaside, coast; sometimes interpreted as west orkomohana.(Gram. 8.6) PCP *tapatai.

pūʻalipalekapakaicoast guard

kapakaʻi [kapa·kaʻi] vs.to wait for.(rare.

kapakai v.To look quietly at another taking property without the order of a chief.

Kapakai Kula ʻApelika,Gula Aferika n.African Gold Coast.G

KapaKaiPalaoa n.Ivory Coast; Ivorian.G

kāpakakapa [·paka·kapa] n.brief shower, scattered drops (used withua, rain). (Perhapskāpakapaka.)WIN

kapakakeʻu [kapaka·keʻu] redup. ofkapakeʻu, complain...

kapakakeu v.seekapakeu.

Kapaka Nui [Ka-pakanui] placename.falls (280 feet high),Hanalei district,Kauaʻi.lit.: largeKapaka.

kapakapa₁ [kapa·kapa] 
  • plural ofkapa₃;
  • human crotch;
  •kilu quoit shots that stray from the mark.
[Pn(CE) *tapa-tapa,groin, crotch]BOD

kapakapa v.To be lame in the hip joint.s.seekapa. The labia of females; kahi huluhulu.The crotch of men; he maikapakapa uha i ka manawa e hele loihi ai.

kapakapa₂ [kapa·kapa] to invoke, summon.redup. ofkapa₂, to call, term, give a name to...PPN *tapatapa.

inoakapakapanickname, fictitious name, pet name, pen name, alias, assumed name

kapakapa To call by an assumed or fictitious name.seekapa,v.adj.Fictitious; assumed, as one's name; he inoakapakapa; an assumed name for purposes of concealment.

kapakapa₃ [kapa·kapa] redup. ofkapa₅, rustle, rattle...

kapakapa₄ [kapa·kapa] vs.well-off, enjoyable.

kapakapakanohonaprosperous condition

Kapakapa₅ [kapa·kapa] n.name of a star.STA

kapakapalili [kapa·kapa·lili] redup. ofkapalili, palpitating, as in fear or joy; trembling, twitching, fluttering...

kapakapalulu [kapa·kapa·lulu] redup. ofkapalulu, whirring, as of quail taking flight; buzzing; roaring...

kapakē [kapa·] vi.to splash, as raindrops on water.WIN MUS

KāoʻoiholakauaoKahana,kapakēaʻelakawaimaLoʻikeʻe.The rains gather at Kahana, splashing on the water of Loʻikeʻe. (chant)

kapakeʻu [kapa·keʻu] vt.to complain bitterly, find fault.cf.keʻu.

kapakeu v.To deny; to refuse; to reject; to quarrel; to dispute; to be angry; to distort the countenance.

Kāpaki,Sabati [·paki] nvs.Sabbath.Eng.

kapa kila n.steel armor.

Kapakokia,Kapadokia n.Cappadocia.G

kapa komo n.clothing in general.lit.,kapa to put on.CLO

kapakomo s.Kapa andkomo, to enter in, i. e., to put on. A garment for putting off and on.Kin. 37:3.

KapaKomohana [kapakomo·hana] n.West Bank.[+]G

kapakū [kapa·] vs.overwhelmed, destroyed.MUS

HikikeKona,kamakanikulaʻikauhale,kapakūkamokumekaʻāina.Comes the Kona, the wind that pushes over houses, overwhelms the island and the land. (chant for Kekāuluohi)

kapa kuiki quilt(EH)

kapa kuʻina n.stitchedtapas for bed covering.cf.kuʻinakapa.TAP

kapakuina s.Kapa andkui, to stitch. The five kapas sewed together for a set of sleeping kapas.

Kapākule [Ka--kule] placename.old name for a fishpond built by Menehune and dredged when Pearl Harbor was developed; home of Kaʻahupāhau.lit.: theakule fish enclosure (kule is short forakule).

kapalā [kapa·] var. ofkopalā, shovel.Eng.

kāpala₁ [·pala] nvt.printing, stamping, blot, daub, to stain; to smear, smudge, blot, daub, dab, stain, spot; to paint or print a design, as ontapa; smudged, blurred; to spread as butter on bread.TAP

kāpalakaleoblurred sound (as of a radio)

Kāpalapoʻomukukonaʻike.His is a short daub of knowledge.

kūlinakāpalamekawaiūpakabuttered corn

kāpala [·pala] vt.to print, i.e. impress or stamp something in or on something else.

laukāpalaa print

kapala [ka·pala] vt.to fingerprint, i.e. take the fingerprints of (someone). alsokāpalaikameheumanamanalima (mākamanamanalima,kiʻimanamanalima).cf.ʻohi.

kapala v.seepala, to daub. To blot; to daub; to strike or blot out.To stain; to spot; to paint or print kapa or cloth.seepalapala.s.A writing; a printing; a stamping.

kāpala₂ [·pala] vi.cabalistic.Eng.

kapala s.The name of a plant, the leaves eaten for food in scarcity.

kapalaau s.The place of sunsetting; kokoke ka la e hiki ikapalaau, the sun will soon reach the setting place.

Kapalaʻe [Ka-palaʻe] placename.upper cave,Hāʻena,Kauaʻi.

Kapalaia placename.land section and ranch,Makawao,Maui; perhaps formerlyKāpalaʻia, decorated, stained, designed.

kāpala kiʻi [·palakiʻi] v.to daub designs, especially to fit ocherous earth in petroglyphs.

Kapalakiko [kapala·kiko] n.San Francisco.Eng.G

kapalalū vi.var. spelling ofkāpalalū, indistinct, as mumbling; to mumble.AltSpel

kāpalalū,kapalalū [·pala·] vi.indistinct, as mumbling; to mumble.

kapalalu adv.Badly; awkwardly; without skill;kapalalu ka pu.

Kapālama [Ka--lama] placename.section 5 ofHonolulu (map 6), canal, and elementary school.lit.: thelama wood enclosure (high chiefs were protected here; Elbert and Mahoe 78).

Kapalaoa [Ka-palaoa] placename.land section,Puakō qd.,Kona,Hawaiʻi (FS 182). Peak (3,436 feet high), south centralKauaʻi. Cabin,Haleakalā Crater, EastMaui. Land and sea areas across from the court house,Hauʻula,Oʻahu. Kāne and Kanaloa sent a whale here to pick up their worshiper, Makuakaumana (older perching branches) (Sterling and Summers 4:97) and take him to the legendary floating landKānehūnāmoku to live with Kāne and Kanaloa in the "deathless land of beautiful people" (HM 69).lit.: the whaleor the whale tooth.

kāpalapala [·pala·pala] S  redup. ofkāpala, printing, stamping...

kāpalapala [·pala·pala] S  vt.to draft or draw up documents.

kanakakāpalapalaa person who draws up documents

kāpala poi [·palapoi] n.v.to daub withpoi.POI

ʻahaʻainakāpalapoipoi-daubing party; a person daubed with a finger of poi had to provide an extra contribution to the feast; much amusement was afforded among the planners of the feast by attempting to daub one another. (cf.ʻahaʻaina pī wai.)

kapa lau₁ n.quilt with appliquéd designs.alsokapa ʻāpana.

kapa lau₂ n.leaf covering, as placed over a corpse in a pit.

kapalau s.The leaves with which the dead body of a chief was bound up previous to burial.

kapa lauʻī n.plaitedti-leaf textile;ti-leaf covering.seelauʻī.TII

Kapālauoʻa [Ka--lau-oʻa] placename.headland, Airport qd., northwestMolokaʻi.

Kapale [Ka-pale] placename.gulch,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: the defense.

Kapalihiolo [Ka-pali-hiolo] placename.headland,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the collapsed cliff.

Kapalikōī [Ka-pali-kōī] placename.hill,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: the sliding cliff.

kapalili [kapa·lili] vi.
  • palpitating, as in fear or joy;
  • trembling, twitching, fluttering, throbbing; waving;
  • quivering, as a leaf in the wind;
  • trilling, as r's in some languages.
 
[ʻOniʻoni i luna a i lalo.]₁₄

Kapalilikahoupo.The heart is thrilled.

Loheakuauikauwēkapalili.I heard a terrified, quivering shriek.

kapalili v.To shake rapidly; to vibrate, as a reed or leaf in the wind; to vibrate, as the tongue in pronouncing the letterr.To trepidate, as the heart either by fear or joy;kapalili ka houpo.Hoo. To be in fear; to tremble.s.A trembling or palpitation, as of the heart; the vibration of the tongue in pronouncing the Frenchr.

Kapaliloa [Ka-pali-loa] placename.cliff,Hālawa qd., northMolokaʻi.lit.: the long cliff.

kapalō [kapa·] n.tableau, pageant.Eng.

Kapāloa [Ka--loa] placename.stream,Lahaina qd.,Maui. Ridge, east side ofPelekunu Valley,Molokaʻi.lit.: the long fenceor long enclosure.

Kapalu [Ka-palu] placename.street,Pauoa,Honolulu.lit.: the baitor relishor an individual's name.

kā palu food (deprecatory)(EH)

Kapalua [Kapa-lua] placename.Fleming's Beach,Honolua qd.,Maui.lit.: two borders.

kapalulu [kapa·lulu] vi.
  • whirring, as of quail taking flight;
  • buzzing;
  • roaring, as of an airplane;
  • crackling, as of a fire;
  • to whiz.

holokapaluluto zoom

hoʻokapaluluto crackle, roar, etc.

manukapaluluquail

kapalulu v.To move; to tremble; to shake; to make a tremulous or buzzing sound.s.A tremulous sound, as a fly buzzing in the ear.

kapa moe n.blanket, quilt, bedspread (general name); sleepingtapa.TAP

kapana same askapa₃, edge, border...

kāpana₁ [·pana] n.a slender native plant (Phyllostegia grandiflora) in the mint family, bearing paired ovate leaves and white flowers 2.5 cm long.(Neal 732)PLA FLO

kāpana₂ [·pana] n.syllable.LNG

kapanahā [kapana·] n.mild insanity.(rare.ILL

kapanaha adj.Crazy.

Kapanui [kapa·nui] n.Dipha, a star.STA

Kapao [Ka-pao] n.alua fighting stroke.LUA

kapaoa s.The name of a plant, the root of which was used to dye kapa and scent it.

Kāpāōka [··ōka] n.Sabaoth.Eng.

kapaoka s.The Polynesian pronunciation of Sabaota—Sabaoth;Heb., armies. Supposed to be introduced from the Society Islands.

kapa olonā [kapaolo·] n.shroud. (Bib.)

Kapāolono [Ka--o-Lono] placename.playground,Kaimukī,Oʻahu.lit.: the enclosure of Lono.

Kapapa [Ka-papa] placename.offshore island (14 feet elevation),Waikāne qd.,Oʻahu. A fishing shrine is here.seeKānehoalani.lit.: the flat surface.

kāpapa₁ [·papa] {kā-₂papa₁}
 same as
  •hāpapa₁ rock stratum
  •hāpapa₂ grope
  •hāpapa₃ bird-catching stick...

kapapa v.To sprawl about, as one having fallen down in the dark feels about; hina wale i ke alakapapa.

kāpapa₂ [·papa] vi.
  • voracious in appetite,
  • destructive.
 
FIS

Niuhikāpapaokamoana.Shark of the deep sea, voracious in appetite. ([an epithet for Kamehameha I])

kāpapa₃ [·papa] nvi.rhythmic tapping of canoe side with a paddle to drive fish into a net; to do so.[Ke kīkē ʻana me ka hoe ma ka ʻaoʻao o ka waʻa.]FIS CAN

kāpapauluato drive ulua thus; fig., to obtain a human victim or sacrifice him(FS 143); priest who makes the sacrifice

kāpapa₄ [·papa] vi.to do in unison, as of crowing cocks; all together.BIR

Āhikiikawanaʻao,kāpapaanamoa.When morning arrived, the cocks crowed together.

kāpapa₅ [·papa] n.a variety of sweet potato (no data).(For. 5:664–5)SWP

Kāpapa placename.Pali,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: unity.

Kapapakikane [Ka-papaki-kane] placename.land section,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.

Kapapakōlea [Ka-papa-kōlea] placename.old name forPapakōlea, and a hill on Damon property,Moanalua,Honolulu. (Ii 95; Sterling and Summers 6:332–333.).lit.: the plover flats.

kapapaku s.Some unknown place in the center of the earth.

Kapāpala [Ka-pāpala] placename.land section,Kīlauea andMauna Loa qds.,Hawaiʻi.lit.: theCharpentiera shrub. (UL 39.)

kapapalani s.The broad sky; the firmament.seekalanipaa.

Kapāpale [Ka-pāpale] placename.ancient surfing area,Waialua, northOʻahu (Finney, 1959a:51).lit.: the crest.

kapapaulua s.A human sacrifice; a ma kekahi kanaka i kekapapaulua ana.

kapa paʻūpaʻū [kapapaʻū·paʻū] seepaʻūpaʻū₂, tapa.[Ka lole o ka wā kahiko ma Hawaiʻi nei i hana ʻia ma ka hili nui ʻia ʻana o kekahi ʻāpana ʻili o kekahi mau ʻano kumulāʻau a pālaha a palupalu.],₁₀TAP

kapa peʻa n.filthy rags;tapa worn by women in the menstruation hut (hale peʻa).FIS TAP

kekapapeʻalauʻīkolohuluiākauanaikekuaa ragged garment of ti leaves used for a fish dragnet hanging on the back(FS 161)

kapapea s.Kapa andpea, filthy. A kapa or dress which a menstruous woman wore, and left when she returned to the family.see alsoIsa. 64:6.

kapa pili n.lined quilt that is not padded, formerly used as a top sheet (old-time Hawaiians did not put a bottom sheet on top or vice versa, due to strict taboos concerning body contact).lit., clingingtapa.TAP

kapa poho,kapa pohopoho [kapapoho,kapapoho·poho] n.patchwork or crazy quilt of varied color or design.lit., patch quilt.

kapa pohopoho var. spelling ofkapa poho, patchwork or crazy quilt of varied color or design...

kapa pulu n.padded quilt, comforter.lit., pad covering.

kapa ua n.raincoat.WIN

kapa uhi lio n.horse blanket.ANI

Kapāʻula [Ka--ʻula] placename.heiau,Polihale State Park,Waimea district, westKauaʻi.lit.: the red enclosure.

kapauli [kapa·uli] n.ground cover.PLA

kapauʻu [kapa·uʻu] vs.splashing, spattering, as fish being driven into a net; fluttering, flapping.fig., agitated, worried, disturbed (formerly said mostly onKauaʻi andOʻahu).cf.kāpeku.FIS

Uakapauʻukalani.The high chief is greatly disturbed.

kapauu v.To catch fish in a net by turning it this way and that; to cause fish to enter a net.s.A moving of a net in taking fish.v.To flutter, as an ensign or flag in the wind;kapauu ka lani, ua hehehili ka lani.

Kapawa [Ka-pawa] n.name of a star.lit., thepawa or predawn hour.STA

kapawa s.A border or edge of a garment.seeliki andpawa.

Kapeʻa [Ka-peʻa] n.Southern Cross.lit., the cross.PCP *Peka.STA

Kapeʻa [Ka-peʻa] placename.stream,Hālawa qd., northMolokaʻi.

kāpeʻa [·peʻa] vt.to seize and hold a criminal; to knock down helter-skelter; to bring false accusation against an innocent person.[Pn(CE) *taa-peka,tie, bind]LAW

Kukuluʻiamaipine,naianeiekāpeʻaaku.Set up the pins, he'll knock them down. (song)

kapea v.To lay hold of; to seize, as a criminal.To accuse falsely.seehoopea andpea.To collect charges of evil without cause against a good man.

kāpeʻapeʻa [·peʻa·peʻa] nvt.barrier made of crossed sticks; barrier to progress; to cross one over another.

kapeapea v.see the foregoing. To watch closely; to seek occasion; to entangle one.

kapeau [kape·au] vi.to go on hands and knees before high royalty; to act humbly.

ianeikapeauloaakulanohoʻiiaahāʻuleihola,moemalaloawāwaeoKūaikauakama.He crept up, fell down prostrate at the feet of Kūaikauakama.

kāpehe₁ [·pehe] n.fellow worker, associate, assistant.

kapehe s.A companion; an assistant; a fellow; an associate.

kāpehe₂ [·pehe] nvs.soft, beguiling, gentle, quiet; soft and beguiling words.cf.waipehē.

Helekāpehe.To go quietly.

Maihoʻoloheakuikānakāpehe.Do not heed his soft, beguiling words.

kapehe v.seekupehe.

kāpehi [·pehi] S  vt.to throw at, pelt, strike.

Kapehu [Ka-pehu] placename.stream,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: the swelling.

kapeilo,sapeiro, kapeila n.cf.kapila, sapphire...Gr. sappheiros.(Mele 5.14)MIN

kāpeka [·peka] n.carpet. Now calledmoena weleweka.Eng.

kapeke₁ n.kind ofmalo dyed one color on one side, and another color on the other side (the wind often blows and exposes [kapeke] the color on the reverse side).

kapeke To be colored, as a malo of one color on one side, and another color on the opposite side; he malokapeke; hence, the name for that species of malo.Hoo. Ihookapekeia me ka holei, that it (kapa) may be colored on one side with the holei; e pake, e hamama, e waiho wale.

kapeke₂ vi.
  • exposed, revealed;
  • askew, out of joint;
  • to slip to one side or out of joint,
  • to miss in one's aim.
CAN CLO

hoʻokapeketo loosen, set askew; to tilt, as a canoe; to sit or loosen the clothing so as to cause indecent exposure

Kapekeiholakuʻuwāwaeaʻehakekuʻekuʻe.My foot slipped, hurting my ankle.

kapeke v.To be out of joint, as a limb; to limp, as a lame person.Kin.32:35, 31. To misstep.Hal. 37:31.To miss in attempting to do a thing; to mistake; to disjoint.

kapekeʻe [kape·keʻe] S  vs.lopsided.cf.keʻe, crooked.

kāpēkeʻi [··keʻi] var. ofkāpēkeʻu, quarrelsome...

kapekei v.To drive, as fish into a net.

kāpekepeke [·peke·peke] vi.
  • to walk unsteadily, totter; insecure, unsteady.
  •fig., doubtful, uncertain, vague, inconstant, fickle.
 
bc

Ēkapoʻemanaʻokāpekepeke.Ye of little faith.

hoʻokāpekepekecaus/sim

paʻakāpekepekevaguely, incompletely recorded, as a legend

pilikāpekepekeuncertain relationship

kapekepeke v.seekapeke. To be unsettled in mind or opinion; to be in doubt. 1Nal. 18:21. To be inconstant; to be fickle.To go in a croocked manner.To stand unsteadily; to tottle; to roll; to be about to fall.To fasten or put up a thing superficially; up paakapekepeke no, aole i paa pono.s.Inconstancy; doubt; fickleness; hesitancy.adj.Unsteady; hesitating; doubtful; unlike at different times.adv.Doubtfully; irresolutely; unsteadily. 2Pet. 3:16.

kāpēkeʻu [··keʻu] vs.quarrelsome, disagreeable, complaining, fault-finding.cf.keʻu.

kapekeu v.To quarrel; to scold; to disagree; to be on unfriendly terms.

kāpeku [·peku] nvi.
  • to splash the feet in the water, as in scaring fish;
  • the person who splashes thus.
  •fig., blustering, harsh.
 
.cf.kapauʻu,peku.[Ka peku ʻana o ka wāwae i loko o ka wai ma ka ʻau ʻana. 1. ka hana a ka wāwae, a me ka lima i kekahi manawa, ke hoʻohū ʻia ka iʻa e komo i loko o ka ʻupena. 2. kūpaka; peku; ka hana a ka hiʻu o ka iʻa ke hiki mai ʻo ia ma luna o ka ʻāina maloʻo, he kā i ʻō i ʻaneʻi.],₁₄FIS

Kāpekukaleookekai,ʻohoʻoilokamalama.Blustering the voice of the sea, the month is winter.

kapeku v.To splash or spater in the water, as people do to drive fish into a net; to spatter, as a fish does when suddenly frightened.

kāpekupeku [·peku·peku] redup. ofkāpeku, to splash the feet in the water, as in scaring fish; the person who splashes thus. fig., blustering, harsh...

kapekupeku v.To splash or spatter in the water, as people do to drive fish into a net; to spatter, as a fish does when suddenly frightened.

Kapela i ʻoa.Ankaa, a star.STA

kāpele [·pele] vs.large, as an abdomen.(rare.

kapeleleu s.seepeleleu. The name of Kamehameha's voyage when he went to take possession of his kingdom; so called from the kind of canoes he went in; ua kapaia kela hele ana okapeleleu, the voyage was calledkapeleleu.

Kapena placename.street, downtownHonolulu, named for John Makini Kapena (1843–1887), "one of Hawaii's greatest orators, [who] held many offices in the Kalakaua regime. At this time [1887] in his short and tragic life he was suffering from alcoholism, bankruptcy, and the death of his wife" (Adler).

Kapena [Ka-pena] placename.falls and pool,Nuʻuanu Stream,Honolulu, mentioned in the well-known song "Alekoki" (Elbert and Mahoe 33; UL 108).lit.: the package.

kāpena₁ [·pena] n.captain.Eng.

kapena s.Eng. A captain or master of a ship; i kapaia'ku aiKapena Kuke o Lono.A captain; a military officer.

kāpena₂ [·pena] n.cabin.cf.ʻōhua kāpena.Eng.

kapena A carpenter; but Hawaiians lately writekamena for carpenter.

kāpenakeoe [·pena·keoe] n.an introduced variety of sweet potato, probably named for a captain.SWP

Kapena Kuke n.var. spelling ofKāpena Kuke, Captain James Cook...Eng.AltSpel

Kāpena Kuke,Kapena Kuke n.Captain James Cook, 1728-1779, British explorer, navigator, cartographer, made first formal European contact with Hawaiʻi, January 1778..Eng.

kāpenaloke [·pena·loke] n.name of an introduced vine, the seeds of which are strung asleis, perhapslit., Captain Rhodes.Kauaʻi.LEI

kapenekine,tapenetine [kapene·kine] n.turpentine.Eng.

Kapewaokamanini [Ka-pewa-o-ka-manini] placename.small harbor,Kona,Hawaiʻi.lit.: the tail of themanini fish. On one side of this bay, themanini are said to be fat, but on the other side they are thin.

kapi n.cubby hole.Eng.

kāpī [·] vt.
  • to sprinkle, as with salt;
  • to salt;
  • to scatter, as sand or salt.
 
.alsokōpī.[Ka lŸū ʻana i ka paʻakai ma luna o ka meaʻai e like me ka iʻa maka.]

kāpīpaʻakaito sprinkle salt(NKE12)

Maikāpīmaiʻoeikeone.Don't throw sand at me.

kapi v.To sprinkle with salt; to preserve with salt; to season with salt.Mar. 9:49.

kapii v.To sprinkle with salt; to preserve with salt; to season with salt.Mar. 9:49.To sprinkle with water.Isa. 52:15. To pour out water.To sprinkle, as with ashes.Ier. 25:34.To apply to; to put to, as one thing to another.Lunk. 7:6.seepipi.

Kāpī placename.fishpond atKawela Bay,Oʻahu.lit.: sprinkle with water (or salt).

kapihi adj.One-sided.

kāpiʻi [·piʻi] {kā-₂piʻi₃}nvs.curly; person with curly hair, believed to be strong and hence a good warrior.fig., warrior, attendant to a chief.(Malo 201)WAR

kapii s.Name of an office among the king's retinue.

kapikala [kapi·kala] n.capital, capitol (city, building).Eng.

Kapikapakena Spitzbergen(EH)

kāpiki₁ [·piki] n.poi made with an inferior grade of soggytaro.TAR POI

kapiki s.A kind of poi.

kāpiki₂ [·piki] n.cabbage (Brassica oleracea var.capitata).Eng.PLA FOO

kapiki Eng. The Hawaiian pronunciation for the word cabbage; hence, a cabbage or head of cabbage.

kāpiki ʻai maka [·pikiʻaimaka] n.lettuce.lit., cabbage eaten raw.seelekuke. (rare.PLA FOO

kāpiki liʻiliʻi [·pikiliʻi·liʻi] n.brussels sprouts (Brassica oleracea var.gemmifera).lit., small cabbage.PLA

kāpikimeoneki [·pikimeo·neki] n.cole slaw.lit., mayonnaise cabbage.FOO

kāpiki Pākē n.Chinese cabbage(KAN)

kāpikiponī [·piki] n.skunk cabbage.PLA

kāpiki pua [·pikipua] n.lit., flowering cabbage.same askalipalaoa, cauliflower.FLO PLA

Kapikoowākea [Ka-piko-o--kea] n.alua fighting stroke.lit., the navel ofWākea.alsoPikoowākea.LUA

Kapikoowākea [kapiko·owākea] n.equator.alsopōʻai waena honua.

UaʻaʻewaleʻiaakulaʻoKapikoowākeaeHōkūleʻaikōnaholoʻanamaiHawaiʻiaTahiti.The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.

kapila,sapira nvs.sapphire.cf.kapeilo.Eng.(Ioba 28.6)

Kapilau [Ka-pilau] placename.ridge (4,426 feet elevation),Wailuku qd., WestMaui.lit.: the stench.

Kapili [Ka-pili] placename.street,Waikīkī,Honolulu, one of Princess Likelike's names; she lived atʻĀinahau.(TM).lit.: the relationshipor Heteropogon contortus, a grass.

kāpili [·pili] vt.
  • to build, put together,
  • fit together, join, unite,
  • mend, fix, repair,
  • set (as precious stones),
  • put on (as glasses),
  • shoe (as a horse).
  • shingle, plaster,
  • attach blame
 
.cf.pōhaku kāpili waʻa, stone hammer used to tap chisels in making lashing holes in canoe parts...bc[Pn(CE) *taa-piri,join together, stick together]BUI

hoʻokāpilicaus/sim

kāpilihoumend, fix, repair

Uapopopokekiamoku,hoʻihouʻoiaekāpili.The mast was rotten, he returned to repair it. (Dibble 15)

kāpili [·pili] vt.to build, put together.

hanakāpilito manufacture

huihanakāpilimanufacturer

kanakahanakāpilimanufacturer

kāpilikūkohumokuleleto build a model airplane

ʻoiʻenehanakāpilimanufacturing industry

ʻoihanakāpilimanufacturing industry

kapili v.seepili. To join or unite together in various ways.To fit different substances together.To put or fit together, as the different parts of a house or ship or other work of the kind. 2Oihl. 3:1.Kapili laau, to work at carpenter's business;kapili moku, to build a ship; ua popopo ke kia moku, hoi hou oia ekapili, the mast of the ship was rotten, he returned torepair it.To repair or mend what is broken.Neh. 2:8.To plaster; to besmear.

kapilialo s.Some unknown land, where the people were unknown of what kind; he pilikua, he kanaka ano e.

kapilikua s.see above. An imaginary country not known where nor the character of the people; he kanaka pili makua, ma ke kaao ana e loaa mai ai.

Kapilimaiʻuʻu [Ka-pili-maiʻuʻu] n.alua fighting stroke.lit., the clinging [to] fingernail.alsoPilimaiʻuʻu.LUA

kāpili manu [·pilimanu] n.v.to catch birds with lime; one who does so.BIR

kapilimanu s.seekapili andmanu, a bird. The art of catching birds with bird lime (pilai, &c.); i ko'u pii ana iuka i kekapilimanu.

kāpili mekala [·pilimekala] nvt.solder.

kāpili moku [·pilimoku] nvt.shipbuilding; shipbuilder, shipwright; to repair ships.(For. 5:479)CAN

kapilimoku v.seekapili. To build, but especially to calk ships.s.The art of ship building.A ship builder or a ship calker.Ezek. 37:9.To excuse one's self.

kāpilipili [·pili·pili] redup. ofkāpili, build, put together..(Puk. 35.33)PCP *taapilipili.

kapilipili v.seekapili. To fit one thing to another; to join two things so as to make one; to unite.To set, as precious stones.Puk. 35:33.

kapilipili To fix blame on another; to complain of another.

kāpili waʻa [·piliwaʻa] n.v.process of adding on canoe parts after the hull has been carved and rubbed smooth; to do so.CAN

kāpiʻo₁ [·piʻo] nvt.bird snare made by bending a sapling over and attaching a baited noose; the bird enters, dislodges a weight, the sapling straightens up and the noose tightens and catches the bird; to catch in such a snare.alsopiʻo₃.[Ka hoʻopiʻo ʻana i ka lālā o ke kumulāʻau a piʻo i lalo.]BIR

ʻAʻohemanunohoikalipoepakeleikekāpiʻo.No bird of the deep forest can escape the snare. [of an expert lover](ON 183)

kapio v.To be arched; he pio kolea.seepio.

kāpiʻo₂ [·piʻo] nvs.upright, as supporting corners in a house.

halekāpiʻolean-to shelter

kapioka [kapi·oka] n.tapioca.Eng.FOO

kāpiʻokaha [·piʻo·kaha] n.construction; to construct, as in making a surveying figure with the use of only a compass and a straightedge, in geometry.

Kapiʻolani [Ka-piʻo-lani] placename.elementary school,Hilo,Hawaiʻi, named for Chiefess Kapiʻolani. Boulevard, county regional park (within which are the beach park center, driving range, natatorium, aquarium, bandstand,Waikīkī Shell, zoo, flower garden, nursery, etc.),Waikīkī, named for Queen Kapiʻolani (1834–1899), wife of Kalākaua.lit.: the arch [of] heaven (rainbows signified the presence of royalty).

Kapiʻolaninui [Kapiʻolani-nui] placename.dormitory constructed in 1931, Kamehameha Schools,Honolulu, named for the chiefess who defiedPele atKīlauea in 1824(RC 382).Nui, not a part of her name, was added to distinguish her from Queen Kapiʻolani and indicates seniority.lit.: great Kapiʻolani.

kāpīpī [··] redup. ofkāpī, sprinkle, as salt...bc

kapipi v.seekapi andpipi. To sprinkle, as salt; to sprinkle, as blood or water.Puk. 24:6.

kāpipili [·pipili] vs.self-adhering, as stamps, envelopes, or notes.[+]

Uakauʻoiaikamemokāpipilimakapaiaiʻikeaikonahoanoho.He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it.

kapipine s.A word of uncertain meaning brought from some of the western islands; i aku ke kamakapipine, hekapipine ohuiia me ke kamaioa.

kāpī puaʻa [·puaʻa] n.v.to salt pork; one who salts pork.fig., dirty wretch.

Kāpīwai [Kāpī-wai] placename.way,Pauoa,Honolulu. A land parcel of 1.25 acres by this name was awarded in 1853 (Indices 715).lit.: sprinkling water.

Kapo var. spelling ofKapoʻulakīnaʻu, more commonly known as Kapo...

Kapo s.A sister of Kalaipahoa, a fabled goddess from abroad who entered some kind of a tree and rendered it poisonous.seekalaipahoa.

-kāpōʻai (rare.HUL

hoʻokāpōʻaito rotate, revolve, as in a hula

kāpōʻai [··ʻai] seeʻūpā kāpōʻai,compass (for making circles)

Kapoʻe n.Alpha Tuscanae, a star.STA

Kapohākōʻeleʻele [Ka-pohā-kōʻeleʻele] n.unidentified star, no data.(JM 43)STA

kāpōhaku [··haku] n.heap of stones, as thrown () from a garden to make room for planting.PLA

Kapōhakuluahine [Ka-pōhaku-luahine] placename.sacred boulder (11 feet long, 8.7 feet wide, and 3 feet high) now on the edge ofMoanalua Stream,Oʻahu (McAllister, 1933a:100–101). A child cried during a taboo ceremony, and to save the child from death the mother hid with it by this stone. Several petroglyphs, including birds and akōnane board, are on the stone. (Sterling and Summers 6:356–357.) Offerings are still placed here.lit.: the stone [of the] old lady.

Kapoho [Ka-poho] placename.land section and cone,Kalapana andMakuʻu qds.,Hawaiʻi; a village here was buried in the 1960 eruption ofKilauea. Ancient surfing area inKalapana, now calledKaimū. Gulch, southeastLānaʻi. Point,Mōkapu peninsula,Oʻahu, where salt was formerly obtained by evaporation of sea water.lit.: the depression.

kapokone n.cabochon [precious stone of convex hemispherical or oval shape](Kalākaua 62)

Kapola [Ka-pola] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kāpola [·pola] vt.to bind, wrap, bandage.(rare.[Pn(NP) *taa-pola,basket plaited from a single coconut frond]

kapola v.To bind up in a wrapper; to fold up in a kapa; e wahi, e kupola.

kapolakā [kapola·] vs.mysterious, unfathomable.MUS

No,noLono,noKānemalāuaʻoKanaloa,noPapanuiāiwaiwaākapolakā.In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable. (old chant)

kapolapilau s.Any limb sore, bad smelling and swathed with kapa or rags is called akapolapilau.seekapola.

Kapolei [Kapo-lei] placename.cone (166 feet high), on the southeast slope of theWaiʻanae range,ʻEwa qd.,Oʻahu.lit.: belovedKapo (a sister ofPele).

kapolena [kapo·lena] n.tarpaulin, canvas.Eng.

Kapoli [Ka-poli] placename.spring,Māʻalaea qd.,Maui.lit.: the bosom.

Kapona,Gabona n.Gabon; Gabonese.Eng.G

kapoʻo S  same asnapoʻo, cavity, hollow; set, go down...[Nāpoʻo, e laʻa me ka iho ʻana o ka lā a me ka mahina ma lalo o ke ʻalihilani.]₁₄

kanikapoʻoloud echoing sound, as of a heavy object falling into water, or of waves booming

kapoo v.To enter into, as a spirit;kapoo ka uhane o ke Akua iloko.To sink, as in water;kapoo i ke kai.To set, as the sun; i kekapoo ana o ka la, hele au; kamailio iho la makou akapoo ka la.To sink into, as the foot in soft mud.seenapoo.s.Sunken in; the armpit; the same applied to a fowl.

kāpoʻopoʻo [·poʻo·poʻo] S  to abound in ruts, as a highway.redup. ofkapoʻo;

kapoopoo v.seekapoo. To descend; to go down.

kāpopo [·popo] seekāhili kāpopo, medical combination of juices of the gourd and thepuʻukaʻa sedge...

Kapoʻulakīnaʻu,Kapo, Kapoʻulakīnaʻu more commonly known asKapo, this unusual goddess was a sister ofPele and daughter ofHaumea. She had a dual nature — as a benevolenthula goddess identified withLaka, and as a fierce goddess of sorcery. AtMaunaloa,Molokai, she entered anʻohe tree and poisoned it (seekālaipāhoa). She savedPele from being raped byKamapuaʻa by sending her flying vagina (kohelele) as a lure.Kama followed this toKoko Head,Oahu, where it left an imprint. LaterKapo hid it inKalihi Valley.(HM 187, 212-213).Kapo was also calledKapokohelele. As ahula goddess, one of her forms was thehala-pepe tree, branches of which were therefore placed onhula altars.lit.,Kapo red dotted with dark.HUL

kapoulena₁ [kapou·lena] n.jaundice.cf.lena, yellow.ILL

kapoulena₂ [kapou·lena] vs.lazy, idle, indolent.cf.lena, lazy.

kapu₁ nvs.
  • taboo, prohibition; prohibited, forbidden;
  • special privilege or exemption from ordinary taboo;
  • sacred, holy, consecrated; sacredness;
  • no trespassing, keep out.
 
bc[(OC) PPn *tapu,prohibited, under ritual restriction, taboo]

hoʻokaputo make taboo, prohibit, sanctify consecrate, forbid

kapu 

kāʻeikapudomain, as on the internet

kapu s.A general name of the system of religion that existed formerly on the Hawaiian Island, and which was grounded upon numerous restrictions or prohibitions, keeping the common people in obedience to the chiefs and priests; but many of thekapus extended to the cheifs themselves. The word signifies,Prohibited; forbidden.Sacred; devoted to certain purposes.Nah. 6:7.A consecration; a separation. (see Hawaiian Histroy and D. Malo onKapus.) Eha na pokapu ma ka malama hookahi, there were fourtabu nights (days) in a month: 1st,kapuku, 2d,kapuhua, 3d,kapukaloa, 4th,kapukane.v.To set apart; to prohibit from use; to make sacread or holy.Hoo. To devote to a special purpose.Puk. 23:3. To consecrate; to set apart as sacread.Ios. 20:7, 8.Hookapu ae la o Wakea i Kekahi ia, Wakeatabued certained fish.To put on airs of distance or separation from others, airs of self-importance.seehooihiihi.adj.Prohibited; forbidden; hence,Sacred; consecrated; holy; devoted.

kapu₂ n.tub.Eng.bc

kapu₃ n.cap.seepāpale kapu.Eng.bc

kapu s.A place of fire; a stove; a gun lock.seekapuahi.

Kapua [Ka-pua] placename.land area and gulch, southeastLānaʻi. Lane,Pālama,Honolulu.(TM) Ancient surfing area,Waikīkī,Oʻahu(Finney-Houston 28); it is now filled in and a part ofKapiʻolani Park.lit.: Probablylit., the flower.

Kapuʻa [Ka-puʻa] placename.land sections,Hoʻōpūloa andKohala qds.; gulch,Kohala qd. (FS 288); ancient surfing area(Finney-Houston 26),Kahaluʻu,Kailua qd.,Hawaiʻi. An oppressive chief, Koihala, lived here and was stoned to death by people who were ordered to bring food fromKaʻū. Land division,Waimānalo,Oʻahu.lit.: the whistle.

kāpua [·pua] seemaiʻa kāpua,same asmaiʻapōpōʻulupuapuanui, a Hawaiian variety of banana, resemblingmaiʻa iho lena, but the fruit broad-tipped...BAN FOO

Kāpua [-pua] placename.small bay near the boundary betweenKahana andKāʻanapali,Honolua qd.,Maui.lit.: strike spawn (lai andManini fish spawned here; people kicked them ashore with their feet).

Kapuaʻakāhuluhulu [Ka-puaʻa--hulu·hulu] n.alua fighting stroke.lit., the pig strikes body hair.alsoPuaʻakāhuluhulu.LUA

kapuahi₁ [kapu·ahi] n.
  • fireplace, stove, furnace, heater, hearth;
  • pan of a musket or gun;
  • censer for sacrifice.
 
bc[Pn(CE) *tapu-afi,fireplace]

kapuahi [kapu·ahi] 

kapuahiburner, as on a stove

kapuahi s.seekapu, place, andahi, fire. A fire place.The pan of a musket or gun.A censer for sacrifice.One who attends upon an oven or bakes.The place itself of baking; an oven.

kapuahi₂ [kapu·ahi] n.base of a fishbook point.bcFIS

Kapuahi₃ [kapu·ahi] n.name of a star, perhaps the same asKanukuokapuahi.STA

kapuahi ʻaila māhu [kapu·ahiʻailamāhu] n.kerosene stove.lit., steam oil stove.

Kapuahiakuʻialua [Kapu·ahi-a-Kuʻi·a·lua] n.alua fighting stroke.lit., fireplace ofKuʻialua [a god].LUA

Kapuahiapele [Kapuahi-a-Pele] placename.coastal land section,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: fireplace ofPele.

kapuahi ea [kapu·ahiea] n.gas stove.

kapuahihao s.Kapuahi andhao, iron. An iron stove; an iron furnace;fig. The place or circumstances of affliction.Kanl. 4:20.

kapuahi hoʻoheheʻe hao [kapu·ahihoʻo·heheʻehao] S  n.iron-melting foundry.

kapuahi hoʻomahana hale [kapu·ahihoʻo·mahanahale] n.house heater, furnace.

kapuahihoʻopumehana [kapu·ahihoʻo·pume·hana] n.fireplace.lit., stove (for) warming.

kapuahikuni₁ [kapu·ahi·kuni] n.smallpox.alsokamolapoki.ILL

kapuahikuni₂ [kapu·ahi·kuni] n.small stone container in which the sorcerer burned his "bait" (hair, spittle, etc., of his victim).

kapuahiMika [kapu·ahimika] n.Meeker burner.

kapuahipapakau [kapu·ahipapa·kau] n.hot plate.lit., counter stove.cf.pā kapuahi.

kapuahipukapuka [kapu·ahipuka·puka] n.Fisher burner.lit., burner (with) many holes.

kapuahi uila [kapu·ahiuila] n.electric stove.

kapuahiulakahi [kapu·ahiulakahi] n.Bunsen burner.lit., burner (with) single flame.

kapuaʻi [kapu·aʻi] n.foot, a unit of measurement.abb.kp.

kapuaʻi₁,kapuwaʻi [kapu·aʻi,kapu·waʻi] n.
  • sole of the foot, footprint, footstep, tread, track;
  • foot in measurement;
  • paw of an animal.
 
bcPCP *tapuwae.BOD

Helemai,ēKāne,hekapuaʻiakua,hekapuaʻikanaka.Come, O Kāne, walk as a god, walk as a man. (ancient prayer)

kapuai s.The sole or bottom of the foot.Ios. 1:3.

kapuaʻi₂,kapuwaʻi [kapu·aʻi,kapu·waʻi] n.part of the canoe float where the outrigger boom (ʻiako) is joined; the after one is thekapuaʻi hope.bcCAN

Kapuaʻi [Ka-puaʻi] placename.ancient surfing area, bay or district,Hāna,Maui. (Finney 1959a:52.).lit.: the flow [of water].

Kapuaʻiakana [Kapuaʻi-a-Kana] placename.a place atKēʻē,Kauaʻi, believed to show the foot-print of the stretching demigod, Kana, as he stepped fromNiʻihau toKauaʻi.lit.: footprint of Kana. (Jarrett 24.)

kapuaʻi akua [kapu·aʻiakua] n.footprint of a god (seekapuaʻi₁).fig., foot of the rainbow.WIN

kapuaʻihao lio [kapu·aʻi·haolio] n.horseshoe.lit., horse iron tread.ANI

kapuaʻi hope [kapu·aʻihope] seekapuaʻi₂.

kapuaʻi ʻili square foot(EH)

kapuaʻikoloa [kapu·aʻi-koloa] n.design ontapa beater consisting of a series of Gothic arches.lit., wild duck tracks.alsoʻaha.TAP

kapuaʻi kuea [kapu·aʻikuea] n.square foot.

kapuaʻikuea [kapu·aʻikuea] n.square foot, lay term.cf.kapuaʻi pāhoʻonui lua.

Kapuaʻilima [Ka-pua-ʻilima] placename.ancient surfing area,Kawaihae,Kohala qd.,Hawaiʻi.lit.: theʻilima flower.

kapuaʻilio [kapu·aʻi·lio] n.a modernMolokaʻi name for thepala fern; the bases of the frond stems suggest a horse's hoof (kapuaʻilio).FER

kapuaʻi maheleʻia cloven-footed(EH)

kapuaʻi mahele ʻia [kapu·aʻimaheleʻia] vs.cloven-footed.ANI

Kapuaʻiokana [Kapu·aʻi-o-Kana] n.alua fighting stroke, reserved for chiefs.lit., footprint ofKana, a stretching demigod.seeKana₅.LUA

kapuaʻipāhoʻonuilua [kapu·aʻi·hoʻo·nuilua] n.square foot, in math.abb.kp ph².cf.kapuaʻi kuea.MTH

Kapuāiwa [Kapu-āiwa] placename.coconut grove nearKaunakakai,Molokaʻi, planted in the 1860s by Kamehameha V, who lived nearby. It is said that the grove was once 10 acres in area and contained a thousand trees, but it is now greatly reduced in size. State government building inHonolulu built in 1884, housing the land and tax appeal courts, and named for Kamehameha V; Kamehameha Schools dormitory built in 1940.lit.: mysterious taboo.

kapuaʻi wāwae footprint, footstep(EH)

Kapualalokalani [Ka-pua-lalo-ka-lani] n.star name, no data.(JM 166)STA

Kapualei [Ka-pua-lei] placename.same asKapulei.lit.: the flower [for the] lei.

Kapūʻali [Ka-pūʻali] placename.coastal area,Lahaina qd.,Maui.lit.: the warrior.

Kapu Aloha a philosophy of protest, non-violent resistance grounded in a spirit of aloha for people and place... (phrase popularized during the Mauna Kea TMT protests of spring, 2015)

kapu ā moe var. spelling ofkapu moe, prostration taboo...

kapuamoe s.The name of a kapu when everybody was required to prostrate themselves when the chief passed; he alii niaupio no, hekapuamoe no kona.

kapu ā noho same askapu noho, taboo requiring everyone to sit in the presence of a chief...

kapuanoho s.A kapu requiring the people all to sit when the king's calabash or other utensil was carried by; he alii nui, he niaupio no, heKapuanoho nae kona.see above.

Kapuaokoʻolau [Ka-pua-o-Koʻolau] placename.land division and gulch,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the flower of [the] windward. An alternate spelling isKapūo-Koʻolau, the conch trumpet of [the] windward.

kāpuapua [·pua·pua] var. ofmaiʻa kāpua, a banana.BAN

kapuapua s.A kind of plantain or banana.

kapu ʻauʻau n.bathtub.

kapuʻauʻau [kapuʻau·ʻau] n.bathtub.seekililau,shower, for bathing...

Kapueokahi [Ka-pueo-kahi] placename.port and harbor ofHāna,Maui. (Ii 172; Elbert and Mahoe 81-82.).lit.: the single owl.

Kapuʻeuhi [Ka-puʻe-uhi] placename.old name for Glenwood,Puna qd.,Hawaiʻi.lit.: the yam mound.

kapuhau [kapu·hau] ski cap, stocking capseepāpale.CLO

Kapuhi [Ka-puhi] placename.stream,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: the eel.

kāpuhi [·puhi] n.master of an animal; nurse or caretaker of a child; provider in general (named from theOʻahu custom of taming and feeding a particular eel [puhi] in the sea).[Pn(CE) *tapuhi,to nurse, tend]ANI

hoʻokāpuhisame askāpuhi; to feed an eel; to nurse or care for a child or person. Fig., clever, smart

Maipunimaihoʻokāpuhi.Don't be taken in by smart, wily folk.

kapuhi s.A master of an animal; a nurse of a child; a provider.seehookapuhi.

kapuhia [kapu·hia] pas/imp. ofkapu.

Heahakahalaikapuhiaaikaleo,ihoʻokulimaiai.What was the wrong that silenced the voice and caused deafness? [said of one who is silent.](ON 509)

Kapuhikani [Ka-puhi-kani] placename.point,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: the sounding eel.

kapuhili₁ [kapu·hili] n.the many taboos inherited from chiefly ancestors or from the gods; person with many taboos.

kapuhili.jpgborder=0kapuhili₂ [kapu·hili] n.a butterfly fish,Chaetodon trifasciatus.cf.lauhau.FIS

kapuhili s.Name of a species of fish.

kapu holoi n.washtub.

kapu holoi maka n.wash basin.

kapu ʻili n.a taboo on wearing another's clothing unless the relationship was very close.lit., skin taboo.CLO

kāpuka [·puka] vt.to export.seekākomo.

kāpukaʻai [·pukaʻai] n.producer, i.e. an organism that can make its own food, such as green plants.lit., export food.

Kapukaamāui [Ka-puka-a-Māui] placename.natural bridge,Wailuku River,Hilo,Hawaiʻi, where Māui thrust his spear through the lava rocks to reveal Kuna's hiding place (Westervelt, n.d.:151).seeWaikuna.lit.: the hole [made] by Māui.

Kapukaʻamoi placename.point,Hanalei district,Kauaʻi.

Kapukaʻana [Ka-puka-ʻana] placename.Congregational church betweenKeālia andHoʻokena, EastMaui.lit.: the Exodus.

kapu kai n.ceremonial sea bath for purification, purification by sea water, as after contact with a corpse or by women after menstruation.

Kapūkakī placename.old name for Red Hill andMakalapa Crater near Pearl Harbor,Oʻahu.seeNapehā.

Kapukapaia [Ka-puka-paia] placename.ridge,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the wall hole.

kapukapu [kapu·kapu] nvs.dignity, regal appearance, noble bearing, entitled to respect and reverence, difficult of access because of rank, dignity, and station.PPN *taputapu.[Ke kūlana kilakila a kapu loa o kekahi mea. Ke ʻano kapu o kekahi mea; piha i nā kapu he nui.]₁₄

ākapukapunohoʻidifficult to approach

hoʻokapukaputo impose a taboo, especially on something not previously taboo; to pretend a taboo that was not existent; to extol, praise, glorify

kapukapu s.seekapu. Honor; praise; dignity; separation from what is common.v.Hoo. To put on airs of self-consequence; to ape dignity; akapukapu no hoi me ou mau kaikuahine.Laieik. 99.

Kapukapu placename.ancient surfing area,Nāpoʻopoʻo,Kona,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: regal appearance.

Kapukapuahakea placename.land section,Hālawa qd., southMolokaʻi. A land area here was called aheiau although it had no stone structure.

kapukapu kai [kapu·kapukai] to purify by sprinkling with salt water (kava, ordinarily taboo to women, might be madenoa or free of taboo by sprinkling the place in this fashion; usually termedpī kai).same askapu kai;KAV

kapukapulani v.To frown or repel one by sour looks; to be distant and illnatured;kapukapulani ka maka.

Kapukaulua [Ka-puka-ulua] placename.coastal area,Pāʻia qd.; point,Hāna qd.,Maui. Coastal area,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: theulua fish hole.

kapukawai [kapuka·wai] handsome.(And.)

kapukawai v.To be handsome; to be noble.

Kapukini [Kapu-kini] placename.coastal area,Nīnole,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: many taboos.

kapukino [kapu·kino] n.cappuccino, i.e. espresso coffee and steamed milk.Italian.FOO

kāpuku [·puku] vt.to restore life.(rare.

kapu kū mamao n.a taboo requiring lesser persons to keep their distance from a chief.lit., taboo stand far away.

kāpukupuku [·puku·puku] shrunken object.same aspukupuku;

MakeakulaʻoeKuʻikaʻakameaewaliaiiakāpukupuku.Killed by Kuʻikaʻa … the thing that will smash this shrunken thing.(GP 42)

Kapukuwahine [Ka-puku-wahine] placename.coastal area,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: the gathering place [of] females.

kapu lama n.a ritual for the godLono-i-ka-ʻou-aliʻi (Lono at the chiefly supremacy).lit., torch taboo.(Kam. 64.7)

kāpule [·pule] vs.overripe, black or spotted, as a banana skin; fat, as a plover.see ex.Kāʻelo₁.BAN

hoʻokāpuleto ripen, fatten

kapule v.To be hung up, as a bunch of bananas until the skin turns black in spots; uakapula ala mea wale i ka ua.

Kapūlehu [Ka-pūlehu] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

Kapulei [Kapu-lei] placename.land division, gulch, and battlefield,Kamalō qd., southMolokaʻi, also known asKapualei.seeKawela. Street,Pauoa,Honolulu, named for the owner of the land at the time it was subdivided.lit.: lei sacredness.

Kapulena placename.plantation,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi, named for the king shark ofHāmākua (Jarrett 24).

kapu loa vs.strictly prohibited; inviolate (Catholic).

kapu loulu n.a ritual for the godLono-i-ka-ʻou-aliʻi.lit.,loulu palm taboo.(Kam. 64.7)

kāpulu [·pulu] vs.careless, slovenly, unclean, gross, slipshod, untidy, disgusting, unkempt.

Hanakāpulukalima,ʻaikāpulukawaha.Unclean handling puts unclean food in the mouth [i.e., food should be prepared with cleanliness].(ON 458)

Kāpulukānahumuhumuʻanaikonalole.She is careless in sewing her dress.

kapulu v.To be unfaithful in business; to be careless; to be slovenly.adj.Work slovenly done; dirty; filthy; foolish; sottish.Ier. 4:22.

kāpulupulu [·pulu·pulu] redup. ofkāpulu, careless.

kapulupulu v.seekapulu. To work lazily; to act in a shiftless manner.

kapu moe,kapu ā moe n.prostration taboo.[He kapu i loaʻa i kekahi aliʻi no kona kūlana kiʻekiʻe me ka pono i nā poʻe ʻē aʻe a pau ke moe i lalo i ka hiki ʻana mai o ia aliʻi.]₁₀

Kapuna [Ka-puna] placename.land section, road, stream, and spring,Kaunakakai qd.,Molokaʻi.lit.: the spring.

Kapunahala [Ka-puna-hala] placename.land section, road, elementary school, subdivision, stream formerly calledAnolani, and playground,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.lit.: the pandanus spring.

Kapunahou [Ka-puna-hou] placename.old name forPunahou.

Kapunakea [Ka-puna-kea] placename.land section,Lahaina qd.,Maui.lit.: the clear springor the white coral.

kapuni s.seepuni. The circumference of a thing; a surrounding; a circuit.adj.Overspreading; widely diffused; he uakapuni, a rain over all the islands.

Kapuni The name of a chief who was born, grew up, became old and died in the same place.

Kapuni [Ka-puni] placename.ancient surfing area(Finney-Houston 28), street and former land area,Waikīkī,Oʻahu.lit.: the surrounding (perhaps named for the spreading banyan tree on theʻĀinahau estate of A.S. Cleghorn).

kapu noho n.taboo requiring everyone to sit in the presence of a chief, or when his food container, bath water, and other articles were carried by.

kapuō,kapuwō [kapu·ō,kapu·] interj., n.a cry proclaiming a taboo on the approach of a sacred personage or as part of a ceremony; the announcer of this taboo(Kep. 139) and the stick he bears(Ii 41).

Kapuō,emoe!The taboo is on, prostrate!

kapuo s.A Kapu in honor of the god kaili.

kapu ʻōhiʻa kō [kapuʻō·hiʻa] n.sacred rituals for cutting anʻōhiʻa log and dragging () it to the coast to be made into a canoe.seemalu koʻi.(Kam. 76:136–8; a note in Kam. 76:146 compares Kamakau's description with Malo's)CAN

Kapūokoʻolau [Ka--o-Koʻolau] placename.seeKapua-o-Koʻolau.

kapu puhi kanaka n.taboo with the privilege of killing people.lit., taboo burn people.(Kam. 64:9)

Kapuʻukolo [Ka-puʻu-kolo] placename.old section ofHonolulu bounded byNuʻuanu Stream andHonolulu Harbor. (Honolulu in 1810;(RC 271, 417))

Kapuʻulua [Ka-puʻu-lua] placename.crescent beach,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the double hill.

Kapuʻuone [Ka-puʻu-one] placename.ancient surfing area,Ka Lae qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: the sand hill.

Kapuʻupoʻi [Ka-puʻu-poʻi] placename.point,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the point [of] cresting [waves] (canoes were smashed in the seas here)

kapu wai n.washtub, water tub.

kapuwai s.seekapu, place, andwai, water. A bathing tub.

kapuwaʻi [kapu·waʻi] var. spelling ofkapuaʻi, foot...

kapuwai s.The sole or bottom of the foot.Ios. 1:3.The track of one's foot; a foot-print; a foot-step.A foot in measure (modern use);kupuwai manamana, the paw of an animal.Oihk. 11:27. NOTE.—The Hawaiians have no word forfoot in distinction fromwawae, leg; butwawae includes often both foot and leg; solima signifiesarm including the hand, but no specific word forhand.A foot-step.seekapuai.

kapuwō var. spelling ofkapuō, a cry proclaiming a taboo on the approach of a sacred personage or as part of a ceremony...

kapu wohi n.taboo ofwohi chiefs, including exemption from the prostration taboo.

kapuwohi s.A Kapu less than a kapu niaupio; i. e., a relaxation of the kapu niaupio; o ke aliikupuwohi, aole oia ame kona lawe kahili; o Kamehameha I. hekapuwohi kona.

karabona n.var. spelling ofkalapona, carbon.Eng.AltSpel

karabonadiokesaside [kara·bonadio·kesa·side] n.carbon dioxide.alsokalapona ʻokikene lua.Eng.SCI

karabonadisulifaside [kara·bonadisuli·faside] n.carbon disulfide.Eng.SCI

karabonahate [kara·bona·hate] n.carbonate.Eng.SCI

ferousakarabonahateferrous carbonate

kupurikukarabonahatecupric carbonate

karabonamonokesaside [kara·bonamono·kesa·side] n.carbon monoxide.Eng.SCI

karaima var. spelling ofkalaima, crime...

karamela var. spelling ofkalamela₁, caramel...

Karamela var. spelling ofKalamela₂, Carmelite...

karanometa var. spelling ofkalanomeka, chronometer...

Karapenataria [kara·pena·taria] n.Carpentaria.Eng.[+]G

KekaikūʻonoʻoKarapenatariaGulf of Carpentaria

karata var. spelling ofkalaka₂, carat...

karatē n.karate(KAN)

karauna var. spelling ofkalaunu, crown...

Karebiana [kare·biana] n.Caribbean.alsoKalepiana.G

Karema var. spelling ofKalema, Lent...

Karibia var. spelling ofKalipia, Caribbean...

Karikimaka var. spelling ofKalikimaka, Christmas...

Karisto var. spelling ofKalisto, Christ...

karitone var. spelling ofkalikone, cretonne...

Karolaina,Karolina [karo·laina] seeKalolaina,Carolina...G

Karolina var. spelling ofKarolaina, Carolina...AltSpel G

Kasakana [kasa·kana] n.Kazakhstan.Eng.G

Kasepiana [kase·piana] n.Caspian.Eng.G

KekaiʻoKasepianaCaspian Sea

kasia s.Eng. Cassia, an odoriferous herb.Hal. 45:8.

kasimea var. spelling ofkakimea, cashmere...

Katakila [kata·kila] n.Catskills, a mountain range.Eng.G

Katala n.Qatar.Eng.G

katamina var. spelling ofkakamina, catmint...

katapila var. spelling ofkakapila, caterpillar...

katarakete s.Heb. A cormorant, name of an unclean bird.Kanl. 14:17.

Katolika var. spelling ofKakōlika, Catholic...

kātuna [·tuna] n.cartoon.alsokākuna,kākuni.Eng.

pukekātunacomic book

-kaʻu hesitation, fear.seekaʻukaʻu₁,kaʻunē,makaʻu.PPN *-taku.

kau- a prefix meaning complex, as referring to vitamins.SCI

kauwikaminaB.B-complex vitamin.

kau

see below...

  - to place, put, hang, suspend, affix, gird on; to set, settle, perch, ....
  -too short, as a dress; to hang short.
  -half-mast; to raise at half-mast.
  -bang, slam (as of a telephone receiver)
  -ride in a car
  -to legislate, make or enact laws; legislator, lawmaker, legislation; legal.
  -to fall or lie on a slant, as rain; slanting.
  -growing in a tree; to be in a tree; all kinds of epiphytic plants.
  -arborial.lit., set (on a) tree.
  -footer, as in computer documents.lit., placed below.
  -to sellleis; to hangleis.
  -to hang, be suspended; unsettled.
  - to scatter here and there in small quantities; to divide or distribute ....
  -to ride horseback; horseback rider.
  -seeuea kau lole, clothes hanger...
  -header, as in computer documents.lit., placed above.
  -marks showing rhythm in songs.
  -to hang short.
  -placed, apart, separate.
  -put on a hat
  -seeʻalekuʻu, egret, general term...
  -anything placed on the shoulder, as a cloak or musket; to place on the shoulders, to ....
  -to place flowers, especially on graves.
  -arbitrator.
  -to put or place for no reason; to ride free of charge; to ride bareback.
  -to hang conspicuously atapa as a taboo sign; to hoist atapa banner ....
          ----------
          -formal attire.
          -a stick for carrying burdens on the shoulder.
          -base, as of a triangle, in math.lit., placing side.abb.ʻak.
          -hanger, when made of plastic.lit., plastic (for) placing clothes.
          -treehouse.
          -clothes rack, as on wheels in a clothing store.Niʻihau.
          -spatial distribution. lit., placed distribution.
          -var. spelling ofkaʻaahi kau lewa, elevated train, as the Japan monorail.lit., suspended train.
          -elevated train, as the Japan monorail.lit., suspended train.
          -directrix, as a line from which a curve can be made by taking all equidistant points ....
          -focus point.lit., placed dot.
          -var. spelling ofkoa kaua lio, cavalry soldier...
          -hanger, when made of wood.lit., wood (for) placing clothes.
          -setting sun.
          -beloved child
          -all tiny ferns (such as filmy ferns), lichens, liverworts, and mosses growing on ....
          -riding horse.
          -from sunrise to sunset (a whole day or whole life span)
          -chronic or recurring disease or sickness. lit., placing sickness.
          -mounted police
          -legislative powers.
          -lawmaker
          -lei seller
          -horseman
          -hanger.lit., thing (for) placing clothes.
          -cum laude, with distinction, with honors, as in academics.lit., with placing ....
          -summa cum laude, with highest honors, as in academics.lit., with placing in ....
          -magna cum laude, with high honors, as in academics.lit., with placing in ....
          -death
          -table mat, place mat.
          -first offering, as of fruit or fish. lit., first placing.
          -a native bush (Vaccinium calycinum) related to theʻōhelo₁ but ....
          -same asoleole, rack or branched post on which wooden bowls or netted calabashes were hung; a coat ....
          -universal fitting, for putting pipes together.Niʻihau.
          -beloved
          -bundle that is hung, as bones of a relative.
          -equal.
          -hook forulua, fish.
          -water lens, in geology.lit., water layer placed on top.
          -hog offered as sacrifice.
          -var. spelling ofpūʻali kaua lio, cavalry...
          -gun carried on the shoulder.
          -hanger.lit., wire (for) placing clothes.
          -unexplained acquisition of prophetic and interpretive powers without visible ....
          -canoe for fishingaku.
          -lei seller (female)
          -breast filled with milk.
  - period of time, lifetime; any season, especially summer; ....
  -session of the legislature
  - season after season; fig., always and forever.
  -var. spelling ofkau a kau, season after season; fig., always and forever.
  -winter, cold season.
  -a single generation from father to son.
  -fall (season)
  -winter (season)
  -fruit season.
  -seekau₁, to set, place, put...
  -election season, election.
  -special session
  -spring (season)
  -period or time of sickness.
  -var. ofhaumakaʻiole, aged...
  -regular session, as of legislature.
  -summer, hot season.
          ----------
          -session of the legislature.
          -Legislature, lawmaking body.
          -interphase, i.e. a phase following mitosis where no splitting occurs. lit., ....
          -solar constant.lit., zone (where) sun shines.
          - season after season; fig., always and forever.
          -var. spelling ofkau a kau, season after season; fig., always and forever.
          -seasonal.lit., exist (in the) season.alsoikekau.
  -a sacred chant, asHiʻiaka's chants of affectionate greeting to persons, ....
  - wooden handle, as on stone chisels; perch; pole raised ....
  -rack to hold fish poles.
          ----------
          -perch, shelf.
          -shelf.
          -shelf case, cubby.
  -a method of feeding children or high-born persons as a special honor; the recipient ....
  -centertapa under which the stone was hidden in the game ofpūhenehene.
  -middle finger of the hand.
  -reason, cause.
  -var. ofkākau₁, to write, sign; to print ontapa...
          ----------
          -secretary.
  -name of a star in the northern sky that served as guide to mariners.
  -the Milky Way.
  -depression between collarbone and neck.
  -indicating plural, much less used than andmau except in the ....
  -expressing superlative, preceded byhoʻi ormaihoʻi.
  -seeāhua₁₄, fantastically...
  -to discuss.
  -South Hampton.

kau₁ vt.
  • to place, put, hang, suspend, affix, gird on;
  • to set, settle, perch, alight, rest, pose;
  • to enact, impose, or pass, as a law;
  • to levy, as a tax;
  • to ride on or mount, as on a horse or in a car;
  • to board, mount, get in or on;
  • to rise up, appear, as the moon;
  • to place in sacrifice, as a pig;
  • to come to rest, as the setting sun;
  • to arrive, come to pass;
  • to hang up, as a telephone receiver.
 
bc[PPn *tau,hang, be suspended][ʻIke ʻia kekahi hopena ma luna o kekahi.]₁₄LAW

Ekauʻiamalunaonakahoʻopaʻi,ʻaʻoleeʻoiakumamuaohoʻokahikaukanikālā.Liable to [lit., set upon him] punishment not in excess of one thousand dollars.

hoʻokauto put on, place on, lay on, as responsibility; to happen, come to pass

hoʻokauhiamoeto fall asleeep

Kameahoʻiakuʻumanaʻoikaunuiaiahālāwaimaka.The one on whom my heart is set so keenly to meet face to face.(Laie 413 [44])

Kaleikaumaka.Beloved child to be looked upon with pride and love. (name)

kānāwaiikauʻialaws passed

kauikaukupohōto assess damages

kauʻinoto slam or bang down [a telephone receiver]

kaukamakato set the eyes upon, as with desire or affection; to feast the eyes upon, to yearn to see(ON 1613)

Kaukamakani.The wind blows.

kaukamanaʻoto have an idea or thought, set the mind on

Kaukapilikiamalunaolākou.They are in trouble.

kaukawelifull of fear(FS 93)

kaumaiilunato appear above

Maikahikiakakau.From the rising sun to its setting.(ON 2062)

mekekauikahanocum laude, with distinction, with honors, as in academics

mekekauikahanohāweosumma cum laude, with highest honors

mekekauikahanohoʻonanimagna cum laude, with high honors

kānāwaiekauneiexisting statutes

ʻoikaukawhile the sun is up, i.e., while there is still time

Pulakaumakaʻinoloa.A very bad mote in the eye [of a disliked person].(ON 2733)

Uakaukamālie.The calm has settled.

UakaukawaiūoPōʻipe.Phoebe's breasts contain milk.

kau seekaha kau,ʻaoʻao kau,ʻālikelike.MTH

ʻālikelikekautranslation symmetry, in math

ʻōmakakaupeʻauniversal fitting, for putting pipes together

kau v.In anactive sense, to hang; to hang up; to suspend, as an article to be out of the way; to crucify or hang, as a criminal.Kin. 40:22.To hang, tie or gird on, as a sword;kau i ka pahi kaua.Puk. 32:27.To put upon or place a thing in some designated place; to put inan elevated situation; to mount a horse; to go on board a ship or canoe.To overhang, as the heavens over the earth.To fall upon; to embrace affectionately, withai. Kin. 46:29.To put upon one, as a heavy burden.Nah.11:11.To set or fix the boundries of a land or country.To put down, as words on paper.seekakau. To write; to dot; hence,To give publicity to a thing; to promulgate, as a law; ikau aku oukou i kanawai maikai, that you may establish good laws.To set before one, as food.To tempt, as in taking birds with a snare.In aneuter sense, to light down upon, as a bird; as the spirit or divine influence upon one.Nah.11:26.To come down upon one unexpectedly.Kau pono kona maka, to set or direct one's face or desire.To rest upon; to stretch out or over.To come upon one, as a suffering or calamity.To rehearse in the hearing of another that he may learn.Akau ka hamere ma kekahi lima, he took the hammer in one hand.Lunk. 4:21. To lay or place the hand upon one for evil.Hoo. To set against; to resist.Lunk. 7:22.To appoint against; to come upon.Ier. 15:3.To bring upon; to cause to fall upon.To rest; to place.Kanl. 7:23.Kau aku i kau hale, to go about from house to house; to go about idly.see definition 11.s.A place;kau kanaka laha ole, place where men go not;kau kanaka, a place where men live;kau kanaka ole ai, where there are no people.adj.A setting of the sun; a resting; mai ka la hiki a ka lakau, from the rising to thesetting sun.D. Malo 5:11.A sitting place, as a roost for fowls; kau ka moa i kekau, the fowl sits upon itsroost.

kau₂ n.
  • period of time,
  • lifetime;
  • any season, especially summer;
  • session of a legislature;
  • term, semester;
  • time of late night before dawn.(Kep. 97)
 
bc[(OC) PPn *taʻu,season, year]

IkekauikealiʻioKamehameha.In the time of the chief, Kamehameha.

kauākauseason after season; fig., always and forever

kauʻahaʻōlelolegislative session

Moekauāhoʻoilo.Sleep summers and winters [a poetic expression of death].

kau n.season.

kauhoʻopūnananesting season

kau s.Season.Kin. 1:14.The summer or warm season, in distinction fromhooilo, the winter months. NOTE.—The Hawaiians had but two seasons in a year, viz.: thekau summer, andhooilo winter; hence,A period of time when one lives.Eset. 1:1. A specified time.Lunk. 10:8. A i kekau i ke alii, ia Kamehameha, in the life time of Kamehameha.A time for a particular purpose.Time of indefinite length;kau ai, a fruitful season;kau wi, a time of famine.

kau₃ nvt.a sacred chant, asHiʻiaka's chants of affectionate greeting to persons, hills, and landmarks; a chant of sacrifice to a deity; to chant thus.seekaukau₁, chant of lamentation...,kanikau₁, dirge, lamentation, chant of mourning...,kauna₃, chanting...bcPPN *tau.MUS

Kauakulaiaikēiakaumakeoli.He offered this sacred chant in the chanted song.(FS 275)

kau₄ n.
  • wooden handle, as on stone chisels;
  • perch;
  • pole raised longitudinally over a canoe in stormy weather, on which mats were placed for protection.
bcCAN TOO

kau₅ nvi.a method of feeding children or high-born persons as a special honor; the recipient held back his head and opened his mouth; the morsel ofpoi was dropped into his mouth; much enjoyed by children as a game.bcPOI SPO

ʻaikauto eat in this way

kau₆ n.centertapa under which the stone was hidden in the game ofpūhenehene.bcTAP SPO

kau Midnight; so called from the game calledpuhenehene, in which were five puu or places to conceal the noa: the first calledkihi, secondpili, thirdkau, fourthpilipuka (i.e., applied to night, 3 o'clock, A. M.), fifthkihipuka.Dr. Baldwin.

kau₇ n.middle finger of the hand.bcBOD

kau₈ n.reason, cause.bc

ʻAʻohekauemakeai.No reason or cause to die.

Uahaʻaluluauikaumeaokamakaʻuikaʻino.I trembled because of fear of the storm.

kau₉ rare var. ofkākau₁, to write, sign; to print ontapa...bc

lālākaustreaked fin(KL. line 133)

Kau₁₀ name of a star in the northern sky that served as guide to mariners.STA

Kau₁₁ the Milky Way.STA

kau₁₂ n.depression between collarbone and neck.(rare.bcBOD

kau₁₃ part.indicating plural, much less used than andmau except in the compoundskauhale,kaukolu,kauwahi.see ex.pāipu₁.(Gram. 10.4) bc[(FJ) PPn *taʻu,preposed particle marking nouns as plural or members of a class]

Uaʻikeaneiʻoeikaupuaʻaamākou?Have you seen our pigs?

kau₁₄ part.expressing superlative, preceded byhoʻi ormaihoʻi.(Gram. 7.5) bc

Elohemaiauaneʻikauikaleookamakua.Won't listen at all to the parent's request.

Henanimaihoʻikau!Oh, so beautiful!

Heʻonohoʻikau!How very delicious!

Heuʻihoʻitau!How beautiful! (kau is sometimes replaced by tau)

kau₁₅ vt.to discuss.seekaukau₁,kauoha.bc

Kau placename.place betweenWaiʻōhinu and South Point,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: to place.

kaʻu poss.my, mine (a-form).(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *taʻaku.

kaʻu pers.pro An oblique case ofau. Of me; mine; belonging to me.Gram. § 124, 1. Also a prefix pronoun, my; mine; of me.Gram. § 150.

Kaʻū n.name of a district on Hawaiʻi.see epithets,kua₁,Kuehu Lepo,mākaha₁,wehi₃, and chant,kiʻekiʻe.PNP *Takuu.MUS

Kaʻū placename.district, desert, elementary and high school, trail, and peak (2,082 feet high),Hawaiʻi. Poetic:Kaʻūkuamakani and UL 65. (For sayings, see Appendix 8.1.)seeKaʻū-loa.Kaʻū is an ancient name, with cognates in Samoa (Taʻū) and Mortlock Islands (Takuu): see Appendix 9. Small point and bay,Kīpahulu qd.,Maui.

kāu poss.your, yours (singular,a-form).(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *taʻau, PCP *taau.

Hoikāumeʻoe.[What] you [said] should go back to you [your curse will strike you; your bad words apply to you, take them back].(ON 1043)

ʻOkāumaiāʻokaʻuaku.Your [turn] and then mine.

kau pers.pro. An oblique case ofoe, second person. Of thee; of thine.Gram. § 132, 133. Also a prefix pronoun, thy; thine.Gram. § 149, 150.

kau s.A canoe;kaukahi, a single canoe;kaulua, a double-canoe;s.Name of puukapu in the game of noa.

kaua nvt.war, battle; army, war party; to make war, fight.bc[PPn *tau-ʻa,war, war-party: tauʻa][hoʻoili kaua: Ka hele ʻana o kekahi pūʻali koa e hakakā me kekahi pūʻali koa i ke kaua.]WAR

kaua seepale kaua.

ʻaumokukauanavy

kahuapūʻalikauamoananavy base

lelekauaaggression, as an attack by one country upon another.cf.lele hoʻonanā

ʻoihanamokunavy

pūʻalihoʻoukakauamarine corps

pūʻalikaualewaair force

pūʻalikauamoananavy

kaua v.To war; to fight, as two armies.To make war upon or against.Kin. 14:2.To fight for.Puk. 14:14.Hoo. To cause to fight.To serve as the conquered serve the conqueror; hence, with a stronger pronunciation,Kauwa, a servant.s.A war; a battle; an army drawn up for battle.2Nal. 28:5. Poekaua, a host; an army.Puk. 14:24.

Kaua placename.ancient surfing area,Waimea, southwestKauaʻi. (Finney and and Houston 30.).lit.: war.

kauā,kauwā [kau·ā] n.outcast, pariah, slave, untouchable, menial; a caste which lived apart and was drawn on for human sacrifices (these traditional meanings carried great opprobrium). Later it was used in the Bible and in formal correspondence to translate servant. Lesser chiefs who served higher chiefs were calledkauā maoli (seealiʻi poʻe kauā).seehaʻalele loa₂,lauʻī pekepeke,makawela, and below for insulting names forkauā, and pejorative-a and(Malo 68–72).bc[1. kanaka o ke kūlana haʻahaʻa loa o ke au kahiko i hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana mai kahi aku o nā kānaka ʻē aʻe a i hoʻohana ʻia no ka mōhai kanaka. 2. kanaka lawelawe.]₁₄

hoʻokauāto burden with work, make a servant of, enslave; to act as servant or outcast

kauāakeAkuaservant of God

kauāʻainoakauā who eats without observation of eating taboos

kauākuapaʻahard-backed outcast

Kauāmakeloaʻoe!You are an outcast to be killed! I'll kill you.

ʻOwaukāukauā.I am, your servant [signature to a letter].

kāua₁ vt.to detain, gently request to remain.bc[Ke noi ʻana me ke aloha i ka hoa, e noho nō ʻo ia, ʻaʻole ʻo ia e haʻalele mai. Ke noi ʻana i kekahi poʻe ʻaʻole e hele. (hoʻohana ʻia me “ ʻaʻole e.”) - kāohi ʻaʻole e hana. Noi aku ʻaʻole e hele.],,₁₄,₁₉

Uakāuamaiʻoiaiaʻuenohoihoāliʻuliʻumeia.He politely asked me to stay a short time with him.

kaua v.To hesitate about doing a thing after an engagement; to be in doubt about fulfilling a promise; to beg off; hoohala.To invite to stay.seekaohi. Aole o maua mea nana ekaua mai, a liuliu ko maua noho kuewa ana, there is no reason why we twoshould stay and lengthen out the time of our sojourning.

kāua₂ [·ua] pronoun.we, us (dual, inclusive).(Gram. 8.2) bc[PPn *taa-ua,first person inclusive dual pronoun (independent): *(ki)ta(a)ua]

Alohakāua!Warm greetings! [one person to another, as at the beginning of a letter]

Honikāua.Kiss me.

kāuaus

Maikāua!Come to me!

kaua pro.dual We two; you and I.Gram. § 124,3.

kauaakua s.Kaha, marks, andakua, god. A track of a god in a desert place.

kaua auhulihia revolutionary war(EH)

Kauahae [Ka-ua-hae] n.wind name.lit., the raging rain.WIN MUS

Ēkawahinenohoikamakani,ikamakaniKauahae,ikeahileleoKamaile.O lady dwelling in the wind, in the raging rain and wind, in the firebrands of Kamaile. (chant)

kau ʻahaʻōlelo session of the legislature(EH)

kauahaua s.Ua pau i kekauahauaia, na kanaka a pau i ka hana.

kauahe [kau·ahe] rare var. ofkauaheahe, (see next three entries)

kauaheahe₁ [kau·ahe·ahe] vi.to look or move straight ahead: to gaze.

Heahakēiaāuekauaheahenei?What are you gazing at?

hoʻokauaheaheto hover; to fly softly, gently, continuously, at the same speed

Kauaheahekaholoʻanaokahikaʻaomākou.Our car went straight on and on.

lelekauaheaheilunaliloloato fly on and on, way far up

kauaheahe₂ [kau·ahe·ahe] vs.gentle, as a breeze; light.WIN

kaʻaokauaheahelight story

kauaheahe₃ [kau·ahe·ahe] n.a variety of sweet potato.SWP

kauahoa s.Coarse grained; a sour disposition; not easily pleased.

Kaua Honua ʻElua World War II(EH)

kaua honua n.World War.

kaua hoʻokahuli aupuni [kauahoʻo·kahuliau·puni] n.revolutionary war.

kauā hoʻoluhi [kau·āhoʻo·luhi] S  n.any type ofkauā who works hard, vassal.lit., oppressedkauā.

kau āhua [kauā·hua] seeāhua₁₄, fantastically...

kauʻāhuamahaʻoifantastically brazen(Kel. 43)

kaua hulihia revolutionary war(EH)

Kauaʻi n.Kauaʻi (name of one of the Hawaiian islands),Kauaʻi person. (perhapskau, to place +-aʻi, transitivizer.)(Gram. 6.6.4) possibly PPN *tauaki.

Kauai s.Name of one of the Hawaiian group of islands; ma ka hapukaohiohi ana paha a ka waha me he hoeKauai la.

Kauaʻi placename.island and county (33 miles long, 25 miles wide, with an area of 553 square miles and a 1970 population of 29,524).Līhuʻe is the major town and the county seat. Epithet:KauaʻioManokalanipō,Kauaʻi of Manokalanipō (an ancient chief;lit., the innumerable dark heavens). Channel betweenKauaʻi andOʻahu. Street,Puʻunui,Honolulu. (For the meaning ofKauaʻi, see Appendix 6.8.)

kauaikanana v.To sleep in the day time for pleasure or comfort; to take asiesta.

Kauaikananā [Ka-ua-i-ka-nanā] placename.stream and valley,Nāpali coast,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the rain defied. (During a storm, a man found shelter in a small cave; his companion stood under a tree and shouted:Uaʻoeēkaua,kauaokananākeia, rain on, O rain, a rain defied is this. The man in the cave thought his companion had better shelter and ran out to see. The man under the tree then went into the cave.)

kauaiki [kaua·iki] n.first harvest of small sweet potatoes, others being left to grow larger.SWP

kauʻāina [kau·ʻāina] n.international.seekaumokuʻāina.

kauaiole s.The upper ridge pole of a house; ka laau maluna iho o kauhuhu ma kaupaku.

kauakā [kaua·] n.a boisterous person who speaks loudly and gestures wildly, making a spectacle of himself.(rare.

kauaka s.A person crazy, noisy with constant muscular motion.

Kauakahiakahoʻowaha [Kaua-kahi-a-ka-hoʻowaha] placename.sacred hill,Kualoa,Waikāne qd.,Oʻahu, named for a chief.lit.: single battle of the despised.

Kauakapuʻu [Kau-aka-puʻu] n.name of a star associated withKohala, Hawaiʻi.STA

kau a kau,kau ā kau 
  • season after season;
  •fig., always and forever.
 
seekau₂, period of time, lifetime; any season, especially summer...

kau ā kau var. spelling ofkau a kau, season after season; fig., always and forever.AltSpel

kauā kīkoni [kau·ā·koni] n.Kauā branded with dot in the middle of the forehead.lit., dotted outcast.(Malo 70)

Kauakinikini [Ka-ua-kinikini] placename.site of the church and school,Puʻuwai village,Niʻihau.lit.: the abundant rain.

kaua kio n.sham battle.seekio₆.WAR

Kauakīpuʻupuʻuowaimea [Ka-ua-Kī·puʻu·puʻu-o-Wai·mea] n.alua fighting stroke.LUA

kauakoʻekoʻe [kauakoʻe·koʻe] n.cold war, i.e. intense rivalry between nations but without military combat.lit., chilled war.WAR

HekanahāmakahikiipaʻaaikekauakoʻekoʻemawaenaoWakinekonaameMokekao.The cold war between Washington and Moscow lasted for forty years.

kaua kūloko [kaua·loko] n.civil war, internal war.

kaualaepaakauana s.The most offensive of language; when used, instant fighting is the consequence.

kauā lae puni [kau·ālaepuni] n.Kauā with tattooed label on temples.lit., outcast surrounded forehead.(Malo 70)

kaualakō [kau·ala·] vt.to drag, pull along.alsoalakō.[Ke kaušō. E hoʻoneʻe me ka huki ʻana no kona kaumaha; kauō.],₁₉

kaualau [ka-ua-lau] seemaiʻakaualau, Hawaiian banana.BAN

kaualau s.The plantain, a vegetable like the banana.

Kaualaukī [Ka-ua-lau-] placename.heiau,Heʻeia,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.lit.: Perhapslit., the ti-leaf rain.

Kaualēheiomakawao [Ka-ua-lē·hei-o-Maka·wao] n.alua fighting stroke.alsoUalēheiomakawao.LUA

Kaualehu [Ka-ua-lehu] placename.caves atKaʻū,Hawaiʻi, and atHeʻeia,Oʻahu.lit.: the ash rain.

kaualewa [kau·alewa] vs.balanced, as equal distribution of weight.cf.hoʻokaualewa,kaulike.

kaualiʻi [kau·aliʻi] n.a commoner elevated to chieftainship.

kaualii s.A low chief, not a high one.seekaukaualii.

kaua lio n.cavalry; cavalry war.lit., horse war.

kaualio s.Kaua, war, andlio,a horse. A warrior on horseback; cavalry, in distinction from infantry. 1Sam. 13:5.

kauālupe [kau·ā·lupe] vt.to carry a person supported by arms over the shoulders of two persons, as one drunk or sick, or for one person to half carry and half drag another person.lit., place like a kite.

kaualupe v.To carry, as a man wounded in battle, without much care.

kauamai v.To invite, &c.seekauaThemai is simply a verbal directive.

Kauamea [Ka-ua-mea] n.a constellation, possibly Corona Borealis.STA

ka ua mea idiom.i ka ua mea..... due to (the thing known as)...seemea, cause.

Nawaiʻolekaneleikauameaokapiliwaiwai?Who could help being poor because of the gambling?

Nuimakouholoikauameaokamakaʻu.We ran fast because of fear.

kauamoe [kaua·moe] n.ambuscade.lit., lying-down war.

kauanakahi [kau·ana·kahi] n.calibration; to calibrate.

kauana Lipo [kau·analipo] n.the southern sky where the star Lipo may be seen; the rising of the star Lipo. Variants arekauana Lepo,kauana Lewa, andkauana Liolio-iWawau.STA

Kauano [kau·ano] n.Alnilam, a star.Inv.STA

Kauanomeha [Kau-ano-meha] n.a star, possibly Sirius.lit., placed in holy stillness. Other names areKauluikua,Kauʻōpae,Hoʻokelewaʻa,ʻAʻā andʻĀikikauelono. This star was used by navigators and fishermen.FIS STA

Kauanonoʻula [Ka-ua-nono-ʻula] placename.area around the intersection of Merchant andAlakea streets,Honolulu, said to be named for a chiefess fond of playingkōnane. Another version is that when Kaulanaikapōkiʻi came here from the legendary land,Kuaihelani, rainbows attested her rank, hence the name of the place.lit.: the dark red rain.

kau anu n.winter, cold season.

Makemakeaueʻikeināloaʻakeahiikekauanu.I want so much to know whether they've a fire in the winter.(Aniani 14)

Kauanui [Ka-ua-nui] placename.ancient surfing place,Waialua, northOʻahu. (Finney, 1959a:51.).lit.: the big rain.

Kauaohāʻao [Ka-ua-o-Hāʻao] placename.a Congregational church atWaiʻōhinu,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the Hāʻao rain. This rain name was used in poetic expressions and made famous by the chant of Kuakāhela announcing the killing of theKaʻū chief, Keōuakuahuʻula, by Keʻeaumoku:kuʻuhakuikauaoHāʻao, my lord in the Hāʻao rain. Kuakāhela was Keōua'skahuna.

Kauaʻōpuʻu [Ka-ua-ʻōpuʻu] placename.hill (1,054 feet high) and stream,Waiʻanae,Oʻahu.

kau ʻapaʻapa n.a single generation from father to son.cf.ʻāpaʻa₂.(For. 6:269)

kauā paʻaua [kau·āpaʻa·ua] nvi.drudge; to be a drudge.

kaua paio,kauapaio n.
  • combat,
  • debate.

kauapaio s.A combat where there is striking back and forth.

Kauapea placename.beach,Hanalei district,Kauaʻi.

kauapono [kau·apono] n.compensation, i.e. something that constitutes an equivalent.cf.uku pānaʻi.seehoʻokauapono.

Kaʻuaʻukaha [Ka-ʻuaʻu-kaha] n.alua fighting stroke.lit., the soaring petrel.alsoʻUaʻukaha.LUA

Kaʻuaʻukomohewa [Ka-ʻuaʻu-komo-hewa] S  n.alua fighting stroke.lit., the petrel trespasses.alsoʻUaʻukomohewa.LUA

Kauaʻula₁ [Ka-ua-ʻula] n.a strong mountain wind, often destructive, atLahaina, Maui.lit., the red rain [referring to red soil washed away by a storm].WIN

KekukuipioʻoleikeKauaʻula.The light not extinguished by Kauaʻula [in praise of Lahaina Luna school].

kauaula s.A strong wind from the mountains, occasioned by the breaking over of the trade winds; often destructive at Lahaina.adj.Strong; raging; furious; applied to the trade winds when they break over the hills back of Lahaina; he leo o ka makaniKauaula ka'u i lohe iho nei.

kauaʻula₂ [ka-ua-ʻula] n.kind of soft, reddish porous stone used for polishing and smoothing and as sinker for octopus lure.

kauaula s.A kind of soft porous stone.

Kauaʻula [Ka-ua-ʻula] placename.land division, stream, tunnel, reservoir, and ditch,Lahaina qd.,Maui.lit.: the red rain.

Kaʻuaʻulewalewa [Ka-ʻuaʻu-lewa·lewa] n.alua fighting stroke.lit., the swinging petrel.alsoʻUaʻulewalewa.LUA

kauawe [kau·awe] var. spelling ofkauwawe₁, covering of ti leaves made with the stems tied together...,kauwawe₂, ruffle for the neck, as worn by Elizabethans....

kaue v.To be in fear.

kauea adj.Having no appetite.

kauekeke adj.Short, as a coat or gown; lean, as a man.

kau ʻekekeʻi [kauʻeke·keʻi] vs.too short, as a dress; to hang short.

kauele,kauelu [kau·ele,kau·elu] Var. spellings ofkauwele andkauwelu.

kauʻeliʻeli vt.to dig up the past, to review the past.MUS

ʻOkaʻuiaekauʻeliʻelinei,ekaumoʻoneimamulioLono.This is why I am reviewing the past, joining on to Lono's account. (chant for Kuakini)

kauelu var. spelling ofkauele.

kauʻewa [kau·ʻewa] S  seehelu kaulike.MTH

helukauʻewaodd number

kauha s.The rectum, the third of the large intestines.Anat. 52.

kauhaʻa [kau·haʻa] vi.to move up and down as the waves, or as in dancing; to undulate.

AiaiPunaluʻukaʻualoha,ikekaikauhaʻaakamalihini.My sweetheart is at Punaluʻu, where the sea dances for visitors. (song)

kauhaʻa [kau·haʻa] n.subscript, as in computer program or printing.cf.kaupiʻi.CMP

kauhakake adj.Short, &c.seekauhekeke ANDkauekeke.

Kauhakō [Ka-uha-] placename.land section, bay, and village nearHōnaunau,Kona,Hawaiʻi.lit.: the dragged large intestines (a chief forced his people to pull him up and down a hill on a sledge; they became exhausted and in revenge killed him by dragging or dumping). Crater,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi; lava flows from this crater built the shield volcano of the peninsula long after the main volcano had ceased activity(Macdonald-Abbott 350–351). A small brackish pool on the crater is said to have been the first crater dug byPele onMolokaʻi (Ka Leo o ka Lahui, January 9, 1893); after striking water,Pele went on toMaui. Street,Hawaiʻi Kai,Honolulu.

kauhale [kau·hale] loc.n.group of houses comprising a Hawaiian home, formerly consisting of men's eating house, women's eating house, sleeping house, cook-house, canoe house, etc. Term was later used even if the home included but a single house, and is sometimes used for hamlet or settlement. It is used without an article.lit., plural house.(Gram. 8.6) bc[He home, i ka nui o ka manawa i ke au kahiko, he mau hale ʻokoʻa e pili pū ana ʻo ia hoʻi ka hale moe, ka hale ʻaina, ka hale kāhumu a pēlā aku. He mau hale, ʻo ka home ia ma ke ʻano o ka wā kahiko. He wahi pūʻulu hale liʻiliʻi kahi i noho ʻia e ka ʻohana hoʻokahi a i ʻole he mau ʻohana ʻokoʻa paha.],₁₅,₁₄CAN

Ehoʻikākouikauhale.Let's go home.

kanakaheleikauhalea person who goes from house to house; to gad

kauhale s.Kau, place, andhale, house. A small cluster of houses; a village.Puk. 8:5.A house or residence of a person.A place where a house has been, or where one is designed to be.

kauhalelewa [kau·hale·lewa] n.tabernacle.lit., movable house.(Oihk. 23.34)bc

Kau Hamekona n.South Hampton.G

Kauhana [Kau-hana] placename.street and place,Pālolo,Honolulu.lit.: work season.

Kaʻuhane [Ka-ʻuhane] placename.street,Pauoa,Honolulu, named for Supervisor Noble K. Kaʻuhane, who helped push appropriations to develop this homestead area.(TM).lit.: the soul.

Kauhao [Ka-uhao] placename.ridge and valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the scooping.

kau hapa vt.half-mast; to raise at half-mast.

kauhapa [kau·hapa] vt.to overlap, as one shingle over another.Niʻihau. cf.kaupapa.seepiliwai.[+]

Ekauhapaʻoeikapiliikaekākïai.Overlap the shingle when you nail it down.

kauhau v.To strike with a whip or stick; to throw a stone at, &c.

kau hāʻulelau n.fall (season)(HE)

kauhekeke adj.Short, as a coat or gown.seekauekeke.

kauhekekei adj.Short, as a coat or gown.seekauekeke.

kauhelu [kau·helu] n.notation, in math and science.MTH

kauheluʻepekemascientific notation

kauhelupāhoʻonuiexponential notation

kauhi same asʻākia, a shrub.PLA

kauhihi₁ [kau·hihi] S  vs.
  • tangled, snarled, of vines.
  •fig., in trouble.
PLA

hoʻokauhihito entangle

kauhihi₂ [kau·hihi] vs.lashing, as of thatching sticks to house post.

Kauhiʻīmakaokalani [Ka-uhi-ʻīmaka-o-ka-lani] placename.a rock on a mountain nearKahana Bay,Oʻahu. A demigod (kupua) came fromKahiki with his relative,Pele, and was turned to stone; he askedHiʻiaka to free him, and when she refused he tried to tear himself loose and rose to a crouching position; today he is called "Crouching Lion".lit.: the observant cover of the heavens. (PH chapter 20.)

Kauhikoa [kauhi·koa] n.name of an unknown lazy man.

ʻAʻohehanaaKauhikoa.Kauhikoa has no work. [of a lazy person](ON 139, Kel. 138)

Kauhikoa [Ka-uhi-koa] placename.mountain (1,227 feet high), and ditch,Haʻikū qd.,Maui.lit.: thekoa tree cover.

kauhilo [kau·hilo] vt.to fasten horizontal thatching sticks and plates of a house with rope.

kauhilo v.To fasten with a rope the sticks of a building while in the course of erection; he aho mai waho mai o ka hale i ka manawa ekauhilo ai; alaila,kauhilo ia ka hale a pau.

kauhiuhi s.Name of a forest tree, timber used for the boards of the holua and for oos for tilling the ground.

kauhola₁ [kau·hola] S  vi.to open, unfold, as atapa; to expand, as a flower in bloom.cf.hola.[Ka waiho ʻana o kekahi mea a lōʻihi a ākea ma kekahi wahi e like me ka wehe ʻana o ka uhi moe a lōʻihi a ākea ma luna o ka moe.]TAP FLO

kauhola v.To open; to expand; to unfold, as a kapa folded up; as a flower in blooming.

kauhola₂ [kau·hola] vi.to lose consciousness, as in an epileptic seizure; heart attack, stroke.[Ka maʻule ʻana me ka pau o ka ʻike a me ka lohe. He ʻano maʻi e paʻa ai ka lapa koko i loko o ka lolo a e maʻule ai ke kanaka a hiki ʻole ke walaʻau.],₁₄ILL

kauhola s.Some disease of the neck and chest.

Kauhola placename.point,Kohala qd.,Hawaiʻi. (FS 268–269.)

kauholo [kau·holo] vt.to pursue in order to harm, chase, to run after, run and fetch.

KauholoakuʻoeLaʻakea.Run after Laʻakea and bring him back.

kauholo v.To wish and try to condemn one.To try to bring one to terms or obey orders.To send after, and try to get one back who has gone.

Kauholo placename.seeKaulolo.

kauholopapa s.Name of a person who knows himself to be a chief by birth but others know it not, and he refuses to hang his clothes among those of other people; ua kapaia aku ia he aliikauholopapa, no Ka mea, ma ka holopapa i ikeia ai kona alii ana.

kau hoʻoilo n.winter (season)(HE)

kauhope [kau·hope] back, as applied to vowels(PHG)seewoela kauhope,back vowel, in linguistics...LNG

kau hua n.fruit season.

kauhua₁ [kau·hua] n.desire.

Hoʻokahikauhuaakoʻupuʻuwai.Single desire of my heart.(Kel. 152)

kauhua₂ [kau·hua] n.state of pregnancy.BOD

hoʻokauhuato cause pregnancy; gestation; pregnancy sickness; pregnancy craving [thought to indicate the character of the child in the womb]

Ihoʻokauhuaikekōlea,nokahikianakekeiki.With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.

Makemakeʻoiaikaheʻe,hehoʻokauhuapaha.She craves octopus, probably because of her pregnancy.

kauhua v.To conceive; to become pregnant.To swell out, as one with child.Hoo. To conceive; to be full of.Hal. 7:14. To be full morally of evil.s.The swelling out of pregnant females.The longing of pregnant women, especially the sickness of stomach.The state of pregnancy; uakauhua, ua ko, ua hapai.

kauhua₃ [kau·hua] nvt.spelling, orthography; to write down, note.lit., place word.

kauhua To put down in letters; to reduce to writing; na ko oukou kaikaina hanane mahoe i hookauhua ia (i keia manao) i ka malama o Augate :hookauhua paha auanei kakou iloko o ka hewa.The act of writing down words or thoughts.

kauhuhu₁ [kau·huhu] n.house ridgepole,main ridge pole.seeillus. 1,illus. 2,illus. 4.cf.kaukuku, main ridge pole[(AN) PPn *taʻufufu,ridge-pole: *taq(o,u)fufu]BUI

kauhuhu The pole running lengthways of the house to which the tops of the rafters are fastened; a ridge pole.

kauhuhu₂ [kau·huhu] n.edge of a precipice.

kauhuhu s.A ridge or edge of a precipice.

kauhuhu The shark that was formerly worshiped.

kauhulu [kau·hulu] n.gathering of fish in schools near the surface of the sea.cf.pālauhulu.FIS

Uaʻikeauikekauhuluokaiʻa.I saw the gathering of fish schools near the surface.

Kauhumākaʻikaʻi [Ka-uhu-mā·kaʻi·kaʻi] n.alua fighting stroke.Uhumākaʻikaʻi was the name of the giantuhu fish that draggedKawelo for two days in his canoe fromWaiʻanae toNiʻihau and back toWaiʻanae.alsoUhumākaʻikaʻi.(FS 42–49)FIS CAN LUA

Kauikeōlani [Kau-i-ke-ō-lani] placename.children's hospital,Honolulu, founded by Albert S. Wilcox, son of missionary teachers Abner and Lucy Wilcox, and named for his wife, Emma Kauikeōlani. In 1908 Wilcox donated land and $50,000 for a children's hospital.lit.: place in the skies [of] heaven.

Kaʻuiki [Ka-ʻuiki] placename.head, point, and lighthouse,Hāna,Maui, home of the demigodMāui, and birthplace ofKaʻahumanu. Battles were fought at a fortress here betweenMaui defenders and invaders fromHawaiʻi. (Ii 172;(RC 80, 160); Westervelt, n.d.:7)seePuʻukiʻi.lit.: the glimmer.

kauila_A.jpgborder=0kauila₁,kauwila [kau·ila,kau·wila] n.a native tree in the buckthorn family (Alphitonia ponderosa), found on the six main Hawaiian islands, with alternating leaves, oblong to narrow and woolly below;
  • its hard wood was used for spears and mallets.
  • Its wood was one of three kinds from trees onMauna Loa, Molokaʻi, that were rumored to be poisonous from that location alone, and were used in black magic. The three trees were calledkālai pāhoa; the others wereʻohe andnīoi.
(Neal 541)PLA TRE

kauila s.Name of a species of hard reddish wood resembling mahogany.

kauila_C.jpgborder=0kauila₂,kauwila [kau·ila,kau·wila] n.a native tree in the buckthorn family (Colubrina oppositifolia), found only onOʻahu andHawaiʻi, with opposite leaves, ovate and to 15 cm long.
  • Its hard wood was valued for spears and tools, and was not reputed to be poisonous.
  Calledoʻa onMaui.
cf.ʻānapanapa.(Neal 541)PLA TRE

kauila He oa no Puukapele.

kauila₃,kauwila [kau·ila,kau·wila] 
  • taboo ceremony consecrating a temple;
  • ceremonial readorning of images with feathers.
[Pn(CE) *tauira,??]

kauila v.To offer sacrifice at the close of a kapu.He kapukauila.I kahi a lakou i pee ai a noa kekauila.

kauila₄,kauwila [kau·ila,kau·wila] hard, reddish rock resemblingʻalā.

kauila₅,kauwila [kau·ila,kau·wila] a kind of black, tough sugar cane.alsomāikoiko,kō ʻeleʻele.SUG

kauila₆,kauwila [kau·ila,kau·wila] seepuhi kauila, an eel.FIS

kauila Puhikauila.

Kauila placename.street,Nuʻuanu,Honolulu; the name is that of a number of species of hardwood trees; seekauila.

kauila ʻānapanapa [kau·ilaʻā·napa·napa] same asʻānapanapa, a scandent shrub.PLA

kauila huluhulu [kau·ilahulu·hulu] n.temple ceremonies, during which images were readorned with feathers.(FS 139)

kauilahuluhulu s.The name of a prayer at the heiau.

kauila kukuku [kau·ilakukuku] same askauila ʻānapanapa,same asʻānapanapa, a scandent shrub...PLA

kauila māhu [kau·ilamāhu] same asʻōlapa, several native species and varieties of forest trees (Cheirodendron)...TRE

kau ʻino bang, slam (as of a telephone receiver)(EH)

kauʻīpuka [kauʻī·puka] nvi.to loiter about the door of a house as though desiring food gifts; one who does so.lit., placed [at the] door.

kauka nvs.doctor, physician; medical.Eng.ILL

kauka n.doctorate, as a degree at a university.alsolaeʻula.seelaeʻula.ILL

Kauka n.Doctor, for use as a title before a person's name.abb.Kk.ILL

ʻOKaukaHalenuikekaukanānailapaʻaumaiiaʻu.Doctor Halenui is the doctor who treated me.

Kauka placename.homesteads and land section,Kalapana andPuna qds.,Hawaiʻi.

kau kaʻa ride in a car(EH)

kauka haʻihaʻi iwi [kaukahaʻi·haʻiiwi] S  n.chiropractor.lit., bone-breaking doctor.ILL

kaukahaʻihaʻiiwi [kaukahaʻi·haʻiiwi] S  n.osteopath.lit., osteopathy doctor.seehaʻihaʻi iwi.ILL

kaukahi₁ [kau·kahi] vs.
  • standing alone, solitary, by oneself, lone;
  • persevering, singleness of purpose,
  • regularity.

Makekaukahikānahanaʻana,ʻaʻolemakalauwili.His task was done with a singleness of purpose [or regularity], not with inconstancy.

kaukahi Figuratively, a oneness; a perseverance; steadiness in doing a thing; ma kakaukahi kana hana ana, aole ma ka lauwili.

kaukahi₂ [kau·kahi] n.canoe with a single outrigger float.cf.kaulua.CAN

kaukahi s.Kau, canoe, andkahi, one.A single canoe.seekau. Ma ke kauluao keopuolani, a ma kekaukahi o Hoapili, he waa aole i hoapipi ia, he waa hookahi.

Kaukahōkū [Kau-ka-hōkū] placename.land division,Kailua qd., NorthKona,Hawaiʻi, formerly calledKalamaʻula.lit.: the star appears.

kauka holoholona [kaukaholo·holona] n.veterinary.lit., animal doctor.ILL ANI

kauka hoʻohānau [kaukahoʻo··nau] n.obstetrician.ILL

kaukahoʻopololeiniho [kaukahoʻo·polo·leiniho] n.orthodontist.lit., doctor (who) straightens teeth.

kaukaʻi [kau·kaʻi] nvt.to depend on; one depended on (kau, to place +-kaʻi, transitivizer).(Gram. 6.6.4) [kālele ma luna o kekahi mea a kanaka paha nāna e kōkua iā ʻoe.]₁₉

ʻEhiameakaukaʻikaponoʻoe?How many people depend on you for livelihood?

Kaukaʻiauikonahanamaiimāuahana.I depend on his doing our work.

kumulolikaukaʻidependent variable

kaukai v.To wait for an event to happen, or for any change in affairs;kaukai aku nei ka pono, it is better to wait a while.Laieik. 67.

kauka kaha n.surgeon.lit., cutting doctor.ILL

kaukala [kau·kala] n.pigment.SCI

hunakaukalapigment grain, in biology

kauka lapaʻau n.medical doctor.ILL

kaukali v.To wait for.seekali.Aole hoi kakou i haalele aku o ke kuku ame ka wahaheekaukali.adj.see example above.

Kaukaliʻa [Kau-ka-liʻa] n.star name.STA

kauka lomilomi [kaukalomi·lomi] n.osteopath.lit., massage doctor.ILL

kaukama adj.seekama. He kane kama.Kamak.

kaʻukama [kaʻu·kama] n.cucumber (Cucumis sativus), introduced. listed in(Ellis 1825, p. 247).(Nah. 11.5),(Neal 811).PLA FOO

kaukama s.A cucumber.Nah. 11:5. Nakaukama ulu wale, wild gourds. 2Nal. 4:39.Eng.

kaʻukama kai [kaʻu·kamakai] lit., sea cucumber.same asloli;FIS

Kaukamalama [Kau-ka-malama] n.name of a star that rises withKawelolani in the month ofʻIkuā.STA

kau ka manaʻo seekau₁, to set, place, put...

kaukamanaʻoto have an idea or thought, set the mind on

Kaukamoku [Kau-ka-moku] placename.gulch, north centralKahoʻolawe.lit.: place [on] the island.

Kaukamōlī [Kau-ka-mōlī] placename.seeKukuilamalamaheʻe.

kau kānāwai [kau··wai] n.v.to legislate, make or enact laws; legislator, lawmaker, legislation; legal.LAW

kaukanawai v.Kau, to appoint, andkanawai, law. To establish or appoint, as a law; as a king or legislature.s.One that makes laws; a lawgiver.Kin. 49:10.

kaukani,tausani [kau·kani] num.thousand.Eng.MTH

kaukani seehapa kaukani,one thousandth.MTH

kaukani,tausani s.A thousand.

kauka niho n.dentist.lit., tooth doctor.ILL

Kaukaʻōpua [Kau-ka-ʻōpua] placename.mountain,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the horizon clouds alight.

kauka pale keiki n.obstetrician.ILL

kaukapālomi n.chiropractor.lit., chiropractic doctor.

kaukau₁ [kau·kau] nvt.
  • chant of lamentation, as addressing the dead directly;
  • to advise, admonish, especially in a kindly or affectionate manner;
  • to weigh in the mind, deliberate,
  • reason with(Hal. 13.2), appeal to.
 cfkau₃ a sacred chant, asHiʻiaka's chants of affectionate greeting...
PNP *tautau.[Ke kauoha ʻana ma ke ʻano ʻoluʻolu. Ke oli ʻana me ka uē pū ma muli o ke kaumaha nui; ua ʻano like me ke oli kanikau ʻana. Ke aʻo a nuku ʻana hoʻi me ke aloha o ka naʻau i ke kanaka e nuku ʻia ana. Kau ikaika aku i nā manaʻo i mua o kekahi ma ke oli ʻana. Ke oli ʻana me ke kaumaha no ka make o kekahi kanaka i aloha ʻia. Hōʻike i ka manaʻo mai ka naʻau aku.],,₁₁,₁₂,,₁₄MUS

Hekaukaualohanaʻuiāʻoe.A loving heart-to-heart talk with you.

kaukau To take counsel; to revolve in one's mind.Hal. 13:2To speak to one, especially to chide; to speak reproachfully; e nuku; to address one, as a petitioner, and in a way of complaint.Laieik. 71.To explain; to make clear, i pohihiole.s.An appeal to one's sense of justice or compassion.Laieik. 76.

kaukau₂ [kau·kau] redup. ofkau₁, place, put...

hoʻokaukauto place, put, etc

kaukau₃ [kau·kau] n.heap of stones used as a temporary altar.cf.ahu.

kaukau s.A heap of stones made into a rude altar.

kaukau₄ [kau·kau] nvt.bird snare; to set or fix a bird snare.BIR

kaukau v.To set or fix, as a snare or net for birds.seekau.Hal. 141:9.A snare so placed or fixed as to catch birds.The snaring or taking of fish;kaukau ulua.

kaʻukaʻu₁ [kaʻu·kaʻu] nvi.
  • to slow down, delay,
  • procrastinate, hesitate,
  • linger;
  • inhibited, checked;
  • reluctance.

Heahakameaokekaʻukaʻuʻana?Why be hesitant?

hoʻokaʻukaʻuto cause delay, linger

kaʻukaʻu [kaʻu·kaʻu] n.delay, as in computer program.

Nuikekaʻukaʻumawaenaokekōmiʻanaikepihiamekahana.There is a long delay between pressing the key and the action.

kaʻukaʻu₂ [kaʻu·kaʻu] n.hemorrhoid or exterior obstruction to bowel evacuation.ILL

kaukau The name of a disease, the piles (mostly used on Oahu.)

kaukau v.Kaukau is said to be a corruption of a Chinese word, and signifies to eat, to drink. It is used by foreigners in conversing with natives, and by natives conversing with foreigners;

kaukau What is clear, explicit in expression, without doubt.

Kaukauʻai [Kaukau-ʻai] placename.gulch,Kīpahulu qd.,Maui.lit.: food prayer.

kaukaualiʻi [kau·kau·aliʻi] n.class of chiefs of lesser rank than the high chief, the father a high chief and the mother of lower rank but not a commoner.(FS 159)bc[Ke kūlana aliʻi i emi mai i ka mōʻī nui. Ke kūlana aliʻi ma lalo iho o ka mōʻī nui. He aliʻi akā ʻaʻole i kiʻekiʻe ke kūlana e like me ke ʻano o ke kūlana o ka mōʻī a me kona ʻohana pili loa nō. He kūlana aliʻi ma lalo o ke kūlana o ke aliʻi nui. He kūlana aliʻi ia ma lalo o ke aliʻi nui.],,₁₀,₁₄,₁₇,₁₈

konamaukaukaualiʻihis lesser chiefs(Laie 475 [87])

kaukaualii s.The name of a class of chiefs below the king; a prince.Dan.1:3. O na' lii malalo o ke alii nui. NOTE.— The poekaukaulii were generally the descendants of chiefs where the father was a high chief and the mother a low chief, or no chief at all.

kaukaukalalē [kau·kau·kala·] nvi.tap-tap, as of tattoo needle when it pierces the skin.

kaukaula [kau·kaula] n.temporary rope fence.

kaʻukaʻulele [kaʻu·kaʻu·lele] nvs.nimbleness, joy; nimble, agile, active, joyful, as one leaping for joy.WIN MUS

Kekaʻukaʻuleleakaua.The joyful leaps of the rain. (chant)

kaukaulele adj.Nimble; active; jumping.

kaʻukaʻulī [kaʻu·kaʻu·] redup. ofkaʻulī.

ĒPeleē!Kaʻukaʻulī!O Pele! Shishing along!(FS 223)

kaʻukaʻu lua [kaʻu·kaʻulua] intensifier ofkaʻukaʻu₁, to slow down, delay, procrastinate, hesitate...

kaʻukaʻuluaʻoledauntless, quick, alert

Kuʻupauhanaikeākea,kaʻukaʻuluaʻoleikalehulehu.Unrestrained doings in public, unchecked by the crowd. (drinking song)

kaukaunu [kau·kaunu] redup. ofkaunu.PAN

Leʻakekaukaunuipuahalaʻaiakekīnaʻu.There is fun in loving the tip of the pandanus fruit of which kīnaʻu eels are fond [if these fruits fall into the sea they are said to be eaten by kīnaʻu eels]. (Kauaʻi song)

Kaukeano [Kau-ke-ano] placename.Hawaiian name for Central Union Church,Punahou,Honolulu; also the name of the area at Beretania and Richards streets where the first Central Union Church was located.lit.: awe-inspiring (the awe rests).

kau kepa vi.to fall or lie on a slant, as rain; slanting.BIR WIN TRE MUS

Mehemanukauaekaukepanei,ewilineiilunaokalāʻau.Like a bird the rain falls slanting, whirling about on the tops of trees. (chant for Kahakuohawaiʻi)

kaukini,kausini [kau·kini] n.cousin.Eng.

Kaukini [Kau-kini] placename.ridge,Kahakuloa qd., WestMaui.lit.: placing multitude.

kaukoʻa [kau·koʻa] short forkauʻokoʻa, to place separately; to separate.

kaukoe [kau·koe] vt.to continue or persevere in a straight course.

Ekaukoeakuʻoeikaʻiminaʻauao.Go on with your education.

kaukoʻe,kaʻukoe [kau·koʻe] seekauʻoʻe, king's office; spy...

kaʻukoe var. spelling ofkaukoʻe, king's office; spy...AltSpel

kau koho pāloka [kaukoho·loka] n.election season, election.

kaukoko v.An ancient word not much used. To string or hand on strings, as a load to be carried on the mamake.

kaukolo [kau·kolo] nvt.
  • to creep on, as roots searching for moisture; creeping;
  • to chase, follow;
  • to persevere in making a request; petition.
 
[1. Ka hahai ʻana i kekahi mea me ka manaʻo nui e kau nei ma luna o ka mea i hahai ʻia. 2. Ke noi ʻana a i ʻole ke kāhea ʻana me ka manaʻo nui.]PLA

Ekaukoloakuanaauikuʻuakua,ekalamaiikuʻuhewaiāʻoe.I am pleading to my god, to forgive my wrongs to you. (old prayer)

kaukolo v.To chase, as a fowl; to follow; to pursue.To persevere in asking a favor until obtained; e hoomoo, e hookoikoi.To run and spread out, as the roots of a tree just under the surface of the ground.s.The small roots of a tree spreading and running every way.

kaukolu [kau·kolu] n.triple, trinity, group of three.(Kep. 27)

kaukoma [kau·koma] n.glaucoma.Eng.ILL

Kehāpōpōmāliemaineikaʻikeʻanaokoʻukupunakānenokōnaloaʻaikekaukoma.My grandfather's vision is gradually getting cloudy because he has glaucoma.

Kaukonahua placename.gulch and stream (the longest in the State: 33 miles),Wahiawā, Schofield, andHaleʻiwa qds.,Oʻahu. According to one explanation the name means "place his testicles" (a man's testicles were cut off here so that he could leap). A more likely explanation isKaukōnāhua (place fatness).seeKōnāhuanui.

kaukonu [kau·konu] MTH

hopenakaukonuideal result, in math

kaukoʻo [kau·koʻo] S  vt.to walk with a cane (koʻo); to lean on, rely on, depend on.fig., old and infirm.

Kaʻuku [Ka-ʻuku] placename.volcanic cone on the eastern slope ofMauna Kea from which two lava flows reached the sea; the southern one formedPepeʻekeo Point,Hawaiʻi.(Macdonald-Abbott 303).lit.: the louse.

kau kūikawā special session(EH)

pou-8.jpgkaukuku n.main ridge pole.cf.kauhuhu, main ridge pole

kaukukui [kau·kukui] n.candlestick, lamp stand.lit., place light.

kaukukui adj. Of or belonging to a candlestick or lamp.Luk.8:16.

kau kupulau n.spring (season)(HE)

kaula

see below...

  -wick.
  -chain. lit., iron rope.
  -fuse. lit., ignition rope.
  -chord, of an arc, in math.
  -same askaula paheʻe, line, as to raise a sail...
  -rope for lassooing or ensnaring.
  -bracelets. lit., dangling rope.
  -cord for markingtapa.
  -line from mast to stern.
  -cord for spinning top
  -tall strap.
  -drawstring, rope or cord to pull on.
  -halyard.
  -line from mast to bow (ihu).
  -leather rope, lassoing rope, lariat, strap.
  -lariat of tanned leather.
  -leash.lit., rope (for) leading.
  -line from forward outrigger boom (ʻiako) to prow to strengthen the boom in storms.
  -lacings, cords as those by which the coconut knee drum (pūniuhula) ....
  -reins, cheek line.
  -clothesline. lit., line to dry clothes.
  -clothesline.
  -towline.
  -swivel rope.
  -towline.
  -stay, line, support
  -twine
  -notochord, in zoology. lit., backbone cord.
  -rope to tether, as horse, cow, or pig.
  -bungee cord. lit., rubber cord.
  -cord on which flowers are strung into alei; cluster of fruit or flowers ....
  -jump rope.
  -lacing, as for shoes or corset.
  -shoelace.
  -rigging.
  -halter. lit., horse rope.
  -line running from the prow of a canoe to the after end, used to lash the ....
  -rope made of willow or other green bark or branch. lit., green cord.
  -sisal rope.
  -ship line of any kind.
  -broken rope, string.
  -sprit line.
  -strong outrigger lashing used on deepwater canoes, probably so called because of the ....
  -saddle girth. lit., stomach rope.
  -leash. lit., rope held hand.
  -sheet from boom to after outrigger boom (ʻiakohope).
  -line, as to raise a sail. lit., sliding line.
  -line holding in place the canoepāʻū, cover.
  -safety line, as in a spacecraft.lit., navel string.
  -ship shroud.
  -watch chain.
  -cable.
  -cable.
  -streak of lightning.
  -var. spelling ofkaula uaki, watch chain.
  -bridle, reins; to bridle. lit., mouth chain
  -line extending from sail tip to theʻiako, boom, on the edge of the canoe.
       ----------
      -bit of a bridle.
      -reins, lines. lit., bridle (rope mouth) lines.
      -to jump rope.
      -to bungee jump. lit., jump (with) bungee cord.
      -chordate, any animal that, at some stage of development, has a notochord, gill ....
      -string trick
      -link of chain
      -jerked beef (beef salted and dried in the sun, broiled before eaten). lit., rope ....
      -ring, as used in a game of ringtoss.
      -coil or roll of rope.
      -an old guessing game: a knot was tied in a cord and the two ends given to two ....
      -eight-string ʻukulele.
      -capo, as used on a fretted instrument to raise the pitch of all strings. ....

kaula n.rope, cord, string, line, strap, thong; lash or stroke, as of a whip(2-Kor. 11.24); arc of a circle in geometry; chain, as used by surveyors and engineers.bc[PPn *taura,rope]

kaula n.string, as on an ʻukulele or guitar.seeʻukulele,ʻukulele ʻewalu kaula.

kekaulaʻehāA string on an ʻukulele

kekaulaʻekoluE string on an ʻukulele

kekaulaʻelua,C string on an ʻukulele

kekaulaolunaloaG string on an ʻukulele

kaula s.A rope; a strong cord; a cord or tendon in the animal system.Anat.25.Kaula uila, a chain of lighting.A bow string.Hal. 11:2.A line in a book or written document.Isa. 28:10.Ingeometry, the chord of an arc of a circle.Anahonua 28.A lash, i. e., the wound of a lash in whipping; a stripe. 2Kor. 11:24.

Kaʻula₁ n.a rocky islet offNiʻihau. [Kaʻula was famous for its birds:see examples].BIR

ʻAiʻoeikamanuoKaʻula.Then rule the birds of Kaʻula.(FS 97)

HeikōʻalaʻalakamanuoKaʻula,.The bird of Kaʻula is quickly caught[perhaps as a sweetheart].

Kaʻulaikahoʻokēamanu.Kaʻula [Islet] is crowded with birds [of any crowded place]. (saying)

KeleimailaʻoKaʻulaikekai.Kaʻula wears the ocean as a lei.(UL 56)

PuaeakamanuoKaʻulaikekai.The bird of Kaʻula expires at sea [utter destruction, as of birds dropping dead while flying overseas].

Kaʻula placename.valley and stream,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi. Rocky islet (540 feet elevation) 22 miles southwest ofNiʻihau. The island is a tuff cone built on the submerged eroded remnant of an ancient shield volcano(Macdonald-Abbott 21, 199, 400, 401). It abounds with seabirds and is said to be named for one—which one is not known. Aheiau calledPōhakupio (captured stone) is said to have been on the western side. The shark god Kūhaimoana, a brother ofPele, lived here. The domain of the heroKawelo extended fromHanalei toKaʻula:ʻAiʻoeikamanuoKaʻula (FS 97), you then rule the birds ofKaʻula. (seepuaea; PH 177;(RC 80))

Kaʻula₂ n.name of a wind associated withPōhakuloa, Maui.(For. 5:101)WIN

kaʻula₃ n.a sea bird.BIR

kāula [·ula] n.prophet, seer, magician.bc[PPn *taaula,priest, medium, shaman (Clk)][He mea i hiki ke wānana i nā mea e hiki mai ana.]₁₄

kaula s.A prophet; one who preaches or announces future events.Oih. 3:24.

kaula A stick laid across the rafters of a house or the top of the posts, after the manner of a beam; more properly writtenkaola.seekaola.

kaula ahi n.wick.

kau lāʻau nvs.growing in a tree; to be in a tree; all kinds of epiphytic plants.see ex.ʻawa₁.PLA TRE

Pīlalikukuikaulāʻau.Candlenut gum on the trees. (song)

kaulāʻau [kau·ʻau] vs.arborial.lit., set (on a) tree.PLA TRE

halekaulāʻautreehouse

polokakaulāʻauʻālaniorange tree frog

kaulaʻelaʻe [kau·laʻe·laʻe] S  vs.cloudless, standing out clearly, plainly seen.WIN

kaulaelae v.To put up something plainly to be seen; to exhibit clearly; to make plain.seelaelae.

kaula hao n.chain.lit., iron rope.

kaulahao [kaula·hao] n.chain.CAR

kaulahaopaikikalabicycle chain

kaulahao s.Kaula, rope, andhao iron. A chain; a cable; a chain of any size.

kaula hōʻā n.fuse.lit., ignition rope.

kaulahōʻikepiʻo [kaula·ʻikepiʻo] n.chord, of an arc, in math.MTH

kaula hoʻoheʻe [kaulahoʻo·heʻe] S  same askaula paheʻe, line, as to raise a sail...

kaula hoʻohei [kaulahoʻo·hei] n.rope for lassooing or ensnaring.

kaula hoʻolewa [kaulahoʻo·lewa] n.bracelets.lit., dangling rope.(Kin. 38.18)

kaula hoʻoluʻu kapa [kaulahoʻo·luʻukapa] S  n.cord for markingtapa.TAP

kaula hope n.line from mast to stern.CAN

kaula hū cord for spinning top(EH)

kaula huelo n.tall strap.

kaula huki n.drawstring, rope or cord to pull on.

Kaulahuki [Kaula-huki] placename.hill and rough road,Kamalō qd., centralMolokaʻi.lit.: rope pulling (cattle were lassoed here).

kaula huki peʻa n.halyard.CAN

kaulaʻi [kau·laʻi] vt.to hang up, as to dry in the sun. (kau, to hang +laʻi, transitivizer).(Gram. 6.6.4) [PPn *tau-raki,dry in air or sun]FIS

hakakaulaʻidrying rack or frame

iʻakaulaʻifish hung or spread for drying

kaulai v.To put up in the sun to dry; kapili ma ka poi, a pili ka welu ma ka laau,kaulai aku i ka la a maloo; to hang up, as clothes to dry.To lay aside for use.Nah. 11:32.To hang up.Puk. 26:13.To spread out in the sun.Ier. 8:2.s.The act of drying what is wet; things so put up to dry.

kaula ihu n.line from mast to bow (ihu).CAN

kaulaʻi i nā iwi o nā kūpuna to tell evil of relatives.(EH)

kaulaʻi iwi [kau·laʻiiwi] v.to talk too much of one's family affairs or ancestors, to tell the cherished stories, and chants of one's ancestors (a taunt to those who reveal too much of the Hawaiian past).lit., to dry out the bones, meaning to expose the bones of the ancestors, a crime.cf.kaulaʻi lā.MUS

kaʻulaiki [kaʻula·iki] n.type of pink, smooth, somewhat porous stone.

kaulaʻi lā [kau·laʻi] n.v.to sun, bleach in the sun; sun bath; to talk too much of family and ancestors (cf.kaulaʻi iwi).

kaula ʻili n.leather rope, lassoing rope, lariat, strap.

Mālamaponoʻoeikuʻukaulaʻili,opaʻaakuʻoeikahoʻoheiʻia.Watch out for my leather rope, or you'll be caught in my lasso. (song)

kaula ʻili ʻula n.lariat of tanned leather.

Kaulaʻināiwi [Kaulaʻi--iwi] placename.islet (about 40 feet elevation, 0.35 acres) beyond Coconut Island,Hilo,Hawaiʻi.lit.: dry the bones (bones of chiefs were dried here).seeMokuola.

Kaulakahi [Ka-ula-kahi] placename.channel betweenKauaʻi andNiʻihau.lit.: the single flame (streak of color).

kaulakaʻi n.leash.lit., rope (for) leading.

kaula kāʻiliʻili n.line from forward outrigger boom (ʻiako) to prow to strengthen the boom in storms.cf.kāʻiliʻili.CAN

kaula kāliki [kaula·liki] n.lacings, cords as those by which the coconut knee drum (pūniuhula) was tied to the high of the player.CN HUL

kaula kāohi [kaula·ohi] n.reins, cheek line.

kaula kaulaʻi lole [kaulakau·laʻilole] n.clothesline.lit., line to dry clothes.

kaulakaulaʻilole [kaulakau·laʻilole] n.clothesline.

kaula kauō [kaulakau·ō] n.towline.

kaula kī n.swivel rope.

kaula kolo n.towline.CAN

kaula koʻo stay, line, support(EH)

kaula kuaina twine(EH)

kaulakuamoʻo n.notochord, in zoology.lit., backbone cord.seemeaola kaula kuamoʻo.[+]SCI

kaula kūpeʻe [kaula·peʻe] n.rope to tether, as horse, cow, or pig.

kaulalaholio n.bungee cord.lit., rubber cord.seelele kaula laholio.[+]

Henaneaaneipahakaleleʻanamekekaulalaholio?Is bungee cord jumping actually enjoyable?

kaula lei n.cord on which flowers are strung into alei; cluster of fruit or flowers growing together on a stem like a lei; streamer.FLO LEI

kaulalei s.A bunch; thick together, as a bunch of grapes.

kaulalele n.jump rope.cf.lele kaula.SPO

Kaulalewelewe [Ka-ula-lewelewe] placename.mountain (2,980 feet elevation),Lahaina qd.,Maui.

kaula lī n.lacing, as for shoes or corset.

kaula lī kāmaʻa [kaula·maʻa] n.shoelace.

kaula likini n.rigging.CAN

kaula lio n.halter.lit., horse rope.

kaulalo n.footer, as in computer documents.lit., placed below.cf.kau luna.CMP

kaula luahine [kaulalua·hine] n.line running from the prow of a canoe to the after end, used to lash theʻahu, or mat, used for protection from high seas.lit., old woman line.CAN

kaulaluahine s.The name of a rope for binding a mat on to a canoe; o kekaulaluahine e moe ana ma ka aoao o ka waa, oia ka mea e paa ai ka ahu.seeahu, a mat.

Kaʻulamaʻākala [Kaʻu-lama-ʻā·kala] n.name of a star.STA

kaula maka n.rope made of willow or other green bark or branch.lit., green cord.(Lunk. 16.7)

kaula malina n.sisal rope.

kaula moku₁ n.ship line of any kind.CAN

kaula moku₂ n.broken rope, string.

kaulana₁ [kau·lana] nvs.famous, celebrated, renowned, well-known; fame; to become famous.bc

hoʻokaulanato make famous; to spread a report concerning a person or thing

kaulanaday of celebration or festivity, famous day

kaulana v.To be or become famous or reowned; to be celebrated for some quality; uakaulana aku keia wahi no, kanaauao, this place isfamous for intelligence; akaulana aku i na aina e, to berenowned even to foreign lands.Hoo. To publish; to spread abroad, as news; to publish evil reports.Kunl. 22:14.To make famous or renowned either for good or evil.s.Fame; report; renown.Ios. 9:9.adj.Universally known, noted or remarkable for some quality; celebrated; notable.

kaulana₂ [kau·lana] nvi.resting place, place to put things, placement; restful, quiet (kau, to place + -lana, nominalizer).(Gram. 6.6.2) bc[PPn *tau-laŋa,anchorage]

kaulana Government of an island; hekaulana o ka aina.

Kaulana placename.bay,Ka Lae qd.,Hawaiʻi. Coastal area and gulch, northeastKahoʻolawe.lit.: [boat] landing.

kaulana ʻaʻā [kau·lanaʻaʻā] n.heap of stones.

kaulanaaa s.A resting place on the road.seeoioina.

kaulana ʻāina [kau·lanaʻāina] n.land administrator.(For. 5:441)[He mea e kau ai ka ʻāina ma luna e like hoʻi me ke kanaka nāna e noho luna no kekahi ʻāina.]₁₄

Kaulanaakalā [Kau·lana-a-ka-] n.name of a star, Acubeus; a poetic name for the west.STA

kaulanaakāne [kau·lana-a-Kāne] n.resting place ofKāne, said to be on the islet ofKaʻula offNiʻihau; also a poetic name for the west.

kaulanahaka [kau·lana·haka] n.bridge, trestle.

kaulana mahina [kau·lanamahina] n.the position of the moon;the traditionallunar calendar.STA

Kaulanamauna [Kaulana-mauna] placename.land section,Hoʻōpūloa qd., SouthKona,Hawaiʻi; there was food here, and it was a place where mountain travelers rested.lit.: mountain resting place.

kaulanamūheʻe [kau·lana··heʻe] n.a squid (familySepiolidae),Euprymna scolopes.lit., restingmūheʻe.(Kam. 76:151)FIS

kaulanaʻōlelo [kau·lanaʻō·lelo] n.v.heir by word-of-mouth rather than by written will; to make a will verbally; a verbal will.

kaulanaolelo s.Formerly used synonymous with hooilinaolelo. He kauoha, i.e., the will of a deceased person.

Kaulanapueo [Kaulana-pueo] placename.church and land section.Huelo,Haʻikū qd.,Maui.lit.: owl perch.

kaulana waʻa [kau·lanawaʻa] n.place where canoes stop, as while fishing.FIS CAN

kaulani [kau·lani] vi.to rely on the chief, to support the chief, to put confidence in the chief.MUS

Ikekapu,ʻaʻoleepono,ʻokaponookaʻāinaekaulani.In the taboo there is no salvation, the salvation of the land is in upholding the chief. (chant for Kekāuluohi)

kaula ō n.sprit line.

kaula ʻōhiʻa [kaulaʻō·hiʻa] n.strong outrigger lashing used on deepwater canoes, probably so called because of the hardness ofʻōhiʻa wood.CAN

kaula ʻōpū [kaulaʻō·] n.saddle girth.lit., stomach rope.

kaulapa overlap

kaula paʻa lima n.leash.lit., rope held hand.

kaula paepae [kaulapae·pae] n.sheet from boom to after outrigger boom (ʻiakohope).

kaula paheʻe S  n.line, as to raise a sail.lit., sliding line.

kaula pāʻū n.line holding in place the canoepāʻū, cover.CAN

kaulapiko n.safety line, as in a spacecraft.lit., navel string.

kaula pū n.ship shroud.CAN

kaulau s.To be a slack; to be remiss in fulfilling a promise; to delay the time of doing a thing.Hoo. To wait; to delay; to procrastinate; alsohookaukaulua; to put off; to postpone. 2.Pet. 3:9. To lin- ger in doing a thing.Kin. 19:16. To stay a long time in a place. 2Nal. 15:20.

kaula uaki,kaula uwaki n.watch chain.

kaula uea n.cable.CAN

kaulauea n.cable.alsouea.CAN

kaula uila n.streak of lightning.

Kaʻulaʻula [Ka-ʻulaʻula] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.

kaula uwaki n.var. spelling ofkaula uaki, watch chain.AltSpel

kaula waha₁ n.v.bridle, reins; to bridle.lit., mouth chain

kaulawaha v.Kaula, rope, andwaha, mouth. To bridle; to rein in; to restrain, as a horse.fig. Applied to the tongue.lak. 1:26.s.A mouth rope, i.e., a bridle.Iak. 3:2.

kaula waha₂ n.line extending from sail tip to theʻiako, boom, on the edge of the canoe.CAN

kāula wahine n.prophetess, priestess.

kaulawahine s.Kaula, prophet, andwahine. A prophetess.Puk. 15:20.

Kaule [Ka-ule] placename.cape, eastKahoʻolawe.seeLaeokaule.lit.: the penis.

kau lei v.to sellleis; to hangleis.LEI

Uaheleakulaikekaulei.Having gone to sell leis.

wahinekauleilei seller

kaulei₁ [kau·lei] vi.too high; too short, as a dress.fig., insecure, infirm.FIS

heiʻakauleia fish almost hooked

kaulei v.To be insecure; e kauwale ibo iluna, aole mapopo o ka paa; to trust to what will not benefit.To be deceived in our opinion of a thing.To be too short for the purpose designed;kaulei ka naau, to be deceitful (perhaps.)Kum. Haw. B.2, p.26.adj.Not firmly established; deceptive; without secure foundation; applied to men seeking happiness in life and failing.

kaulei₂ [kau·lei] to rest, hang, be placed.

Heahakēlāmeaekauleimailamaʻō?What then is that resting over there?

kauleilei [kau·lei·lei] redup. ofkaulei.

kauleilei v.seekaulei.

kauleina [kau·leina] n.insecurity.

Kaulekola [Ka-ule-kola] placename.land division nearHawaiʻi Loa College on the road toKāneʻohe town,Oʻahu.lit.: the sexually excited penis.

kaulele₁ [kau·lele] vi.to take flight; soaring, on the wing.cf.kao lele,ahikao lele.

ahikaulelerocket

kaulele s.A rocket.adj.Flying.seelele. That which is set a flying; hoike oia i ke ahiKaulele, he exhibited sky-rockets.

kaulele₂ [kau·lele] nvt.exclamation, stress; to accent in music.MUS

kauleleikisecondary stress, in music

Kaulelemakapanamalalo.Accent the down beat.

kaulele₃ [kau·lele] vs.extraordinary, over and above the ordinary, extra, added on, additional, supplemental, random, excess.

Healohakauleleiāʻoeēkahoaluhi.Extra love for you, O fellow laborer.

heluhelukauleleread a little more, supplementary reading, read at random

ukukauleleinterest (money); extra charge

kaulele v.Kau andlele, to be separated.seelele. To add something on; to enlarge; to be or do something on; to enlarge; to be or do something besides what was proposed, as in making a bargain; to add more so as to satisfy.To spread over; to make abundant; to increase; manao iho la au, ekaulele aku i ko'u aloha maluna ou.s.An addition made to something; an enlargement; that which is added to complete the bargain.adj.Over and above; added on; enlarged; very great; he alohakaulelel ia oe e ka hoaluhi.adv.With addition; excessively; ke alohakaulele aku nei au ia oe.

kaulele₄ [kau·lele] vs.overtime.

hanakauleleovertime (work)

holakauleleovertime (hours)

ukukauleleovertime pay

kaulele iki secondary stress in music(EH)

kaulelele [kau·lelele] nvt.insertion; to insert.

kauleloa [kaule·loa] n.anʻoʻopu fish found in brackish water.lit., the long penis.FIS BOD

kauleo [kau·leo] vt.
  • to urge, exhort, enjoin,
  • advise,
  • command.
 lit., to place the voice.
 
[Hoʻokikina. Ka paipai a koikoi ʻana paha i kekahi kanaka, a i ʻole hoʻi, ke aʻoaʻo ʻana.]₁₂,

Ekauleoakuanaauiāʻoe,ēkuʻukama,enohomaikāuaeponoai.I advise you, my child, it is better for you to remain with me.

kauleo v.To exhort; to urge or request one to do a thing; to enjoin, as a duty.Pil. 8.To charge; to command one to say or do something to or for another. INal. 5:8.

Kauleolī [Ka-ule-o-] placename.land sections nearHōnaunau, SouthKona,Hawaiʻi.lit.: the penis of Lī (he traded his penis for someone else's).

Kauleonānāhoa [Ka-ule-o-Nānāhoa] placename.hill and phallic rock,Kaunakakai qd., centralMolokaʻi.seeNānāhoa,Puʻulua.lit.: the penis of Nānāhoa (a legendary character and symbol of sexuality).

kau lewa vi.to hang, be suspended; unsettled.

kaulewakanohoʻanaunsettled abode

Uakaulewakaʻumekeiluna.The bowl is hanging above.

kaulī₁ [kau·] vi.to show off, play the dandy

kaulī₂ [kau·] vt.to lash.

kaʻulī [kaʻu·] vi.to creep along, move with a hissing sound, as fire.see ex.kaʻukaʻulī.

kaulia To kill; to slay,Ios. 10:26.

kaulia₁ [kau·lia] hung, suspended, hanging.pas/imp. ofkau₁,kau₂;(Gram. 6.6.3) bcPNP *taulia.

kauliaikekeʻacrucify

kaulia v.Pass. Ofkau forkauia. Gram. § 48. Sometimes writtenkauhia.To be hung up; to be suspended.Kanl. 21:23. Hence,

Kaulia₂ [kau·lia] n.name of a star called the chief of the month ofIkiiki because it appears in that month.STA

kaulihi [kau·lihi] vs.justified, as type in printing.seehoʻokaulihi,hoʻokauwaena,kauwaena.

kaulihiʻākauright justified

kaulihihemaleft justified

kaulihilikefull justified

kau liʻiliʻi [kauliʻi·liʻi] vt.
  • to scatter here and there in small quantities;
  • to divide or distribute small amounts.
 
[kauliʻiliʻi: ka lele liʻiliʻi ʻana i ʻō a i ʻaneʻi; ka waiho hele ʻana i ʻō a i ʻaneʻi.]₁₉

kauliilii v.Kau andliilii, little. To divide out in a small quantities; to make distributions on a small scale.

kaulike [kau·like] nvi.
  • equality, equal,
  • equation,
  • equity,
  • justice; just; dispense justice;
  • impartial; treat fairly and impartially,
  • mutual, parallel;
  • to balance evenly,
  • make alike,
  • be in a similar situation,
  • to arrive at the same time(For. 4:293); par.
 
[ʻAʻohe ʻāpuka a kökua keu ma kekahi ʻaoʻao, akā, like nō a like ka pōmaikaʻi a pömaikaʻi ʻole paha ma nā ʻaoʻao a pau.]₁₄MTH

helukaulikeeven number

hoʻokauliketo equalize, balance

hoʻokaulikehoʻokaʻaequalization of payments

kahakaulikeparallel line

kaulikeʻoleunjust, unreasonable, uneven

LunaKānāwaiKiʻekiʻeāKaulike.Chief Justice.

Ponokaulike.Equal rights and justice for all.

kaulike [kau·like] vs.balanced, evenly balanced, in science; even, in math; fair, just, equitable.cf.kaualewa,balanced, as equal distribution of weight...MTH

haʻihelukemikalakaulikebalanced chemical equation

helukaulikeeven number.seekauʻewa, odd...

manehukaulikebalanced force

pāʻanikaulikea fair game, as one in which each player has the same chance of winning

ponokaulikejustice, i.e. the quality of being impartial or fair

kaulike v.Kau andlike, alike. To balance or hang even.To make alike; to make no distinction; to be just; to be equal; to be right.Ezek. 18:28.syn. with ewaewa ole.To be just as good; to be as well as; ua pololei, uakaulike keia mea me ka nanauao.Inlaw, to deal in equity or righteously; to decree, decide or do that which is just, equitable and right without regarding the letter of the statute law.s.Justice; uprightness; no partiality.adj.Just; equitable.Ingeometry, parallel, as lines; kahakaulike, parallel lines.Anahon. 4.Ingeometry, parallel, as lines; kahakaulike, parallel lines.Anahon. 4.

kaulike ʻole [kau·likeʻole] unjust, unreasonable, uneven,unfair.

kaulikeʻole [kau·likeʻole] vs.inequality, in math.lit., not equal.MTH

ʻōlelonokekaulikeʻoleinequality statement

kauliki [kau·liki] nvs.southeast.

kau lio n.v.to ride horseback; horseback rider.ANI

koakauliocavalry

Kauliolioiwawau [Kau-lio·lio-i-Wawau] probably same asLiolioiwawau, a star name.PPN *Wawaʻu.STA

Kaʻūloa [Kaʻū-loa] placename.a stone formerly inKaʻū,Hawaiʻi, betweenNāʻālehu andWaiʻōhinu, believed to have been brought from Tahiti; in ancient poetry,Kaʻū is calledKaʻūloa.lit.: longKaʻū.

kaulole seeuea kau lole,clothes hanger...CLO

Kaulolo placename.land section,Kaunakakai qd., centralMolokaʻi. On a 1922 map this place was spelledKauholo.

kauloloa [kau·loloa] vi.to ask frequently, tease; importunate, annoying.(rare.

kauloloa v.To ask frequently for a thing; to tease in order to obtain a thing requested; a loaa i kekahi kanaka ke koihao, a lohe ke alii, alailakauloloaia aku la, a lilo mai la.To speak to one (a chief) often as to an offense.

kaulona [kau·lona] vt.
  • to observe closely,
  • to direct attention to,
  • aim at.
 
[Ka nānā pono ʻana.]

Ilunaonamakaokeanainakāhunakahiikaulonaai.The eyes of the company of priests watched him with interest.

kaulona [kau·lona] seeaniani kaulona,lens...

Kaulu- [Ka·ulu-] n.names of several stars begin thus;see:
   Kaulu₂, Southern Cross. alsoNewe.
   Kaulua₃, one of the many names for the star Sirius;
   Kauluakoko, Betelgeuse
   Kauluikua, star name, perhaps same asʻAʻā, Sirius.
   Kaulu Koʻakoʻa, probably same asʻAʻā, Sirius.
   Kaulu Lena, same asʻAʻā, Sirius.
   Kauluwena, star name, no data.
STA

kaulu₁ n.ledge, step, jog, as on a cliff.[Elbert lists this form as varying withkaunu in his 1982 l-n doublets list (JPS Lexical Diffusion...) possibly the source ofkaulu₇ ?]

Hekanakanokauluhānai.A man from the high cliff ledge [a prominent man].(ON 669)

Palikauluʻolekalani.The chief is a cliff without a jog. [of very high rank](Laie [152])

Kaulu₂ Southern Cross.alsoNewe.STA

kaulu₃ all species of an endemic genus (Pteralyxia), small trees related to maile, found only onOʻahu andKauaʻi, resemblinghōeli (Ochrosia) with its shiny, oblong leaves. Fruits are paired, red, ovoid, and each contains one large winged seed.(Neal 684)PLA TRE

kaulu₄ same asʻālaʻa (Planchonella), a tree.TRE

kaulu₅ same asāulu₅, andlonomea,Sapindus oahuensis, a tree.TRE

kaulu₆ neighborhood, locality, place.same askaunu₂;cf.kaiāulu.

kaulu₇ var. ofkaunu,

Kaulu₈ a trickster demigod born as a rope. In human form with his strong hands he created surf by breaking the waves; he created small dogs by breakingKū-ʻīlio-loa ( long dog) into pieces. He made the sea salty by draining it and spitting it out.Makaliʻi gave him his nets and he entangled and killedHaumea.(HM 436-437). He defeatedLonoka‘eho and gained control ofKoʻolau,Oahu(For. 5:370-371).lit., the inspired one.

Kaulu placename.land section,Honomū qd., northeastHawaiʻi;pali,Honuʻapo qd., southHawaiʻi; ancient surfing area,Keauhou,Kailua qd., NorthKona,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: ledge.

Kaʻulu [Ka-ʻulu] placename.land section nearHōʻaeʻae,Oʻahu, named for chief Kaʻuluhuaikahāpapa (the breadfruit bearing fruit on the flats) fromPuna,Hawaiʻi.

kaulua₁ [kau·lua] nvi.
  • double canoe,
  • pair, span, yoke,
  • two of a kind;
  • to put together or pair, to yoke or harness together,
  • to double in quantity;
  • coupled.
  •fig., two-natured.
cf.kaukahi.[PPn *tau-lua,two of a kind, pair][He ʻelua i hoʻohui pū ʻia.]₁₄CAN

kaulua [kau·lua] n.double, in math.cf.helu māhoe.MTH

limakauluaambidextrous

ʻOka8kekauluaoka4.Eight is the double of four.

kaulua v.Kau andlua, two. To put two together; to yoke or harness together, as two animals.Kanl. 22:10.s.The name of several things where two are put or used together;kaulua. a double-canoe; bipikaulua, a yoke of oxen. 1Sam. 11:7.Kaulua lio, a span of horses. 2Nal. 7:14.

Kaulua₂ [kau·lua] n.name of a month.See(Kep. 89).[PPn *takulua,a star and month name, probably Sirius, but with qualifiers the name is used for other stars]

kaulua s.The name of the second month; the fourth month of the summer season.

Kaulua₃ [kau·lua] n.one of the many names for the star Sirius; according to some reports, a constellation. The name may be qualified by the termskoko (said to be Betelgeuse),Lena (Sirius),Mōhaʻi (orHaʻi Mōhaʻi),Okaoka.seeWailoa.[PPn *takulua,A star and month name, probably Sirius, but with qualifiers the name is used for other stars]STA

kaʻulua [kaʻu·lua] nvi.
  • slackness, delay,
  • procrastination, hesitation;
  • to delay, stay, procrastinate;
  • remiss in fulfilling a promise.
 
[Hana ʻia a ʻano lohi iki aku; ka hoʻopaneʻe ʻana i kekahi hana no ka pono paha o kekahi mea ʻē aʻe e noʻonoʻo ʻia ana.]₁₄

hoʻokaʻuluato cause delay, etc.

Kauluakoko [Kaulua-koko] Betelgeuse(EH)

kaulua lio [kau·lualio] v.to harness or put two horses together.ANI

kaulualio s.seekaulua above.

kaulu ʻanuʻu n.ledge or terrace.

Ka Ulu Hoi n.name of the Hawaiian newspaper printed by students of the Hawaiian language at the University of Hawaiʻi atMānoa, begun in 1971.lit., the growing bitter yam [or happiness; seehoi₁ andhoi₂ for word play]. [online here atKa Ulu Hoi Index]SWP

Kauluikua [Kaulu-i-kua] n.star name, perhaps same asʻAʻā, Sirius.STA

Kaulu Koʻakoʻa [kaulukoʻa·koʻa] probably same asʻAʻā, Sirius. (cf. MaoriTe-Kokota; the present Hawaiian form may have metathesized from an earlierʻOkaʻoka)(JM 11)STA

Kaululāʻau [Ka-ulu-lāʻau] placename.street,Pauoa,Honolulu, named for Kaululāʻau Wright, the first Hawaiian to be awarded a homestead lot here. He was called the mayor ofPapakōlea.(TM) Kaululāʻau was a chief who was banished fromMaui; he went toLānaʻi where he destroyed trouble-making ghosts.

Kaulu Lena same asʻAʻā, Sirius.STA

kaulumaloo s.The dry growth, the name of a famine.

kauluna n.header, as in computer documents.lit., placed above.cf.kau lalo.CMP

Kauluolaka [Ka-ulu-o-Laka] placename.aheiau for hula dancers not far fromKaulu-Paoaheiau, both belowKēʻē cliff,Hāʻena,Kauaʻi.lit.: the inspiration of Laka (goddess of the hula). A large stone nearby was namedKilioe for amoʻo goddess; umbilical cords of infants were deposited here.

Kaulupaoa [Ka-ulu-Paoa] placename.heiau at the foot ofKēʻē cliff, nearHāʻena,Kauaʻi.lit.: the inspiration [of] Paoa (Lohiʻau and his friend Paoa trained in hula here).

kaulu waha var. ofkaunu waha, incere love-making...

Kauluwai [Ka-ulu-wai] placename.hill (1,530 feet high),Kaunakakai qd., northMolokaʻi. Kamehameha I is said to have camped for a year on the slopes of the hill while preparing to attackOʻahu. He raised taro atPāikalani patch inHonomuni Gulch. (Cooke 111–112.).lit.: the water growth.

kauluwehi [kaulu·wehi] vi.to decorate, adorn, especially with greenery.cf.uluwehi.

kauluwela₁ [kaulu·wela] vs.glowing, bright-colored, colorful.[Uʻi me ka ʻaʻai o nā waihoʻoluʻu.]₁₄COL

hoʻokauluwelacaus/sim

kauluwela₂ [kaulu·wela] vs.swarming; innumerable.[Piha i nā mea he nui. Nui hewahewa i hiki ʻole ke helu aku i ka nui.]₁₄,₁₇CAN

KauluwelakamoanaiʻauwaʻakauaoKalaniʻōpuʻu;aiakoakeʻaʻahuilākoumauʻahuʻulaowaihoʻoluʻulikeʻole.The ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.

kauluwela₃ [kaulu·wela] n.taboo ceremony in honor of theakua loa, long god, of themakahiki festival.

Kauluwela [Ka-ulu-wela] placename.lane, elementary school, and playground (the gift of Mr. and Mrs. Theodore Richards),ʻAʻala section,Honolulu.(TM).lit.: the hot stick for spreading oven stones.

Kauluwena [Kaulu-wena] n.star name, no data.(JM 43)STA

Kaumaealelekawa [Kau-maea-lele-kawa] placename.leaping mound of earth nearKamāʻoa and inland ofPaiahaʻa,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: placing stench leaping place (perspiration and dust).seelele kawa.

kaumaha₁ [kau·maha] nvs.
  • heavy; weight, heaviness.
  •fig., sad, wretched, dismal, dreary, downcast,
  • troubled, depressed;
  • grief.
bc[Pn(CE) *tau-mafa,heavy]

hoʻokaumahato burden, load down, laden. Fig., to oppress, cause sadness or grief; sorrowful, woeful, sorry, depressed, oppressive, burdensome

Maihoʻokaumaha.Don't worry.

meahoʻokaumahamokuballast

meakaumahaloatragic event, tragedy

kaumaha [kau·maha] vs.weight, in math.

anakaumahawaihydrometer

kaumaha v.To be heavy, as any substance.To be weary with carrying a heavy burden.To suffer oppression from rigorous service.To be weary for want of sleep.Applied to the mind, to be downcast in mind; to be heavy-hearted; to be sad; to be sorry; to be grieved.Kin. 40:6.Hoo. To make heavy; to oppress; to treat one with rigor.To afflict; to make one suffer unnecessarily; to be afflicted.Oihk. 23:27.s.Weight, as of a burden; weariness; heaviness; depression of spirits; nui kekaumaha o kona naau no ko lakou luku wale ana, he was verysorrowful at such a slaughter of men.adj.Heavy loaded, as a person or a beast of burden; burdensome; applied to the mind, painful.Hoo. Hard bearing.Puk. 23:1.

kaumaha₂ [kau·maha] nvt.sacrifice, offering; to make a sacrifice or offering.bc[PPn *taumafa,ceremonial food; offering to the gods][Ka hāʻawi ʻana o ke kanaka i ka mōhai i kona akua.]₁₃

HemōhaiikaumahaʻiamakeahiIēhowa,kamakaʻupenaeuhianakanaʻau,amekanikinikiapaumakanaʻau.An offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.(Oihk. 3.3)

kaumahaaʻeanaLakato offer to Laka

kaumaha v.To offer in sacrifice; to kill a victim for sacrifice; to offer a gift upon an altar.Puk. 3:18.s.A sacrifice; a service rendered to God.

kaumaha ʻai [kau·mahaʻai] n.food offering to the gods.[PPn *taumafa,ceremonial food; offering to the gods]

pulekaumahaʻaiprayer before eating(Kep. 55)

Kaumahaloa [Kaumaha-loa] placename.land area,Waimea district,Kauaʻi.lit.: very heavyor very sad.

kaumaha lua [kau·mahalua] vs.very heavily laden; bearing a heavy load, especially of one drenched with water.fig., extremely sad.

kaumahana [kau·mahana] n.native mistletoes.alsohulumoa.

Kaumahina [Kau-mahina] placename.park overlookingHāna coastline, EastMaui.lit.: moonrise.

kau maʻi n.period or time of sickness.ILL

Kaumaikaʻohu [Kau-mai-ka-ʻohu] placename.hill inland ofPunaluʻu,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the mist rests.

Kaumailuna [Kau-mai-luna] placename.place,ʻĀlewa Heights,Honolulu.lit.: place above.

kaumaka [kau·maka] similar tokaukamaka, to desire, to long to see, to think of fondly(ON 1613).seemaka₂.

mekapuʻuwaiipihaikekaumakawith his heart filled with loving thoughts

Kaʻumaka [Kaʻu-maka] placename.land division nearHanalei,Kauaʻi.lit.: give me eye (referring to the cry of two boys who were fond of fish eyes and were killed by a shark sent by a sorcerer).

kau maka ʻiole var. ofhaumakaʻiole, aged...

kaumakaiole s.An epithet of old age.seenihokahi, one tooth.v.Kau andmakai, to look, andole, not. Not able to see or to see clearly; applied to old age. Generallyhaumakaiole.

Kaumakani [Kau-makani] placename.elementary school and coastal land section,Makaweli,Kauaʻi. Land section,Kīpahulu qd.; mountain (4,576 feet high),Hāna qd.,Maui. Street,Hawaiʻi Kai,Honolulu.lit.: place [in] wind.

kaumakanui [kau·maka·nui] n.ocean sunfish (Mola mola).lit., big eyes placed.FIS

Kaumakapili [Kau-maka-pili] placename.Congregational church and area inHonolulu. The present church is atKeoneʻula; the old site was at Beretania and Smith streets. Lowell Smith was the founder and first pastor; the first services were held in 1837.lit.: perch [with] eyes closed. (The favorite bird, Kamanuwai, of the demigod ʻAiʻai, son of Kūʻula, perched here. The bird was fed on bonitos caught with a magic lure []; when the bird was hungry it closed its eyes. For. 4:557.)

Kaumalapau placename.harbor (since 1926) and light, southwestLānaʻi; originallyKaumālapaʻu (soot [from burning] placed [in] gardens).

kaumalumalu [kau·malu·malu] vt.to overlook faults of others.lit., to place shade.

Kaūmana [Ka-ūmana] placename.caves, land division, and elementary school aboveHilo,Hawaiʻi.

kaʻūmana₁ [kaʻū·mana] seeMakuakaʻūmana, a star.

kaʻūmana₂ [kaʻū·mana] FLO

puakaʻūmanaazalea

Kaumanamana [Kau-manamana] placename.bay, reef passage, and former fishpond, Airport qd., southMolokaʻi. Pākaʻa, skilled navigator and seer, lived here(RC 37).seeHikauhi.lit.: place branching out.

kaumanu₁ [kau·manu] n.paper mulberry too old to be used fortapa.TAP

kaumanu₂ [kau·manu] method of catching birds by tying a caterpillar and a stick at one end of a string; when the bird swallows the caterpillar the stick lodges in his throat.BIR INS

kau mau n.regular session, as of legislature.

kā ʻumeke n.hanger forʻumeke, bowls.

kau mele n.marks showing rhythm in songs.(rare.

kaumihau v.To appoint a kapu by the priest; men were separated from their wives, and a hog was baked, hence the name to bake a hog; akaumihau ana ma ka la kaua.

kaumīkini [kau··kini] n.compound machine.

Kaumōʻali [Kau-mōʻali] placename.gulch,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi.lit.: groove placed (the gods Kāne and Kanaloa lived here, and their canoe, being dragged to sea, cut out a groove; FS 268).

kau mōkoi [kau·koi] n.rack to hold fish poles.FIS

kaumoku v.To cut short; to cut off; to shorten; to be unfit for the purpose desired.

kaumokuʻāina [kau·moku·ʻāina] n.country, nation-state; national.cf.aupuni,kauʻāina,māhele ʻāina,mokuʻāina,pekelala.

ʻahahuikaumokuʻāinanational organization

kupakaumokuʻāinapāluadual citizen

makaʻāinanakaumokuʻāinapāluadual citizen

kaumokuʻāinamulipanalāʻau [kau·moku·ʻāinamulipana··ʻau] n.postcolonial country.lit., after colony country.alsoʻāina muli panalāʻau.

kaumoli [kau·moli] n.stick about 10 cm long with holes down its middle, used to hold gunwales in place while they are being sewed on with sennit.

kaumoʻo₁ [kau·moʻo] nvt.to splice, mend a fracture with a splint; to fasten canoe gunwale; wooden canoe clamp.CAN

kaumoʻo₂ [kau·moʻo] vs.perched high.

kaumoʻo₃ [kau·moʻo] vs.uncertain, hesitant.

ʻAʻoleihoʻomauʻiakahana,kaumoʻowaleikeakaakaʻole.Work was not continued, just uncertainty with lack of clarity.

kaumoo v.To be inactive because of ignorance or uncertainty how to act; to be in doubt what to do, and hence, to do nothing; aole makou i mahi i ka aina,kaumoo wale no, i ke akaka ole.

kaumoʻo₄ [kau·moʻo] v.to point out or determine boundaries of amoʻo land division.

kaumua [kau·mua] front, as vowels.seewoelakaumua.LNG

Kaumualiʻi [Ka-umu-aliʻi] placename.coconut grove area in theWailua River State Park,Līhuʻe district,Kauaʻi, probably named for theKauaʻi chief who gave Vancouver hogs and yams and took in exchange the name George, in honor of the British king and who became ruling chief ofKauaʻi in 1794(RC 162, 169). Street,Kalihi Kai,Honolulu, named for Solomon Kama Kaumualiʻi, a descendant of Kaumualiʻikālualoaokeōuakuahuʻula (the royal oven long baked the rainy cloud [of the] sacred altar), better known as Keōua. The long commemorative name was given Keōua after he was killed by Keʻeaumoku, father-in-law of Kamehameha I.(TM)

Kaumuhonu [Ka-umu-honu] placename.valley, centralNiʻihau, and bay, southNiʻihau.lit.: the turtle oven.

kaumuku₁ [kau·muku] S  vi.too short; shrinking away, as in distaste.MUS

ʻEʻekekapiʻipalioMaunaHina,kaumukuʻekekeʻiikawaiokaliko.The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds. (chant for Kuakini)

kaumuku v.To cut short; to cut off; to shorten; to be unfit for the purpose desired.

kaumuku₂ [kau·muku] n.wind squall.WIN

kauna₁ n.placement, hanging, appearance.cf.kau₁.PPN *taunga.

kauna₂ n.count (title of nobility).Eng.

kauna₃ n.chanting.MUS

kauna₄ n.voice used in choral singing, e.g. countertenor or alto.(Kanahele 87: Tatar)

Kaunā placename.point,Hoʻōpūloa qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. (For a chant, seelulumi.)

kāuna [·una] num.four (formerly tubers were counted by fours; four was a formulistic number).[traditional 4-based counting:kāuna 4;kaʻau 40;lau 400;mano 4,000;kini 40,000;lehu 400,000] (seepākāuna.)[PPn *taauŋa,hanging basket for storing cooked food (Clk)][ʻEhā. ʻOkoʻa ka helu ʻana o ka poʻe o ke au kahiko mai ka helu ʻana o kēia au. ʻAʻole helu ʻia ma nā ʻumi, ʻo ia hoʻi ka ʻumi (10), ka haneli (100), ke kaukani (1,000) a pēlā aku. Akā ua helu ʻia ma nā hā. ʻO ia hoʻi ke kāuna (4), ke kaʻau (40), ka lau (400), ka mano (4,000), ke kini (40,000) a me ka lehulehu (400,000). He ʻehā.]₁₃,₁₅FIS MTH

ʻekolukāunatwelve

Kekāunahoʻokahiokahuinaoa total of four days(Kel. 47)

wahikāunaʻoʻopuseveral foursomes of ʻoʻopu fish(Kel. 51)

kauna s.Four; the composite number four.Oih. 12:4.see Grammar § 116,5.

Kaunakahakai [Kauna-kahakai] placename.old name forKaunakakai,Molokaʻi.lit.: beach landing. (For. 4:575.)

Kaunakakai placename.principal town onMolokaʻi, also a quadrangle, land division, gulch, harbor, elementary school, and beach park. There are several surfing sites with summer swells on both sides of the harbor.seeKaunakahakai.

kaunakeke,kaunatese [kauna·keke] n.countess.

kauna koma n.quotation marks.

kaunakoma s.Kauna, four, andkoma (Eng.), a comma. The four commas " " used in quoting another's words.

Kaunala [Ka-unala] placename.land division, ridge, and stream,Kahuku andPuʻukapu qds.,Oʻahu.lit.: the plaiting.

Kaunalā [Kauna-] placename.bay and gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: placing sun.

kaunalepo [kauna·lepo] var. ofkaunalipo.

Kaunalewa [Kauna-lewa] placename.bay and gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi. Land section and ridge,Waimea district,Kauaʻi; a famous coconut grove was here (HM 519).lit.: swaying place (perhaps referring to coconuts).

kaunalipo S  var. spelling ofkauna Lipo, the southern sky where the star Lipo may be seen...AltSpel SKY

kauna Lipo,kaunalipo same askauana Lipo, the southern sky where the star Lipo may be seen...SKY

kaunaloa [kauna·loa] nvi.perseverance; to persevere.

Kaunaloaikaʻiminaʻauao.Determined perseverance in seeking education.

Kaunalu placename.gulch and bay,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi. This is sometimes writtenKaunala.

Kaunāmano [Kau--mano] placename.land sections,Hāmākua andHonuʻapo qds.,Kaʻū,Hawaiʻi.seeHāniumalu,Kekualele.lit.: multitudes are placed [here].

kaunana [kau·nana] var. ofkaulana₂, resting place, place to put things, placement; restful, quiet...WIN

kaunanapālāmoadark clouds coming into the sky(For. 6:472)

kaunānā [kau··] to discover, perceive.(Oih. 27.39)

kaunānā [kau··] vt.to discover.cf.hiʻohia.

kaunaoa.jpgborder=0kaunaʻoa₁ n.a native dodder (Cuscuta sandwichiana), belonging to the morning-glory family, a leafless, parasitic vine, growing densely on other plants. The numerous, slender, orange stems are used for orangeleis to represent the island ofLānaʻi, as designated by the Territorial legislature in 1923.(Neal 710–1)PLA LEI

Hihikaunaʻoa,hihiMānā,alohawaleialāʻaukumuʻole.Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk].(ON 986)

kaunaʻoa₂ n.a mollusk (Vermetidae). In adult stage it becomes solidly fixed to rocks; cuts resulting from stepping on it are considered deadly poisonous by Hawaiians. The mollusk was believed somehow related to the dodder.alsokaunoʻa,kio,unaʻoa.[PPn *ʻuŋa-koa,shellfish sp. (Vermetidae): *quga-ko(a,o)]FIS

kaunaʻoa₃ a coarse, tough seaweed (Galaxaura rugosa), calcified and inedible, resemblingkaunaʻoa₁ in being yellow to gold in color.SWD

Kaunaʻoa placename.beach and point nearMauna Kea Beach Hotel,Puakō qd.,Hawaiʻi.lit.: native dodderor a mollusk.

kaunaʻoa kahakai [kaunaʻoakaha·kai] same askaunaʻoa lei.

kaunaʻoa lei same askaunaʻoa₁, a native dodder belonging to the morning-glory family...PLA

kaunaʻoa mālolo [kaunaʻoa·lolo] lit.,mālolo (flying fish)kaunaʻoa, so called because this plant was spread over mālolo caught in a canoe to keep them from escaping. Sometimes calledmālolo orpōlolo.same askaunaʻoa pehu, a greenish-yellow dodder vine...FIS CAN PLA

kaunaʻoa pehu S  n.a greenish-yellow dodder vine (Cassytha filiformis), belonging to the laurel family, cosmopolitan in the tropics. It is coarser than the native orange dodder (Cuscuta sandwichiana).lit., swollenkaunaʻoa.alsokaunaʻoa mālolo,kaunaʻoa uka.[Pn(CE) *tainoka,a plant (Cassytha filiformis)]PLA

kaunaʻoa uka lit., uplandkaunaʻoa.same askaunaʻoa pehu, a greenish-yellow dodder vine...PLA

kaunapalakiniho n.toothbrush holder.lit., toothbrush placement.

kaunatese var. spelling ofkaunakeke, countess...

kauna wahine n.countess.lit., female count.Eng.

kaʻunē [kaʻu·] vs.slow, lagging, delaying.

kaune v.To be slow; to be dilatory; to walk or move leisurely; to cause delay.s.Delay; slowness in doing a thing; lagging behind.

kau neʻineʻi [kauneʻi·neʻi] vi.to hang short.cf.neʻineʻi,ʻekekeʻi.

kauneinei v.To cut off; to shorten; not to be sufficient; to be unsteady; to be unfinished.seekaulei.

kaunihinihi [kau·nihi·nihi] vi.holding on precariously.lit., resting on the edges.alsokaunukunuku.

Kauniho placename.land division,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.

Kaunoa [Kau-noa] placename.school, Spreckelsville,Pāʻia qd.,Maui.lit.: place without taboo.

kaunoʻa₁ [kau·noʻa] Niʻihau.var. ofkaunaʻoa₁, plant,kaunaʻoa₂, mollusc,kaunaʻoa₃, seaweed...[ka huaʻōlelo Lanaʻi i kēia wā no ke kaunaʻoa, ʻo ia hoʻi ia lāʻau hihi o luna o nā meakanu a kahakai e laʻa ka ʻilima me ka pōhuehue a pēlā nō kekahi ʻano aku o uka aku ma luna o nā kumulāʻau ʻōhiʻa a pēlā aku.]₁₆

kaunoa The dodder, a parasitic plant.

kaunoʻa₂ [kau·noʻa] n.a rough seaweed (Galaxaura rugosa).cf.pākalakala.SWD

kaunoa s.A slender worm which when it comes upon a tree or herb, there is a universal withering; ua kau mai kekaunoa.

Kaunolū placename.land division and bay, southeastLānaʻi, and site of a deserted Hawaiian village. (For. 4:575.)

kaunoʻo [kau·noʻo] n.learning center.

kaunooa s.seekaunoa 2. A species of vine which grows without a root.

kaunu₁ nvi.
  • to make love;
  • to love;
  • thrill of love, passion;
  • to be fascinated, absorbed.
 
[Hoʻohihi.]

Ēkahoaekaununeimakēiamoʻolelo.O friend who is also absorbed in this story.(Kel. 38)

hoʻokaunucaus/sim

kaunu v.To make angry; to provoke; to express the feeling of jealousy.

kaunu₂ var. ofkaulu₆, neighborhood, locality, place...BIR

kaunualaua place of verdure, especially one frequented by birds.lit., place of leaves.

Kaunuakahekili [Ka-unu-a-Kahekili] placename.heiau nearWaiʻalae,Oʻahu.lit.: the altar of Kahekili.

kaunuanalau a large Hawaiian bird.(And.)BIR

kaunuanalau s.Name of a large bird on Hawaii.

kaunukunuku [kau·nuku·nuku] same askaunihinihi.

Kaunuloa [Ka-unu-loa] placename.seeKekupua.

kaununu₁ [kau·nunu] n.pole set up as indicative of taboo.

Kaununu₂ [kau-nunu] n.alua fighting stroke.LUA

Kaununui [Ka-unu-nui] placename.point, north centralNiʻihau; ancient surfing area, westNiʻihau.lit.: the large altar.

Kaunuohua [Ka-unu-o-Hua] placename.ridge,Waimea district,Kauaʻi. Peak (4,535 feet high),Pelekunu Valley,Kamalō qd.,Molokaʻi. The body ofPele is said to lie here. The name is abbreviated in some chants asUnuohua. A ridge inMāʻalaea qd., WestMaui, spelledKauno-a-Hua, should perhaps beKaunu-o-Hua.lit.: Probablylit., the altar of Hua (a war leader ofMolokaʻi;(RC 70)).

AalohawaleʻiahoʻiʻoKaunu-o-Hua,hepuʻuwale.EvenKaunu-o-Hua is loved, just a hill[how much more so a human being!].(PH 115)

Kaunuopou [Ka-unu-o-Pou] placename.point, northeastNiʻihau.lit.: the altar of Pou.

Kaunupahu [Ka-unu-pahu] placename.ridge,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: Perhapslit., the drum altar.

kaunu waha n.insincere love-making.

Kauō [kau·ō] n.Laysan, the island.lit., yolk or white of an egg.ʻainohu Kauō. Laysan finch (Telespiza cantanc).

kauō₁,kauwō [kau·ō] vt.to drag, haul, draw along, tow.bc[Kaualakō. Kaualakō, alakō; ka lawe ʻana i kekahi mea ma kekahi ʻaoʻao a aia nō kekahi ʻaoʻao ma ka honua, ʻaʻole i hāpai pono ʻia; ʻo ia hoʻi, inā e lawe ana ʻoe i kekahi ʻeke akā no ka nui o ia ʻeke, ʻaʻole hiki ke hāpai ʻia, no laila, hoʻopaʻa ʻia kekahi ʻaoʻao a lawe ʻia nō ʻoiai aia kekahi ʻaoʻao ma ka honua. kaualakō; huki me ka pā naʻe o kekahi hapa o ke kino huki ʻia ma luna o ka honua. Ke kaualakō ʻana, ʻo ia hoʻi ka hoʻopaʻa a me ka huki ʻana i kekahi mea me ka pā ʻana o ia mea i ka honua. Ha hoʻoneʻe ʻana i kekahi mea ma o ka huki ikaika ʻana me ka hāpai ʻole.]₁₂,₁₃,₁₄,₁₇,₁₈CAN MUS

hoʻokauōto cause to be dragged; to prolong vowels in chanting

kauōālupesame askauālupe

kauōhuluhuluto drag along roughly, as a canoe hull that is shredded (huluhulu), or a child who is bruised

kauōkahikipossible to move by dragging

pipikauōoxen

kauō [kau·ō] vt.to tow.CAR

kalakakauō.tow truck.

kauo v.To draw or drag along; to haul, as a load.Kanl. 21:3.adj.Drawing; pulling; dragging along; bipikauo, a laboring ox.Oihk. 7:23.

kauō₂,kauwō [kau·ō] n.yolk or white of an egg.cf.kauō keʻokeʻo,kauō melemele.bc[PPn *tooua,yolk of an egg (Clk)]BIR FOO

kauō [kau·ō] n.egg white or yolk.BIR FOO

kauōkeʻokeʻoegg white

kauōmelemeleegg yolk

kauo s.The yellow part or yolk of an egg;kauo moa;kauo ke akua hulu.

kauō₃,kauwō [kau·ō] n.loud type of prayer, usually atmakahiki festivals. cf.wōwō,hoʻokāwōwō.bc

kaʻuō unarmed spy(EH)

kauo s.Seed; offspring; increase; fruit of marriage. If Nahienaena had had a son, the old chiefs would say "ua loaa kekauo."D. Malo. Hence, a supporter; a sustainer.

kauōʻanoʻano [kau·ōʻano·ʻano] n.endosperm.lit., yolk (of) seed.[+]SCI

kauʻoʻe an office in the king's train(And); unarmed spy in enemy country(Malo 202, Emerson note).alsokaukoʻe.

kauoe s.Name of an office in the king's train.

kauoha [kau·oha] nvt.order, command, demand, testament, decree, precept, will, message, statement; to order, command, direct, send for, subscribe, dictate, assign, decree, entrust, bequest, commit into the hands of; to summon, to order, as groceries or goods.bc[Ka haʻi ʻana aku i kekahi e hana i kou makemake.]

hekauohanakaʻahaa judicial decree

kauohaʻiaentrusted, as to God's power

Keʻehiaikahoʻounauna,keʻehiaikekauoha.Trample on the evil messenger, trample on the evil order. (prayer)

keikikānelawekauohamessenger boy

makekauohalegal notice

makekauohaʻoledie intestate, without a will

ʻōulikauohasign of the imperative

kauoha v.To give a dying charge; to make a bequest or a parting charge.Isa. 38:1. Hence, to make a will. NOTE.—Ancient wills, of course, were verbal; now, by law, they must be written.To give a charge on any subject; to command; to put in charge or trust, as one dying or going away;kauoha ae la oia (o Kamehameha) ia Kauikeaouli e noho ia alii no Hawaii nei, he (Kamehameha)gave in charge to Kauikeaouli to reign as king over the Hawaiian Islands.To commit into the hands of another. 1Pet. 4:19.To give orders concerning a person or thing.Kin. 12:20.To commit to paper, i.e., to write down; nolaila, kekauoha aku nei au i ko'u manao ma keia palapala, i ike oe i ko'u manao.s.A will, verbal or written; a command; a charge; a dying request.A covenant; a commission; a judicial decision.A determination; a decree.

kauoha Beggary.

Kauoha Hou [kau·ohahou] n.New Testament.

Kauoha Kahiko [kau·ohakahiko] n.Old Testament.

kauoho subscribe(EH)

kauokahiki [kauo·kahiki] same asʻōhiʻa hā, plant, Eugenia.PLA

kauokahiki s.Name of a species of ohie; a ka ohia nui kekauokahiki i kai, oia ka laau o ka lananuu; out of this same timber the god was made for the heiau.

kauō keʻokeʻo [kau·ōkeʻo·keʻo] n.white of an egg.BIR

kauʻokoʻa vi.var. spelling ofkau ʻokoʻa, placed, apart, separate.AltSpel

kau ʻokoʻa,kauʻokoʻa vi.placed, apart, separate.

kauokuu s.The name of a sickness or pestilence which formerly spread over the Island; ua kapaia ka inoa a kela mai (ahulan) hekauokuu, the name of that sickness waskauokuu.

kauōlani₁,kauwolani [kau·ō·lani] n.high shelf or place where chiefs hung or placed (kau) their clothes.cf.holopapa.

kauōlani₂,kauwolani [kau·ō·lani] vt.to express admiration or praise of a chief, as in chant.MUS

kauolani v.To express admiration of a chief or his deeds.To express admiration generally.

kauō lupe [kau·ōlupe] var. ofkauālupe, carry, drag...

kauolupe v.Kauo andlupe, kite.To draw; to pull this way and that, as a kite pulls the string of him who holds it.

kauō melemele [kau·ōmele·mele] yolk of an egg.BIR

kauomolia [kau·omo·lia] n.host, as of a parasite.seeomoola.

Kauʻōpae [Kau-ʻō·pae] n.name for the star Sirius.STA

Kauʻōpua [Kau-ʻō·pua] n.name of a star.STA

kauouo v.To increase or grow rapidly, as vines; to spread over, as vines or other running vegetation that grows thriftily and covers the ground.

kauō waʻa [kau·ōwaʻa] v.to drag a canoe, especially if unfinished, from the mountain forest to the shore to be finished.CAN

kauowaa s.Kauo, to drag, andwaa, canoe. The work or business of drawing down canoes from the mountain when finished or partly so.

kaupā [kau·] vi.to walk straight.(rare.

kaupaʻewa [kau·paʻewa] S  vi.to appear irregular or crooked.

kaupaku [kau·paku] common var. ofkaupoku, ridgepole, highest point, roof, ceiling, attic...[Ke kaupoku o ka hale. Inoa o ke kaupoku ma Hilo a me Puna, Hawaiʻi; ʻo ia hoʻi ia māhele o luna o ka hale nāna e pale aku i ka ua a me ka lā.]₁₁,₁₆

kaupaku [kau·paku] seekaʻa kaupaku pelu; lumi kaupaku,convertible (car); attic...

kaupaku s.Kau andpaku, a partition. The upper ridge pole of a house, dividing the house properly so called and the bonnet or cap of the house.Isa. 22:1.v.To put on the bonnet or thatch the ridge of a house; alaila,kaupaku a paa, pau ia hana.

Kaupakuhale [Kaupaku-hale] placename.hill, Schofield qd.,Oʻahu.lit.: house ridgepoleor roof.

Kaupakulua [Kaupaku-lua] placename.land section, point, and village,Haʻikū qd., EastMaui.lit.: two ridgepoles.

kaupale [kau·pale] nvt.
  • boundary, barrier, partition;
  • dam;
  • to serve as a boundary;
  • to thrust aside, parry,
  • limit;
  • to cover an oven, especially with rocks on its edge to keep earth out;
  • to disown or sever relationship.
 lit., place ward off.

hoʻokaupaleto cause a separation, barrier; to disown, disinherit

Uakaupalemaikuʻukaikamahineiaʻu.My daughter disowned me.

kaupale [kau·pale] vt.to defend against, as an opponent in sports.lit., thrust aside.cf.kūpale,pale.SPO

MehenalomumuluʻoEwingmakekaupaleʻanaOlajuwon.Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.

kaupale v.Kau andPale, to defend off. To separate, i.e., to put a mark or sign of partition; to cause a division.Isa. 59:2. To stand between; to set or put, as an obstruction or division.Hal. 104:9. To raise a slight partition between, so as to stop a child.Hoo. To fence or partition off.fig. To fence off, i.e., resist temptation to evil;hookaupale aku ia hewa.s.Something coming between two things to separate them, either sensibly or imaginary; a boundary line between two lands; a partition in a house; a dam, &c.

kaupaleʻana n.var. spelling ofkaupale ʻana, blockage, barrier, etc.AltSpel

kaupale ʻana,kaupaleʻana [kau·paleʻana] n.blockage, barrier, etc.

kaupaleʻili v.var. spelling ofkaupale ʻili, to draw the color line; to show race prejudice. lit., to make a skin boundary.AltSpel

kaupale ʻili,kaupaleʻili [kau·paleʻili] v.to draw the color line; to show race prejudice.lit., to make a skin boundary.

kaupalena [kau·palena] nvt.
  • to limit, restrict, moderate, limitation, ration.
  • mark a border or boundary,
  • set a deadline; deadline.
[Hoʻopaʻa i kekahi lula a wahi paha e ʻaʻe ʻole ʻia aku.]₁₆

hoʻokaupalenacaus/sim

kaupalenaʻialimited (as an incorporated company)

kekaupalenaʻanaikamanaʻoimposition of a condition

mekaupalenaʻoleunconditional, without a deadline

kaupalena [kau·palena] vt.to set a deadline.seepalena pau.

kaupalena hānau [kau·palena·nau] n.birth control.BOD

kaupalenahānau [kau·palena·nau] n.family planning, planned parenthood, population control.lit., limit birth.seepaihānau,paikoho.BOD

Henoʻonoʻokekahimaumākuaikekaupalenahānaumamuliokumuhoʻokelewaiwai.Some parents consider family planning due to economic reasons.

kaupale waena [kau·palewaena] n.fence or boundary between one patch of land (waena) and another.

kaupaona [kau·paona] nvt.
  • scales,
  • weight; to weigh.
  •fig., to consider, judge, estimate.
 lit., place pound(Eng.).
bc

Kaʻukaupaona,uapukahaneli.My weight is almost one hundred.

lunakaupaonareceiver(Isa. 33.18)

kaupaona v.To weigh, as with scales or steelyards; to weigh out, as goods or money, i.e., to pay out.Isa. 55:2. To weigh morally, as the deeds of men. 1Sam. 2:3. As one's life and character.Dan. 5:27.s.Scales for weighing; steelyards or other instruments for weighing.Hoik. 6:5.

kaupapa₁ [kau·papa] n.a generation back.cf.kau ʻapaʻapa.

kaupapa₂ [kau·papa] vi.to overlap, as roof shingles.Niʻihau. Alsoʻunuʻunu.cf.kauhapa.[+]

Kekaupapaneipili.The shingles are overlapping.

kaʻupapā [kaʻu·papā] vi.to limp.(rare.ILL

kau pāpale put on a hat(EH)

kaupapaloʻi [kau·papa·loʻi] n.Molokai term fortaro patch.Barrère-1969TAR

kaupau [kau·pau] n.an edible brown seaweed (Chnoospora pacifica), with many slender branches.alsowāwahiwaʻa.SWD

kaupauna v.To weigh, as with scales or steelyards; to weigh out, as goods or money, i.e., to pay out.Isa. 55:2. To weigh morally, as the deeds of men. 1Sam. 2:3. As one's life and character.Dan. 5:27.s.Scales for weighing; steelyards or other instruments for weighing.Hoik. 6:5.The weight of a thing.Oihk. 26:26.

kaupē₁ [kau·] S  vi.humble, timid and cringing, crushed; to walk in a feeble, wobbly manner, as a sick or aged person.[PPn *taupe,hang, droop, bend down: *(ta(a))upe]

kaupe v.To put down; to put low; to humble; to crush.seepe.

kaupē₂ [kau·] vt.to put forward, of a paddle.[Ka hoe waʻa ʻana, ʻo ke kikoʻo ʻana aku i nā lima me ka hoe i mua no ke kō ʻana mai.]₁₈CAN

Ekaupēakuikahoe,emaiikahoe,ohoe!Put forward the paddle, draw the paddle toward you, paddle!

kaupē₃ [kau·] seemākala kaupē,deltoid muscle of the upper arm.BOD

kaupeʻa [kau·peʻa] vi.crisscross, interwoven.

hihiailokookealohikikaupeʻaintermingled, mixed in a family united by several marriages

kaupeʻati leaves crossed as a sign of taboo

Uakaupeʻaʻiahae.The flags are on crossed staffs.

kaupeʻa [kau·peʻa] seehui kaupeʻa,intersection of two lines...

kaupiʻi [kau·piʻi] n.superscript, as in a computer program or printing.cf.kauhaʻa.CMP

Kaupikiawa [Kau-piki-awa] placename.point,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.

kaupili [kau·pili] n.beloved wife or friend, beloved friendship united in such close relationship.lit., place clinging.

kaupili v.Used in a mele as follows:Kaupili alo ula o Maheha,O ke kanaka no kuhe i ka wai.s.To unite, as man and wife; to love one another, as two persons.

kaupipi seeʻalekuʻu,egret, general term...BIR

ʻalekuʻukaupipicattle egret

kaupō [kau·] n.a variety of native bananas, perhaps named for the place onMaui.alsowaimūhea.BAN

Kaupō [Kau-] placename.quadrangle, village, old district, homesteads, trail, and gap,East Maui [see(Kaupō)]. A peninsula and once a fishing village northwest ofMakapuʻu Point,Oʻahu, now the site of a beach park and of Sea Life Park. The point of land was formed by lava which flowed to the sea from a vent about 200 feet up the cliffside; this was perhaps the most recent of the secondary eruptions onOʻahu. (FS 275; Macdonald-Abbott 377–378seeKoʻonāpou.lit.: landing [of canoes] at night.

Kaupoa placename.former land section,ʻĪlio Pt. qd., west coast ofMolokaʻi. The bay here was given this name by Mr. and Mrs. George P. Cooke who had their beach home on the bay. It is now a rainfall station.seePuʻukaheu.

kaupoʻi [kau·poʻi] n.median canoe-bow cover.CAN

kaupoku₁ [kau·poku] nvs.ridgepole, highest point, roof, ceiling, attic; to set up a ridgepole.fig., greatest. (Often used withoutke; see ex.,home,ʻōlepe pū.).alsokaupaku.[PPn *tau-patu,upper ridgepole above the *taqufufu][Ka pale o luna o ka hale i komo ʻole ka ua i loko.]MUS

ʻiolekaupokuroof rat

KāhikokananiiKamaʻe,kekaupokuokeʻala.Beauty adorns Kamaʻe, the greatest fragrance. (chant for Liliʻuokalani)

KiʻekiʻekaupokuoHanalei.The high ridgepole of Hanalei [said of conceited or willful persons; a pun on a place name at Hanalei].

papakaupokucanopy layer of vegetation betweenpapa hapamalu andpapa ʻoiʻoi

kaupoku₂ [kau·poku] vt.to thatch.

kaupokuʻiole [kau·pokuʻiole] n.second ridgepole placed above the main ridgepole.lit., rat ridgepole.[PPn *tau-patu,upper ridgepole above the *taqufufu]

kaupokulani [kau·poku·lani] n.outdoor.seemaluhale.SPO

ʻahamelekaupokulanioutdoor concert

haʻukikaupokulanioutdoor sport

mākekekaupokulanioutdoor market

kaupokupokuomo [kau·poku·pokuomo] n.hood, as an exhaust hood above a stove.alsokaupokupoku.

kau poʻohiwi [kaupoʻo·hiwi] nvt.anything placed on the shoulder, as a cloak or musket; to place on the shoulders, to shoulder.

HanohanoOʻahuikaʻilima,kohumanuʻōʻōkaupoʻohiwi.Glorious is Oʻahu with the ʻilima, like a [cape of] ʻōʻō [feathers] on the shoulders.

kaupoohiwi v.Kau andpoohiwi, the shoulder. To put or place on the shoulder; to shoulder, as something heavy; as firearms.adj.What is placed on the shoulder; applied to amusket; ua mahuahua iki ae na pukaupoohiwi, the number of muskets (shoulder-guns) was a little incresed.

kaupouana s.Another orthography forkaupaona, but seldom used.seekaupaona. Steelyards and scales for weighing.

kaʻupu₁ n.perhaps Laysan albatross (Diomedea immutabilis); it breeds on the Northwestern Hawaiian Islands,Niʻihau, and Moku Manu.see song,(EM 65).[(FJ) PPn *takupu,booby sp][He ʻano manu nui.]₁₁BIR

kaʻupuhehiʻalebillow-treading kaʻupu

kaupu s.Name of a large black bird the size of a turkey, found mostly on Nihoa and Kaula.

kaʻupu₂ n.a native rather narrow fern (Polystichum hillebrandii) with scaly stems, the fronds twice divided.alsopapaʻoi.FER

kau pua v.to place flowers, especially on graves.FLO

KauPua.Decoration Day.

kaupua₁ [kau·pua] same asʻōpua.WIN

Kekaupuamailaao.The clouds are gathering in banks.

kaupua s.An elevated cloud of singular appearance.

kaupua₂ [kau·pua] nvi.sport: swimming or diving for half-submerged objects, formerly gourds, today noni or citric fruits or green coconuts or papayas; to play this game.(Malo 233)CN SPO

kaupua Name of an ancient pastime.

kaupuka [kau·puka] n.lasso suspended from bough or gate to trap cattle.

Kaʻūpūlehu [Ka-ʻū-pūlehu] placename.land division near the sea,Kailua andPuakō qds., NorthKona,Hawaiʻi. TheKaʻūpūlehu lava flow of 1801 started above here at 5,500 to 6,000 feet onHualālai and flowed to the sea.(Macdonald-Abbott 51–52).lit.: the roasted breadfruit (ʻū is short forʻulu).Pele met two girls,Pāhinahina andKolomuʻo, roasting breadfruit here (known then asManuahi). OnlyPāhinahina shared her breadfruit. That nightHualālai erupted nearHuʻehuʻe and destroyed the village, but spared the home ofPāhinahina.seeHuʻehuʻe. In another legend, the name is a contraction ofKaimupūlehuakeakua (the roasting oven of the god).

Kaupuni [Kau-puni] placename.stream,Waiʻanae Valley,Kaʻena qd.,Oʻahu.lit.: place around.

kausini var. spelling ofkaukini, cousin...

kauwā var. spelling ofkauā, outcast, slave...

kauwa v.seekaua,v., 5. A servant; in the most general sense, one who serves or does the business or labors for another.Any subject of a king or chief.A household or domestic servant.A slave; a menial servant;kauwalepo, an order of men who sacrificed themselves on the death of a chief.v.To serve; to do the will of another.Hoo. To serve another, as a people serve a king; to serve, as a master; to be in a state of bondage.Puk. 14:12.

kau waena n.arbitrator.

kauwaena [kau·waena] vt.to center, as type on printed page.seehoʻokauwaena,hoʻokaulihi,kaulihi,woelakauwaena.cf.kaona.

ʻāpanapāʻoihanakauwaenacentral business district

kauwahi [kau·wahi] paucal article, n.some, a little, a few; something; some place.cf.kau₁₂,wahi,kekahi.(Gram. 10.1) bc[Kekahi wahi. (kaʻi kaila kahiko) Kekahi wahi, kahi wahi.],,₁₆FIS

Hikiakulaaumakekauwahi,amoeiholailokookekahiana.I went to a certain place and slept inside a cave.

Naʻuhoʻikauwahiiʻa.Let me have a little fish.

Naʻuhoʻikauwahiokaiʻa.Let me have a part of the fish.

kauwahi art.Some; something; some place; any one place or thing.seekau, place.s.Some; some part; a part of a thing.Isa. 44:16. A parcel indefinitely large.Kin. 33:19.Kauwahi o ke koko, some of the blood. NOTE.—Kauwahi as a substantive rarely takes the article, except when it refers to place.Mat. 25:8. It was always the idea of a partitive.

Kauwahipōuli [Kauwahi-pōuli] placename.gulch at head ofMānoa Valley,Honolulu.lit.: dark place (the first area darkened by the setting sun).

kauwai v.To pour out, as water; to lead along, as a small stream; to pour into; to fill with water.

kauwakane s.Kauwa andkane, male. A man or a male servant.Kanl. 5:18.

kau wale vt.to put or place for no reason; to ride free of charge; to ride bareback.

kaʻuwali [kaʻu·wali] vi.to jiggle, joggle.

Kāuaikaholokaʻuwali.We two joggling along. (song)

Kauwalu placename.islet (0.3 acres, 40 feet elevation),Keʻanae qd., EastMaui. Gulch,Puʻukapu qd.,Oʻahu.

kauwalupe v.Kauwa andlupe, kite. To carry; applied to persons who have a friend in danger from others, some taking him by the arms, some by the legs and other parts to carry him off.

kauwau s.The sickness of dogs; sickness of all kinds.

kauwawahine s.Kauwa andwahine, female. A maid servant.Puk. 20:14.

kauwawe₁,kauawe [kau·wawe] n.covering ofti leaves made with the stems tied together, and the leaves spread out fanwise, formerly used on the oven, replaced today by gunny sacks.alsokauwewe,kawewe.

kauwawe₂,kauawe [kau·wawe] ruffle for the neck, as worn by Elizabethans.

kauweke [kau·weke] nvs.southwest.Eng.

kau wela,kauwela n.summer, hot season.

kauwela [kau·wela] n.summer.seemāuikiʻikiʻi.

kauwele [kau·wele] n.grass, weeds hanging over fresh water.

kauwelu [kau·welu] var. ofkauwele.

kau welu v.to hang conspicuously atapa as a taboo sign; to hoist atapa banner as indication that themakahikiceremonies had begun.lit., hang rag.(Kam. 64:19)TAP

kauwelu v.To put up some signal that the year has past and that a new year is begun; ma ka malama o Ikuwa ekauwelu ai ka makahiki.

kauwewe [kau·wewe] var. ofkauwawe, oven covering...[ke uhi e uhi aku ai ma luna o ka meaʻai o loko o ka imu; i kēia wā hoʻi he kāpōlena; i ka wā kahiko he hana ʻia me ka lāʻī a i ʻole me ka ʻāwelu kapa.]₁₆

kauwewe s.A covering, or what is put on top of an imu or even in baking food.

kauwewe A ruffle for the neck, not for the bosom, that ispihapiha.

kauwikaminaB [kau·wika·minab] n.B-complex vitamin.

kauwila [kau·wila] var. spelling ofkauila.

kauwila v.To appoint as a day of consecrating a heiau; o kekahi akua o Kauikauila; e hoomakaukau no ka la ekauwila ai ka helan.Luieik. 164.s.
Another orthography forkauila.seekauila. A species of hard reddish wood found on Kauai, used for war spears, kapa mallets, &c.
adj.
A day or time under a kapu; a kokoke i ka lakauwila.Laieik. 164.

kauwili [kau·wili] vt.to mingle, mix.

kauwili v.To mingle in with other things.To gather on to a moving thing, as people join on to a travelling party.

kauwō var. spelling ofkauō, drag, tow...

kauwo v.To draw or drag along; to haul, as a load.Kanl. 21:3.To draw morally, i.e., to endure; to incline to do a thing.To conduct, as a prisoner.v.To pull; to draw, &c.seekauo.

kauwo To pray for a special blessing or favor; applied to the worship at the time of makahiki.

kauwo s.Seed; offspring; increase; fruit of marriage. If Nabienaena had had a son, the old chiefs would say "ua loaa kekauo."D. Malo. Hence, a supporter, a sustainer.

kauwoha spelling used in letters by Queen Emma forkauoha, order, command...

kauwoha v.To give a charge, &c.seekauoha.

kauwolani var. spelling ofkauōlani₁, high shelf or place where chiefs hung or placed...

kauwōlani var. spelling ofkauōlani.

kauwō waʻa var. spelling ofkauō waʻa, to drag a canoe...CAN

kauwowo [kau·wowo] var. ofkawowo, seedling...

kauwowo [kau·wowo] n.shoot from root of a plant.alsokawowo,,ʻelia [mān., J. Nākoa],ilo. [mān., Kawaʻa, Kapuni].seehehu,kawowo.

kauwowo v.To increase or grow rapidly, as vines; to spread over, as vines or other running vegetation that grows thriftily and covers the ground.v.To increase; to grow thriftily.seekauohu.

kawa₁ n.leaping place, as a precipice from which a swimmer leaps into a pool.[He wahi e lele kawa ai. He kawa kaulana e kokoke ana i Hālona ma Oʻahu. 1) Kahi o ka pali e lele iho ai ke kanaka. 2) Ke kiʻowai a kai paha i lalo o ka pali.]₁₄,₁₇

kiʻokawaa pool below a precipice from which swimmers leap

kawa s.A precipice down which a suicide plunges; a lele aku i ka make me he kiokawa la.see LELEKAWA.A manner of playing.s.A deep pool of water of with a precipice overhanging it, from which to dive.

kawa₂ vt.to assassinate, strike in the dark, kill and rob.[kawa pō: Ka hoʻouka kaua i ka pō.]₁₁

kawa A person who goes behind or follows after another.v.To strike secretly; to pierce one in the dark; to assassinate.To overtake and shoot ahead of one.E pulepe.To shoot or fall down.seelelekawa.To rain heavily; to flow freely, as perspiration upon the skin.

Kawa₃ n.site of a jail inKalihi, Honolulu.

paʻaiKawalock up in jail(Kel. 149)

kāwā₁ n.distance between two points; length of time.(Kel. 129)[Ke kōā a mamao paha ma waena o ʻelua wahi.]₁₁MUS

ʻOkekuʻikēia,ʻokaholokēlā,moekāwā,hāpalakaʻele.This is a stroke, that is a run, a space lies between, the black is blotted.(For. 4:57 - ʻAukele), kōnane chant)

Peheakekāwāmawaenaohale?What's the distance between the houses?

kāwā [·] n.space, as in tab settings on a computer or typewriter.seekāwāholo,kaʻahua,koana.

kāwā₂ [·] n.discrepancy.

ʻEhiakekāwāokekoho?How much is the discrepancy of the estimate?

Kāwā₃ placename.bay and springs nearHīlea,Hawaiʻi; ancient surfing areas,Puna-luʻu andHonuʻapo qds., southHawaiʻi, and atKeolonāhihi,Kailua qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: distance.

ʻIliʻilihānauoKōloa,kanaluhaʻioKāwā.Birth pebbles ofKōloa, breaking waves ofKāwā.

Kawaʻa [Ka-waʻa] placename.bay,Honuʻapo qd., southHawaiʻi.lit.: the canoe.

kā waʻa n.v.canoe bailer; to bail a canoe.CAN

kāwaʻa₁ [·waʻa] n.v.to cast overboard from a canoe, as fish nets or as a victim to be executed at sea; a method of deep-sea fishing with nets.FIS CAN NET

kawaa s.The name of a species of fish net; he upenakawaa.

kāwaʻa₂ [·waʻa] interj.call of the curlew bird, believed to say:FIS BIR CAN

"Ikāwaʻa,eholo,uanuikekaiokeaumoe.""Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”

kawaa s.The voice of a bird on Molokai which seems to say, "ikawaa, e holo, ua nui ke kai o ke aumoe."

Kawaʻaapele [Ka-waʻa-a-Pele] placename.a long rock in the sea east ofMakapuʻu,Oʻahu.lit.: the canoe [used] byPele.

Kawaʻaloa [Ka-waʻa-loa] placename.bay, Airport qd., northMolokaʻi. According to Coulter, this isKawailoa (the long stream).lit.: the long canoe.

Kawaʻaomāui [Ka-waʻa-o-Māui] placename.double rock lying inHilo Bay said to be Māui's magic canoe. (Westervelt, n.d.:151.).lit.: the canoe of Māui.

kāwae₁ [·wae] v.to bring up the foot, as in sitting cross-legged on a mat; to draw to one with the foot; to trip with the foot(rare.

kawae v.To bring up the foot, as in sitting cross-legged on a mat.To draw one to you with the foot.To trip one with the foot.To put the arm over one's shoulder, or the foot over another; to bring the legs across.To bind on, as a girdle.

kāwae₂ [·wae] var. name forpāʻaoʻao, a disease.ILL

kāwaʻe₁ [·waʻe] vt.to treat in a mean way, to underrate others and treat them as of no value.

Kāwaʻe₂ [·waʻe] name of a star.STA

Kawaʻekū [Ka·waʻe-] n.alua fighting stroke.LUA

Kawaena [Ka-waena] placename.place,Pauoa,Honolulu.lit.: the middleor the garden.

Kawaʻewaʻe [Ka-waʻewaʻe] placename.hill,Niʻihau.Heiau,Kāneʻohe,Oʻahu. According to Thrum, it was built at the beginning of the twelfth century (Sterling and Summers 5:194). ʻOlopana brought Kamapuaʻa here to be sacrificed, but he escaped.

kāwaʻewaʻe₁ [·waʻe·waʻe] n.kind of stone or coral, as used in polishing canoes, or in rubbing off pig bristles.CAN GEO

kawaewae s.Name of a kind of stone used in polishing canoes.

kāwaʻewaʻe₂ [·waʻe·waʻe] nvt.to pay out a fishline while deep-sea fishing; a binding line.(rare.FIS

kāwaʻewaʻe₃ [·waʻe·waʻe] seePulelehua Kawaʻewaʻe.

Kawaewaekahōkūekauilunaohelani [Ka-wae·wae-ka-hō·kū-e-kau-i-luna-o-he-lani] n.unidentified star, no data.(Kuhelani)STA

kāwaha [·waha] nvs.
  • vacant;
  • hollow;
  • furrowed, as a sea with waves;
  • hollowed, as a log;
  • fissured;
  • gap.
 
.cf.waha, mouth, opening.bc[Pn(CE) *taa-wafa,opening][Ka minomino nui o ke kai ke ʻaleʻale i ka makani nui.]

kawaha v.To be hollow, as a log or pillar.Puk. 38:7;Ier. 52:21.adj.Vacant, as a space; hollow.Puk. 27:8. Hollow, as an arch.Puk. 28:11.

Kawahaokamanō [Ka-waha-o-ka-manō] n.alua fighting stroke.lit., the mouth of the shark.alsoWahaokamanō.LUA

kāwahawaha [·waha·waha] redup. ofkāwaha,
  • vacant;
  • hollow;
  • furrowed, as a sea with waves...
 
[1. e waiho ana me ka ʻalu nui ma waena, kohu waha, e like me ke ʻano o ka waʻa a me nā ʻale o ke kai. 2. ka ʻōkaikai o ke kai.]₁₄

kāwāholo [··holo] n.tab, as on a computer or typewriter.seehoʻokāwāholo,kāwā,kake.CMP

kepihikāwāholotab key

Kawahuna placename.land section, Airport qd., northMolokaʻi. Many burials are located here.

Kawai [Ka-wai] placename.point,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: the water.

kāwai₁ [·wai] n.last liquor run off in distillation, very thin and watery (wai), especially of brew made ofti root or cane; extremely weak and watery liquor.

ʻAʻoheikaikaʻokēialama,hekāwaiwale.This rum has no strength; it is nearly all water.

kawai s.The name of the coloring matter or residuum when water is poured on the second time.The name of the partially colored water itself.The liquor obtained from cane, &c., after most of the intoxicating matter is extracted; aohe ikaika o keia rama, hekawai wale no, there is no strength in this rum, it is nearly all water.

kāwai₂ [·wai] same asmaniawai, drowsy.

Kāwai₃ [·wai] n.name of a navigation star (no data).STA

kawaiahao.jpgborder=0Kawaiahaʻo [Ka-wai-a-Haʻo] placename.Congregational church of coral block, downtownHonolulu, begun in 1837 and dedicated in 1842. (Four thatched churches had stood at or near the present site, the last seating 4,500 people) The Reverend Hiram Bingham drew the plans for the church. More than a thousand people worked on the building. Coral reef rock was cut with blunt axes by men diving 10 to 20 feet. Logs cut inKoʻolau Loa were brought by canoe toKāneʻohe and hauled over thePali(RC 291). The nameKawaiahaʻo was first used to designate the church itself in 1853. The grounds, assigned to the mission in 1820 and formally deeded byKamehameha III in 1840, include two cemeteries, the adobe school house built in 1835, and theLunalilo mausoleum built in 1879 (Lunalilo was buried here in 1874).Likeke Hall, named for Dr. Theodore (Likeke) Richards, was dedicated in 1941. Many important events have occurred here.Kamehameha III spoke at a service of thanksgiving for the restoration of the kingdom in 1843; he is said to have used the words which have becomeHawaiʻi's motto:Uamaukeeaokaʻāinaikapono, the life of the land is preserved in righteousness. The coronation ofKamehameha IV in 1854 and his wedding to Emma in 1856 took place in this church (Kuy. 2:83).Kalākaua made important speeches here in 1874 and 1881;Liliʻuokalani had a special pew (Kuy. 3:479). The pastors have been Hiram Bingham, Richard Armstrong, E. W. Clarke, H.H. Parker, Akaiko Akana, William Kamau, Edward Kahale, and Abraham K. Akaka. In 1965Kawaiahaʻo Church was designated a national historic landmark.Kawaiahaʻo Street begins at the church grounds.lit.: the water [used] by Haʻo. Haʻo was a chiefess who was carried frequently from her home inMōʻiliʻili for ceremonial bathing and purification in a spring located perhaps near the present News Building. J.F.G. Stokes (unpublished notes, Bishop Museum) has written that the spring was not at the church site; however, a stone was transported from the spring to the churchyard, and when the church was restored in about 1926 the stone was set up in the present newly made artificial pool that is supplied by piped water. Some accounts say that Haʻo was a chief. ((Ii 93))

kawaihae whispering sea(EH)

Kawaihae [Ka-wai-hae] placename.land sections and road,Kohala andWaipiʻo qds.; village, bay, harbor, lighthouse, trail, uplands, and surfing area,Kohala qd.,Hawaiʻi. Nearby isMauna Kea Beach Hotel.lit.: the water [of] wrath (people are said to have fought for water from a pool in this arid area).

Kawaihāpai [Ka-wai-hāpai] placename.land division betweenWaialua andKaʻena,Oʻahu. It is believed that Menehune lights are seen here.lit.: the carried water (water is said to have been carried here by a cloud in answer to the prayers of two priests).

Kawaihau [Ka-wai-hau] placename.district,Kauaʻi.lit.: the ice water. This was the name of a glee club started by Prince Leleiōhoku, brother ofKalākaua; the name was given in honor of an American missionary lady who (unlike the club members) drank only ice water. This name was later taken by an association of farmers in the district. Makanalimu was the old name. Bay,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.

kāwai hemo [·waihemo] ns.extremely waterykāwai.

Hekāwaihemokēia.This is just water, the very end of the brew.

Kawaihoa [Ka-wai-hoa] placename.point,Niʻihau (PH 210). Point beyond Portlock Road,Honolulu; the godKāne₂ brought forth water here (HM 64).lit.: the companion's water.

Kawaihoʻēo [Ka-wai-hoʻēo] placename.street,Kalihi Kai,Honolulu.lit.: the winning water.

Kawaiholo [Ka-wai-holo] placename.street,Kalihi Kai,Honolulu.(TM).lit.: the running water.

Kawaihūakāne [Ka-wai--a-Kāne] placename.a spring, perhaps nearWaikiʻi,Hawaiʻi.

Kawai Iki [Ka-waiIki] placename.stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi. River,Waimea district,Kauaʻi. Stream,Kamalō qd., northMolokaʻi. Street and former land area,Pālama,Honolulu; a 1.02-acrekuleana of this name was awarded in 1852 (Indices 719). Stream,Waialua,Oʻahu.lit.: smallKawai (the water).

kawaikamama v.seelopio andnio. To soften down, as the rigor of work; to make easier to do; to modify one's character acter for the better.

Kawaikapu [Ka-wai-kapu] placename.land division, gulch, and trigonometric station,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: the sacred (or forbidden) water.

Kawaikilokanaka [Ka-wai-kilo-kanaka] placename.same asWaiaka , a pool on theKailua side of theNuʻuanu Pali,Oʻahu; also calledKawaikilokohe.lit.: the water [for] spying on people.

Kawaikilokohe [Ka-wai-kilo-kohe] placename.same asKawaikilokanaka.lit.: the water [for] spying on vagina.

Kawaikini [Ka-wai-kini] placename.highest peak (5,243 feet) onWaiʻaleʻale, centralKauaʻi. (PH 109; UL 40, 135.).lit.: the multitudinous water.

Kawaikōī [Ka-wai-kōī] placename.stream inland ofWaimea Canyon, northwestKauaʻi.lit.: the flowing water.

Kawaikuʻi [Ka-wai-kuʻi] placename.a place near South Point,Hawaiʻi, where Kamehameha ordered akahuna to try to get water(wai); thekahuna pounded(kuʻi) the earth to no avail, and he was hanged for his failure. Street inNiu Valley,Honolulu, named for an ancient spring there.

Kawailena [Ka-wai-lena] placename.stream,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: the yellow water.

Kawailewa [Ka-wai-lewa] placename.land area, peak, and stream,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the suspended water.

Kawailiʻulā [Ka-wailiʻulā] placename.land section nearKamuela,Hawaiʻi.lit.: the mirage.

Kawailoa [Ka-wai-loa] placename.bay,Līhuʻe district,Kauaʻi. Bay, northwestMolokaʻi. Land sections,Koko Head qd.; hill (610 feet high), beach, village, camps, ranch house, station,Haleʻiwa qd.; land section, forest reserve, gulch, and stream,Puʻukapu qd.,Oʻahu. (UL 241.)seeKukui.lit.: the long water.

Kawaināʻukepoʻookahā [Ka-wai-nāʻuke-poʻo-o-ka-] placename.streamlet formerly leading toWaiʻōhinu,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the stream delousing the head of the water course (a chief was deloused here).

Kawai Nui [Ka-wainui] placename.land sections,Honomū andKailua qds.; streams,Honomū andWaipiʻo qds.,Hawaiʻi. Two streams,Kamalō andHālawa qds.,Molokaʻi. Stream,Puʻukapu qd.; swamp, fishpond (once the largest inland pond onOʻahu), and canal,Mōkapu qd.,Oʻahu.seePuʻu-ka-Pele. (UL 82.).lit.: the big water.

Kawaipaka [Ka-wai-paka] placename.same asKawaipoko.lit.: the drops [of] water.

Kawaipapa [Ka-wai-papa] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi. Land section and gulch nearHāna,Maui, where the chief Kiha-a-Piʻilani built a path paved with stones (For. 5:176).seeKiha-a-Piʻilani.lit.: the stratum stream.

Kawaipoko [Ka-wai-poko] placename.stream,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: the short stream.

Kawaipūʻolo [Ka-wai-pūʻolo] placename.spring, said to have been nearHaleʻiwa,Oʻahu.lit.: bundle water. (The spring disappeared and after a long search was discovered by akilo [seer] nearKaʻena Point; Menehune carried the water there in ti and taro leaves; Thrum's Annual, 1904:102–103.)

Kawaiū [Ka-waiū] placename.gulch, southeastLānaʻi.lit.: the milk.

Kawaiʻula [Ka-wai-ʻula] placename.valley, northwestKauaʻi.lit.: the red water.

Kawaiuliuli [Ka-wai-uliuli] placename.elevation or peak,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the dark water.

kawakawa₁ [kawa·kawa] n.bonito, little tunny (Euthynnus yaito). Sometimes calledpohopoho. Growth stages arekīnaʻu (immature),ʻāhua, andkawakawa (adult).[Pn(NP) *tawa-tawa,fish sp. (Euthynnus yaito) or (Gymnosarda unicolor) juvenile (Hpr. 1994)]FIS

kawakawa s.The name of a species of fish.

kawakawa₂ [kawa·kawa] vs.dampish, saturated.

Uakawakawakahimoeikawai.This sleeping place is saturated with moisture.

kawakawa v.seekawa. To be wet with water or rain.adj.Wet; damp with fine rain.

kawakawaū [kawa·kawa·ū] redup. ofkawaū, damp, wet with cold...

kawakawau v.To be wet and cold.To be wet with perspiration, as the body or bed where one sleeps.adj.Damp, as mats or grass.seekawau.

Kawākiu [Ka--kiu] placename.gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi. (Cooke 120.).lit.: the spy timeor spy place.

Kawākiu lki [Ka--kiulki] placename.bay,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.lit.: smallKawākiu.

Kawākiu Nui [Ka--kiunui] placename.bay,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.lit.: largeKawākiu.

kāwala₁ [·wala] vs.scattered here and there, sparse, irregular, inadequate, insufficient; unintelligible, of speech.

hoʻokāwalato make sparse; to eat sparingly; to talk unintelligibly

kāwala₂ [·wala] vt.to throw with force.cf.wala, to throw, tip.

kāwalakuato strike from behind

Kāwala [-wala] placename.land section,Kaʻū,Hawaiʻi, extending fromKāhilipali.lit.: strike backwards.

Kāwalakiʻi [Kā·wala-kiʻi] n.upper stroke in club fighting.(RC 59)LUA

kāwalawala [·wala·wala] redup. ofkāwala, scattered; unintelligible...

hemāʻonakāwalawalainsufficiently filled after eating

ʻōlelokāwalawalaspeech of which only a word here and there is understood

kawalawala v.To speak in an unintelligible manner.adj.Few; scattering; here and there one, as persons; few and scattering, as houses in the country; hence,kauhale kawalawala, the country in distinction from a village.s.Fewness; scarcity.

kawalia [kawa·lia] n.cavalier.Eng.

Kawaluna [Kawa-luna] placename.land section,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi. (Ke Au Okoa, October 17, 1867.) For anOʻahuheiau of this name, seeWaolani.lit.: high leaping place.

Kawana,Savana n.Savannah.G

Kawānanakoa [Ka-wānana-koa] placename.place, school, playground, and land area,Nuʻuanu,Honolulu, where the second engagement of the battle ofNuʻuanu is said to have been fought; Kahahana lived here(RC 135). The playground and school were named for Prince David Kawānanakoa (1868–1908).lit.: the fearless prophecy.

Kawa Nui placename.diving places inKaʻū and inKailua qd.,Kona,Hawaiʻi. AtKaʻū, an easier diving place for children, in a cove on theKona side, was calledKawa Iki. Bay, southwestNiʻihau.lit.: big leaping place.

Kawao [Ka-wao] placename.park,Pālolo,Honolulu.lit.: the inland region.

kāwao₁ [·wao] n.a variety of sweet potato.SWP

kāwao₂ [·wao] vi., interj.to work in unity; exclamation urging people to work together.(rare.

kāwāola [·ola] n.life span.lit., life's length of time.

Kawaomakaliʻi [Kawa-o-Maka·liʻi] n.name of a constellation in the Milky Way.lit., precipice ofMakaliʻi.STA

Kawaonuiaola [Ka-wao-nui-a-Ola] n.name of a star appearing in the month ofHilina-mā.lit., the great forests of Life.STA

kawaū [kawa·ū] vs.damp, wet with cold, moist with fog, humid; wet, as in a cold sweat. cf.ū (moist),maʻū,koʻū.[Ka pulu hapa o kekahi mea, ʻaʻole nō pulu loa. hoʻokawaū: Ka hoʻomaʻū ʻana i kekahi mea me ka wai.],WIN

kawaū [kawa·ū] vs.damp or moist with fog or dew, wet from cold.seekawaūea.WIN

kawau v.To be wet and cold; to be damp.s.Dampness.

kāwaʻu₁ [·waʻu] same aswaʻu, to scrape.

Kāwaʻu₂ [·waʻu] n.name of a star.STA

kāwaʻu₃ [·waʻu] same asheaʻe, a variety ofZanthoxylum dipetalum, the wood of which was used fortapa-beating anvils.TAP

kawau The block on which kapa is pounded.seekua.A species of tree, used somewhat for canoes and other things.

kāwaʻu₄ [·waʻu] Lānaʻi,Maui.same aspūkiawe, black-eyed Susan...PLA

kāwaʻu₅ [·waʻu] Maui.same asuhiuhi, a tree.TRE

kawau.jpgborder=0kāwaʻu₆ [·waʻu] n.a native holly (Ilex anomala), a rather common shrub or tree, with shiny, oval leaves and panicles of small, white flowers and small, round, black fruits.alsoʻaiea.(Neal 528)PLA TRE FLO

kāwaʻu₇ [·waʻu] to detain, delay, keep back.(AP)

kawau To keep back; to detain.

kawau Distemper among dogs resembling the itch.

kawau A seed used in deceiving fish.

kawaūea [kawa·ū·ea] n.humidity.

anakawaūeahygrometer

kawaūearelative humidity

kawauke s.seewauke.

kāwaʻupuʻu [·waʻu·puʻu] n.type of stone from which sinkers for octopus fishing were made.(Malo 19)FIS

kāwawe [·wawe] n.any document which has been written using speed writing; to speed write.cf.heluwawe.

kawea a kind of fish.(And.)FIS

kawea s.A species of fish.

Kaweea placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi; spelled Kaweoa on a 1922 quadrangle map.

Kawehewehe [Ka-wehewehe] placename.reef entrance and channel off Grey's Beach, just east of theHalekūlani Hotel,Waikīkī,Honolulu. The sick were bathed here as treatment. The patient might wear a seaweed (limu kala) lei and leave it in the water as a request that his sins be forgiven, the lei being a symbol.lit.: the removal.

Kawēkiu [Ka-wēkiu] placename.way,Kuliʻouʻou,Honolulu.(TM).lit.: the summit.

Kawela [Ka-wela] placename.land divisions,Hāmākua,Waipiʻo,Honuʻapo, andKa Lae qds.,Hawaiʻi. Land division,Hāna qd.,Maui. Land division, place of refuge, gulch, and salt flats,Kamalō qd., southMolokaʻi. In 1736 invadingOʻahu forces fought here the combined forces fromMolokaʻi andHawaiʻi under Alapaʻinui. TheOʻahu chief, Kapiʻiohookalani ([Ka-piʻi-oho-o-ka-lani] the head curls of the royal chief) was killed and his forces routed after a five-day battle.(RC 70). Numerous burials were here. Stone walls here were built in the time of Kamehameha V to keep cattle out of the gardens. Bay, land section, gulch, and stream,Kahuku qd.,Oʻahu.lit.: the heat.

kawelau s.seewelau. The extremity of a thing; the top of a bank; the top of a precipice.

kawele vi.to work or act slowly and in moderation, as in paddling a canoe or farming; slow, lingering, as disease.CAN

kawele v.To work slowly or moderately, as at rowing a canoe, or at cultivating the soil;kawele wale aku no.adj.Slow; lingering, as a disease; o ka hookuli ka mea ekawele nei ia poe.

kāwele₁ [·wele] nvi.kind of chant with clear, distinct pronunciation, somewhat likekepakepa but slower; to chant thus.MUS

kāwele₂ [·wele] nvi.ahula step: one foot makes a half circle forward and to the side without touching the floor; usually in combination with other steps as theholo orʻuwehe; to do this step. Often calledʻai kāwele,kāwele style.[Pn(CE) *taa-were,hang free, be suspended]HUL

kāwele₃ [·wele] nvt.towel, napkin, dishcloth; to wipe or dry with a cloth.Eng.(towel).

ekāwelemaiikedry the dish

hoʻokāweleto wipe, pretend to wipe

kāwele [·wele] vt.to dust or wipe with a cloth.cf.kāhilihili.

kāwelemaloʻoto dust with a dry cloth

kāwelemaʻūto dust with a damp cloth

kawele s.Eng. A towel; a napkin; a wiping cloth.

kaweleʻā n.Sphyraena helleri, a smaller relative of thekākū, a fish.see saying,hauhili.FIS

kawelea s.seewelea. A species of fish.

kāwele ʻauʻau [·weleʻauʻau] n.bath towel.

kāwele holoi [·weleholoi] n.washcloth.

kāwelekā [·wele·] same askōwelokā.

kāwele kahakai n.beach towel(HE)

kāwele pā [·wele] n.v.dish towel; to wipe dishes with a towel.

kāwele pepa paper napkin, paper towel(EH)

kāwele wai [·welewai] v.to mop or wipe with wet cloth or water.

kāwelewele₁ [·wele·wele] n.v.ropes, especially those attached toʻiako, outrigger booms, to assist in righting a capsized canoe; lines attached to a fish net; person or canoe at the head of a line being pulled.fig., to recall something almost forgotten; dim memory.alsokākāwelewele.FIS CAN

Āiloaʻahoʻikekāwelewele,ponoikiiamanawa.When an almost forgotten thought is recalled, it helps a little for the time being.

ʻOKamakeakuaikekāwelewele.Kama was the god [who held] the end of the rope being pulled.

kawelewele s.The name of certain short ropes about a canoe; he mau wahi kaula ma ka pu o ka waa.

kāwelewele₂ [·wele·wele] n.goatee.BOD

kawelewele The beard.

kāwelewele₃ [·wele·wele] redup. ofkawele, work slowly...

kawelewele v.seekawele,v. To work slowly or moderately.

kāwelewele₄ [·wele·wele] redup. ofkāwele.

Kawelikoa [Ka-weli-koa] placename.point,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: the terror [of the] warriors.

kawelo₁ n.a variety of sweet potato.SWP

Kawelo₂ [Ka-welo] a hero born atHanamāʻulu, Kauai, who killedʻAikanaka's warriors and finally droveʻAikanaka into exile. (ʻAikanaka was a Kauai chief who had mistreatedKawelo's parents.) This is one of the most richly detailed of Hawaiian legends.lit., the family trait.Kawelo's full name wasKaweloleimakua (Kawelo beloved of parents).WAR

kawelo s.Name of a species of fish.

Kawelo Aliʻi [Ka-weloAliʻi] n.name of a star said to rise during the month ofHilinehu, and to be accompanied by the starKamalama.lit., the royal family.STA

Kawelohea [Kawelo-hea] placename.blowhole,Honuʻapo,Hawaiʻi.lit.: calling Kawelo (Kawelo was murdered by her husband, and her bones were placed in this hole).

kāwelokā [·welo·] var. ofkōwelokā, to trail or drag, as a dress train...

kawelo kupa n.a variety of mountain sweet potato. It has heart-shaped leaves and hard tubers, and is very sweet.SWP

Kawelo Lani [Ka-weloLani] n.name of a star that rises withKaukamalama in the month ofʻIkuwā and disappears shortly.STA

Kawelolani [Ka-welo-lani] placename.place, Wilhelmina Rise,Honolulu.lit.: the royal breed (it is unlikely that the reference is to the legendary hero Kawelo).

kāwelowelo [·welo·welo] vi.to flutter, whip, as a flag in the wind.

kawelu1.jpgborder=0kāwelu₁ [·welu] n.a wind-blown grass (Eragrostis variabilis), famous in songs ofNuʻuanu pali;E. niihauensis onNiʻihau.see song,kehakeha.alsokalamālō,ʻemoloa.(Neal 64)[He ʻano mauʻu kaulana o Nuʻuanu, Oʻahu.]PLA

kāwelu₂ [·welu] nvi.ahula step, to do this step, which is said to be named for the grass: one foot taps time with the heel, the toes being stationary, while the other foot, flat, steps forward and then a little back, twice or more; the step is repeated reversing the feet. In English this is called theKalākaua step because the step is used to begin thehula dedicated toKalākaua:FLO HUL MUS

Kalākauaheinoa,kapuamaeʻoleika.A name chant for Kalākaua, the flower that wilts not in the sun.

kāwelu₃ [·welu] n.a seaweed, perhapsWrangelia penicillata, which resembles the flowering head ofEragrostis variabilis.SWD FLO

kāwelu₄ [·welu] n.a type of house thatching.

kāwelu₅ [·welu] vi.to hang loose, as long hair.(Kel. 116)BOD

Kāwelu₆ the daughter ofʻOlopana and wife ofHikuikanahele. She was named for a grass (kāwelu₁).seeMilu₂.

Kaweo [Ka-weo] n.name of a star (no data).STA

Kaweoa placename.seeKaweea.

Kaweonui [Ka-weo-nui] placename.point,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: the large redness.

kawewe To be dry; to be unfruitful, as potatoes without water.

kawewe₁ vi.to clatter, as dishes; to roar, as a sudden downpour; to snap or crackle; such a roaring, clatter, crackling.WIN

Kekawewemaineikaua.The rain suddenly pours down.

kawewe To clatter, as in the movement of plates or slates; to make a rustling noise.Ezek. 37:7.

kawewe₂ same askauwawe, oven covering...

kawewe v.To cover kalo with mats in the oven when about to bake.

kawewele s.The person at the end of a long rope where many persons are drawing a heavy substance; o Kama ke akua ikawewele.

kāwī [·] vt.to press, wring out, squeeze out, as fruit juice. cf.ʻuwī.alsokōwī.

kāwī [·] vt.to extract.seekāwina.

kawi v.seeui andkowi. To press; to squeeze, as grapes or any substance in order to extract the juice.

Kāwī placename.stream,Kawaihau district,Kauaʻi.

kawia seeʻiole kawia,Guinea pig...ANI

Kawili placename.point,Keāhole qd.,Hawaiʻi; ancient surfing area,Hilo qd.,Hawaiʻi(Finney-Houston 26); current coming from the west toKa Lae (South Point), southHawaiʻi.seeHalaʻea.lit.: twist.

kāwili {kā-₂wili₁}vt.
  • to mix ingredients, blend;
  • to ensnare birds, as with lime;
  • entwined, interwoven, interlaced.
 
(rare.bc[PPn *taa-wili,rotate, spin, whirl]BIR

hoʻokāwilicaus/sim

kapoʻekāwilimanuʻōʻōpeople who ensnaredʻōʻō

lepokāwiliclay, adobe

kawili v.seewili. To mix together different ingredients, as flour and water in making bread; to stir up together.Hoo. To mix together; to knead bread.Nah. 15:4.

kawili To be changeable or variable.seelauwili.

kawili To tear; to rend; to vex; to harass.seekaawili.

kawili s.The art of catching birds with bird lime, &c.; pela no oia i papa aku ai i ka poekawili manu oo, so also he forbid those who caught full grown birds.

kāwili kāʻekā [·wilikāʻekā] vt.to entangle, involve, interweave, entwine, interlace.

kawilikaeka v.Kawili andkaeka, to entangle. To entangle; to go this way and that; to involve; to go over and over again.

kāwili lāʻau [·wililāʻau] n.v.to mix ingredients, drugs, medicine; pharmacist, druggist.ILL

kāwili manu [·wilimanu] n.v.bird catcher or snarer; to snare birds.BIR

kawilimanu s.seekawili andmanu, a bird. A method of catching birds with bird lime; he lawaia manu.

kāwili palaoa [·wilipalaoa] n.v.flour mill; to grind flour.alsokaʻa palaoa.

kāwiliwili [·wili·wili] redup. ofkāwili, to mix ingredients, blend; to ensnare birds, as with lime; entwined, interwoven, interlaced...PPN *taawiliwili.

kawiliwili s.Name of a tree, the timber of which was very much used for surf-boards and the amas or outriggers of canoes; erythrina corallodendron.seewiliwili.

kāwiliwili humuhumu [·wili·wilihumu·humu] n.sewing machine worked by hand rather than by a foot treadle.

kāwina [·wina] n.extract.seekāwī.FOO

kāwinawanilavanilla extract

Kawiʻu [Ka-wiʻu] placename.fishpond,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the entanglement.

Kawiwi placename.mountain, Schofield qd.,Oʻahu, believed to have been a place of refuge in war. (Sterling and Summers 2:72–77.)

kawoa n.savoy, common cabbage with curled leaves.Eng.PLA

Kawoe,Savoe n.Savoy, the country..G

kawowo nvi.seedling; thrifty young plant; sucker, shoot from a parent stalk; to multiply and thrive, as a plant or people.fig., progeny.Seehoʻohua kawowo.(rare.[Ka puka ʻana mai o ka lāʻau hou mai loko mai o ka ʻanoʻano a lilo ia i lāʻau ʻōpiopio.]PLA

hoʻokawowocaus/sim

kāumaukawowohopeloayour most distant progeny(FS 147)

kawowo n.sprout.seehehu,kauwowo.PLA

kawowoʻalapapaalfalfa sprout

kawowopāpapabean sprout

kawowo v.To increase or grow rapidly, as vines; to spread over, as vines or other running vegetation that grows thriftily and covers the ground.To increase rapidly, as a people or race; applied to the peopling of Hawaii from the first man.Okauouo i lani a paakani lea, Puapua, huahua mai la ka la manuia.v.To grow thriftily, as vines which branch out and run luxuriantly every way.To grow; to increase; to spread out.Ier. 23:3.To increase, as a prosperous people,Ier. 29:6.s.A plant growing thriftily.Mel. Sol. 4:13.Plants; running vines, &c.; a sucker; a scion.

-kāwōwō cf.wōwō, roar.

hoʻokāwōwōto roar, as a wind or waterfall

kawowo To make a rustling noise; to rattle.seekawewe above.To roar; to rage; to sound heavily.A continued rustling or rushing noise; the noise of a waterfall.

kāwōwōwō [···] roar, as of thunder or earthquake.redup. of-kāwōwō;(For. 6:444, 445)

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

ke

kea    keaa    keae    keah    keai    keak    keal    keam    kean    keao    keap    keau    keaw    kede    kee    keea    keeh    keei    keek    keel    keem    keen    keeo    keha    kehe    kehi    keho    kehu    kei    keia    keik    keil    keim    kein    kek    keka    keke    keki    keko    keku    kel    kela    kele    keli    kelo    kelu    kema    keme    kemi    kemo    kemu    kena    kene    keni    keno    kenu    keo    keoe    keok    keol    keom    keon    keop    keou    kep    kepa    kepe    kepi    kepo    kepu    kera    kere    kero    keru    kesa    keta    keu    keue    keuk    keul    keup    kewa    kewe    kewi    kewo    

ke₁ definite article, same aska, often translated "the." For use ofke as an alternant ofka, seeka₁.(Gram. 10.2) [PPn *te,definite article singular]LNG

ke def. art.The.seeka,art. This form of the article (ke) is used before all nouns beginning with the letterk. A few nouns beginning with the letterp haveke also for their article, and a still smaller number beginning with the letterm. Nouns whose first letter isa have bothka andke for their article; that is, some nouns take one and some the other, but no one noun, without a radical change of meaning, takes both forms of the article. Nouns beginning witho, likea, take both forms of the article. Before all other letters, whether vowels or consonants,ka is the form of the article.see Grammar § 59, 60.

ke₂ contraction ofka mea e, the one who will, should, or is; the thing that (or which) is, will, should.(Gram. 10.2) 

ʻOkamakuahinewalekenohoana.The mother was the only one staying.

ʻOwaukeheleaʻeikahale.Let me go nearby to the house.

ke₃ conj.if, when (in the future).(Gram. 11.1) 

Imākoukamaliʻi,kehoʻoleleakuilupe,huhūmailakūpuna.In our childhood, when we flew kites the grandparents scolded.

Keheleʻoe,heleau.If you go, I'll go.

ke₄ a particle connecting certain forms, ashiki andpono, with following verbs.(Gram. 5.4) 

Hikiiaʻukehele.I can go.

Ponokehele.Right to go.

-kē suffix.here and there.seeholoholokē,holokē,lelekē. (rare.

kē₁ nvt.
  • protest, complaint, criticism; to criticize;
  • critic, especially ahula critic;
  • formerly ahula master who was invited by anotherhula master to criticize his class;
  • to push, shove, struggle against, oppose,
  • shun, avoid, abstain from, refuse.
 
[ʻĀkeʻakeʻa.]₁₄BIR HUL

hoʻokēto crowd, elbow, push aside, jostle, struggle, oppress, shun, scorn, protest. Fig., to beset with difficulties

hoʻokēāmakato favor some at the expense of others, as relatives

hoʻokēʻaito fast

hoʻokēihuto blow the nose

Kaʻulaikahoʻokēamanu.Kaʻula [Islet] is crowded with birds [of any crowded place]. (saying)

ʻaito fast

weliwelihoʻokēoppressive terrors

Nuikeokapoʻeikēlāpuke.There was much protest by the people about that book.

ke v.Mostly withhoo. To force; to compel; to urge on.Lunk. 1:34.To be intent upon; to press forward; to go ahead in any affair;hooke loa mai la o Keoua me ka manao e lawe i ko Kamehameha mau okana nona, Keouawas intent upon the idea of taking Kamehameha's districts for his own.To thrust; to push or drive at.Hai. 118:13.To obstruct one as he goes along; to get a person or persons into difficulty; to struggle against; to be troubled. 2Kor. 4:8.To crowd together at a door or about a person; to assault one's house; to press upon.Withai, food, to push away, as food without eating; to abstain from food; hence,To fast. 2Sam. 12:16. NOTE.—Voluntary fasting among Hawaiians requires the exercise of some force.

kē₂ vi.to clang, as a bell or gong; to dingdong, strike, as a clock.[Pn(CE) *tee,emit a sharp sound (as e.g. a bell)][hoʻokē: Ke kani nui ʻana e like me kahi pele nui a i ʻole he mau mea hao e hoʻokuʻi nui ana kekahi i kekahi.],

kē₃ vi.to flatten out, adjust to a surrounding level, as in removing a heap of earth.(rare.

kē₄ n.player of thepūhenehene game.SPO

Hoʻomaumailaokēlāʻaoʻaoekohoikahiiwaihoaikanoʻa.The players of that side continued to guess where thenoʻa was placed.

kē₅ same askā₁₀, the interj., mild disapproval, surprise.(1 Kor. 15.36)

ke interj.An exclamation of surprise, indeed! 1Kor. 15:36.seeka.Ke is often used in beginning a reply to what one has said, and expresses astonishment at what had been advanced; sometimes disgust and the greatest contempt; e manao ino me ka henehene.

kē₆ n.the letter "k'."Eng.

ke (verb) ala same aske (verb) lā, but less common.

ke (verb) lā part.denoting present tense at a distance from the speaker. cf.ke (verb) nei.(Gram. 5.3, 8.3) [Pn(CE) *tee,progressive aspect]

ke (verb) nei part.denoting present tense near the speaker. cf.ke (verb) lā.(Gram. 5.3) [Pn(CE) *tee,progressive aspect]

ʻOwauʻoKamika,kehoʻohikineiau.I, Smith, do hereby affirm.

ke particle.before a verb andnei after it, marks the present tense of the indicative mood; butke with the subjunctive mood marks the future tense. After the verbshiki, always, andpono generally (both used as auxiliary verbs),ke is used before the infinitive instead ofe.Gram. §203.

kea₁ nvs.white, clear; fair-complexioned person, often favorites at court(Malo 201); shiny, white mother-of-pearl shell,.cf.keakea,kekea,Mauna Kea.[(CP) PPn *tea,white]

onekeawhite sand [this is shortened to ōkea or kea, as in the expression kea pili mai, drift gravel [vagabond]

poʻokeatowhead, gray-haired person

kea adj.White.seekeo. Pellucid; clear.The name of a mountain on Hawaii—Maunakea, white mountain.

kea₂ n.breast milk.seeNuʻakea.BOD

kea₃ n.a variety of sugar cane, among Hawaiians one of the best-known and most-used canes, especially in medicine: clumps erect, dense, of medium height; pith white.(HP 223–5)ILL SUG

Uaolaāʻōkea.Living until kea cane tassels [until the hair turns gray].

kea₄ n.name listed by Hillebrand forkolomona, native shrub, (Mezoneuron kavaiense).seeuhiuhi.

kea The name of the male unmasculated hog; ina i kahe ole ia, hekea ia puaa.

kea₅ nvs.share, as of stocks; stocks.Eng.

kuʻukuleanakeamy shared property

kea seekea hoʻopukapuka,stock, in the stock market.

kea₆,dea n.hart, male deer.(Kanl. 12.15)ANI

keʻa₁ nvt.
  • cross, crucifix, any crossed piece;
  • main house purlin;
  • sticks connecting canoes of a double canoe.
  •fig., to hinder, obstruct, intercept, block; obstruction, barrier; baffled (fig.).
  Used idiomatically likekana₂ andkaʻe₁.
cf.keʻahakahaka,keʻapaʻa.bcProbably PPN *teka.CAN IDI

ʻAʻoleikeʻamaikahahanawelaokēia.There was no limit to the stifling heat of this day.(Kel. 14)

hoʻokeʻato cross, block, obstruct, hinder

kea s.A cross; the form of a cross, viz.; one post upright, the other transverse.seeamana.

keʻa₂ n.hand, as of bananas.(FS 245)bcBAN

keʻa₃ nvt.bow, dart; to shoot with bow and arrow.(For. 4:259)bc[Pn(CE) *teka,dart][pua keʻa: 1. He mea pāʻani i kīloi ʻia i ka mea āna e makemake ai e hoʻopā me ia mea pāʻani nō. 2. Ka pana pua ʻana.]₁₁

kea v.To shoot or throw arrows of sugar-cane.seekeapua.s.The name of a play of children with arrows of cane.

keʻa₄ n.male animal reserved for breeding; virile male; sire.bc[Pn(EP) *teka,penis]ANI

ikekeʻalike the sire [of a child]

kea The name of the semen of males, from the color.seekeakea below andkea,adj.

keʻa₅ pleurisy.(AP)bc

kea s.A tightness of the chest attended with difficulty of breathing; nearly synonymous with pani.

kea s.Two different places in the thorax: thekeapaa was above, thekea hakahaka below; eluakea, o kekea paa ame kekea hakahaka.

kea The name of the rain or mist at Hana and at Koolau on Maui.

kea The name of an office in the king's train.

kea v.To hinder; to object to.seeke,v., andkeakea below.

Keaʻā placename.land sections,Hāna qd.,Maui, andHonuʻapo andWaipiʻo qds.,Hawaiʻi.

Keaʻahala [Ke-aʻa-hala] placename.stream, land sections, and playground,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.lit.: the pandanus root.

Keaʻalau [Ke-aʻa-lau] placename.land division and fishpond,Kāneʻohe,Oʻahu.lit.: the many roots.

Keaʻau placename.land sections, intermediate and elementary school, and villages,Hilo,Makuʻu, andPuna qds.,Hawaiʻi. (FS 18; UL 62.) Land section, village, forest reserve known asKeaʻau Makua, peak,and beach park,Kaʻena qd.,Oʻahu.

Keaʻaulu [Ke-aʻa-ulu] placename.gulch,Kahuku qd.,Oʻahu.lit.: the growing root.

keʻaawaileia [keʻa·awai·leia] n.fishhook with more than one barb; small stick with hooks at each end and line in the middle, as used for small fish.(rare.FIS

keaawaileia s.Name of a species of fish-hook.

kēʻae vi.to saturate, soak in.

Keaʻeloa [Ke-Aʻe-loa] placename.lane,Nuʻuanu,Honolulu, named for a wind.

keʻahaka [keʻa·haka] BOD

mākalakeʻahakarectus abdominus muscle of the anterior torso

keʻahakahaka₁ [keʻa·haka·haka] n.abdomen,[PPn *fata-fata,chest, upper body]BOD

keahakahaka s.Kea andhakahaka, empty. The part of the body in men and beasts which embraces the abdomen, asKeapaa does the chest.

keʻahakahaka₂ [keʻa·haka·haka] n.ladder with crosspieces, a poetic reference to the ladders used to scaleKauaʻi precipices.(rare.

Keʻahakea [Ke-ʻahakea] placename.land section,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.:Bobea trees and shrubs.

keahi n.a native tree (Nesoluma polynesicum), with milky sap and oblong, alternate leaves.TRE

Keahi [Ke-ahi] placename.street and place,Mānoa,Honolulu, and point west of Pearl Harbor,Oʻahu, noted forʻōʻio fish and as a surfing site.lit.: the fire.

Keahiakahoe [Ke-ahi-a-Kahoe] placename.same asPuʻukeahi-a-Kahoe.

Keahiakalio [Ke-ahi-a-ka-lio] placename.hill,Halāwa qd., northMolokaʻi.

Keahialaka [Ke-ahi-a-Laka] placename.land section and village,Makuʻu qd.,Hawaiʻi, wherePele dug a crater. (PH 211.).lit.: the fire [made] by Laka (a hula goddess).

Keahiʻāloa [Ke-ahi-ʻā-loa] placename.hill (3,548 feet high),Wailuku qd., WestMaui.lit.: the fire long burning.

Keahikano [Ke-ahi-kano] placename.mountain (2,013 feet high),Honolua qd., WestMaui.lit.: the hard fire.

Keahikauō [Ke-ahi-kauō] placename.hill (3,003 feet high),Wailuku qd., WestMaui.lit.: the dragged fire.

Keahilele [Ke-ahi-lele] n.name of a star that rises in the month ofWelehu, accompanied byKeʻalohilani.lit., the firebrand.STA

Keāhole [Ke-āhole] placename.quadrangle; land sections,Keāhole andPuna qds.; point and airport,Keāhole qd.,Hawaiʻi.lit.: theāhole fish.

Keaholehi [Ke-aho-lehi] n.alua fighting stroke; fish was taboo to the learner.FIS LUA

keʻa hoʻohanohano [keʻahoʻo·hano·hano] n.honorary cross or medal.

keahoʻopukapuka [keahoʻo·puka·puka] n.stock, as in the stock market.lit., stock (for) speculating.alsokea.

Keāhua [Ke-āhua] placename.stream,Hanalei district,Kauaʻi. Land division, village, and road,Pāʻia qd.,Maui.lit.: the mound.

Keahuʻaiea [Ke-ahu-ʻaiea] placename.land section,Mākena qd.,Maui.lit.: the heap ofʻAiea trees and shrubs.

Keāhuaiwi [Ke-āhua-iwi] placename.gulch,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: the bone pile.

Keahuokū [Ke-ahu-o-] placename.hill,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the altar of Kū.

Keahuolū [Ke-ahu-o-] placename.land section and point,Kailua andKeāhole qds.,Hawaiʻi.lit.: the heap of Lū.

kē ʻai seekē₁, to fast...

keai v.seeke above andai, food.Hoo. To thrust away food; to fast.

Keāina [Ke-ā-ina] placename.bay and gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: jibber jabber.

Keaīwa [Ke-aīwa] placename.land sections,Kīlauea.Mauna Loa, andPāhala qds.; gulches,Honuʻapo,Mauna Loa, andPāhala qds.; lava flow, spring, and site of the mudflow of 1868,Pāhala qd., southHawaiʻi; see Wood. State park andheiau aboveʻAiea,Oʻahu; theheiau, probably medicinal, is said to have been built in the time of Kākuhihewa. Nearby, Thomas R.L. McGuire planted a grove of Norfolk Island pines in 1928. The site was rededicated in 1951, but before that time, people had hauled away stones from theheiau.lit., the mystery (said to be the name of an early priest and to refer to his mysterious healing powers).

keaka₁ n.theater, drama, theatrical.Eng.

halekeakatheater building

hanakeakato act in the theater; show business; a play

keakaliohorse show, circus

keakanikaminstrel show

meahanakeakaactor

wahinehanakeakaactress

keaka₂ jack (in a deck of cards).Eng.

keaka₃ vi.to chat, speak.Eng.[Ka walaʻau nui ʻana o nā poʻe like ʻole; ka hauwalaʻau ʻana.]

Keaka [Ke-aka] placename.drive,Āliamanu,Honolulu.(TM).lit.: the shadow.

keaka hopena kaumaha [keakahopenakau·maha] n.tragedy.

keakaikaʻāwai [keaka·ika·ʻā·wai] n.Jack-in-the-pulpit, a kind of flower.FLO

Keākamanu [Ke-ā-ka-manu] placename.hill aboveHāmoa, EastMaui.lit.: the noise [of] the bird (bird catchers snared birds here). This name is sometimes spelledKeakaamanu.

keaka mele opera(EH)

keakapahu [keaka·pahu] n.Jack-in-the-box.lit., jack box.

keakea [kea·kea] n.semen.fig., child, seed.[Pn(CE) *tea-tea,semen]BOD

Pohōikamālamaihaʻikeakea.Bad luck from caring for the children of others [said in anger at a foster child].(ON 2680)

Keākea [Ke-ākea] placename.hill,Hanalei district, northeastKauaʻi.lit.: the breadth.

keʻakeʻa [keʻa·keʻa] redup. ofkeʻa₁,fig., to hinder, obstruct, intercept, block...; to object, prevent, oppose; disputed.cf.ʻākeʻakeʻa, to block, hinder, obstruct, interfere...bc

ekeʻakeʻaaiikāuahoʻohikito circumvent our oath(Laie 383 [26])

keʻakeʻaʻiaeaublocked by the currents [as a ship]

keʻakeʻaʻoleunobstructed

keakea v.seekea, to hinder. To hinder. 1Sam. 14:6. To stand in the way of.To object to that which would be to the advantage of another.To keep back; to restrain one from doing a thing.Nah. 24:11. To prohibit; to resist.Oih. 13:10.

keakea s.seekea 4 above. The semen masculinum; the semen of all males.seekekea.

keakea adj.White.seekeo. Pellucid; clear.

keakea adj.seekea, cross, above. In the form of several crosses, as sticks under a piece of timber to carry it; akeakea a amo aku.

keakealani s.The name of an ancient chief woman, supreme over all the islands, a woman of good character (haipule loa), from whom was descended Keawe.

Keākealani [Ke-ākea-lani] placename.elementary school, Volcano,Hawaiʻi. Street,ʻĀina Haina,Honolulu, named for a chiefess who ruled, in name only, overKohala,Kona, andKaʻū. Her son was the famous Keawe(RC 63-64).lit.: breadth [of] heaven.

Keakeomilu [Ke-ake-o-Milu] n.alua fighting stroke.lit., the liver ofMilu.alsoAkeomilu.LUA

keaku s.Name of a cave on the eastern side of the valley of Kailiili, which see.

Keʻākū [Keʻā-] placename.a large cave on the south slopes ofHaleakalā,Maui.

keakualapu the ghost god, andkekupuohi, the bamboo plant,s. The names of two red coats which Vancouver gave to Kamehameha I.

Keakuaʻumi [Ke-akua-ʻumi] placename.coastal area atKeonokūʻino,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the strangled ghost.

keakula,teasura [kea·kula] n.pine(RSV), box tree(KJV) (Buxus sempervirens).(Isa. 41.19),(Neal 520).Heb. teasur.PLA TRE

Kealaakaʻiole [Ke-ala-a-ka-ʻiole] placename.area nearMoloaʻa,Kauaʻi.lit.: the trail [made] by the rat (a supernatural rat was occasionally seen here).

keʻa lāʻau n.a stick game like peewee: one player pries a small stick up from the ground with a longer stick, hits it, and tries to run to a point and back before his opponent can catch it.lit., wooden cross.

Kealahou [Ke-ala-hou] placename.land divisions, homesteads, school,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: the new pathway.

Kealaikahiki [Ke-ala-i-Kahiki] placename.channel betweenLānaʻi andKahoʻolawe through which voyages to foreign lands (Kahiki) were begun; western point ofKahoʻolawe.seeLaeokeala-i-Kahiki.lit.: the way to foreign lands.

Kealakaʻa [Ke-ala-kaʻa] n.name of a star.lit., the rolling pathway,STA

Kealakaha [Ke-ala-kaha] placename.land section and stream,Hāmākua qd.,Hawaiʻi, the birthplace of ʻUmi, son of Līloa by ʻAkahi-a-Kuleana. (FS 124.).lit.: the turning road.

Kealakaʻi [Ke-alakaʻi] placename.street,ʻĀlewa Heights,Honolulu.lit.: the leader.

Kealakehe placename.homesteads and elementary school,Kailua andKeāhole qds.,Hawaiʻi.

Kealakekua [Ke-ala-ke-kua] placename.land section,Hōnaunau andKailua qds.; village,Kailua qd.; bay (where Captain Cook was killed), trail, and underwater State park (315 acres) extending fromKaʻawaloa lighthouse toManini Point,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi.lit.: pathway [of] the god. There were manyheiau on the road fromKealakekua toKailua; Thrum listed 40 (Restarick). It was believed that a god slid down a cliff here leaving an imprint, and that the gods often slid here in order to cross the bay quickly (Wilkes 90, 184).

Kealakīpapa [Ke-ala-kīpapa] placename.trail fromWāwāmalu toMakapuʻu,Oʻahu.lit.: the paved road.

Kealakomo [Ke-ala-komo] placename.land division and ancient village,Puna qd.,Hawaiʻi. William Ellis (pp. 183–190) described a weekend visit here in 1823: the village was "populous"; two-thirds of the people were "intoxicated"; his party suffered from thirst. A lava flow fromMauna Ulu vent poured into the sea near here in 1971 and created 97 acres of new land.lit.: the entrance path.

Kealakōwaʻa [Ke-ala--waʻa] placename.heiau nearKailua,Hawaiʻi, said to be for canoe builders.lit.: the way [for] dragging canoes.

Kealaloloa [Ke-ala-loloa] placename.ridge,Māʻalaea qd.,Maui.lit.: the long pathway.

Kealaʻolu [Ke-ala-ʻolu] placename.avenue,Kāhala.Honolulu.lit.: the cool road.

Kealapolohiwiakanaloa [Ke-ala-polo·hiwi-a-Kana·loa] same asAlanuipolohiwiakanaloa.seealanui.

Kealapolohiwiakāne [Ke-ala-polo·hiwi-a-Kāne] same asAlanuipolohiwiakāne:seealanui.

Kealapūpūakiha [Ke-ala-pūpū-a-Kiha] placename.coast area,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.lit.: the shell pathway of Kiha. (TheMaui chief, Kiha-a-Piʻilani, built a shell pathway near here; For. 5:176.see Kiha-a-Piʻilani.)

Ke Alaula o ka Mālamalama placename.church, Cooke Street,Honolulu.lit.: dawn light of enlightenment. (The translation as given at the church is The Bright Morning Rays of the Church of Reasonable Services.)

kealia s.A place where the salt water is brought or caused to flow inland, the sea then shut out and the water evaporated, leaving the salt, which may be gathered up.seealiapaakai.

Keālia [Ke-ālia] placename.land division,Hōnaunau qd.,Kona,Hawaiʻi. Forest reserve, village, land section, landing, plantation, river,Kawaihau district,Kauaʻi. Pond nearKīhei,Maui. Old name for Meyer Lake,Kaunakakai qd.,Molokaʻi. Land division,Kaʻena qd.,Oʻahu. Drive,Kamehameha Heights,Honolulu(TM). The place inKona, according to one informant, was not named for its salt: a chief (Kaleipaʻihala) was so absorbed watching boxing, spear throwing, andkōnane that he kept saying to his impatient wife,"Alianō,anapoʻoka," just wait until the sun sets (this is a saying told to persons who stay too long).see Meyer Lake.lit.: the salt encrustation.

Keāliaaupuni [Ke-ālia-aupuni] placename.land section, southLānaʻi.lit.: the government salt encrustation.

Keāliakapu [Ke-ālia-kapu] placename.land section, centralLānaʻi; there are numerous petroglyphs on a boulder here.lit.: the sacred salt encrustation.

Kealiʻi [Ke-aliʻi] placename.point and stream,Haʻikū qd.; gulch,Lahaina qd.,Maui.lit.: the chief.

Kealiʻi lki [Ke-aliʻilki] placename.land division,Haʻikū qd.,Maui.lit.: smallKealiʻi.

Kealiʻi Nui [Ke-aliʻinui] placename.land division,Haʻikū qd.,Maui.lit.: largeKealiʻi.

Kealiʻiokonaikalewa [Ke-aliʻi-o-Kona-i-ka-lewa] n.the star Canopus.lit., the chief of the south in the heavens.alsoAliʻiokonaikalewa.STA

Kealoha [Ke-aloha] placename.beach park,Hilo,Hawaiʻi, named in 1963 for James Kealoha, former chairman and executive officer of the County ofHawaiʻi and the first elected lieutenant governor of the State ofHawaiʻi. Street and place,Kalihi Waena,Honolulu.lit.: the compassion.

Kealohi [Ke-alohi] placename.hill and point,Heʻeia,Oʻahu.lit.: the shining (perhaps formerlyKeʻalohi).

Keʻalohi [Ke-ʻalohi] n.name of a star that appears on the night ofHoaka in the month ofKaʻaona after the disappearance ofPauahilani; it in turn vanishes inWelehu.lit., the brightness.STA

Kealohilani [Ke-alohi-lani] placename.avenue,Waikīkī, and name of Queen Liliʻuokalani's seaside cottage,Honolulu.lit.: the royal brightness (perhaps formerlyKeʻalohi-lani). The Queen's home may have been named for a mythical land in the heavens to which a girl traveled for four months and ten days (HM 530), and where a house was built of clouds for Keaomelemele (the yellow cloud), a daughter of Kū and Hina.

Keʻalohilani [Ke-ʻalohi-lani] n.a star that rises on the night ofMauli in the month ofWelo and continues through the month ofMāhoe Mua, when it vanishes on the night ofMuku. A ring around it is said to portend a coming revolution.lit., the heavenly brightness.STA

Keama [Ke-ama] placename.place,Mānoa,Honolulu.(TM).lit.: the outrigger float.

-kēāmaka FIS

hoʻokēāmakaselfish, ungracious, as one eating in the presence of others; partial; partiality

keamaumau s.seeamaumau.

Keāmio [Ke-ā·mio] n.alua fighting stroke,lit., the gusty one.alsoʻĀmio.LUA

Keamolewa n.Klamath.G

Keʻāmuku [Ke-ʻā-muku] placename.lava flow,Waikiʻi andKaʻohe qds.,Kona,Hawaiʻi.lit.: cut-off lava. Another explanation is that women, children, and the aged hid in caves here during wars; they had to stifle any burning (ʻā muku) fire if an enemy appeared.

Keana [Ke-ana] placename.land division and fishpond,Kāneʻohe qd.,Oʻahu; the old name forKokokahi; land section,Lāʻie; cave near the sugar mill,Kahuku,Oʻahu, containing two stones that were boys turned to stone for disobeying their mother's instruction not to make any sound during thunderstorms. (PH 233.).lit.: the cave.

Keanaʻāwī placename.ridge and falls,Hanalei district,Kauaʻi.

Keanabihopa [Ke-ana-bihopa] placename.land section,Hilina Pali,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: the bishop's cave.

Keʻanae [Ke-ʻanae] placename.quadrangle, land section, village, elementary school, park, lookout, homesteads, point, landing, stream, valley, peninsula, EastMaui. Here, the god Kāne, accompanied by Kanaloa, thrust hiskauila staff into solid rock, and water gushed forth. (HM 64.).lit.: the mullet.

Keʻanae Uka [Ke-ʻanaeUka] placename.land section,Keʻanae qd.,Maui.lit.: uplandKeʻanae.

keanahā [kea·nahā] n.a specially built place reserved for the high chief on the platform of a double canoe.CAN

Keanahaki [Ke-ana-haki] placename.cliff and bay, southNiʻihau.lit.: the broken cave.

Keanakaʻiole [Ke-ana-ka-ʻiole] placename.gulch, Airport qd., southMolokaʻi.lit.: the cave [of] the rat.

Keanakākoʻi [Ke-ana-kākoʻi] placename.ancient quarry (at 12,400 feet elevation),Mauna Kea; pit crater (at 3,468 feet elevation),Kīlauea Crater,Hawaiʻi. An adze quarry in the pit crater was buried by lava erupted in 1877.lit.: the adze-making cave.

Keanakapua [Ke-ana-ka-pua] placename.bay,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: Probablylit., the bay [of] the baby fish.

Keanakoholua [Ke-ana-koholua] placename.ridge,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the lance cave.

Keanakolu [Ke-ana-kolu] placename.land section behindPāhala,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the triple cave (three caves connected by tunnels are said to be here).

Keanakua [Ke-ana-kua] placename.coastal area,Kamalō qd., northMolokaʻi.lit.: the back cave.

Keanaohina [Ke-ana-o-Hina] placename.a shallow cave on the east side ofMolokaʻi-nui-a-Hina Gulch,Molokaʻi. This was the home of Hina, the second wife ofWākea, the first man, and the mother ofMolokaʻi. According to a saying, one doesn't knowMolokaʻi until he visits the cave, which is called the base (kumu) ofMolokaʻi; he must approach with reverence (HM 219) and wear a flower lei and a ti leaf around his neck for protection. Navels of infants were buried here. (Cooke 152.).lit.: the cave of Hina.

Keanaokamanō [Ke-ana-o-ka-manō] placename.seeManō,Waolani.

Keanaokeakuapōloli [Ke-ana-o-ke-akua-pōloli] placename.a cave atMakapuʻu,Oʻahu, visible only from the sea. (PH 87–89.).lit.: the cave of the hungry god. (A goddess lived here; the area was too dry to grow food.)

Keanapaʻakai [Ke-ana-paʻakai] placename.coastal area,Māʻalaea qd.,Maui.lit.: the salt cave.

Keʻānapanapa [Ke-ʻānapanapa] placename.point, northwestLānaʻi.lit.: the flash.

Keanapapa [Ke-ana-papa] placename.point,Lānaʻi.lit.: the flat cave.

Keanapaʻū [Ke-ana-paʻū] placename.a place nearMakapuʻu,Oʻahu.lit.: the wet cave.

Keanapuaʻa [Ke-ana-puaʻa] placename.cave near Pearl Harbor,Oʻahu.lit.: the pig's cave (Kamapuaʻa slept here).

Keanapuhi [Ke-ana-puhi] placename.large cave,Pelekunu,Molokaʻi.lit.: the eel's cave. (A shark who lived here went toKahiki and on returning found an eel occupying the cave. He covered the cave's mouth, but the eel bored a hole and got out.Ka Nupepa Kuokoa, July 6, 1922.)

Keanapuka [Ke-ana-puka] placename.land area,Hanalei district,Kauaʻi. Cave,Hālawa qd., northMolokaʻi.lit.: the cave [with a] hole.

Keanauhi [Ke-ana-uhi] placename.valley, north centralNiʻihau.lit.: the cave cover.

Keaniani [Ke-aniani] placename.a ridge inland ofKahuluomanu inKamana Nui Valley,Moanalua,Oʻahu, named for a seer who defied the taboos of Kalanikūpule and removed the taboo sticks that guarded the valley.lit.: transparent.

Keʻanini [Ke-ʻanini] placename.ancient surfing area,Hāna Bay, EastMaui(Finney-Houston 28).

keʻano hea flavor(EH)

Keanu [Ke-anu] placename.street,Pālolo,Honolulu, named for a family living there when the tract was opened.(TM).lit.: the coolness.

Keanuʻiʻomanō [Ke-anu-ʻiʻo-manō] placename.land division and stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: the coldness of shark flesh.

keao s.A legend; a tale of ancient adventures.seekaao.

Keaoi placename.islet (about 2.5 acres, 240 feet elevation),Kīlauea qd.,Hawaiʻi.

Keaolele [Ke-ao-lele] placename.place,Pālolo,Honolulu.lit.: the flying cloud.

Keaolewa [Ke-ao-lewa] same asKeōlewa.

Keaopō [keao·] n.Alphekka, a star in the constellation Corona Borealis.STA

keʻapaʻa [keʻa·paʻa] n.human chest.lit., solid cross.BOD

keapaa s.The chest of the human body, that is, the whole body included within the ribs, in opposition tokeahakahaka, the abdomen.The same also in relation to beasts.

keʻa papa nuʻu n.firmament.(Kam. 64:13)STA

Keāpōhina [Ke-ā-pōhina] placename.area inKaʻū,Hawaiʻi, on the border betweenHonuʻapo andMauna Loa qds.lit.: the gray lava.

keʻa pua v.to shoot or slide arrows made of the stems of sugar-cane tassels.

keapua v.seekea, to shoot, andpua, the blossom of the sugar-cane; hence, an arrow. To throw or shoot arrows of the sugar-cane. NOTE.—This was and is now a favourite play of children; formerly it was a game among men.

Keapuka placename.land section and stream,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.

Keau [Ke-au] placename.land section,Honuʻapo qd.; coastal area,Makuʻu qd. (seeKaloaokaʻoma),Hawaiʻi.lit.: the current.

Keauhou [Ke-au-hou] placename.land sections,Hilo,Hōnaunau, Humuʻula,Kailua,Kaʻohe,Kīlauea,Mauna Loa, andPuna qds.; ancient village washed away in the 1868 tsunami (Hawaii Natural History Association Guide 16), ranch, point, and landing,Kīlauea qd.; village, bay, school, and surfing area(Finney-Houston 26),Kailua qd. (in this area is one of the longest and best preservedhōlua slides),Hawaiʻi. Usually pronouncedKe-ou-hou (au toou is a frequent change in fast speech).lit.: the new eraor the new current.

Keauhou Kona [Ke-au-houKona] placename.golf course,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi.

Keaukaha [Ke-au-kaha] placename.Hawaiian homestead area, elementary school, waterfront park and residential district,Hilo,Hawaiʻi.lit.: the passing current.

Keʻa ʻUlaʻula n.Red Cross.

keaumāhina [ke·au··hina] n.a variety of sweet potato.SWP

Keawaawaiki [Ke-awaawa-iki] placename.land area,Waialua,Oʻahu.lit.: the small valley.

Keawaiki [Ke-awa-iki] placename.village and bay,Puakō qd.,Kona,Hawaiʻi. Lighthouse,Lahaina,Maui.lit.: the small passage.

Keawakalani [Ke-awa-ka-lani] placename.beach,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi.lit.: the channel [of] the royal chief.

Keawakapu [Ke-awa-kapu] placename.coastal area betweenKīhei andMākena, EastMaui.lit.: the sacred (or forbidden) harbor.

keawakoo s.The name of a stone idol near the top of Mauna Waialeale on Kauai.

Keawalaʻi [Ke-awa-laʻi] placename.Congregational church atMākena, EastMaui.lit.: the tranquil haven.

Keawa lki [Ke-awalki] placename.coastal area,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: smallKeawa.

Keawalua [Ke-awa-lua] placename.coastal area and stream,Honolua qd., WestMaui.lit.: the double channel.

Keawanui [Ke-awa-nui] placename.landing,Waimea district, northwestKauaʻi. Bay, northeastNiʻihau. Hill, northeast end ofMōkapu peninsula,Oʻahu.lit.: the big bay.

Keawa Nui [Ke-awanui] placename.fishpond, gulch, land division,Kamalō qd., south Mo-lokaʻi. The fishpond was built in about 1500, before the time of Kiha-a-Piʻilani, and has been in continual use since then.lit.: bigKeawa.

Keawaʻula [Ke-awa-ʻula] placename.cave, land division, and beach park, now known as Yokohama Bay,Waiʻanae,Oʻahu. It was believed that spirits of the newly dead would come to a place here calledKahoʻihoʻina-Wākea (Wākea's turning-back place); if the personal god (ʻaumakua) thought the person was not ready to die, he would turn the spirit back to re-enter the body. The goddess Hiʻiaka opened a cave here to get water. (PH 157.).lit.: the red harbor (said to be named for numerous cuttlefish [mūheʻe] that color the water). TheOʻahu Rail-road train stopped here to let Japanese fishermen off; so many came that the bay was called Yokohama Bay. A challenging "left-slide" summer surfing site here is now called Yokohama.

Keawāwa [Ke-awāwa] placename.area atMaunalua,Oʻahu.lit.: the valley.

Keawe n.name of a southern star, said to be named for an ancient chief.STA

Keawe s.A name frequently heard among Hawaiians either by itself or compounded with other words; it signifiesthe bearer.

Keawe placename.street,Kakaʻako,Honolulu, named for a chief.

Keaweawemakaliʻi [Ke-awe·awe-Maka·liʻi] n.perhaps the constellation Pleiades.(Kuhelani)STA

Keaweiki [Ke-awe-iki] placename.coastal land area on a small bay belowKealakekua Bay,Hawaiʻi.lit.: the small streak.

Keawekāheka [Keawe-kāheka] placename.bay and point,Hōnaunau qd., SouthKona,Hawaiʻi.lit.: Keawe's sea pool.

keawenuikauohilo s.One of the class of gods called akua noho.

Keawewai [Keawe-wai] placename.stream and gulch,Waimanu Valley,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: water [belonging to] Keawe.

kedera s.Eng. A cedar tree; cedar wood.adj.Eng. Pertaining to cedar; laaukedera, cedar timber. 2Sam. 5:11.

keʻe- seekeʻehana,keʻehi.Probably PPN *teke.

keʻe₁ S  nvs.crookedness; fault, defect, flaw, deformity; crooked, bent, full of faults.[Pn(CE) *teke,crooked; deceitful]

ʻaʻohepuʻu,ʻaʻohekeʻeno physical defects, no flaws [common description of a handsome person](ON 208)

hoʻokeʻeto make a turn, as in cutting paper or cloth; to turn, as in walking; to bend, form an angle

hoʻokeʻeikawāwaeto walk by crossing the feet one in front of the other, as in some kinds of square dancing

nānākeʻeto look at with disfavor, look for faults

nohokeʻeto sit crookedly; in disagreement, opposition

kee v.To bend; to crook; to bulge out; to oppose.seekue. Ka puu a Kana ikee ai a hiolo iho.seekeekee.s.Crookedness; want of uprightness in conduct; wrong doing; mai hai aku i kekee o ko kakou aina; aka, e hai aku i ke ala ame ke onaona ame ka peekue o ka naauao.adj.Crooked.see the verb.

keʻe₂ nook.same askeʻena; (rare.

keʻe₃ n.a stone used for adzes.STO TOO

-kēʻē cf.kē₁.

hoʻokēʻēto shun, slight, avoid

Kēʻē placename.beach and cliff west ofHaʻēna,Kauaʻi. After Lohiʻau died of love for Pele, his body was sequestered in a cave on this cliff.Hiʻiaka and her companion, Wahineʻōmaʻo (green woman), climbed the cliff, and with herbs and long prayers Hiʻiaka restored Lohiʻau to life. Three rainbows appeared, and they all descended to earth. (PH 107–152, painting p. 160.) In sayings,Kēʻē represents great distances and trouble (saying below). (FS 81.).lit.: avoidance.

AiaiKēʻē.There at Kēʻē[too far to bother about].

Keʻeaumoku placename.important street,Makiki,Honolulu, extending seaward; probably named for a governor ofMaui who bore the same name as his father, an ally and father-in-law of Kamehameha I.seeMokuʻōhai.

keʻehana [keʻe·hana] n.any footrest, footstool, footprint; ground or floor stamped on or trodden on. (Probablykeʻe +-hana, nominalizer;keʻehi₁, below, is probablykeʻe +-hi, transitivizer.).seepapa keʻehana.(Gram. 6.6.2) bc

keehana s.Kee andana, h inserted.seekee. The bottom or sole of the foot; kapuai.A place for the bottom of the foot, or a place to rest a thing on.Ground stamped upon or trodden by the foot.A footstool; a place to put the feet upon.A prop; a supporter; keehanawawae.Isa. 66:1.seekehana.A place for the feet, i. e., a floor. 1Nal. 6:16. A pavement.Ezek. 4:17.

keʻehana wāwae [keʻe·hana·wae] n.footstool(Isa. 66.1), footrest.

keehanawawae s.A footstool, &c.see the foregoing.

keʻehau [keʻe·hau] vi.to farm at night, especially during the moonlight nights ofAkua,Hoku, andMāhealani.(rare.

keʻehi₁ vt.
  • to stamp, tramp, step, tread;
  • to brace with the feet;
  • to rebel against, repudiate;
  • to strike against,
  • to put foot into stirrup in mounting a horse;
  • to trip;
  • not to tolerate, to "put the foot down" in ending a situation;
  • to get in by stepping up, as into a vehicle.
 
[Pn(NP) *taka,tread on, trample: *taka-fi]

Keʻehiakulaiaikekahiwāwaemalunaokekahiwāwae,āhinaiholaʻoNūnūilalo.Tripping one foot over the other, Nūnū fell down.(FS 147)

keʻehilōʻihifull pace; forward march

keʻehipōkoleshort step, half step; mark time

keehi v.To kick; to stamp with the foot.To lift up the foot against one, i.e., to resist.To kick at; to despise. 1Sam. 2:29.To rebel.Kanl. 32:15.To strike or hit upon, as a beam of light; i ka manawa ekeehi iho ai na kukuna o ka la i ka piko o na mauna [Laie 158], when the rays of the sunshall hit the top of the mountains.

keʻehi₂ n.stirrup.

keehi s.The stirrup of a saddle.

keʻehi₃ n.narrow space between top edges of house thatching.

Keʻehi placename.lagoon and beach park east ofHonolulu International Airport.lit.: tread upon.

keʻehia [keʻe·hia] pas/imp. ofkeʻehi₁, to stamp, tramp, step, tread; to brace with the feet; to rebel against, repudiate...

Keʻehiaikahoʻounauna,keʻehiaikekauoha.Trample on the evil messenger, trample on the evil order. (prayer)

keʻehihewa S  vi.over the line, in volleyball.Niʻihau.alsokaʻahi hewa.SPO VLB

keʻehi kaʻa same asʻaʻe kaʻa, a step, as on a carriage; running board of an automobile...

keʻehilae,keʻēhilae [keʻehi·lae] vs.haughty, disdainful, assuming an air of superiority.lit., treading brow.(rare.

keehilae adj.Proud; haughty; disdainful.

keʻēhilae vs.var. spelling ofkeʻehilae, haughty, disdainful, assuming an air of superiority. lit., treading brow.AltSpel

keʻehina [keʻe·hina] n.
  • footrest, footstool,
  • position where one stands,
  • stance, firm position,
  • place.
 
[He ʻano pahu e kau ai ka wāwae ma ka hoʻomaha ʻana; he ʻano kahua e kū noho ai paha.]

keehina s.A different orthography forkeehana andkeehanawawae. A footstool, &c.see above.

keʻehina hana [keʻe·hinahana] n.solution, remedy.

keehinawawae s.A different orthography forkeehana andkeehanawawae. A footstool, &c.see above.

Keʻehuhiwa [Ke-ʻehu·hiwa] n.name of a star visible on the night ofMuku in the month ofHinaiaʻeleʻele, rising withLuahoʻomoe.STA

Keʻei placename.land sections, village, coastal area, and ancient surfing area,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26) The battle ofMokuʻōhai was fought here.seeKaʻahumanu-pōhaku.

keʻekeʻe₁ [keʻe·keʻe] S  same askīkeʻekeʻe.redup. ofkeʻe₁;PPN *teketeke.

hoʻokeʻekeʻeredup. ofhoʻokeʻe; zigzag, angular; zigzag lines, as in a mat motif.

keekee v.seekee andkekee. To crook; to bend.To pervert.Hoo. The same.Kanl. 27:19.

keʻekeʻe₂ [keʻe·keʻe] same askekē, surly, cranky.

keʻekeʻehi [keʻe·keʻehi] redup. ofkeʻehi₁,
  • to stamp, tramp, step, tread;
  • to brace with the feet;
  • to rebel against,
  • repudiate...

Ekeʻekeʻehikūlanaipaʻa.Tread firmly in your stance.

keʻekeʻehia [keʻe·keʻe·hia] redup. ofkeʻehia,pas/imp. ofkeʻehi₁, to stamp, tramp, step, tread; to brace with the feet; to rebel against, repudiate...

Keʻekeʻehia placename.hill nearʻUlupalakua, EastMaui. Aheiau once stood here.lit.: trodden upon.

keʻekeʻe nuku [keʻe·keʻenuku] vt.to threaten, scold loudly.

keekeenuku v.Keekee andnuku, to scold. To rise up, as two persons in order to fight, and after scolding at each other awhile, separate without fighting.

Keʻekū [Keʻe-] placename.heiau, perhaps aluakini (temple for human sacrifices), atHīlea,Kaʻū,Hawaiʻi; an impressive site enclosed with massive stone walls. Also aheiau atKahaluʻu,Kona,Hawaiʻi.lit.: abrupt turn.

keela adj.Great, as a noise; great, as a land; large; excelling; very great;keele kou aloha.

keele adj.Great, as a noise; great, as a land; large; excelling; very great;keele kou aloha.v.To be very great, as a trouble or perplexity;keele ka pioo ana o ka mai a ola.

keʻele₁ vs.great, excessive.

Keʻeleʻāwaʻakeala.The road has many gullies.

Keʻelekapīʻōʻōokamaʻi.The patient was greatly troubled.

Keʻelekuʻualohaikuʻukama.Great is my love for my child.

keʻele₂ n.the inside of a canoe.seekaʻele₁, hull, canoe hull(Kaupō 21)

keeleawaa adj.Having frequent ditches or gullies;keeleawaa ke ala.

keʻelelena [keʻe·lelena] n.trampoline.SPO

keelikolani.jpgKeʻelikōlani₁ Princess Ruth Luka Keanolani Kauanahoahoa Keʻelikōlani (February 9, 1826 – May 24, 1883), member of the Kamehameha family, served as Royal Governor of the Island of Hawaiʻi.

Keʻelikōlani₂ placename.state office building,Honolulu, named for Princess Ruth Keʻelikōlani (1826–1883), daughter of Pauahi and Kekūanaōʻa(RC 347); also Kamehameha Schools swimming pool built in 1964.

Keʻelināwī placename.land section, southwestNiʻihau.

keʻemoa₁ [keʻe·moa] vs.sour, bitter, crabbed, surly, ill-natured, turning against friends (frequently followsʻōpū, disposition).[He lili a huhū a he ʻano hoʻomauhala kekahi.]₁₄

hoʻokeʻemoato behave thus

keemoa v.To be sour; to be crabbed; to be ill-natured.Hoo. To be greedy; to be covetous.adj.Having lost one's affection or attachment for another and looks at him with indifference.seenaaukeemoa.

keʻemoa₂ [keʻe·moa] n.rump bone of a chicken.BIR

keʻena

see below...

  -dining room
  -production department, in publishing. lit., technology department.
  -Assembly Hall, where the Territorial House of Representatives met.
  -place to work, workshop, office, laboratory.
  -movie studio, i.e. the company responsible for making movies.lit., studio ....
  -laboratory.lit., room (for) experiments.
  -County Planning Department.
  -office where land claims were adjudicated by the Board of Commissioners to Quiet ....
  -Department of Public Instruction.
  -Office of Instructional Services (OIS).lit., office (for) organizing lessons.
  -nurse's office (school)
  -recorder's office.
  -throne room.
  -taboo room; tabernacle(Puk. 25.9), sanctuary(Puk. 25.8), private room.
  -doctor's office
  -telephone booth.
  -shower stall.
  -voting booth.
  -Bureau of Conveyances.
  -Office of Hawaiian Affairs (OHA).lit., office (of) Hawaiian rights.
  -emergency facility, emergency room.lit., room (to) take care of emergencies.
  -private room
  -apartment.
  -prison cell
  -broom closet.
  -Pension Board.
  -closet.
       ----------
      -office supplies.
      -senior production person, in publishing. lit., production department supevisor.
      -receptionist
      -hula studio

keʻena n.
  • office, room, booth, closet, stall, vault, studio, nook, cranny;
  • drawer of a bureau (rare);
  • department, board, bureau;
  • memory (fig.).
bc

keʻenapaleahifireproof vault

PaukamoʻolelokaulanaoKawelo,akoepahakekahimakeʻenaʻōpūokalehulehu.The famous story of Kawelo is over, but some of it perhaps remains in the crannies of the hearts of the people.(FS 113)

keʻena n.chamber, i.e. a generalized term for any of the chambers of the heart.seepona puʻuwai,ʻōpū puʻuwai.

n.department, office.alsoʻoihana.lekakūlokokeʻena. office mail.cf.māhele.

keena s.A room; an apartment in a house. 1Nal. 6:6.A drawer of a bureau;keena kapu, a sanctuary.Puk. 25:8.A partition of a room.

keʻena ʻaina dining room(EH)

keʻenaʻenehana [keʻenaʻene·hana] n.production department, in publishing.lit., technology department.[+]

Keʻena Hālāwai [keʻena··wai] n.Assembly Hall, where the Territorial House of Representatives met.

keʻena hana n.place to work, workshop, office, laboratory.

keʻenahanakiʻiʻoniʻoni [keʻenahanakiʻi·ʻoni·ʻoni] n.movie studio, i.e. the company responsible for making movies.lit., studio (for) making movies.cf.hale hana kiʻiʻoniʻoni.

kumukeʻenahanakiʻiʻoniʻonistudio teacher

keʻenahoʻokolohua [keʻenahoʻo·kolo·hua] n.laboratory.lit., room (for) experiments.

KeʻenaHoʻolālāokeKalana [keʻenahoʻo··okekalana] n.County Planning Department.

keʻena hoʻonā [keʻenahoʻo·] n.office where land claims were adjudicated by the Board of Commissioners to Quiet Land Titles.

Keʻena Hoʻonaʻauao o ka Lehulehu [keʻenahoʻo·naʻau·aookalehu·lehu] n.Department of Public Instruction.

KeʻenaHoʻonohonohoHaʻawina [keʻenahoʻo·noho·nohohaʻa·wina] n.Office of Instructional Services (OIS).lit., office (for) organizing lessons.

keʻena kahu maʻi n.nurse's office (school)(HE)

keʻena kākau kope [keʻena·kaukope] n.recorder's office.

keʻena kalaunu n.throne room.

keʻena kapu n.taboo room; tabernacle(Puk. 25.9), sanctuary(Puk. 25.8), private room.

keʻena kauka n.doctor's office(KAN)

keʻena kelepona n.telephone booth.(HE)

keʻenakililau [keʻenakili·lau] S  n.shower stall.seekililau.

keʻena koho pāloka [keʻenakoho·loka] n.voting booth.

Keʻena Kope n.Bureau of Conveyances.

KeʻenaKuleanaHawaiʻi [keʻenakule·anahawaiʻi] n.Office of Hawaiian Affairs (OHA).lit., office (of) Hawaiian rights.

NakeKeʻenaKuleanaHawaiʻiihoʻolakokekālānokapapahana.The Office of Hawaiian Affairs financed the project.

keʻenamālamapōulia [keʻena·lama·ulia] n.emergency facility, emergency room.lit., room (to) take care of emergencies.

keʻena malu private room(EH)

keʻena noho n.apartment.

keʻena paʻahao prison cell(EH)

keʻenapūlumi [keʻena·lumi] n.broom closet.

Keʻena Uku Hoʻomau [keʻenaukuhoʻo·mau] n.Pension Board.

keʻena waiho n.closet.

keʻeo same askaʻeo, resentful, angry...

hoʻokeʻeosame askaʻeo, resentful, angry...

keeo v.To be angry; to be indignant at what is wrong.To be suddenly excited; to rage.seekaeo.s.Dissatisfaction; displeasure; anger.

keeo To perform the office of executioner.

keha nvt.
  • height, lofty, high, prominent; to rise to the top.
  • praise;
  • pride,
  • to brag, boast,
  • dignity; majestic, dignified;
  •fig., head.
 
[Pn(CE) *tefa,boast, brag][Ke kau ʻana i luna ma kahi kiʻekiʻe loa. Kaena.],₁₄

hoʻokehato cause height, pride, boasting, etc. Same as keha.

Kaekehaihoaiauhou.The day your new era boasts of.(Kel. 145)

Kaukekehaikauluna.The head rests on the pillow [work is done].

Kekehaneiʻoeilaki.You are bragging of your luck.

kehakaʻakepakaʻōleloiHīhīmanutop lofty and from side to side goes the talk at Hīhīmanu [said of a boaster who keeps repeating; Hīhīmanu is a Kauaʻi peak](ON 1693)

Kiʻekiʻekaukehailuna.High above it rests.

laʻikekehaokanohonapeaceful the dignity of life(ON 1940)

moekehato lie with the head on a pillow

keha To be puffed up with pride.To sing or repeat a song.v.To lean the head on one's hand and lean over sideways; e moe me ke kaa o ke poo i ka a luna me ka lolli ana i ke kapa a paa.

keha v.To snap with the teeth, as when a dog seizes an animal and tears out a mouthful.

keha To extend; to lengthen out, as time.

kehaka,tehasa n.badger.Hebrew tahash.ANI

kehakeha [keha·keha] redup. ofkeha, lofty, high, prominent, majestic, dignified...; to flaunt.PLA

hoʻokehakehato act proudly; to cause pride

KaukehakehaNuʻuanuikamakani,wehiwehiikaholuakekāwelu.Proudly stands Nuʻuanu in the wind, adorned with the ripple of kāwelu grass. (song)

kehakeha v.seekeha 3. To be proud; to be haughty; to be arrogant; to be wasteful.s.Wastefulness; pride; arrogance.adj.Swaggering; lofty; proud.Isa. 2:12.

kehaluha v.seekeha 4. To sing or repeat a song.

kehanawawae s.seekeehana andwawae, leg. A footstool.

kehapa v.To be less or fewer than was expected; to be not enough.

kēhau₁ [·hau] n.dew, mist, dewdrop.see ex.ōpū₂.WIN

kehau A mist; a cold, fine rain floating in the air, mostly in the mountainous regions.adj.Frosty; rainy, &c.; hoahele, hoa o ke anukehau o ke kakahiaka.

Kēhau₂ [·hau] n.name of a gentle land breeze, as ofWest Hawaiʻi;Kapaʻa, Kauaʻi;Kula, Maui;Hālawa, Molokaʻi andOʻahu.(For. 5:97)[He ʻano makani e pā mai ana mai uka mai o ke kuahiwi i ka pō a me ke kakahiaka nui.]₁₄WIN

Kehau s.seehau. The gentle land breeze at night on the west side of Hawaii.

kehau The mountain breeze in the morning anywhere; e o'u poe hoa o ka la wela o Lahainaluna ame kekehau anu o ke kakahiakanui.

Kēhau placename.place,Pālolo,Honolulu.lit.: dew.

kēhau anu [·hauanu] n.cold dew, frost.WIN

kēhaupaʻa [·hau·paʻa] n.ice.(GP 20)

kehe var. ofkeʻe₁, crookedness; fault, defect, flaw...

Kealakehethe winding path. (Kona place name)

Kēhela [·hela] n.name of a star.STA

Kehena,Gehena n.Gehenna.G

kehena₁ n.place where refuse is thrown and burned, dump.

kehena₂,Kehena n.Gehenna, hell.Eng.(Hoik. 1.18)

Kehena placename.land division,Kalapana qd.,Hawaiʻi, the birthplace of the Reverend J.W. Kanoa, a man of chiefly rank and the first Hawaiian missionary to the Gilbert Islands.lit.: place for refuse.

kehene s.The name of a place where offals or filth is thrown; a kind of Tophet like the Gehenna of the Scriptures.

kehene A basket.

kehene A fire; a volcano.

kehina s.seekeehana andkeehina. A place for putting the feet; a footstool.

kēhōhō [··] interj.bray, to bray, as a donkey.

Kehoʻoea [ke·hoʻo·ea] n.constellation name.seeKeoe.STA

Kehoʻoea [kehoʻo·ea] n.Lyra, a constellation.STA

kehu An unnatural puffing or distention of the abdomen, as from over-eating.

kēhu Var. spelling ofkeehu.

Kānealiʻiikēhukai.Kane, chief in the sea spray.

kehu s.A contraction perhaps ofkaehu, the steam.

kēhue [·hue] vs.yellowish, of soil.

kei₁ nvt.to glory in, take pride in; dignified, proud, glorious; one's pride and glory.cf.haʻakei.[Haʻaheo.]₁₄

ĒKamalamaikikuʻupōkiʻi,ekeikanoho.O little Kamalama, my favorite younger brother, may you act with dignified pride.(FS 67 Kawelo)

kei int.An expression of wonder; wonderful! glorious! excellent! stupendous!.v.To praise; to extol; to boast; to glory.Haa. To be lifted up with honor or pride.s.A boasting; glorying; pride; high-mindedness.

kei₂ n.a hard rock from which adzes were made.STO TOO

kei The name of a species of hard rock out of which kois were made.

keʻia var. ofkēia.

keia adj.pron. Ke, article, andia, he, she or it. This, referring to something present or just said; this person; this thing.Gram. § 152.

kēia [·ia] demon.this, this person, this thing; the latter. Forkēlā mea kēia mea seekēlā…kēia.(Gram. 8.3) bc[Pn(CE) *tee-ia,this: *te(e)-ia]

amepilikiaokēiaand the troubles of the latter

Eheleanakēiaikahana.This person is going to work; work; I'm going to work. [Note use ofkēia for “I.”]

kēiamaumeathese things

kēiapuleaʻenext week

kānāwaiehoʻopauʻia,amakēiauahoʻopauloaʻia.The laws … are to be revoked, and hereby are revoked.

Keikapalani [Kei-ka-palani] placename.land section,Kahakuloa qd.,Maui.lit.: thepalani fish boasts.

keikei [kei·kei] redup. ofkei, glory, take pride in...[Hanohano hoʻokiʻekiʻe.]₁₄MUS

hoʻokeikeicaus/sim

Keikeikūlanahalewili,ʻaʻohemeahanaoloko.Nice-looking spot has the sugar mill, but nothing doing inside.(ON 1702 chant)

keikei v.Intensive ofkei. To glory; to boast; to be proud.

keiki

see below...

  -child, offspring, descendant, progeny, boy, youngster, son, lad, nephew, son of a ....
  -suckling child. lit., child consume milk.
  -prince, child of a chief.
  -a premature baby.
  -adopted child, foster child
  -legally adopted child
  -premature baby
  -nephew or niece.
  -native son
  -miscarried foetus. lit., child slide without cause.
  -school child.
  -lamb. lit., sheep(Eng.) offspring.
  -godchild
  -cowboy
  -youngest child
  -illegitimate child whose father is not definitely known. lit., wonder child.
  -var. spelling ofkeiki kamehaʻi, illegitimate child whose father is not definitely known.
  -boy, lad, son.
  -same askao keiki, kid, young goat.
  -mischievous child
  -juvenile delinquent.lit., delinquent child.
  -paper boy.
  -infant
  -orphan. lit., child without parent.
  -illegitimate child. lit., gratis child.
  -a child with parents who provide good care and affection; people who have important ....
  -native whose ancestors for several generations back were natives of the same place.
  -godchild. lit., baptismal(Eng.) child.
  -same aspipi keiki, calf...
  -illegitimate child. lit., headless child.
          ----------
          -childbirth.
          -lamb.
          -pup, puppy
          -veal.
          -one who tends a child, as a nurse.
          -medical expert who induced pregnancy.
          -duckling
          -kid, young goat.
          -obstetrician.
          -fawn.
          -boys' reform school.
          -potion to cause abortion
          -colt.
          -lion cub
          -pregnancy sickness; child's disease. cf.maʻiokamaliʻi, children's disease.
          -a person who has children; mother and child.
          -lullaby. lit., song to put children to sleep.
          -lullaby, song to soothe children.
          -little chicken
          -to be a child.
          -to deliver a child; midwife.
          -baby scales.
          -calf. lit., child beef
          -kitty
          -piglet
          -infanticide; to strangle infants; foeticide.
          -nursery (children's)
          -womb.
          -childhood.
          -boyhood.
          -discharge following childbirth.
  -gauge, as on a sewing machine.
           ----------
           -gauge screws.

keiki₁ nvi.child, offspring, descendant, progeny, boy, youngster, son, lad, nephew, son of a dear friend; calf, colt, kid, cub; worker; shoot or sucker, as oftaro; to have or obtain a child; to be or become a child.cf.keiki kāne.bc[Pn(CE) *taiti,young male child]TAR

kāukeikiyour son

keikiakapueochild of the owl[one whose father is not known]

keikihānauokaʻāinaa native son, one born on the land

UakeikikākounokeAkua.We are the children of God.(Roma 8.16)

keiki s.Ke, article, andiki, little, small, i. e., the little one. Theke has now become assimilated to the wordiki and takes another article.A child, male or female.The offspring of one, whether a child or grown person.A descendant of any number of degrees.The young of animals or vegetables;keiki maia.v.To have or obtain a child.Kin. 30:3.To be or become a child.Rom. 8:16. Properlyhookeiki.

keiki₂ n.gauge, as on a sewing machine.Eng.bc

keiki ʻai waiū [keikiʻaiwai·ū] n.suckling child.lit., child consume milk.[He pēpē, ʻo ia hoʻi, he kama iki i hiki ʻole naʻe ke ʻai i ka meaʻai maoli no kona ʻōpiopio loa.]

keikialamea s.Name of a fatal disease; kawaiiki was used as the remedy.

keiki aliʻi n.prince, child of a chief.

keiki ʻaluʻalu n.a premature baby.

keikibipi s.Keiki andbipi, an ox or cow. A calf. 1Nal. 12:28.

keikibipikane s.Keikibipi andkane, male. A young bullock; a grown male calf.Nah. 7:15.

keiki hānai adopted child, foster child(EH)

keiki hānai hoʻohiki legally adopted child(EH)

keiki hānau ʻē premature baby(EH)

keiki hanauna n.nephew or niece.[Ke keiki a kou kaikaina, kaikuaʻana, kaikunāne, a kaikuahine paha.]₁₄

keiki hānau o ka ʻāina native son(EH)

keiki heʻe wale S  n.miscarried foetus.lit., child slide without cause.

keiki hele kula n.school child.

keikihiapo s.Keiki andhiapo, first born. The first born of a family.

keiki hipa n.lamb.lit., sheep(Eng.) offspring.ANI

keikihipa s.Keiki andhipa(Eng.), sheep. A lamb.Oihk. 4:35.

keikihoki s.Keiki andhoki, an ass. The young of an ass.Kin. 49:11.

keiki hoʻokama godchild(EH)

keiki hoʻolei kīpuka ʻili cowboy(EH)

keiki hope loa youngest child(EH)

keiki kamehaʻi,keiki kāmehaʻi [keikikame·haʻi] n.illegitimate child whose father is not definitely known.lit., wonder child.

keiki kāmehaʻi n.var. spelling ofkeiki kamehaʻi, illegitimate child whose father is not definitely known. lit., wonder child.AltSpel

keiki kāne,keikikāne n.boy, lad, son.

keikikāne var. spelling ofkeiki kāne, boy...

keikikane s.Keiki andkane, male. A son; a male child.

keiki kao same askao keiki, kid, young goat.ANI

keikikao s.Keiki, andkao, goat. A kid.Oihk. 4:23.

keiki kolohe mischievous child(EH)

Keikilani [Keiki-lani] placename.circle,Wailupe,Honolulu.(TM).lit.: heavenly (or royal) child.

keikilawehala [keikilawe·hala] n.juvenile delinquent.lit., delinquent child.cf.lawehala ʻōpiopio.

keiki lawe nūpepa [keikilawe·pepa] n.paper boy.

keiki liʻiliʻi infant(EH)

keikimahine [keiki·mahine] an old spelling ofkaikamahine.

keiki makua ʻole n.orphan.lit., child without parent.

keiki manuahi [keikimanu·ahi] n.illegitimate child.lit., gratis child.

keiki mea makua n.a child with parents who provide good care and affection; people who have important parents.

keiki papa n.native whose ancestors for several generations back were natives of the same place.

keikipapa s.Keiki andpapa, an ancestor. A resident; a descendant; one who among many others, is a descendant of some great man, who lived perhaps several generations back; but it is on the condition that said descendants continue to reside on the ground where their ancestor did.A native born in distinction fromkanaka e, ormalihini. Ios. 8:33.

keiki papakema [keikipapa·kema] n.godchild.lit., baptismal(Eng.) child.

keiki pipi same aspipi keiki, calf...

keiki poʻo ʻole n.illegitimate child.lit., headless child.

keikiwaiu s.Keiki andwaiu, milk. Any young suckling; a sucking child; an infant.Kanl. 32:25.

Keʻilu placename.point, northeastKauaʻi.

Keimana [kei·mana] n.Cayman.[+]G

KapaemokuʻoKeimanaCayman Islands

Keimoka [kei·moka] n.Deimos, a moon of Mars.Eng.STA

keina s.The number four; more generally writtenkauna.seekauna.

kek abbreviation forkekamika (decameter).

Kek. abbreviation forKekemapa (December).seeDekemapa.

keka- deca-, i.e. a prefix meaning ten.see entries below.alsopāʻumi.Eng.

keka₁,seka n.sex, gender.Eng.

hoʻokaekekasexism (seehoʻokae)

keka₂ n.cheddar.Eng.FOO

waiūpaʻakekacheddar cheese

Kekaʻa [Ke-kaʻa] placename.black rock and area, site of Sheraton-Maui Hotel,Kāʻanapali, WestMaui. A man, Moemoe, insulted the demigod Māui; after lassoing the sun, Māui chased and killed Moemoe, who turned into this rock. (For. 5:538.).lit.: the rumble (such sounds are said to be heard during storms).

Kekaʻalāʻau [Ke-kaʻa-lāʻau] placename.mountain (2,358 feet high),Honolua qd.,Maui.lit.: the twirling warclub.

Kekaha [Ke-kaha] placename.land area, NorthKona,Hawaiʻi. Land section, elementary school, town, ditch, and plantation,Waimea district, southwestKauaʻi.lit.: the place.

kekahi article.a, some, one, few, other, another, a certain; besides, too, also, including, moreover, likewise, someone, anyone, companion, fellow worker, spouse.(Gram. 10.1) bc[Pn(NP) *te-tasi,a certain (one), a particular but unspecified one, another]FIS

ʻAʻoleʻoaukekahi.I'm not either.

eiakekahimoreover, furthermore, also

ikekahiāikekahiakuto one or the other, alternatingly

kekahikanakasomeone else, someone, somebody

kekahisome other day, a certain day

kekahimeasomeone, else, something else, something

kekahi,kekahimanawasometime, some other time

Naʻukekahi.Give me some.

ʻOaukekahiehele.I'm going too.

ʻOkaiʻakekahinakeakua.The fish also for the god.

Peheakekahioʻolua?How's your companion (wife, colleague)?

Uakamaʻilioakumohokekahimekekahi.The candidates conversed with one another.

kekahi adj.pron.,art.seekahi. One; some; some one; certain.Gram. § 63, § 65, 2.

Kekahi placename.cape,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: one. (SpelledKehahi on some maps.)

Kekahuna [ke·kahuna] n.the book Ecclesiastes.

kekahuna s.Ke, article, the, andkahuna, priest. The preacher; the name of a book in the Scriptures,Ecclesiastes.

Kekaihili [Ke-kai-hili] n.name of a southern star.STA

Ke kai kōwā o Pēlina var. spelling ofKe kōwā o Pēlina, Bering Straits...G

Kekaiomāmala [Ke-kai-o-Māmala] placename.the surf in the outer entrance ofHonolulu Harbor, named for the chiefess Māmala who loved to playkōnane, drinkʻawa, and ride the surf.seeMāmala.

kekakalame [keka·kalame] n.decagram.abb.kekal.Eng.

kēkake₁ [·kake] n.donkey, jackass.alsoʻēkake,iākake.Eng.ANI

kēkake₂ [·kake] same aspiula, a card game.SPO

kekakia,setadia, sedatia [keka·kia] n.stadia, in surveying(RSV), furlong(KJV).Eng.(Hoik. 21.16)

kekal abbreviation forkekakalame (decagram).

Kekalana n.Shetland.G

kekalika [keka·lika] n.decaliter.abb.kel.Eng.

kekaloakāmakamaka,kekaloakāmakamaka [ke·kaloa-kāmaka·maka] n.a religious service, especially for dedication of timber for a temple building, or to dedicate a live chicken or pig to be killed for sacrifice.(Malo text, chapter 26, section 7.1).(Malo text, chapter 26, section 7.1)

kekaloakamakamaka s.Name of a prayer in ancient worship.

kekamekele,dekametere [keka·mekele] n.decameter.Eng.

kekamika [keka·mika] n.decameter.abb.kek.Eng.

kekanalii s.Food that grows very slowly; vegetables that are a long time small.

Kekau [Ke-kau] placename.place,Nuʻuanu,Honolulu.lit.: Probablylit., the summer season.

kekauha adj.Stretched out; straight and stiff.syn. with kakauha.

Kekauhiwakā [Ke-kau-hiwa-] n.star appearing on the night ofHoaka in the month ofWelehu and vanishing on the night ofMuku in the same month. Other stars perhaps rising at about the same time areHiʻi Lei,Hiʻi Kua,Pākōnane, andKahulialiʻi.STA

Kekaulike [Ke-kaulike] placename.street,ʻAʻala section,Honolulu, named for the mother of David Kawānanakoa andKūhiōKalanianaʻole. She was a sister of Queen Kapiʻolani.(TM).lit.: the equality.

Kekāuluohi [Ke--ulu-ohi] placename.state government building housing the Archives ofHawaiʻi; Kamehameha Schools dormitory built in 1931,Honolulu. Kekāuluohi (1794–1845) was the wife, in turn, of Kamehameha I, Kamehameha II, and Kanaʻina; by Kanaʻina she bore Lunalilo, afterwards king. She waskuhina nui for Kamehameha III.(RC 236, 394).lit.: the vine growing [with] shoots.

-kēkē [-kē·kē] 

hoʻokēkēredup. ofhoʻokē, to crowd...

Kahoʻokēkēokānaka.The shoving of the people.

keke same asʻakekeke, turnstone.BIR

keke s.Name of a species of bird.seeakeke.

Keke placename.hill,Kōloa district,Kauaʻi.

kekē₁ nvi.
  • scolding,
  • shrieking angrily;
  • surly sharp-tongued, cranky;
  • exposure of the teeth, as in derision, anger, or hypocritical smiles;
  • to crow, as a rooster.
 
.cf.kekē niho,kekē nuku.[PPn *kekee,cry loudly][Hōʻike hoʻoweliweli aku i ka niho. Ka hōʻike ʻia ʻana o nā niho ma muli o ka huhū; e like hoʻi me ka ʻīlio i ʻike i kekahi kanaka ma waho o kona pā hale, a makemake paha ua ʻīlio lā e nahu aku i ke kanaka, kekē kona niho.]₁₂,₁₃

hoʻokekē, haʻakekēto scold, expose the teeth, etc

keke v.The intensive ofke. To strive together; to contend.To scold; to be angry at; to provoke.To skin; to pull off the skin; to show the teeth, as a cross dog.Hoo. To press hard upon, i. e., to be intent upon; to carry a point.Kin. 19:9. Maihookeke i ko kakou hele ana.Displeasure; scolding; angry expressions.

kekē₂ vs.bony, skinny, thin.BOD

Uahelewaleākekēiwi.So thin that the bones show.

kekē₃ indecent exposure by a woman or girl; admonition to a female to sit properly.

hoʻokekēcaus/sim

keke v.imp. A word used to children in charging them to cover up their private parts.

kēkē₁ [·] n.v.distended, enlarged, as a stomach in pregnancy; big-bellied.cf.kēkewe.

kēkē₂ [·] a kind of fish(And), perhaps a variant name forʻoʻopu hue, puffer fishes.[(CP) PPn *teʻeteʻe,pufferfishes (Hpr)]FIS

keke Name of a fish.

kekea n.albino.cf.kea, , white..[PPn *te-tea,albino, of light skin colour]

kekea s.The semen of all males; semen virile.seekeakea.

kekeʻe₁ S  redup. ofkeʻe₁,but more common; distorted, crooked, twisted.fig., unrighteous, erroneous, distorted.bcTRE

Elikemekekekeʻeokalālālāʻau,pēlākekekeʻeokonaaka.Like the crookedness of the tree branch, so the crookedness of its shadow [like father, like son]. (saying)

haʻinakekeʻeirregular verb

hoʻokekeʻeto crook, bend, twist out of shape, pervert

kekee v.seekeke andke. To be crooked; to be twisted; to be out of shape.To pervert; to turn to another purpose.Puk. 23:8.Hoo. To do contrary to the rule of right.Kanl. 27:19.adj.Crooked; twisted; incorrect; contrary to the rule of right; twisted out of shape; cross; petulant.adv.Crookedly; erroneously; hanakekee, to do unrighteously.Oihk. 19:35.

kekeʻe₂ same asʻaha, a fish.(And.)bcFIS

kekee s.Name of a kind of fish which swims near the surface of the water.

Kekeka n.Texas; Texan.alsoTekasa,Teseta.G

kēkekaha [·kekaha] same askīkahakaha, to soar, maneuver...

kekekaha v.To make a show; to be wondered at.To contend, as two cocks when one is beaten and shrinks away;kekekaha ae la i ke kula o Puopelu.

kekeke n.decade.Eng.

Kekekemane,Getesemane n.Gethsemane.G

kekeko vs.small and ugly, with pug nose.

kekeko v.seekeko. To be small; of small and low stature, whether men or women; e keko, e ihukoki, e kokikoki.

kekela₁ S  same askelakela, excelling, exceeding, projecting beyond...

kekela₂,kedera cedar.Eng.Nal. 5.10

kekela₃,sekela n.shekel.Eng.(Puk. 30.13)

kekele,kēkēle, kēkelē, degere [ke·kele,·kelē] n.degree, as in latitude, music; an academic degree.Eng.MUS

ʻeluakekeleokapepehikanakasecond-degree murder

meahōʻikekekelesundial; lit., thing showing degrees(2-Nal. 20.11)

Kekele placename.land division at the foot ofNuʻuanu Pali,Oʻahu, famous for the fragrance ofhala flowers and fruits.lit.: damp.

kēkelē [·kelē] degree.MUS

kēkelēlaeoʻomaster's degree.alsopalapalalaeoʻo

kēkelēlaepuabachelor's degree. alsopalapalalaepua

kēkelēlaeʻuladoctorate degree.alsopalapalalaeʻula

n.degree, as referring to temperature.MUS

ʻEhiakēkelēphkeanu[kamahana,kamehana,kawela]okapoʻahā?How many degrees Fahrenheit was the temperature on Thursday?

ʻelimakēkelēPalanaheikafive degrees Fahrenheit

heʻumikēkelēKelekiaten degrees Celsius

kēkelēheheʻe [·kelēheheʻe] S  n.melting point.lit., degree (for) melting.

kekele hoʻohanohano [kekelehoʻo·hano·hano] n.honorary degree.

kēkelēpaʻahau [·kelēpaʻa·hau] n.freezing point.lit., degree (for) freezing.

kēkelēpaila [·kelēpaila] n.boiling point.lit., degree (for) boiling.

Kekema Sechem(EH)

Kekemapa [keke·mapa] n.abb.Kek.alsoDekemapa.var. spelling ofKēkēmapa, December...

Kēkēmapa,Dekemaba [··mapa] n.December.Eng.

kekene vs.evilly disposed, jealous.

ʻōpūkekeneevil disposition

kekene v.To be jealous of; to envy.adj.Envious; jealous; i aku la au, no ke aha? no ka opukekene o Moo, I said what for? for theenvious disposition of Moo.

kekē niho vs.
  • surly, cross, cranky,
  • violently rude,
  • needlessly and unbearably insulting,
  • snarling, often in the sense of making threats that may not be carried out;
  • to shriek in anger.

kekē nuku about the same askekē niho, but with more verbalization and scolding; sharp-tongued.lit., scolding beak.

kekepa redup. ofkepa₁.

Kekepa placename.islet off northern end ofMōkapu peninsula,Oʻahu.lit.: to snap at.

kēkēpue₁ [··pue] vt.to shun others; to withdraw from others, as in shame.

Kēkēpue₂ [··pue] n.name of a star.STA

kekēue,kekewe [kekē·ue] vi.to gossip maliciously, slander, defame.[Ka ʻōlelo kūamuamu, ka ʻōlelo hōʻino. Ka hauwalaʻau ʻana e pili ana i kekahi poʻe me ka manaʻo loko ʻino. ʻŌlelo ʻino no kekahi; ʻōhumu.]₁₁,,₁₄

ʻōpūkekēueevil-hearted, malevolent

kēkewe [·kewe] vs.bloated, swelled, as with dropsy; so fat that the stomach overhangs.cf.kēkē.

kekewe adj.Swelled; full, as the belly;kekewe ka opu.

keki- deci-, i.e. a prefix meaning one tenth.alsohapa ʻumi.Eng.

keki s.The name of a bush or small tree whose fruit is eaten in time of scarcity.s.Okeki no ame ka uhane.

kekikalame [keki·kalame] n.decigram.abb.kkkal.Eng.

kekilika [keki·lika] n.deciliter.abb.kkl.Eng.

kekimala,dekimala [keki·mala] nvs.decimal.Eng.

kekimala [keki·mala] n.decimal.

kekimalaʻōʻāmixed decimal

kekimalapaniterminating decimal

kekimalapīnaʻirepeating decimal

kikokekimaladecimal point

kuanakekimaladecimal place

ʻōnaehanakekimaladecimal system

kekimika [keki·mika] n.decimeter.abb.kkm.Eng.

keko₁ monkey, ape; said to be an ancient name for a small and ugly creature, especially with a pug nose.ANI

hanakekofoolish or ugly behavior

keko s.A little short man; hence, a monkey. 2.Oihl. 9:21. He kanaka poupou inoino, kokikoki ka ihu me ka maka.

keko₂ sago.Eng.PLA

keko₃ seepalaoa keko,dumplings

Kekoalele [Ke-koa-lele] placename.ridge aboveOʻahu Country Club and west of thePali Highway,Honolulu.lit.: the leaping warrior.

kekohala [keko·hala] n.sexual harassment; to subject to sexual harassment.Japn.sekuhara.

Kekokehome,Sekotehome n.Stockholm.G

kekokeko [keko·keko] same askekeko, small and ugly...

kekokeko adj.Pertaining to a small man or woman; short; little; keko, ihu kumene, kokikoki.

Kekokia,Secotia [keko·kia] nvs.Scotland; Scotch, Scottish.Eng.(Scotia).G

Kekokia [keko·kia] n.Scotland; Scot, Scots, Scottish.alsoSekotia.G

kekoleka,setoreka [keko·leka] n.stork.alsokikonia.Eng.(Zek. 5.9)BIR

kekolekuka n.rhesus monkey.ANI

Kekoloike,Detoroite n.Detroit.G

kekona,sekona second (the time unit).Eng.(Hal. 30.5)

kekona n.second.abb.kkn.

Kekona,Detona n.Dayton.G

kekopueo n.owl monkey.ANI

Ke Kōwā o Panamā Panama Canal(EH)

Ke kōwā o Pēlina,Ke kai kōwā o Pēlina n.Bering Straits.G

keku v.to repulse, shove away, nudge.

hoʻokekucaus/sim

Kekuaʻaiʻopihi [Ke-kua-ʻai-ʻopihi] placename.coastal area near the eastern point ofMolokaʻi.lit.: the god (or ghost) eating limpets.

Kekualele [Ke-kua-lele] placename.land section, hill, and stream,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: the flying god (a stone god on a hillside betweenKaunāmano andHonokāne inKaʻū tired of this location and flew toKekualele).

Kekūanaōʻa [Ke--anaōʻa] placename.state government building named for the governor ofOʻahu in the 1840s and husband of Kīnaʻu; their children were Alexander Liholiho (Kamehameha IV), Lot Kamehameha (Kamehameha V), and Victoria Kamāmalu.lit.: the standing projections. (Anaōʻa is probably a variant spelling forwanaōʻa. The name is said to refer to ships' masts seen in the harbor when Kekūanaōʻa was born.)

Kekuanohu [Ke-kua-nohu] placename.site of the fort for which Fort Street,Honolulu, was named. The fort was begun by Russians in 1816 and finished by Hawaiians after the Russians were banished. It was removed in 1857, and coral stones from its walls were used for a retaining wall along the waterfront.

Kekuanoni [Ke-kua-noni] placename.street and place,Pauoa,Honolulu, named for the chief who was granted a tract in the area during the Great Mahele, 1849.(TM).lit.: thenoni (Morinda citrifolia) god.

Kekuapio [Ke-kua-pio] placename.land division betweenWaiʻōhinu andNāʻālehu,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the whistling spirit (spirits whistled at strangers here).

Kekuawahaʻulaʻula [Ke-kua-waha-ʻulaʻula] placename.land area,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: the red-mouth god.

Kekūhaupiʻo [Ke--hau-piʻo] placename.Kamehameha Schools field house, built in 1949 and named for the favorite warrior of Kalaniʻōpuʻu, who saved young Kamehameha's life in aMaui battle and later became Kamehameha's teacher in the arts of warfare.lit.: the standing [of the] archedhau tree.

kekuielua s.Name of an instrument used in war.

kekukeku [keku·keku] redup. ofkeku, to repulse, shove away, nudge...

Kekupua [Ke-kupua] placename.valley nearMakaweli,Waimea district,Kauaʻi. Threeheiau for human sacrifice were here:Kūanalili,Aʻakukui, andKaunuloa (the long pebble).

kekupuohi s.Name of a red coat which Vancouver gave to Kamehameha I.seekeakualapu.

kel abbreviation forkekalika (decaliter).

kela₁ S  vs.excelling, exceeding, projecting beyond, reaching high above; to jut out, excel.cf. ex.,ʻoi₂.cf.:
 kākela, to perform well...
 pākela, excel; exceedingly; great person who excels...
 poʻokela, foremost, best, superior, prime, outstanding, greatest...
 
bc[Ka ʻoi ma mua o nā mea ʻē aʻe; ke poʻokela. Ke poʻokela, ka helu ʻekahi o ke kūlana.]₁₁,

HanohanoHāʻupukelaikalani.Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.

hoʻokelato outdo, surpass, excel, exceed; to show off, try to excel, show preference; higher, superior, vain

kela v.To exceed; to go beyond. 1Nal. 10:7.To project out beyond another thing.To be more.Ier. 7:26.To cause to exceed; to be more.Hal. 119:98. Ehookela i ke aloha, to love more.Mat. 10:37.adj.Excelling; going beyond; preceding; great above another.

kela₂,sela n.sailor.Eng.bc[He kanaka limahana ma luna o ka moku holomoana.]

kela₃ n.tailor.Eng.bc

kela₄,gera n.gerah. (Bib.)Eng.bc

kēlā [·] demon.that, that one, he, she, it, that person or thing; the former.seekēlā … kēia below. In connected discourse or narration,kēlā preceding a noun means "the" in the sense of aforementioned.(Gram. 8.3) bcPNP *teelaa.

Kameakūponoikaʻikehapaokēlā.The proper thing for the limited knowledge of the former.

kēlāmaumeathose things

kēlāPōʻahāakuneilast Thursday

kēlāpuleakuneilast week

kēlāpuleakuneiaiapuleakuweek before last

Uaheleakuneikēlāikahana.He has just gone to work.

kela adj.pron Fromke, the, andla, there. That; that person; that thing; that fellow (more emphatic and definite thania); he; she; it. It is used in opposition tokeia, this; it is used when the noun to which it refers has just before been used.Gram. § 152.

kelaIani [kela·iani] n.astronaut.lit., sky sailor.

kelaka seemanu kelaka,thrasher, thrush-like bird...

kelaka,teraka n.tract.Eng.

ʻAmelikaʻAhahuiKelaka.American Tract Society.

Kelake,Terake n.Thrace.G

kēlā…kēia [··…kē·ia] demon.this and that, all, every, everything, here and there; miscellaneous, various (kēlā always precedeskēia)(Gram. 11.2) 

ʻAʻohepauponookānapūlumiʻana,okēlāmekēiapau.She did not sweep thoroughly, just here and there and finished, just a lick and a promise.

ikēlāamekēiaʻeluamakahikievery other year

ikēlāmekēiadaily

ikēlāmekēiamakahikiyearly

ikēlāmekēiapuleweekly

kēlāmahinakēiamahinaevery month, monthly

ʻokēlāaiʻoleʻokēiathis or that, alternating

ʻOkēlāmeakēiameaemakemakeanaikalio,ehelemaiʻoia.Who ever wants a horse, let him come.

Uahaʻiʻiakalonoikēlāmeaamekēiameaolākou.The news was told to all of them.

kelakela [kela·kela] redup. ofkela₁, excelling, exceeding, projecting beyond...[Ke kūlana kiʻekiʻe.]₁₀

Hōʻikeaʻeʻoeikounani,kamālamalamaʻoikelakela.Reveal your glory, the light penetrating farthest.(mele for Kalākaua)

hoʻokelakelato brag, show off, flaunt, display; disrespectful, overbearing, conceited

hanahoʻokelakelaextravagant display

Uahoʻokelakelakameahewaikamakemakeokonanaʻau.The wicked one boasts of his heart's desire.(Hal. 10.3)

kelakela v.The intensive ofkela. Hoo. To boast; to brag.Hal. 10:3. To enlarge one's desires; to prefer one to another; to act with partiality. 1.Tim. 5:21.

kelaki,keraki n.celery (Apium graveolens)Eng.(Neal 659)PLA

kelakio,keratio [kela·kio,keratio] n.carob tree (Ceratonia siliqua), somewhat like the algaroba; in(Luka 15.16) Hawaiianhua keratio corresponds to English pods(RSV) or husks(KJV).Gr. keration.(Neal 421)PLA TRE

kelakona,deragona [kela·kona] n.dragon.Eng.(Hoik. 12.3)ANI

kelalani n.astronaut.(HE)

kela lole,tela lole n.tailor, dressmaker.lit., clothes tailor(Eng.).

kelama,derama n.dram (the weight or coin).Eng.

kelamoku₁,selamoku [kela·moku] n.sailor.lit., ship sailor(Eng.).

kelamoku₂ [kela·moku] n.checkered jacket; the material from which it is made.

kelamoku₃ [kela·moku] nvi.ahula step invented by Hawaiian sailors: one foot swings alternately on ball and heel of foot, the other points with the toe front and back four times, then reversed; knees are bent, arms out, bent at elbows with hands up and fingers often snapping, swaying with the body; to dance thus.HUL

Kelana Teheran(Kaua)

kelapima,serapima [kela·pima] n.seraphim.Eng.(Isa. 6.2)

kēlau [·lau] vi.to put out first leaves.(rare.

Kelauea,Kelawea [kela·uea] n.Delaware; Delawarean.alsoDelauea.G

Kelawea placename.village,Lahaina qd.,Maui.

kelawini [kela·wini] n.gale.lit., wind gale.Eng.WIN

kelawini [kela·wini] n.gale.alsomakanikelawini.WIN

-kele STO TOO

hoʻokelekind of stone found at craters, as Kīlauea, and used for adzes

kele₁ S  nvs.
  • watery, muddy, wet, swampy,
  • greasy, fat, lush.
  •fig., impurity.
 
.cf.kelekele,makele,ʻūkele,ʻolokele.PCP *tele.

hoʻokele₁same ashoʻokelekele, to make muddy; to sprinkle; soak material, as pandanus leaves, in water to make pliable for plaiting; to feed, fatten, especially with soft food or liquids

mokukeledistrict surrounded by water; submerged island

waokeleforested uplands

kele To sink in the sea or in the mud.To be entangled at the bottom of the sea when diving.s.Mud; mire; the fat of animals, grease or whatever induces slipperiness.Hoo. The steersman of a canoe or ship; the director of a boat or ship.adj.Reached or arrived at by sailing; he mokukele i ka waa, an island reached by a canoe.Moolelo Hawaii 7:3.

kele₂ {pa-kele₂}nvi.to sail; reached by sailing; flight, sailing.cf.pōhaku kele, flat stone used for skipping...[(CP) PPn *tere,to sail, move along (of a boat), be afloat]CAN CN

awakeleharbor that may be reached by sailing

hemokukeleikawaʻaan island reached by canoe

hoʻokelesteersman, helmsman, navigator; to sail or navigate, as the master of a ship; to steer; to drive, as a car. fig., to conduct any business

hoʻokeleʻinoto speed, drive, sail recklessly

hoʻokelekaʻachauffeur, driver; to drive a car

hoʻokelewaʻaloloniuto sail coconut bloom sheaths as [toy] canoes

Hoʻokeleʻalename of a navigation star

Hoʻokelewaʻathe star Sirius

momokuahikelekahifirebrand lighted at one end only before being hurled over a cliff

momokuahikeleluafirebrand lighted at both ends

poʻehoʻokelemokuship crew or navigators

kele vi.to 'surf,' as the Internet.cf.mākaʻikaʻi.CAN CN

kele v.To slip; to slide; to glide easily.To sail far out to sea, as a canoe; ekele wale ana ka waa mawaho.Hoo. To steer a ship or canoe; hiki ia ia ma kona ike kehookele moku; eia ka pule:Akele akiu, kelekele akiu.

kele₃ vt.to scrape cookedtaro withʻopihi or spoon after peeling is removed, to clean it in preparation for pounding.[PPn *tele,peel, pare, shave]TAR

kele₄ var. ofkela₁, excel...

kele₅ n.a fresh-water weed.

kele₆ n.any kind of wildtaro.(rare.TAR

kele₇ n.jelly, jam.Eng.

kelea n.process by which a priest cleansed himself of impurities (kele) from contact with the dead.

keleʻā [kele·ʻā] n., vt.beeper, pager; to beep, page.[+]

keleʻai var. ofkaleʻai.

keleʻākeakaʻakepa [keleʻā·keakaʻa·kepa] vi.broad reach on the starboard side, i.e. sailing downwind at an angle between 90° and directly downwind, with the starboard side windward.lit., sail diagonal starboard.cf.kele ama kaʻakepa.

keleʻākeakāmoe [keleʻā·kea·moe] vi.beam reach on the starboard side, i.e. sailing at a 90° angle from the direction of the wind, with the starboard side windward.lit., sail straight starboard.cf.kele ama kāmoe.

keleʻākeakūnihi [keleʻā·kea·nihi] vi.close hauled on the starboard side, i.e. sailing into the wind at the closest angle possible, generally 67°, with the starboard side windward.lit., sail sideways starboard.cf.kele ama kūnihi.

keleamakaʻakepa [keleamakaʻa·kepa] vi.broad reach on the port side, i.e. sailing downwind at an angle between 90° and directly downwind, with the port side windward.lit., sail diagonal port.cf.kele ʻākea kaʻakepa.

keleamakāmoe [keleama·moe] vi.beam reach on the port side, i.e. sailing at a 90° angle from the direction of the wind, with the port side windward.lit., sail straight port.cf.kele ʻākea kāmoe.

keleamakūnihi [keleama·nihi] vi.close hauled on the port side, i.e. sailing into the wind at the closest angle possible, generally 67°, with the port side windward.lit., sail sideways port.cf.kele ʻākea kūnihi.

keleawe [kele·awe] nvi.general name for metals, as brass, copper, bronze, tin, steel, lead.bc

kuʻikeleawemetalsmith, one who makes brass, copper or tin articles; to work with these metals

keleawe [kele·awe] n.brass.cf.keleawekini,keleaweʻula.

keleawe s.Brass; copper; tin; polished steel.Puk. 25:3.Keleawe melemele, yellow copper, i. e., brass.adj.Pertaining to copper, brass, tin, &c.Ios. 6:24.

keleawekini [kele·awe·kini] n.bronze.lit., tin brass.seeau.

keaukeleawekini.Bronze age, period.

keleaweʻula [kele·awe·ʻula] n.copper.

hakukeleaweʻula.Aeneolithic, in anthropology.

keauhakukeleaweʻula.Aeneolithinic age, period.

kelehoʻopaheʻe [kelehoʻo·paheʻe] S  n.vaseline, petrolatum.lit., lubricating jelly.

kelekaʻaʻike [kele·kaʻa·ʻike] n.telecommunication.

kelekaʻalalo [kelekaʻa·lalo] vi.to sail directly downwind.lit., sail (to) leeward.

kelekalama [kele·kalama] nvt.telegram; to send a telegram or cable.Eng.

kelekalapa,kelekalepa, telegarapa [kele·kalapa] nvt.telegraph; to send a telegram or cable.See song,(EM 61).

kelekalepa var. spelling ofkelekalapa, telegraph...

Keleke n.Crete; Cretan.alsoKerete.G

kelekele₁ [kele·kele] S  redup. ofkele₁,
  • mud, mire, slush, muddy,
  • fat, oil; oily, rich, greasy.
 
PCP *teletele.PAN

hoʻokelekeleto make muddy; to sprinkle; soak material, as pandanus leaves, in water to make pliable for plaiting; to feed, fatten, especially with soft food or liquids

kōhikelekeleoKapuʻukolu.The fat delicious food of Kapuʻukolu (the triple hills) [descriptive of rich sumptuous fare].(ON 2241 song)

kelekele s.Fat; grease.Puk. 29:22. Fatness.Hal. 109:24.Fat meat in opposition toio, the lean meat of an animal.The fat part of a hog; fat meat generally.Mud; mire;kelekele ke ala, the road is slippery.adj.Fat; plump; slippery, as a muddy road.

kelekele₂ [kele·kele] redup. ofkele₂, to sail...FIS

hoʻokelekeleredup. ofhoʻokele; to steer, navigate or sail frequently; to manage; to cast, as for fish

hoʻokelekelekaʻato drive a car; chauffeur

kelekele v.seekele. To sail about in a boat for pleasure; to glide easily here and there.Hoo. The same; also, to ride the surf in a canoe.

Kelekia [kele·kia] n.Celsius.abb.Klk.seekēkelē.Eng.

kelekiko nv.text, texting. (to send a telephone message by typing) (kelepona +kikokiko)

kelekona,delekona [kele·kona] n.alsokalekona, dragon...

kelekona [kele·kona] n.dragon, as in fairy tales.alsokalekona.

kelekona [kele·kona] n.skeleton, as for Halloween.alsokanakaiwi.cf.kinanahiwi.Eng.

keleku n.circus.Eng.

kelelo,kelero n.a lot, in casting lots. (Bib.)Gr. kleros.

kele lua S  vs.excessively damp, wet, muddy, greasy, fat, etc.

kelema,kerema n.consecrated oil and balm, as used in confirmation services; chrisom.Gr. chrisma.

Kekopilimakioakuneiauiāʻoemekekeremaokeola.I comfirm you with the chrisom of life.

kelemania n.var. spelling ofkelemānia₂, earthen crock as used forpoi, said to have been introduced from Germany.AltSpel POI

Kelemānia₁ [kele··nia] nvs.Germany; German.Eng.G

Kelemānia [kele··nia] n.Germany; German.G

kelemānia₂,kelemania [kele··nia] n.earthen crock as used forpoi, said to have been introduced from Germany.POI

kelemānia ʻia [kele··niaʻia] n.poi crock.POI

kelemoana vi.wayfinding; to wayfind.lit., sail (the) ocean.alsohoʻokele waʻa.seekaʻao kele moana.

kelemoio [kele·moio] same asmomona, the cherimoya.Probably Eng..

kelemomeka,teremometa [kele·momeka] n.thermometer.Eng.

kelenamokuahikao [kelenamokuahi·kao] n.space capsule.

keleʻō ham/kik.beeper, pager, as an electronic device that sends or receives an electronic signal.[+]

kelepahē n.jam.lit., jelly (with) pulp.

kelepaʻi [kele·paʻi] vt.to fax.

mīkinikelepaʻifax machine

kelepona,telepona [kele·pona] nvt.telephone; to telephone.Eng.

kelepona [kele·pona] seeʻapo kelepona,telephone receiver...

keleponaʻāinaʻē [kele·ponaʻāinaʻē] n.international call; to make such a call.lit., phone internationally.

keleponainoa [kele·ponainoa] n.person-to-person call; to make such a call.lit., phone (to) name.cf.kelepona kahua.

keleponakahua [kele·ponakahua] n.station-to-station call; to make such a call.lit., phone (to) site.cf.kelepona inoa.

keleponakākihiki [kele·ponakākihiki] n.collect call; to make such a call.lit., phone (by) charging (on) arrival.

keleponakākihaʻi [kele·ponakākihaʻi] n.third-party call; to make such a call.lit., phone (by) charging someone else.

keleponakelulā [kele·ponakelu·] n.cell phone, mobile phone. Alsokelepona lawelima,kelepona paʻa lima,kelulā.seekelepona uea ʻole.[+]

keleponakūloko [kele·pona·loko] n.local call; to make such a call.lit., phone internally.

keleponakūwaho [kele·pona·waho] n.long-distance call; to make such a call.lit., phone externally.

keleponalawelima [kele·ponalawe·lima] n.cell phone, mobile phone.lit., portable phone. Alsokelepona kelulā,kelepona paʻa lima,kelulā.seekelepona ʻuea ole.[+]

Ehāʻawimaiiaʻuikāukeleponalawelima.Pass me your cell phone.

kelepona paʻa lima n.cell phone

keleponapiliʻāina [kele·ponapili·ʻāina] n.interisland call; to make such a call.lit., phone interisland.

keleponaueaʻole [kele·ponaueaʻole] n.cordless phone.lit., wireless phone.cf.kelepona lawelima.[+]

kelero s.Gr. A lot in casting lots.

Kelewaʻa [Kele-waʻa] var. ofHoʻokelewaʻa, the star Sirius.seekele₂, to sail...STA

kelewai [kele·wai] n.coarsetapa, as made frommāmaki bark or from the waste of better gradetapa.TAP

kele wai S  vs.thin, as waterypoi; muddy, as water. hoʻo.kele wai To use much water in mixing or poundingpoi, or in irritation.POI

kelewai s.Name of a species of kapa, from its color; ina i kalua pu ole me ka palaa, oia ke kapakelewai.

kele waina grape jelly.Eng.

kelewī,kelewikiona [kele·wī,kele·wiki·ona] n.television.alsokīwī.Eng.

kelewī [kele·] n.abbreviation forkelewikiona (television).alsokīwī.

kelewikiona [kele·wiki·ona] n.television.abb.kelewī,kīwī.

Kelewine [kele·wine] n.Kelvin.Eng.SCI

ʻoleKelewinezero degrees K (Kelvin); absolute zero, i.e. a hypothetical temperature characterized by complete absence of heat

keli n.cherry.Eng.FOO

kēlia [·lia] n.terrier.alsoʻīlio kēlia.Latinterrarius..ANI

kelikoli,Teritori, teritore [keli·koli] nvs.territory; territorial.Eng.[He ʻāina i kaʻa ma lalo o ke aupuni o kekahi ʻāina ʻē aku ma kekahi ʻano.]

kelikoli [keli·koli] seeIukona.[+]

KelikoliʻĀkau [keli·koliʻā·kau] n.Northern Territory.[+]G

KelikoliʻĀkauKomohanaNorthwestern Territories

KelikoliIukona n.Yukon Territory.[+]G

keliliona,teriliona [keli·liona] num.trillion.Eng.MTH

keliluma kelemana,deliruma teremana [keli·lumakelemana] n.delirium tremens.Eng.

keliuma,deliuma [keli·uma] bdellium.Eng.

kelo vs.slimy, foul with snot; slippery, as thick mucus.cf.hākelo, slimy, snotty...[Pn(CE) *tero,perineal area]

kēlō [·] interj.sail ho!Eng.

kelo int.With a prolonged sound.Eng. The Hawaiian English cry ofsail ho!

kelokelo [kelo·kelo] redup. ofkelo, slimy, foul with snot...cf.hākelo, slimy, snotty...

keloko,keroko n.saffron.Gr. krokos.(Mele 4.14)PLA

kelokokile,kerokodile [kelo·kokile] n.crocodile.Eng.

kelola,derora n.swallow (bird).Hebrew deror.(Sol. 26.2)BIR

kelopahone n.xylophone.(HE)

kēlou [·lou] nvt.hook; to hook.cf.lou,kīlou.FIS

kelou s.A fishing hook; a hook of any kind.seelou.

kēlū,selu [·] n.quail. The usual name ismanu kapalulu.Heb. selaw.(Puk. 16.13)

keluika,deruida [kelu·ika] n.druid.Eng.

keluka,terusa n.thrush.Eng.BIR

keluka n.thrush.alsomanu keluka.BIR

manukelukaululāʻauwood thrush

kelukake,kerusade [kelu·kake] n.Crusade.Eng.

kelukoliko,kerusolito [kelu·koliko] n.chrysolite.Gr. chrysolithos.(Hoik. 21.20)

kelukopelako,kerusoperaso [kelu·kope·lako] n.chrysoprase.Gr. chrysoprasos.(Hoik. 21.20)

kelulā n.cellular phone, cell phone.seekelepona lawelima,kelepona kelulā,cell phone.

kelulose [kelu·lose] n.cellulose.Eng.

kelupa,keruba n.cherub.Eng.(1 Nal. 6.24)

kelupima,kerubima [kelu·pima] n.cherubim.see ex.malumalu, shelter or protection...Eng.(Puk. 25.19)

kemakema s.A wish; a desire; a rejoicing. NOTE.—This is merely the wordmakemake with the syllables transposed, and probably belongs to thekake.

Kemamo [Ke-mamo] placename.an area aboveWaipiʻo Valley,Hawaiʻi. (FS 138.).lit.: the descendant.

kemau s.Name of a plant on the mountains, eaten in time of scarcity by the people.

kemepale [keme·pale] vs.temperate, in science.cf.kopikala.Eng.PLA

nahelekemepaletemperate forest

kemepulu [keme·pulu] var. ofkamipulu, damn fool...

kemika nvs.chemist; chemical.Eng.SCI

hanakemikachemistry

kemika n.chemistry.Eng.SCI

kemikameaolabiochemistry

kemikala [kemi·kala] chemical.seekāemikala,to treat chemically, as sewage...Eng.

ʻanopilikemikalachemical property (preceded byke)

haʻihelukemikalachemical equation

haʻihelukemikalakaulikebalanced chemical equation

haʻilulakemikalachemical formula

heluhoʻonuikemikalacoefficient

ikehukemikalachemical energy

lolikemikalachemical change

māʻōʻānakemikalachemical solution

mōʻauikemikalachemical activity

ʻōʻākemikalachemically combined

kemipaiko [kemi·paiko] n.phytochemical, i.e. chemicals created in or derived from plants.Eng.[+]SCI

kemoa v.To be angry.

Kemoine,Demoine n.Des Moines.G

kemokalaka,demokarata [kemo·kalaka] nvs.democrat; democratic.Eng.

kemokalaka [kemo·kalaka] democraticseeLepupalika Kemokalaka ʻo Konokō,Democratic Republic of the CongoG

Kemole placename.hill and gulch,Waikiʻi qd.,Hawaiʻi.

Kemoʻo placename.land division near Schofield Barracks,Oʻahu; usually pronouncedKīmū

kemu₁ vt.to absorb, consume.WIN

KemuWaimeaikauakukupaʻuoHanakahi.Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.

kemu vt.to consume, i.e. to use a commodity or service.WIN

meakemuconsumer, i.e. a person who uses a commodity or service

ʻOkapoʻekaukakapoʻekemunuiiponolapaʻau.Doctors are the major consumers of medical supplies.

kemu₂ n.game.Eng.SPO

ʻOkaʻukemuʻikekēia,ʻokahoʻonohopapakōnane.This is the game I know, how to set the kōnane board. (hula song)

kēmu n.board game, as checkers.Eng.SPO

papakēmugame board

kemua vs.to be assimilated.seehoʻokemua.

UakemuamaolikapoʻekomoneʻeoʻāinaʻEulopaikanohoʻanaoʻAmelikamahopeokekomoneʻeʻanaiʻAmelika.European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.

kena₁ vs.quenched; satisfied, of thirst.bc[Pn(CE) *teŋa,satisfied (of hunger, thirst)]

ʻAiālawa,inuākena,puehuʻoe.Eat until satisfied, drink until replete, all gone!

hoʻokenato satisfy thirst

inuākenadrink until satisfied

kena v.To drink; to slake thirst.Hoo. To give or furnish drink.Hal. 107:9.

kena₂ vs.weary, as from heavy toil; grieved and distressed.bc

kena v.To be weary; to suffer under hard labor: to grieve.s.Hard labor; wearisome service.Depression of mind under unmitigated toil.The feelings of a parent towards a child that refuses his instructions; weariness, anger and love all combined.adj.Weary; heavy; sad; sorrowful.

kēnā₁ [·] vt.to command, order, give order, summon, send on business.bc[Kauoha. Ke kauoha ʻana aku.]₁₂,₁₄,₁₇,₁₈

KēnāakulaʻoKamehamehaikonapoʻekānakaeʻimilāʻauʻala.Kamehameha sent his people to look for sandalwood.

kena v.To command; to order to be done; to give orders; to compel.Neh. 5:12;Laieik. 176.To send to, as an officer on business;kena aku la o Kamehameha i kona poe kanaka e imi i ka laau ala, Kamehamehasent his men to look for sandal-wood.To give orders in case of emergency.

kēnā₂ [·] demon.that (near the person addressed). Used disparagingly for "you.".cf.kēlā.(Gram. 8.3) bcPPN *ena, PNP *teenaa.

Heahakāu,ēkēnāmoʻo!What's that to you, you reptile!

kena adj.pron., forkela, n forl. He; she; that person; aohe kekehi la kula e like mekena olelo, there was not a single day's school ashe said.

kēnā₃ [·] vt.to point at, as with a finger.(Aniani)

Ekēnāanamekekahimanamanalimaehaʻaluluanaikekahimeakeʻokeʻoliʻiliʻiemoeanamalalookekumulāʻau.He pointed with a trembling finger at a small white thing lying under the tree.(Aniani 63)

kēnākahi [·kahi] 

aupunimanakēnākahidictatorship

kenakena₁ [kena·kena] satiated, surfeit.redup. ofkena₁, quenched. satisfied, of thirst...,kena₂, weary, as from heavy toil. grieved and distressed...;

kenakena₂ [kena·kena] n.unpleasant stifling sensation of inhaling smoke; suffocation from smoke.

kenakena [kena·kena] vs.to experience a suffocating sensation.

kenakena v.seekena above. To mourn. 2Kor. 5:2. To weep; to groan; to suffer inconvenience; to be bitter.

kenākenā [kenā·kenā] redup. ofkēnā₁, command...[Ke koi ʻana aku e kō kekahi hana, e like hoʻi me ke kaua ʻana.]₁₄

hoʻokenākenāto compel, order

kenakena v.Freq. ofkena, to send. To send frequently.

kenali,denari n.penny.Eng.(dinar).(Mat. 20.2)

Kene n.Cheyenne.G

Kene n.Cheyenne, the capital of Wyoming.alsoKaiene.[+]G

keneka,keneta n.cent, penny.Eng.

kēneka [·neka] n.cent.

kahakēnekacent sign

Keneke,Kenete n.Kent.G

Kenekī,Tenesī [kene·] n.Tennessee; Tennessean.G

kenekile,genetile [kene·kile] n.Gentile.Eng.

kenekoa [kene·koa] n.senator.Eng.

Kenekuke,Kenetuke [kene·kuke] n.Kentucky; Kentuckian.G

kenekulia,keneturia [kene·kulia] n.century.Eng.

kenelala,generala [kene·lala] n.general.Eng.[Alakaʻi nui o kekahi pūʻali koa ma ke ʻano haole.]₁₄

Hopekenelala.Adjutant general.

kenele n.canary.Eng.BIR

KapaemokuʻoKeneleCanary Isles

Kenemaka [kene·maka] nvs.Denmark, Dane; Danish.Eng.G

Kenemaka,Denemaka [kene·maka] n.Denmark; Dane; Danish.G

keneta s.Eng. A cent, the hundreth part of a dollar.

Kenete var. spelling ofKeneke, Kent...

Kenetona [kene·tona] n.Trenton, the capital of New Jersey.Eng.[+]G

Kenetuke [kene·tuke] n.Kentucky; Kentuckian.alsoKenekuke.G

keneturia var. spelling ofkenekulia, century...

Kenewa n.Denver, the capital of Colorado.Eng.[+]G

keni- centi-, i.e. a prefix meaning one hundredth. alsohapa haneli.Eng.

keni₁ vi.to walk softly so as make no noise,(rare.

keni v.To walk very softly, so as to make no noise with the feet.

keni₂ n.change (money), small change.Eng.

Hekenikāu?Have you change?

Kenia n.Kenya; Kenyan.Eng.G

kenika,tenisa n.tennis.Eng.SPO

kenikalame [keni·kalame] n.centigram.abb.kkal.Eng.

kenikamanu n.badminton.lit., bird tennis.SPO

kenikapākaukau [kenika·kau·kau] n.ping-pong, table tennis.SPO

kenikeni₁ [keni·keni] vt.to assemble a complete outfit or set, as of furniture, food, fishing gear, clothing.(rare.FIS CLO

kenikeni v.To furnish a supply; to have enough.

kenikeni₂ [keni·keni] n.knife.(rare.TOO

kenikeni₃ [keni·keni] n.dime, ten cents, small change, means.Eng.(ten).

kenikeni [keni·keni] n.dime, loose change.cf.kālāheleleʻi.

kenikeni₄ [keni·keni] n.a variety of imported white sugar cane; also called lahaina cane.SUG

Kenikikona,Kenisitona n.Kensington.G

kenilika [keni·lika] n.centiliter.abb.kl.Eng.

kenimekela [keni·mekela] n.centimeter.Eng.

kenimika [keni·mika] n.centimeter.abb.knm.Eng.

Kenisitona var. spelling ofKenikikona, Kensington...

Kenoa n.Genoa.G

kenola,tenora [ke·nola] tern.Eng.BIR

Kē Nui placename.road, Sunset Beach,Oʻahu.lit.: big (protest).

keʻo₁ vs.white, clear.[Pn(MQ) *teko,white]COL

hoʻokeʻoto whiten bleach

keo adj.White; clear; glishtening White.seeKEA.

keʻo₂ n.clitoris.[Pn(CE) *teo,clitoris]BOD

keʻo₃ vs.proud, haughty.(rare.[Pn(EP) *teko,proud, haughty]

keo adj.Proud; haughty; carrying one's self haughtily.

keʻo₄ vi.to project.cf.pakeʻo. (rare.[Pn(CE) *teko,project]

keo s.A comb.

keoe₁ n.a sweet potato.SWP

Keoe₂ n.probably the constellation Lyra, including the star Vega.Kehoʻoea may be a variant.[He hōkū ia i hoʻohana ʻia ma ka hoʻokele waʻa. I kēia mau lā, kapa ʻia nā hōkū ʻekolu ʻo Keoe, ʻo Humu, a me Piraʻetea, ʻo Huinakolu.]₁₈STA

Kēōkea [-ō-kea] placename.land section and point,Hilo qd.; land section and village,Honomū qd.; land section,Kalapana qd.; beach park and bay,Waipiʻo qd.,Kohala,Hawaiʻi. The meaning for the bay inKohala is said to be 'the sound of white [caps]'. Land section, village, and park,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: the white sand (ō is short forone).

keʻokeʻo [keʻo·keʻo] n.Nile Keʻokeʻo. White Nile. Keremadeka Kermadec.Eng.[+]G

keʻokeʻo₁ [keʻo·keʻo] nvs.white, clear.bcPCP *tekoteko; cf. Marquesan tekoteko.COL

Eʻikeaikamahiʻaiikekeʻokeʻo.The farmer sees clearly.(Kep. 91)

hoʻokeʻokeʻoto whiten

kālākeʻokeʻosilver money

Kekeʻokeʻomaiokanalu.The whiteness of the (breaking) waves.

kopekeʻokeʻocafé au lait, i.e. hot coffee served with an equal amount of hot or scalded milk

palaoakeʻokeʻowhite bread.see entries underpalaoa

papakeʻokeʻowhite board, dry erase board. also:papa peni kuni

keokeo White, as paper or cloth; white, as fruit that is ripe.Hoo. Whitened; made white.v.seekeo, white. To whiten; to become white.Hoo. To whiten; to cause to glisten with whiteness.Mark. 9:3.Keokeo olinolino, glistering white.

keʻokeʻo₂ [keʻo·keʻo] n.white muslin (usually followed bymaoli,pia, orwai).bc

keʻokeʻo₃ [keʻo·keʻo] vs.proud.(rare.bc[Pn(EP) *teko,proud, haughty]

keokeo adj.Proud; haughtly; carrying one's self haughtily.

keʻokeʻo maoli [keʻo·keʻomaoli] n.bleached muslin of good quality.lit., genuine whiteness.

keʻokeʻo pia [keʻo·keʻopia] n.bleached muslin of inferior quality, so called because it was weighted down as though with starch (pia); it was used for underclothing.CLO

keʻokeʻo wai [keʻo·keʻowai] n.bleached muslin.

Keoki placename.place,Kuliʻouʻou,Honolulu.lit.: George.

Keokia [keo·kia] n.Georgia; Georgian.G

KeokiaHema [keo·kiahema] n.South Georgia.Eng.[+]

KamokupuniʻoKeokiaHemaSouth Georgia Island

Keokuka n.Keokuk.G

Keola n.patron star ofLānaʻi.lit., the life.STA

Keola n.name of Hawaiian language version of bingo.SPO

Keola [Ke-ola] placename.street, Kamehameha Heights,Honolulu.(TM).lit.: the life.

Keolaokalani [Ke-ola-o-ka-lani] placename.kindergarten building, Kamehameha Schools,Honolulu, built in 1954 and named for the son of Princess Ruth and Leleiōhoku; he died in infancy.lit.: the life of the royal chief.

ke ʻole unless(EH)

Keōlewa n.star name, short forKeaolewa.lit., the light [of the] atmosphere.(FS 65)STA

Keōlewa [Ke-ō-lewa] placename.cinder cone (2,109 feet high),Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: Probablylit., the shifting sand (ō is short forone).

Keoloewa s.Name of one of the class of gods called akuna noho.

Keoloʻewa [Ke-olo-ʻewa] placename.peak(2,109 feet high), north centralMolokaʻi, sometimes spelledKeōlewa. In some tales Keoloʻewa is aMolokaʻi chief who abducts Hākalanileo (harsh the chief's voice) and takes her to Hāʻupu mountain, where she is rescued by her son, Kana. (HM 465.) In other stories he is the brother of the man who abducts Hina (PH 79).seeHāʻupu,Pāʻūo-Nuʻakea.lit.: the crooked hill.

Keolonāhihi [Ke-olonā-hihi] placename.heiau and ancient surfing area,Kailua qd.,Hawaiʻi, where Kamehameha I first learned to surf(Finney-Houston 55).seeKāwā.lit.: the creepingolonā plant.

Keolu placename.land section, subdivision, elementary school, drive, and playground,Kailua,Oʻahu.

keoma vs.lazy.(rare.

Keomana placename.land area,Kailua qd.,Hawaiʻi.

Keomo [Ke-omo] placename.point betweenKealakekua Bay andHōnaunau,Hawaiʻi.lit.: the suction tube.

Keomolewa n.old name for Vancouver.G

Keōmuku [Ke-ō-muku] placename.village, centralLānaʻi.lit.: the shortened sand (ō is short forone).

Keonaona [Ke-onaona] placename.street,Nuʻuanu,Honolulu.lit.: the fragrance.

Keone [Ke-one] placename.bay, westLānaʻi.lit.: the sand.

Keoneʻeleʻele [Ke-one-ʻeleʻele] placename.a plain about 2 miles south ofPāhala,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: the black sand.

Keonehānau [Ke-one-hānau] placename.coastal area,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi.lit.: the birth sandsor the birthplace.

Keoneheʻeheʻe [Ke-one-heʻeheʻe] placename.sliding Sands Trail, leading into the crater from the summit ofHaleakalā,Maui.lit.: the sliding sand.

Keoneheheʻe [Ke-one-heheʻe] placename.peak,Mauna Kea area,Waikiʻi qd.,Hawaiʻi.lit.: the sliding sand (i.e., cinders).

Keoneheleleʻi [Ke-one-heleleʻi] placename.beach,Honolua qd.,Maui.lit.: the scattered sand.

Keonekanionohili [Ke-one-kani-o-Nohili] placename.barking Sands,Waimea district,Kauaʻi.lit.: the sounding sand ofNohili.

Keonekūʻino [Ke-one--ʻino] placename.land district,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: the sand rises [in the] storm.

Keonelele [Ke-one-lele] placename.desert area,ʻĪlio Pt. qd., northMolokaʻi, said to have been a burial site.lit.: the flying sand.

Keoneʻōʻio [Ke-one-ʻōʻio] placename.land section and bay (also called La Pérouse Bay),Mākena qd.,Maui. Gulch,Nānākuli,Oʻahu. (For. 4:574.).lit.: the sandy [place with] bonefish.

Keonepoko [Ke-one-poko] placename.coastal area,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: the short sand.

Keonepoko lki [Ke-one-pokolki] placename.land section,Makuʻu qd.,Hawaiʻi.lit.: smallKeonepoko.

Keonepoko Nui [Ke-one-pokonui] placename.land section,Makuʻu qd.,Hawaiʻi.lit.: largeKeonepoko.

Keoneʻula [Ke-one-ʻula] placename.area in which are situatedKaʻiulani School andKaumakapili Church,Honolulu.lit.: the red sand.

Keoni placename.street,Mānoa,Honolulu.lit.: John.

Keoniana placename.street,Waikīkī,Honolulu, named for the second John Young, thekuhina nui under Kamehameha II and minister of foreign relations under Kamehameha IV (Kuy. 2:36).seeʻOlohana, Young.lit.: John Young.

Keoniki placename.land division,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.

keonimana [keoni·mana] n.gentleman.Eng.[He kanaka; he kāne.]

hemaululanokahoʻokeonimanaʻanarules for gentlemanly etiquette

hoʻokeonimanagentlemanly conduct or etiquette; to act as a gentleman

keopu [ke·opu] vs.lazy.(rare.

Keōpū [Ke-ōpū] placename.land section,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi.lit.: the bunching together.

Keʻōpua [Ke-ʻōpua] placename.street,Pauoa,Honolulu, named for a settler in the area before it was opened to homesteaders. He was a stevedore and died in 1936.(TM).lit.: the cloud bank.

Keōpuka [Ke-ō-puka] placename.land sections nearKealakekua Bay,Kona,Hawaiʻi.lit.: the perforated sand (ō is short forone). Islet (1.7 acres, 120 feet elevation),Keʻanae qd.,Maui.

Keōpuka Loa [Ke-ō-pukaLoa] placename.land division,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: longKeōpuka.

Keōpuka ʻUʻuku [Ke-ō-pukaʻUʻuku] placename.land division,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: smallKeōpuka.

Keōua [Ke-ō-ua] placename.walk, Sheridan Tract, and classroom building at the Kamehameha Schools built in 1940,Honolulu, named for Kalanikupuapāikalaninui (the royal chief [who] grew and touched the great sky) Keōua (the rainy cloud), the father of Kamehameha I by Kekuʻiʻapoiwa (the joining [of] nine circles,i.e., nine families united in one person).(RC 123).

Keōuahale [Ke-ō-ua-hale] placename.princess Ruth's house, today the site of Central Intermediate School on Queen Emma Street,Honolulu. The site was calledKaʻakopua (the plucked flower).

Kep. abbreviation forKepakemapa (September).

kepa₁ nvt.
  • notched; cut or trimmed obliquely; to cut obliquely, notch;
  • to turn to one side, to look sideways;
  • to snap.
 cf.kaʻakepa, diagonal, cut at an angle; to avoid, shy away from; take a short cut
bc[PPn *tepa,look sideways, glance at]

hoʻokepato cut obliquely, snap, tear, rend

kaʻakepato roll diagonally

kepa₂ nvt.to catch bonito, so named because the fisherman's body turns as he snaps the fish from the sea into his craft; this kind of fishing.alsokāʻili.bcFIS

kepa v.To snap, as with the teeth; to chank the teeth, as a boar.To turn; to turn back upon.Mat. 7:6.

kepa₃ n.wedge used in repairing wooden bowls, often hammered in obliquely in zigzag pattern.alsokepakepa.bc

kepa₄ vt.to scrape, as dirt from a board.(rare.bc

kepa To scrape, as dirt from a stone or board.

kepa₅ nvt.contract labor (fromEng. "ship," so called because Hawaiians shipping out on whaling ships were under contract; the term was later applied to sugar contract laborers); to contract for such service.bc

Uakepaʻiakapoʻehana.The laborers were under contract.

kepa vt.to contract labor.

kepa₆ n.almond tree.seeʻalemone.(Kekah. 12.5)bcTRE

kepa The fruit of a tree used in seasoning food.adj.Of or belonging to the fruitkepa; huakepa.Kekah. 12:5.

kēpā [·] n.spur, as used by horseback riders.

kepa n.spur; to spur; to gore with a tusk.seepalaka kepa.

nihokepaboarʻs tusk

kepa s.Corruption of English spur. A spur; so named from its use or motion on the heel; he kui e hooeha ai i ka lio ma na aoao.

Kepahoni [kepa·honi] n.Cape Horn.Eng.G

Kepakemapa [kepake·mapa] n.September.Eng.

Kepakemapa [kepa·kemapa] n.September.abb.Kep.

kepakepa₁ [kepa·kepa] 
  • interruption; to interrupt;
  • choppy, as the sea.
 
redup. ofkepa₁;seeʻumeke kepakepa.FIS

kepakepaʻiakaiʻaalomiʻiafish being cut in pieces and mashed

kepakepa v.To crack or snap, as with a whip;kepakepa iho la kekahi pu i ke mele me ka hoolealea mai.

kepakepa₂ [kepa·kepa] same askepa₃, wedge...

kepakepa₃ [kepa·kepa] nvt.conversational chant, fast rhythmic chant or recitation, with every syllable clearly pronounced and without prolonged vowels and not requiring too much breath. Thepaha chants are in this style. To chant thus.MUS

Kepalake Sparta(EH)

kepalō [kepa·] same askiapolō.seepua kepalō.

kēpama,sepama [·pama] n.sperm.Eng.BOD

koholākēpamasperm whale

Kepanī [kepa·] vs.Japanese.Eng.G

hoʻokepanīto act like or mimic Japanese

Kepania,Sepania [kepa·nia] nvs.Spain; Spanish.Latin Hispania.G

hoʻokepaniato act like or mimic Spaniards or Spanish

Kepania,Sepania [kepa·nia] n.Spain.G

Kepanipaʻa n.name of a star appearing in the month ofMāhoe Hope, accompanied byKaʻaʻei.STA

Kepaniwai [Ke-pani-wai] placename.park,Wailuku,Maui.lit.: the water dam (Wailuku Stream was choked with human bodies after the slaughter there; seeWailuku.)

Kepaniwaiolokookahiki n.star name (no data).lit., the dam withinKahiki.(Kuhelani)STA

kēpau [·pau] n.
  • lead, pewter;
  • printers' type;
  • sinker on a fishing line.
  • pitch, tar, resin, gum, as on ripe breadfruit; any sticky juice, as ofpāpala [shrub];
bcFSG

huakēpautype

kēpauanahohonulead for sounding depths

ʻōniuhoʻolelehuakēpauto set type

kēpau [·pau] n.lead; leaden.

kepau s.A general name of substances fusible by heat, as tar, pitch, rosin, lead, pewter, &c.The name given by Hawaiians to printer's types; o kekepau i paiia'i ka manao o ke kanaka, thetypes by which the thoughts of men are printed.

kēpau [·pau] n.asphalt compound, i.e. a brown or black tar-like substance, a variety of distilled tar (bitumen) found in a natural state or obtained by evaporating petroleum; pitch.lit., tar pitch.see.

kēpau kaʻa [·paukaʻa] n.resin.

kēpau kāpili mekala [·pau·pilimekala] n.solder.

kēpau kāpili palapala [·pau·pilipala·pala] S  n.sealing wax.

kēpau pōkā [·pau·] n.lead, bullet lead.

kepaupoka s.Kepau andpoka, a ball or bullet. Lead; a mass of lead.Ezek. 22:18.

Kepeka Thebes(EH)

kepela n.zebrina, a kind of flower.usu.pua kepela.lit., zebra.

kepela₁ nvt.spelling; to spell.Eng.sepela.

pukeaʻokepelaspelling book

kepela₂,sepela, zebera n.zebra.Eng.ANI

kepemineka,sepemineta [kepe·mineka] n.spearmint (Mentha spicata).Eng.(Neal 734)PLA

kepena,gepena n.wild gourd.(2 Nal. 4.39)

kēpia₁ [·pia] n.dandruff.BOD

kepia s.The matter about one's face who has sore running eyes; applied also to oil that stands and gets partially dry.

Kēpia₂ [·pia] name of a wind associated withHilo.(Nak. 53)WIN

kepila seeʻiole kepila,gerbil...ANI

Kepilepila,Sepirefila n.Springfield.G

kepoa Jerboa. (Bib.)Eng.

Kepohoni,Kepahoni [Kepo-honi] n.Cape Horn.alsoLaehao.G

kepola,zepora n.sparrow(RSV), bird(KJV).(Sol. 26.2)BIR

kepoda s.Name of an unclean bird inIsa. 34:11.

kepolō [kepo·] same askiapolō, devil.Eng.

Kepono [Ke-pono] placename.coastal area,Kamalō qd., northMolokaʻi.

Kepoʻokoholua [Ke-poʻo-koholua] placename.hill (1,555 feet high),Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: the lance head.

kēpū [·] n.zebu.Eng.ANI

kepue₁ n.a kind of hard stone from which adzes were made.alsohumuʻula.STO TOO

kepue s.The name of a species of hard stone out of which kois were made.

kepue₂ a bird (no data).BIR

Kepuhi [Ke-puhi] placename.points atKohala qd., andNāpoʻopoʻo park,Kona,Hawaiʻi; atHanalei,Kauaʻi; and atWaiʻanae,Oʻahu. Land area, northeastHanalei district,Kauaʻi. Coastal area and bay,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi. Street, Diamond Head section,Honolulu.

kēpuka [·puka] nvi.sleight-of-hand trick; to play such tricks.cf.ʻāpuka, to cheat.

kēpuka [·puka] n.trick, prank; to play such tricks, usually with malicious intent.cf.nalea,pāhaʻohuna.

kepuka v.seepuka. To play curious tricks.s.A curious or wizard art; a sleight of hand trick; a trick of legerdemain.

Kepuna [Ke-puna] placename.gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi. Perhaps this should beKapuna (the spring).

Kepuni [Ke-puni] placename.gulch,Lualaʻilua qd.,Maui.

keraki var. spelling ofkelaki, celery...

keratio adj.Gr. Huakeratio, a vegetable mentioned inLuke 15:16; a shuck or shell of a vegetable.

kerema var. spelling ofkelema, consecrated oil and balm...

Keremadeka n.Kermadec.Eng.[+]G

Kerete n.Crete; Cretan.alsoKeleke.G

keroko s.Gr. Saffron,Mel. Sol. 4:14.

kerokodile s.Gr. andEng. A crocodile.Iob. 41:1.

keruba s.Heb. A cherub.

kerubima s.Heb. The plural ofkeruba.

kerusade var. spelling ofkelukake, Crusade...

kerusolito var. spelling ofkelukoliko, chrysolite...

kerusoluto s.Gr. A chrysolite, the name of a precious stone.Hoik. 21:20.

kerusopera s.Gr. A chrysoprasus, a precious stone.Hoik. 21:20.

kerusoperaso s.Gr. A chrysoprasus, a precious stone.Hoik. 21:20.

kesa kesa lā ʻaʻa.extra extra large, XXL (clothing size)(NKE12)

kesa lā ʻaʻa.extra large. XL (clothing size)NKE!2

kesaʻō [kesa·ʻō] n.tic-tac-toe.SPO

Ketalana Kirtland(EH)

keu vs.
  • remaining, additional, spare, surplus, extra,
  • excessive, more, too much (often followed byā).
 
bc[Ka pāŠkela, ka ʻoi.]

Hekeuākekolohe!Very, very mischievous!

Hekeuaku!That's the limit! That's too much [said either in admiration or disapproval, indicated by voice tone].

Hekeuʻoeākekanakawahaheʻe.You're the greatest liar ever seen.

pākanahāākeuforty and more

ponokeufringe benefit, i.e. any employee benefit other than salary, such as medical insurance, etc. seeʻai keu

keu vs.extended, as of computer memory; enhanced or expanded, as a computer keyboard.cf.māhuahua,expanded, as of computer memory...

ʻOiakukanuiopihimakapapapihikeu.There are more keys on the expanded keyboard.

papapihikeuenhanced keyboard, expanded keyboard.

waihonaʻikekeuextended memory

keu v.To be more; to have a remainder.s.What is over and above; inarithmatic, a remainder.adj.Remaining; over and above; besides.Lunk. 2:8.adv.Akeu, and over.

keʻu vi.
  • to croak, hoot, grunt;
  • to protest,
  • scold, snap at, contradict, find fault;
  • to make the common Hawaiian exclamation of disapproval.!chā!
 
.cf.heʻu₁.[Ke kani ʻana e like me ke kani o ka poloka a i ʻole ka pueo.]BIR

Ekeʻuʻoe,ēpueoē.Hoot, O owl.(Kep. 59)

kamanukeʻuahiahithe bird that croaks in evening [theʻalae, said also of one who brings bad luck or talks of it](ON 1480)

keu v.To contradict; to scold; to find fault; to show a bad disposition; to be morose.s.Surliness; pettishness; anger.adj.Very angry; cross.s.The voice of a bird, the alae; the singing voice of the alae; ina e lohe oe i kekeu a ka alae.Laieik. 149.

kēueue [·ue·ue] vt.to push against, oppose, seek to remove a person from his position.(rare.

keueue v.Ke, to push, andue, to move. To push against; to oppose one; to treat harshly.

keuewe v.Ke, to push, andue, to move. To push against; to oppose one; to treat harshly.

keukeu [keu·keu] redup. ofkeu, remaining.(And.)

keukeu v.To be more; to have a remainder.To excel; to run over; to hang out; to project like a hog's tush.Hoo. To do over and above; to do more than is required; to exceed.Puk. 30:15. Opposite tohooemi. NOTE.—This word is used in counting or in specifying a general amount, with something over, thus: pa kauna akeu, four each andsomething over, or four and somebesides; pa umi akeu, ten andupwards; pa kanaha akeu. forty andmore; pa lau akeu, four hundred andover; the fraction over the definite sum is not specified.

keʻukeʻu [keʻu·keʻu] redup. ofkeʻu, protest, find fault...

keukeu v.To contradict; to scold; to find fault; to show a bad disposition; to be morose.s.Surliness; pettishness; anger.adj.Very angry; cross.s.The voice of a bird, the alae; the singing voice of the alae; ina e lohe oe i kekeu a ka alae.Laieik. 149.

kēuli [·uli] S  n.blue jay.usu.manukēuli.BIR

keupono n.advantage.lit., extra benefit.

UaahuwalekekeuponooKuʻuleimamuaoKuʻuhoni.The advantage of Kuʻulei over Kuʻuhoni was obvious.

kēwā₁ [·] n.far-off place inhabited try spirits.

kewa s.Something far absent, but with which one hopes to meet or be united with in future; a future point of time; ua ai i ke awa i kekewa.

kēwā₂ [·] vt.to anticipate.

Kekēwāneiikahōʻeamaiomalihini.Anticipating the coming of the guests.

Kēwā placename.land section nearWailua,Kauaʻi. (UL 136.) Stream,Kāneʻohe,Oʻahu.lit.: anticipation.

kēwai₁ [·wai] vs.
  • watery, dripping,
  • misty;
  • damp,
  • dewladen;
  • spoiled, of eggs.
 
.see ex.ōmamaka.[Ka piha ʻana o kekahi mea i ka wai e like me ka ʻūpī.]WIN

hemakanikēwaia moisture-laden wind

kewai The moisture which settles on mats and walls inside of a house from the dampness; applied sometimes to a wind with a little rain.

Kēwai₂ [·wai] n.name of aHilo wind.WIN

kewai s.Wind from a place of rain; a mist connected with rain some distance off; pili kekewai, kuhaluka ka mauna.

kewai adj.Spoiled; rotten, as an egg.

kēwakēwai [kēwa·kēwai] redup. ofkēwai, watery, spoiled, of eggs...

kewakewai v.To be addled, as an egg; to be spoiled.

Kewalo [Ke-walo] placename.section 22 ofHonolulu (map 6), basin (harbor), and surfing areas, one calledKewalo (Diamond Head side of the channel) and another, Point Panic (ʻEwa side). Outcasts (kauwā) intended for sacrifice were drowned here.lit.: the calling (as an echo).

kewe₁ vs.convex, concave; crescent-shaped, as the moon; contorted, perverted.

kewe vs.wraparound, as a window or eyeglasses.

pukaanianikewewraparound window

vs.crescent, as the moon.cf.nepu.[+]STA

mahinakewemāhuahuawaxing crescent moon

mahinakewemanonowaning crescent moon

ʻOHoakakekahiomahinakewemāhuahua.Hoaka is one of the waxing crescent moons.

kewe adj.Contorted; twisted out of meaning, as words; incorrect.

kewe₂ n.boom, crane; beam from which a weight is suspended and swung to and fro; cable line, as on a cable car (kaʻakewe).

kewe₃ n.stasis diffusion of lymph, said to be due to prolonged wetting of the feet, as intaro patch, sometimes called " Hawaiian elephantiasis," but no relation to elephantiasis as found in the South Seas.TAR ILL

kewekewe [kewe·kewe] redup. ofkewe₁, convex, concave; crescent-shaped, as the moon; contorted, perverted...

ʻŌpūnuikewekewe,ikalani,kōheoheo!Big rounded belly, touch the sky and tumble down. (children's song ridiculing a fat stomach)

kewekopalā [kewekopa·] n.steam shovel.lit., crane shovel.TOO CAR

kewikewi s.The horns, as of the new moon.seekiwi.

Kewila,Sevila n.Seville.G

Kewona,Devona n.Devon.G

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kh

khh    

kh abbreviation forkīʻaha (cup).

khh abbreviation forkahahānai (radius).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

ki

kia    kiaa    kiah    kiai    kiak    kial    kiam    kian    kiao    kiap    kiau    kiaw    kida    kie    kiee    kiei    kiek    kiel    kien    kiha    kihe    kihi    kiho    kihu    kii    kiia    kiih    kiik    kiil    kiim    kiin    kiio    kiip    kik    kika    kike    kiki    kiko    kiku    kila    kile    kili    kilo    kilu    kima    kimc    kime    kimo    kimu    kina    kine    kini    kino    kinu    kio    kioa    kioe    kioh    kioi    kiok    kiol    kiom    kion    kioo    kiop    kiot    kiow    kipa    kipe    kipi    kipo    kipu    kiri    kita    kite    kiti    kiu    kiua    kiuh    kiui    kiuk    kiul    kiun    kiup    kiur    kiuw    kiwa    kiwi    

-ki transitivizer.seeʻiniki.(Gram. 6.6.4) PPN *-ti.

-kī intensifying suffix.see:
 auwalakī₁,₂, entangled, snarled... destitute (wala to fall backwards...)
 halakī. to go off course, miss the way. (hala to pass by, miss...)
 hilikī, to hit carelessly, at random (hili₃ to whip, smite, thrash, switch, bat...)
 kūpakakī, intensive ofkūpaka, kick, thrash...
 makakī, to look at with hatred. (maka eye, face...)
 mōkākī, scattered, littered, mess... (moka offal, waste matter, refuse, filth...)
 pakakī₁. to talk irrationally, loudly, or contentiously... (paka₂ to criticize constructively, to look for flaws...)
 pūkalakī, rough, boisterous, as wind; ruffled, mussed... (pukakala rough, coarse... )
 walawalakī, to fall back; to plummet to the ground... (wala to fall backwards...)

ki- same askī-, intensifying prefix...

kī- intensifying prefix. Numerous examples follow, includingkīhelu,kīkaha,kīkākala,kīlaha,kīmanamana,kīʻoʻe,kīʻohuʻohu,kīʻōnaha.(Gram. 6.3.3) 

see below...

  -ti, a woody plant (Cordyline terminalis) in the lily family, native to ....
  -a weed (Cassia leschenaultiana).Niʻihau. lit., Japaneseti ....
  -a redti grown for ornament, long in Hawaiʻi but not native.
          ----------
          -stem of ati plant.
          -sliding downhill onti leaves; to do so (a children's sport).
          -ti-leaf slide
          -A game played only atMalamakī, Puna, Hawaiʻi. A player would hold a ....
          -ti-root oven
          -yellowedti leaf.
          -flying
          -ti root as used for stain
          -ti-stalk fence (the stalks are crossed and a stick put into the notches made ....
          -flower of theti.
          -ti-root oven
          -toy canoe made ofti leaves.
          -place where grows
  -the Spanish needle (Bidens pilosa), a weed from tropical America, a kind of ....
  -sweet basil (Ocimum basilicum), an aromatic herb of the mint family, with ....
  -the Spanish needle (Bidens pilosa), a lowland weed; young fresh plants are ....
  -same askī ʻaʻala, sweet basil.
  -same askī₂, kī nehe, nehe₃, the Spanish needle (Bidens pilosa) ...; the Spanish needle (Bidens ....
  - to shoot or aim, as with a gun; to squirt water, as with a syringe; ....
  -three-point shot, in basketball; to attempt such a shot.
  -air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.lit., shot (that) passes.
  -air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.lit., shot (that) misses.
  -lay-up, in basketball; to make such a shot. lit., extending shot.
  -set shot, in basketball; to make such a shot.lit., standing shot.
  -jump shot, in basketball; to make such a shot.
  -free throw, in basketball; to make such a shot.seelaina kī noa.
  -lay-up, in basketball; to make such a shot.lit., raising shot.
  -bank shot, in basketball; to make such a shot.lit., backboard shot.
  -tip-in, as a basket in basketball; to make such a shot.lit., slapping shot.
  -hook shot, in basketball; to make such a shot.lit., arched shot.
  -to shoot.
  -to shoot straight; sharpshooter.
  -to shoot, fire or discharge a gun.
          ----------
          -jet engine
          -tide beginning to flow in. lit., shooting sea.
          -swivel rope.
          -firearms license.
          -free throw line, in basketball.
          -guided missile
          -missile
          -wave that shoots high.
          -gun powder.
          -shotgun. lit., gun that shoots gunshots.
          -water gun, squirt gun. lit., gun shooting water.
  -bundle of 40 pandanus leaves, sorted for size and length and set aside for plaiting; ....
  -same asʻamakihi, a bird.
  -key, latch; key, pitch, and clef in music; to lock, as a door; to wind or set, as a ....
  -tonic, keynote (music). lit., leading key(Eng.).
  -key blank.lit. partially finished key.
  -slack key (the first and last strings of the guitar are tuned to D, instead of E; ....
  -staccato mark (music); small dot or wedge placed over a musical note.
  -same askī hōʻalu, slack key...
  -crossbar or beam used to close a door or gate. lit., beam key.
  -wooden key or latch, as in a gate.
  -faucet. (preceded byke).
          ----------
          -faucet handle (preceded byke).
          -bar to hold a gate shut, bolt.
          -key of A
          -head, as of an ʻukulele or guitar.Niʻihau.
          -top of the key on a basketball court.lit., key curve.alsouma,pōheo.
          -shift lever for bobbin winder of a sewing machine.
          -unlock
  -trigger of a gun.
  -tea.
  -iced tea
          ----------
          -teahouse, teashop. lit., tea-(Eng.) drinking house.
          -teapot.
          -teacup.
          -teakettle, teapot.
          -teaberry.
          -tea cup (withke)
          -teaspoon.
          -teaspoon, a unit of measurement (preceded byke).abb.puk.
          -water in which tea has been brewed, tea.
  -gee.

ki.jpgborder=0kī₁ n.ti, a woody plant (Cordyline terminalis) in the lily family, native to tropical Asia and Australia. It consists of a branched or unbranched, slender, ringed stem, ending in a cluster of narrow-oblong, leaves 30 to 60 cm long, from among which at times rises a large panicle of small, light-colored flowers. The leaves were put to many uses by the Hawaiians, as for house thatch, food wrappers,hula skirts, sandals; the thick, sweet roots were baked for food or distilled for brandy.(Neal 203–4) Besides green-leaved tis, which rarely fruit, many ornamental varieties are grown in gardens, having leaves wide to narrow, large to small, the colors purple, crimson, scarlet, rust, pink, or green, striped or plain. Red tis may have red flowers and berries. Greenti leaves are still believed to afford protection from spirits and to purify a menstruating woman.seeheʻe₂,hōlua kī.(Nānā 190–2)[(OC) PPn *tii,plant sp. (Cordyline fruticosa [= terminalis])]PLA FLO

ki s.The name of a plant having a saccharine root, the leaves of which are used for wrapping up bundles of food; the leaves are used also as food for cattle and for thatching; dracæna terminalis.

ki s.A shrub (Cordyline terminalis) very common in all islands at the lower edge of the woods. It is from six to twelve feet high. The natives understood how to ferment a kind of liquor from the root, and at a later period learned to distill from it a strong spirit called okolehao, from the whalers' iron try pots which were used in the distilling process. The leaves, called lai or laui, served as wrappers for food and as plates, and were also used for thatching. They afford an excellent forage for cattle.

kī₂ n.the Spanish needle (Bidens pilosa), a weed from tropical America, a kind of daisy with simple or compound leaves, small yellow flower heads, and narrow black bristle-tipped fruits.Alsokī nehe.cf.koʻokoʻolau.(Neal 844)PLA FLO

kī₃ vt.
  • to shoot or aim, as with a gun;
  • to squirt water, as with a syringe;
  • to blow from the mouth, as a fisherman spitting chewedkukui nut on the sea to quiet it;
  • to spit, as an angry cat;
  • to travel fast, jet, hurry, especially on horseback (Kauaʻi).
.cf.kai kī,kani.PCP *tii.FIS

hoʻokīcaus/sim.; to cause to shoot; to sick on, as a dog; to make a cat spit; to snort; emitted

 n.shot; to shoot, as in basketball.seekomohia,kuhō,pākī.SPO BSK

ki To squirt water, as with a syringe.To blow from the mouth into the sea, as fishermen blow from the mouth a kind of oily nut chewed up in order to quiet the surface of the sea, so that they can look deep down into the water.

kī₄ nvt.bundle of 40 pandanus leaves, sorted for size and length and set aside for plaiting; to sort leaves for such a bundle.PAN

kī₅ same asʻamakihi, a bird.BIR

ki s.Name of a small bird; heki kahi manu. he manu uuku.

kī₆ nvt.key, latch; key, pitch, and clef in music; to lock, as a door; to wind or set, as a clock; to roll up, as a mat.Eng.MUS

Eakuikapukaāpaʻa.Lock the door fast.

 n.key, in music; peg, as for tuning stringed instruments; to tune, as a stringed instrument.Niʻihau.seehua mele,kiʻeleo.MUS

vt.to tune up, as an engine.CAR

Uaʻoiaikaʻenekiniokōnakaʻa.He tuned up his car's engine.

n.key, as on maps.Eng.[+]

kiʻekiʻenaelevation key

palapalaIāinamap key

ki s.Eng. The key of a lock.Lunk. 3:25.The lock itself.Neh. 3:3.

kī₇ n.trigger of a gun.

ki The trigger of a gun.v.Modern. To pull the trigger(ki) of a gun; hence, to shoot a gun; alailaki mai la na haole i koe i ka pu; to discharge fire-arms; ina e ae oe i kuu lio, eki koke aku au ia oe i ka pu, a make oe.

kī₈ tea.Eng.

 seepuna kī,teaspoon, a unit of measurement...

kī₉ interj.gee.Eng.

ki To sift; to strain;To make fine by separating the coarse;adj.Close; parsimonious; kanakaki.seepi.

kia- a prefix to types of canoes.seekialoa,kiapā,kiapoho,kiapoko.CAN

-kia pas/imp. similar toʻia.seeholokia.(Gram. 6.6.3) PPN *-tia.

kia₁ n.
  • pillar, post, pole;
  • prop,
  • mast of a ship, spar;
  • nail, spike;
  • rod used in snaring birds with gum;
  • one who so snares birds;
  • fish trap.
 
.cf.kiaʻāina,kia hōʻailona,kia manu.bc[(MP) PPn *tia,a stake, post; stick in a peg or a needle][Lāʻau loloa e kau ai ka peʻa o ka moku.]₁₄FIS BIR

kia s.A pillar or inner post of a house which supports the ridge.A pillar or post set up for any purpose.Puk. 26:32.The mast of a ship or any vessel.A standing idol; hekia hoailona, a standing image of worship;kia ao, a pillar of cloud;kia ahi, pillar of fire.Puk. 13:21.v.To drive by knocking, as with a hammer.To drive, as a nail or spike; to nail; to spike.To run against or push another.To catch birds or fish;kia manu, a bird catcher.see the substantive.s.One who entraps or catches birds or fish;kia manu, a bird catcher.Laieik. 106.The name of the material used like kepau or pilali in catching birds.s.A spike or nail for fastening boards or timbers.

kia₂ nvt.
  • to concentrate or direct, especially in sorcery; a sorcerer might concentrate his prayers (kia i ka pule) to the destruction of an individual or object;
  • evil force of black magic;
  • to aim, as a gun.
 
.cf.kākia₁, to nail down, to wedge or fasten tightly...,mākia₁, to aim or strive for, to concentrate on....,mākia₂, to destroy by sorcery...bc[Hoʻouna i ka pule a manaʻo paha.]₁₄

kia₃ vt.to steer.Eng.bcCAN

kia₄,dia n.deer, hart.Eng.bcANI

kia₅,sia nvs.dear.Eng.bc

kia₆ n.gear, as in machinery.seekia pihi.Eng.TOO

kiʻa n.gram. nominal, i.e., any part of speech used as a noun.cf.poke kiʻa, nominal phrase(PHG)

kiʻaalakaʻihead noun

kiʻahopunaʻōlelonominalization, i.e., a nominal derived from a verb phrase by adding the markerʻana₃.

kiʻapepekegerundive clause

kīʻā same aspūʻā, to feed from mouth to mouth. (rare.

kiaahi s.Kia, pillar, andahi, fire. A pillar of fire; a fire pillar.Puk. 13:21.

kiaʻāina n.governor; governorship.lit., prop [of the] land.bc

koʻuhāpaiʻiaʻanaikiaʻāinamy elevation to the governorship

kiaaina s.Kia, pillar, andaina, land.lit. The pillar or support of the land. A governor; a governor of an island; a ruler.

kīʻaʻala n.var. spelling ofkī ʻaʻala, sweet basil (Ocimum basilicum)...AltSpel PLA FLO

kī ʻaʻala,kīʻaʻala n.sweet basil (Ocimum basilicum), an aromatic herb of the mint family, with small white to reddish flowers, the leaves used to flavor food.lit., fragrant.alsokī paoa.(Neal 735)PLA FLO

kia ao n.cloud pillar.(Nah. 12.5)WIN

kiaao s.[illegible]ia, pillar, andao, cloud. A pillar of cloud or cloud pillar.Puk. 13:21.

Kiʻaha var. spelling ofKīʻaha₂, the Big Dipper (modern).AltSpel STA

kīʻaha₁ n.cup, pitcher, basin, tumbler, mug.bc

Kāmaukīʻahaiʻolu,ipaheʻeipuʻukemoni.Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow. (song)

lepokīʻahaclay vessel(Isa. 45.9)

kīʻaha [·ʻaha] n.cup, as a unit of measurement.abb.kh.

kīʻahaanameasuring cup

kiaha s.A drinking dish; a cup; a mug; a tumbler;kiaha ooma, a pitcher; also, a basin.Puk. 12:22.

Kīʻaha₂,Kiʻaha the Big Dipper (modern).STA

kīʻahaʻaha vt.to pour liquid out of a cup or container (ninini is now in common use).

kiahaaha v.seekiaha. To pour water, as out of a container.To drink out of a cup.

kīʻaha ana n.measuring cup(KAN)

kiʻaha aniani [kiʻahaani·ani] n.glass (for drinking).lit., glass cup.

kia hae flagpole(EH)

kiahai [kia·hai] n.trophy.cf.pāhai.

kīʻaha inu waina n.wineglass.

kīʻaha kī n.teacup.

kiahamanu [kiaha·manu] a fresh-water fish similar tonāwao.(And.)FIS

kiahamanu s.Name of the small kind of fish found in fresh water, in streams, ponds, &c.; called alsonawao.

kīʻahaʻoʻoma n.var. spelling ofkīʻaha ʻoʻoma, pitcher (pika is now in common use), vase. lit., concave tumbler.AltSpel

kīʻaha ʻoʻoma,kīʻahaʻoʻoma n.pitcher (pika is now in common use), vase.lit., concave tumbler.

kīʻaha puaniki [kīʻahapua·niki] n.goblet.lit., holding cup.

kīʻaho n.cord or rope, as for hoisting a flag.(rare.

kia hōʻailona [kiahōʻai·lona] n.signpost, tall stop sign, any pillar or large object with a sign, or serving as a marker; image on the wall surrounding a temple.lit., sign pillar.

kia hoʻomanaʻo [kiahoʻo·manaʻo] n.monument, gravestone, memorial tablet, memorial, commemorative pillar.[He mea paʻa i kūkulu ʻia no ka hoʻomanaʻo ʻana i kekahi kanaka a hana paha; i ka nui o ka manawa he pōhaku a kiʻi paha.]₁₄

kiahoʻomanaʻo [kia·hoʻo·manaʻo] n.monument.seekūkāʻokoʻakiahoʻomanaʻo.

pākakiahoʻomanaʻoaupuninational monument, a park administered by the government

kiaʻi n.security guard. alsokiaʻi;mākaʻi kiaʻi ().Niʻihau.

kiai v.To watch over; to guard; to take charge of; to look out for; to act the part of, or to do the duty of a guard.To wait for; to expect; to think; poekiai, guards.s.A guard; a watchman. 1Sam. 14:16.The time of a watch.Hal. 90:4.

kiaʻi₁ nvt.guard, watchman, caretaker; to watch, guard, picket; to overlook, as a bluff.bc[Pn(EP) *tiaki,to guard; to wait for][1. nānā me ka makaʻala; mālama me ka makaʻala. 2. he mea kiaʻi.]₁₄

hoʻokiaʻito post a watch

kiaʻiʻaifood guardian(For. 5:479)

kiaʻikupapaʻufuneral wake or gathering

kiaʻi₂ to pay very close attention to(Perreira)

kiʻai var. ofkiʻei, peer, peep...

kiaʻi ʻai food guardian(EH)

kiaʻi hale paʻahao jailer(EH)

kiaʻi kaʻahele patrol(EH)

kiaʻi kai n.Coast guard.lit., sea guard.

kiaʻi kino n.bodyguard.(Laie 499)

ʻaikolu vt.three-point shot, in basketball; to attempt such a shot.cf.ʻai kolu.SPO BSK

Heʻaikolukekahihapaluaokānamauʻai.Half of his points are three-pointers.

kiaʻi kupapaʻu wake (prefuneral vigil)(EH)

Kīʻailana,Siailana, kiʻailana [kīʻai·lana] n.Sea Island,Gossypium barbadense, a variety of cotton grown in Hawaiʻi.Eng.(Neal 565)PLA

kiaʻi loko n.guard of a fish pond.FIS

kiaʻimakalae₁ n.beach plant likekākalaioa, but thornless.lit., guardian at the cape.PLA

kiaʻimakalae₂ same asmākoko, a variety oftaro.TAR

kiaʻi ola n.lifeguard.

kiaʻi pō n.night watchman, night watch.

kiaipo s.Kiai, watch, andpo, night. A night watch.Neh. 4:22.

kiaʻipoʻo [kiaʻi·poʻo] n.bodyguard, security guard.lit., head guard.

kiaipoo s.Kiai, watch, andpoo, the head. A head guard; a title of the person who guarded the king for the time being; ua kapaia ua kanaka la,kiaipoo, that person (who guarded the king) was calledkiaipoo.

kiaʻi puka n.guard at a gate or door, doormats, porter, gatekeeper.

kiaipuka s.Kiai, guard, andpuka, a door or gate. A porter; a guard at a gate.Ioan. 10:3.

kiaka n.teak, a kind of wood.Eng.TRE

Kiaka placename.bay alongsideWaialua Bay,Oʻahu.

kia kaʻa n.chauffeur, driver.lit., car steerer.

kiakahi [kia·kahi] nvs.person of fixed purpose; with one accord or purpose; in unison, constant; alone, unique, supreme, only one.MUS

ʻAkahilaniaʻoukoueʻikeai,helanikiakahikalaniomoku.You know but one chief, a single supreme chief is the chief of the islands. (chant for Hakuohawaiʻi)

kia kahi n.sloop; one-masted vessel.CAN

kiakahi Firmness of purpose; adherance to a fixed plan; constancy.adj.With one accord; agreeing; nohokiakahi ma ka pono; alike; in unison; applied to opinion or action.seekuikahi.

kiakahi s.Kia, mast, andkahi, one. A one-masted vessel; a sloop.

kia keiki n.fawn.ANI

kiakia manu [kia·kiamanu] redup. ofkia manu, birdcatcher, birdcatching by gumming...

kiʻakiʻena n.small cave, fissure, as used for burial.Niʻihau.

kia kolu n.three-masted vessel.CAN

kiakolu s.Kia, mast, andkolu, three. The name given to a ship for having three masts; hekiakolu, a three-masted thing, i. e., a ship.

kiakona,diakona [kia·kona] n.deacon.

kiakono,diakono [kia·kono] var. ofkiakona.Gr. diakonos.(Roma 16.1)

kiakula,tiasura [kia·kula] same askeakula, pine, box tree...(Isa. 60.13)

kī alakaʻi [ala·kaʻi] n.tonic, keynote (music).lit., leading key(Eng.).MUS

Kialehua [Kia-lehua] n.Niʻihau wind.WIN

kia n.roe deer.ANI

kīʻalo vt.to dig out, as the eyes, to scoop out; to reach out with a scooping movement.cf.pōʻalo.[Pn(CE) *tii-karo,scoop out, gouge out (as of eye) -: *tii-karo]

kialo v.To dig out, as the eye.seepoalo. To twist out, as a tooth; to reach after, as in drawing something to one.s.A digging out; a wrenching or twisting off.

kialoa₁ [kia·loa] n.long, light, and swift canoe.fig., a tall, well-proportioned woman.CAN

kialoa s.A small, long, beautiful canoe.A fisherman belonging to such a canoe.

kialoa₂ [kia·loa] same askākā, a kind of net fishing.FIS

kialoa A long fishing line.

kialoa₃ [kia·loa] fishing grounds.alsopōhākialoa.(Kam. 76:90)FIS

kia lua n.brig, two-masted vessel, two-masted schooner.CAN

kialua s.Kia, mast, andlua, two. A brig or schooner from having only two masts; he mokukialua, a vessel oftwo masts.

kia lua peʻa heke n.brig.lit., topsail two masts.CAN

kia luna n.topmast.CAN

Kiama n.Siam.G

kia manu n.v.birdcatcher, birdcatching by gumming; to catch birds by gumming.BIR MUS

Eamaikealiʻikiamanu,uawehiikahuluokamamothe birdcatching chief arises, adorned with the feathers of the mamo (hula chant for Kalākaua)

kīʻamo n.plug, stopper; sanitary napkin or napkin of any sort; any nozzle inserted in the rectum (ʻamo).

Kiana n.Guiana.Eng.G

KianaPalaniFrench Guiana

KianaPalani n.French Guiana.[+]G

kianapauka,giana pauda [kiana·pauka] n.dynamite.lit., giant powder.Eng.

kiani {ki-ani}vt.
  • to flick, flip, wave gently, as the hand overhead in ahula gesture;
  • to wheel and dip, as a soaring bird;
  • frisky.
 
.cf.ani, to wave.BIR HUL

ʻaikianito nab at food

uepakiania flexible hand whip

kia nui n.mainmast.CAN

Kīʻao placename.land section,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. Land section,Hālawa qd.,Molokaʻi. The name may once have beenKiaao (cloud pillar).

kiapā [kia·] n.swift-sailing canoe; any vessel equipped with cross spars, bark.CAN

kiapa s.A bark, in distinction from a ship.

Kiapaʻakai [Kia-paʻa·kai] n.North Star.lit., pillar of salt, so called because, like Lot's wife, it was immovable.STA

kiapali [kia·pali] n.term used in 1848 land claims, perhaps a steep hill.

kiʻa pepeke n.gram. gerundive clause(PHG)

kiapihi vt.remote control; to control by remote control.lit., button steering.seelima kia pihi.

kiapoho [kia·poho] n.a canoe with a deep, curving hull.CAN

kiapoko [kia·poko] n.a short canoe with a rounded hull, as used for fishing near the shore.FIS CAN

kiapolō,diabolo [kia·polō] nvs.devil; devilish.Gr. diabolos.

kīʻapu {ʻapu}nvt.ti leaf folded into a cup and used for dipping water; the two hands rounded to form a cup for drinking water; to cup the hand; to catch with cupped hands, as tiny fish; ladle.cf.ʻapu, cup.FIS TII MUS

Uaʻikeakuauikawai,mekaiʻakīʻapuikalima.I saw the water, and the fish caught in cupped hands. (chant for Kapiʻolani)

Kīʻapu [-ʻapu] placename.land area,Kalapana qd.,Hawaiʻi.lit.: ti-leaf drinking cup.

kiʻapuʻapu n.a name for the curved portion of a canoe rim.(For. 5:612–3)CAN

kīau [·au] {kī-au₃}nvi.
  • to gallop;
  • to walk lightly and swiftly;
  • fast movement.
ANI

Maʻōkalioikīauaʻenei.The horse just went trotting yonder.

kīauau₁ [·au·au] redup. ofkīau, gallop; walk lightly...

kiauau To walk lightly; e mama i ka hele ana; e mele pale waa.

kīauau₂ [·au·au] interj.encouraging workers, as in drawing an unfinished canoe hull from the forest to the shed at the seashore where it was to be completed.CAN MUS

Kīauau,kīauau,kīauau!holoauau,holoauau,holoauau!Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick! (canoe-hauling chant)

Paukēiakīauauʻanaakekeiki.After the boy's chant urging fast action.(Nak. 62)

kīauau₃ [·au·au] vt.to smooth out wrinkles fromtapa or clothes with light, deft touches.TAP

kiauau v.To smooth; to smooth down; to take wrinkles out of kapa or clothes.

kiawe.jpgborder=0kiawe₁ n.algaroba tree(Prosopis pallida), a legume from Peru, first planted in 1828 in Hawaiʻi, where, in dry areas, it has become one of the commonest and most useful trees.(Neal 413–4)PLA TRE

kiawe s.The name of a tree; also, the name of the fruit.

kiawe₂ nvi.a streak; to stream gracefully, as rain in the wind; to sway, as branches.WIN TRE

hoʻokiawecaus/sim

Kauakiaweilunaokalāʻau.The rain streaming down on the tree.

kīaweawe [·awe·awe] redup. ofkiawe₂.

kiawe ʻula n.faint streak of red, as in the rainbow or in the clouds.WIN

kiaweula s.A species of red; applied to the clouds; ina he ulaula ke ao, ua ula ia. hekiaweula.

kida s.Heb Cassia.Puk. 30:24.

kiʻe same askiʻekiʻe, height, tallness...[Pn(CE) *tike,lofty, high, exalted, elevated]

hoʻokiʻecaus/sim

kiʻe abbreviation forkiʻekiʻe (height).

kie v.To be high; to be lifted up; more often doubled,kiekie.

kiee v.To look into; to scrutinize; to peep at; oi imi aku i ka manao, oi huli aku, oi halalo aku, akiei aku, a nana iho; akiei malalo o ka papale o na haloe, theypeeped under the bonnets of the foreigners (women.)To look at one by stretching the head around or over something; to look over in order to see anything.To look slily; e nana malu.To watch the conduct of one; kekiei mai nei no ia i ka poe uhai kanawai.To look at a particular object;kiei aku la au makai a mauka, a holo aku la au.To look through a door or crevice to see something.Laieik. 174.

kiee To be moved with joy or fear.Hal. 68:16.

kīʻeʻei redup. ofkiʻei, peer, peep...

kiʻei vt.
  • to peer, peep, as through a door or crevice; to look at slyly;
  • to protrude forth.
 
[Ka nānā ʻana i kekahi mea ma ka lihi o kekahi mea e ālai hapa ana i ka ʻikena. Ka nānā iho ʻana i lalo i kekahi mea; ke komo ʻana i kekahi māhele ʻē aʻe. Ka nānā malū ʻana, ka nānā ʻana ma kahi kōā liʻiliʻi.]₁₀,₁₄,₁₈

Kekēnihokiʻei.The protruding teeth were exposed.(ON 1746)

kiei v.To look into; to scrutinize; to peep at; oi imi aku i ka manao, oi huli aku, oi halalo aku, akiei aku, a nana iho; akiei malalo o ka papale o na haloe, theypeeped under the bonnets of the foreigners (women.)To look at one by stretching the head around or over something; to look over in order to see anything.To look slily; e nana malu.To watch the conduct of one; kekiei mai nei no ia i ka poe uhai kanawai.To look at a particular object;kiei aku la au makai a mauka, a holo aku la au.To look through a door or crevice to see something.Laieik. 174.

kiʻei vt.to peer, i.e. look narrowly or searchingly at something.alsoʻōwī.

kiei To be moved with joy or fear.Hal. 68:16.

Kiʻei placename.bay, southwestLānaʻi. Land area nearKaupō,Maui.lit.: peer (a half-human shark [manō kanaka] peered at the land and seeing no growing taro remarked that the land was bare).

kīʻeke n.bag, satchel; basket.cf.ʻeke. (rare.

kieke s.seeeke. A bag; a pocket; a satchel; a bag for carring provisions.Luk, 10:4.Kieke kahuhipa, a shepherd's bag. 1Sam. 17:40.

kiʻekiʻe [kiʻe·kiʻe] nvs.height, tallness, Highness; high, tall, lofty, exalted, majestic, superior, prominent; altitude. In 1845 the legislature conferred the titleMea Kiʻekiʻe upon the premier, probably best translated His Excellency.bc[Pn(CE) *tike,lofty, high, exalted, elevated]MUS

hoʻokiʻekiʻeto elevate, promote, lift up; proud, lording it over others, overbearing, disrespectful or disobedient to seniors, vain; promotion, elevation, conceit

KaMeaKiʻekiʻe,KamāliʻiwahineLuisa.Her Highness, Princess Louise.

KiʻekiʻeKaʻū,kuamakani,heumaumaiʻiaekeAʻeLoa.Majestic Kaʻū, wind [blown] back, breast blown upon by the Aʻe Loa tradewind breeze. (old chant of Kaʻū chiefs)

kiʻekiʻeloamaximum, highest, supreme

konakiʻekiʻehis rank

kiʻekiʻe [kiʻe·kiʻe] vs.height.abb.kiʻe.alsoanakiʻekiʻe.seehohonu,kiʻekiʻena,lele kiʻekiʻe,woelakiʻekiʻe.cf.ākea,laulā,loa,lōʻihi.

kiekie v.seekie. To be lofty; to be high.To be lifted up; to be raised high, as a material object.To be high, as the mind; to be proud; to be self-exalted; to think one's self above or better than others.Hoo. To be exalted; to be lifted up, as with pride.Nah. 16:3.To exalt one's self; to think much of one's self.To raise one to a higher station.Eset. 3:1.To promote; to signalize one's self.To raise or lift up the voice in a cry.s.A height; a high place; kekiekie, the high one, i.e., God; ua like kekiekie me ka loa, theheight is like the length.adj.High; lofty; exalted; separated; holy.

Kiʻekiʻe placename.land division and ranch headquarters,Niʻihau.lit.: lofty.

kiʻekiʻena [kiʻe·kiʻena] n.height, altitude, elevation, rise, tableland, bluff.

kiʻekiʻena [kiʻe·kiʻena] n.altitude, elevation.seekiʻekiʻe.

anakiʻekiʻenaaltimeter

kiʻekiʻenanalu,kiʻekiʻenaʻaleheight, as of a wave.seekōā

kiekiena s.Kiekie andana. Being high; rising high.seepalipali.

kiʻekūpono [kiʻe·pono] n.altitude of a triangle.lit., perpendicular altitude.cf.kiʻekiʻe,kiʻekiʻena.MTH

kiele₁ n.gardenia (Gardenia augusta). originally Polynesian.cf.nānū.[PPn *tiale,flower (Gardenia taitensis)]PLA

kiele s.The name of an odoriferous shrub or tree; he laau aala. Some say it was brought from a foreign country, but the word is found in two ancient meles at least.Hekiele ka alau niuNo Hana lau aala ai na 'lii.—Mele.O ka lau o kekiele i aala;E ka lani ai mai ai maeAala no mai ka lau a ke kumu.—Mele.

kiele₂ vi.to emit fragrance; to perfume withkiele, as garments.

kiele v.To emit a fragrant odor; o ka lau o ke kaa ikiele i aala, the leaf of the kaa sent forth odor.

kiele₃ vt.to paddle.(UL 194)(rare.CAN

kiʻelei₁,kīʻelei [kiʻe·lei] vi.to squat on one's haunches; to straddle; to stand with legs far apart. cf. Tongansike, to squat on heels.

kielei v.To squat; to sit on the hams.

kiʻelei₂ [kiʻe·lei] n.type ofhula in which the dancer danced in a squatting position. cf.(UL 210).HUL

kielei s.The name of a kind of hula; hekielei kekahi hula

kīʻelei vi.var. spelling ofkiʻelei₁, to squat on one's haunches; to straddle; to stand with legs far apart. cf. Tongansike...AltSpel

kīʻelelei [kīʻele·lei] redup. ofkiʻelei₁, to squat on one's haunches, straddle, stand with legs apart...alsokīʻenenei.[Ka noho ʻana i lalo ma nā kuʻekuʻe wāwae.]

kiʻeleo [kiʻe·leo] n.pitch, in linguistics and music.LNG MUS

kiʻeleohaʻahaʻalow pitch

kiʻeleokiʻekiʻehigh pitch

kielo n.Jello.Eng.FOO

kiʻenaoʻa [kiʻena·oʻa] n.skyscraper.cf.nuʻuoʻa.BUI

kīʻenenei [kīʻene·nei] var. ofkīʻelelei, to squat on one's haunches, straddle, stand with legs apart...

kiha₁ n.supernatural lizard (in such names asKihalani-nui,Kiha-nui-lūlū-moku, andKiha-wahine); reptile.(HM 125, 350)

kiha₂ var. ofkihe₁.

kīhā₁ [·] nvi.belch, burp; to belch or burp.see ex.puʻu hoʻomaha.BOD

hoʻokīhācaus/sim

kiha v.To sneeze.i.see the foregoing. The movements or convulsions in the act of sneezing.Iob. 41:18.

kīhā₂ [·] vi.to rise and pitch, as a canoe in heavy seas; to dive under water, as a porpoise.Possibly PPN *tifa(a).CAN

Kihaapiʻilani [Kiha-a-Piʻilani] placename.hill,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi, named for an ancientMaui chief.seeHonoa-Piʻilani,Kalaeokalāʻau,Kanahā,Kawaipapa,Kealapūpū-a-Kiha.lit.: Kiha [child] of Piʻilani.

kīhae₁ [·hae] S  vi.
  • to tear or strip, as leaves;
  • to remove thorns from pandanus leaves;
  • to shred, asti leaves for dance skirts.
  cf.hae, to tear.
[Pn(CE) *tii-sae,tear, rend]PAN CLO

Lālaukokeaʻelaikalauʻī,ʻawapuhi,kīhaeiholaapolapolaiholamakaʻāʻī.Quickly grabbingti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.(Kep. 95)

kihae v.To fade; to decay; to corrupt, as dead vegetables or animals;kihae oho o ka lau ki o Luakaka.

kīhae₂ [·hae] vs.inspired with a wrathful spirit.cf.hae, fierce.

kihae To be inspired or possessed of some god.To become a god and go above.

kīhaehae [·hae·hae] S  redup. ofkīhae₁, tear, strip,kīhae₂, wrathful spirit...cf.hae₃.[Pn(CE) *tii-sae,tear, rend]

kihaehae v.To tear to pieces; to rend into small parts.seehaehae.

Kīhaelāʻī [Kī·hae-lāʻī] n.breeze atPuʻuʻōhua on theHāmākua side ofHilo.lit., to shredti leaves.WIN

kīhakahaka [·haka·haka] vt.to force a wedge into an opening (formerly said of fighting).

halahī [hala·] vt.air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.lit., shot (that) passes.alsokī halahū.SPO BSK

Hehalahīwalekāna.He made a bad shot.

halahū [hala·] vt.air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.lit., shot (that) misses.alsokī halahī.SPO BSK

kīhalalē [·hala·] perhaps intensifierkī- +halalē.(For. 6:412)

Kihaloko [Kiha-loko] placename.fishpond,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: supernatural lizard pondor Chief Kiha's pond.

kīhamu [·hamu] vt.to eat voraciously.cf.hamu.

kihamu v.Ki andhamu, to eat fragments.To eat proudly or daintily; to taste this and that, as though tasteless.

kīhapa [·hapa] vs.incomplete, partly finished; half-covered, as with a shawl over one shoulder.

kahikīhapato shave half of the head, as formerly in mourning

kihapa v.To be half clothed; to have only a kihei over one shoulder; to have only one-half the head shaved.

kīhāpai₁ [··pai] n.
  • small land division, smaller than apaukū; cultivated patch, garden, orchard, field, small farm;
  • parish of a church, diocese;
  • department of a business or office;
  • formerly various religious duties were divided intokīhāpai, as tending the altar, offering sacrifices.
 
bc[Ka māla. He wahi i kanu ʻia i ka meaulu, pua a mea like paha; i ka nui o ka manawa, ʻoi aku kona nui ma mua o ka māla.]₁₂,₁₄LAND

kihapai s.A small division of land next less than apauku.A cultivated patch of ground, a garden, a potato patch, a field, a small farm, &c.,belonging to the people in distinction from the chief's, which was calledkoeleA particular department in business or office.Note — Formerly the ceremonies of religion were divided into several departments; it was the business of one to keep the altar in order, of another to offer the sacrifice, &c.; these different departments or offices were calledKihapais

kīhāpai₂ [··pai] n.Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus, syn.Vinca rosea), a perennial herb or small shrub, from tropical America, grown for ornament; flowers rose-purple or white.(Neal 689)bcPLA FLO

hapapaʻa n.key blank.lit. partially finished key.[+]

kī hau n.iced tea(HE)

kīhau [·hau] vi.frugal, saving; sparingly; to ration carefully.[Ka hana ʻana me ka liʻiliʻi i ʻole e hana ʻia a pau loa.]

Eʻaikīhaukākou.Let's eat sparingly.

kihau v.To eat a meal when there is but little to eat; to eat sparingly.

kihawahine [kiha·wahine] same asliʻawahine, blossoms ofkukui.

Kihawahine [Kiha-wahine] legendary little people(EH)

kihawahine s.The name of the lizard god; it was classed among the poe akua noho.It is said to have been applied also to certain fish, thehilu, and others.

kihe₁ vi.sneeze.cf.mauli ola,kiha.[PPn *tise,sneeze]ILL

kihe v.seekiha.To sneeze.2Nal. 4:35. To snore; to breathe hard.To have the nose filled with mucus.

kihe₂ n.a small native fern (Xiphopteris saffordii), narrow, 4 to 14 cm high, the fronds somewhat notched.FER

kihe₃ a variety of sweet potato.SWP

kihe₄ n.a red seaweed (Chylocladia sp.) with narrow cylindrical, branching stems.alsoakuila.SWD

kīhē₁ [·] var. ofkīhā₁, belch, burp,kīhā₂, rise and pitch...

kīhē₂ [·] var. ofkīhae₁, tear, strip,kīhae₂, wrathful spirit...(Kep. 157)

kihe To dive down, as the bow of vessel in a heavy sea.To dive, as one dives under the surf; to roll or dive,as a porpoise.

kihe v.seekihae, to wilt. To fade; to wilt, as a plant.To be weak; to faint, as a person.

kihe To become a demi-god.

kīheahea [·hea·hea] similar toāhea, to blow.[Ke puhi ʻana ʻia e ka makani.]

kīheʻaheʻa [·heʻa·heʻa] vs.
  • stained, streaked, especially with red or with blood;
  • streak of fire, as seen in the wake of a fire-brand sailing aloft.
 
[Kahakaha ʻia me nā waihoʻoluʻu like ʻole, ʻo ka ʻulaʻula ka nui loa o ka waihoʻoluʻu. Ma kona pōʻaiapili, he kahe o ke koko a mea kinowai paha.],₁₄WIN

Nalohiaʻōahiikīheʻaheʻaao.The rockets vanished in cloud colors.

Uakīheʻaheʻaiholaiapapapōhakuikekokookealiʻi.The stone floor was stained with the blood of the chief.

kīheʻaheʻa palaʻā [·heʻa·heʻapalaʻā] n.coloring matter fortapa made from thepalaʻā fern.FER TAP COL

kihe a mauli ola Gesundheit!(EH)

kīheʻe [·heʻe] S  vt.to pour.

kihee v.To blow; to blow or strike upon, as the wind.To wheeze; to cough up phlegm; e kunu me ka hookahe ana i ka hupe.

kīhēhē [··] vi.
  • to be or become deified;
  • to pass into the air or to live invisibly there.

kihehe v.To be or become deified; to pass or live invisibly in the air

kīhei [·hei] nvt.
  • shawl, cape, afghan;
  • cloak ofmakaloa matting;
  • rectangulartapa garment worn over one shoulder and tied in a knot;
  • bed covering;
  • to wear akīhei.
 
TAP CLO

hekīheiloloaa longkīhei [said of a gadabout](ON 692)

kīhei n.light blanket, shawl.alsokīheipili.CLO

kihei s.Name of the garment formerly worn by Hawaiian men; a loose garment of kapa thrown over one shoulder and tied in a knot; it was thrown off at work.

Kīhei placename.village, plantation, elementary school, boat landing, beach park known asMaipoinaʻoeiaʻu,Māʻalaea qd.,Maui. Place,Kapahulu section,Honolulu.lit.: cape, cloak.

kīhei ʻaʻahu noʻenoʻe [·heiʻaʻahunoʻe·noʻe] S  n.decorated cape.lit., colored garment cape.

kīheihei [·hei·hei] to wear akīhei.redup. ofkīhei;see ex.pāʻū heihei.

kīhei moe [·heimoe] n.light bedspread.

kīhei pili [·heipili] n.two sheets, as of printed percale or patchwork, sewn together at edges, used as bed covering over the sleeper and under the nicer quilt. In some, the lower edges are left open so that a blanket may be inserted.lit., clinging covering.

kīhei pua [·heipua] seeʻuhane kīhei pua.

kihekihe [kihe·kihe] redup. ofkihe₁, sneeze...ILL

kihekihe v.seekihe. To pant or struggle for breath; to cough severely.

kīhele [·hele] nvt.
  • hook; to hook;
  • to feed poi to a child on the finger, which is bent (like a hook) so as to dislodge thepoi.
CAN POI

Kīheleiaulu.Bail the center of a canoe [ambiguous expression: it may refer to the action of the hands in bailing].

kihele v.To scratch or tear, as briers or anything crooked.

kīhelei [·helei] short forkiʻihelei, stand; straddle...

kihelei v.seehelei. To stand with the legs spread apart; to straddle.seekukihelei.

kīhelu [·helu] {kī-helu₄}vt.to scratch.cf.helu₄.

kīhene [·hene] n.bundle or basket ofti or other leaves, as used to carry sweet potatoes, flowers, etc.SWP FLO KII

wāhinekīhenepua.Women with baskets of flowers.

kihene s.A bundle, as of potatoes done up for carrying.

kīheu [·heu] vt.to remove tiny weeds.

Kīhewamoku [Kīhewa-moku] placename.islet offLaniloa Point,Lāʻie qd.,Oʻahu.

kihi₁ nvi.
  • outside corner (cf.kūʻono),
  • edge, tip, extremity;
  • apex of an angle;
  • sharp point of a leaf;
  • to turn aside.
 
bc[Pn(NP) *tifi,tip, point, extremity]

hoʻokihito make a corner by overlapping, as in plaiting; to fold partially over; to turn aside, make a corner

kihialanuistreet corner

kihiokamahinaway of fastening thepāʻū sarong, by knotting and tucking it in at each hip, but with one end tucked up cutting a corner; lit., corner of the moon

kihiokabeginning of the night

makakihilooking out of the corners of the eyes

kihiluadouble-barreled gun

kihi n.corner, particularly an outside corner.cf.kūʻono,inside corner of a house...,poʻopoʻo,inside corner...

kihi s.The outside corner or projection of a thing.Kin. 47:21. The apex of an angle.The edge of a garment.The border or outstde of a land or country.Oihk. 19:9.The extremity of a thing; kekihi o ka pepeiao, thetip of the ear.Oihk. 8:23. Kekihi o ka aahu, theborder of a garment.Nah. 15:38. The corner, as of a board; the sharp point of a leaf.The commencement of evening, when darkness begins; as, kekihi o ka po.seekau 6.

kihi₂ n.a variety of sweet potato. Descriptive terms arelaumanamana,launui, andlaupoepoe.bcSWP

kihi s.The name of a variety of sweet potatoes, the ancient potato of Hawaii; uala paa.

kihi₃ n.canoes guarding the sides ofmālolo andiheihe fish nets.bcFIS CAN NET

kihi₄ vt.to plug or patch a calabash or canoe.(rare.bcCAN

kihi₅ n.Kauaʻi name forʻamakihi, a bird.bcBIR

kihiʻaki [kihi·ʻaki] n.vertex, in math.MTH

kihi alanui street corner(EH)

kihikau [kihi·kau] vt.to give lavishly.(rare.

kihikau v.To give lavishly and until all is gone; i kekihikau au, a ua pau.seekahiau.

kihikaupeʻa [kihi·kau·peʻa] same askihikau, to give lavishly...cf.kīkaupeʻa,same askihikau...

kihikihi₁ [kihi·kihi] nvs.corners, curves; angular, full of corners, zigzag.Probably PNP *tifitifi.[No nā poʻohiwi, he nui ākea me ka ikaika.]₁₄

hoʻokihikihito branch out, make corners, make irregular

kālākihikihicornered money [gold coins of California gold-rush times brought to Hawaiʻi, so called because they were crescent shaped]

kihikihipoʻohiwibroad-shouldered

kihikihi v.To bend, as a curved surface; to hollow out, as sails in the wind.To branch off from the main body.s.The curving of the horns of the moon; that is, the extremities are thekihikihi.The curve of the wings of a bird.The broad part of an ancient cocked up hat, as the brim was turned up and made sharp corners; uakihikihi ke poo, curved are their heads, viz.: the officers of Captain Cook's ships with their cocked hats on.

kihikihi.jpgborder=0kihikihi₂ [kihi·kihi] n.Moorish idol, a small, brilliantly colored fish (Zanclus cornutus) with black bands alternating with yellow. Varieties are qualified by the termslau nui ormāneʻoneʻo,aloʻula,hālena, andpōhaka.[(FJ) PPn *tifi-tifi,butterfly Fish spp. (Chaetodontidae)]FIS

kihikihi s.The name of a species of fish.

kihikihi₃ [kihi·kihi] n.a variety of sweet potato.SWP

kihikihi₄ [kihi·kihi] same askikihi₁, crescent-shaped, having corners like a cocked hat...,kikihi₂, doorframe...,kikihi₃, to dodge or move about quickly, canoe sailing...

kihikihi₅ [kihi·kihi] Kauaʻi.same asʻamakihi, a honeycreeper.BIR

kihikihi₆ [kihi·kihi] n.brim, of a hat.alsopekekeu.cf.laulau₂,hat rim...

kihi lau nui₁ n.a sweet potato.lit., large-feafedkihi.SWP

kihi lau nui₂ n.ataro.TAR

kihi loa vi.crooked, twisted, angular; to turn aside; one who turns aside, as to avoid others.

kihiloa adj.Crooked; blundering; wandering, &c.

kihi moe n.name of one of the places, as under atapa, where thenoʻa stone was hidden in the game ofpūhenehene.TAP SPO

kihimoe s.Name of a puu kapu in playing the game of noa.

kihi poʻohiwi [kihipoʻo·hiwi] n.points or edges of the shoulders; shoulder; shoulder of a mountain.BOD

kihipohiwi s.Kihi, corner, andpohiwi, shoulder. Generally used as synonymous withpohiwi, the shoulder, but really the corners, points or sides of the shoulders.

kihi puka₁ n.door corner.

kihi puka₂ n.name of one of the places under atapa, where thenoʻa stone was hidden in the game ofpūhenehene.TAP SPO

kihipuka s.Name of one of the five puu kapus in playing the game of noa.

kī hōʻalu n.slack key (the first and last strings of the guitar are tuned to D, instead of E; the strings are picked individually and are not chorded).MUS

kīhoe [·hoe] nvi.to lead a roving life, without fixed abode, wander; vagabond.

kīhoe [·hoe] n.nomad.

ʻAʻohenohopaʻakapoʻekīhoemakahihoʻokahinokalōʻihi,nokamea,ponolākouehulimauikahikūponoelakoaikanohoʻana.Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.

kihoe v.To shift from place to place.

kīholo₁ [·holo] n.large wood fishhook, as used for sharks and large fish.FIS

kiholo s.The name of a large kind of hook formerly made of wood, used to catch the shark and other large fish.

kīholo₂ [·holo] n.large fish net about 20 fathoms long, held by a canoe at each end.FIS CAN NET

kīholo₃ [·holo] n.longti-leaf food package, more commonly calledholo ʻai.

Kīholo placename.bay,Puakō qd.,Kona,Hawaiʻi; also the name of a fishpond said to have been built by Kamehameha I; it was destroyed by a lava flow in 1859 because, the story goes, Pele was hungry for theawa and mullet there. (Westervelt, 1963:148.)seeHuʻehuʻe,Luahinewai. Street,ʻĀina Haina,Honolulu, named for Hind property atKona,Hawaiʻi.lit.: fishhook.

kīhonua [·honua] n.side or bank of a canal or ditch.

kihonua s.The side or bank of a water-course.

kī hoʻoikaika [hoʻo·ikaika] n.staccato mark (music); small dot or wedge placed over a musical note.MUS

kī hoʻokuʻu [hoʻo·kuʻu] same askī hōʻalu, slack key...MUS

Kihuahua n.Chihuahua.G

-kiʻi₁ S  seehākiʻi,hīkiʻi,mūkiʻi,nākiʻi,nīkiʻi, all meaning to tie, bind..PCP *-tiki.

-kiʻi₂ 

hoʻokiʻivar. ofhōkiʻi, thin, wasted(Isa. 34.4)

kiʻi

see below...

  - image, picture, photograph, drawing, diagram, illustration, likeness, cartoon, ....
  -x-ray, microfilm
  -idol, image.
  -illustration, picture. lit., clarifying picture.
  -cartoon. lit., picture to cause mirth.
  -chromatograph.lit., chromatography diagram.
  -molten or cast image.
  -caricature, mocking picture.
  -poster. lit., advertising picture.
  -enlargement of a picture.
  -slide picture shown on a screen by a projector. lit., image enlargement.
  -scare-crow.lit., image (for) frightening birds.
  -statue (memorial)
  -mental image
  -scarecrow, terrifying image.
  -etching.lit., etched picture.cf.kiʻimāio.
  -statue, rock carving
  -carved image, graven image.
  -bitmap; a bitmapped graphic image.lit., dot picture.
  -John ʻĪʻī's name forkāʻai, casket. lit., image wicker body.
  -pop-up
  -sculpture.
  -waxwork figure
  -blueprint.lit., diagram (for) building.alsokiʻikūkuluhale.
  -puppet.lit., hand doll.alsopāpeka,pāpeta.seepāpekakaula.
  -lithograph.lit., grooved picture.
  -bird's-eye view.
  -prominent, wealthy, or important person, VIP; lit., big-eyed image (ON 1794)
  -fingerprint.lit., finger picture.alsomāka manamana lima,meheu manamana lima.
  -stuffed animal
  -pupil of the eye. Fig., beloved person.
  -photograph, shot.
  -scale drawing, in math.
  -printed picture, as in a newspaper.
  -painting. lit., painted (Eng.) picture.
  -doll
  -stone statue; petroglyph.
          ----------
          -negative of a photograph.
          -image representing a god.
          -doll house.
          -art exhibition
          -to scan, to create a digital image with a scanner.
          -caus/sim oflehelehe kiʻi, indolent talker; to do nothing but talk. ....
          -frieze.lit., sash of carved images.
          -to draw or paint a picture or draw plants; artist.
          -architect; to draw building plans.
          -to draft, as blueprints; draftsman, drafter.lit., draw blueprints.
          -caretaker of images, who wrapped, oiled, and stored them, and carried them into ....
          -sculptor, wood carver; to make statues.
          -to daub designs, especially to fit ocherous earth in petroglyphs.
          -easel.
          -indolent talker; to do nothing but talk. lit., image lips.
          -caption, as for a picture; to caption.lit., picture hem.
          -to subscribe, as in a computer program.lit., link pictures.
          -fear of images representing gods.
          -picture projector
          -artist
          -sculptor
          -iconoclast
          -microfilm reader
          -scanner, as for a computer program.hand scanner, flat-bed scanner ....
          -projector
          -illustrated newspaper
          -cloud bank containing images.
          -film (reel)
          -roll of film
          -television
          -to take pictures, photographs; photographer. lit., snap pictures.
          -to photograph or take a picture, either still or motion (preceded byke).
          -pictogram, pictograph, as in a computer program.lit., picture chart.
          -screen for projecting slides or movies.lit., screen (for) projecting pictures.
          -summons, process, writ, warrant, subpoena. lit., document for fetching.
          -teddy bear.alsopea pāʻani.
          -to paint pictures; picture painter; water colors.
          -joker, in a deck of cards. lit., picture card.
          -photographic film.
          -doll, a child's plaything.Niʻihau.
          -roll of film
          -same asʻōpua kiʻi, cloud bank containing images...
          -pop-up book, as for children's stories.lit., book (with) standing pictures.
          -screen for projecting pictures or movies
  - to fetch, get, procure, send for, go after, summon, attack; to ....
  -to drag, as in a computer program.lit., fetch and drag.also ....
  -to fetch something, as greenery for an altar, with observation of taboos.
          ----------
          -flirtatious eyes; to lure or attract with the eyes.
  -to try and, go and (idiomatic).
  -hula step: one foot points to the side, front, and back; then the other foot ....
          ----------
          -same askiʻi₄, wāwae₂, ahula step.
  -same asʻalani, orange.
  -gesture, as inhula.
  -to make gestures in thehulapūʻili andhula ....
  -to make time-keepinghula gestures with the left hand reaching forward and ....
  -in ahula, tapping the lap or left hand with the base of the ....

kiʻi₁ n.
  • image, picture, photograph, drawing, diagram, illustration, likeness, cartoon,
  • statue, idol, doll, petroglyph;
  • features, as of a face;
  • plans, as for a house;
  • carved, as end of anʻauamo pole.
 
.cf.akua kāʻai,hula kiʻi,kaha kiʻi,kiʻi ʻōnohi,naʻanaʻa₁,paʻi kiʻi.bc[Pn(CE) *tiki,carved human image]

Heʻokoʻakonakiʻiamekonakūlana.Her features and appearance were different.(FS 279)

kānakiʻia picture (or statue) by him or owned by him

kiʻimakaliʻiliʻiordinary person; lit., small-eyed image(ON 1793)

kiʻimakanunuiprominent, wealthy, or important person, VIP; lit., big-eyed image(ON 1794)

konakiʻihis picture, statue (of him)

ʻOkekiʻikēlāokamakuahine.He's the image of his mother.

pepakiʻijoker, in deck of cards

kiʻi n.figure, as an illustration in a textbook; graphics.seepakuhi kiʻi.

louloukiʻito subscribe, as in a computer program

meaʻenehanakiʻigraphics technician, as for movie or video production

UakomolikeʻokiʻiAamekiʻiE.Figures A and E are congruent.

kii s.An image; a picture; i ko lakou ike ana i kekii o ko lakou man hale; an idol; a statuel;kii kalaiia, a graven image.puk. 20:4.Kii palapalaia, a picture.Nah. 33:52.Kii hooheeheeia, a molten or cast image.Nah. 33:52.Kii akua, images of gods for worship. 1Nal. 14:23. He laau kekii no na kanaka ame na 'lii, the common people and the chiefs haveidols of wood;kii ku, a standing image.Oihk. 26:1.Kii pohaku, an image of stone;kii onohi, pupil of the eye.

kiʻi₂ vt.
  • to fetch, get, procure,
  • send for, go after, summon,
  • attack;
  • to seek for sexual ends.
 
.seemaka kiʻi, flirtatious eyes; to lure or attract with the eyes...(Isa. 34.4)bc[Pn(CE) *tiki,fetch something: *tiki(-na)]

hoʻokiʻito send, have sent for; to take away

kiʻi vt.to receive a serve, in volleyball; also first pass.Niʻihau.SPO VLB

kii v.To go after a thing; to go for the purpose of bringing something; to fetch. 1Nal. 12:3.To come to one; to approach; to meet.To send for a person or thing; to send away.To take from another; to procure for one.Kin. 34:4.To require of one.Ezek. 3:18, 20.

kiʻi₃ vi.to try and, go and (idiomatic).bc[Ka hoʻāʻo e hana.]₁₈IDI

Ekiʻiāloaʻaāloaʻaʻolemaipaha.Go and get or perhaps don't get.

Maikiʻiʻoeeloleloleikuʻuukana.Don't you go and go through my things.

kiʻi₄ nvi.hula step: one foot points to the side, front, and back; then the other foot does the same.alsowāwae kiʻi, fetching step.bcHUL

kiʻi₅ same asʻalani, orange.bc

kiʻi₆ n.gesture, as inhula.bcHUL

kii Hoo. To pine away, as in the consumption; to cause to grow thin in flesh.To starve; to suffer starvation.To mourn; to suffer.Hal. 88:9.To make thin, i. e., to deprive of; i hoonele a ihookiiia oukou i ka ike.

Kiʻi placename.point north ofAlahaka Bay, south ofHōnaunau,Kona,Hawaiʻi. Areas near South Point,Kaʻū, and inPuna qd.,Hawaiʻi. Landing,Niʻihau. Reservoir,Kahuku qd., and point,Mōkapu qd.,Oʻahu.lit.: image.

kiʻiaalakō [kiʻiaala·] vt.to drag, as in a computer program.lit., fetch and drag.alsoalakō.alakōmalunao. to drag onto.alsoalakōakaumalunao.CMP

kiʻi aka n.x-ray, microfilm(HE)

kiʻiaka [kiʻi·aka] n.slide, i.e. a photographic transparency.seepākū hoʻolele kiʻi.

mīkinihoʻolelekiʻiakaslide projector

mōlinakiʻiakaslide mount

kiʻi akua n.idol, image.

kiiakua s.see the foregoing. An image representing a god.

Kiʻialaʻa [Kiʻi-a-Laʻa] placename.valley, centralNiʻihau.lit.: image [made] by Laʻa.

kiʻihei [kiʻi·hei] n.lashing of wall plate to wall post.

kiʻihekekē₁ [kiʻi·heke·] n.a variety oftaro.TAR

kiʻihekekē₂ [kiʻi·heke·] n.a variety of sweet potato.SWP

kiʻihele [kiʻi·hele] nvi.gadabout, wanderer; to gad about, wander, on the move.cf.kiʻinoho, homebody, to remain at home constantly....

kiʻihelei [kiʻi·helei] vi.to stand, sit, or walk with legs wide apart, straddle; straddling.

kiihelei v.seehelei. To stand with the legs wide apart; to straddle; ua kukiihelei oia ma kela aoao a ma keia aoao o ke awa.adv.Branching apart; stradling.see the verb.

kiʻi hoʻākaaka [kiʻihoʻā·kaaka] n.illustration, picture.lit., clarifying picture.

kiʻi hōʻakaʻaka n.cartoon.lit., picture to cause mirth.

kiʻihōʻauikala [kiʻi·ʻaui·kala] n.chromatograph.lit., chromatography diagram.seehōʻauikala.

kiʻi hoʻoheheʻe ʻia [kiʻihoʻo·heheʻeʻia] S  n.molten or cast image.

kiihooheeheeia s.seekii above. A molten or cast image.

kiʻi hoʻohenehene [kiʻihoʻo·hene·hene] n.caricature, mocking picture.

kiʻi hoʻolaha [kiʻihoʻo·laha] n.poster.lit., advertising picture.

kiʻi hoʻolele [kiʻihoʻo·lele] n.enlargement of a picture.

kiʻi hoʻolele aka [kiʻihoʻo·leleaka] n.slide picture shown on a screen by a projector.lit., image enlargement.[He kiʻi i hoʻolele ʻia kona aka ma ka paia a i ʻole kekahi mea pālahalaha no ka nānā ʻana.]

kiʻihoʻomakaʻumanu [kiʻihoʻo·makaʻumanu] n.scare-crow.lit., image (for) frightening birds.BIR

kiʻi hoʻomanaʻo n.statue (memorial)(HE)

kiʻi hoʻomoeā mental image(NKE I:41)

kiʻi hoʻoweliweli [kiʻihoʻo·weli·weli] n.scarecrow, terrifying image.

kiʻi hua nvi.to make gestures in thehulapūʻili andhulaʻulīʻulī imitative of the words of the chant; these gestures.HUL MUS

kiʻikahakoe n.etching.lit., etched picture.cf.kiʻimāio.seekaha koe.

kiʻi kālai n.statue, rock carving(KAN)

kiʻi kālai ʻia [kiʻi·laiʻia] n.carved image, graven image.

kiikalaila s.seekii,s., andkalai, to hew. A carved idol; a graven image.Kanl. 5:8.

kiʻi kapu vt.to fetch something, as greenery for an altar, with observation of taboos.

kiʻikau [kiʻi·kau] n.drifting clouds of different colors, including black and white.WIN

kiikau adj.Pertaining to clouds divided into strips black or white; he ao nohi opuakiikau.

Kiʻikau [Kiʻi-kau] placename.ancient surfing area,Keāhole qd.,Hawaiʻi(Finney-Houston 26).lit.: placed image.

kiʻikea [kiʻi·kea] n.ointment made of breadfruit bark crushed with thin young coconut leaves.CN ILL

kiikea s.A medicine used to relieve pain; it is a kind of break.

kiʻikiʻi₁ [kiʻi·kiʻi] redup. ofkiʻi₂, fetch, get...

hoʻokiʻikiʻito cause to fetch, fetch, take hold of, seize, get

kiʻikiʻi₂ [kiʻi·kiʻi] same askīkiʻi, lean, tilt...

kiikii v.To swell; to enlarge, as the abdomen of pregnant women; to be full from over-eating.

kiikii To paint the hair over the forehead white.

kīʻikikī [kīʻiki·] same askīʻililī₁, squat, perch...

kiʻikiko n.bitmap; a bitmapped graphic image.lit., dot picture.cf.kākiko.

Uakākikoʻiakēiakiʻikikomakēnāmīkinipaʻi.This bitmapped graphic image was bitmapped on that printer.

kiʻi kino ʻie n.John ʻĪʻī's name forkāʻai, casket.lit., image wicker body.(Ii 155)

Kiʻikolu [Kiʻi-kolu] placename.hill,Kalaupapa peninsula,Molokaʻi.lit.: triple imageor triple fetching.

kiiku s.Kii andKu, to stand. A standing image or idol.

kiʻi pop-up

pukekiʻipop-up book, as for children's stories

kiʻi kuhi n.v.to make time-keepinghula gestures with the left hand reaching forward and back to the front of the shoulder, while tapping theʻulīʻulī on the right lap; these gestures.HUL

kiʻikuhi [kiʻi·kuhi] n.diagram, schematic drawing.MTH

kiʻikuhipahikitree diagram, in math

kiʻikuhiWeneVenn diagram, i.e. a diagram using overlapping circles to show relationship of data

kiʻikuʻikepa [kiʻikuʻi·kepa] n.sculpture.

kiʻi kūkae meli n.waxwork figure(Aniani)

Ināmanaʻoʻoehekiʻikūkaemelimāuaeahoeukumaiʻoe.If you think we're waxwork figures, you ought to pay.(Aniani 52)

kiʻikūkulu [kiʻi·kulu] n.blueprint.lit., diagram (for) building.alsokiʻikūkuluhale.

Kiʻilae [Kiʻi-lae] placename.bay, watercourse, and land section south ofHōnaunau,Kona,Hawaiʻi.lit.: cape image.

kiʻilau [kiʻi·lau] vi.to ramble in conversation.(rare.

kīʻililī₁ [kīʻili·] vi.to squat on haunches; to perch.

KīʻililīkapuahauoKalena.The hau blossom of Kalena squats [said of beauties who squat but do no work; play on lena, lazy, in Ka-lena].

kīʻililī₂ [kīʻili·] vi.to trill, of a bird.cf.kīʻikikī,kūʻililī.BIR

kiʻilima n.puppet.lit., hand doll.alsopāpeka,pāpeta.seepāpekakaula.

kiʻilou [kiʻi·lou] vt.to save, in basketball.SPO BSK

LelepoʻowaleʻoKekoamawaenaokeanainanānāiaekiʻilouanaikekinipōpō.Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball.

kiʻilua [kiʻi·lua] nvi.two-faced; liar, deceiver; to deceive.(rare.

kiʻimāio n.lithograph.lit., grooved picture.cf.kiʻi kaha koe.

kiʻi maka manu n.bird's-eye view.BIR

kiʻi maka nunui prominent, wealthy, or important person, VIP;lit., big-eyed image (ON 1794)seekiʻi₁.

kiʻimanamanalima [kiʻimana·manalima] n.fingerprint.lit., finger picture.alsomāka manamana lima,meheu manamana lima.seekāpala,māioio manamana lima.

ʻohiikekiʻimanamanalimato collect fingerprints

kiʻimanana [kiʻi·manana] vi.enlarged, swollen, bloated, as of a rotting corpse.

kiimanana v.To enlarge; to swell, as the belly god.

kiʻi milimili n.stuffed animal.seemilimili, toy, plaything(KAN)

kiʻina₁ 
  •pas/imp. of
   •kiʻi₂ to fetch, get, procure, send for, go after, summon, attack, to seek for sexual ends....;
   •kiʻi₆ gesture, as inhula...
  • war-club stroke.
 
(Gram. 6.6.2) [Ua kiʻi ʻia mai. he hamani ʻo kiʻi, akā, ʻo kiʻina kekahi kino ʻiae o ka huaʻōlelo kiʻi.],₁₃LUA

ikānakiʻinalāʻauhis club stroke(GP 66)

Kiʻinaʻiaakupaemoku.Search the archipelagoes.

kiʻinaokaleovoice intonation

kiʻinaʻōnohimakaglances of the eyes. [lit., fetching pupils of the eyes]

kiina v.Kii andana, a sending. To send after or call for persons; to go for a person or thing; to fetch; to bring something.Eset. 3:12. Note.—It is used often in a passive sense.Kiina mai la e na kahu ma ke kaulua, hewas sent for by his guardians on a double-canoe.

kiʻina₂ n.movements, as in dancing.cf.kaʻina wāwae.

kiʻinalimahand movements

kiʻinawāwaefoot movements

kiʻina₃ approach, methodologycf.kiʻina hana, method, technique...(Perreira)

kiʻinamakakoluthree-pronged approach

kiʻinaaʻo n.pedagogy, i.e. the art of teaching.lit., teaching method.

kiʻinahana n.method, technique.alsokiʻina.

kiʻinaʻohihāpanasampling methods

kiʻinaleo n.intonation.

kiʻinoho [kiʻi·noho] nvi.homebody; to remain at home constantly.cf.kiʻihele.

Kiʻinohu [Kiʻi-nohu] placename.gulch,Kamalō qd., southMolokaʻi.

kiʻiona [kiʻi·ona] n.icon, a small, clickable image on a computer screen.CMP

kiʻiʻoniʻoni n.moving picture, movie, cinema.

kiʻiʻoniʻoni [kiʻi·ʻoni·ʻoni] seemīkini hoʻolele kiʻiʻoniʻoni,moʻolelo kiʻiʻoniʻoni,pākū hoʻolele kiʻi.

kiʻiʻoniʻoniehuehuaction movie

kiʻiʻoniʻonikohupaʻa3D movie

kiʻiʻōnohi n.var. spelling ofkiʻi ʻōnohi, pupil of the eye. Fig., beloved person.AltSpel BOD

kiʻi ʻōnohi,kiʻiʻōnohi [kiʻiʻō·nohi] S  n.pupil of the eye.fig., beloved person.see ex.kiʻina,loloku,walania.BOD

kiʻi pā nvi.in ahula, tapping the lap or left hand with the base of theʻulīʻulī; tapping the palm of the left hand, floor, back of left hand and right shoulder with end ofpūʻuli; both are now called in English "common motion"; to do so.HUL

kiʻipā [kiʻi·] vi.to vamp, as inhula or singing.HUL

kiʻipaʻi n.photograph, shot.cf.paʻi kiʻi.

kiʻipālākiō [kiʻi··kiō] n.scale drawing, in math.MTH

kiʻi palapala [kiʻipala·pala] S  n.printed picture, as in a newspaper.

kiipalapala s.Kii andpalapala, writing. A picture; a portrait; a picture for worship.Nah. 33:52.

kiʻi pena n.painting.lit., painted (Eng.) picture.

kiʻi pēpē doll(EH)

kiʻi pōhaku [kiʻi·haku] n.stone statue; petroglyph.

kiipohaku s.Kii andpohaku, stone. A stone idol.seeeho.

kiʻipua [kiʻi·pua] vi.to go about in idleness and mischief. [Pua was the name of a mischievous goddess of sorcery.]

kiipua adj.Going about, as a person without business, more or less mischievous; nahili, lalau, lohiau, hanamanuea.

kik abbreviation forkikino (common noun).

kika₁ vs.slippery, slimy, as with mud.WIN MUS

Euaanakauaakikamalama,ʻōlalikikaanakikikaikaua.The rain rains so that the month is slippery, bright, slippery, slippery in the rain. (chant)

kika₂,tita n.sister.Eng.

kika₃,sida n.cider.Eng.

kika₄,tiga n.tiger.Eng.ANI

kika₅,kida n.cassia.Eng.

kikā vs.of humble position, lowly.

kīkā₁ [·] n.ʻōpelu fish, when about the length of a finger.FIS

kīkā₂ [·] vs.strong, energetic; having authority and force, as a magistrate.(rare.

kika adj.Strong; energetic, as a magistrate in applying the law to transgressors.

kīkā₃,kikā [·] n.guitar.Eng.

kīkā [·] n.guitar; cigar.for guitar parts, seeʻukulele.see alsoʻukulele pahu kīkā.MUS

kīkā₄ [·] n.cigar.Eng.

kīkā₅ [·] n.the cigar flower (Cuphea ignea), from Mexico, a small, smooth shrub with narrow, red, tubular, odorless flowers nearly 3 cm. long. The flowers are used forleis.alsopua kīkā.(Neal 617–8)PLA FLO LEI

kīkaʻelekē [·kaʻele·] vs.frisky, restless; to jump here and there.

kīkaha,kikaha [·kaha] {kī-kaha₃}vi.
  • to soar, glide, poise, wheel, skim along, as a frigate bird;
  • to turn aside, detour, veer, deviate;
  • to maneuver, as fighting cocks;
  • to walk along absentmindedly, ignoring everyone.
 
[Pn(CE) *tii-tafa,swerve to one side, slant]BIR WIN

Helekīkahaaʻelakaua.The rain goes sneaking along[of one who goes out of his way to avoid an acquaintance].(ON 747)

Kīkahakaʻiwa,hemakani.The frigate bird soars, it's a windy day[said of a beautiful woman or handsome man].(ON 1795)

kikaha adv.Passing by a former friend; not recognizing one with whom he was formerly acquainted; e wawau, e hele loa ma ke alanui, e aloha ole.

kīkahakaha [·kaha·kaha] redup. ofkīkaha, to soar, glide, poise, wheel, skim along, as a frigate bird...

kikahō authorial interjection, i.e. the author interrupts the story through the insertion of his or her own voice.cf.kīkahō₂, to speak or interrupt rudely...(Perreira)

kīkahō₁ [·kahō] vi.to splash.

kīkahō₂ [·kahō] to speak or interrupt rudely.

Kikaka,Sitaka n.Sitka.G

kīkakaha [·kakaha] redup. ofkīkaha, soar, glide...

kikakaha v.seekaka,v. To pitch into; to dash against; to rush together, as two cocks when fighting.

kīkākala₁ [··kala] {kī-₁kākala₁}vt.to strike with spurs, as fighting cocks.

kikakala v.To spur; to strike with the spurs, as fighting-cocks.

kīkākala₂ [··kala] to draw up with a hook, as in fishing octopus.FIS

kikakala Infishing for squid, to draw up with a hook.

kikakapu.jpgborder=0kīkākapu [··kapu] n.various species of butterfly fishes of the generaChaetodon andCheilododactylus. Varieties are qualified by the termsalo lua andkoʻa.seehīlia,kīʻoki,lauwiliwili.FIS

kikakapu s.Name of a species of fish, white and round, with black spots.

kikakī [kika·] seemanu kikakī,chickadee...BIR

Kikako n.Chicago.Eng.G

kikala,tidara n.pine tree(RSV), fir tree(KJV).Heb. tidhar.(Isa. 41.19)TRE

kīkala₁ [·kala] n.
  • hip,
  • coccyx bone;
  • posterior;
  • stern, as of a canoe.
CAN BOD

kīkala [·kala] alsohānai i hope.SPO

hānaikīkalato make a back set, in volleyball

kikala s.The hollow of the back between the hips.The name of the bone called coccyx.The hip; kekikala ame ka uha.Lunk. 15:8.The buttocks; the posteriors. 2Sam. 10:4.

kīkala₂ [·kala] same askīkala moa, a seaweed.SWD

Kīkala placename.land sections and homesteads,Kalapana qd.,Hawaiʻi.lit.: hip.

kīkala hāneʻeneʻe [·kala·neʻe·neʻe] n.pyelitis, kidney disease; sacroiliac strain; lumbosacral slipped disks.lit., sliding hips.ILL

kīkalakē [·kala·] n.kind of fishhook.FIS

kīkala moa [·kalamoa] n.name of a seaweed that irritates the throat if eaten alone.SWD

kīkala paʻakea [·kalapaʻa·kea] a rare idiom referring to hard-working tenant farmers in 1851.IDI

kīkala pai [·kalapai] n.flat, thin buttocks.BOD

kikalapai s.The hips of a person sunk, not well formed; papai, pananai.

kīkala peleleu wide hips(EH)

kikaliki,sikaliki [kika·liki] n.cigarette.see ex.meʻomeʻo.Eng.

kikama n.whitetapa made ofwauke.TAP

kikama s.The white kapa made from the wauke.

kīkāmū [··] vi.suspicious, wary; gathering in silence, as fish about a hook they hesitate to bite.cf., silent.FIS

kikamu v.Persons for a time sociable, then to sit silent for some cause.The gathering of small fish around a baited hook, but do not bite.

kikanaine [kika·naine] n.strychnine.Eng.

kikanalei [kikana·lei] vi.to sit on the heels, squat.

kikanalei v.To squat on one's feet.To stop or stay for a short time.

kikanē [kika·] n.jitney.Eng.

kaʻakikanējitney carriage

Kikanē placename.walk, Sheridan Tract,Honolulu.lit.: Sidney.

kīkānia₁ [··nia] n.weed(RSV), tares(KJV). zizania.seepōpolo kīkānia.Gr..(Mat. 13.25)PLA

kīkānia₂ [··nia] n.cockleburs (Xanthium spp.), coarse herbs, bearing tenacious burs about 2.5 cm long.(Neal 838)PLA

kīkānia₃ [··nia] same askīkānia haole.

kīkānia haole [··niahaole] same aslāʻau hānō, Jimson weed.PLA

kīkānia lei [··nialei] n.a kind of nightshade (Solanum aculeatissimum), the round, scarlet fruits used inleis.alsoakaaka.(Neal 742–3)PLA LEI

kīkānia pipili [··niapipili] n.Spanish clover (Desmodium uncinatum), a weedy, South American perennial herb with small clinging pods.alsopua pilipili.(Neal 451)PLA

kīkanu [·kanu] vt.to cover, bury.

kī kaola n.crossbar or beam used to close a door or gate.lit., beam key.BUI

kikaola s.Ki(Eng.), key, andkaola, a bar or cross-beam. The bar of a citygate.Ier. 51:30.

kīkā Pukikī [·puki·] n.a mandolin, usually with 12 strings.lit., Portuguese guitar.Eng.

kīkau [·kau] to give freely and with good will.(And.)

kikau v.To give freely; to bestow favors upon others with good will.

kīkaupeʻa [·kau·peʻa] same askihikau, to give lavishly...

kikawaiō [kika·wai·ō] n.a native fern (Cyclosorus [Dryopteris]cyatheoides), with pinnate fronds, 1 m high or more, used for food and medicine. Roots and young fronds eaten raw; the roots grated and salted to taste, slimy like okra.Alsopakikawaiō.see ex.,kiʻoa.cf.kupukupu makaliʻi.FER ILL

kikawaioa [kika·wai·oa] var. ofkikawaiō.

-kīkē [-kī·kē] back and forth.seeʻōlelokīkē, dialogue, repartee...,walakīkē, to toss, hurl back and forth...,pākīkē, to answer saucily or rudely...,kīkēʻōlelo, to argue, talk back, banter...(Gram. 6.5) 

hoʻokīkēready with a rude retort

kike To speak by turns, as in a dialogue.To reason; to confer together.Isa. 1:18.

kike n.kitty.Eng.ANI

kīkē₁ [·] vi.
  • to rap, tap, knock;
  • to break open, as with a hammer;
  • to click glasses, as in drinking a toast.
 
[1. hana a nahā kekahi hua a pineki paha i mea e hiki ai ke loaʻa ka ʻiʻo a mea like paha o loko. 2. hoʻokuʻi kekahi mau mea paʻakikī e like me nā pōhaku a mea aniani paha.]₁₄PAN

kīkēhalato break open pandanus fruit

Kīkēkaʻalā,kamāmane.Rocks crash, the māmane tree weeps[someone weeps when there is a clash].(ON 1797)

kike v.To break or strike, as with a hammer; to break, as a stone; to crack, as a nut upon a stone.

kīkē₂ [·] vi.to share.

Ekīkēkahānauʻanamekuʻupunalua.The children will share with my second wife.

kike To divide into two or more equal parts.

kike v.To sneeze.seekihe.

kīkea (?) white plant, (Cordyline terminalis).cf.kea, white, clear...(Buffet)

Uahikiʻoekeliloilauhiwa,iʻōpuʻukīkea,aikumukukui.You can change into a black leaf, a white tī-plant bud, or a kukui tree. (kino lau of Kamapuaʻa)(Buffet)

kīkē ʻalāna [·ʻalāna] nvi.crashing sound, as of lava rock (ʻalā) smiting rock, or as made by an activeaa lava flow; to sound thus.(PH 38)VOL

kīkeʻe [·keʻe] S  vi.
  • to bend, crook; bending, zigzag;
  • perverted.

alanuikīkeʻezigzag road

hoʻokīkeʻeto go zigzag

kīkeʻekeʻe [·keʻe·keʻe] S  redup. ofkīkeʻe, to bend, crook; bending, zigzag.

alanuikīkeʻekeʻeroad with many turns

hoʻokīkeʻekeʻecaus/sim

kikeekee v.seekee andkeekee. To crook; to bend; to move crookedly.adj.Crooked; zigzag, as a path; hekikeekee ke ala; not straight.In amoral sense, wrong; perverted; erroneous; mai hele oe ma ke alakikeekee o ka aina o kaua, o kuia auanei oe a hina; aka, e hele oe ma ke ala pololei, go not in thecrooked path of our land, lest ere long you stumble and fall, but go in the straight path.Kikeekee is the opposite ofpololei.s.A winding or crooked path.

-kīkēkē [-kī·kē·kē] same as-kīkē, back and forth...

ʻōlelokīkēkēconversation, phrases

kīkēkē₁ [··] vt.to knock, rap, tap, pound. cf.ʻelelū kīkēkē andkīkoni, to tap with a single knuckle.bc

kikeke v.seekike, to break. To knock, as at a door for entrance.Lunk. 19:22.To strike frequently upon, as in cracking a nut.

kīkēkē₂ [··] INS

ʻelelūkīkēkēAmerican cockroach (Periplaneta americana)

Kīkēkē placename.avenue,Kaimukī,Honolulu.(TM).lit.: to knock.

kikekikē [kike·kikē] redup. ofkīkē, to rap, tap, knock...

kīkēkoa [··koa] n.Maui parrotbill (Pseudonestor xanthophrys).BIR

Kikelika Tigris (River)(EH)

kikelona,kiterona [kike·lona] n.citron (Citrus medica).Eng.(Neal 482)PLA

kīkenenei [·kene·nei] vi.to contract, shrink; to crouch or squat.

kikenenei v.seeneinei. To draw in; to contract.To draw or lift up; to throw or cast up; to put upon something.adj.Too short; changing one's place.

kīkēʻōlelo [·kēʻō·lelo] vt.to argue, talk back, banter.

kīkepa₁ [·kepa] n.tapa or sarong worn by women under one arm and over the shoulder of the opposite arm.[Ka waiho ʻana o ke kīkepa ma luna o ka poʻohiwi ke komo ʻia. He ʻano lole wahine o ke au kahiko e hoʻi ana kekahi māhele ma luna o kekahi poʻohiwi, kahi hoʻi e nākiʻi ʻia ai.]₁₀,₁₄

kīkepa₂ [·kepa] vi.
  • to lean over to one side,
  • to cover one side;
  • to turn to the side;
  • to place in a one-sided manner;
  • on the side, as atapa orlei worn over one shoulder and under the opposite arm.
TAP LEI

ʻakokīkepato pluck on one side

kīkepato strike on one side or glance off on a side; a glancing blow

Kuʻuleikīkepakaupoʻohiwi.My lei over one shoulder and down on the opposite side.

ʻokikīkepato cut the hair on one side, as formerly in mourning

kikepa v.To fix or place a thing in a one-sided manner: to lean over on one side; to cover one side of the head.s.The hair of the head turned over one side as though the head was onesided; a sash over one shoulder.

kīkepa₃ [·kepa] vt.to bite sideways, snap.

kīkepa₄ [·kepa] n.edge, rim, as of a canoe.CAN

kīkepa₅ [·kepa] n.pig of one solid color with a spot of another color on the shoulder.ANI

Kīkepa placename.point, northeastNiʻihau.kīkepa is the tapa or sarong worn by women with the top under one arm and over the shoulder of the opposite arm.

kīkepakepa [·kepa·kepa] redup. ofkīkepa₁, tapa or sarong worn by women...,kīkepa₂, to lean over to one side...,kīkepa₃, to bite sideways...

kikepakepa v.see the above. To put on a dress irregularly; to dress fantastically.To cut the hair of the head fantastically.To adorn the person differently from the fashion.To disfigure one's self, as in ancient times when a chief died, the people knocked out their teeth, lacerated their bodies, &c.

kī Kepanī [kepa·] n.a weed (Cassia leschenaultiana).Niʻihau.lit., Japaneseti (its leaves were used for tea).

kikepepekia [kikepe·pekia] n.dyspepsia.Eng.ILL

kiki₁ nvt.a plug shaped like thekepa wedge but with the outer end longer, used in filling cracks in wooden bowls or canoes; to plug a hole, patch a canoe or calabash.[Pn(NP) *titi,peg, to stick in as a peg]CAN

kiki₂ vt.
  • to sting, as a bee;
  • to peck, leap at, as a hen.
  •fig., to make disagreeable remarks.
INS BIR

kiki₃ same asʻūkīkiki, a fish.FIS

kiki₄ vt.to kiss.Eng.(rare.

kikī₁ vi.
  • to flow swiftly, spout;
  • to spurt, as water from a hose (cf.kahekahe wai, flowing water, as in irrigation);
  • to eject, as octopus ink;
  • to do swiftly.
 
.seepaukikī, fast, speedily; speed; to do with great speed...bc[Pn(CE) *tii,spurt]

holokikīokekaʻaspeeding of the car

hoʻokikīto cause to flow, pour, etc.

hoʻokikīkānāwaito enforce the law

kikīkahouperspiration poured

kiki v.A frequentative and intensive ofki, to shoot or squirt. To spurt, as water pressed through a small orifice.To eject black matter, as the squid.To practice masturbation.To flow swiftly, as water from the bottom of a full barrel.To do a thing with vehemence; to run very swiftly; to fly furiously at, as one cock at another, or as a hen in defense of her young. NOTE.—Kiki is used as an intensive adverb in various senses.see below.adv.Quickly; suddenly; violently; in a hurry.Ios. 7:22. NOTE.—Kiki is often used as adverb of intensity after verbs of action or condition, and signifies very, exceedingly, &c.; as, holokiki, he ranswiftly; paakiki, very tight; helekiki aku la, i ike ole o Papa ia ia, he wenthastily that Papa might not see him.

kikī₂ n.slimy liquid in the blossom of the mountain ginger.bc

kikī₃ seepuka kikī hou,sweat duct...BOD

kīkī₁ [··] Redup. ofkī₃,
  • to shoot, as a gun;
  • to incite or sick, as a dog;
  • to spout.
 
PCP *tiitii.BIR

hoʻokīkīcaus/sim

kīkīmākatarget shooting

kīkīmanuto shoot birds

Waikīkīspouting water [a reference to the many springs and streams in the Waikīkī ahupuaʻa that extended far inland] (name)

kīkī₂ [··] vi.to do up the hair in a type of knot.BOD

kīkī₃ [··] n.crude temporary basket or bundle, as made ofʻilima,ti, or morning-glory plants and used to carry food.(rare.PLA

kiki A rough kind of basket.The leaves used in tying up bundles of potatoes or other things.

kīkī₄ [··] n.a bird resembling the plover.[Pn(CE) *tii-tii,seabird sp][He manu i like kona ʻano me ke kōlea.]₁₁BIR

kiki The name of a bird, usually caught with a net.

kīkī₅ [··] n.name given a shellfish.(KL. line 33)FIS

kīkī₆ [··] n.a seaweed.SWD

kiki v.To paint the face or hair white with lime or with clay (palolo.)

kiki s.Bundles done up for carrying on a stick, of which a man carries two.

kiki The rushing or striking of a cock with his spurs; also, the action of a hen in defense of her chickens.

kiki The swinging or slamming of the door of a house.

kīkī₇ [·] vt.to spray.cf.kīkina.

Kīkī placename.land area nearKoaʻe,Puna,Hawaiʻi, named for thekīkī bird that nested together with akoaʻe bird; thekoaʻe bird faced the area known asKoaʻe, and thekīkī bird facedKīkī. According to some, both birds stole wild taro until they were destroyed by the demigod Pīkoiakaʻalalā.

-kikiʻa 

hoʻokikiʻasame ashoʻokiʻekiʻe

Kīkīʻaeʻae [Kīkī-ʻaeʻae] placename.small cone at about 5,000 feet elevation onHualālai,Hawaiʻi.(Macdonald-Abbott 306).lit.: Probablylit., fine basket.

Kikiakalā [Kiki-a-ka-] placename.land section,Kamalō qd.,Molokaʻi. Perhaps short forIkiikiakalā, heat of the sun.

kīkīʻalo₁ [·kīʻalo] redup. ofkīʻalo, dig out, scoop out...

kikialo To catch fish in a net.

kīkīʻalo₂ [·kīʻalo] vi.to dodge quickly.

kikialo v.To move quickly; to hasten; to be in a hurry.

kīkīao [··ao] n.sudden wind gust, squall.fig., sudden burst of passion.[Ka makani e pā ikaika koke ana; ka pā ikaika koke ʻana o ka naʻau i kekahi manaʻo nui. He puhi ikaika a pōkole a ka makani.],₁₄WIN

kikiao s.A sudden gust of wind; a squall; a strong wind.

Kīkīaola [Kīkī-a-Ola] placename.land division, small boat harbor, stream, and watercourse,Waimea,Kauaʻi, now called Menehune Ditch.seeKīpapaa-Ola.lit.: container [acquired] by Ola. (Chief Ola ordered the Menehune to build a watercourse here; each brought a stone, and the ditch was finished in a single night; HM 328–329.)

kikiapali [kikia·pali] same askiapali.

Kīkīhale [Kīkī-hale] placename.old section ofHonolulu bordered byMaunakea and King streets toNuʻuanu Stream, named for the daughter of Chief Kou. (Honolulu in 1810.)

kikihi₁ vs.crescent-shaped; having corners like a cocked hat.

kikihi adj.seekihi. Having corners like a cocked up hat; ua kapaia'ku e makou, o ka papale he pookikihi; anything having many corners; aole like me ke pookikihi a Kane; he pookikihi, a half-mooned, cocked up or military hat.The brim of a broad-brimmed hat turned up.

kikihi₂ n.doorframe, covering for doorframe; side posts of a door, house post on aheiau; door casing (cf.kukuna).cf.kihi.

kikihi n.doorframe.BUI

kikihi s.A door frame.The side posts of a door; the door itself.

kikihi₃ vi.
  • to dodge or move about quickly, especially with quick turning of sharp corners;
  • canoe sailing, to sail.
CAN

kikihi s.A sailing about in a canoe with a sail, or walking about quickly.

kikī holo vi.
  • to run fast,
  • to grow fast.
 
.cf.holo kikī.

Maiamalama,uapaukekikīholouluhaʻaheoʻanaokahoi.During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.(Kep. 93)

kīkiʻi₁ [·kiʻi] vi.
  • to lean back;
  • to tilt, heel, as a ship;
  • to stretch out, extend.
 
.seekānāwai.

hoʻokīkiʻicaus/sim

NoKonakamakanihekulaʻipau,kīkiʻikapakahiʻokaʻIwalani.In Kona is the wind that pushes everything over, that heels the ʻIwalani to one side.

nohohoʻokīkiʻito sit up, as a dog; to sit leaning back

kīkiʻi₂ [·kiʻi] n.spiral fishhook with the end curled back fairly close to the shaft.(Malo 79)FIS

kikii v.seekii. To slumber.

kikii To touch or strike softly.To move quickly, gently or softly.

kikika redup. ofkika₁, slippery.see ex.kika₁.

kikiki₁ same asikiiki, stifling.[Ka ikīki.]₁₇

kikiki adj.Very hot; oppressively hot, as a tight room filled with people;kikiki ka wela a ka la.

kikiki₂ short forʻūkīkiki, early stage ofʻōpakapaka andʻulaʻula...FIS

kikiki₃ n.a bird.(KL. line 313)BIR

kikiki₄ same asʻiʻiʻi ormakaliʻi, tiny.

hekanakakikikia small man

kikikikaʻaiʻanato eat very little

ʻupenakikikismall-meshed net

kikiki₅ n.ticket.alsolikiki, ticket, receipt...Eng.

kikiki₆ nvt.cheat; to cheat.Eng.

kikiki vt.to cheat.

kikikiki₁ [kiki·kiki] vt.to mend, as a crack in a wooden bowl.

kikikiki₂ [kiki·kiki] redup. ofkiki₂, to sting, peck.

kikiko vt.
  • spotted, dotted, mottled, spattered;
  • to make a dot;
  • to print;
  • to tattoo with dots and spots.

Uakikikoʻiakuʻulole.My dress is spotted, spattered [as with ink].

kikiko v.seekiko, to make a point, dot, &c. To print; to tattoo the skin; to make marks or letters on the skin.adj.Dotted; spotted, as on paper, kapa or the skin.

kikikō [kiki·] interj.cry of theʻōʻō bird; to cry thus.BIR

kīkīkoʻele [··koʻele] vs.done to completeness, perfection.

Uahanakēlāmeakēiameaokoualoaliʻiakīkīkoʻele,ʻaʻohemeakoe.Every one of your royal retainers has done everything in proper order and to completion, nothing remains [undone].

kīkoʻo [·koʻo] vt.lay-up, in basketball; to make such a shot.lit., extending shot.alsokī pai.SPO BSK

kīkīkoʻu₁ [··koʻu] n.chirping or screeching, as of a flock of birds; deep tone in chanting; tapping noise.cf.koʻu, to cluck.BIR MUS

Henahenahemakekahiwahi,āhekīkīkoʻumakekahiwahiokamele.Soft in some places, deeptoned in other parts of the chant.

kīkīkoʻu₂ [··koʻu] redup. ofkīkoʻu.

kikila n.kettle.Eng.

kikila kī n.teakettle, teapot.Eng.

kikili S  redup. ofkili₁,kili₂, rain, thunder...[Pn(NP) *fatitili,thunder]

Kikilia,Sikilia [kiki·lia] nvs.Sicily; Sicilian.Eng.G

Kikilia n.Sicilian.G

Kikilia placename.place,Pālolo,Honolulu.lit.: Cecelia.

kikilo S  nvs.distant time, either in the remote past or future; far in time or distance.cf.kilo.

Ikikiloakuimamo.Way in the future to the descendants.

kikilo s.Some place or thing afar off.seeokilo.adv.Afar off; at a great distance.

kikiloa [kiki·loa] S  var. ofkikilo.

kīkīlona [··lona] vi.to incite.(rare.

-kikilua 

hoʻokikiluain the card game high-low-jack-and-the-game, to hide one's strength and then play a winning card

kikima,sitima n.acacia(RSV), shittah(KJV).Probably Heb. shittim.(Isa. 41.19)

Kikimanu [Kiki-manu] placename.place nearWaiohonu, EastMaui.

kikimo redup. ofkimo₂, bob; nod; plunge...

kikimo v.seekimo. To bow or bend over the head in front; to fall, as the head in front when one is going to sleep in a sitting posture; to nod with drowsiness.

kikina₁ n.urging, insistence.cf.hoʻokina.MUS

hoʻokikinaredup. ofhoʻokina

kikinaualaki.Your insistence has good luck. (chant)

kikina v.Intensive ofkina, to urge, drive, &c. To send with speed.To hurry one in doing a thing.To act as if in anger.Hoo. To command with earnestness; to compel or drive one to do a thing; to hasten; to urge on that a thing may be done quickly.Puk. 11:1.Hookikina aku no lakou i na kanaka, theyhurried on the men (to work.)

kikina₂ n.season.Eng.

kikina s.A hurrying time or season; kokoke pau kikikina nui ma Honolulu nei, kawalawala loa na moku i koe iloko o ke awa.Hoo. Hard driving or urging people to do anything; o kahookikina ana paha ka mea i make ai, thesevere driving, perhaps, was the cause of his death.

kīkina [·kina] n.substance, as sprayed from an aerosal can.seeehu kīkina,pena kīkina.

kīkinahoʻohinuhinuspray wax

kīkinalauoho n.hair spray.[+]CLO

Kikinē,Sidine [kiki·] Sydney.Eng.G

kikino n.gram. common noun. abb.kik.(PHG)

kikino ʻēpaʻa n.gram. count noun, countable noun. e.g., apple, box.(NKE).cf.kikino heʻeheʻe, mass noun

kikino heʻeheʻe n.gram. mass noun, uncountable noun. e.g., water, air.(NKE).cf.kikino ʻēpaʻa, count noun

kikiʻo₁ nvi.settling of water in pools or puddles; to settle.

kikiʻo₂ redup. ofkiʻo₂, excrete...PNP *titiko.

kikio v.seekio. To void stool; to discharge fæces.

kikipa₁ redup. ofkipa₁, visit...

kikipa v.To turn in, i. e., to call upon one.To go frequently or often to a neighbor's.

kikipa₂ redup. ofkipa₂, turn aside...

kikipa v.seekipa, to turn asideTo make a circuit to avoid one.To turn aside from a straight road, or from one's regular business.

kīkīpalapala [··pala·pala] n.a variety oftaro.TAR

kīkīpani₁ [··pani] n.conclusion, last, end, every last one.[Ka hopena i makemake ʻia.]₁₀

kīkīpani₂ [··pani] nvi.severe stomach pains that make breathing difficult; to endure such.

ʻAʻolehenahumaoliokonaʻōpūākīkīpanihoʻiikonahoupo.It was not a normal ache in his stomach, but a pain that made breathing difficult.

Enohomailailokookahauʻoliuaweheʻiakekīkīpaniokamakemake.Living happily … every desire satisfied.

Kikipua [Kiki-pua] placename.flat or point,Hālawa qd., northMolokaʻi, said to be named for a femalemoʻo who lived here and was killed by Hiʻiaka (PH 84–85).lit.: young fish (or flower) basket.

kikiti nvt.var. spelling ofkikiki₆, cheat, to cheat.Eng.

kikiʻuʻai [kikiʻu·ʻai] n.phloem.cf.kikiʻuwai.PLA

Kīkī-ʻula [Kī·kī-ʻula] n.name of a star.lit., red emitting.STA

kikiʻuwai [kikiʻu·wai] n.xylem.cf.kikiʻuʻai.PLA

kikī wai v.to shoot water with a hose or water pistol, to hose. cf.hoʻokahe wai to let water run in irrigation.

kikīwaiwater pistol

Kikiwelawela [Kiki-welawela] placename.land section,Heʻeia,Oʻahu. Probably short forIkiikiwelawela (stifling hot).

kikiwi vi.
  • bent or curved, as a bird beak;
  • humped;
  • to bend or bow the head;
  • to stagger forward, to weave along as a drunk.
 
.cf.ʻiʻiwi, scarlet Hawaiian honey creeper...,kiwi, curved, bent...BIR

ihukikiwihooked nose; curved beak

kikiwi v.seekiwi, to bend. To bend or bow the head; to nod from drowsiness.To bend over; to bow down.To be very faint and weary from hard fatigne.adj.Bent and rounded at the point like a duck's bill.

kiko

see below...

  - dot, point, spot, speck of any kind; dotted, speckled, spotted; to dot, mark, ....
  -exclamation mark.
  -punctuation mark indicative of a pause, as comma, colon, semicolon, period. lit., ....
  -comma.
  -same askikokiko hua, to typewrite; typist...
  -dot on a grid.lit., point (on a) junction.
  -period mark in punctuation. lit., single dot.
  -focus point.lit., placed dot.
  -midpoint, in math.lit., centered point.
  -ellipsis, in punctuation.lit., three punctuation marks.
  -semicolon. lit., dot commaEng.
  -comma.alsokikohoʻomaha.
  -reference point, in math; reference object, as in science.lit., referent point.
  -sunspot.
  -term of reproach for commoners committing incest (perhaps a post-Christian term). ....
  -hyphen. lit., supine mark.
  -question mark, interrogation point.
  -question mark.
  -epicenter.lit., earthquake point.
  -period, in punctuation.lit., ending punctuation mark.
  -exclamation mark.
  -exclamation point.
          ----------
          -manual of punctuation; to learn or teach punctuation.
          -dotted quarter note, in music.
          -dotted half note, in music.
          -punctuation mark; to punctuate.
          -bitmap; a bitmapped graphic image.lit., dot picture.
          -Kauā, outcast, with a dot tattooed on the forehead. lit., dotted forehead.
          -woodpecker
          -repeat mark in music.
          -isometric dot paper, in math.
  -taboo mark consisting of two crossedti leaves held in place by a pebble.
  -to draw or guess the winning number inchee-fah, a Chinese gambling game.
  -thin end of a fish pole.

kiko₁ nvt.
  • dot, point, spot, speck of any kind; dotted, speckled, spotted; to dot, mark, hatch [mark with lines]
  • tattooed with dots on the forehead
  • dot in music indicating time added to a note, also to repeat
  • punctuation mark
  • section of a story
  • to pick up food, as chickens; peck
  • to injure fruit, as by a fruit fly
  • cock or trigger of a gun
 
[Pn(EP) *tito,peck]MUS

hoʻālaikekikoto cock a gun

hoʻokikoto hatch

keaʻoʻanaikekauʻanaikikoinstruction in the placing of punctuation marks

kiko n.point, in math.MTH

kikokekimaladecimal point

pepakikoanalikeisometric dot paper

n.point, a unit of measurement for type size. no abbreviation.MUS

Heʻumikūmāluakanuimaʻamauokēlākinonahua.Twelve point is the standard size for that font.

kiko v.To reach after; to stretch out the hand to take a thing.To pluck; to pull off; as fruit from a tree.To pick up, as a fowl does its food.To peck or break the shell, as a chicken in hatching.To mark on a roll opposite one's name for absence.s.A small spot, dot or point.A spot on the skin.The figure marked on the skin in tatooing.The general name given by Hawaiians to the marks used in punctuation.The dot or mark made as a sign of absence in a school roll.adj.Striped; spotted; speckled.The cock of a pistol.

kiko₂ n.taboo mark consisting of two crossedti leaves held in place by a pebble.(PH 123)

kiko₃ vi.to draw or guess the winning number inchee-fah, a Chinese gambling game.SPO

Heahakahuaikikomainei?What word was guessed correctly?[inchee-fah]

kiko₄ n.thin end of a fish pole.FIS

kikoa pas/imp. ofkiko₁, to dot, mark, peck, hatch; to pick up food, as chickens; to injure fruit, as by a fruit fly; tattooed with dots on the forehead...

Kikoalaeokāne.The foreheads of the men were tattoo-dotted.

kikoa v.Pass. forkikoia.Gram. § 211. To be picked up; to be marked, &c.Mat. 13:4.Kikoa na lae o na kane ame na wahine, the foreheads of men and women were marked or dotted.

kīkohō [·kohō] var. ofkīkahō₁, to splash,kīkahō₂, to speak or interrupt rudely...

kikohoʻe [kiko·hoʻe] n.digit, in math.MTH

ʻEhiakikohoʻeokahelu327?ʻEkoluōnakikohoʻe.How many digits are in the number 327? It has three digits.

kikohoʻehapamuafront-end digit

kiko hoʻōho n.exclamation mark.

kiko hoʻomaha [kikohoʻo·maha] S  n.punctuation mark indicative of a pause, as comma, colon, semicolon, period.lit., resting punctuation mark.

kikohoʻomaha [kikohoʻo·maha] S  n.comma.alsokiko koma.

kikohoomaha s.Kiko, point, andhoomaha, causing rest. The name o;f the points or characters used in writing which indicate pauses or rests for the voice in reading, as comma, semicolon, period, &c.

kīkohu [·kohu] nvt.spots, stains, blemishes; to stain, spot [contraction ofkiko andkohu].

kīkohuʻiamekaʻulaʻulaspotted with red

kikohu v.seekohu. To spot; to make a spot with coloring matter.

kiko hua same askikokiko hua, to typewrite; typist...

kikohuina n.dot on a grid.lit., point (on a) junction.cf.huina keʻa.

kīkohukohu [·kohu·kohu] redup. ofkīkohu, spots, stains...

kikohukohu v.see above andkohu. To daub; to dirty; to defile, as a clean garment; to spot; to make unclean; to spatter, as ink in writing.s.A dirty place on a garment; defilement; spots of impurity.fig. 2Pet. 2:13. A blemish; an imperfection.syn. with palahee.

kikoʻī [kiko·ʻī] vs.specific.

meakikoʻī,mealiʻiliʻikikoʻī,mealiʻiliʻidetail

kīkoi₁ [·koi] vi.rude, sarcastic.

Ipanekīkoimaiai.Answered rudely.(FS 239)

kikoi To be bold; to reprove indiscriminately.To interrupt the attention of a hearer.To supersede; to forestall.

kīkoi₂ [·koi] vi.to do in irregular, haphazard fashion, as skipping about while reading; irregular.

mahikīkoito farm scattered unsystematic patches, rather than a complete patch

kikoi v.To do a little here and there; to hip-skip; to do things irregularly.

kiko kahi n.period mark in punctuation.lit., single dot.

kikokahi s.Kiko andkahi, one; one point. A period; a pause in reading.

kikokala s.Kiko, point, andka la, the sun. The spot or place of the sun; near the time of the sun's rising.

kikokau n.focus point.lit., placed dot.

kikokauwaena [kikokau·waena] n.midpoint, in math.lit., centered point.MTH

kikokiʻi [kiko·kiʻi] n.pixel, i.e. the unit that makes up an image displayed on a videoscreen.cf.kiʻi kiko.[+]CMP

kikokiko₁ [kiko·kiko] nvt.dotted, spotted, speckled, as a pig; to dot frequently; to discolor with spots; to nibble, as fish at bait; to peck repeatedly, as a feeding hen.bcPCP *titotito.FIS COL

kikokiko v.To nibble, as fish at the bait.adj.Spotted; speckled; of different colors.Kin. 30:39. Striped; having spots of different colors.

kikokiko₂ [kiko·kiko] nvt.to type.bc

kikokiko [kiko·kiko] vt.to type.alsopaʻi hakahaka.seepakuhi kikokiko.

kikokiko hua [kiko·kikohua] n.v.to typewrite; typist.cf.mīkini kikokiko hua.

kikokikoi [kiko·kikoi] redup. ofkīkoi₁, rude,kīkoi₂, haphazard...

kikokikoi v.seekikoi. To skip about, as in working in one place and then in another; applied to reading or teaching the alphabet, to read skipping about; kuhikuhi lelele, to point here and there.adj.Here and there; irregular; hip-ship, &c.

kikokikona [kiko·kikona] n.text of a document, as in a computer program.CMP

kikokikonakīpunitext wrap, as in a word-processing document

kikokolu n.ellipsis, in punctuation.lit., three punctuation marks.

kiko koma n.semicolon.lit., dot commaEng.

kikokoma n.comma.alsokikohoʻomaha.

kikokoma s.Kiko, point, andkoma (Eng.), comma. A semicolon, a sign of a pause in reading.seekikohoomaha.

kikokuhia n.reference point, in math; reference object, as in science.lit., referent point.seekuhia.MTH

kikolā [kiko·] n.timekeeper.lit., day marker.

kiko n.sunspot.cf.lapa ahi lā,puapuaʻi lā,ʻale ahi lā.STA

kikola v.Contraction ofkikoola. To place together in confusion; to handle together without order.adj.Mixed up; entangled; without order.

kīkolu [·kolu] SPO

hoakakīkoluthree-point arc, in basketball

kikoluko [kiko·luko] vt.colored in stripes; to mark in long parallel lines in a variety of colors.COL

kikoluko adj.Kiko, a dot, andluko. Spotted; speckled; dotted.

kīkomo₁ [·komo] vt.to inlay; to mix, as sap from tree-fern fronds (palaholo) andmāmaki bark withwauke bark while beatingtapa.FER TAP TRE

kīkomo₂ [·komo] n.pole fishing in shallow sea.FIS

kiko moa n.v.term of reproach for commoners committing incest (perhaps a post-Christian term).lit., hatch like chickens.

kiko moe n.hyphen.lit., supine mark.

kikomoe s.Kiko andmoe, to lie down. A hyphen(-), the name of one of the points in written or printed language.

Kīkomohana [-komohana] n.Key West.G

kikona,disona n.ibex(RSV), pygarg(KJV).Heb. dison.(Kanl. 14.5)

kīkoni [·koni] nvt.
  • small adze used for smoothing and finishing a canoe;
  • to smooth and finish a canoe;
  • to softenwauke bark fortapa making;
  • to pierce or lance a swelling; a piercing,
  • to peck; a peck,
  • to blaze, as a tree; a blaze;
  • to rap on the forehead, usually with a single knuckle, especially as a gesture of rudeness or contempt, hence to treat contemptuously.
 
.cf.kīkēkē, to rap with all the knuckles.[Ke kiko ʻana o ka manu ma ka ʻai ʻana i kāna meaʻai.]BIR CAN TAP TRE TOO

kaʻaikīkoniamanupeck eating of the birds

kikoni v.To smooth off and finish a canoe after it is dug out.To prepare and make soft the wauki for making kapa; ka wauki ikikoniia a palupalu maikai.To pierce or lance a swelling on the head.To rap one gently on the forehead, as with the kunckles of the hand.s.The art or trade of finishing off canoes after they are dug out and shaped.

kikonia [kiko·nia] n.stork.alsokekoleka.Latin Ciconia, a genus.BIR

kikonia s.The stork.Kanl. 14:18. The name of an unclean bird.

kīkonikoni [·koni·koni] redup. ofkīkoni.

kikonikoni adj.Having hard lumps on the head; kekikonikoni ana i ke poo.

kiko nīnau [kiko·nau] n.question mark, interrogation point.

kikonīnau [kiko·nau] n.question mark.

kikoninau s.Kiko, point, andninau, question. The name of the interrogation point (?.)

kīkoʻo₁ [·koʻo] nvt.
  • span; extent;
  • to stretch, reach or stick out;
  • extend, as the hands, or as a bird its wings.
bcBIR

ʻEhākīkoʻoikoeaialamaikaʻiiāianei.That one's beauty is four times greater than this one's.(Laie 363 [12])

kīkoʻolay-up, in basketball; to make such a shot. lit., extending shot...

kikoo To stretch or spread out the wings, as a bird about to fly.To extend the hand in making a gesture.v.seekiko. To stretch out the hand to take something, or to do something,Puk. 17:11. Ahakikoo i koe o ke ia la maikai ia ia nei, that person is fourpoints less handsome than this.

kīkoʻo₂ [·koʻo] nvt.a measure from the end of the thumb to the end of the index finger.bc[He ʻano ana ʻana ma ka hoʻomālō ʻana i nā manamana lima a ana ʻia ke kōā mai ka wēlau o ka manamana liʻiliʻi a ka wēlau o ka manamana nui.]

kikoo A span; a measure made by the thumb and fore finger.Oihl. 41:5.

kīkoʻo₃ [·koʻo] nvt.chord of an arc.bc

kikoo A line across the arc of a circle; the chord of an arc.Anahon. 23.

kīkoʻo₄ [·koʻo] nvt.a bent bow; to shoot, as from a bow.cf.pana ʻiole.bcPCP *tiitoko.

kikoo s.An arm or weapon of some kind; a bow. 1.Sam. 2:4. He kaka, he mea e pana'i ka pua; a bow, a thing to shoot arrows.The bent bow was calledkikoo in shooting;kikoo kakaka, a bow.Hos. 2:20.

kīkoʻo₅ [·koʻo] n.a long surfboard, 3.7 to 5.5 m long.bcSPO

kīkoʻo₆ [·koʻo] nvt.to move; to step in order to reach.bc

lelekīkoʻoto take a flying leap with one foot first

kīkoʻo₇ [·koʻo] nvt.to pay out money, disburse, draw money from the bank.bc

palapalakīkoʻocheck or draft

pepakīkoʻocheck or draft

pilakīkoʻocheck, draft; bill

kīkoʻo [·koʻo] vt.to draw or withdraw money from the bank.BIR

pilakīkoʻocheck, draft, bill

waihonakīkoʻochecking account, as a in bank

kikoo Kikoo forkakoo, to gird; to tie on; to strengthen.Hal. 18:32.

kīkoʻoipuleo [·koʻoipu·leo] vt.to operate a boom, as for movie or video production.lit., extend microphone.

meakīkoʻoipuleoboom operator

kīkoʻokoʻo [·koʻo·koʻo] redup. ofkīkoʻo₁, to stretch, reach or stick out; extend...

kikookoo v.To reach as far as one can for a thing; to stand on tip-toe and reach as high as one can.

kikoʻolā vi.var. spelling ofkīkoʻolā₁, sarcastic, rude, tart, impertinent, insolent.AltSpel

kīkoʻolā₁,kikoʻolā [·koʻo·] vi.sarcastic, rude, tart, impertinent, insolent.[Hoʻopuka i nā ʻōlelo ʻano hanaʻino a pupuka.]₁₄

kīkoʻolā₂,kikoʻolā [·koʻo·] vi.
  • haphazard, miscellaneous; here, there, and everywhere: topsy-turvy;
  • carelessly performed,
  • entangled;
  • of awkward shape, as a package.
 
.seewaiwai kīkoʻolā, miscellaneous valuables...

kikoola v.To huddle together; to put together confusedly; to fill a container without any order.adj.Carelessly performed; entangled; topsy-turvy; mixed together confusedly.

kikoōlaʻi [kikoō·laʻi] n.epicenter.lit., earthquake point.

kīkoʻo pānaʻi [·koʻo·naʻi] n.bill of exchange.lit., exchange disbursement.

kīkoʻo pana ʻiole [·koʻopanaʻiole] seepana ʻiole, to shoot rats or mice with bow and arrow...(FS 55)

kīkoʻo panakō [·koʻopana·] n.bank check.

kikopau n.period, in punctuation.lit., ending punctuation mark.

kiko pūʻiwa n.exclamation mark.

kikopūʻiwa [kiko·ʻiwa] n.exclamation point.

kikopuiwa s.Kiko, point, andpuiwa, surprise. The name of the point expressing surprise or wonder (!.)

kīkoʻu [·koʻu] vt.
  • to cultivate with a hoe or digging stick;
  • to rap or strike with a club;
  • to tap.

kīkoʻu [·koʻu] vt.cultivator; to cultivate.

kīkoʻupaʻalimahand cultivator

kīkoʻukoʻu [ki·koʻu·koʻu] vi.to tap or knock, as on the door.Niʻihau.cf.kīkoʻu.[+][Kīkēkē; ke koʻele nui; he kani hoʻopūʻiwa ma kekahi ʻano; ka maliʻu o ka leo.]₁₄

Kikoʻula [Kiko-ʻula] placename.gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: red dot.

kikowā [kiko·] vs.synchronic, in linguistics.cf.kōāwā,diachronic...LNG

lulakikowāsynchronic rule

kikowaena [kiko·waena] n.center of a circle; headquarters; Central, telephone operator; bull's eye.see ex.ʻōhea.

kikowaena [kiko·waena] n.center of a circle.seehuina kikowaena.

kikowaena s.Kiko, point, andwaena, the middle. The center of a circle.Anahon. 22.

kikowaenakahi [kiko·waenakahi] n.concentric.lit., one center.

pōʻaikikowaenakahiconcentric circles

kikowaenakiloanilā [kiko·waenakiloani·] S  n.weather station.lit., center (for) forecasting weather.WIN

kikowaenakūʻai n.var. spelling ofkikowaena kūʻai, shopping center, mall.AltSpel

kikowaenakūʻai,kikowaenakūʻai [kiko·waena·ʻai] n.shopping center, mall.

kikowaenapānānā [kiko·waena··] n.field station, as used when mapping a certain area.lit., compass center.

kikowaenapūnaewele [kiko·waena·nae·wele] n.network server, as for a computer network.lit., network central.CMP

kikowaenawili [kiko·waenawili] n.turn center, in math.MTH

kīkū [·] vi.to lean back firmly.

Niʻihauikekīkū.Niʻihau leans firmly back [the people of Niʻihau are independent].(ON 2314)

 vt.set shot, in basketball; to make such a shot.lit., standing shot.SPO BSK

Holoakulaʻoia,alaila,iholaaʻoia.He ran and then stopped, and made a set shot.

kila₁ nvs.high place; strong, stout, bold.cf.kilakila. (rare.[PPn *tila,mast, yardarm]

kila adj.Strong; stout; able.

kila₂,sila nvt.seal, deed, patent, brand; sealed; to fix a seal.seepalapala kila nui.Eng.

Kēlāpūʻākaoihōʻailonaʻiamekoʻukila.That flock of goats … marked with my brand.

Uakilaʻiaaneikāupalapala?Was your document sealed?

kila₃ n.steel, knife blade, chisel.Eng.TOO

puʻuwaihaokilaa heart of steel [of courage]

kila n.chisel.NiʻihauTOO

kila s.Eng. Steel; a flint-steel for striking fire.A general name for chisels; ka hao ma ka maka o ke koi, the iron at the edge of the adze; ka hoaka o nakila o na hale koa, the flashing ofsteel of the chariots.Nah. 2:3.

kila₄ nvt.pen; to write with a pen.Probably Eng. quill.(rare.

kila₅ n.earmark, as on cattle

Kila₆,Sila n.Silas.Eng.

kila₇,gila n.gill, a small liquid measure.Eng.

Kila₈ son ofMoʻikeha who went toKahiki to fetchMoʻikeha's adopted son,Laʻamaikahiki.(HM 355-356)

Kila placename.narrow strip of land at the top of the cliff atKahana,Oʻahu. (Sterling and Summers 4:144.)

kī lāʻau n.wooden key or latch, as in a gate.BUI

kīlaha [·laha] {kī-₁laha₁}vs.broad, wide, ample, enlarged.cf.laha.[Pn(TA) *tii-rafa,be lying on one's back]

kilaha s.seelaha, to spread out. An enlarging; a swelling up; kekilaha o ka opu.

Kilahila [Kila-hila] n.Cedar Hill.G

kilakila [kila·kila] vs.
  • majestic, imposing;
  • tall,
  • strong,
  • having poise that commands admiration.
 
[Ke kūlana uʻi o ke ʻano o kekahi mea i mahalo ʻia e nā poʻe like ʻole. Kiʻekiʻe me ka hanohano.],₁₄

KilakilaHaleakalā,kuahiwinanioMaui.Majestic Haleakalā, beautiful mountain of Maui. (song)

kilakila v.Kilakila ia e ku mai la, long may she (Laieikawai) stand there, as we say, long live the king. To express admiration of one's person.Laieik. 165.adj.Great; long; strong; stout; brave; applied to a person.s.Height; grandeur; magnificance; applied to a mountain.

Kilakila placename.drive,ʻĀlewa Heights,Honolulu.lit.: magnificent.

kila ʻoki pepeiao [kilaʻokipepei·ao] n.steel for cutting ears [of cattle for identification].

kilaokolomona [kila·okolo·mona] n.Seal-of-Solomon, a kind of flower.Eng.FLO

kila ʻoʻoma n.lathe,lit., chisel steel.TOO

kila paʻi puna n.trowel,lit., steel slap lime.

kila pao S  n.steel chisel.[He mea hana i hana ʻia i ka hao me kekahi wēlau ʻoi no ke kālai ʻana i kekahi mea paʻa e like me ka lāʻau, ka pōhaku, a i ʻoIe ka mekala.]TOO

kilapao S  n.chisel.TOO

kilape n.giraffe.Eng.ANI

kīlau₁ [·lau] n.bracken or brake (Pteridium aquilinum var.decompositum), a cosmopolitan, stiff, weedy fern, with creeping underground stems and long-stemmed, triangular fronds 60 or more cm long, much divided. Alsokīlaupueo,paiʻā.(Neal 15–6)FER PLA

kīlau₂ [·lau] n.ti stalk with shredded leaves, as held by a fishing director (kilo iʻa) and used to guide the fishing canoes;ti stalk used to flip water of purification.FIS CAN TII

Kīlau placename.peak (4,080 feet high),Kamalō qd.,Molokaʻi, probably named for a fern.

Kīlauea [·lau·ea] seelua Kīlauea.

PākaAupuniʻoKīlaueaHawaiʻi Volcanoes National Park

Kīlauea [-lau-ea] placename.active volcano on the flank ofMauna Loa, nearly continuously active 1823–1894 and 1907–1924; eruptions began again in 1952 and still continue(Macdonald-Abbott 74–77). Quadrangle, crater, gulch, State park, military camp, and forest reserve,Humuʻula,Kīlauea, andPuna qds.; ranger station,Puna qd.,Hawaiʻi. Village, land division, landing, bay, lighthouse, sugar plantation (1877–1971), elementary school, point, stream, falls, and tuff cone,Hanalei district,Kauaʻi. Land division, park (Diamond Head section), and avenue (Waiʻalae,Kaimukī, andKāhala sections),Honolulu.lit.: spewing, mush spreading (referring to volcanic eruptions).

Kīlauea Iki [-lau-eaiki] placename.a small crater just outsideKīlauea Crater,Hawaiʻi.lit.: littleKīlauea.

kile n.tile.seemoena ʻili.Eng.

kileʻilifloor tile.alsomoena ʻili ʻāpanapana

kilelāmekaceramic tile

kilepapahelefloor tile

Kile n.Chile; Chilean.alsoKili.G

kilea s.The name of a small but prominent hill; a hillock; mai pii au i puukilea, i ka hoolehelehe.

kīlea [·lea] n.small but conspicuous hill.(rare.

Kīlea placename.hill (269 feet elevation),Olowalu qd.,Maui.lit.: small but conspicuous hill.

kileka,tireza n.holm tree(RSV), cypress(KJV).Heb. tirza.(Kanl. 44.14)TRE

lele vt.jump shot, in basketball; to make such a shot.SPO BSK

ʻEleuwaleʻoMuggsyBoguesmakelele.Muggsy Bogues is a great jump shooter.

kileo s.The pistil of the flowers of plants.

kīleo [·leo] seepalakukīleo, soft palate.

kīleo₁ [·leo] n.soft palate including uvula.(Ioba 29.10)BOD

kileo The palate of the human mouth.Iob. 34:3. He ike aku i ka pu i kani no i kekileo.The roof of the mouth.Iob. 29:10.The stopper of the lungs.

kīleo₂ [·leo] n.trigger of a gun.

kileo The trigger of a gun.

kīleo₃ [·leo] n.ring ofʻie, a vine, sewed to the top of a fish basket to hold fish in place.FIS

kīlepa₁ [·lepa] {kī-₁lepa₁}vi.to float in the wind, to flutter, flap, flip.cf.lepa, flag.

hoʻokīlepacaus/sim

kilepa v.seelepa, a small flag. To float in the wind, as a kapa or a piece of cloth fastened to a stick.

kīlepa₂ [·lepa] vs.irregular, uneven, of varying lengths.

kīlepa₃ [·lepa] n.rooster comb, wattle.BIR

kīlepalepa [·lepa·lepa] streamer, banner, tassel.redup. ofkīlepa, to float in the wind, to flutter, flap, flip...cf.lepa, flag...

kīlepalepa [·lepa·lepa] n.pompom.alsopōpō kīlepalepa.

kilepalepa v.seekilepa,kalepalepa andlepa. To flap or flutter in the wind, as an ensign or flag; to flap in the wind, as a sail.s.The fluttering or floating of a flag or colors.Laieik. 26.

kīlepalepa kō [·lepa·lepa] n.sugar-cane tassel.

kīlepe [·lepe] {kī-₁lepe}rare var. ofkūlepe₁, split open from head to tail, as fish...,kūlepe₂, to flap, flutte...

kili₁ S  nvi.raindrops; fine rain; to rain gently.fig., to go or move in a light, sprightly manner.seekili hau,kilihune,kili nahe.[(FJ) PPn *tili,?? [come out in small quantities]]WIN

hoʻokilito rain gently

kili v.To rain fine rain; to rain but little; to wet.

kili₂ S  nvi.peal of thunder; to thunder.seehekili.[Pn(NP) *fatitili,thunder]MET

Kili₃ nvs.Chile; Chilean.Eng.G

Kili n.Chile; Chilean.alsoKile.G

kili₄ n.chili.Eng.FOO

kili s.A kind of shrub or grass.

kiliala,siriala [kili·ala] n.cereal.Eng.FOO

kiliani [kili·ani] rare var. ofkiani.

kiliʻapu nvi.a dipper or water carrier made oftaro orʻape leaf.TAR

kili hau S  nvi.ice-cold shower; cold drizzle; to rain thus.fig., tipsy.WIN

kilihau v.To fall gently, as a soft shower; to diminish, as the termination of a shower.

kilihau To be meek; to be mild; to act gently.To eat modestly and but little.seekilika.

Kilihau [Kili-hau] placename.street,Moanalua,Honolulu, named for a fishpond that was once nearby.(TM).lit.: cold rain.

kilihē [kili·] S  vi.drenched, as by sea spray or fragrance.

Kilihēikekaimelemele.Drenched by the sprays of the yellow sea.

kilihea [kili·hea] S  same askilihē.

Punapaiaʻaʻala,kiliheaikeonaona.Puna's fragrant glades drenched with fragrance.(EM 87)

kiliheʻa [kili·heʻa] vi.stained with color, as a sky at sunset.COL

kilihēhē [kili··] obstinate, unmanageable.(AP)

kilihehe v.To sneeze; to snore; to breathe hard.seekihe.

kilihuna [kili·huna] S  var. ofkilihune, fine rain...

kilihuna v.To be scattered into small pieces like fine rain.seelelehuna.

kilihune₁ [kili·hune] S  vi.
  • fine, light rain,
  • wind-blown spray,
  • drizzle; to shower lightly.
 
.cf.hune₂, fine, tiny...[Ka heleleʻi liʻiliʻi ʻana o ka ua.]₁₀WIN

Hewahihoʻokilihuneuakēia.This is just a day of slight showers.

hoʻokilihunecaus/sim

kilihune₂ [kili·hune] n.a fine, delicate species ofHypnea (seaweed), probablyH. cervicornis.SWD

kilihunehune [kili·hune·hune] S  same askilihune₂.

kilika₁ nvs.silk.Eng.CLO

kilika s.Eng. Silk.Sol. 31:22.adj.Silken; lolekilika, silk cloth.

kilika₂ n.the black mulberry (Morus nigra), introduced into Hawaiʻi in hopes of establishing a silk-producing industry. It is a low tree bearing juicy, sweet, red to black fruits and ovate leaves. The leaves are fed to silkworms, The tree comes from the Far East.Eng.(silk).(Neal 300)PLA TRE INS

lāʻaukilikamulberry tree(2-Sam. 5.23)

kilikā [kili·] S  short forkilikaʻa₁, passing shower...

kilika v.To fall in few drops, as rain; to decrease, as rain; to grow small.v.seekilika above. To diminish or to be near ceasing, as rain.

kilika To eat sparingly.seekilihau 3.

kilikaʻa₁ [kili·kaʻa] S  nvi.a passing, moving shower; to shower lightly and briefly.WIN

kilikaʻa₂ [kili·kaʻa] n.a kind oftapa, associated with Waipiʻo, Hawaiʻi.TAP

kilika lau n.brocaded silk.

kilika nehe n.taffeta.lit., rustling silk.

kīlikelike [·like·like] n.assimilation, in linguistics.LNG

Kilikiano,Kiritiano [kiliki·ano] var. ofKalikiano, Christian.

kilikili [kili·kili] S  redup. ofkili₁.WIN

kawaikilikilinoefine, misty rain water

kilikili hau [kili·kilihau] S  to sprinkle slightly.redup. ofkili hau;WIN

kilikilihau v.seekilihau. To fall, as mist or fine rain; to sprinkle slightly, as rain.To sprinkle, as a little salt; aole ua, kekilikilihau wale mai la no.To blow gently, as the wind;kilikilihau ka makani.adj.Diminishing; softening; ceasing.

kilikili huna [kili·kilihuna] S  redup. ofkilihuna, fine rain.WIN

kilikilihuna s.seehuna, small particles of dust, rain, &c.syn. with the foregoing. A small particle of dust, fine rain, &c.

kilikilihune [kili·kili·hune] S  redup. ofkilihune.

kilikilikā [kili·kili·] S  redup. ofkilikā.

kilikilikaʻa [kili·kili·kaʻa] S  redup. ofkilikaʻa.

kilikili noe misty, light rainseekilikilioe.(EH)

kilikilioe [kili·kili·oe] S  same askilikilinoe, misty, light rain.WIN

Kilikilioekaua.The rain falls in light mist.

kilikiolapu trick or treat.lit., treat or else (be) haunted.

kililau [kili·lau] S  n.shower, for bathing.lit., many raindrops.seekeʻena kililau,pale kililau,pāpalekililau,poʻo kililau,ʻauʻau kililau.

kililaulimahand-held shower

kilina₁ n.ceiling.Eng.

kilina n.ceiling.alsohuna.BUI

kilina₂,silina shilling.Eng.

kili nahe S  nvi.light, soft, gentle rain; pleasant patter of gentle rain; to rain gently.WIN

kili noe S  nvi.fine, misty rain, somewhat heavier mist than thekili ʻohu.WIN

ʻOkauakilinoehauoKēkē.The fine, cold, misty rain of Kēkē.(FS 249)

kilioe [kili·oe] n.a vine with small elliptical leaves at internodes of 11.5 cm. According to C. S. Judd, this may be a native climbing shrub (Embelia pacifica), in the Myrsine family.(Neal 665)PLA

Kilioe placename.seeKaulu-o-Laka.

kili ʻohu S  n.fine rain and light mist.WIN

kiliona [kili·ona] num.trillion.Eng.MTH

kiliona [kili·ona] seehapa kiliona,pico-, a prefix meaning one trillionth...MTH

kiliʻoʻopu₁ n.some small cosmopolitan weeds, grasslike sedges, as nut grass (Cyperus rotundus); also two others (C. kyllinga andC. brevifolius); the flower stalk with head is used for stringing small fish.seemanunēnē.(Neal 84, 86)FIS PLA FLO

kilioopu s.Name of a species of grass.Laieik. 192 [169].

Kiliʻoʻopu₂ n.wind associated withWaiheʻe, Maui, and windwardMolokaʻi.WIN

kilioopu Name of a wind at Waihee, Maui.

kiliʻopu₁ vi.absorbed in an interesting, happy pastime, as love-making; contented.

Uakiliʻopumāuaikanei.What pleasure was love-making for the two of us last night.

kiliʻopu₂ vs.graceful, as in running, jumping.

Kiliʻopu₃ var. ofKiliʻoʻopu, a wind.WIN

kiliʻopu₄ same aslele ʻopu, to dive.

Kilipaki,Gilibati [kili·paki] nvs.Gilbert Islands; Gilbertese. [Kiribati]Eng.G

Kilipaki [kili·paki] n.Kiribati.G

KaLepupalikaʻoKilipakiRepublic of Kiribati

Kilipoe n.name of wind.WIN

kilipohe [kili·pohe] vs.well-shaped and moist, as of a flower wet with dew or fine raindrops.[Ka poepoe maikaʻi ʻana o ke kino o kekahi mea i maʻū hoʻi i ka wai e like me he pua i mohala a hemolele loa ke nānā aku a maʻū hoʻi i ke kēhau.]WIN FLO

Kilipohekalehuaikauka.Moist and of beautiful shape is the lehua flower of the uplands.

kilipoʻipoʻi₁ [kili·poʻi·poʻi] vi.to clap the hands with palms slightly cupped; to bring down the cupped hand.cf.poʻi, to pounce.

kilipoipoi v.To strike the hollow hands together, causing a sound.

kilipoʻipoʻi₂ [kili·poʻi·poʻi] same askīpoʻipoʻi, to cover.

kilipue [kili·pue] vt.to embrace tightly, hug ardently.[Ka pūliki ʻana.]₁₇

Ikēlāialaaʻeaiuakanakaneiaʻikeiholahepōhakukānaekilipuenei.Then the man awoke and saw that it was a stone he was embracing ardently. (Hiʻiaka, ʻao.112)

Kiliua n.wind associated withWaikāne, Oʻahu.(Nak. 57)WIN

kiliwehi [kili·wehi] S  vi.to reverberate, rumble.

leohurōekiliwehiana.The voices shouting hurrah reverberated.

-kilo alsohōkilo.

hoʻokilothin, wasted

kilo- kilo-, i.e. a prefix meaning thousand.alsopākaukani.Eng.

kilo

see below...

  - stargazer, reader of omens, seer, astrologer, necromancer; forecast. kind ....
  -one who fishes for octopus by looking through a glass-bottomed box; formerly the ....
  -astrologer, astronomer, astronomy; to observe and study the stars.
  -a man who observes fish movements from a high place and directs fishermen; to so act.
  -soothsayer who predicts the future by observing the sky; to do so; astronomer, ....
  -one who observes the winds for purposes of navigation; to so observe.
  -oceanography, oceanographer; to observe and study the open seas.
  -palmistry, palmist; to predict on observation of the hand.
  -astrology; to divine by observing celestial bodies. lit., observe omens (in the) ....
  -one who tells the future by use of playing cards; to do so.
  -stone placed under water to give a reflection, used as a mirror.
  -spiritualism, spiritualist; to communicate with spirits.
          ----------
          -sextant.lit., gauge (for) astronomy.
          -planetarium.lit., building (for) teaching astronomy.
          -observatory.
          -star observatory.
          -observatory.lit., astronomy building.
          -weather station.lit., center (for) forecasting weather.
          -observant, watchful eyes; to watch with great attention.
          -intensifier ofkilo, to see
  -kilo.
  -Shiloh.(Kin. 49.10) (in theKJV, not translated inRSV).

kilo₁ S  nvt.
  • stargazer, reader of omens, seer, astrologer, necromancer; forecast.
  • kind of looking glass (rare);
  • to watch closely, spy, examine, look around, observe
cf.:
   hākilo to observe closely, spy on, reconnoiter, snoop...
   mākilo to eye wistfully, to look at longingly, to beg thus; beggar...
   ʻōkilosame askilo, observe, forecast...
   kilokiloredup. ofkilo, stargazer..., to watch closely…; enchantment, magic...
 
bc[(MP) PPn *tiro,look at][kilo ʻōuli: Ka wānana i nā mea e hiki mai ana ma ke kilo ʻana i nā ʻōuli, ʻo ia hoʻi ka nānā ʻana i nā hōʻailona. Nānā pono i nā ʻaoʻao a pau i mea e aʻo ai e pili ana i kekahi mea. Kilo ʻāina: makaʻala i nā ʻaoʻao kālaiʻāina a politika a pau.],₁₄STA STA

hoʻokilocaus/sim

kiloaupunipolitical expert

kiloʻualato examine sweet potatoes as in a new mound in order to thin

kilo vt.to study (i.e. examine, observe) something.cf.huli,kālai-.SWP

kilo v.To look earnestly at a thing.To look at and watch the stars.To prognosticate events by looking at the stars; to foretell what the weather will be.To act as a sorcerer.To be or act as a judge between man and man.s.A star-gazer; o ka mea nana lani, hekilo lani no ia.A predictor of future events from the observation of the stars, from the barking of dogs, the crowing of cocks, &c.An astrologer; a magician.Kin. 41:8. A soothsayer; an enchanter.Kanl. 18:10.A judge; a prophet; o Kahiko ke alii pono, a akamai ia, he kahuna ame kekilo,Kahiko was a good king, he was wise, he was a priest and aprophet.s.A kind of looking-glass.

kilo₂ n.kilo.Eng.bc

kilo n.kilo.abb.kl.

Kilo₃,Silo n.Shiloh.(Kin. 49.10) (in the(KJV), not translated in(RSV)).Heb. shiloh.

kilo adv.Used sometimes improperly forlilo; iukakilofor iukalilo.

kīloa [·loa] vt.to put away for safekeeping, as bundles on a shelf.(rare.

Kīloa [-loa] placename.land section, former village, and spring nearKealakekua,Kona,Hawaiʻi. Land section,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: long ti plant (good ti was found here).

kilohana₁ [kilo·hana] nvs.name of the outside, decorated sheet oftapa in thekuʻinakapa, bed coverings; the four inner layers were white, contrasting with the decoratedkilohana. Hence extended meanings: best, superior, excellent.TAP

Healiʻikealoha,hekilohanaepaʻaai.Love is like a chief, the best prize to hold fast to.(ON 536)

kilohana s.The outside kapa of a pa-u, which was of the best material and the most beautifully printed.The very best as contrasted with that which was poorer; ka mea maikai loa i huipuia me na mea ino.adj.Fine; beautiful; excellent; best.

kilohana₂ [kilo·hana] S  n.
  • hillock,
  • heap,
  • lookout, view out,
  • top,high point
  (kilo +-hana, nominalizer).
Probably PPN *tirofanga; cf. Tongan siofi, siofia and Samoan tilofia.

kilohana A hillock or heap of stones used as a resting places; he puu hoomaha.

Kilohana placename.land divisions,Mauna Loa qd., southHawaiʻi (UL 124); land division (at 9,620 feet), and Girl Scout camp, Wai-kiʻi qd., northHawaiʻi. Peak and crater,Līhuʻe district,Kauaʻi(Macdonald-Abbott 389, figure 260). A boy, Lahi, and his uncle, while huntingʻuwaʻu birds on the summit, lured a giant into a hole and killed him; warriors came to catch the bird hunters, but Lahi hid at a pass and threw the men one at a time over a cliff (HM 331, Rice). Lookout,Waimea Canyon,Kauaʻi (PH 183). Quadrangle, elementary school, and summit observatory,Haleakalā, EastMaui, now called White Hill. Summit of the mountain separatingʻUalapuʻe andWailau; point nearKalaʻe overlookingKalaupapa; park and school,ʻUalapuʻe,Molokaʻi. Peak at the head ofKalihi Valley,Honolulu. The sorceressHaumea (mother of Pele) lived here with her husbandWākea. While fishing atHeʻeia, she had a premonition of danger to her husband. She returned toKilohana, left her fishing basket with its crabs andpōhuehue vines (which are still found there), and went down toWaikahalulu (former reef off theHonolulu waterfront); men had tied upWākea and were carrying him toWaikīkī for execution. She begged permission for one last embrace. At her touch the bonds fell away and the two disappeared into a tree (HM 281). In some versions the tree was a breadfruit. Street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: lookout pointor outer tapaor best, superior.

kilo heʻe S  n.v.one who fishes for octopus by looking through a glass-bottomed box; formerly thekilo heʻe spit chewedkukui nut on the sea to calm the water, then examined (kilo) the sea bottom for octopus; to fish thus.Alsoʻōkiloheʻe.FIS

kilohee s.Squid looking; name of a place in the sea beyond the kuaau and synonymous with hohonu, a place where fishermen look for squid.

kilohi S  vt.to glance, gaze, as into a mirror (kilo +hi, transitivizer).[(MP) PPn *tiro,look at][Ka ʻalawa ʻana o ka maka. Ka nāna pono ʻana; ka hākilo ʻana.],

kilohi v.To look at one's self, his person, his features his dress, &c., with admiration; to be proud of one's dress or person.To act with self-complacency.To be vain; to exhibit vanity in any way.To scrutinize, as one's character; to examine; to observe.s.Pride; vanity; a high opinion of one's self.adj.Proud; self-opinionated.

kilohia [kilo·hia] S  pas/imp. ofkilo, to watch closely, spy, examine, look around, observe...PPN *tirofia.

kilo hōkū [kilo·] S  n.v.astrologer, astronomer, astronomy; to observe and study the stars.STA

kiloi,kīloi [ki·loi] vt.to throw away, discard, throw.

hoʻokiloito feign throwing; to cause to throw; to attract someone's attention by throwing something at him, as a stone, leaf, flower

kīloi [·loi] vt.to empty trash, as in a computer program.FLO

vt.to pass, in basketball.SPO BSK

Emakaʻalamauikekanakahemoekīloiaiikekinipōpō.Always keep an eye out for the open man to pass the ball to.

kilo iʻa S  n.v.a man who observes fish movements from a high place and directs fishermen; to so act.[He kanaka akamai i ka huli ʻana i kahi e loaʻa nui ai ka iʻa ma ke kai.]FIS

kiloia v.Kilo, to look at, andia, fish. To look as a fisherman looks into the water for fish; heaha kana e hana la? ekiloia ana.

kīloiʻaoʻao [·loiʻao·ʻao] vt.hook pass, in basketball; to throw such a pass.lit., side pass.SPO BSK

ʻOkekīloiʻaoʻaowaleakulaiaokahelu4malunaokameaekaupaleanaia.Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him.

kīloihoʻopalai [·loihoʻo·palai] vt.blind pass, no-look pass, in basketball; to throw such a pass.lit., pass (with) face turned away.SPO BSK

Hekīloimaʻaleakekīloihoʻopalai.The blind pass is meant to be sneaky.

kīloikaha [·loikaha] vt.lead pass, in basketball; to throw such a pass.lit., drive pass.alsokīloi ulele kikī.SPO BSK

kīloikua [·loikua] vt.behind-the-back pass, in basketball; to throw such a pass.lit., back pass.SPO BSK

Inākehikimaineikekūpalemaimuamaiou,ekīloikuaikouhoakimemakaʻaoʻaoou.If the defender is coming at you from ahead, you can make a behind-the-back pass to your teammate on the side of you.

kīloiloi [·loi·loi] redup. ofkiloi.

kīloipaʻewa [·loipaʻewa] S  vt.to throw away (the ball), in basketball.lit., throw wrong.SPO BSK

EoiholamākouLeilehuamamuliokekīloipaʻewaʻanaoNānuhaikekinipōpōiwaho.We lost the game to Leilehua because Nānuha threw the ball away.

kīloipalemo [·loipalemo] vt.back-door pass, in basketball; to throw such a pass.lit., slip-away pass.SPO BSK

Hekaʻaneʻekūleleʻeʻepamaikaʻikekīloipalemoelanakilaai.The back-door pass is a clever offensive play for scoring.

kīloipapahele [·loipapa·hele] vt.bounce pass, in basketball; to throw such a pass.lit., floor pass.SPO BSK

KīloipapaheleʻoMoanomawaenaowāwaeoKahuahikiPono.Moano made a bounce pass between the legs of Kahu and over to Pono.

kīloipapaʻi [·loipapaʻi] vt.tip pass, in basketball; to throw such a pass.lit., slapping pass.cf.kī papaʻi.SPO BSK

KīkoʻoakulaʻoKāʻeoikōnalimaekīloipapaʻiikekinipōpōLāʻau.Kāʻeo reached out his hand to tip pass the ball to Lāʻau.

kīloipiʻo [·loipiʻo] vt.lob pass, in basketball; to throw such a pass.lit., arched pass.cf.kī piʻo.SPO BSK

Hekiʻekiʻekekīloipiʻoiʻoleeʻapoʻiakekinipōpōekahoapaio.A lob pass is high so that the ball doesn't get caught by the opponents.

kīloiulele [·loiulele] vt.inbound pass, in basketball; to throw such a pass.lit., pass into action.SPO BSK

KīloiuleleakulaʻoShawnKempGaryPaytonmalalookahīnaʻi,akomoiholakaʻailua.Shawn Kemp made an inbound pass to Gary Payton under the basket, and he made it in for two.

kīloiulelekikī [·loiulelekikī] vt.lead pass, in basketball; to throw such a pass.lit., swift inbound pass.alsokīloi kaha.cf.ulele kikī.SPO BSK

Hekīloiulelekikīkekīloiʻanaikekinipōpōimuaokahoakimeeholoalaikahīnaʻi.A lead pass is when the ball is passed ahead of a teammate as he makes a run for the basket.

kīloiumauma [·loiumauma] vt.chest pass, in basketball; to throw such a pass.SPO BSK

Ināmakemakeʻoeekīloiʻāwīwīikekinipōpō,ekīloiumaumaʻoe.If you want to make a quick pass, you make it a chest pass.

kilokalame [kilo·kalame] n.kilogram.abb.klkal.Eng.

kilokilo [kilo·kilo] S  redup. ofkilo₁, stargazer, seer, to watch closely, spy, examine, forecast…; enchantment, magic, fortune telling; magical.bcPPN *tirotiro.[1. kilo me ka ikaika. 2. pāhaʻohaʻo. Ke kanaka i hiki ke wānana i kahi hanana ma muli o kāna i ʻike ai ma ka ʻōuli.]₁₄,₁₈

kilokilo v.seekilo. To act the kilo, i.e., to tell fortunes by magic; to act the sourcerer.To examine carefully.To guess concerning future events; to predict; to tell before hand what the weather will be.Mat. 16:3. E koho honua wale no me ka manao wahahee.s.A guessing at the future; a predicting; a watching the singular appearance of clouds.An enchantment.Nah. 23:23. A diviner. 1Sam.6:2.adj.Practicing enchantment; divining; fortune telling.

kilokilohia [kilo·kilo·hia] S  redup. ofkilohia,pas/imp. ofkilo₁, to watch closely, spy, examine, look around, observe...

UakilokilohialaelāʻauoPuna.The wooded cape of Puna was examined.(For. 6:390)

kilokilohoku s.seekilokilo andhoku, a star. An astrologer; a star-gazer.

kilokilolani s.seekilolani. An astrologer.Dan. 2:27.

kilokilo nānā lima var. spelling ofkilo nānā lima, palmistry...

kilokilo pepa [kilo·kilopepa] S  redup. ofkilo pepa, one who tells the future by use of playing cards; to do so...

kilokilouhane s.Kilo anduhane, the spirit. To foretell the condition of one's soul as being safe or near death, as living or as about to suffer; a species of necromancy based upon falsehood, much practiced in former times.

kilo lani S  n.v.soothsayer who predicts the future by observing the sky; to do so; astronomer, astronomy, astrologer.

anakilolanisextant

kilolani s.Kilo andlani, heaven. One who looks at the stars; a star-gazer; an astrologer.Isa.47:13. One who pretends to predict the future by watching the stars.

Kilolani [Kilo-lani] placename.Congregational church atKīhei, EastMaui.lit.: sky observing.

kilolika [kilo·lika] n.kiloliter.abb.kll.Eng.

kilo makani S  n.v.one who observes the winds for purposes of navigation; to so observe.

kilomakani s.Kilo andmakani, wind. One who prognosticates the future by observing the winds.

kilomekele,kilometere [kilo·mekele] n.kilometer.Eng.

kilometere var. spelling ofkilomekele, kilometer...

kilomika [kilo·mika] n.kilometer.abb.klm.Eng.

kilo moana S  n.v.oceanography, oceanographer; to observe and study the open seas.

kilona n.observation, in science.[+]SCI

Heahakekilonainoʻonoʻoaiʻoiapēlā?What was the observation that led him to believe that? (add3)

kilonaaʻo n.observation by a cooperating teacher or supervisor of a student teacher in the classroom.[+]

NuikaʻōlelohoʻomaikaʻiakalunaaʻoākumumamuliokamaikaʻiokānakilonaaʻomakapapaaKumuKalei.The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.

kilo nānā lima,kilokilo nānā lima [kilo·lima,kilo·kilo·lima] S  n.v.palmistry, palmist; to predict on observation of the hand.

kiloʻōulihōkū [kiloʻō·uli·] vt.astrology; to divine by observing celestial bodies.lit., observe omens (in the) stars.[+]STA

kilo pepa S  n.one who tells the future by use of playing cards; to do so.alsokilokilo pepa.

kilo pōhaku [kilo·haku] S  n.stone placed under water to give a reflection, used as a mirror.

kiloū [kilo·ū] nvs.quiet nook, lonely spot; silent.(For. 6:386)[kīlou: He wahi mehameha.]₁₁

kilou s.A still, quiet place; a place of no noise; a place favorable for sleep.

kīlou [·lou] {kī-₁lou₁}nvt.hook; to catch with a hook.cf.lou₁, hook.[Ka hopu ʻana i kekahi mea me ka lou a i ʻole ka makau paha. Ka hana a lou ma luna o ka makau.],₁₈FIS

kilou s.seelou, to bend. A hook. 2Oihl. 4:16.v.To hook; to fasten on to, as with a hook; to catch with a hook; to take fish with a hook.Ezek.29:4.

kilouate [kilo·uate] n.kilowatt.abb.klt.seeuate.Eng.

kilo ʻuhane S  nvt.spiritualism, spiritualist; to communicate with spirits.

kīloulou [·lou·lou] redup. ofkīlou, hook; to catch with a hook...

Uakīloulouʻiamaʻawekokoaliʻilehulehumaikēlāāmaikēiamokupuni.The many threads of royal blood are interwoven from one island to another.

kīloulouhia [·lou·lou·hia] pas/imp. ofkīloulou,redup. ofkīlou, hook; to catch with a hook...

kilowahine s.Kilo andwahine, a woman. A prophetess; a sorceress.Isa. 57:3.

kilu₁ nvt.
  • a small gourd or coconut shell, usually cut lengthwise, as used for storing small, choice objects, or to feed favorite children from.
  • Used also as a quoit in thekilu game:
    the player chanted as he tossed thekilu towards an object placed in front of one of the opposite sex; if he hit the goal he claimed a kiss; to play this game.(Malo 216-18: ch. 42). In the Bishop Museum are stone quoits labelledkilu.see ex.,eo and(FS 275–83).
[He pāʻani Hawaiʻi kahi e hoʻopaheʻe ʻia ai kekahi pūniu i ʻoki hapa ʻia a kapa ʻia he “kilu.” Na kekahi kanaka pāʻani e hoʻopaheʻe i ke kilu me ka hoʻāʻo e hoʻopā i kekahi paukū lāʻau.]₁₀CN HUL SPO MUS

kiluaLohiʻau.Kilu hulas by Lohiʻau [name of some hulas performed for the coronation of Kalākaua].

kiluaPele.Kilu hulas by Pele [performed for the coronation of Kalākaua].

kilu s.The name of a small gourd or calabash for putting in small, choice things.A kind of small gourd used at play; o kekilu, he ipu no ia i kalai kapakahi ia ma kahi o ke au; a game attended with gambling and licentiousness.The name of the play itself; he paani ino o kekilu i ka po.Laieik. 114. O kekilu, ka mea e olioli ai na mea akamai i ke mele. NOTE.—Kilu was a play for grown people,puheoheo for children. See.puheoheo.v.To play at the pastime calledkilu; a ma ka wa ekilu ai

kilu₂ same aspūniu, knee drum.MUS

kilu₃ n.unpleasant musty odor, especially resulting from a cold in the nose.alsoiʻakui,ihu kilu,ihu pilau.

kīlua [·lua] vi.to do with determination.FIS CAN

Kīluakapoʻewaʻa.The canoe paddlers go on [implication they go ashore because of poor fishing].(ON 1800)

kilua s.seelua, double; deceitful. A liar; a deceiver; a falsifier.In theabstract, a lie; a deceit; a falsehood.

kimalola,kima rola [kima·lola] n.steam roller.Eng.

kimalola [kima·lola] n.steamroller.seelola.CAR TOO

kīmanamana [·mana·mana] {kī-₁manamana₂}vs.branching in various directions.

kima rola var. spelling ofkimalola, steam roller...

kimchī n.kimchi

kime n.team.Eng.

ʻAʻoleʻoepēlāmamua,hekimeheiheinoKaleponiyou weren't like that before, a racing team from California. (song)

kimebala s.Gr. A cymbal. 2Sam. 6:5.

kimeki nvs.cement, concrete, asphalt.Eng.

kimekiiwi n.cast, as for a broken arm.alsopuna.ILL

kimepala,kimebala [kime·pala] n.cymbals.alsokumepala.Eng.MUS

kimepani [kime·pani] n.chimpanzee.Eng.ANI

kimo₁ nvi.a game similar to jacks: a stone is tossed into the air by the player, who quickly picks another off the ground before he catches the other; jackstones; to playkimo. The players often chanted.SPO MUS

kimo n.jacks, the game.seehōkūkimo.SPO

kimo s.The name of a former game or play, described as follows: ka pai ana ka pai ana i kekahi pohaku me ka hoolei ana i ka pohaku liilii iluna me ka apo ana e me ka pohaku nui me ka lima i kekahi pohaku uuku.Name of a play for children.

kimo₂ nvi.
  • to bob, as the head in watching thekimo stone;
  • to bend or fall forward, nod with drowsiness;
  • to go headlong, plunge;
  • to dip, as a kite.
 
[Pn(NP) *timo,peck (as a bird)]

kimo To seize something while in motion.To go headlong or headfirst, as down a pali;kimo e mai ke poo a make loa.To bend over or forward, as in making a bow.To nod, as with drowsiness.

Kimo₃ n.James, Jim.Eng.

Kimo placename.drive, Dowsett Highlands,Honolulu, named for the son of Henry Isaac Dowsett, pioneer settler and captain of his own vessel.lit.: James.

kīmō [·] vt.
  • to pound,
  • bruise,
  • mash, as with stick or stone;
  • to smash, break into bits;
  • to dub out the inside of a canoe log with an adze, tamping and smoothing the surface;
  • to crack, as nuts.
 
.alsokīpō. (rare.CAN TOO

hoʻokīmōcaus/sim

kimo v.To strike, as with a stone, a stick or a sword; to thrust with a stick.To pound, bruise or mash, as in pounding poi.To strike, as with a stick in choosing the puu in playing at puhenehene where the noa is.

Kimokeo placename.street,ʻĀina Haina,Honolulu.(TM).lit.: Timothy.

kimokimo [kimo·kimo] up-and-down motion, as of a trip hammer.
 redup. ofkimo₁, (play) a game similar to jacks...
 redup. ofkimo₂, to bob, as the head; to bend or fall forward...
 
PCP *timotimo.

kimokimo v.To hew, shave or smooth off the inside of a canoe. NOTE.—This was done with a koi or small adze, with many repeated strokes.To pound up fish for bait in taking other fish.

kīmokimō [·moki·] rare redup. ofkīmō.

kīmōmō [··] to pound at a fast, steady rate.redup. ofkīmō;

kimomo v.seekimo, to strike. To strike; to pound; to bruise; to break, &c.

kīmoʻo₁ [·moʻo] nvt.neat bundles of stripped pandanus leaves ready for plaiting; to lay strips together and tie in long bundles, as of pandanus leaves or mulberry bark.PAN

kīmoʻo₂ [·moʻo] {kī-₁moʻo₂}same askuamoʻo, backbone, spine...; road, trail, path... (rare.

kīmoʻomoʻo [·moʻo·moʻo] redup. ofkīmoʻo.

kīmopō [kīmo·] nvt.night assassination, secret rebellion or coup; to waylay in the dark; to assassinate.fig., of any underhanded act.[Pepehi malū aku; kaua malū aku.]₁₄

kimopo v.Kimo, to strike, andpo, night. To kill in the dark; to assassinate; to rob in the night; to lie in wait to kill; to do a thing in the dark and in secret; a po iho,kimopo iho la na kanaka, during that night mencommitted assassinations.s.Secret rebellions; assassinations.Hepoe kimo, assassins; persons of rebellious disposition.Night robbers and plunderers; ma ka papu (ma Kauai) kekimopo ana.

kimo poʻo v.to bend down the head, bow; to go headlong as in diving.

kimopoo v.seekimo 6 and Poo, the head. To bow down; to bend the head forward; e kulou ilalo mamua ke poo.

kimu n.precipitation.Samoantimu (rain).WIN

kina incessant, continual... [NB-kina in PE].[Ka mau ʻana e like hoʻi me ka mau ʻana o ka ua.]₁₁WIN

ʻOHiloiaokauakina.That is Hilo of the incessant rains.(Lono 47)

hoʻokina₁to persist, do continually; incessant

uahoʻokinacontinuous rain

hoʻokinaikainuto drink too much

hoʻokina₂to urge, compel, add one burden or command to another

Maliaihoʻokinaaikuʻukāneiaʻuikainuʻawa.Perhaps my husband urged me to drink kava.(Laie 609 [183])

kina v.To drive on; to urge; to oppress.Hoo. To command; to order; to urge strongly.seekikina.

Kina nvs.China; Chinese.Eng.G

Kina n.China; Chinese.seePākē,ʻĀina Pākē.G

KekaiʻoKinaHemaSouth China Sea

KekaiʻoKinaHikinaEast China Sea

kīnā [·] nvi.
  • blemish, blotch, flaw,
  • disfigurement or physical defect of any sort;
  • disfigured, blemished, malformed, handicapped, imperfect, maimed;
  • to mar, mutilate.
  • blight; loss of crops due to any natural disaster, as drought, excessive rain, insects;
  • sin, wickedness;
 
bcPNP *tiingaa.[ʻAnahua, ʻālina; kekahi mea ma ke kino i ʻokoʻa ai ua kino nei mai nā kino o nā kānaka ʻē aʻe, ua loaʻa ma mua o ka hānau ʻana paha a i ʻole ma muli paha o kekahi ulia. He ʻano e piha pono ʻole ai ke kino o kekahi mea; he kīnaʻu, ʻo ia hoʻi ka makapō ʻana o ka maka, ka muʻumuʻu ʻana o ka lima, ke kuli o ka pepeiao, ka hiki ʻole ke hele, a pēlā aku.]₁₃,₁₄INS

hoʻokīnāto cause defect, disaster, etc

kina s.A blemish, as in a person or body of an animal.Kanl. 15:21.Sin; error; wickedness;kina ole, without fault; sinless.Any troublesome untoward event or circumstance that prevents the realization of one's hopes; ma na aina kula he hoomanawa nui ka hana no nakina, he poko, he la, he hauoki, he pulua ame kahi maukina e ae.adj.Sinful; wicked; bad; erroneous; defiled.Having a blemish, as an animal; hipa kanekina ole, a ram unblemished.adv.Hoo. An intensive. Bad; much; very.Isa. 23:5.

kinai₁ vt.to quench or extinguish, as fire; to put out, as a light; to suppress.bc[Pn(NP) *tina-ʻi,extinguish (a flame); destroy][Hoʻopio i ke ahi.]₁₂

Kinaiikahanaakekiapolō.Put a stop to the work of the devil.

Maikinaiileoohuapalapalamakaheluheluʻana.Don't lower too much your voice in reading the letters.

melekinaiʻonasong to abolish intoxication [i.e., temperance song]

kinai v.To quench; to extinguish, as fire.Oihk. 6:12.To put out a light; uakinai loa ia ka malamalama.To extinguish, as life; to kill by strangling, striking or piercing, asoo keiki.To make bitter with bitter ingredients.To kill by poisonous medicines.

kinai₂ vi.to continue, persist.cf.-kina.bcWIN MUS

ʻOHiloiaokauakinai,kinakinaikauaoHilo,kauamaoʻoleoHilo.That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears. (chant)

kinai ahi n.v.fireman, fire extinguisher; to put out fires.

Kinailehua n.rain associated withPanaʻewa, Hawaiʻi.lit., quenchinglehua flowers.WIN FLO

kinaina n.extinguishing, putting out, snuffing out of life.

kinaina s.Kinai andana. The putting out of life; the end of life.The end of a road, or where it vanishes.A mourning for the life, or loss of one dead.

kīnākau [··kau] n.stigma, i.e. something that detracts from the reputation or character of a person or group, etc.cf.māpumanaʻo.[+]

ʻOkapoʻekauā,hekīnākaukoiapoʻe;ʻaʻohemakaʻāinanaemakemakeanaepili.There was a stigma attached to the kauā people; no commoner wanted to be associated with them.

kinakina [kina·kina] redup. ofkina, incessant, continual...WIN

hoʻokinakinaredup. ofhoʻokina₁, to persist, do continually; incessant;hoʻokina₂, to urge, compel, add one burden or command to another...

kauahoʻokinakinathe continuous rain

kauakinakinathe increasing rains...(Lono 47)

kinakina v.seekina 2. To call to one in anger; to call loudly after one; to hurry one.

kinakinai [kina·kinai] redup. ofkinai, to quench or extinguish, as fire; to put out, as a light; to suppress...; to continue, persist...

ʻOHiloiaokauakinai,kinakinaikauaoHilo,kauamaoʻoleoHilo.That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears. (chant)

kinamona [kina·mona] n.cinnamon (Cinnamomum zeylanicum).(Neal 362),(Hoik. 18.13).Eng.PLA FOO

kinamona [kina·mona] n.cinnamon.PLA FOO

kinamu n.gingham.Eng.FLO

kinamuKekokiascotch plaid gingham

puakinamuflower appliquéd, as on quilt or cushion cover

kinamu n.gingham.FLO

kīnana [·nana] n.
  • mother hen or bird and her brood;
  • a brooding place, chicken house.
cf.ʻīnana.[(AN) PPn *tinana,mother]BIR

kinana s.A hen, especially one that has hatched chickens.

kīnānā [··] vs.disability, handicap; challenged, disabled, handicapped.redup. ofkinā;[+]

hoʻonaʻauaohaumānakīnānāspecial education, as a school program

kīnana hale [·nanahale] n.home, including the house grounds.

kinanahale s.A house; a residence for people; especially a crooked-sided house.

kinanahiwi [kinana·hiwi] n.skeleton.cf.kanaka iwi,kelekona.BOD

kinanape [kina·nape] vs.crammed, stuffed, as with food.

kinanape adj.Crammed full; filled; stuffed, as with food.

kinanaʻu [kina·naʻu] same askīnaʻunaʻu,redup. ofkīnaʻu, stain, defect, mistake...[Ka loaʻa o kekahi hemahema a i kekahi mea e kāpulu ai.]

kīnaʻu₁ [·naʻu] n.stain, blemish, defect, minor flaw or imperfection, mistake, blunder.[He kīnā, he hemahema o ke kino a mea ʻē aʻe paha e piha pono ʻole ai.]₁₄

ʻulakīnaʻured streaked with dark(PH 39)

kīnaʻu₂ [·naʻu] n.an eel.seepuhi kīnaʻu.[He ʻano puhi keʻokeʻo liʻiliʻi i ʻōlelo mau ʻia ma nā mele no kona ʻai ʻana i nā hua hala.]₁₁FIS

kinau The name of a species of a small white eel living in the sand.

kīnaʻu₃ [·naʻu] n.young ofaku andkawakawa.FIS

kinau s.Name of a species of fish.

Kīnaʻu₄ [·naʻu] n.Avior, a star.STA

kinau.jpgborder=0Kīnaʻu₅ KalaniAhumanuiKalikooIwiKauhipuaoKīnaʻu [c. 1805 – April 4, 1839], daughter ofKamehameha I andKaheiheimālie, and wife of Kekūʻanaōʻa; she was the mother of Kamehameha IV, Kamehameha V, Victoria Kamāmalu, and Kekūāiwa. AfterKaʻahumanu's death she becameKuhina Nui for Kamehameha III, an office she held until her death in 1839 at the age of 35(RC 348). In a chant in her honor,Kīnaʻu is said to have been named for a mythical.bird, Kamanukīnaʻu-a-Pae.lit.: flaw..MUS

Kīnaʻu₆ placename.cape,Mākena qd.,Maui. Kamehameha Schools dormitory built in 1931, street parallel to Beretania, and State office building, named forKīnaʻu, the daughter of Kamehameha I.lit.: flaw.

Kinau The name of a god.

kīnaʻunaʻu [·naʻu·naʻu] redup. ofkīnaʻu, stain, defect, mistake...[Like ka manaʻo me "kinanaʻu", ka loaʻa o kekahi hemahema a i kekahi mea e kāpulu ai.]

kinaunau v.To grumble secretly; to complain to one's self on account of not having one's expectations realized.To scold; to threaten; to breathe vengeance.To complain of another; to find fault.To be full of evil; to be internally vile.

kīnehe n.var. spelling ofkī nehe, the Spanish needle (Bidens pilosa)...AltSpel PLA

ki_nehe.jpgborder=0kī nehe,kīnehe n.the Spanish needle (Bidens pilosa), a lowland weed; young fresh plants are still brewed for tea (). Similar tokoʻokoʻolau, also used for tea.also,kī pipili,nehe.(Neal 844)PLA

kineko seehua kineko.

kinemona [kine·mona] var. ofkinamona, cinnamon...FOO

kinemona s.Eng. Cinnamon, the odoriferous bark of a tree.Mel.Sol. 4:14.

kini

see below...

  -multitude, many; forty thousand.[traditional 4-based counting:kāuna ....
  -the countless spirits and gods; the multitudinous spirits.
  -extremely well-suited, fine-looking. lit., many suitable.
  -numerous, very many.
  -king.
  -kin, relatives.
  -gin.
  -tin, pail, can.
  -pail for carryingpoi (ʻai) or other food.
  -oil can.
  -lunch pail.Niʻihau.alsokiniʻai.
  -scuba tank
  -scuba tank.usu.kiniea.lit., air can (for) diving (in the) sea.
  -fire extinguisher.
  -watering can.
  -canteen.lit., water gourd can.
  -canned fish.
  -gas tank (cylinder)
  -cashbox.lit., money can.cf.kālākini.
  -aerosol can.lit., can (which) sprays.
  -fire extinguisher.
  -first aid kit.lit., medical can.
  -canned food
  -oxygen tank.
  -garbage or rubbish can.waste basketHE
  -muffler, as on a car.Niʻihau.
  -pail.
  -can of corned beef; canned corned beef.
  -repair kit, for tires.Niʻihau.
  -can of tuna.
  -canteen (water container)
          ----------
          -cannery.
          -canned salmon.
          -scuba diving; to scuba dive.lit., dive (with a) scuba tank.
          -can opener.
          -can opener.
          -tin pan, pan, basin (preceded byke).
          -washpan
          -aluminum foil, tin foil.lit., tin paper.
          -canned corned beef.lit., can beef.cf.pipi Kelemānia.
          -tab, as on soda cans.lit., can lever.
          -cupboard for canned food.
          -canned milk.
  -marble (a child's best marble in the game;kinikini is more common).
  -zinc.
  -Guinea (coin).
          ----------
          -five-dollar gold piece. lit., guinea(Eng.) quarter.
          -ten-dollar gold piece. lit., guinea(Eng.) half.
  -Jean, Jane, Jennie.
  -Guinea.
  -Equatorial Guinea.

kini₁ num.multitude, many; forty thousand.[traditional 4-based counting:kāuna 4;kaʻau 40;lau 400;mano 4,000;kini 40,000;lehu 400,000].cf.lau,lehu,mano.[Pn(EP) *tini,a large number, many][He ʻōlelo no ka lehulehu; he nui (40,000).]₁₄MTH

ʻōhumukiniconstantly complaining

OlaiakiniikalimulomilimaoKailua.The crowd thrives on the hand-massaged seaweed of Kailua.

kini s.The number 40,000.Any number indefinitely great.

kini₂ n.king.Eng.

kinipekiking of spades

kini₃ n.kin, relatives.Eng.

kini A retinue of persons; a train following a chief, as in former times. 1Nal. 10:2.Kinsfolks; relations, &c.

kini₄,gini n.gin.Eng.FOO

kini s.Hawaiian orthography forgini, gin, a distilled foreign intoxicating liquor.

kini₅,tini n.tin, pail, can.Eng.

halehoʻokomokinicannery

kinikākaipail with a handle

kinitin plate

unekinitab, as on soda cans

unekinikoloakasoda can tab

kini Eng. Tin; as,pa kini, a tin plate; so written instead ofpa tini.

kini₆ n.marble (a child's best marble in the game;kinikini is more common).Probably Eng. tin.SPO

kini₇ n.zinc.Eng.

Kini₈ n.Guinea (coin).Eng.

Kini₉ n.Jean, Jane, Jennie.Eng.

Kini₁₀ n.Guinea.seeKini ʻEkuakolia,Kinibisau.Eng.G

Kini placename.place,Kalihi Uka,Honolulu; sacred rock that attracted fish,Waimānalo,Oʻahu.lit.: Jane, Jean,or multitudes.

kini ʻai n.pail for carryingpoi (ʻai) or other food.POI

kini ʻaila n.oil can.(HE)

kiniʻaiō [kiniʻai·ō] n.lunch pail.Niʻihau.alsokiniʻai.FOO

kini akua n.the countless spirits and gods; the multitudinous spirits.PCP *tini atua.

Kinibisau [kini·bisau] n.Guinea-Bissau.Eng.G

kini ea n.scuba tank(HE)

kiniealuʻukai S  n.scuba tank.usu.kiniea.lit., air can (for) diving (in the) sea.cf.luʻu kini ea.

KiniʻEkuakolia [kiniʻekua·kolia] n.Equatorial Guinea.Eng.G

kinihama [kini·hama] n.gingham.Eng.

Kinihāpai [Kini-hāpai] placename.stream,Wailuku qd.,Maui.lit.: carry multitudes.

kinihene [kini·hene] n.Guinea hen.Eng.

kiniholo [kini·holo] nvi.a ball game, something like playing catch on the run; to play the game.SPO

kiniholo s.Kini andholo, to run. The name of a particular game of ball, similar to base ball.

kinihoʻopioahi [kinihoʻo·pioahi] n.fire extinguisher.alsokini kinai ahi.TOO

kinihoʻopulumeakanu [kinihoʻo·pulumea·kanu] n.watering can.TOO

kinihuewai [kinihue·wai] n.canteen.lit., water gourd can.

kiniiʻa n.canned fish.FOO FIS

kinika₁ n.ginger.cf.ʻela kinika.Eng.FOO

kinika₂ n.sink, as in a bathroom or kitchen.Eng.

kini kakalina n.gas tank (cylinder)(HE)

kinikālā [kini·] n.cashbox.lit., money can.cf.kālākini.

Kinikaona,Kinitaona n.Kingston.G

kiniki n.zinc.Eng.

kinikīkī [kini·] n.aerosol can.lit., can (which) sprays.

kinikila [kini·kila] seelāpaki kinikila,chinchilla rabbit...ANI

kinikinaiahi n.fire extinguisher.alsokini hoʻopio ahi.TOO

kinikini₁ [kini·kini] numerous, very many, multitudinous, myriad.redup. ofkini₁;PCP *tinitini.

kinikini s.A multitude; a number indefinitely large.Hal. 139:18.adj.Numerous; multitudinous; very many; me he hale pukakinikini la, like a house withmany windows.

kinikini₂ [kini·kini] nvi.marble, game of marbles (formerly round pebbles or seeds); to play marbles.SPO

kinikini₃ [kini·kini] n.Niʻihau name forkākalaioa₃, yellow nickers.PLA

kinikinipuu s.The name of many puus or hillocks standing near each other.seeolowalupuu.

Kinikiu [kini·kiu] n.uncomplimentary name for Chinese.perhaps from English “Chink”.

kini kohu vs.extremely well-suited, fine-looking.lit., many suitable.

Kinikohukaheleʻanaokahileʻaleʻaokealiʻi.Going to the entertainment of the chief, [we will be] fine-looking.

kinikona [kini·kona] n.quinine. (fromcinchona, the tree from which quinine is made).Eng.ILL

kinilapaʻau [kinilapa·ʻau] n.first aid kit.lit., medical can.alsopoho lāʻau pōulia.

kini lau vs.numerous, very many.

kinilau s.Name of a multitude or school of fish in the sea.

Kinimakalehua n.name of a mountain rain.lit., countlesslehua blossoms.WIN

kini meaʻai n.canned food(KAN)

kiniʻokikene [kiniʻoki·kene] n.oxygen tank.

kini ʻōpala [kiniʻō·pala] n.garbage or rubbish can.waste basket(HE)

kinipai [kini·pai] n.pot pie.

kinipaipuahi n.muffler, as on a car.Niʻihau.cf.paipu ahi.CAR

kinipeki [kini·peki] n.name of a game in which the stone calledhiu was used.SPO

kini pela n.pail.Eng.

kinipipi n.can of corned beef; canned corned beef.cf.pipi kini.FOO

kinipohoea n.repair kit, for tires.Niʻihau.CAR

kinipōpō [kini···] nvi.ball, baseball; to play ball.SPO

kinipōpō [kini··] n.ball.SPO

kinipopo s.Playing at ball; a general term for all the games of ball-playing.v.Kini andpopo, a globular substance. To play at ball in the various different games.

kinipōpōaloha [kini··aloha] n.aloha ball, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

kinipōpōhelewale [kini··helewale] n.kill, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

kinipōpō hīnaʻi [kini···naʻi] n.basketball.SPO BSK

kinipōpō paʻi [kini··paʻi] nvi.tennis.lit., ball to strike.SPO

kinipōpō peku [kini··peku] nvi.football.lit., kick ball.SPO

hoʻokūkūkinipōpōpekuwāwaefootball game

kinipōpōpōhili [kini···hili] n.baseball, the ball.seepōhili.SPO

kinipōpōpōhīnaʻi [kini····naʻi] n.basketball, the ball.seepōhīnaʻi.SPO BSK

kinipōpōpōpeku [kini···peku] n.football, the ball.seepōpeku.SPO

kinipōpōpōwāwae [kini····wae] n.soccer ball.seepōwāwae.SPO

Kinitaona var. spelling ofKinikaona, Kingston...

kinituna n.can of tuna.FOO

kini wai n.canteen (water container)(HE)

kino

see below...

  - body, physique, bodily, physical, person, individual, self, main ....
  -a "fire body": the bones of a deceased thrown into a fire pit so that the spirit of ....
  -spirit, especially of a living person.
  -var. spelling ofkino aka, spirit...
  -spirit body, strange form.
  -skeleton.
  -human form.
  -dead body.
  -allotrope, i.e. a different molecular form of an element, in science.lit., ....
  -many forms taken by a supernatural body, asPele, who could at will become ....
  -earthly body.
  -lion body
  -dual-formed, dual-natured.
  -corpse, dead body.
  -straight
  -true form or body.
  -Corpus Christi.
  -spirit of the dead; dead person, bodily remains, corpse.
          ----------
          -vein.cf.aʻa puʻuwai.
          -pulmonary vein.lit., lung vein.
          -renal vein.lit., kidney vein.
          -femoral vein.
          -iliac vein.lit., pelvic bone vein.
          -tibial vein.
          -seewenakawa, vena cava, i.e. any of the large veins...
          -vein.alsoaʻa kino.
          -athletic club, fitness center.lit., building (for) strengthening (the) body.
          -to diet, reduce.
          -body-building, calisthenics, exercise, strengthen.
          -athletic contest.
          -legal guardian of minors.
          -sphinx, a mythological monster with the head of a woman and the body of a lion. ....
          -bodyguard.
          -narcotic, drug. lit., medicine to relax the body.
          -rigor mortis
          -illness due to natural causes rather than to sorcery or gods. lit., disease guarding ....
          -physical education.lit., physical skill.
          -jewelry
          -tangible thing with form.
          -physiology. lit., things [of the] live body.
          -necessities of life
          -sport
          -X-ray
          -poor health
          -whole body.
          -var. spelling ofpalapala hōʻike pilikino, identification papers.
          -a certificate of identification, as a passport.
          -body trunk, torso.
          -thorax.lit., body section.
          -euphoric
          -athletic
          -corporal (bodily)
          -psychomotor domain, as relating to the learning process.lit., domain (of) ....
          -gymnasium
          -disinterment
  -person in grammar; personal.
  -seekino₂, first person (grammar)...
  -seekino₂, third person (grammar)...
  -seekino₂, second person (grammar)...
  -gram. form.
  -gram. affirmative (non-negated) form of a sentence; declarative, indicative ....
  -gram. negative form of a statement.
  -standard form, as for numbers.lit., number form.
  -apposition, in grammar. lit., enlarged form.

kino₁ nvs.
  • body, physique, bodily, physical,
  • person, individual, self,
  • main portion,
  • receptacle;
  • form;
  • fully formed, as a foetus;
  • material, nonspiritual;
  • hull of a ship.
  cf.kino pālua,kinopāpālua underpālua,pāpālua.
 
bc[(OC) PPn *tino,body (of a person or animal)]BOD

Elaweakuʻoeikēiamakoukinolahilahi.Take this for your thin form [in the spare columns of a newspaper].

hoʻokinoto take shape, embody; to develop, as a puny infant; to take form, as a spirit

hoʻolakomakekinosupply material (nonspiritual) needs

kapoʻeelaweanaikoukinoyour subscribers[as of a newspaper]

kinolelepower to fly, flying form(For. 4:73 - ʻAukele)

Nanikekinookēiakīhei.The main part of this shawl is pretty.

ʻōlelopilikinomaterial, personal or worldly talk (cf.pili ʻuhane underʻuhane).

piliikekino,kekinocarnal, bodily, corporal

Uakomoiholakekaiikekinoʻākeaokawaʻa.Seawater entered the starboard hull of the canoe.(KUH 7:6(6))

kino n.body, as of a composition or text.seehoʻomaka,pau.

kino s.The body of a person or other substance as distinguished from the limbs or other appendages.The body of a person in distinction fromuhane, the soul; okoa kekino, okoa ka uhane.The body; the substance; the principal part of a thing; he keokeo kekino o ko'u kapa.A stalk of grass; the body of a tree; that which is the substantial part of matter.seeoiwi.v.Hoo. To take a body; to take shape; to embody, as a shapeless mass;hookino ka honua, the earth took shape (from chaos.)Mel.of Creation.

kino₂ nvs.person in grammar; personal.bcLNG

Ehanamuaikekinomamuaokahanaʻanaihaʻi.Do your personal work first before doing for others.

Hoʻokōkinoakuikēiakono.Personally accept this invitation.

kinokoluthird person

kinoluasecond person

kinomua,kinokahifirst person

meapilikinopersonal things

kino A person; an individual; one's self; kuhi oia me konakino iho, he though withhimself.Ingrammar; person; as,kino kahi, first person;kino lua, &c.

kino₃ n.gram. form.seekino hōʻoia, affirmative form,kino hōʻole, negative form(PHG)[Kau ʻia ma hope o nā memeʻa a pau koe nā kikino ponoʻï. Hana a ʻike ponoʻī ʻia e ka piko o ka pepeke.]₁₄

noa vt.free throw, in basketball; to make such a shot.seelaina kī noa.SPO BSK

He65%ʻoJohnStocktonmakalainanoa.John Stockton is 65% at the free-throw line.

noahouone-and-one free throw

noapākahisingle free throw

noapāluatwo-shot free throw

kino ahi n.a "fire body": the bones of a deceased thrown into a fire pit so that the spirit of the deceased may be with and serve family relatives, of thePele family. The bones of Mary Kawena Pukui's great grandmother were thus buried.seekākūʻai.

kino aka,kino akakū [kinoaka,kinoaka·] n.spirit, especially of a living person.

kino akakū var. spelling ofkino aka, spirit...

kinoakalau s.Kino andakalau, The spirit or ghost of a person not yet dead.seewailua,akalau andkinowailua. NOTE.—There were persons formerly, mostly priests, who pretended to see the ghosts or souls or spirits of others while still living, and would inform the living persons that they had seen their spirits, and that it was a sign of some great calamity about to befall them; this the priests did to extort something valuable from them. I aku la kela (ke kahuna), ua ike au, he hele ino ana koukinoakalau, he (the priest) said, I have seen your spirit going about in sadness; i aku la au, heaha ka pono? I said, what is proper to be done? I aku la kela, he ilio keokeo paha, he kapa keokeo, he hee, he kala, he weke, he (the priest) said, a white dog perhaps, or a white kapa, or a squid, or a kala (a fish), or a were (also a fish.) One or more of these was required by the priest that he might appease the ghost, and escape death.

kinoea [kino·ea] n.gas, gaseous, as opposed to solid or liquid.cf.huea,kinopaʻa,kinowai.seehāmeʻa hana kinoea.

kino ʻeʻepa n.spirit body, strange form.

kinohapa [kino·hapa] n.numerator, in math.lit., partial body.cf.kinopiha.MTH

kinohi n.beginning, origin, genesis.bc[(hoʻohana pinepine ʻia ma ka ʻōlelo “i kinohi”) - ka hoʻomaka ʻana.]₁₄

kinohiloathe very beginning

maiKinohiaHōʻikeʻAnafrom Genesis to Revelations [from beginning to end](ON 2073)

kinohi s.The beginning; the first of a series. Primitive; the first in time. The beginning of the world. The name of the first book of the Bible,Genesis, from the first word. Note. —Kinohi never takes the article.

kīnohi [·nohi] S  nvt.decorated, spotted, ornamented; decoration, ornamentation.

hoʻokīnohicaus/sim

Uakīnohiʻiakapāpalemekalipineʻulaʻula.The hat is trimmed with a red ribbon.

kīnohinohi [·nohi·nohi] S  printed, as calico.see ex.,hoʻopukalia.redup. ofkīnohi, decorated, spotted, ornamented...;[Ka hoʻonaninani ʻana i kekahi mea.]PLA COL

Ēkahonuaē,ēnahele,ikīnohinohiē.O earth, O plants, be adornments.(Kep. 31)

Henanimaolikīnohinohiokonalumihoʻoluana.Very beautiful were the decorations of his reception room. (MP-829)

hoʻokīnohito adorn, add color

Kaiʻakīnohinohipōhaku.Marine life that adorns rocks [periwinkles and nerita].(ON 1354)

meahoʻokīnohinohidecorations

kinohinohi adj.Printed, as calico; spotted; kikokiko, onio.

kino hōʻoia n.gram. affirmative (non-negated) form of a sentence; declarative, indicative sentence.alsoʻōuli haʻi.seekino₃.(PHG)

kino hōʻole n.gram. negative form of a statement.seekino₃.(PHG)

kinohou [kino·hou] n.beginning, first.lit., new body.bc

Peheailoaʻamaiaikēiahāʻaweikinohou?How was this burden obtained at first?

kinohou s.The beginning; the first of a series.Primitive; the first in time.The beginning of the world.adv.At first; before. 1Nal. 20:9.

kinohuahelu [kinohua·helu] n.standard form, as for numbers.lit., number form.MTH

ʻOkekinohuaheluokekanakolu,peneiia:30.This is the standard form of thirty: 30.

kino iwi n.skeleton.BOD

kino kahi seekino₂, first person (grammar)...

kino kanaka n.human form.BOD

kino kaulele [kinokau·lele] n.apposition, in grammar.lit., enlarged form.

kino kolu seekino₂, third person (grammar)...

kino kupapaʻu dead body.(EH)

kinola,kinora n.lyre(RSV), harp(KJV).Heb. kinnur.(Hal. 57.8)

kinolātoma [kino·toma] n.allotrope, i.e. a different molecular form of an element, in science.lit., molecule body.

kino lau n.many forms taken by a supernatural body, asPele, who could at will become a flame of fire, a young girl, or an old hag.

kino lepo n.earthly body.BOD

kinoliona lion body

kanakakinolionasphinx, a mythological monster with the head of a woman and the body of a lion

kino lua₁ seekino₂, second person (grammar)...

kino lua₂ vs.dual-formed, dual-natured.

kinomāewe [kino··ewe] n.clone, an organism created to be a genetically identical copy of another organism.cf.hoʻokinomāewe.[+]SCI

kino make S  n.corpse, dead body.BOD

kinomake s.Kino andmake, dead. A dead body.Oihk. 5:2. A corpse of a man or animal.seekupapau.

kino mālō straight(EH)

kino maoli true form or body.

UahelekinomaoliakuʻoKaʻaialiʻiimuaokealiʻi.Kaʻaialiʻi went personally to the chief.

kinona n.shape; geometric figure.

kinonaanalahiregular shape

kinonaʻanolike n.similar figure, in math.MTH

kinonahua n.var. spelling ofkinona hua, font, typeface, as in printing or a computer program.lit., letter shape.AltSpel CMP

kinonahua,kinonahua n.font, typeface, as in printing or a computer program.lit., letter shape.CMP

Ehoʻololiikekinonahua.Change the font.

pāpahukinonahuafont cartridge

kinonalike n.image, in math.lit., same shape.MTH

kinonaakalikeokekahiʻaoʻaoreflection image

kinonalikekautranslation image

kinonalikeokekahiʻaoʻaorotation image

kinonalikewiliturn image

kinonalikewili¼quarter-turn image

kinonalikewilihapahāquarter-turn image

kinonalikewilihapaluahalf-turn image

kinonapaʻa n.solid figure, in math.lit., solid shape.MTH

kinonapapa n.plane figure, a figure that lies on a flat surface, in math.lit., flat-surface shape.MTH

kinonapihanahaka [kinonapihana·haka] n.space figure, in math.lit., volume figure.MTH

kinoohaumea [kino-o-Hau·mea] n.a type of low-lying breadfruit.(HP 187)PLA

kino o ka Haku n.Corpus Christi.

kinoʻole vs.frail and thin (animate).

UahelehoʻiʻoIuniaākinoʻole.How frail and thin Eunice has become.

Kinoʻole [Kino-ʻole] placename.street,Hilo,Hawaiʻi, named for the high chiefess Kinoʻole Pitman, wife of Benjamin Pitman, Sr.see Volcano House.lit.: without body.

kinopaʻa [kino·paʻa] n.solid, as opposed to liquid or gas.alsopaʻa.kao wāwahie kinopaʻa. sold rocket booster.cf.kinoea,kinowai.

kinopiha [kino·piha] n.denominator, in math.lit., complete body.cf.kinohapa.MTH

kinopihahaʻahaʻaloaleast common denominator

kinopu n.a strong scent, as of tobacco.

kinopu s.The effluvia or smell or strong scent of tobacco; o ka poe a pau i lawe i kekinopu, ua okiia ka lakou mau ipu.

kinora s.Heb. Name of a musical instrument.Hal. 57:8.

kinowai [kino·wai] n.liquid, as opposed to solid or gas.cf.kinoea,kinopaʻa.

kino wailua [kinowai·lua] n.spirit of the dead; dead person, bodily remains, corpse.(For. 6:452)[Ke kino make. Kupapaʻu; he kupapaʻu ma ka hoʻolewa.],₁₄

hoʻokino wailuacaus/sim

kinowailua s.Kino andwailua, a ghost. A poetical name for a spirit or ghost of one see while living, distinct from and in a different place from his body.seekinoakalua andkakaola.

Kinuika [kinu·ika] n.Greenwich.Eng.[+]G

kinuwā [kinu·] hopscotch; to play hopscotch.

kio₁ vi.to cheep, chirp.[Pn(CE) *tio,cheep, chirp]

hoʻokiosame ashōkio, a whistle

kio₂ nvi.projection, protuberance, bubo; to protrude.

ʻAʻohekiopōhakunaloikealopali.On the face of a cliff, not one jutting rock is hidden from sight. [no use being secretive]

hoʻokioto spread out, project

kio A process; a projection; a bunch on a large body.A bubo, a disease connected with lewdness.

kio₃ same askaunaʻoa₂, a mollusk.[(AN) PPn *tio,oyster sp]FIS

kio₄ interj.word used in reply to a question one does not care to answer, somewhat like rude English "What's it to you?"

Eheleanaʻoluaihea?Kio.Where are you two going? Kio.

kio₅ n.cords made of hibiscus bark used as drawstrings of a large net.NET

kio₆ n.mock warfare, training in warfare by combat(And); according to(Malo 66)kaua kio is mock warfare with blunted spears. (Kawelo's warriors greet him as he returns from fishing by hurling spears at him for him to dodge or parry:(FS 52))FIS WAR

kio seehoʻokūkū kahului,hoʻokūkū moho.SPO

hoʻokūkūkioscrimmage, as for sports

kio adj.Practicing in a military school, as the chiefs in former times had mock fights for practice; he kaua paani, he kaua lealea, he kauakio, &c.; he kaua pahukala kahi inoa.

kio₇ n.mussels.see:
   kio₃, same askaunaʻoa₂, a mollusk...
   kio nahawele, a common mussel, probablyBrachidontes cerebristriatus...
   kionohoone, probablyNatica gualteriania.lit., sand-dwellingkio (mollusk)...
   kio poʻapoʻai, same aspoʻapoʻai₂, a mollusk...
PPN *kio.FIS

kiʻo₁ n.v.
  • small pool for stocking fish spawn, as mullet, milk fish, tenpounder, usually attached to longer ponds;
  • puddle, cistern, water sluice,
  • dregs; to settle, as dregs;
  • to deposit, especially of any element beginning withkūkae, askūkaehao,kūkaelā.
 
.cf.kiʻo lepo,kiʻo wai.FIS

hoʻokiʻoto gather or settle, as water in a lake or pond; to cease flowing, of menstruation

kaikiʻosea water remaining in rock hollows after the tide goes down

luahoʻokiʻowaicistern

luawaihoʻokiʻoreservoir

kiʻowaioKūlanihākoʻi.Pools of Kūlanihākoʻi [mythical spring in the sky; its overflow came to earth as rain].

kio A pond or puddle of water, especially if filthy.seekiowai andhalokowai.A cistern; a pool; a water sluice.The dregs, lees or settlings of liquor.

kiʻo₂ vi.to excrete, evacuate, give birth to a child (often sarcastic).cf.kikiʻo,kiʻokiʻo,pākiʻokiʻo.[(CP) PPn *tiko,defecate]BOD

kio v.To break wind; ua hanai oia i kana mau keiki, a pau ke aho, no kekio ana o na keiki.To blow on a pipe.To blow on a leaf across the lips, the vibration of which produces a sound.s.An excrement.

kiʻo₃ n.rootlet of sweet potato.SWP

kio A part of a potato which branches off from the main root.

kiʻoa pas/imp. ofkiʻo.FER MUS

Heua,hekuluuanokalikokehoʻokiʻoaikikawaiō.It is rain, rain-drops for the buds … water settling on the kikawaiō fern. (chant for Kamehameha III)

hoʻokiʻoasame ashoʻokiʻo

kiʻo ahi n.fiery pit, place of torment, hell.

kioahi s.Kio andahi, fire. A fiery pit; a place of torment; hell; a poino mau ka poe hewa i keKioahi a ka po mau loa.

kīoe₁ [·oe] n.small surfboard.SPO

kioe s.The name of a small surfboard; he papa heenalu liilii.

kīoe₂ [·oe] vi.to turn the head with a rotary motion, as of a bird watching its prey.cf.oeoe, long neck.BIR

kīʻoʻe {kī-₁ʻoʻe₂}nvt.
  • ladle, dipper, cup; scoop or spoon made of coconut shell;
  • dip, as ofpoi;
  • to skim, as cream from milk;
  • to dip, ladle, scoop;
  • arm or wrist motion in paddling or dipping;
  • net-mending instrument; to join nets together;
  • to twist and snap, as breadfruit with alou stick.
 
.cf.ʻoʻe, to probe.[Ka ukuhi ʻana i ka wai me kahi pola, puna nui, hue wai, a ʻapu paha no ka inu ʻana a i ʻole no ka hoʻopihapiha ʻana i ka hue wai.]₁₇CN POI NET

kaʻaikīʻoʻelāʻauthe food reached with a stick [breadfruit](ON 1270)

kīʻoʻe [·ʻoʻe] vt.to skim; to ladle, scoop.seepuna kīʻoʻe,ʻoʻe.

kioe v.To skim off the scum of a liquid, or to skim the cream from milk; to dip up water, as with a ladle.

kioea.jpgborder=0kioea₁,kiowea [kio·ea] n.bristle-thighed curlew (Numenius tahitiensis), large, dusky brown, migratory bird with a long, curved bill; the cry of this bird.see ex.lawekeō.BIR

kioea s.The name of a bird having long legs, found on Molokai and in other places.The voice of a bird on Molokai (thekioea probably); kani mai la ua manu la, penei: "kioea, kioea, lawekeo, lawelawekeo."Name of a cape where the bird lives; ua kapaia kela lae mahope o kekahi manu olaila, heKioea.

kioea₂,kiowea [kio·ea] nvi.
  • tall, long-legged, slender person;
  • long, tall; standing high on long legs;
  • to extend, stretch out.
BOD

kioea v.To be long; to extend; to stretch out.To be lifted up; to stand high, as on long legs (see the noun); ua like ke kiekie me kekioea.To be set confusedly together, as many things of different kinds.

kioea₃,kiowea [kio·ea] n.an extinct honeyeater (Chaetoptila angustipluma).BIR

kioʻele n.a small native shrub (Hedyotis coriacea, syn:Kadua menziesiana), belonging to the coffee family, a rare or extinct species.PLA

kīoeoe [·oe·oe] vs.long, tall, as a ship mast or giraffe neck.CAN

kioeoe adj.A contract ofkiaoeoe. Long; tell, as the mast of a ship.seeoeoe.Flat; extended.

kīʻoʻeʻoʻe redup. ofkīʻoʻe.

kīʻoʻe pālau spoon(EH)

kīʻoʻe poi n.finger or single dip ofpoi.POI

kiohoa [kio·hoa] vi.spoiling, as a flower too long in the rain.WIN FLO MUS

Palakiohoaikauakapuakou.Yellowed, spoiling in the rain are the kou blossoms. (chant)

kio honua n.heap of food(For. 6:398), earth protuberance.

kīʻohuʻohu {kī-₁ʻohuʻohu₁}nvs.mist; misty; misty place.cf.kili ʻohu.WIN

Nohoanakeakuaikanāheleheleiālaiʻiaekekīʻohuʻohu,ekauakokothe gods dwell in the forest, hidden away by the mists and low-lying rainbow. (hula prayer)

kioia seepānini kioia,cholla, a kind of cactus...PLA

kīʻoki nvs.striped; creased with fat; stripes.FIS COL MUS

Hekākaukīʻokiʻōniʻoikalae,hekīʻokiʻokekīkākapu,ʻokaiʻakapu.Marked with bars and streaks on the forehead, the kīkākapu is [a fish] with bars [of color], a sacred fish. (chant)

kioki adj.Fat; plump; muscular; rolling, as the flesh of fat animals.

kiokio₁ [kio·kio] young, immature, as flora or fauna.redup. ofkio₁, to cheep, chirp...cf.pio₂, to peep, chirp...,ʻōpiopio, young, immature, juvenile...PCP *tiotio, to cheep.

kiokio₂ [kio·kio] redup. ofkio₂, projection, protuberance, bubo; to protrude. ..[1. He māhele o kahi pali pōhaku e ʻoi ana ma ka ʻaoʻao. 2. He puʻu i hoʻāhu wale ʻia ai kekahi mea.]

hoʻokiokioredup. ofhoʻokio₂ to spread out, project . seekio₂, projection, protuberance, bubo; to protrude...

kiokiopōhakurock heaps [or jutting rocks]

kiʻokiʻo [kiʻo·kiʻo] variegated, as calm and unruffled spots in the sea.redup. ofkiʻo₁;

kiokio s.seekio. A pond of water; a puddle where hogs may wallow.s.Anything variegated, as cloth; as spots in the sea, some places calm and some ruffled; variegated; unequal in appearance.

kiokio v.seekio. To play on a pipe or other wind instrument.Hoo. The same, to play on the pipe or flute. 1Nal. 1:40.s.Name of a musical instrument; also, withhoo, the names of instrument players; poehookiokio, players on instruments.Hal. 87:7.A file (from the noise), or any material to polish with.adj.Hoo. Of or belonging to a pipe.

Kiʻokiʻo placename.coastal area,Hālawa qd., northMolokaʻi.

kīʻokiʻoki redup. ofkīʻoki, striped; creased with fat; stripes...

kiokioki adj.seekioki. Plump, fat with rolling muscle; muscular; applied to young strong men's shoulders.

kiokiola [kio·kiola] redup. ofkiola, to throw, toss...

kiokio pali [kio·kiopali] n.cliff or ridge with irregular projections.

kiokio pōhaku rock heaps, jutting rocks.

Kioko,Kioto n.Kyoto.G

kīʻōkoʻakoʻa [·ʻō·koʻa·koʻa] n.dissimilation, in linguistics.LNG

kiola vt.
  • to throw, toss;
  • to deposit, as, bones of the dead.
   
bc[Kīloi ma ke ʻano ʻaʻole makemake hou ʻia kekahi mea. Kiloi. Ke kiloi, ʻo ia hoʻi, ka hoʻolele ʻana i kekahi mea ma ka hoʻokuʻu ikaika ʻana mai kou lima aku.]₁₄,₁₇,₁₈SPO

kiolaʻinoto dash down, as in anger

Kiolamaiikekinipōpō.Throw me the ball.

kiola vt.to throw underhand.cf.nou,to throw, pelt, cast, pitch, hurl...SPO

kiola v.To lay down a substance for inspection.Laieik. 193 [170].To overthrow; to cast down.Puk. 15:1. To reject, as a people for their moral worthlessness.Oihk. 20:23.To throw away as worthless or improper to be kept.Neh. 13:8.

Kiolakaʻa [Kiola-kaʻa] placename.land sections and homesteads,Honuʻapo andKa Lae qds.,Hawaiʻi.lit.: throw roll. (There was a bowling course here. The hero Kamiki and his brother Makaʻiole were having a wit-matching contest [hoʻopāpā]. Makaʻiole threw apaua taro to his sister, becausepa- in the taro name would reveal to her that she was needed to come and help himhoʻopāpā.)

kīolaola₁ [·ola·ola] redup. ofkiola, to throw, toss.
  • tossing back and forth or up and down, as in juggling;
  • to cast for fish;
  • to sort and distribute, as sweet potato cuttings.
 
redup. ofkiola, to throw, toss...(For. 5:665)FIS SWP

kiolaola v.seekiola. To throw or cast frequently, as stones or other missiles.

kīolaola₂ [·ola·ola] n.a form of black magic, by which a special stone was prayed over and hurled at a victim; it entered through the anus or mouth and destroyed the victim, and then returned to the magician.STO

kīolaola hao lio [·ola·olahaolio] n.v.horseshoe pitching; to pitch horseshoes.

kīolaola kāmaʻa lio n.v.horseshoe pitching; to pitch horseshoes.(HE)

kīolaola lina [·ola·olalina] n.ringtoss.

kiola pōkā [kiola·] n.an old name for shot-put.

kiolea [kio·lea] nvs.high, rickety or unsafe seat; high, long, rickety.PAN

aʻakioleaaerial roots, as of pandanus(FS 61)

kiolea v.Ki andolea, hard; severe. To sit on a high seat; to sit unsafely; to sit uncomfortably.s.A high seat; and exalted station.A rickety seat on an elevated place; hence,fig. An unsafe state or condition for one.

kiʻolei [kiʻo·lei] same askiʻelei, to squat.

kiolei,kīʻolei v.To squat on the hams; to sit on a seat with the feet drawn up.

kīʻolei v.var. spelling ofkiolei, To squat on the hams; to sit on a seat with the feet drawn up.

kiʻolena [kiʻo·lena] nvt.tapa-drying and bleaching place; to dry and bleachtapa; to dyetapa.TAP

kiolena v.Kio andlena, to iron clothes. To spread out to dry, as kapa; to whiten in the sun.s.A place for coloring kapa.

kiʻo lepo n.swamp, mire(2-Pet. 2.22), fen(Ioba 40.21); mud puddle, dirty pool.GEO

kiolepo s.Kio, a pool, andlepo,dirt. A puddle; a place of filth; a collection of mud, water and filth. 2Pet.2:22.

kioloa₁ [kio·loa] same askialoa, a long, narrow canoe.CAN

kioloa s.A very small canoe in which only one man can sail; holo aku la ia ma kona waakioloa i ka lawaia luhee.

kioloa₂ [kio·loa] n.long fishing line for deep-sea fishing.FIS

kioloa A long fishing line for taking fish in deep water.

kiolohia [kiolo·hia] same aspuʻukaʻa, a sedge.PLA

Kīʻolokū placename.land section,Honuʻapo qd.,Hawaiʻi.

kiomana [kio·mana] vt.to ride or sit astride, as on a horse; to straddle.cf.kīhelei.BAN

Kiomanawāwaeouakeikineimakēlāʻaoʻaoamekēiaʻaoʻaoouamaiʻanei.Then the legs of this child sat astride of each side of this banana trunk.

kīʻomo var. ofkīʻamo, plug, stopper; sanitary napkin or napkin of any sort...

Kiona,Ziona n.Zion.

kiʻona n.dung heap, dump; privy, toilet.see ex.lolena.

halekiʻonalatrine(RSV), draughthouse(KJV)(2-Nal. 10.27)

kiona s.Kio andana. A place for throwing excrements; he wahi hoolei honowa; a dung hill.Hal. 113:7. A privy or back-house.The fundament.adj.Of or belonging to excrements. 2Nal.10:27.

kīʻōnaha [kīʻō·naha] {kī-₁ʻōnaha}vs.bent, crooked, curved.cf.ʻōnaha.

kionaha v.seeonaha, to crook; to bend. To bend or curve outward; to fall over a defense; to bend up and over.

kio nahawele [kionaha·wele] n.a common mussel, probablyBrachidontes cerebristriatus.

Kione n.Dione, a moon of Saturn.Eng.STA

kīʻoni n.key to animate a toy.

kionohoone n.probablyNatica gualteriania.lit., sand-dwellingkio (mollusk).FIS

kiʻoʻohu vt.to dip.

Uakiʻoʻohuaʻelalākouikawaiilokookekahiʻumeke.They dipped up water into a calabash.

kiʻoʻōpae [kiʻoʻō·pae] n.taro-leaf container as held in the mouth, so as to form a basket to hold shrimps (ʻōpae) while groping with the hands for shrimp.Alsopūʻoloʻōpae.TAR

kīʻopa S  vi.lame; to limp.cf.ʻoʻopa.

Kiopaʻa n.North Star.lit., fixed projection.STA

kīʻope₁ nvt.a bundle;. to make a bundle.

kīʻope₂ vt.to scatter a fire in order to put it out.(PH 119)[Ka hoʻokaʻawale ʻana i nā momoku ahi o loko o ke ahi i pio ia ahi.]

kīʻope₃ n.a fish resemblingkawakawa.FIS

kiope v.seeoopa, lame. To be lame in the legs; to limb.seekaopa.

Kīʻope placename.pond on the grounds ofHuliheʻe Palace,Kailua, NorthKona,Hawaiʻi, where chiefs bathed.lit.: bundle.

kio poʻapoʻai [kiopoʻa·poʻai] same aspoʻapoʻai₂, a mollusk.FIS

kio poi poi calabash.(And.)POI

kiopoi s.Kio, andpoi, food. A poi calabash.

Kioto var. spelling ofKioko, Kyoto...

kiʻo wai nvi.pool of water, water hydrant, water hole, fountain(Mele 4.12); to settle, as water.

kiʻowai n.pool of water, as in a stream.seekiʻo wai wailele.

kiowai s.Kio, collection, andwai, water. A collection of water; a puddle; standing water.A place of pouring out of water; a water sluice.Kin. 7:11.A foundation.Mel.Sol 4:12.syn. with punawai.

kiʻowaiwailele [kiʻowaiwai·lele] n.plunge pool.lit., waterfall pool.

Kiʻowao [Kiʻo-wao] n.cool mountain rain accompanied by wind and fog, sometimes associated withAlakaʻi swamp on Mt.Waiʻaleʻale, Kauaʻi, as well asNūʻuanu Valley, Oʻahu.see chant,kohāhā.WIN MUS

kiowea var. spelling ofkioea, curlew...

kiowea s.seekioea.

kipa₁ vt.to visit, call.bc

halekipaguest house, inn(Puk. 4.24)

hoʻokipato entertain, treat hospitably; hospitable; hospitality

Uakipaaʻeauilākouhale.I visited their house.

kipa To turn in and lodge; to put up or stay with one.Kin. 38:1.To stay; to abide; to live; to dwell. 2Sam. 14:24. To dwell in a certain place; to go and come with familiarity at one's house; e hookanaka ia kaua okipa hewa ke aloha i ka ilio, i ka huelo ka ike; akipa i na hale o Keopuolani, theystaid in the houses of Keopuolani.Hoo To receive into one's house; to lodge; to entertain, as a guest; to receive morally.Ioan. 1:5.To be a lodger or guest at another's house.s.Kindness; hospitality; access to one.Hoo. An entrance upon any business.adj.Friendly; kind; hospitable.

kipa₂ vi.to turn aside; to turn from the direct path.cf.kepa₁, to turn to one side, to look sideways...bc[PPn *tipa,stagger, deviate, turn aside]

kipa v.To turn from the direct path.Withae, to turn from.Kanl. 28:14. To turn aside.Puk. 3:3.

kīpā [·] nvi.Chinese gambling gamechee-fah; to play this game.(Gram. 2.9) Probably from Chinese.SPO

kipa To water land artificially, directing the streams here and there;The name of a medicine given to mad-men; same aspipa.

kīpaepae [·pae·pae] n.stone pavement or steps for entering a house.fig. transition, ceremony.

kīpaepaeʻelihonuagroundbreaking ceremony

kīpaepaehoʻokuʻureleasing (farewell) ceremony

kipaepae s.Stone steps for entering a house.A pavement. 2Oihl. 7:3.seepaepae andkipaipai.

kipa hele vi.to go visiting from place to place.

Kīpāhoehoe [-pāhoehoe] placename.land section by the sea nearHōnaunau, SouthKona,Hawaiʻi.lit.: much smooth lava. (lt is said that the people here filled hollows on the shore with stones to make a smooth landing place for canoes. A spring was here.)

kīpahulu [·pahulu] n.place where soil is worn out (pahulu) from constant farming; worn-out soil.

Kīpahulu [-pahulu] placename.forest reserve, quadrangle, village, district, and valley, EastMaui; home ofLaka (UL 43), a god worshipped by canoe makers.lit.: fetch [from] exhausted gardens ( is short forkiʻi).

pai vt.lay-up, in basketball; to make such a shot.lit., raising shot.alsokī kīkoʻo.SPO BSK

KupanahamaolikaleleʻanaoKoʻimalunaokapūʻulukūpalenokepaiʻanaakomo.That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.

kīpaʻi₁ [·paʻi] {kī-₁paʻi₁}vt.
  • to shoo away, as by clapping (paʻi);
  • to drive away animals;
  • to pat with the hands;
  • to strike with the wings, as an angry bird.
BIR

kipai v.To drive off or expel, as dogs or chickens belonging to others; kekipai ana i ka mea e hoomalu ana i kana mau keiki.s.The driving away or expulsion of animals that do not belong to one.

kīpaʻi₂ [·paʻi] vt.to cover or spread leaves.

kīpaipai [·pai·pai] S  vt.to encourage, inspire.

kīpaʻipaʻi [·paʻi·paʻi] redup. ofkīpaʻi, shoo away, cover...

kipaipai s.seekipaepae. A pavement, i. e., a road paved with stones, fern trunks or the like.seekipapa.v.To pave a road, as with stones or other materials.

kīpakakē [·paka·] same aspakakē, gibberish.

kipakipa [kipa·kipa] redup. ofkipa₂, to turn aside; to turn from the direct path...(For. 6:499)[hoʻokipakipa: Ka huli ʻana mai ke ala maʻamau aku.]

kipaku vt.to send away, drive away, expel, discharge, banish, put out of the house, get rid of, rout, exile, evict.bc

kīpaku [·paku] vt.to expel, as from a school or institution.seehoʻokuʻiakīpaku.alsokīpeku₁.

Hikikekīpakuʻiaʻoekehanaʻinohouʻoe.You can be expelled if you commit another offense.

kipaku v.To drive away frocibly; to expel or turn out of a house or place of residence.Kin. 3:23.To put away, as a wife.Mat. 1:19. To cast out; to turn off.Ioan 6:37.To put away, as property unlawfully obtained.Iso. 7:31.s.A banishment; an expulsion.

kīpakulunakālaiʻāina [·pakuluna·lai·ʻāina] vt.recall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office.lit., expel (a) political leader.alsokīpekulunakālaiʻāina.cf.hoʻāhewa.

Uakīpakuʻiakameiamamuliokalilomalūokekahipuʻukālāokekalana.The mayor was recalled due to the illegal expenditure of county funds.

kīpalaheʻa [·pala·heʻa] vs.smeared, stained.

kīpalalē [·pala·] nvi.
  • disorder, jumble, tumult; disorderly, unsystematic, without method;
  • rapid flow, as of a swollen stream;
  • to spread, extend in a disorderly fashion.
 
[Kāpulu, mōkākī.]

kīpalalēkaʻōleloto talk in a rapid, incoherent manner

kipalale s.A rushing; a hurry; a rapid flow, as a swollen stream of water; i nakipalale a na waiahula, by therushing of muddy water.adj.seelale, to hurry. What is done quickly and expeditiously; ka hana me ka ikaika, me ka hele alualu ame ka helekipalale; what is swollen and enlarged, as a rushing stream.

Kipalaleka,Gibaraleta n.Gibraltar.G

kīpalapalaheʻa [·pala·pala·heʻa] redup. ofkīpalaheʻa, smeared, stained...

kipao S  similar topao₁, to scoop out, dub out, as a log for a canoe...

Ikekipaoʻiaekekai.Due to erosion by the sea.

kīpaoa var. spelling ofkī paoa, sweet basil...AltSpel PLA FOO

kī paoa,kīpaoa same askī ʻaʻala, sweet basil.PLA FOO

kīpaopao [·pao·pao] S  vt.to scoop out the earth from the side, as by the sea hammering on a coast.

kipaopao v.seepaopao. To strike; to pound, as with a hammer; to beat; to bruise.To pelt with stones.seekipopo.

papa vt.bank shot, in basketball; to make such a shot.lit., backboard shot.SPO BSK

Heʻupenawalekemua,alaila,hepapakalua.The first shot was all net, then the second one was a bank shot.

kīpapa₁ [·papa] {kī-₁papa₁}nvt.
  • pavement, level terrace;
  • to pave, lay stones in pavement or terrace;
  • to wall in, as with stones.
 
(GP 98)[Ka hoʻomoe ʻana i ke kimeki a i ʻole nā pōhaku pālahalaha ma ka honua i kahua a alanui paha.]

kipapa v.To pave; to lay a pavement of stones.Mel. Sol. 3:10.seekipaepae andkipaipai.To lay with flat stones or boards, as a road or bridge.s.The topping off of a wall; the filling up of a hole with stones.Kipapa pohaku, a pavement.

kīpapa₂ [·papa] vi.to be close together, as clouds, or astaro neatly packed in a load; to shoot together (seepapa₃).(Kel. 45)WIN TAR

kipapa To be thick together.A back-load of anything; a burden; same ashaawe.

kīpapa₃ [·papa] n.a sweet potato.SWP

kīpapa₄ [·papa] nvi.prone position on a surfboard; to assume such.[Pn(CE) *tii-papa,lie face down]SPO

kipapa To balance on the top of the surf; to turn sideways, as on a surf-board in the surf.

kipapa To protect and support when another condemns.

Kīpapa placename.land section,Mākena qd.,Maui. Fishpond atKeonekūʻino and ridge atPelekunu,Kamalō qd.,Molokaʻi. Ditch, gulch, junction, stream, elementary school, and park,Wahiawā qd., centralOʻahu.lit.: placed prone (referring to corpses slain in the victory ofOʻahu forces over those ofHawaiʻi in the fourteenth century; Alexander, 1891:96).

Kīpapaaola [Kīpapa-a-Ola] placename.trail aboveHanalei,Kauaʻi.seeKīkī-a-Ola.lit.: roadway [made] by Ola (aKauaʻi chief).

kipapaʻi [kipa·paʻi] same askīpaʻipaʻi, shoo away, cover...

papaʻi vt.tip-in, as a basket in basketball; to make such a shot.lit., slapping shot.cf.kīloi papaʻi.SPO BSK

ʻEonoānaʻaimakepapaʻiʻana.He has six points by tip-ins.

kīpapalalē [·papala·] redup. ofkīpalalē, disorder, jumble...

ʻōlelokīpapalalējumble of speech

kipapalale s.seekapalale. A balancing of two heavy burdens on a stick that they may be easy to carry.

kīpāpali [··pali] nvs.cliff brink, small cliffs; hilly.GEO

kīpāpali [··pali] n.small cliffs; hilly.GEO

kipapani [kipa·pani] vi.to flock.BIR

Kipapanikanoioekīkīkoʻuikeaku.The noio birds flocked together to make a din over the bonito.

kipapapohaku s.Kipapa andpohaku, a stone. A stone pavement.Ioan. 19:13.

kīpapapukaaniani [·papapuka·ani·ani] n.tile windows, as in a computer program.lit., window pavement.CMP

kipapau [kipa·pau] var. ofkipopou, drive down, lean...

kipapau v.To descend from a high place to a place below.

kīpau [·pau] {kī-₁pau₁}vt.to overturn completely.(rare.

kipawale [kipa·wale] n.a variety of sweet potato.(HP 142)SWP

kipa wale vi.to call without being asked; to intrude; to happen in on a visit by chance.

kipawale The name of a species of sweet potato.

kipawale v.Kipa andwale, gratuitously. To go and sit unbidden in another's house.To enter another's premises with dishonest intentions.To seize and take another's property.s.The coming upon and taking another's property without right.

kīpē₁ [·] nvt.bribe, bribery(Ioba 15.34); to bribe.cf., humbled, flattened.bc[Ka uku ʻana o kahi kanaka i kekahi luna o ke aupuni no ka hana ʻana i kahi hana i kū ʻole i ke kānāwai.]

kipe v.To bribe; to offer secretly a reward for some wrong doing; to give something secretly to screen one from justice; e haawi malu i ka waiwai i mea e pakele ai.s.A reward; an inducement to do what otherwise one would not do because evil; a bribe; a gift.Kanl. 10:17.Property given to screen from punishment; he waiwai e haawi malu ia e pakele ai ka hihia ma ke kanawai, o lilo i ka hoohewaia.One who practices bribery.Iob. 15:34.adj.Tending to bribery; inducing one to commit bribery.Puk. 23:8.

kīpē₂ [·] vt.to pelt with stones; to strike, as hail stones.bc

kipe v.To stone; to pelt with stones; to pelt or strike, as hail or rain in a storm.

kīpē₃ [·] n.a largeti-leaf bundle tied at one end.alsowahī.bcTII

kīpeʻa [·peʻa] {kī-₁peʻa₁}vt.to cross sticks, as in building a temporary shelter.

kipea v.seepea. To cross one stick with another; to build a shanty or temporary shed for a shelter, as from the rays of the sun; to erect a secret place where one may hide.

kīpeʻapeʻa [·peʻa·peʻa] redup. ofkīpeʻa, cross sticks...

kipeapea v.seepea. To cross one stick with another; to build a shanty or temporary shed for a shelter, as from the rays of the sun; to erect a secret place where one may hide.

kīpehi [·pehi] {kī-₁pehi}S  vt.to pelt, throw at.fig., to assail with rough language, speak harshly.[Ka nou ʻana i kekahi mea; ka hoʻopuka ʻana i nā ʻōlelo ikaika.]

hoʻokīpehicaus/sim

kīpehi [·pehi] S  vt.to hit, as with a racket.SPO

kīpehipohoaloto hit forehand

kīpehipohokuato hit backhand

kipehi v.seepehi, to pelt with stones. To throw clubs or stones;kipehi aku la ia i ua wahi manu la, a pa aku la kona wawae a hai.seekipe.

Kipeka Tibet(EH)

kīpeku₁ [·peku] vt.to expel, as from a school or institution.Niʻihau.alsokīpaku.seekīpaku luna kālaiʻāina.

kīpeku₂ [·peku] vt.to eject, as a disk from a computer or a video cassette from a VCR.Niʻihau

Ekīpekuikemaikekakena.Eject the disk from the drive.

Kipelia n.Siberia.G

kipepa v.To bite or snatch, as with the teeth.

kīpēpē [··] redup. ofkīpē₂, to pelt with stones; to strike, as hail stones...

kīpēpehi [··pehi] S  redup. ofkīpehi, to pelt, throw at. fig., to assail with rough language, speak harshly...

kipi₁ nvt.rebellion, revolt, treachery, treason, uprising; rebel, seditious; to rebel, plot, revolt, resist lawful authority; to conspire against; to ram, as of a goat.bcPCP *tipi.LAW

Ekipiʻiawaueʻoe.I have been conspired against by you.(FS 153)

hoʻokipito foment or act in revolt; rebellious

kipi v.To resist lawful authority; to rebel; to revolt.To withhold allegiance;kipi hou iho la o Kanekoa a kaua me Keoua.To act contrary to one in authority.Kanl. 9:7.Hoo. To stir up rebellion.To kill or murder one's chief.s.A rebel.Rebellion, opposition and resistance to lawful authority.Kanl. 31:27.A breaking up or overturning a government; he ku e, he pepehi a he mokuahana.adj.Seditious; rebellious.Hoo. Rebellious; exciting to rebellion.adv.Hoo Rebelliously; seditiously.Kanl. 13:6.

kipi₂ n.Hilo name for moundtaro patches.bcTAR

kipi₃ vt.to dig with a sharp tool.bc[(OC) PPn *tipi,cut, slice, slash off]

kipi₄ n.Oʻahu name for theʻakialoa bird.bcBIR

kipi₅ n.chip, as a potato chip.Eng.FOO

kipikalotaro chip

kipiʻualakahikipotato chip

kipikelia,dipiteria [kipi·kelia] n.diphtheria.Eng.ILL

kipikipi₁ [kipi·kipi] redup. ofkipi₁, rebellion, revolt, treachery, treason, uprising...bcPPN *tipitipi.

kipikipi v.Frequentative and intensive ofkipi. To stir up sedition; to fight.To excite to rebellion.To fight, as in a mele; e hakaka maluna, malalo, e paio me ka inoino.Hoo. To gather together for rebellion.Isa. 54:15.s.Commotion; tumult, as people in a state of revolt; he poekipikipi, rebels.A striker; a boxer; one given to striking. 1Tim. 3:3.adj.Rebellious; acting in frequent rebellions.

kipikipi₂ [kipi·kipi] to hew, trim; little by little.redup. ofkipi₃, to dig with a sharp tool...;bcPPN *tipitipi.

kipikipi To dig and hill up, as in hoeing potatoes; to dig a hole.

kipikua [kipi·kua] n.pickaxe.lit., dig hew.TOO

kipikua s.The Hawaiian name for pickaxe.

kipikua lima n.pickaxe(KAN)

piʻo vt.hook shot, in basketball; to make such a shot.lit., arched shot.cf.kīloi piʻo.SPO BSK

HekīloipiʻonuiʻoKareemAbdulJabar,nokamea,miowaleʻoiamaiahana.Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.

kī pipili same askī₂, the Spanish needle (Bidens pilosa) ...,kī nehe, the Spanish needle (Bidens pilosa), a lowland weed, young fresh plants are still brewed for tea...,nehe₃, young plants, just before flowering, are cooked for tea...PLA FOO

kīpō₁ [·] var. ofkīmō, to pound, bruise, mash, as with stick or stone; to smash, break into bits...

kipo v.To break; to break open, as a box or chest; e hoonaha, e wawahi; alaila,kipo iho la i ka pahu i ka pohaku.

kīpō₂ [·] n.depot.Eng.

kīpōʻaeʻae [·pōʻaeʻae] n.armpit (pōʻaeʻae) and shoulder above it.BOD

Paʻaaʻeʻaweʻawemakēlāamekēiakīpōʻaeʻae.Fastened the packs around each armpit and shoulder.

kipoda s.Heb Name of an animal mentioned inIsa. 14:23; the bittern or porcupine.

kīpoho₁ [·poho] n.
  • small, shallow pool, basin, or hollow in a rock, as where salt water collects;
  • small container.

kīpoho₂ [·poho] vi.to dive, dip or pitch downward, as a kite.

kīpohopoho₁ [·poho·poho] redup. ofkīpoho, small, shallow pool, basin, or hollow in a rock, as where salt water collects; small container...

kīpohopoho₂ [·poho·poho] n.small arable patch surrounded by lava beds, smaller than akīpuka.VOL

kīpoʻi [·poʻi] vt.
  • to cover, conceal, hide;
  • to protest giving away objects to others.
 
.cf.poʻi, lid.

kīpoʻi [·poʻi] vt.pocket veto, i.e. a way in which the President can veto a bill by holding onto the bill for ten days, during which time Congress ends its session.cf.wiko.

UamanaʻokaPelekikenaehāʻuleanakānawikoʻanaikapila,nolaila,kīpoʻiʻoiaikapilaahalakanohookaʻAhaʻōleloLāhui.The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed.

kīpoʻipoʻi₁ [·poʻi·poʻi] redup. ofkīpoʻi, to cover, conceal, hide; to protest giving away objects to others...

kipoipoi adj.Concealing one's own errors; hiding one's own faults; kanaka wahine i ka awakipoipoi.

kīpoʻipoʻi₂ [·poʻi·poʻi] n.sweet potato patch.(For. 5:115)SWP

kipoka,kipoda n.porcupine(Isa. 34.11); hedgehog(RSV), bittern(KJV)(Zep. 2.14).cf.puaʻa ʻili ʻoiʻoi,puaʻa ʻōkalakala.Heb. qippod.ANI

kīpoka [·poka] n.porcupine.ANI

kī pōkā [·] v.to shoot.

kipola n.tiple, a musical instrument with ten strings.Eng.MUS

kīpola [·pola] nvt.wrapper, such asti leaves about fish; to wrap up, bundle up; to keep warm with wraps, as a sick person.FIS

kipola v.seepola. To warm, as a sick person in order to favor the operation of medicine.To wrap up a hen or turkey or fish in order to carry to market.s.The wrapper fastened around any substance for carrying to market, as fowls, fish, &c.

kīpolapola [·pola·pola] redup. ofkīpola, wrapper, such asti leaves about fish; to wrap up, bundle up; to keep warm with wraps, as a sick person....

kipolapola v.To warm a sick person; to apply whatever will tend to warm a sick person.

kīpolipoli [·poli·poli] n.nook and cranny.cf.poli, bosom.WIN

Ilokookamahinameka,ilokooaoʻōpuaokalewaamekīpolipoliapau.In the moon and sun, in the cloud banks of the firmament and in every nook and cranny.

kīpolo [·polo] n.type of prayer used in black magic requesting that the victim be led to a place of death.

kipolo s.A prayer desiring the death of an enemy; he hua pule.

kī pololei [polo·lei] S  nvt.to shoot straight; sharpshooter.

kipona₁ nvi.
  • intense; to intensify, usually but not always pejorative, often followed by a qualifier;
  • translations vary greatly and depend on context; very common in(Kel);
  • distress, pain.
 
[Ka ikaika o ka ʻike a i ʻole ka haʻawina o ka naʻau. Ka nui loa.],₁₇

ilokookiponaokamehaanoanoʻeʻehiain the distress of loneliness, solitude, fear(Kel. 6)

keanuʻinikihōʻehaokiponawehekaiaothe tingling painful cold of earliest dawn(Kel. 21)

malalohoʻiakiponawelahahanaakabeneath the suffocating intense heat of the sun

mamuliokokoinahoʻomanaʻoikiponaʻiaehāliʻaliʻabecause of the urging of memories intensified by recollections(Kel. 3)

kiponaokamaʻithe distress of sickness(Kel. 6)

kiponaoʻanohanahouthe fascination of newly made kinds

Uahikimaikonakiponahuhū.His worst of bad tempers is here; he has flown into a rage.

kipona₂ vi.own.

kiponahomeokawahineʻoniʻoHōpoe.The own home of the dancing woman, Hōpoe.(Kel. 3)

kipona₃ vt.to make a hollow or round opening, like the eye socket; hollow.

kipona₄ vt.mixed, mingled; varying in color or texture, as of the sea; to add to, as something of different character, as ferns to alei .[Ka hoʻohuihui pū ʻana.]FER FLO LEI MUS

kawaikiponamekekaiwater mixed with sea water

Kiponapaukūikalauaʻe,kapuaokaʻilimanonoika.Add a section of lauaʻe fern [to] the flower of the ʻilima, bright in the sunlight. (chant for Kaʻiulani)

kipona s.Variable places in the sea, some calm, some ruffled; hiki i nakipona ino o Kohala.v.To be variable, as spots in the sea in a calm.seekiponapona.

Kipona placename.place,Pālolo,Honolulu.(TM).lit.: variegated colors.

kīponapona₁ [·pona·pona] redup. ofkipona₁, intense, to intensify...,kipona₂, own...,kipona₃, to make a hollow or round opening, like the eye socket. hollow...,kipona₄, mixed, mingled; varying in color or texture, as of the sea...

kiponapona v.To be variegated, as the sea, sometimes calm, sometimes rough; e kiokioki e like me ke kai i kekahi manawa malie, e kipona.

kīponapona₂ [·pona·pona] n.a small, climbing, native shrub (Phyllostegia racemosa) in the mint family, with small, downy leaves, and small, purplish-white flowers in whorls.PLA FLO

kīpoʻo [·poʻo] vt.to indent, as the first line of a paragraph.cf.hoʻokāwāholo.

Ekīpoʻoikalainamuaokapaukūʻelimakaʻahuamaikalihihemamai.Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.

kīpoʻohiwi₁ [·poʻo·hiwi] same askihi poʻohiwi, points or edges of the shoulders; shoulder; shoulder of a mountain...[Poʻohiwi.]₁₄

hekīpoʻohiwiikekīpoʻohiwishoulder to shoulder

kīpoʻohiwi₂ [·poʻo·hiwi] n.gun.

kīpoʻopoʻo [·poʻo·poʻo] nvs.indented, pitted with holes; pits.

kīpoʻopoʻo [·poʻo·poʻo] seepalaoa kīpoʻopoʻo,waffle...FOO

kīpōpō [··] redup. ofkīpō₁, to pound, bruise, mash, as with stick or stone; to smash, break into bits...

kipopo v.seekipo. To strike; to hit; to break.

kipopou [kipo·pou] redup. ofkīpou, to drive down, as a stake into the ground...

kīpou,kīpoū [·pou] vt.to drive down, as a stake into the ground; to go downward; descend; to lean, as a post.

kipou v.seepou, post of a house set in the ground. To drive down, as a stake in the ground.To stand leaning, as the post of a thatched house; to bend over.

kīpoū vt.var. spelling ofkīpou, to drive down...AltSpel

kī pū,kīpū₃ v.to shoot, fire or discharge a gun.cf.laikini kī pū,pauka kī pū.

kīpū₁ [·] nvt.
  • to hold back or brace, as a canoe on a wave with a paddle;
  • to rein in, as a horse;
  • to remain, as mist or rain;
  • to fold tightly about one, as a blanket;
  • steersman.
CAN WIN TAP

Ālailaikīpūauaneʻilāua.Then the two of them just braced [the canoe].(For. 4:123 - Moʻikeha))

Hemauhoʻokeleāhemaukīpūnohoʻi.Navigators and also steersmen.(For. 4:123 - Moʻikeha)

Kīpūikamanaʻo,kīpūikekapaakanoe;ʻauheawaleʻoeēkaʻohu,kīpūmailaiKaʻala.Hold fast to an idea, hold fast to the tapa blanket of mist; listen here, O mist, nestling now on [Mt.] Kaʻala. (song)

kipu v.To turn the paddle, as in setting a canoe back;kipu iho la lakou i na hoe, theyturned back the paddles, that is, rowed backwards; to turn away; ka huahua i kekipu. Hoo. The same.To fold tightly around one, as a large kapa.To keep back, as a shower appearing to approach, but does not come.

kīpū₂ [·] n.tranquillity.

kīpūaheahequiet peace

kīpūahiahitranquillity of eventide

kīpū₃ [·] vt.to shoot with a gunvar. spelling ofkī pū;

Aʻokaponooiapāpāʻana,uaʻikeʻiamakeemiloaokapoʻemaHawaiʻiimakeikekīpūʻia.And the correctness of this prohibition can be seen in the lower number of people in Hawaiʻi killed by being shot.(Kaua 7/28/2018)

ʻOkēiapoʻepepehikanakaamekekokoopoʻeikīpūʻia..,These murderers and the blood of those who were shot ...(Wilikoki 98)

Kīpū placename.point northwest ofKumukahi, eastHawaiʻi. Land division,Līhuʻe district,Kauaʻi, visited byKamapuaʻa (FS 228). Point, village, land division, and petroglyph site,Kaunakakai qd., northMolokaʻi. (Cox and Stasack 94; PH 110.)seeʻUhanelele.lit.: hold back.

kīpuka₁ [·puka] n.variation or change of form (puka, hole), as
  • a calm place in a high sea,
  • deep place in a shoal,
  • opening in a forest,
  • openings in cloud formations,
and especially
  • a clear place or oasis within a lava bed where there may be vegetation.
VOL WIN

kipuka Something variable; a change; variety.An opening; a calm place in a high sea.

kīpuka₂ [·puka] n.short shoulder cape; cloak, poncho.[Pn(??) *tii-puta,a type of cape or poncho][He lole i loaʻa ka puka e waena no ke poʻo akā, ʻaʻole lima. ʻAno like kēia me ka sarape o ka Mekiko.]CLO

kīpuka₃ [·puka] n.loop, lasso; snare, as for catching owls (a rat was tied to a sharp stick in a net; the owl, pouncing on the rat, was pierced by this stick).[He lina kaula e like me ka mea e hana ʻia no ka hoʻohei ʻana i ka pipi.]₁₄

kipuka s.A snare for taking birds.Kekah. 9:12. A sliding noose.

Kīpukaʻāhiu placename.kīpuka,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit., wildkīpuka.

Kīpukaʻākala [Kīpuka-ʻākala] placename.kīpuka,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: raspberrykīpuka.

kīpuka holo [·pukaholo] n.a kind of knot which comes loose easily when pulled.seekīpuka₃, loop, lasso, snare...,pikoholo, slipknot.lit., loop rope-end....[Kīpuka holo: he ʻano kīpuka e paʻa koke ana ke komo kekahi mea i loko. Kīpukaholo: He hīpuʻu e hemo wale ana ke huki ʻia.]₁₄,

kīpūkai [··kai] n.seaside heliotrope (Heliotropium curassavicum), a prostrate, perennial American herb 30 to 60 cm long, with narrow, hoary leaves, white or pale purple flowers, considered indigenous to Hawaiʻi. Formerly the plants were dried and brewed for tea used as a tonic.Alsonena andpoʻopoʻohina orlau poʻopoʻohina onNiʻihau.(Neal 718)PLA FLO

Kīpū Kai placename.part ofKīpū seaward ofHāʻupu,Kauaʻi.lit.: seawardKīpū.

kīpuka ʻili [·pukaʻili·] n.leather lasso.

keikihoʻoleikīpukaʻili.The boys who throw lassos.

Kīpuka Kapāʻū placename.kīpuka,Kaʻū,Hawaiʻi, seaward ofKahuku, named for a man called Kapāʻū who lived here with his wife. A lava flow surrounded their house but left them alive.

Kīpukakeanabihopa [Kīpuka-ke-ana-bihopa] placename.kīpuka,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: the bishop's cavekīpuka.

Kīpukakēkake [Kīpuka-kēkake] placename.kīpuka, seaward ofKahuku,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. A donkey (kēkake) was saved here from a lava flow.

Kīpukakī [Kīpuka-] placename.kīpuka,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: tikīpuka.

Kīpukakulalio [Kīpuka-] placename.kīpuka,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit., horse-pasturekīpuka.

Kīpukamaunaʻiu [Kīpuka-mauna-ʻiu] placename.kīpuka,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: lofty mountainkīpuka.

Kīpukanēnē [Kīpuka-nēnē] placename.kīpuka, picnic area, and campgrounds,Hawaiʻi Volcanoes National Park,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: goosekīpuka.

Kīpukanoa [Kīpuka-noa] placename.kīpuka,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: nonsacredkīpuka.

Kīpukaopeleiki [Kīpuka-o-Pele-iki] placename.kīpuka,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.:kīpuka of little Pele.

Kīpukapāhipa [Kīpuka-o-Pele-iki] placename.kīpuka,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit., sheep-penkīpuka.

Kīpukapakēkakē [Kīpuka-pakēkakē] placename.land section,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: brittlekīpuka.

Kīpukapapālinamoku [Kīpuka-papālina-moku] placename.kipuka,Kīlauea andPuna qds.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: cut-cheekkīpuka.

Kīpukapepeiao [Kīpuka-pepeiao] placename.kīpuka,Hawaiʻi Volcanoes Nalional Park,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: earkīpuka.

Kīpukapuaulu [Kīpuka-pua-ulu] placename.kīpuka known also as the Bird Park,Hawaiʻi Volcanoes Nalional Park,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.(Macdonald-Abbott 307).lit.: growing-flowerkīpuka.

kīpukapuka [·puka·puka] redup. ofkīpuka, variation or change of form (puka, hole), as a calm place in a high sea...

kipukapuka adj.Full of openings or kipukas.

kīpūlani vs.var. spelling ofkīpū lani, immobile...AltSpel WIN STA

kīpū lani,kīpūlani [·lani] vs.
  • immobile, motionless in the sky, as clouds, stars;
  • steadfast and loyal to one's chief.
WIN STA

kīpulu [·pulu] nvt.fertilizer, mulch; to fertilize, mulch.PLA

hoʻokīpuluto enrich or fertilize, as soil

kīpulu [·pulu] n.compost; to compost.cf.hoʻomomona.PLA

hanakīpuluto make compost

kipulu v.To apply manure to the soil to enrich it; to do to the ground whatever will cause vegetables to grow.Hoo. To cause to enrich, as the ground; to manure.s.Manure; dung, &c. 1Nal. 14:10.adj.Hoo Enriching; making fruitful; ka ua noe anuhookipulu lehua o na pali.

kīpulupulu [·pulu·pulu] redup. ofkīpulu, fertilizer, mulch; to fertilize, mulch...

kīpuni₁ [·puni] vt.to gird, wrap around, surround.

kikokikonakīpunitext wrap, as in a word-processing document

Uakīpuniʻiamākouekealoha.We are enfolded in love.

kipuni v.To gird on; to wrap around, as a coat or cloak around the body; ekipuni i ka aahu.fig.Ekipuniia makou i ka pono, i ke aloha, &c., we areencircled with righteousness, with love, &c.

kīpuni₂ [·puni] vs.hygroscopic.SCI

waikīpunihygroscopic water

kīpupū [·pupū] 
  • to hinder, draw back;
  • to jerk and start, as an automobile.
 
redup. ofkīpū₁, to hold back or brace...; to rein in...; to remain...; to fold tightly about one...; steersman...;cf.pupū, to stall.

hoʻokīpupūcaus/sim

kipupu v.seekipu. To set an oar back little by little.Hoo. To brace back the oar little by little.To be hindered or impeded in some way.To draw back or refuse to go when invited or ordered, or pulled by the arm, as a wife by her husband.seehoopupu 3.

kipuʻu var. spelling ofkīpuʻu, knot...AltSpel

kīpuʻu,kipuʻu [·puʻu] rare var. ofhīpuʻu, knot.

Kīpū Uka placename.part ofKīpū inland ofHāʻupu,Kauaʻi.lit.: inlandKīpū.

Kīpuʻupuʻu₁ [·puʻu·puʻu] n.name of a chilly wind and rain atWaimea, Hawaiʻi.[Ka ua liʻiliʻi a anuanu i hui pū ʻia me ka makani ikaika no Waimea, Hawaiʻi.]₁₄WIN

HoleWaimeaikeaheakamakani,haomaiʻaleakeKīpuʻupuʻu.Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpuʻupuʻu wind ravage. (name song for Kamehameha I)

ikaKīpuʻupuʻu.Buffeted by the Kīpuʻupuʻu [of hurt feelings].

Kīpuʻupuʻu₂ [·puʻu·puʻu] n.name of a company of warriors fromWaimea in Kamehameha I's time, named for the wind.WAR

kipuupuu s.The thought that arise in one's mind when he hears that another has slandered or spoken evil of him; an internal pain; a disturbance of mind.

kipuwē [kipu·] vi.to keep away.Eng.

kiriala n.cereal (breakfast food)

Kiritiano var. spelling ofKilikiano, Christian...

kitarahate [kita·rahate] n.citrate.Eng.SCI

sodiumakitarahatesodium citrate

kiterona var. spelling ofkikelona, citron...

Kiti n.Kitts.Eng.[+]G

KanaKitiSaint Kitts

KanaKitimeNewisaSaint Kitts and Nevis

kiu₁ nvt.spy, scout; to spy, observe secretly. cf.hoʻomakākiu.bcPEP *tiu.[1. hākilo i ka hana a ka ʻenemi me ko ia ala ʻike ʻole. 2. kanaka hana i ke kiu.]₁₄

mākaʻikiudetective

ʻoihanakiusecret service

kiu v.To spy; to act the part of a spy by watching another's conduct or movements; ekiu malu, to spy secretly.To spy out, as a country.Lunk. 18:2.To look at with mischievous intent.s.A spy.Kin. 42:9. I kou hoi ana, ea, mai hoolike ia oe me na,kiu; hoouna mai la oia i poekiu, he sent forward a company ofspies; ki mai ua poe kanakakiu la i ka lakou pu, that company ofspymen fired their guns.

Kiu₂ name of a strong, moderately cold northwesterly wind, known asMālualua,Māluakiʻiwai, andHoʻolua, in some localities.see alsoKoholā Lele, and below.[Pn(NP) *tiu,monsoon wind, wind from north-westerly quarter]WIN

kiu The name of a strong wind at Honuaula,Maui,occasioned by the trades breaking over the mountains.The north-west wind at Hana, Kaupo, &c., and very similar to ahoolua

kiu₃ a fishhook.(And.)bcFIS

kiu A hook; a fish-hook.

Kiu₄ nvs.Jew; Jewish.Eng.

kiu₅ n.cue, as in the game of pool.Eng.SPO

kiupahupahupool cue

kīʻū n.latch on sewing machine to which the bobbin is attached.

Kiu Anu n.wind associated withKalāheo, Kauaʻi.(Nak. 59)WIN

kiuhoʻopulu [kiu·hoʻo·pulu] vt.to spy cunningly in order to entrap, perhaps by pretense of cultivating friendship.

kiuhoopulu v.Kiu, to spy, andhoopulu, to flatter; to deceive by flattery. To act with cunning in order to entrap one; e hana maalea e punihei ai.s.The business or action of a person sent as a spy; cunning practice.

Kiu Inu Wai n.name of a wind from the mountains, stronger and cooler than theKēhau.lit., waterdrinkingKiu.alsoHuehu.WIN

Kiuka n.Chuuk.Eng.[+]G

Kiu Kai Nui n.name of a wind associated withKoʻolau, Kauaʻi.(For. 5:97)WIN

kiuke cuteEng.

Kiu Keʻe n.name of a wind associated withNā-wiliwili, Kauaʻi.WIN

kīʻulaʻula n.var. spelling ofkī ʻulaʻula, a redti grown for ornament, long in Hawaiʻi but not native.AltSpel

kī ʻulaʻula,kīʻulaʻula n.a redti grown for ornament, long in Hawaiʻi but not native.

kiule,kiure n.jury.[He pūʻulu makaʻāinana i koho ʻia nāna e hoʻoholo ma ka ʻaha hoʻokolokolo inā ua pono a hewa paha kekahi kanaka i hoʻopiʻi ʻia.]LAW

kiulehoakupa n.jury of peers, as in court trials.lit., jury (of) fellow citizens.LAW

Hekuleanakameaihoʻāhewaʻiaehoʻokolokoloʻiaekekiuleohoakupa.The accused has the right to be judged by a jury of his peers.

Kiu Lehua probably same asKiu Wai Lehua.

kiulela,kiurela [kiu·lela] n.squirrel.Eng.ANI

kiulela [kiu·lela] n.squirrel.alsoʻakuiki.ANI

kiulelaʻakuikichipmonk

kiulelaʻĀlikaArctic ground squirrel

kiule nui,kiure nui grand jury.

kiuna n.oriental-style scroll, usually decorative.Cantonesegyun..

kiupe n.tube.Eng.

kiupehoʻolohe [kiupehoʻo·lohe] n.stethoscope.lit., tube (for) listening.alsoʻili hoʻolohe puʻuwai.

kiure var. spelling ofkiule, jury...

kiurela var. spelling ofkiulela, squirrel...

kiure nui var. spelling ofkiule nui, grand Jury...

Kiu Wai Lehua n.name of a cold wind.lit.,Kiu of thelehua honey.WIN

KuʻuhoapiliikeanuoKiuWaiLehua.My close companion of the cold Kiu-lehua-honey wind.(For. 6:424)

kīwaʻa₁ [·waʻa] n.name of a mythical bird.BIR

kiwaa s.The name of a very large bird.

kīwaʻa₂ [·waʻa] vt.to dredge.

kīwaʻa₃ [·waʻa] n.stick formerly used as a vise to hold the canoe while attaching the gunwale strakes (moʻo).alsomōlī.CAN

kīwaʻawaʻa₁ [·waʻa·waʻa] vs.full of ruts and furrows, rough, rutty, uneven; broad-shouldered, muscular, as a strong man (so called because the muscular furrows suggest canoes,waʻa).CAN

kiwaawaa adj.Broad-shouldered; stout, as a strong man.

kīwaʻawaʻa₂ [·waʻa·waʻa] n.type of coarse, roughtapa.TAP

kiwaawaa s.A rough kind of kapa used for various purposes, but of a rough texture; a coarse kapa; he huna hoopulu kuku na ka wahine; he pa-u manoanoa.

kīwai n.var. spelling ofkī wai, faucet. (preceded byke).AltSpel

wai,kīwai n.faucet. (preceded byke).

ʻauwaifaucet handle

kiwalaʻō vs.untidy, disorderly, unkempt; scrawly, as writing.

Kiwalaʻōmaolikāuhoʻonohoʻanaikawahie.How carelessly you have heaped the wood.

kīwalawala [·wala·wala] same askiwalaʻō, untidy, disorderly, unkempt; scrawly, as writing...[Ka maʻemaʻe ʻole, ke kāpulu, ke kiwalaʻō, ka mālama ʻole ʻia; ka ʻākepakepa (o ka lauoho paha, a mea like paha).]₁₇

kīwalawalaʻō scraggly(EH)

Kiwani n.Kiwanis.Eng.

kīwawā₁ [·wawā] n.unintelligible sound of voices.

kīwawā₂ [·wawā] n.mulberry bark partly beaten intotapa.TAP

kiwawa s.Wauki partly beaten into kapa; the thick kapa matter when partly beaten out, or ready for beating.seekiwaawaa above.

kiwi₁ nvi.
  • curved, bent
  • curved object such as a sickle
  • horn of an animal, antler
  • horn of thekala, a fish
  • to pull obliquely, as a fish on a line
  • to bend forward or sideways, as a sleepy person
  • to reel and stagger as in drunkenness
  • to fall or stumble head foremost
bcFIS

hoʻokiwito curve, bend; to stagger, etc

kiwi v.To turn from a natural shape or position.To fall or tumble down.To pull along, as a fish that is fast to a hook, i. e., to bend the line out of its natural place.To bend or to be crooked.To bend forward or sideways, as a sleepy person; to nod.To turn a little one side or edgeways.To walk crookedly; hekiwi ka hele ana.s.The horn of an ox or cow, from their crookedness.Kanl.33:17.Kiwi hipa, a ram's horn.Ios. 6:5. Any hooked thing; a crooked horn; a sickle.A pulling here and there, as a fish caught with the hook in his mouth.adj.Sideways; lateral.

kiwi₂ layering, plant grown from layering.same askākiwi₂;bcPLA

kīwī [·] n.television, T.V.Eng.

kīwī [·] n.abbreviation forkelewikiona (television); TV.seeʻohekīwī.alsokelewī.

pahupapakaumakakīwīTV monitor

papakaumakakīwīTV screen

kiwikā [kiwi·] n.city, urban area; municipal (note that in Hawaiʻi most things are county rather than municipal).seehoʻokiwikā,kānāwai kūloko.cf.kaona,kūlanakauhale.Latincivicus..

ʻāinakumuwaikiwikāmunicipal watershed

aupunikiwikāmunicipality, i.e. a city or town having its own incorporated government for local affairs

kahuapāʻanikolepakiwikāmunicipal golf course

kiwikiwi [kiwi·kiwi] redup. ofkiwi₁, curved, bent; to pull obliquely, as a fish on a line...[Ka piʻo ʻana o ke aho ma muli o ka huki ʻia ʻana e ka iʻa.]

hoʻokiwikiwicaus/sim

kiwikiwi v.seekiwi. To turn; to bend; to nod, &c.seekakiwi andkikiwi.Hoo. To pull frequently at a hook with a fish on it; hopu mai la ke kanaka iwaho,hookiwikiwi iho la, a hemo ae la.

kīwīkona [··kona] n.telethon.

kīwila,siwila [·wila] nvs.civil, civic; civilian.Eng.

hanakīwilacivil service

HuiKīwilaHawaiʻi.Hawaiian Civic Association.

kānāwaikīwilacivil laws, civil code

ponokīwilacivil rights

poʻelimahanakīwilacivilian laborers

kīwila [·wila] LAW

kānāwaikīwilacivil law.alsokānāwaisīwila

kīwini [·wini] vs.brazen.cf.wini.

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kk

kkal    kkk    kkka    kkl    kkm    kkn    

kk abbreviation forkuaka (quart).

Kk. abbreviation forKauka (Doctor), for use as a title before a person's name.Kk.Halenui (Kauka Halenui). Dr. Halenui.

kkal abbreviation forkenikalame (centigram).

KKK abbreviation forkāʻei kuʻina kopikala (intertropical convergent zone; ITCZ).

kkkal abbreviation forkekikalame (decigram).

kkl abbreviation forkekilika (deciliter).

kkm abbreviation forkekimika (decimeter).

kkn abbreviation forkekona (second).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kl

klk    klka    kll    klm    kln    klt    

kl abbreviation forkilo (kilo),kenilika (centiliter).

Klk abbreviation forKelekia (Celsius).

klkal abbreviation forkilokalame (kilogram).

kll abbreviation forkilolika (kiloliter).

klm abbreviation forkilomika (kilometer).

kln abbreviation forkālani (gallon).

klt abbreviation forkilouate (kilowatt).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

km

Km abbreviation forkomohana (west).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kn

knm    

knm abbreviation forkenimika (centimeter).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

ko

koa    koaa    koae    koah    koai    koak    koal    koam    koan    koao    koap    koau    koaw    koba    kobo    koda    kodo    koe    koea    koee    koeh    koek    koel    koem    koen    koeo    koep    koeu    koew    koha    kohe    kohi    koho    kohu    koi    koia    koie    koih    koii    koik    koil    koim    koin    koio    koip    koiu    koiw    koka    koke    koki    koko    koku    kola    kole    koli    kolo    kolu    kom    koma    kome    komi    komo    komu    kona    kone    koni    kono    konu    koo    kooa    kooe    kooh    kook    kool    koom    koon    koop    koou    kopa    kope    kopi    kopk    kopo    kopu    kora    kore    kori    koro    kosa    kosi    kou    kouh    kouk    koul    kow    kowa    kowe    kowi    kowo    

see below...

  -same asmāikoiko, a sugar cane.
  -sugar cane (Saccharum officinarum), a large unbranched grass brought to ....
  -sugar-cane refuse
  -sugar cane (so called to distinguish fromkōpaʻa andkōomoomo).
  -same ashonuaʻula, a sugar cane.
  -seekea₃, variety of sugar cane...
  -a kind of sugar cane, 1857. lit., Chinese cane.
  -lollipop, sucker.alsokanakēʻau.
  -a variety of sugar cane, probably imported by the Chinese.
  -seepalani₃, var. of sugar cane...
  -a variety of flowerless sugar cane.
          ----------
          -cane trash, bagasse.
          -sugar mill; boiling of a sugar mill. lit., cane cooking house.
          -sugar mill.
          -to carry sugar cane bundles on the back, as formerly done by plantation workers.
          -sugar boiler.
          -sugar-cane tassel.
          -insulin. lit., diabetes medicine.
          -sugar-cane plantation.
          -sugar cane field.
          -diabetes. lit., sugar-cane urine.
          -diabetes.
          -cultivation of sugar cane growing along a border.
          -hat made of sugar-cane stem
          -stem and tassel of sugar cane (the stem was used in making hats).
          -to burn cane trash or a cane field; burning cane.
          -clump of sugar cane.
          -sugarcane clumps held up with sticks to prevent the long stems from falling down and ....
          -sugar mill, sugar grinder, to grind sugar cane.
  - dragged, towed, to drag, tow, push, pull, tug, wind-borne; long, as ....
  -duration, in music.lit., hold (a) note in music.
  -line used for towing a canoe, especially for dragging canoe hulls from the forest ....
          ----------
          -undertow.
          -sea with a strong current.
          -long drawn-out peal of a bell; to ring thus, reverberate.
          -sacred rituals for cutting anʻōhiʻa log and dragging () it to ....
          -the old name forhukilau fishing.
          -ʻōhiʻa log dragged () from the uplands to the sea to be made into a canoe.
          -seine. lit., rope-pulling net.
  - to fulfill, come to pass, succeed, do, complete, foreclose; fulfilled. to ....
  -to go behind one's back, to do in a person's absence what one would not do in his ....
  -accomplished, come to pass, come true, as a prophecy. lit., truly accomplished.
  -law enforcement; to enforce the law.
          ----------
          -old age (fig.)
          -worldly
          -export
  -to break up lumps inpoi by pressing against the side of a container.
  -second note in musical scale, re.
  -and interj. A call to pigs, fowl. Alsokolo, kolo, kolo.
  -of (o-form possessive). Note idiomatic use withā, as far as, plus a ....
  -var. spelling ofkō ā kai, shore dweller; belonging to the shore or sea.
  -shore dweller; belonging to the shore or sea.
  -the local, askō ʻaneʻi poʻe, the local people (o-class; cf.kā ʻaneʻi).
  -var. spelling ofkō ā uka, upland dweller, belonging to the uplands.
  -upland dweller, belonging to the uplands.
  -same askona, his, her, hers, its...
  -his, hers.
  -similar tokō ia ala, but with idea of close by.
  -our, ours (o-form, plural, inclusive).
  -our, ours (o-form, dual, inclusive).
  -lowland dweller; belonging to the lowlands.
  -those of that place; local.
  -their, theirs (o-form, plural).
  -their, theirs (o-, dual).
  -our, ours (o-form, plural exclusive).
  -our, ours (o-form, dual exclusive).
  -your, yours (o-, dual).
  -your, yours (o-, plural).
  -your (of one person; singular possessed object; replacing bothkāu and ....
  -your own interests, your own
  -word used when spelling aloud to indicatekahakō over previous vowel.

ko.jpgborder=0kō₁ n.sugar cane (Saccharum officinarum), a large unbranched grass brought to Hawaiʻi by early Polynesians as a source of sugar and fiber. The thick stems are full of sweet juicy pulp. In time, many different kinds of cane were produced, with many different attributes and names. Cane yields one of the most valuable plant products known. For commercial purposes the yield has been increased by hybridizing with such success that the sugar industry was for many years the largest industry in Hawaiʻi.(For. 5:582–9) lists types of, all are listed in the Dictionary exceptkō malolo (also known askō puhala andkō ʻailolo).cf.kea₃.(Neal 77–9)[PPn *too,sugarcane (Saccharum officinarum)]PLA SUG

Heʻoikēlāʻokekanakahuhūʻaʻohemomonaiāia.He's a very angry man … no clump of sugar cane will sweeten him up.[i.e., you can't mollify his anger].(For. 5:209)

ʻelilimaaʻoHālāliʻi.Hand-dug sugar cane of Hālāliʻi[famous in songs descriptive of Niʻihau; its stalks grew in sand with only the leaves protruding].

 alsomaʻi kōpaʻa.ILL

mimidiabetes

ko s.Sugar-cane; hence, sugar; molasses.

kō₂ nvi.
  • dragged, towed, to drag, tow, push, pull, tug,
  • wind-borne;
  • long, as a vowel sound; prolong, drawl;
  • to hold a note for several beats in singing or chanting;
  • massage.
 
.cf.kani kō,lawaiʻa kō lau.PPN *toho.[Ma ka hoe waʻa ʻana, ka huki ʻana mai i ka hoe ma hope o ke kaupē ʻana aku a kokoke i ke kino.]₁₈FLO MUS

Ialohaikeakawai,ikaʻīmai"Anukāua".Beloved is the [current] pulling in the stream, saying “we are refreshed.”. (chant)

maianakeʻalaokapuaokapīkake.The fragrance of the jasmine flower is wind-borne.

ko To draw or drag, as with a rope; kauo, e huki. 2Sam. 17:13.adj.Drawn; dragged, &c.

kō₃ vi.
  • to fulfill, come to pass, succeed, do, complete, foreclose; fulfilled.
  • to win in dispute;
  • to become pregnant;
 
[Pn(NP) *too,to conceive, be pregnant]

hoʻokōexecutive; to fulfill; to carry out, as a contract; to enforce, execute, confirm, construe, interpret, decree; to award, as land; to probate, perform, satisfy; to transact, accomplish; to cause a conception; confirmation, award

hoʻokōʻanaperformance, accomplishment, achievement, carrying out

Hoʻokōhanamamuaokaleʻaleʻa.Duty before pleasure.

hoʻokōkānāwaito enforce the law

Kapukeokapuleʻanaamekahoʻokōʻana.The book of prayers and the administration [of the sacrament].

ʻoleʻianot done, accomplished; unsuccessful

lunahoʻokōexecutive officer

lunahoʻokōkauohaexecutor

Uakaʻuhoʻopiʻimakekānāwai.I won the lawsuit.

ko v.To accomplish; to fulfill; to bring to pass, as a promise or a prophecy.Lunk. 13:17. To fulfill, as an agreement; opposite tohaule, to fail.Ios. 23:14. To fulfill, as a threat; to be avenged.Ier. 5:29. To obtain; to conquer; to overpower.To win in a bet; olioli iho la ka poe iko, so those whowinned in a race rejoiced; to prevail, as one party over another.Luk. 23:23. To obtain what one has sought after; to succeed in a search.Laieik. 63.To proceed from, as a child from a parent; to beget, as a father.Ier. 16.3.To conceive, as a female; to become pregnant; e hapai, e piha.Kin. 16:4.Hoo. To fulfill an engagement.Laieik. 109. To perform what has been spoken.Nah. 23:19.To put a law in force; ehooko i ke kanawai. 2Sam. 8:15. That is, cause to fulfill the law.

kō₄ vt.to break up lumps inpoi by pressing against the side of a container.POI

kō₅ n.second note in musical scale, re.MUS

 n.re, the second note on the musical scale.seepākōlī.MUS

ko Inmusic, the second ascending note.

kō₆ n.and interj. A call to pigs, fowl. Alsokolo, kolo, kolo.ANI

kō₇,ko prep.of (o-form possessive). Note idiomatic use withā, as far as, plus a direction word:kō ā uka,those of the uplands;kō ā mua,those in the foreground;kō ā hope,those behind.(Gram. 8.4.1) [Pn(NP) *t-oo,possessive particle]IDI

ʻAnahaleAnna's house

iaof him, his, hers, its; belonging to him or her

kaʻuhanespiritual things

kākouour (plural, inclusive)

lailaof that place; belonging to that place, local

ʻoneʻimokomokonui.The big fighter of this place.(For. 5:411)

 of.alsoko.

ko prep.Of; the sign of possession or property, answering often to the apostrophics in English, thus:ko na, of him, of her, of it, that is, his, hers or its (seldom however in the neuter);ko kakou, of us, that is, our, ours;ko lakou, of them, theirs, &c. It has the same meaning aso, but is placed in another part of the sentence.Ko is used also before nouns proper and common in the same way. Sometimesko ando are both used; as,ko o nei poe kanaka, of, or what belongs to the peoplehere or theo may be taken as a noun of place.Gram. § 69, 1, 2, 3.

kō₈ poss.your (of one person; singular possessed object; replacing bothkāu andkou, often with affectionate connotation).(Gram. 8.4.1) [PPn *too,second person singular possessive, o-class, your]

ko adj.pron Contraction ofkou. Thy; thine; of thee.Gram. § 132.

kō₉ word used when spelling aloud to indicatekahakō over previous vowel.(OO)

koa

see below...

  -brave, bold, fearless, valiant; bravery, courage. cf.hoʻonakoa,puʻipuʻi.
          ----------
          -bold, unafraid, fierce. lit., brave eye.
  -soldier, warrior, fighter; military, hero, martial.
  -infantry soldier. lit., soldier goes afoot.
  -war strategist.
  -veteran, old soldier.
  -cavalry soldier.
  -cannoneer.
  -var. spelling ofkoa kaua lio, cavalry soldier...
  -Crusader. lit., crusade(Eng.) soldier.
  -var. spelling ofkoa kelukake, Crusader...
  -military sentry, guarding soldier.
  -National Guard
  -marine (military).
  -var. spelling ofkoa malina, marine...
  -female soldier, Amazon.
          ----------
          -military court, court martial.
          -military officer, officer of army or navy.
          -commissioned officer.
          -warrant officer.
          -armory, barracks.
          -military law, martial law.
          -military academy.
          -regiment.
          -military officer.
          -military unit, squadron.
          -military police. lit., soldier police.
          -troop ship.
          -troopship.
          -troopship.
          -military transport aircraft.lit., military carrying airplane.
          -military service.
          -barracks.
          -armed forces, troops, regiment, brigade, corps.
          -army; military service.
          -honor guard.
          -militia.
          -cavalry. lit., horse-soldier army.
          -var. spelling ofPūʻali Koa Malina, Marine Corps
          -bugle.lit., soldier horn.
          -same aspūliki kaua, suit of armor, coat of mail...
          -var. spelling oflekimana koa, regiment...
          -bruises or wounds of a warrior.
  -the largest of native forest trees (Acacia koa), with light-gray bark, ....
  -a common roadside shrub or small tree (Leucaena leucocephala), from tropical ....
  -var. ofkoa makua ʻole. lit.,koa without trunk.
  -a kind ofkoa tree regarded by Hawaiians as male. lit., strongkoa.
  -a variety ofkoa. lit., large-leafedkoa.
  -famous legendarykoa tree atKahi-ki-kolo, Kauaʻi, thought to have ....
  -var. spelling ofkoa makua ʻole, famous legendarykoa tree atKahi-ki-kolo...
          ----------
          -leaf of akoa tree.
          -inland region wherekoa trees grow.
  -name of a wind atMālei, Molokaʻi.
  -land crocodile(RSV), chameleon(KJV). (Pronunciation uncertain.)

koa₁ nvs.brave, bold, fearless, valiant; bravery, courage. cf.hoʻonakoa,puʻipuʻi.bc[PPn *toʻa,courageous, warrior][wiwo ʻole, makaʻu ʻole.]₁₉

Aʻoikekoa,aʻoikaholo.Learn bravery, learn to run. [be brave but prudent in war](ON 219, Kel. 45)

hoʻokoabrave; to cause bravery

koa To be bold; to be courageous; to act the soldier; e ikaika oe, ekoa hoi, mai makau.Hoo. To be valiant; to act valiantly.Ier. 9:3.adj.Brave; bold, as a soldier.adv.Boldly; without fear; e olelokoa, speak boldly.

koa₂ nvs.soldier, warrior, fighter; military, hero, martial.bc[PPn *toʻa,ourageous, warrior]WAR

hoʻokoato act as a soldier; to cause to be a soldier

kahuapūʻalikoamilitary base

kānāwaikoamartial law

pūʻalikoaarmy; military service

pūʻalikoakūikawāmilitia

koa A soldier;plural, soldiers; an army; a multitude.

koa.jpgborder=0koa₃ n.the largest of native forest trees (Acacia koa), with light-gray bark, crescent-shaped leaves, and white flowers in small, round heads. A legume with fine, red wood, a valuable lumber tree, formerly used for canoes, surfboards, calabashes, now for furniture and ukuleles. A smallkoa was sometimes added to thehula altar toLaka, goddess of the hula, to make the dancer fearless. The namekoa may be qualified by the terms,ma kua,kū mauna.(Neal 408–11)bc[(AN) PPn *toa,a tree (Casuarina equisetifolia)]CAN PLA TRE FLO HUL

Eolakoa.Live like a koa tree [i.e. long].

koa The name of a large tree growing on the mountains, good for furniture, of which canoes are made and instruments of war.

Koa₄ n.name of a wind atMālei, Molokaʻi.(For. 5:103)WIN

koa₅ n.land crocodile(RSV), chameleon(KJV). (Pronunciation uncertain)(Oihk. 11)bcANI

Koa placename.avenue,Waikīkī,Honolulu, named for Prince David Kawānanakoa.(TM).lit.: brave.

koʻa₁ S  nvs.coral, coral head.alsoʻākoʻakoʻa.[PPn *toka,rock, as a submerged rock or reef][Ka ʻākoʻakoʻa.]₁₂FIS MUS

KeKaiKoʻaCoral Sea ([+])

KekoʻamokumokuoHeʻeia.The broken coral beds of Heʻeia [an expression used in songs and chants referring to Heʻeia, Oʻahu].

limukoʻacoraline algae

koa The horned coral; the same asakoakoa; the coral rock;koa ahi andkoa opelu, places among the coral rocks where the fishes ahi and opelu are found; o kekoa a lakou e lawaia ai, thecoral is where they fished; he puukoa, a clump of coral rocks.

koʻa₂ n.fishing grounds, usually identified by lining up with marks on shore.[Ma ke kai, he wahi e mumulu mau ai ka iʻa ma kahi e hele ai ka lawaiʻa e lawaiʻa ai. Koʻa iʻa: Kahi e noho ai a e lawaiʻa ʻia ai ka iʻa; ua loaʻa ia wahi i ka lawaiʻa ma ka nānā ʻana i uka ma kekahi mau mea ma ka ʻāina.]₁₄,FIS

koʻa₃ S  n.shrine, often consisting of circular piles of coral or stone, built along the shore or by ponds or streams, used in ceremonies as to make fish multiply; also built on bird islands, and used in ceremonies to make birds multiply.[Ma ka ʻāina, he wahi kuahu ma kapa kai e pule ai ka lawaiʻa a e möhai ai ʻo ia i ka iʻa i ke akua lawaiʻa iā Kūʻula.]₁₄FIS BIR

Koʻa placename.fishpond, eastLānaʻi.

kōā₁ [·ā] n.var. spelling ofkōwā₁, intervening space or time; channel, canal, strait, gulch; separated, as by a passage or channel...;crack or space, as between fence boards.cf.ʻoā, split, cracked, burst...[He wahi ma waena o ʻelua mea. Ke kai ma waena o ʻelua moku.]₁₄,₁₇

koa Ingeography, a sound; a strait; a channel; wahakoa, a strait.seekowa;Name of the place where a retreating wave meets one coming in, in shallow water.seepuao;

kōā₂ [·ā] n.length, as of a wave; wavelength.alsokōānalu,kōāʻale.seekiʻekiʻena.

kōāhawewekanisound wavelength

kōʻā vs.arid, barren, rocky and unfruitful; dry or tasteless, as overdone meat.fig., rude, nasty.

koa v.To be dry; to be without moisture; maloo. mauu ole.To be unfruitful; to bear no fruit, as a plant or tree; e hua ole mai i ka hua.s.A barren, fruitless plant or tree.Dry; without moisture.Unfruitful, as a plant or tree.To be unfruitful, as plants in dry ground.

koa A mean beggar;v.To speak unwittingly; to speak in jest; not meaning extactly what one says;To miss; to make a mistake in speaking; e olelo kikoola; to throw words carelessly together without thought;A mistake in speaking or acting; doing what was not designed;

koa The name of a species of red fish;Unsteady; irregular in habit;A broad, prominent forehead.

kōʻāʻā same askōʻā, arid, barren, dry...

koaa v.seekoa. To be dry; to lack moisture; hence,s.The name of an unfruitful plant; aole hua, hekoaa; he uala hua ole kekoaa;

kōāaʻalolo n.synapse.lit. nerve gap.[+]SCI

koaʻawapuhi [koaʻawa·puhi] n.koa with yellowish wood, regarded as female by Hawaiians.lit., gingerkoa.PLA TRE

koaʻe₁ n.the tropic or boatswain bird, particularly the white-tailed tropic bird (Phaethon lepturus dorotheae), which inhabits cliffs of the high islands. The red-tailed tropic bird (P. rubricauda rothschildi) iskoaʻe ʻula; the white iskoaʻe kea.[PPn *tawake,tropic Bird, (Phaeton spp.)]BIR

kapalilelekoaʻethe cliff [where] tropic birds fly(ON 1527)

koae adj.White; of a whitish color; bright.s.The name of a species of white bird which is found about precipices.

koaʻe₂ n.a variety of banana.alsoaʻeaʻe,manini.(Neal 249)BAN

koaʻe₃ ataro; varieties are qualified by the colorsʻeleʻele,keʻokeʻo,ʻulaʻula.TAR

koaʻe₄ a snapper, probablyEtelis carbunculus, an important commercial fish also known asonaga (Japanese).FIS

koaʻe₅ a variety of sweet potato.SWP

Koaʻe placename.village and land section,Makuʻu qd.,Hawaiʻi, perhaps named forPunaʻaikoaʻe (Puna, ruled by tropicbird), a supernatural being with a tropicbird form who once lived near here atPūʻula; he is seen today flying overKīlauea Crater.seeKīkī. Cone,Kīlauea qd.,Hawaiʻi. Street,Waiʻalae-Kāhala,Honolulu.lit.: tropicbird.

koaea [koa·ea] vs.rude, nasty.

koaea adj.Dry; unfruitful; bearing no fruit.seekoaa.

koaʻekea [koaʻe·kea] vt.to adjust and fit canoe parts to the canoe body.(rare.CAN

koaekea.jpgborder=0koaʻe kea the white-tailed tropic bird (Phaethon lepturus dorotheae), which inhabits cliffs of the high islands...seekoaʻe₁.

Koaʻekea [Koaʻe-kea] placename.cliff on the side ofWaipiʻo Valley,Hāmākua,Hawaiʻi. Kāne and various gods lived at the top of this cliff at a place calledHōkūwelowelo (comet); their conch sounded every night, to the annoyance of Chief Hākau, who ordered the thieving dog, Puapualenalena, to steal it. According to For. 4:558–561 the gods lived atPuakō, not atHōkūwelowelo. (UL 67.) Land section,Hāna qd.Maui.lit.: white tropicbird.

koaʻe ʻula the red-tailed tropic bird (P. rubricauda rothschildi)seekoaʻe₁.

koaha n.young shoots of mulberry plant used for medicine; soft mulberry fiber used for making fine whitetapa.TAP PLA ILL

koa haole n.a common roadside shrub or small tree (Leucaena leucocephala), from tropical America, with pinnate leaves, round white flower treads, and long, flat, brown pods; closely related to the koa. The small brown seeds are strung forleis, purses, mats; plants used for fodder.lit., foreignkoa.alsoēkoa,lilikoa.(Neal 411–2)PLA TRE FLO LEI

kōāhawewekuawehi n.ultraviolet wavelength.lit. ultraviolet wavelength.[+]SCI

ʻOkekōāhawewekuawehikameaeʻehaaikaʻili,keikawelaoka.Itʻs the ultraviolet wavelength that damages the skin when you get too much sun. (add3)

kōāhawewekūmaka n.visible wavelength.[+]SCI

kōāhawewelēkiō n.radio wavelength.[+]SCI

kōāhawewewenaʻā n.infrared wavelength.[+]SCI

kōahe [·ahe] alsokōaheahe.(Nak. 102)

kōaheahe [·ahe·ahe] vs.blowing gently, as the wind.cf.kōaniani.

koa hele wāwae [koahele·wae] n.infantry soldier.lit., soldier goes afoot.

kōʻai vt.
  • to stir with a circular motion of the hand;
  • to wind around, creep around, as a vine;
  • to gird around, as apāʻū sarong;
  • to brace with a paddle.

koai v.To wind round; to tie about; to creep round like a circling vine; to gird round, as a pa-u, or gridle upon the body; ekoai i ka pa-u.seekaei andkoali.

Kōʻai placename.hill (2,585 feet high),Olowalu qd.,Maui.lit.: to stir, as with a circular motion of the hand.

koaiʻa var. ofkoaiʻe, a native tree (Acacia koaia), much like thekoa but smaller...

kōʻaiʻai redup. ofkōʻai, to stir with a circular motion of the hand...

koaiai v.seekoai. To move round the hand; to stir, as one does tea.

kōʻaiʻākau [·ʻaiʻā·kau] vt.clockwise.lit., stir (to the) right.cf.kōʻai hema.

Eholoapunikahalemakekōʻaiʻākau.Run around the house clockwise.

koaia.jpgborder=0koaiʻe n.a native tree (Acacia koaia), much like the koa but smaller, the pods narrower and with seeds arranged vertically in the pod, rather than horizontally as in koa, and leaves averaging narrower; the wood is harder, formerly used for spears, fancy paddles, and for theiʻetapa beater; later for furniture.fig., person from the upland country.Alsokoaiʻa.cf.huʻe.(Neal 405)TAP PLA TRE

laukoaiʻea koaiʻe leaf; fig., anything from the upland country

koaie s.Name of a species of timber growing inland; wood hard; used for house posts and for making shark hooks.

Koaiʻe placename.cove and former fishing village south ofMāhukona,Kohala,Hawaiʻi; excavations in 1968 show that the village was inhabited until historic times. (Newman.) Stream,Waimea,Kauaʻi, named for thekoaiʻe (Acacia koaia) tree that was uprooted by Nāmakaokapaoʻo, aMaui hero who made a war club of it.

kōʻaihema [·ʻaihema] vt.counterclockwise.lit., stir (to the) left.cf.kōʻai ʻākau.SPO

Ekīloiikekinipōpōmakekōʻaihema.Throw the ball counterclockwise.

kō ʻaina sugar-cane refuse(EH)

koaka₁ vs.naked, exposed, of a male.fig., dissipated, debauchee(Laie 501 [104]), dissolute.seekole kaʻaka.

koaka s.A debauchee; one who marries wives and puts them away again; he moekolohe pinepine.v.To marry wives and go and leave them.v.To act the debauchee.

koaka₂ quarter.Eng.

koaka s.Eng. The Hawaiian pronunciation for quarter, i.e., a quarter (of a dollar.)

koʻakā [koʻa·] S  n.coral shoal with rough sea where two or more opposing currents meet.fig., valiant.lit., dashing coral.(1 Sam. 14.52)FIS

koaka v.To be continually changing one's residence; to go here and there;adj.seekoaa. Valiant; brave; applied to men. 1Sam. 14:52. He keikikoaka nae (Halaaniani.)Laieik. 128.

koa kaʻa kaua n.war strategist.(Kep. 125)

koa kahiko n.veteran, old soldier.

kō a kai n.var. spelling ofkō ā kai, shore dweller; belonging to the shore or sea.AltSpel

kō ā kai,kō a kai n.shore dweller; belonging to the shore or sea.

koa kaua lio,koa kau lio n.cavalry soldier.

koa kaua pūkaʻa [koakaua·kaʻa] n.cannoneer.

koa kau lio var. spelling ofkoa kaua lio, cavalry soldier...

Koakea [Koa-kea] placename.area atWaipiʻo,Hawaiʻi.lit.: whitekoa tree. (FS 118.)

koʻa kea S  n.white coral.FIS

koakea s.Koa, coral, andkea, white. The white coral of the ocean.

koa kelukake,koa kerusade [koakelu·kake] n.Crusader.lit., crusade(Eng.) soldier.

koa kerusade var. spelling ofkoa kelukake, Crusader...

kō ʻaki n.sugar cane (so called to distinguish fromkōpaʻa andkōomoomo).

koa kiaʻi n.military sentry, guarding soldier.WAR

KoaKiaʻiLāhuiokaTeritori.National Guard of the Territory.

Koa kiaʻi lāhui National Guard(EH)

koakoa [koa·koa] vs.overbold, arrogant, daring, impudent.cf.koa, brave.

koakoalapafearless and mischievous

koakoa Brave; bold; daring; impudent; he olelokoakoa ko kekahi alii kanaka; the opposite ofhopepe andoheke.seekoa, brave; soldier-like.

koakoana adj.Applied to a person once lazy and indolent, but changed in his habits, and now has a house and comforts and is collecting valuables; i ka waha wikiwikikoakoana ole.

koanaawa v.seemiala and MA-haoi. To treat one hardly to whom he has given property to take care of; to be hard upon one.

koʻakoʻa₁ [koʻa·koʻa] S  n.coral.FIS

koakoa s.Generally writtenakoakoaseekoa andakoakoa. The coral of the ocean; the coral rock.

koʻakoʻa₂ [koʻa·koʻa] nvs.scarred; rough scar.

koʻakoʻa₃ [koʻa·koʻa] vs.well-supplied, rich.FIS

Henohonakoʻakoʻalākou.Theirs is a contented, comfortable life.

kaikoʻakoʻarich, fat sauce as of the parrot fish; watery fluid of the bowels

koakoa adj.Furnished; supplied; having what is necessary for comfort.seekuonoono. Kuonoonokoakoa ka noho ana.

koʻakoʻa₄ [koʻa·koʻa] vi.to stay or live in one place.

hoʻokoʻakoʻacaus/sim

koakoa v.To live in one place; not to move or rove about from one place to another; not to visit here and there.seekupene.Hoo. Same.

koʻakoʻai [koʻa·koʻai] same askōʻaiʻai,redup. ofkōʻai, to stir with a circular motion of the hand...

koʻakoʻana [koʻa·koʻana] thrifty, saving; to have saved or accumulated.redup. ofkoʻana₁;

koʻakoʻana [koʻa·koʻana] n.precipitate, i.e. a substance separated from a solution or suspension by chemical or physical change.

koʻa kohe S  n.mushroom coral.lit., creased coral.FIS

koa kumu ʻole var. ofkoa makua ʻole.lit.,koa without trunk.TRE

koakumuole s.A tree of that name mauka of Kahihikolo; the tree was devoted to Kamapuaa.

Koala placename.gulch, eastLānaʻi.

koʻala₁ var. ofkoʻana₁,koʻana₂, dregs, bladder...[(OC) PPn *toka,remain, wait, stop at a place; settle, coagulate, set solid; run aground]

koala To leave or have a remainder; to grow less and less; to be over and above.

koʻala₂ coagulated mass of blood that fails to come away with afterbirth.(And.)[Pn(NP) *toka-ʻala,post-parturient complications, as retention of placenta]BOD

koala s.The uterus; the placenta of females; he puu koko i paa maloko o ka wahine hanau.

kōʻala₁ vi.to broil or barbecue (of meat, fowl, fish). cf.kunu,pūlehu, andʻala₁, fragrant.FIS

ʻomakōʻalabroiler, oven

pipikōʻalabroiled beef

kōʻala [·ʻala] seeʻoma kōʻala,broiler, oven...FIS

koala v.To roast over coals of fire; to broil on the coals.Luk. 24:42. To cook on the fire;properly, to lay on the coals.adj.Cooked; broiled on the coals.

kōʻala₂ vi.fast, quickly.

Haokōʻalakamakani,pauloa.With one fast sweep of wind, all is gone.

kōʻalaʻala₁ probableredup. ofkoʻana₁, withn changed tol; food scraps.

ʻOkahoʻomakauliʻi,loaʻawahikōʻalaʻalaeolaaiiamaunele.By saving are obtained bits of food to survive on in these days of need.

koalaala s.Breakfast.Rich.Koalaala ma ka hewa.

kōʻalaʻala₂ vi.quickly.cf.ala-, fast.BIR

HeikōʻalaʻalakamanuoKaʻula.The bird of Kaʻula is quickly caught[perhaps as a sweetheart].

koalaukane s.A particular kind of koa; the name of the wood or tree of which gods were made.

koa lau kani n.a kind ofkoa tree regarded by Hawaiians as male.lit., strongkoa.TRE

koa lau nui n.a variety ofkoa.lit., large-leafedkoa.

koali₁,kowali n.some kinds of morning-glory (Ipomoea spp.). The vines were used for swings and nets (kōkō).see alsokoani.(Neal 703–9)PLA NET

koali s.The plant convolvulus; he mea hihi kolo.

koali₂,kowali nvi.swing; to swing, twirl about, twine.

lelekoalito jump rope, to ride in a swing

koali v.seekoai. To creep around; to twine about, as a vine; to run and grow thickly together, as the convolvulus.

koali₃,kowali n.a variety of sweet potato.SWP

koali₄,kowali seepuhi koali, k.o. white eel...FIS

Koali placename.land section, gulch, and village,Hāna qd.,Maui. Place, lower St. Louis Heights,Honolulu, probably named for a morning glory.(TM)

koali_ai.jpgborder=0koali ʻai n.an African morning-glory (Ipomoea cairica var.hederacea), with pink or purple flowers and five-to seven-lobed leaves; the long trailing stems were formerly used as cordage, the tuberous roots and main stems, though somewhat bitter, as famine food.Alsokoali lau manamana andpaʻaliʻi, andkoali ʻaiʻai onNiʻihau.(Neal 708)PLA FLO

koali_awa.jpgborder=0koali ʻawa n.a morning-glory (Ipomoea indica), a native of Pacific islands, with heart-shaped leaves, flowers opening blue in the morning and changing to pink later in the day. When pounded, the bitter-tasting stems and roots are used externally for bruises and broken bones, but are dangerous to take internally.Alsokoali ʻawahia andkoali lāʻau onNiʻihau.(Neal 708)PLA FLO

Koaliʻi [Koa-liʻi] placename.hill,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: chiefly warrior.

koali kua hulu n.a tropical American weedy vine (Merremia aegyptia, synonym, (Ipomoea pentaphylla) with tawny-hairy stems and leaves, the leaves five-lobed, the flowers white.alsokuahulu.(Neal 709)PLA FLO

koali lau manamana [koalilaumana·mana] same askoali ʻai, an African morning-glory...

koalilelepinao [koalilele·pinao] n.trapeze.seelelepinao.

koali māhua [koali·hua] n.kind of morning-glory.cf.koali mākea.PLA

koali mākea [koali·kea] kind of morning glory.cf.koali māhua.PLA

koali pehu S  n.the moonflower (Ipomoea alba), a morning-glory found in many tropical countries, with fragrant, white, night-blooming flowers, to 15 cm long, and heart-shaped, angled, or lobed leaves. Also, large form ofkoali ʻawa.(Neal 705)PLA FLO

koali poni n.a kind of morning-glory.PLA

Koʻalua [Koʻa-lua] placename.ancient surfing area,Kapaʻa, eastKauaʻi(Finney-Houston 30).lit.: Probablylit., two coral heads.

koa makua ʻole,koa mākua ʻole n.famous legendarykoa tree atKahi-ki-kolo, Kauaʻi, thought to have no roots or trunk, and to spread over the ground like a creeper.lit.,koa without parent.(FS 232)TRE

koa mākua ʻole n.var. spelling ofkoa makua ʻole, famous legendarykoa tree atKahi-ki-kolo...AltSpel TRE

koa malina,koa marina n.marine (military).Eng.WAR

Koʻamano [Koʻa-mano] placename.reef,Heʻeia,Oʻahu.lit.: many shrines. Stone atHāʻena,Kauaʻi, representing a predatory shark. (PronouncedKoʻamano today.)lit., shark shrine.

koa marina var. spelling ofkoa malina, marine...

koana₁ n.spacing, space, as between rows of stitching in a quilt; width of pandanus strips used in plaiting, weft.PAN

Heahakekoanaokamakaokaʻupena?What's the width of the mesh of the net?

koana n.spacing, as lines in a printed document.seehoʻokoana.PAN

kaʻahuakoanapākahisingle space, single-line spacing

koanapākahimekahapaluaone and one-half space, one and one-half-line spacing

koanapāluadouble space, double-line spacing

koana₂ vi.bruised or parched spot on fruit, as breadfruit.(rare.PLA

koana₃ seemaiʻa koana, k.o. Hawaiian banana

koʻana₁ nvi.dregs, sediment, small fragments, particles; to settle, as dregs; to stay or settle in one place, as people.seewai koʻana waiūpaka.[(OC) PPn *toka,remain, wait, stop at a place; settle, coagulate, set solid; run aground]KAV

hoʻokoʻanato settle, as dregs. Fig., to put one's mind on a thing, concentrate upon

koʻanaʻawakava dregs; fig., nursing of bitterness

koʻana n.sediment.

koʻanakahawaistream sediment

koʻanakaimarine sediment

koana adj.Clear, as water when the dirt has settled to the bottom.v.To remain; to be over and above.seekoala 2.s.A small part or piece of anything; a fragment; a particle; ka maawe o ka papale a o ka moena.

koʻana₂ n.bladder.BOD

koana A bladder; the container of urine.Anat. 15.Koana mimi; he wahi e waiho ai ka mimi.

Koʻanakoʻa [koʻana·koʻa] S  n.Maro Reef.lit., settling (of) coral.

koʻana mimi S  n.alkali in urine.BOD

koʻana wai n.small pool from which most of the water has evaporated.cf.koʻana₁.FER CN MUS

Eholoiʻiamaikaniu,ikekoʻanawaiʻākōlea.Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns. (hula chant)

kō ʻaneʻi poss.the local, askō ʻaneʻi poʻe, the local people (o-class; cf.kā ʻaneʻi).

koani₁ same askoali:
  • some kinds of morning-glory...;
  • swing; to swing...;
  • a variety of sweet potato...;

koani₂ same askōaniani:
  • to waft, as a soft cooling breeze;
  • to make a breeze with a fan...
 
[Ke ani peʻahi ʻana.]

kōaniani [·ani·ani] vi.to waft, as a soft cooling breeze; to make a breeze with a fan; cooled by a breeze.cf.koāheahe.WIN

koaniani v.To blow; to breeze, as a fresh breeze; kekoaniani mai nei ka makani.seeaniani.To blow softly or gently, creating coolness.To make or cause a breeze, as with a fan; ekoaniani me ka peahi.s.A soft cooling wind.A place cooled by a gentle breeze.The blowing of a cool breeze; he peahikoaniani.

koani pehu moon flower(EH)

kōanoano [·ano·ano] vs.dark, gloomy, fearful.

koaʻohā same askoaiʻe.

koapaka [koa·paka] vs.valiant, brave, especially in war.(rare.

koapaka adj.Valiant; brave; successful, as a combatant.

koapaki s.A soldier well cared for; an active soldier.A tree thoroughly manured.

kō a uka n.var. spelling ofkō ā uka, upland dweller, belonging to the uplands.AltSpel

kō ā uka,kō a uka n.upland dweller, belonging to the uplands.

Kōāuka [-ā-uka] placename.land division,Waipiʻo,Hawaiʻi.lit.: the uplanders.

kōāwā [·ā·] vs.diachronic, in lingustics.cf.kikowā,synchronic...LNG

lulakōāwādiachronic rule

koa wahine n.female soldier, Amazon.

koaweoweo s.Name of a species of cane, joints striped white and red.

kobalata n.var. spelling ofkopalaka, cobalt.Eng.AltSpel

kobalatakoloriside [koba·latakolori·side] n.cobalt chloride.Eng.SCI

kobora var. spelling ofkopola, cobra...

koda var. spelling ofkoka₁, soda...

Kodova var. spelling ofKokowa, Cordova...

koe₁ nvs.
  • to remain, remaining, remainder, left over, only thing remaining,
  • exclude, exempt; missing,
  • except; but,
  • spare; additional, surplus, excess; excessive,
  • to be obtained;
  • soon, about to;
  • almost, not yet.
koe is much used in idioms (see below).
bc[(EO) PPn *toe,be left over, remain; remainder, remnant][He mea e waiho mai ana ma hope o ka pau ʻana o kekahi hapa aku.]₁₄FIS IDI

ʻanekipiwaleakukoeokēiakeikithis boy does everything but rebel

ʻAʻohehanaakoeaku!No work is left! Oh, what doings!

ʻAʻohehuhūakoeaku![He] couldn't have been more angry!

Heʻaimaikoe.Will soon be eating.

Helemailakoanānāʻiaaku,hehōʻeamaikoe.The soldiers are coming … look, they'll soon be arriving!

hoʻokoeto save, reserve for later use, cause a remainder

Ināemimi,ʻaʻohekoeʻāinaikaliloikawai.If [he] urinates, there is no land that is not carried off by the water [i.e., all the land becomes water].(For. 5:139)

koeakuiaexcept for this; this is not known or included; I don't know (idiom)

koekēiaexcept for this, however, but, furthermore (idiom)

koeʻolekahiwithout a single exception (idiom)

koaihoʻokoeʻiasoldiers of the reserves

ʻokaiʻaikoethe fish that remain

ʻokaiʻakoethe fish not yet gotten

ʻumiminukeikoe,kanikaholaʻelimaten minutes before five [remaining ten minutes, sound the fifth hour]

koe v.To remain; to be over and above; not quite all.Hoo. To cause to remain; to save from destruction; to leave; to let remain.Puk. 16:19. To spare; to save; to reserve. 2Sam. 8:4.To fulfill; to accomplish, as a promise. 1Nal. 8:24.To allow or permit to remain.Oihk. 7:15. Aole ikoe ke aho, no courageremained, i.e., it was despair.Ios. 2:11.To divide off; to separate; e mahele.s.The remainder; what is left; an excess; an overplus; more; a surplus.seekoena.adj.Remaining; enduring.

koe₂ nvt.
  • to scratch, claw, scrape;
  • to strike, as a match;
  • to card wool;
  • to strip or split, as pandanus leaves;
  • to clean off pulp, as of mulberry bark;
  • to pull a stick with hooks through the water to impale fish;
  • garden rake, wool carder;
  • stripper for pandanus leaves, formerly a thorn, now either a board with razor blades and phonograph needles over which the leaves are drawn, or a stripping machine.
bc[Pn(??) *toe,split Pandanus leaves into strips][E ʻoki a lōʻihi e like me ka hana ke kīhaehae ʻia ka lau hala.]₁₄FIS PAN

koe vt.to strike, as a match.cf.koekoe.seekaha koe.FIS PAN

koe₃ to spit.(And.)bc

koe v.To spit; to discharge phlegm; e kuha iho.

koʻe n.worm of any kind.[Pn(CE) *toke,worm]INS

Hekoʻekapuleakāhuna.The prayer of sorcerers is a worm [it moves like a worm to reach its victim).(ON 699)

koʻe n.worm.INS

koʻeʻelemukunematode

koʻehonuaearthworm

koʻemoeʻalāpolychaete worm, a kind of worm found underneath stream rocks

koʻeomoolaparasitic worm, e.g. heartworm, nematode, roundworm, tapeworm, etc.lit., parasite worm

koʻepākiʻiplanaria.lit., flat worm

koʻepālahalahaflatworm

koʻepoepoeroundworm

koʻepuʻuwaiheartworm

koʻeʻulatubifex.lit., red worm

koe The angle worm.

koea vs.scratched, eroded.cf.koe₂.[Ka waʻu nui ʻia ʻana.]

Nihoakapali,kalaluaiuka;koeaamania.Notched cliff, very sharp in the mountain; eroded smooth.(PH 206)

koea v.To be dry; to be hard, as earth dried in the sun.To divide off; to cut off; to separate.

koeʻā vs.willful, obstinate, unsociable, taciturn.

koea To refuse a favor; to be unkind; i ole makou e aaka akoea iho, that we may not be stubborn andrefuse.s.A person inclined to indolence; indisposed to yield to the wish of another.adj.Disobedient to orders; self-willed; taciturn; lazy; indolent; indisposed to go when ordered.

koeaamania vs.eroded smooth.

koe aku ia idiom.
  • except for this;
  • this is not known or included;
  • I don't know
IDI

koʻeau [koʻe·au] n.design on atapa beater or ontapa consisting of gently waving, delicate parallel lines (the waves are smaller and less jagged than those of thehāʻao).cf.pūʻili.TAP

koʻeau hāluʻa [koʻe·au·luʻa] n.Koʻeau design with one or more straight lines separating every two wavy lines.

koʻeʻelemuku [koʻeʻele·muku] n.nematode.Tokelau,worm.INS

kōʻehaʻeha nvs.heat, sultriness; sultry, uncomfortably hot.fig., physical or mental distress or discomfort; distressed.

hoʻokōʻehaʻehato cause heat. Fig., to distress

Hoʻokōʻehaʻehanohoʻikahanaakeikiikamakua.How childish actions distress the parents.

kōʻehaʻehaikauncomfortably hot in the sun

koehaeha s.Forkoeaea.seekoea. One who is hard, unobliging or morose.adj.Hot; uncomfortable by reason of heat; sultry;koehaeha ia wahi i ka la.

koehana₄ [koe·hana] n.artifact.seehulikoehana.

koʻehana₁ [koʻe·hana] warmth, heat; warm.(And.)[He huaʻōlelo kahiko no loko mai o ke mele a Keaulumoku i manaʻo ʻia he mehana kona manaʻo.]₁₄

koehana adj.Warm; applied to weather; mehana, welawela.s.Warmth; heat, as of the sun; ka wela o ka la.

koʻehana₂ [koʻe·hana] boxing ring, grandstand, booth.(AP)

koehana s.A footstool.seekuhana.

koʻehana₃ [koʻe·hana] constant labor.(AP)

koeheke [koe·heke] interj.go ahead!Eng.

koehonua₁ [koe·honua] nvs.a large remainder, a balance, remnant; to be many remaining.SWP

Koehonuakaʻuala.Plenty of sweet potatoes left.

koehonua s.Koe andhonua, adverb. A remainder; a remnant; as when a piece of work is almost done, the unfinished part is thekoehonua.

koehonua₂ [koe·honua] n.two-pronged fishhook.(rare.FIS

koʻehonua n.earthworm.INS

koehonua A mele composed on the name of a chief; he mele lahi.

koʻe kai n.any sea worm, as the marine nematodes; roundworms or threadworms.FIS

koʻeke same askaikoʻeke, most used as a term of address.PPN *taʻokete.

koe kēia idiom.except for this, however, but, furthermoreIDI

koekoe [koe·koe] to strum, as an ukulele.redup. ofkoe₂;

koekoe [koe·koe] vt.to strum, as an ʻukulele or guitar.cf.koe.MUS

koekoe To scratch out, as writing with a knife.

koʻekoʻe₁ [koʻe·koʻe] vs.cool, damp, chilled from wet and cold.[Pn(CE) *toke,cold, chilled][Ka huʻihuʻi me ka maʻū nō hoʻi.]

hoʻokoʻekoʻeto make cold; to chill

kauakoʻekoʻecold war, i.e. intense rivalry between nations but without military combat

koekoe v.To be wet and cold; to be cold from being wet.s.Dampness; cold; chilliness; i ke anuanu ame kekoekoe o ua wahi nei la.adj.Chilly from being wet; chilled; cold.

koʻekoʻe₂ [koʻe·koʻe] vs.
  • tasteless;
  • insipid, bland, as unsalted food or as too freshpoi;
  • flat, unsavory, as warm food that has chilled.
POI

kōekōe aku [kōe·kōeaku] interj.go away.Eng.

koʻekoʻele [koʻe·koʻele] redup. ofkoʻele, sound of tapping, as wood against wood...

koʻelau [koʻe·lau] n.fluke.ILL

koʻelauakeliver fluke

koele 
  • a tall man;
  • equality;
  • union.
(And.)

koele A tall man.Equality in numbers or strength.A union of two things.

koʻele nvi.
  • sound of tapping, as wood against wood; to tap,
  • ticking, as of clock; to tick,
  • thumping, to thump,
  • trudging; to trudge,
  • rattling, as a window; to rattle;
  • crack of thunder;
  • to crackle,
  • noisy,
  • stormy.
 
.see ex.pilina₂.[Pn(CE) *tookere,percussion instrument of wood][Ke kani a ka hoe e kīkē ana ma ka ʻaoʻao o ka waʻa; ke kani a ka lāʻau e hili ʻia ana i luna o kekahi lāʻau hou aʻe. Ke kani o ka lāʻau e kuʻi ana i kekahi lāʻau.],₁₈

hoʻokoʻelecaus/sim

koele A slight knocking or pounding; the sound of the kapa mallet at a distance.The ticking of a watch.v.To strike; to beat; to tick, as a clock.

kōʻele₁ n.small land unit farmed by a tenant for the chief; to be worked as akōʻele.alsohakuone.

koele s.A small division of land less than akihapai; hence, a field planted by the tenants for the hakuaina or landlord; a garden belonging to the chief, but cultivated by his people.

kōʻele₂ n.Friday, so called because commoners worked on the chief's farm, calledkōʻele, on this day. Any work for a chief.alsolā kōʻele,lā paʻahao.CAN

kōʻelekālaiwaʻacanoe-making for a chief

kōʻele₃ n.any variety of large, toughʻopihi (the shells were used as scrapers and peelers).seeʻopihi.FIS

kōʻele₄ n.same askōʻeleʻele, seaweeds.SWD

kōʻele₅ n.a small pond, reserved for a chief, where fish could be kept alive until required.FIS

kōʻele₆ n.less desirable portions of meat or fish.(rare.FIS

Kōʻele [-ʻele] placename.land division, centralLānaʻi.lit.: dark sugarcane.

koele adj.Dry, as the ground; maloo; dry, as bones;koele na iwi o Hua ma i ka la,dry are the bones of Hua and his company in the sun. NOTE.—Hua was a chief whose people and himself died traveling in the sun.

kō ʻeleʻele same asmāikoiko, a sugar cane.SUG

kōʻeleʻele₁ n.small, edible red seaweeds (Gymogongrus spp.), with rather thick, flattened stems and branches.alsoʻāwikiwiki,ʻēkahakaha₂,kōʻele,limu uaua loli,nei.SWD

kōʻeleʻele₂ redup. ofkoʻele, sound of tapping, as wood against wood; ticking, as of clock; thumping, trudging; rattling, as a window; crack of thunder...[Ke kani o ke kuʻi ʻana o ka hekili.]₁₃

HākākōʻeleʻeleuʻiʻoLoʻeauthe stalwart youth Loʻeau fights in a stormy valiant way(For. 6:383)

Kōʻeleʻelekahakaiputhe calabash shelf is rattling(For. 6:490)

PohākōʻeleʻeleoʻIkuwāthe month of ʻIkuwā breaks forth in storm

koeleele v.To make a sound frequently by striking; to sound often; kanikani.adj.Contentious; quarrelsome, as a man and his wife; strong for fighting; much disposed to fight.

koeleele To be dry, as a place without rain and under the heat of the sun;koeleele aku o Ikua.

koelelua v.seekoele 5. To be equal in numbers or strength.

kōelepālau,kōʻelepālau [·ele··lau] n.pudding made by peeling and mashing cooked sweet potatoes, then adding coconut cream gradually.Alsopālau,poi pālau.SWP CN FOO

koelepalau s.A pudding made of potatoes and cocoanut.

kōʻelepālau n.var. spelling ofkōelepālau, pudding made by peeling and mashing cooked sweet potatoes...AltSpel SWP CN FOO

koʻele wāwae [koʻele·wae] nvi.
  • sound of footsteps;
  • to walk, trudge.
 
[Ka hele wāwae ʻana.]

Meaʻoleialoaikekoʻelewāwaeʻia.This distance was as nothing when traveled on foot.

koeli s.Ko andeli, to dig. The sugar-cane planted or put under ground; he ko malalo o ka lepo no Halalii.

kōelo [·elo] var. spelling ofkōwelo, stream, flutter, wave...

koelo s.seekowelo andwelo. That which hangs fastened at the top, as a signal, colors, a streamer, &C.

koeloea adj.Some character of the wind; pa mai la ka makani okoeloea.

koeloelo v.seekoelo. To stream off, as the tail of a comet; to float, as an ensign; to flap in the wind.

koʻemoeʻalā [koʻemoe·ʻalā] n.polychaete worm, a kind of worm found underneath stream rocks.alsomoeʻalā.FIS

koena₁ n.
  • remainder, residue, remnant, surplus,
  • scraps, leftovers,
  • balance (in accounts),
  • remains,
  • ruins.
 
.cf.koe₁.bcPPN *toenga.[Ka māhele i koe, ka mea i koe. Ka hapa i koe.]₁₄,₁₉

Kekoekoena,naʻuia.When leftovers remain, that's for me.

koena n.remainder, difference, in math.abb.k.

n.change, as from a purchase.cf.kālāheleleʻi.

koena s.Contracted fromkoe andana. The remainder; an overplus; a remnant of something larger or more numerous; hence,The ruins of anything.Ios. 10:20.

koena₂ n.a scratching, raking.bc

koe naʻe except(OO)

Koenalimu [Koena-limu] placename.land division nearLaehou, NorthKona,Hawaiʻi.lit.: remaining seaweed.

koenaʻoi n.difference, remainder, as in subtraction.

koene vi.to edge away, back away, creep, move cautiously and carefully, as a frightened or feeble person.[Pn(CE) *toene,set (of sun), edge away]

hoʻokoenecaus/sim.; to endeavor to walk in spite of weakness; mentally at rest after mental agitation, calmed

Hoʻokoenekānaheleʻana.He goes slowly, cautiously.

koene v.To take shelter in some safe place or under some one's protection; to feel safe or secure from harm.

koe ʻole kahi idiom.without a single exceptionIDI

koʻeomoola [koʻeomo·ola] n.parasitic worm, e.g. heartworm, nematode, roundworm, tapeworm, etc.lit., parasite worm.ILL

koʻepākiʻi [koʻe·kiʻi] n.planaria.lit., flat worm.

koʻepālahalaha [koʻe·laha·laha] n.flatworm.cf.koʻe poepoe.

koʻepoepoe [koʻepoe·poe] n.roundworm.cf.koʻe pālahalaha.

koʻepuʻuwai [koʻepuʻu·wai] n.heartworm.ILL

koʻeʻula n.tubifex.lit., red worm.

koʻewaipele n.tube worm, a kind of chemotrophic worm living near deep sea floor vents.lit. volcanic water worm.[+]FIS

kohā nvi.
  • crack of a whip, report of a pistol, slapping sound, loud squeak; to resound thus,
  • squawk, croak.
 
[Ke kani a ka pū ke kī ʻia aku, a me kā ke kinipōpō pōhili ke pā i ka hili ikaika ʻia o ka ʻūhili, a me kā ke kapuaʻi lio kani koʻele ma luna o ke alanui.]₁₄

Kohāponomailaʻoeikapaʻiʻia.What a loud noise when you were slapped.

ʻōlelokohārude or sarcastic remark(Kep. 127)

koha s.The cracking of a whip; a report of a pistol; a sudden squeak, and a smaller sound thanpoha.seepoha.adj.Cracking; sounding with a sudden noise.

kōhā [·] seenoio kōhā, noddy tern...

kohāhā [kohā·] redup. ofkohā, crack of a whip, report of a pistol...WIN MUS

KohāhākaleokauaKiʻowao.Loud sounds the rain Kiʻowao. (chant)

kōhāhā [··] same asmōhāhā, fully developed.(And.)

kohaha adj.Large; increased in size; swelled up; plump, as a fat animal; swelled; puffed up, as a swelled limb.seehaha.

kōhahe [·hahe] vs.desolate, destitute, uninhabited.

kohai vi.to sway in the breeze, as a tree.[Ka luliluli ʻana i ka makani e like me ke kumulāʻau i puhi ʻia e ka makani.]

KawaikekēʻolukohaioLādana.The refreshing tipsy whiskey of London.

kōhaihai [·hai·hai] redup. ofkohai.

waikōhaihai.The liquor that makes [one] tipsy.

kōhaʻihaʻi [·haʻi·haʻi] same askōnane₁, bright moonlight...

Kohāikalani [Kohā-i-ka-lani] placename.heiau erected by a chief of this name atMakanau,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: resounding in the sky.

kohaka rare var. ofkoaka₂, quarter...

kohaka s.A vicious pronunciation forkoaka orkuaka forkuata (Eng.), quarter. A quarter (of a dollar); Hawaiian,hapaha.

kohākohā [kohā·kohā] redup. ofkohā, crack of a whip, report of a pistol...[Ke kani a ka pū, ke kapuaʻi lio ma ke alanui, ka lāʻau haki a pēlā aku.]

Kohākōhau [Kohā--hau] placename.stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.

Kohala s.The name of the northern district of Hawaii.

Kohala placename.district (famous for theʻĀpaʻapaʻa wind), quadrangle, extinct volcano, land section, club, sugar plantation, elementary and high schools, ditch, trail, mill, mountains, forest reserve, post office, seminary, and village, all in northwestHawaiʻi; point,Honomū qd., northeastHawaiʻi.

kohā lua vi.to resound loudly, aspoi being vigorously pounded.POI

kohana vs.
  • nude, naked; bare,
  • alone, by itself.
 
[PPn *tafa-ŋa,naked, bare, clear]

ʻaikohanato eat one thing only, whether flesh or vegetable

helekohanato go naked, empty-handed, or alone

hoʻokohanato strip bare or naked(Ier. 49.10)

kohanato stand naked; to stand alone

kohana v.Hoo To make bare; to strip naked.Ier. 49:10. To be destitute of covering.s.Nakedness; an utter destitution of clothing; hele wale, aole kapa.adj.Naked; destitute of clothing; not even a malo.adv.Nakedly; holokohana, fled in nakedness.Oih. 19:16. Kukohana, to stand nakedly, i. e., to be in nakedness.Isa. 58:7.

kōhanahana [·hana·hana] vs.warm, hot.cf.mahana.

kohanahana v.Ko andhanahana, to be warm. To be hot; to be warm; to burn.seehanahana.

Kohanaiki [Kohana-iki] placename.land sections,Kailua andKeāhole qds., NorthKona,Hawaiʻi.lit.: small barrenness.

kohanamimi [kohana·mimi] S  n.taro growing in front of the door and about the house.lit., naked urine (so called because people urinated there).(rare.TAR

kohe₁ n.
  • mortise;
  • crease, as in the center of the crown of a hat;
  • groove in wood;
  • corner in a pandanus mat;
  • fork at the lower ends of house rafters (the under side of the fork was cut back as far as the commencement of the fork or further to form theʻauwae).
.cf.koʻa kohe.[Pn(CC) *tofe,that which is grooved, as buttocks, vagina, bilge of canoe]PAN

hoʻokoheto fold pandanus matting to form a corner; to form a crease, groove, etc

kohe₂ n.vagina.[Pn(CC) *tofe,that which is grooved, as buttocks, vagina, bilge of canoe]BOD

kohe Vagina feminarum.

kohe₃ n.inside barb of a fishhook.FIS

kohe s.A sickness; the name of a disease;v.To detain.seekohi.

kohea nvi.warm, clear, serene weather; to be such.

kohea s.A warm day; pleasant, agreeable weather.

kohea A loose flowing garment.

koheaka s.A disease of females, attended with pain or difficulty in passing urine.

kohe ʻako n.venereal disease of women.lit., itching vagina.ILL

Koheanu [Kohe-anu] placename.stream,Maulua Gulch,Hawaiʻi.lit.: cold vagina.

kōheʻe [·heʻe] vi.to train or practice, as for foot races.(Malo 219)

kōheheo [·heheo] var. ofkōheoheo₁, to fall, as through the air; to tumble....

kohekohe.jpgborder=0kohekohe₁ [kohe·kohe] n.all species of a genus of sedges (Eleocharis), some introduced, some native.Alsopīpī wai.seeʻaoa₄.(Neal 87)PLA

kohekohe s.Name of a small rush or grass growing in kalo patches.

kohekohe₂ [kohe·kohe] n.tonsillitis (used withpuʻu).ILL

kohekohe₃ [kohe·kohe] n.same asʻōkohekohe₂, barnacle.FIS

kohekohe A kind of shell fish that grows to the sides or plank of a ship at sea, but different from theokohekohe.

kohekohea [kohe·kohea] redup. ofkohea, warm, clear weather...

kohekohea v.seekohea. To be clear, as the sky; to be serene; without clouds; to be calm; to be warm; to be agreeable.

kohekohe papa₁ [kohe·kohepapa] n.a variety ofkohekohe plant.PLA

kohekohe papa₂ [kohe·kohepapa] n.bilateral tonsillitis.ILL

kohekohepapa s.A sore and ulcerated throat; an eating sore.

kohelelewa [kohe·lelewa] same askohelewalewa.

kohelemu [kohe·lemu] vs.dull, inattentive, inactive.

kohelemu Not to do what is bidden.adj.Dull; inattentive; disobedient; inactive.

kohe lemu₁ n.division between the vagina and anus.BOD

kohelemu v.seekohe andlemu, the under part of the thigh. To stand or sit still; to be inactive.

kohe lemu₂ n.sodomy.lit., anus vagina.BOD

Kohelepelepe [Kohe-lepelepe] placename.old name forKoko Crater,Oʻahu. (For the story of the formation of the crater, seePuaʻakanu. Similar adventures began atLele onKauaʻi andWailua Nui onMaui.).lit.: vagina labia minor.

kohelewalewa [kohe·lewa·lewa] n.a whiteloli that lives in the sand (perhapsHolothuria arenicola).lit., hanging vagina.FIS

kohe lua vs.double-barbed, of a fishhook.FIS

kohelua s.The name of a species of fish-hook.

kohe lua paʻa same askohe lua, double-barbed, of a fishhook...FIS

koheluapaa s.Name of a kind of fish-hook.

Kohemālamalama [Kohe-mālamalama] placename.ancient name forKahoʻolawe. (HM 189.).lit.: bright vagina.

kohenalo [kohe·nalo] nvt.corrugated stone used for smoothing wood or stone; to file or rasp with this stone.STO

kohenalo s.Name of a species of stone.

kōheo₁ [·heo] vt.to show off, parade, strut.

hoʻokōheocaus/sim

koheo v.To walk about, as a hen with her wings loose or partially spread open; me ka upaupa ana o na eheu.To fly up on something; e lele a kau maluna.

kōheo₂ [·heo] var. ofpōheo, head of penis.BOD

kōheo₃ [·heo] same askōheoheo₃, coattail...CLO

Kōheo placename.point,Kōloa district,Kauaʻi. Land division,Puʻuokali qd.,Maui. Coastal area, formerly swamp,Kaunakakai qd.,Molokaʻi.lit.: to show offor to twirl.

Kōheohala [Kōheo-hala] placename.coastal area, northeastKahoʻolawe. Same asPuhikōheohala.lit.: Possiblylit., missing show-off.

kōheoheo₁ [·heo·heo] vi.to fall, as through the air; to tumble.[Ka heleleʻi ʻana me ke kakaʻa pū i lalo.]₁₇

LelekōheoheoikapalioKapaʻaheo.Tumbling from the cliff of Kapaʻaheo [a “goner,” play on heo, gone].(ON 1984)

ʻŌpūnuikewekewe,ikalani,kōheoheo!Big rounded belly, touch the sky and tumble down. (children's song ridiculing a fat stomach)

koheoheo s.A kind of play among children, as swinging a rope to be jumped over.

kōheoheo₂ [·heo·heo] nvs.poisonous.

Heʻapuʻauhuhukōheoheo.A poisonous concoction ofʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.(ON 547)

koheoheo s.A mixture containing a deadly poison; he mea awaawa e make ai.A medicine of the sorcerer to kill with.adj.Deadly; causing death, as a deadly poisonous drug; apukoheoheo, the poisonous cup, the contents of which were made up of several poisonous ingredients, designed for self-murder or for the execution of criminals by the order of a chief, the person presenting the cup saying,he wahi mea ola ia.

kōheoheo₃ [·heo·heo] n.coattail.CLO

koheoheo adj.The epithet of a frock coat, not a jacket, not a dress coat; he lolekoheoheo.

kōheoheo₄ [·heo·heo] n.stick or buoy that floats a fishhook.FIS

koheoheo Name of a certain stick or buoy to float a fish-hook.

kōheoheo₅ [·heo·heo] redup. ofkōheo, show off, parade, strut...

kōheoheo₆ [·heo·heo] n.nose flute (hano is more common).MUS

koheoheo An instrument to assist in mourning or wailing along with other sounds; he mea kanikani pihe me ka uwalaau.

kohepopo [kohe·popo] n.an ancient sickness characterized by ill-smelling vagina discharge.lit., rotten vagina.

kōhi₁ nvt.
  • to gather, as fruit;
  • to break off neatly, astaro corm from the stalk with a stick or knife;
  • to split, as breadfruit;
  • splitter, as stick, stone, knife.
 
bcPPN *tofi.TAR

wāhinekōhinoni.The noni-gathering women [an insult to Pele, perhaps likening her disposition to sour noni fruit].(FS 217)

kohi To take up; to separate, as the kalo from the huli.

kōhi₂ nvs.fat, rich, as food; fatness.bc

kōhikelekeleoKapuʻukolu.The rich foods of Kapuʻukolu [Kauaʻi, famous for abundance].(ON 2241)

kohi A fat piece of pork; a piece of fat.

kōhi₃ vt.to fill or heal, of a wound.bcILL

Kekōhimailakaʻiʻo.The flesh is beginning to heal.

kōhi₄ nvt.
  • to hold back, check, restrain:
  • to strain, especially as in childbirth, to travail;
  • to hold or hold back by pressing a person's arm, as in withholding consent, or as in urging someone not to be generous;
  • labor pains,
  • travail.
 fig., agony, fear.Alsohaʻakōhi.
 
.cf.haukōhi,kāohi.bc

hoʻokōhiCaus/sim.

kohi To prevent; to hinder; to hold back.Haa. To travail in birth; to endure the pains of child-birth.Gal. 4:19.s.Hoo The first or commencing pains of child-birth.seehaakokohi. The throes of child-birth pains.

kōhi₅ vs.prolonged, as a sound; long.bc

Hekōhikaleo.The sound is long.

kōhi₆ nvt.to dig(For. 4:510).bc[Ka ʻeli ʻana.]₁₃PLA

kohi v.To dig; to make a hole or cavity in the ground; to dig, as a well.Puk. 7:24. To dig in the ground.Isa. 5:2.syn. with eli;

kohi A swinging off or outside.

kōhia [·hia] pas/imp. ofkōhi₄, to hold back, check, restrain...MUS

Kōhiaakukaʻīlio.Hold back the dog.

KōhiamaimākouekamakaniMoaʻe.We were held back by the Moaʻe wind. (chant)

kohia To be stingy; to be close; to be hard; to crowd on to one.

kohia v.To rub gently with the thumb and fingers.

kōhi ʻai to separatetaro corm from stalk; to picktaro.TAR

kohiai v.Kohi, to dig, andai, food. To dig food from the ground, as potatoes.

kohiai To watch; to guard; to keep.

kōhikōhi [kōhi·kōhi] to cull, separate, grade, as fish or sweet potatoes.same askokōhi;FIS SWP

kohikohi v.seekohi 2. To separate food, the worthless from the good.To separate the good from the bad fish after a great haul.s.The act of separating or sorting out the good from the bad fish after a large haul.

kōhikōhikūpalalā [kōhi·kōhi--pala·lā] n.children's guessing game, with an object hidden in the earth or sand.SPO

kohikohikapalala s.A heaping up of sand in ridges and heaps which has been dug up.A pastime only to make one dirty; he hana lealea e hawahawa ai.

kohikū [kohi·] same askokōhikū, to lay waste.[Kōhikū: hele ʻana a ʻinoʻino o kekahi mea i ka huli kua a mālama ʻole ʻia.]₁₄

kohiku v.To waste and destroy food in time of war.

kōhina [·hina] n.part oftaro where the corm is cut away from the top; splitting of a breadfruit for cooking.TAR

koho₁ nvt.election, choice, selection; to choose, select, bid, decide on, pick, nominate, vote, elect, draw lots.cf.koho₂, guess...bcProbably PPN *tofo.

hoʻokohoto choose, elect, appoint

ikekohoʻanaoʻaoʻaoat option of parties

koholāʻauto draw straws

kohoelection day

meakohobidder

ʻOwaikāumohoikohoai?Which candidate did you vote for?

poʻeikohoʻiachosen representatives

poʻekohopālokavoters

koho n.elective.seekoina.

ʻaikohoelective credit, as for a school course

papahaʻawinakohoelective curriculum or coursework

papakohoelective class or course

vt.to choose, as in a computer program; choice; option, as on a computer keyboard.

papakohomenu bar

pihikohooption key (preceded byke)

koho v.To choose generally; to select without regard to number.To choose one of two persons; to make choice among two or more objects.Ios. 24:15, 22.To choose one of two or more uncertain things.To choose, i. e., to determine; to decree; to name out.To ask for a chosen or specified object.

koho₂ nvt.guess, interpretation; guess, estimate, anticipate.bc[Manaʻo kuhi i ke ʻano o kekahi mea.]₁₄

koho n.guess, estimate; to guess, estimate.seekohoemi,kohoʻoi.

ʻāmanakohodichotomous key

kohohapamuafront-end estimation, in math

koho To interpret a riddle or parable.To guess; to guess, as a riddle.Lunk. 14:12.

koho₃ n.tip of a paddle blade.bcCAN

kohoemi [koho·emi] vt.to underestimate.seekohoʻoi.

koho honua vt.to choose at random, without thought or care, arbitrarily; to vote without forethought, or for the sake of voting.

kohohonua v.seekoho 7 above andhonua, entirely; only. To ask for; to beg, as for land, fish or any definite object desired;kohohonua i ka aina, he begged for land;kohohonua i ke akua i waiwai, he asked the god for property.

kōhoko [·hoko] n.an infection, probably luetic.ILL

kohoko s.A disease in utero.

kohokoho [koho·koho] redup. ofkoho₁, to choose, select, bid, decide on, pick, nominate, vote, elect, draw lots...

kohokoho [koho·koho] n.multiple-choice.alsopane kohokoho.

nīnaukohokohomultiple-choice question

kohokoho v.A frequentative ofkoho. To choose frequently.To cast lots for a thing.To guess in uncertainty.To acquiesce concerning a thing which is in great obscurity.To unriddle, i.e., to solve a riddle.To choose some one; to draw near; to attach one's self to another.

-kohokola [-koho·kola] (rare.

hoʻokohokolasame ashōʻaikola, to treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptible...

kohola₁ n.reef flats, bare reef.PPN *tofola.[Ka māhele o ke kai ma mua o ka hiki ʻana i ke kai uli hohonu loa.]

kaikoholalagoon

kohola s.A reef; a dry place in the sea a little way from the main land.A place of very shallow water some distance from the shore like Kalia on Oahu; also some places still more shallow or dry, as at Kona on Molokai.

kohola₂ the first law a chief promulgates, a strict law.(And.)LAW

kohola The name of the first law which a chief promulgates; a very strict law.

koholā [koho·] n.humpbacked whale.[Pn(CC) *toforaa,whale][Ka palaoa; he māmela nui loa no loko o ke kai nona ke kino kohu iʻa maoli ke nänä aku a i kapa waha ʻia aku he iʻa e ko Hawaiʻi nei ma ke ʻano laulā o ka manaʻo o ka huaʻōlelo iʻa.]₁₄FIS

kohola A whale from his spouting water, raising up water like a reef. NOTE.—The flesh of the whale was forbidden to women under the kapu system. Something like the surf as it breaks on the outer reef.

koholākuapiʻo [koho·kua·piʻo] n.humpback whale.lit., arched-back whale.FIS

Koholā Lele [koho·lele] n.name of a wind blowing from east to west, associated withHāmākua, Hawaiʻi, andHāna, Maui. AlsoKiu andKoholā Pehu (also ofKī-pahulu, Maui,(Nak. 68)).lit., leaping whale.WIN

Koholālele [Koholā-lele] placename.land division and landing,Hāmākua andMauna Kea qds.,Hawaiʻi. Falls,Līhuʻe district,Kauaʻi. Fishpond,Kualoa,Oʻahu, believed dug by Menehune and still used commercially in 1971. (UL 39.).lit.: leaping whale.

Koholaloa [Kohola-loa] placename.old name for Sand lsland,Honolulu.lit.: long reef.

koholāpehu [koho··pehu] S  n.a scandent shrub, native toKauaʻi, in the composite family (Dubautis latifolia), with long branches, opposite, elliptical, pointed leaves, and small flower heads in large panicles.PLA FLO

Koholā Pehu [koho·pehu] seeKoholā Lele.

koholua₁ [koho·lua] n.lance for boils, sores, as of fishbone or a sharp stick; abortion stick; this term, like that referring to other sharp things (shark, sea urchin, eel) is applied to chiefs as indicative of the sharp defense of the chief against contact with his taboo person, or infringement of his taboos.FIS ILL

Hekoholuaʻoikealiʻi.A sharp-pointed piercing instrument is the chief.

koholua s.A hard polished bone used in piercing unborn infants.fig. He papakoholua oi ke alii.

koholua₂ [koho·lua] n.a long shellfish (Terebra spp.)FIS

koho mua n.first choice, primary election, first guess; hypothesis.

ukukohomuaupset price, in public bidding

kohomua s.Koho, to choose, andmua, first. A first choice, and one greatly desired.

kō honuaʻula same ashonuaʻula, a sugar cane.SUG

kohoʻoi [koho·ʻoi] vt.to overestimate.seekohoemi.

kohopālākiō [koho··kiō] n.scale selection, as in a computer program.CMP

koho pāloka [koho·loka] n.v.to cast a ballot, vote; voting, election, suffrage.

kuleanakohopālokasuffrage, i.e. the right to vote

kohopālokalaulā [koho·lokalau·] n.general election, in politics.lit., publicly (held) election.cf.koho pāloka wae moho.

kohopālokawaemoho [koho·lokawaemoho] S  n.primary, primary election, i.e. a preliminary election to nominate candidates for office.alsowae moho.seewae moho.

koho pololei [kohopolo·lei] S  nvt.right choice; to choose rightly; to vote a straight ticket.

koho wae moho S  n.primary election.lit., candidate-selection election.

koho wae mua primary election(EH)

-kohu 

hoʻokohuto appoint, commission, authorize

HoʻokohuʻiaʻoKeoniikumukula.John was appointed school teacher.

palapalahoʻokohucertificate of appointment

kohu₁ nvs.
  • resemblance, appearance, likeness, match; like, resembling, alike, similar.
  • suitable, agreeable, appropriate, matching,
  • in good taste, attractive, becoming, pleasing, fit,
 
.seekohu aliʻi,kohu like,kohu pono.[PPn *tofu,equally shared by all][E like me. 1. kūpono. 2. e like me.],₁₄WIN

ʻaʻohekohuikimost inappropriate, unsuitable, in very bad taste, absurd

ʻAʻolehoʻiikahoʻokohuokamakeʻewaiwai.Nor a pretense of covetousness.(1-Tes. 2.5)

Hekohuhaolekenamumai.Talks just like a white person.

Hikiikekameleonakeʻoʻolopūikonakohuʻana,ihinahina,iʻōmaʻomaʻo,iʻeleʻele.The chameleon can change his appearance to gray, green, black.

hoʻokohuto assume a likeness to; to presume to; to make advances, perhaps hypocritically; to take a fancy to; to have a crush on; presumption, pretense

Hoʻokohukauaiuka.How fit and pleasing is the rain of the uplands.

Kohukēnāpāpaleiāʻoe.That hat is becoming to you.

meahoʻokohuthing that matches, accessories

NānāakuʻoeikahoʻokohuomeaPole.See how so-and-so is infatuated with Pole.

ʻOkēlākanaka,hekohuPukikīʻoekenānāaku.He looks just like a Portuguese.

Uakohuaumeia,mekalikolehuaouka.I'm a good match for her, for the lehua bud of the upland [a young girl].

kohu v.To agree together; to dwell in harmony.To take or receive color from one, i. e., to resemble physically or morally; uakohu i ka makuahine, he takes his color from his mother, i. e.,physically, the color of the skin, or,figuratively, her character.To be ennobled; to be honored; to be beautiful; to appear noble, like a chief.Hoo. To follow after; to take the type of one, i.e., to be like him; ehookohu io kakou i na oihana i hoomakaia'i.Hoo. A screen; a covering; a pretense. 1Tes. 2:5.Resemblance; likeness.adj.Agreeable; suitable; fit; convenient; becoming. 2Tim. 2:9. Alike; similar; he makakohu haole keia.

kohu₂ nvs.
  • sap,
  • stain, stained, discolored.
  • blot;
 
[Pn(CE) *tohu,stained]

kohuʻīnikaink blot

Mālamaokohulole.Be careful or you'll stain your dress.

waiikohuihuawainaliquor of grapes; lit., liquid that is juice in grapes(Nah. 63)

kohu n.sap.

kohu s.The sap or milk of plants or vegetables, particularly if colored, and such as may be drawn or expressed from the juice of vegetables.Nah. 6:3. Hence,Ink or any fixed coloring matter for printing or coloring kapas or cloth; pale ink.The fixing or permanency of the color.

kohu₃ seelimu kohu, a soft, succulent, small seaweed...SWD

Kohua placename.ridge, northwestKauaʻi.

kohu aliʻi vs.of chiefly bearing, stately, noble.

huamele n.duration, in music.lit., hold (a) note in music.MUS

kohukohu₁ [kohu·kohu] redup. ofkohu₁, resemblance, appearance...; suitable, agreeable, pleasing...

hehoʻokohukohuhoʻohanohanoa person pretending to honors not due(Kep. 105)

hoʻokohukohuredup. ofhoʻokohu; to pretend, impersonate, disguise, pose; affectation

hoʻokohukohuAkuato put on a show of serving God

hoʻokohukohualiʻito assume the manners of a chief

hoʻokohukohukūlanamākaʻikiuimpersonation of the office of detective

Kohukohuʻoeikekaulio.Attractive you are on horseback.

kohukohu v.seekohu, to agree.Hoo. To be harmonious in opinion; to agree together;hookohukohu, a kanaka ihola kekahi poe no ke akua, a certain companyagreed together and acted like men towards God.To exhibit; to make a show or display.Kol. 2:23. To have the form of something, but not the reality. 2Tim. 3:5.adj.Noble; honorable; dignified.seekohu 3.Jealous.

kohukohu₂ [kohu·kohu] redup. ofkohu₂, sap, stain...

kohukohu Rushing, as water, or as a multitude.

kohu kukui n.sap ofkukui fruit stem used as a purge.PLA ILL

kohu like vs.exactly alike, uniform, consistent.seekohu₁.

kohu mea it seems as ifseekohu₁.(Wight)

Kohumea,hepilikiaimanawaapaukalawaʻoleokūlanahanamaikaʻimekapiʻiokahelunaokapoʻelimanelehana.It seems as if there are never enough good jobs, and the number of unemployed keeps rising.

kohuʻoiaʻiʻo [kohuʻoia·ʻiʻo] vs.realistic.lit., resembling truth.

hakupunikohuʻoiaʻiʻorealistic fiction

kohu ʻole nvi.not matching, unsuitable, ill-suited, ridiculous, absurd, inappropriate, of poor taste, silly; nonsense.

kohupaʻa vs.three-dimensional or 3D, as a picture or movie.lit., like three-dimensional.cf.paʻa

kiʻiʻoniʻonikohupaʻa3D movie

kohupai MTH

helukohupai.transcendental number, in math.

kohu pono vs.decent, upright.

kohu wahine vs.effeminate.

koi₁ nvi.
  • to urge, implore,
  • persuade,
  • compel,
  • require, requirement,
  • insist on, ask insistently,
  • demand,
  • claim,
  • pull;
 
.cf.haʻakoi₂, to force, urge, insist... (rare.bc[Pn(NP) *toi,urge, encourage, pull][Noi ikaika loa; hoʻokikina. Ke noi me ka ikaika.]₁₄,₁₇

ʻahakoipohōʻuʻukusmall-claims court, small-debts court

hanaikameaakekānāwaiikoimaiaidoing what the law commands

hoʻokoicaus/sim

koipohōclaims for damage

meakoiclaimant

pilakoirequisition

koi v.To use force with one, either physical or moral.To urge; to entreat one to do or not to do a thing; to compel by entreaty.To tempt; to be led to do a thing.Kanl. 4:19.Koi ae la lakou ia ia (ia Liholiho) e aie, theyurged him (Liholiho) to go in debt.To drive; to urge with violence; to compel by force; to insist on a thing; to practice any athletic exercise; ekoi mau a mama i ka holo.To ask or invite one to go in company with him.To take aside to ask a favor.s.A compulsion; an urging, &c.An indolent person wanting energy or decision in action.

koi₂ n.fishing pole, pole fishing (same as the more commonmākoi).bcFIS

koʻi

see below...

  -axe, adze; adzelike, sharp, projecting, as a forehead.
  -planing adze, as for rough (ʻāhuluhulu) lumber
  -hardwood adze.
  -scoop adze.
  -socketed adze, as used for hollowing out the narrow bow and stern of a canoe hull.
  -adze blank, i.e. a stone to be used in making an adze prior to shaping.lit. ....
  -pig's jawbone used for grooving (hole) boards for making ribbedtapa.
  -adze used to smooth a canoe.broad, bent adze; used to shave off smooth in the ....
  -chisel.narrow and deep adze [koʻi hoʻoma]Holmes
  -var. spelling ofkoʻi hōʻoma, chisel...
  -wood-working plane, carpenter's plane.[koʻi kahela chiselHolmes]
  -carpenter's plane; scraper, as forolonā fiber. lit., shaving adze.
  -finishing adze.
  -planing adze. lit., smoothing adze.
  -adze used for carving.
  -hoe.lit, adze (for) hoeing.also,ʻōʻōkālai.
  -joiner's adze. lit., adze for putting together. (finishing adzeHolmes)
  -small finishing adze; used to shave off and smooth projections.
  -steel adze
  -shaving adze.
  -adze with straight edges, used to shave down the sides of a bowl or canoe.
  -adze used for hollowing out canoe hull.
  -swivel-headed adze; used for hollowing out the narrow bow and stern sections, ....
  -adze, axe, hatchet. lit., sharp adze. (used for hewingkoa treesHolmes)
  -iron adze.
  -adze used on the outside of a canoe.
  -lit. greedy adze.
  -conch shell adze.
  -small, oval adze as used for finishing a canoe.
  -adze used on the outside of a canoe; cuts smoothly.
  -gouge. lit., twisting adze.Alsokoʻi wili.
  -chisel, stone battle-axe. lit., dagger adze.
  -adze (no data)
  -adze. (used to cut canoe log into sectionsHolmes)
  -adze used to hollow out bottom of canoe hull by cutting zig-zag trenches
  -socketed adze.
          ----------
          -axe handle.
          -stone for chipping
          -quarry
          -adze quarry.
          -services for consecrating (malu) adzes to be used for cutting ....
          -adze-headed, a term of ridicule for one with a sharp or projecting forehead; also an ....
  -young stage of allʻulaʻula, red snappers.
  -same askoʻikoʻi, weight, responsibility...

koʻi₁ nvs.axe, adze; adzelike, sharp, projecting, as a forehead.seemalu koʻi, services for consecrating (malu) adzes ...,poʻo koʻi, adze-headed, a term of ridicule for one with a sharp or projecting forehead...bc[(AN) PPn *toki,adze, axe][He meahana e ʻoki ʻia ai ka lāʻau, i ʻano like me ke koʻilipi o ka haole, akā, ʻokoʻa iki naʻe.]₁₄TOO

koʻi n.axe.alsokoʻilipi, adze, axe, hatchet...seekoʻi kālai,adze used for carving...; hoe...TOO

koi A small adze;koi lipi, a hatchet.A projecting forehead, i. e., a sharp face; he lawkoi kou, an insulting expression.

koʻi₂ n.young stage of allʻulaʻula, red snappers.bcFIS

koʻi₃ same askoʻikoʻi, weight, responsibility...bc

hoʻokoʻisame ashoʻokoʻikoʻi

kōī₁ [·ī] sharp, shrill, as a voice.

koi adj.Shrill; sharp; fine, as a voice on a high key.

kōī₂ [·ī] nvi.to flow with force, as water over a dam.seeʻenakōī.

kōīaua flowing current; fig., a flow of eloquence

waikōīcataract, i.e. steep rapids in a large river

koi To flow or rush like rushing water over a dam or any obstruction.

kōī₃ [·ī] nvt.to string, as flowers for alei or candlenuts on a coconut leaf midrib for a light; such a string.CN FLO LEI

koi To drive or force in, as a nail or spike into wood; to force one thing into another.To put in the stick or vine on which kukui nuts are strung; ekoi i ke kukui.The name of a splinter of bamboo on which kukui nuts are strung.

kōī₄ [·ī] n.sliding game; child's game with sticks dug into earth or sand while repeating a jingle.(Malo 233)SPO

koi The name of a play; a sort of race in sliding; ina i ao i ka pahee. ame ka hooholo moa, ame kekoi; he mau ikaika pili waiwai.

kōī₅ [·ī] n.a small tree (Coprosma kauensis), a native ofKauaʻi, related to thepilo.TRE

koi To carry a bundle on the shoulders of two men on a stick between them;The name of a species of kalo.

ko ia var. spelling ofkō ia, his, her, hers, its...AltSpel

kō ia,ko ia same askona, his, her, hers, its...(Gram. 8.4) PCP *to(o) ia.

iahis

koia pron.Pers. ko, preposition, andia, third pers. Sing. Pron. The ancient but regular form of the auiiki ofia. Of him; his; ka welau wall no okoia la lima, the end only ofhis finger.

ko ia ala poss.var. spelling ofkō ia ala, his, hers.AltSpel

kō ia ala,ko ia ala poss.his, hers.cf.kō ia nei.

Eʻikeiiaalahoʻopunipuninuiiaʻu.Should see his great falseness to me.(Laie 483 [92])

Hemanaʻopahaiaala.He may have an idea.

Koʻiahi [Koʻi-ahi] placename.land section atMākua,Kaʻena qd.,Oʻahu, where finestmailelauliʻi formerly grew.lit.: fire adze.

koʻi ʻāhuluhulu n.planing adze, as for rough (ʻāhuluhulu) lumberTOO CAN

koiala [koi·ala] var. ofkō ia ala.

koʻi alaheʻe hardwood adze.seealaheʻe, hardwood shrub, tree...(Holmes)

ko ia nei var. spelling ofkō ia nei,similar tokō ia ala, but with idea of close by.AltSpel

kō ia nei,ko ia nei similar tokō ia ala, but with idea of close by.

kōī au flowing current(EH)

koʻi ʻauwaha n.scoop adze.seeʻauwaha₁, groove, as in a tapa beater...(Holmes)

koʻiawe [koʻi·awe] nvi.light, moving rain; to shower.[Naue mālie a ka wai i ka laʻi i ka lewa, e like me ka ua liʻiliʻi loa.]₁₄WIN

Ēkawiliwiliwai,koʻiaweikalaʻi.O lawn sprinkler, light moving rain in the calm. (song)

Koʻiawe placename.stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: light, moving rain.

koʻiaweawe [koʻi·awe·awe] redup. ofkoʻiawe.WIN

ʻOkeakauakoʻiaweawe.The column of light rain appears. (song)

koʻi ʻāwili n.socketed adze, as used for hollowing out the narrow bow and stern of a canoe hull.CAN TOO

kōʻie similar tokōʻieʻie₂, rapid current or what it carries; to rush, as water...[Ka huki ʻia ana e ke au kai me ka ʻāwīwī loa.]

Kōʻieʻiaakula.Carried off by the current.

kōʻieʻie₁ n.plaything, toy, used in water.(FS 259)SPO

koieiei The name of a play.

kōʻieʻie₂ nvi.rapid current or what it carries; to rush, as water.

kōʻieʻie [·ʻie·ʻie] 

waikōʻieʻie.run, as in a stream.

koieiei s.seekoi,v., 8. A rapid current sucking in and carrying off everything.The things thus swept away.v.To rest; to be quiet; to be still.

koiele [koi·ele] vi.to move to and fro restlessly, as the sea.

Kanapekoieleakekai.The restless surge of the sea.

koiele v.seekoi, to force. To drive; to force; to push on; to urge.To overflow; to rush here and there, as overflowing water; to drive on, but in the wrong road.

koihā [koi·] n.weight, as for scales, etc.Tah..

koʻihapapaʻa n.adze blank, i.e. a stone to be used in making an adze prior to shaping.lit. partially finished adze.[+]

koʻi hole n.pig's jawbone used for grooving (hole) boards for making ribbedtapa.(Kam. 76:112)TAP TOO

koʻi holu n.adze used to smooth a canoe.broad, bent adze; used to shave off smooth in the direction of the grain.(Holmes)CAN TOO

koiholu s.seekoi andholu, to bend. An adze, i. e., a bent axe.

koʻihonua₁ [koi·honua] nvi.genealogical chant; to sing such chants.[He ʻano mele moʻokūʻauhau.]₁₄MUS

koʻihonua₂ [koi·honua] vs.presto (in music).MUS

koʻi hōʻoma,koʻi hōʻoʻoma n.chisel.narrow and deep adze [koʻi hoʻoma](Holmes)TOO

koʻi hōʻoʻoma var. spelling ofkoʻi hōʻoma, chisel...

koiʻi vi.to diminish, decrease.

koii v.To diminish; to grow less, as water flowing a long distance;koii ka wai.

koʻiʻi₁ nvi.
  • fresh, as plants;
  • erection of male genital.
PLA BOD

koii adj.Fresh; vigorous; green; flourishing, as young healthy plants.

koʻiʻi₂ nvt.desire; to desire.[Ka makemake nui loa.]

Imauaikekoʻiʻikoialoko.To hold forever the insistent desire within. (song)

koii s.A reproachful epithet; sneering language.

koʻi kāhela [koʻi·hela] n.wood-working plane, carpenter's plane.[koʻi kahela chisel(Holmes)]TOO

koʻi kahi n.carpenter's plane; scraper, as forolonā fiber.lit., shaving adze.TOO

koikahi s.Koi andkahi, to cut. A plane for planing boards or timber.Isa. 44:13.

koʻi kāhili n.finishing adze.(Holmes)

koʻi kāholo [koʻi·holo] n.planing adze.lit., smoothing adze.TOO

koʻi kālai [koʻi·lai] n.adze used for carving.TOO

koʻikālai [koʻi·lai] n.hoe.lit, adze (for) hoeing.also,ʻōʻōkālai.seekālai.TOO

koʻi kāpili [koʻi·pili] n.joiner's adze.lit., adze for putting together. (finishing adze(Holmes))TOO

koʻi kīkoni small finishing adze; used to shave off and smooth projections.seekīkoni, small adze used for smoothing and finishing a canoe...(Holmes)

koʻi kila n.steel adze.cf.kila₃, steel...(Holmes)

koikoi [koi·koi] redup. ofkoi₁, to urge, implore, persuade, compel, require, insist on, ask insistently, demand, claim, pull; requirement...

koikoi v.seekoi. To urge; to be hard upon; to be heavy.To ask; to entreat with perseverance.Hoo. To compel; to exercise authority over.To bear down upon; to treat with rigor or violence.

koʻikoʻi [koʻi·koʻi] nvs.
  • weight, heavy, weighty;
  • responsibility;
  • stress, accent; stressed; emphatic,
  • prominent, prime, influential;
  • urgent, serious,
  • harsh, severe.
 
bc[Mea nui.]₁₄

Aiakekoʻikoʻimakēiahuaʻōlelo.The stress is on this word.

HoʻohanaiholaʻAikupikaimamooʻIkelaʻelamekahoʻokoʻikoʻi.The Egyptians made the children of Israel serve with rigor.(Puk. 113)

hoʻokoʻikoʻito deepen the voice; to stress or emphasize in speech; to treat with severity, harshness, rigor; to burden, oppress

Hoʻokoʻikoʻipuaahiʻole.To practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire [that will reveal the fire maker].

koʻikoʻikaleoloud, authoritative voice

Malunaoʻukēlākoʻikoʻi.That responsibility is on me.

koikoi To carry a heavy burden on a stick in two bundles.s.Substance; strength; spirit.Honor; substance.Iob. 21:7.Weight; heaviness; solidity; riches.Hoo. Rigor; severity.Puk. 1:13.adj.Heavy; weighty.Sol. 27:3.Substantial; honorable; valiant, as persons of integrity. 2.Sam. 23:19.Applied to words or speech, full of meaning; emphatic; also, rough; inconsiderate; olelokoikoi, a rough speech.Kin. 4:2,7. Poekoikoi, honorable persons.Ios. 14:1.Hoo. Oppressive; hard; cruel.Zek. 10:4.

koʻikoʻi passionate.(EH)

koikoina,kokoina [koi·koina] nvi.urging; to urge.

mamuliokokoinahoʻomanaʻoikiponaʻiaehāliʻaliʻabecause of the urging of memories intensified by recollections(Kel. 3)

koʻikoʻina [koʻi·koʻina] nvs.stressing, accent; compulsive, compelling.

hoʻokoʻikoʻinato stress; accent

manaʻokoʻikoʻinaimpelling thought(Kel. 66)

kō i kua vi.to go behind one's back, to do in a person's absence what one would not do in his presence.[Ka hana malū ʻia ʻana o kekahi hana me ka maopopo ʻole o kekahi kanaka nona kekahi kuleana o ia hana.]

koʻi kuehu n.shaving adze.(Holmes)

koʻi kūkulu [koʻi·kulu] n.adze with straight edges, used to shave down the sides of a bowl or canoe.CAN TOO

koʻi kūpā n.adze used for hollowing out canoe hull.seekūpā, swizel adze(Holmes)

koʻi kūpā ʻai keʻe n.swivel-headed adze; used for hollowing out the narrow bow and stern sections, smoothing and polishing.seekoʻikūpāʻai keʻe, adze(Holmes)

koili vi.to rest on, as the moon on the surface of the sea; to sink into, penetrate.cf.ili, to land.

Kēlākahakūpākoiliakaikekula.That place where the sun beats down on the plain.

Mokumokuāhualoko,kupākupākoiliikaʻino.Heart torn with grief, penetrating, heart-rending tragedy.

koili v.To set; to go down, as the moon; to set (apparently), as the moon on the surface of the sea when going down; ke kau ana o ka mahina maluna o ka ili o ke kai i ka manawa e napoo aku ai.

koʻi lipi n.adze, axe, hatchet.lit., sharp adze. (used for hewingkoa trees(Holmes)).see ex.hō₃.TOO

koilipi s.Koi andlipi, sharp; tapering. An axe; an instrument for hewing stones.Puk. 20:22. A hatchet.Kanl. 19:5. Any tool.Kanl. 27:5.

koʻi meki n.iron adze.cf.meki₂, iron...(Holmes)

koʻi milo n.adze used on the outside of a canoe.(Holmes)

koina n.requirement; required.seekoho.

ʻaikoinarequired credit, as for a school course

papahaʻawinakoinarequired curriculum or coursework

papakoinarequired class or course

kōina [·ina] n.
  • urging, insistence;
  • fine (as punishment).
  •fig., firm attachment, as to a beloved child.
 
.cf.koi₁, to urge, implore, persuade, compel, require, insist on, ask insistently, demand, claim, pull; requirement...

Maihoʻoloheakuikānakōina.Don't listen to his insistence.

koina s.seekoi, to force. A pressure; a compulsion; a forcing.

koinahoʻonaʻauaolaulā [koinahoʻo·naʻau·aolau·] n.general education requirement, as at a college or university.lit., broad education requirement.alsokoina laulā.[+]

koinakomo n.prerequisite, as for a course in school.lit., requirement (for) entry.[+]

koine to hasten, be quick.(And.)

koine v.To hasten; to be quick; to hurry on.

koʻi nunu lit. greedy adze.same askoʻi kālai; (rare.TOO

kōʻiʻo vi.var. spelling ofkō ʻiʻo, accomplished, come to pass, come true, as a prophecy. lit., truly accomplished.AltSpel

kō ʻiʻo,kōʻiʻo vi.accomplished, come to pass, come true, as a prophecy.lit., truly accomplished.

koʻi ʻolē n.conch shell adze.(Holmes)

koʻi oma n.small, oval adze as used for finishing a canoe.CAN TOO

koʻi ʻōpaka n.adze used on the outside of a canoe; cuts smoothly.(Holmes)

koʻi ʻōwili [koʻiʻō·wili] n.gouge.lit., twisting adze.Alsokoʻi wili.same askoʻi kūpā ʻai keʻe;TOO

koʻi pāhoa [koʻi·hoa] n.chisel, stone battle-axe.lit., dagger adze.[He koʻi pōhaku o ke au kahiko.]₁₄TOO WAR CAN

Koipali [Koi-pali] n.name of a wind associated withHālawa, Molokaʻi.(For. 5:103)WIN

koʻi pāpale n.adze (no data)(Holmes)

koʻi paukūkū adze. (used to cut canoe log into sections(Holmes))(EH)

koʻi pele n.adze used to hollow out bottom of canoe hull by cutting zig-zag trenches(Holmes)

koi pohō vt.to sue for or claim damages.

koipohō n.claim for damages, as to an insurance company.

hoʻopiʻiikekoipohōto make a claim for damages

koiū [koi·ū] n.shoyu sauce.Eng.FOO

koiū [koi·ū] n.shoyu, soy sauce.FOO

pāpapakoiūsoybean

kōʻiu same askōʻiuʻiu.(Kel.)

kōʻiuʻiu vs.distant, faraway, so high as to be barely visible.

koiuiu v.seeiuiu. To be afar off; to be high up; to be at a great distance.seepoiuiu.adj.What is far off; very distant; at a great height.

koʻiʻula n.rainbow-hued rain, mist, cloud.[He ua a i ʻole he noe i ʻike ʻia ai nā waihoʻoluʻu o ke ānuenue ma loko.]WIN

HalaikealakoʻiʻulaaKāne.Passed on along the rainbow-hued trail of Kāne [death].(ON 421)

Uawilikoʻiʻulakalepoikalanimehepuahiohio.The dirt twirled into the sky like a red cloud in a whirlwind.(FS 169)

koiula v.To rise or ascend, as smoke; to float in the air; to ascend, as a cloud.s.A rising smoke; a floating cloud.

kō iwi your own interests, your ownseeiwi₁, bone...

koʻi wili n.socketed adze.(Holmes)

koka₁,koda n.soda.Eng.

koka₂,koda n.seeʻaila koka.

koka₃,koda n.cord, as of wood.Eng.

hoʻokahikokawahieone cord of firewood

koka n.cord, a unit for measuring firewood.

kōkā₁ [·] vi.to lash back and forth, as the tail of an animal.

kōkā₂ [·] to gag, stuff the mouth.

koka v.To stuff anything, as paper into the mouth.

koka adj.Dry, as land; dry; barren; hard, as a dry soil.

kōkaʻa [·kaʻa] nvs.lean, of meat; dry, barren.cf.pākaʻa.FOO

kokaa s.Lean meat; meat on which there is no fat.

kōkaha [·kaha] n.condensation; to condense, as gas to liquid.Māoritōtā..

kokahe s.A false assertion; a lie; an untruth.

kōkahe uninhabited(EH)(rare.

kokahele [koka·hele] interj.go to hell.Eng.(For. 5:427)

Kokaka,Kosaka nvs.Cossack.Eng.

kokakoka [koka·koka] redup. ofkōkā₂, gag, stuff in mouth...

kokakoka v.Intensive ofkoka. To put paper into the mouth; so stuff the mouth full.

kō kākou [·kou] poss.our, ours (o-form, plural, inclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo taatou, PCP *too taatou.

kōkala₁ [·kala] n.
  • thorns on the edge of a pandanus or pineapple leaf;
  • spines on a dorsal fin.
  •Maka kōkala: thorny eyes, said (sometimes jestingly),(For. 5:83) of thePuna people, who concealed the placenta of a newborn child in a pandanus tree, believing that the child's eyelashes would then grow long as the pandanus thorns, giving the child a bright, keen look.
[PPn *tala,sharp-pointed object, spine, prong]PAN TRE

kokala.jpgborder=0kōkala₂ [·kala] porcupine fish (Diodon hystrix,Diodon holocanthus,Cheilomycterus affinis); both spines and flesh are regarded as poisonous; in some localities anʻaumakua.[Pn(CE) *too-tara,spiny, spine]FIS

kokala s.Ko andkala, a fish. The sharp thorns on the back of the fish kala.A white thorny fish.

kokame var. spelling ofkokami, God damn...

kokami,kokame interj.God damn.Eng.(For. 5:427)

kō kānāwai [··wai] n.v.law enforcement; to enforce the law.LAW

KokaRika n.Costa Rica; Costa Rican.Eng.G

kō kāua poss.our, ours (o-form, dual, inclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo taaua, PCP *too taaua.

-kō kauoha [-kau·oha] 

hoʻokō kauohaexecutor of an estate (o-class)

koke part. , n.quick, near, quickly, soon, immediately, early; swift runner.cf.kokoke, near.(Gram. 7.1) bc

Ehelekokemaiʻoe,.Come quickly.(Gram. 7.1)

Ehelekokeʻoe.Go quickly.

Nokonahelekokeʻolemai.Because of his not coming quickly.(Gram. 7.1)

koke v.To be near; not far off; to be nigh, either in time or place.To be near, as in friendship; e launa mai, e pilikana.To come near or strike together, as two or more things.seeuke andpuke.To draw near; to be friendly to one.adj.Quick; soon (in time); near; not for off (in space.)adv.Quickly; straitway; immediatelly; quickly, as in moving from place to place.

kōkē [·] vt.to strike, hit, punish.SPO

hoʻokōkēcaus/sim

Kahanaiaakeakamai,kaʻikeikekōkēʻulu.That is what a clever one does, he knows how to hit the billiard ball. (song)

koke To guess; e koho i kana puu noa ma kahi e, a e haawi aku ka puu ana ikoke ai na ka mea nana i huna.

kō kea seekea₃, variety of sugar cane...PLA

kokea s.Ko, suger-cane, andkea, white. The white cane; he opukea, he ainakea.

Kōkea [-kea] placename.street and place,Kapālama section,Honolulu.(TM).lit.: white sugarcane.

kōkeano,kōkeāno [·keano] vs.silent, deserted, uninhabited.cf.ano₁.

kokeano adj.Silent; deserted; un-inhabited.

kōkeāno vs.var. spelling ofkōkeano, silent, deserted, uninhabited.AltSpel

kōkeʻe [·keʻe] S  vi.to wind, bend.(rare.

Kōkeʻe placename.state park, natural history museum, land division, and stream,Waimea district,Kauaʻi.lit.: to bendor to wind.

kokeiʻa n.prairie dog.Utetoceyʻa.ANI

kōkeina [·keina] n.cocaine.Eng.ILL

kokekau [koke·kau] n.approximation; approximate.

Ekohoikahuapalapalanōnakaʻilikokekauokēiahuinakolu.Choose the letter with the approximate area of this triangle.

Hekokekauwalekēiahāʻinamamuliokaloaʻaʻolemaiokaʻikepiliʻauliliʻi.This answer is only an approximation because of a lack of precise data.

kōkēkōkē [···] the noise of hitting.redup. ofkōkē;

kokekoka v.To punish or strike one for an offense real or imaginary.

koki₁ vs.snub-nosed, as of a bulldog.ANI

ʻīliokokipug dog

koki adj.Short-nosed; snub-nosed, like a monkey; kekokeko, keko, ihu kumence, kokikoki.

koki₂ same asʻalae, mudhen.BIR

kokī n.settee, couch (formerly made of pandanus plaiting).PAN

kōkī₁ [·] n.extremity, tiptop, topmost; upper limit.

Nanikōkīsupremely beautiful [name of ʻUmi's ivory pendant]

ʻOkapiʻiiaakōkīoWailau.Climbed to the very top of Wailau. [i.e., has reached the peak of a career, has made a great achievement; Wailau is a very steep valley on Molokaʻi].(ON 2434)

koki s.The extremity; the end of a tree; a very high place.

kōkī₂ [·] vi.to don a helmet.[Kau i ka mahiole ma ke poʻo.]₁₄

Kākuapūʻali,humemalo,uhiʻahuʻula,kōkīmahiole.Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.

kōkia [·kia] var. ofkōkī₁, extremity, tiptop, topmost; upper limit...

kokiaka,zodiaka [koki·aka] n.zodiac.Eng.

kokiawailau n.var. spelling ofKōkiawailau, stroke inlua fighting.AltSpel LUA

Kōkiawailau,kokiawailau [Kō·kia-Wai·lau] n.stroke inlua fighting.LUA

Kokika,Gotika nvs.Gothic.

Kokika Corsica(EH)

kōkīkī [···] nvs.sagging, bending; place where a branch divides off.TRE

kokiki s.A bending branch of a tree; the highest top of a tree, especially a bending twig or branch; a place where a branch divides off.

kōkikiu [·kikiu] vs.away up high.fig., ambitious.

kokikoki [koki·koki] redup. ofkoki, snub-nosed;alae...

kokikoki s.seekoki.

kokikone [koki·kone] n.cortisone, a hormone used in the treatment of arthritis.Eng.

kokikonewaihydrocortisone

kō Kina n.a kind of sugar cane, 1857.lit., Chinese cane.SUG

Kokinakina n.Cochin China.G

kokio.jpgborder=0kokiʻo₁ n.a native shrubby hibiscus (Hibiscus kokio) with red flowers. The wood produced fine charcoal.alsoaloalo,mākū.(Neal 560–1)PLA FLO

kokiʻo₂ n.all species of a native genus (Kokia) of small trees related to the hibiscus, with red flowers, and round, leathery leaves with from three to seven shallow points.(Neal 567–8)PLA TRE FLO

kokio s.A shrub; a tree.

Kokiʻo placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi, named for a native hibiscus.

kōkio [·kio] same askio₄.

Eheleanaʻoeihea?Kōkio!Where are you going? Never you mind!

kokio v.imp. Stop; don't go with; spoken in contempt.

kokiʻo kea same askokiʻo keʻokeʻo, a native hibiscus, a small tree or tall shrub...PLA

kokio_keokeo.jpgborder=0kokiʻo keʻokeʻo [kokiʻokeʻo·keʻo] n.a native hibiscus, a small tree or tall shrub (Hibiscus arnottianus) with large, white, fragrant flowers. It is found chiefly onOʻahu; also a similar hibiscus (H. waimeae) fromKauaʻi, with smaller leaves.alsopāmakani,kokiʻo kea.(Neal 561)PLA TRE FLO

kokiʻo ʻulaʻula n.Hibiscus kokio, a native red hibiscus. Alsokokiʻo,kokiʻo ʻula.PLA

Kōkīowailau [Kōkī-o-Wailau] placename.cliffs,Wailau Valley,Kamalō qd.,Molokaʻi. ʻAiʻai, the son of a fishing god, Kūʻulakai, went toMolokaʻi and found people neglecting to preserve the young fish. He hid all the freshwater shrimps from other valleys in a small cave in a cliff. The full name of the mountain isKōkī-o-Wailaualapiʻiakaʻōpae (the top ofWailau [is] the ladder to the shrimps). (HM 22.)seePōhaku-Kāʻanapali.

KapiʻiiaāKōkī-o-Wailau.He has climbedKōkī-o-Wailau[he is successful].

koko₁ S  nvs.blood; rainbow-hued.seekoko piʻi,lana₁,pūkoko,waiwai koko.bc[PPn *toto,blood]WIN BOD

hoʻokokoto cause bloodshed; to blush (rare). Fig., angry. cf.piʻi ka ʻula underpiʻi.

hoʻokomokokoblood transfusion

kahekekokookaihuto have a nosebleed

kokopaumanōblood of a shark victim

uakokorainbow-sparkling rain

koko S  n.blood.cf.pākela koko piʻi,hypertension, i.e. abnormally high arterial blood pressure.WIN BOD

hulukokoblood type

hunaolakokoblood cell

hunaolakokokeʻokeʻowhite blood cell

kahenakokobloodstream

kokohuʻihuʻicold-blooded, as an animal

kokomehanawarm-blooded

lapakokoblood clot

monakōkokoblood glucose

nuilamakokoblood alcohol level (cf.ana lama hanu, breathalizer)

n.rare, as meat.alsokokoko.WIN BOD

koko s.Blood; the red flow in the arteries and veins of animals;koko halaole, innocent blood. 2Nal. 24:4.adj.Falling rain where the light shines through it and it appears reddish; e ku ana ka punohu i ka moana, ame ka uakoko.Laieik. 25.

koko₂ same asʻakoko, shrubs and trees.bcPLA TRE

koko A species of shrub or bush used for fuel.

koko₃ same aslimu kohu, a seaweed.bcSWD

koko.jpgborder=0Koko placename.Koko Crater, Koko Head, modern names for two well-known tuff cones east of Honolulu; the old name for Koko Crater wasKohelepelepe.Koko was formerly the name of a small canoe landing at theWaiʻalae side of Koko Head, named for red earth, or for the blood(koko) of a man bitten by a shark. Today a City-County regional park area includes Koko Head District Park,Hālona Blow Hole, Koko Crater Botanic Garden, Koko Head Rifle Range,Hanauma Bay Beach Park, Koko Head Sandy Beach Park, and Koko Head Playground; nearby is Koko Head Elementary School.

kokō nvi.crow, cackle, of chickens; to crow.BIR

koko A noise or cry of a cock when a hen announces that she has laid her egg; to cackle, as a hen.

kōkō₁ [·] n.
  • a carrying net, usually made of sennit, as used for hanging calabashes;
  • a string hammock, as formerly used for carrying the very old.
 
[Pn(CE) *too-too,carrying net][He ʻano ʻupena e paʻa ai ka ipu ma ka halihali ʻana a ma luna o ke oleole paha.]₁₈NET

kōkōpūʻaluplain net carrier; lit., slack net

kōkōpuʻua fine, knotted net carrier

uakaʻikōkōcarried about in a hammock [due to extreme old age]

koko The netting or net work of strings around a calabash.

kōkō₂ [·] nvt.
  • to tie up strings, as of a calabash;
  • lacings, as of sharkskin to a drum body.
 
[Ka nākiʻi ʻana i kekahi mea e like me ke pola ʻumeke me nā kaula no ka hoʻolewalewa ʻana ma kekahi wahi.]

Kōkōaʻeikapūʻoloapaʻa.Bring up the corners of the wrapper and tie together firmly in a bunch.

koko To go about from place to place without object.To pull this way and that; to pull or drag along; to tie up the koko or strings of a calabash.seekoko,s., 3. To push; to jostle, as in a crowd.To be inconstant; to be fickle.s.The strings braided for carying a calabash; alaila, hanaia kekahikoko hakahaka; a pau na kanaka eha ma na kihi eha uakoko la.

kōkō₃ [·] to pull, jerk, drag, push, massage; to set a bone by applying pressure.redup. ofkō₂;cf.pale kōkō.

koko v.To feel; to squeeze; to press, as in lomilomi.To set a broken bone; to replace a bone.

kōkō₄ [·] nvi.pregnancy; pregnant, heavy with child.[Hāpai; ka hāpai ʻana o ka wahine i ke kamaiki ma ka ʻōpū.]BOD

malamaolākoukōkōʻana.The months of their pregnancy.(Ioba 39.2)

kōkō₅ [·] redup. ofkō₃, to fulfill.

koko To fill; to fulfill; to fill up a specified time.Iob. 39:2.see Ko,v.A rising up; an extension; ke kilaha o ka opu.

kōkō₆ [·] n.cocoa.alsokokoa.Eng.

koko Koko is sometimes used by Hawaiians in modern times forcocoa orchocolate; also writtenkokoa, which is better.

kokoa same askōkō₆. (rare.

kokoa s.A modern word. Chocolate.see the above. 6.

kōkō ʻaʻaha netted calabash carrier(EH)

koko aliʻi royal blood(EH)

koko ʻānoni mixed blood(EH)

koko ʻāwili mixed blood(EH)

kokoe redup. ofkoe₂, to scratch, claw, scrape...MUS

Hōʻināʻinaumeaipoikanahele,hoʻokokoeanakamakaikamoani.Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance. (chant)

hoʻokokoecaus/sim

Kokoeakulamakaikaʻikeikonaʻenemi.The eyes glared at seeing her enemy.(Laie 491 [97])

kokoemakato frown, cast shy glances

nānākokoeto look with disapproval

kokoe v.To divide; to separate into parts; to divide out.To cut with a sharp instrument. 1Nal. 18:28.To be in advance or ahead of another; to hasten forward; to set or fix one's eyes upon;kokoe aku la na maka, i ka ike i kona enemi.Laieik. 120.To strike, injure or disfigure the eyes of one when angry.Hoo. To scratch or dig at one's eyes in order to injure them; maihookokoe ia na maka a ka mea i alohaia, o ku ia oe ia ala hookahi.

kokoe maka glance(EH)

kokōhi redup. ofkōhi₁, to gather, as fruit...,kōhi₂, fat, rich, as food...,kōhi₃, to fill or heal, of a wound...,kōhi₄, to hold back, check, restrain...WIN

hoʻokokōhislow and stunted of growth; black and threatening, as clouds before a storm; forceful. same ashaʻakokōhi₁,₂

kokohi v.seekohi, to dig. To dig up; to separate the kalo from the huli.To give thoughtlessly until all is gone, and perhaps has promissed another.s.Haa. The strong pains of a woman in child-birth.The sadness of fear felt in time of a storm.The storm cloud itself.seehaakohi andhaakokohi.

kōkōhia [··hia] pas/imp. ofkokōhi.

kokōhikū [kokōhi·] vt.to lay waste, especially to devastate crops.TAR

kokōhikūikaloto lay waste the taro

kokohiku v.To do evil to a land; to pull up the food and throw it away; hele mai la ia, akokohiku i na kalo o Walpio.

koko hōwai [koko·wai] S  nvi.anemia; to have such.lit., watery blood.ILL

kokohu redup. ofkohu₂, sap, stain, blot...

kokohu v.seekohu. To spot; to mark; to daub.

kokohu To have a form; to take the garb or assume the manners of another.

koko hua waina S  n.wine.lit., blood of grapes.(rare.FOO

kokohuawaina s.Koko, blood, andhuawaina, grape. The blood or juice of the grape, i.e., pure wine.Kanl.32:14.

kokoi₁ nvi.jet, spurt; to flow, rush, as a torrent or crowd.

Kokoihelekānakaikekiʻiʻoniʻoni.The people rush in crowds to the movies.

kokoi v.seekoi. To spurt; to eject, as water; to cast out suddenly.

kokoi₂ redup. ofkoi₁, urge, implore...

kōkoia [·koia] n.beating, as the heart.BOD

Kokoiki [Koko-iki] n.star said to be named forKokoiki, Kohala, Hawaiʻi, where it was first observed at the time ofKamehameha's birth.lit., little blood.STA

Kokoiki [Koko-iki] placename.land section nearMoʻokiniheiau,Kohala,Hawaiʻi, birthplace of Kamehameha I (Ii 3), said to be marked by a stone calledPōhakuhānaualiʻi (stone [of] royal birth).lit.: little blood.

kokoina [kokoi·na] n.urging, insistence.cf.koi₁, to urge, implore, persuade, compel, require, insist on...,kōina, urging, insistence; fine (as punishment)....[Ka mea i koi a paipai ʻia.]

mamuliokokoinahoʻomanaʻoikiponaʻiaehāliʻaliʻabecause of the urging of memories intensified by recollections(Kel. 3)

Kokokahi [Koko-kahi] placename.YWCA Branch,Mōkapu qd.,Oʻahu, founded in 1935 by the Reverend Theodore Richards (Likeke), who also gave the name. The old name of the area wasKeana.lit.: one blood (a new name signifying that all races have similar blood and are hence equal).seeKawaiahaʻo.

kokokahiki spurge.(EH)

koko kahiki,kokokahiki n.a hairy cosmopolitan spurge (Euphorbia hirta), a small, weedy herb; leaves opposite, oblong, pointed at tip, oblique at base, with brownish spot near center, tiny flowers clustered at leaf axils.lit., foreignkoko.(Neal 516)PLA FLO

kokoke vi.near, close, adjacent, soon, shortly, immediately, friendly (rare); to draw near; almost, approximately.cf.koke, fast.bc

hoʻokokoketo draw near, approach

kahikokokenearby place, vicinity

kokokeikahalenear the house

Kokokelākoueloaʻaikaulia.They were almost in an accident.

kokoke vs.close, near.seelaulā,lōpū.

kepaʻikokokeclose-up, as of a photograph or in movie or video production

paʻiakokoketo take a close-up

paʻiakokokeloato take an extreme close-up

paʻikokokeloaextreme close-up

kokoke v.seekoke. To be near to; to favor; to approach.Hal. 34:18.Hoo. To be on friendly terms with; to be attached to one; to meet with.adv.Near to; close by; e helekokoke mai, draw near.Kanl. 4:11. NOTE.—The adverb is mostlykoke, which see.

kokoki redup. ofkoki₁, snub-nosed...

kōkokī [·kokī] redup. ofkōkī₁,kōkī₂, extremity...

kokoki adj.seekoki. High; extended, as the end or top of a thing.

kokoko S  vs.bloody; rare, as steak.fig., violently angry.[PPn *toto-toto,suffused with blood]FOO

kokoko vs.rare, as meat.alsokoko.FOO

kokoko adj.seekoko, blood. Like a person with his blood up; raging with anger; ready for murder or any deed.s.The act of eating fish or other meat with the blood.

kokokohe [koko·kohe] S  vt.to have intercourse with a menstruating woman.lit., vagina blood.

kokokohe adv.Kindly; friendly; pleasantly, as peaceable neighbors; he noho pono, he oluolu.

kokokomo [koko·komo] redup. ofkomo₁, enter,komo₂, dress...

kokokoʻohā [koko·koʻo·] n.small, inferior, and sometimes soggy sweet potatoes.SWP

kokokooha s.Very small potatoes with red veins.Water-soaked potatoes.

koko lana S  n.high blood pressure.seelana₁.ILL

kokole₁ S  redup. ofkole₁, raw...PPN *totolo.

kokole₂ n.taro of the fifth generation.seekalo for names of generations.(Kep. 153)TAR

kokole₃ any food crop stunted by weeds or drought.(AP)PLA

kokole s.Small kalo stinted with weeds.

Kokole placename.point,Waimea district,Kauaʻi.lit.: raw.

kokoleka [koko·leka] n.chocolate.Eng.FOO

kokoleka [koko·leka] n.chocolate, hot chocolate.FOO

kokolekamekawaiūhuʻahuʻachocolate with frothed milk

kokolekamekawaiūmāhuchocolate with steamed milk

kokolekamekekalimahuipachocolate with whipped cream

kokolekapāhoehoe [koko·leka·hoe·hoe] n.fudge.lit.,pāhoehoe-like chocolate.FOO

kōkō lele [·lele] meaningless syllables occurring in chants...seeahahana.MUS

kokoli redup. ofkoli₁.

kōkōliʻi [··liʻi] n.thick black cloud.WIN

hoʻokōkōliʻito rise, as a thick black cloud

kōkolikoli [·koli·koli] vs.dark, burned, of akukui nut candle.

kokolo rare redup. ofkolo, to creepPPN *totolo.[Kolo. Kolo; ke kolo haʻahaʻa ʻana i mua o ke aliʻi ma muli o kona kapu.]₁₃,₁₄

hoʻokokolocaus/sim

kokolo v.seekolo. To go on the hands and knees; to crawl.To walk with the back bent, as a hump-backed person.To creep in growing, as a vine.Hal. 80:9.

kokololio [kokolo·lio] nvi.
  • sharp, swift wind gust;
  • rapid flowing water;
  • drafty;
  • to blow in gusts,
  • move fast.
WIN

Kokololio placename.gulch nearLāʻie Maloʻo,Oʻahu.lit.: gusty.

kokolonahe [kokolo·nahe] redup. ofkolonahe.

kokolowini [kokolo·wini] nvi.sharp, penetrating, of wind; gust.WIN

Hemakanikokolowinikaihikimaiikanei.Swift, penetrating wind gust came last night.

kōkōmālei [kōkō··lei] same asʻakoko, shrubs and trees.PLA TRE

kokomi,sodomi n.sodomy.Eng.BOD

kokomo redup. ofkomo₁, enter, penetrate, sink...CAN

Kekokomomailakēlāwaʻa.That canoe is filled [and about to sink].

Kokomoakulakawaʻaikanalu.The canoe is plunging through the waves.

kokomo s.seekomo. A sinking canoe; a going down, or entering in.adj.Sinking; entering in.

Kokomo placename.village,Haʻikū qd.,Maui; said to have been originallyKoakomo,.lit.:koa tree entering.

koko moa insulting epithet(EH)

kokona nvi.bleeding.BOD

kokonā [koko·] same askonākonā, dislike.

kokoni redup. ofkoni, throb...

kokoni v.seekoni. To throb; to beat, as the pulse.To be in pain; to suffer in distress; ekokoni ka aha ia ia hea o Lono.

kokonoiʻe [kokono·iʻe] vi.to grow strong after a period of weakness.ILL

hoʻokokonoiʻeto rouse, encourage, incite

kokonoie v.seekono andie, to insult.Hoo. To stir up; to excite; to provoke.

kōkoʻo [·koʻo] n.partnership, partner, associate, companion (nearly always followed by a number designating the number of associated persons, askōkoʻolua,kōkoʻokolu. (Seekoʻo-)(Gram. 10.3) FIS

lawaiʻakōkoʻoomoku.The associated fishermen of the islands.

kokoo adv.Connected with any numeral, it expresses as many fold or as many persons as the numeral expresses; as,kokoo lua, two together, or two-fold;kokoo kolu, three in company;kokoo ono, six together, or six-fold, and so on to ten.

kōkoʻohā₁ [·koʻo·] n.companionship, partnership, association of four persons; one of four associates.

kōkoʻohā₂ [·koʻo·] var. ofkokokoʻohā, small, inferior, sweet potatoes...

kōkoʻohia [·koʻo·hia] inter.how many? (Of associated persons.)PPN *tokofiha, PNP *tokafia, PEP *tokofia.

kokoohia adv.int. How many? how many fold? Asked in reference to the number of persons or things together.seekokoo above.

kokookiawe [koko-o-Kiawe] n.a variety of sweet potato.SWP

kōkoʻokolu [·koʻo·kolu] n.partnership of three, one of three associates.

māuakōkoʻokoluia.He is a member of our partnership of three.

kokookolu adv.seekokoo above. It answers the questionkokoohia? how many times? how many? Three-fold; three times; a firm of three; three together.Luk.12:52.

kōkoʻolau [·koʻo·lau] var. ofkoʻokoʻolau, beggar ticks.PLA

kokoʻolua n.var. spelling ofkōkoʻolua, companion...AltSpel

kōkoʻolua,kokoʻolua [·koʻo·lua] n.companion, partner, associate, fellow worker, mate, partnership, second (in a dual), union (always of two).[Pn(??) *toka-lua,spouse, partner; couple: *tok(a,o)-lua][Hoa, pakanā. Hoahele, pakanā, ka lua o kekahi mau hoalike ʻelua.],₁₄

konakōkoʻoluahis companion

kōkoʻolua [·koʻo·lua] n.homologue, i.e. either chromosome of a pair that have similar genes in identical sequence, in genetics.cf.awe ōewe koʻolua.[+]SCI

Kōkoʻolua [·koʻo·lua] n.Mirach, a star.STA

kokoolua adv.seekokoo. Answering the questionkokoohia? two-fold; two times; two persons.s.A staff; a cane; hence, a second; an assistant; a helper; a companion; a union of two; two-fold; two-together.Luk. 12:52.

kōkoʻoū [·koʻo·ū] redup. ofkoʻoū, damp, moist...

kokoou adj.Cold; damp in the house, as in a valley where much rain falls; muddy and damp.

koko paʻakūkū blood clot(EH)

kokope to parry, defend.redup. ofkope₁;

kokope v.seekope. To defend off; to push away; to shovel, as dirt.

koko piʻi S  n.high blood pressure.lit., mounting blood.ILL

kōkō pūʻalu [·pūʻalu] n.netted bag made of sennit with large plain mesh.lit., loose net.(For. 2:128–9)NET

kokopuna [koko·puna] S  n.first menstruation.lit., spring blood.BOD

kokopuna s.Menstrual blood from one who is purely avirgo intacta.

kōkō puʻupuʻu [·puʻu·puʻu] n.very finekōkō net for a calabash carried bykahu of high rank with chief's food.lit., knotted net.(For. 2:130)NET

Kokosa n.Cocos.Eng.G

KaUnaHonuaKokosaCocos Plate

kōkō ʻula [·ʻula] n.network of red color, as of a spreading rainbow.WIN COL

Kokowa,Kodova n.Cordova.G

kōkōwaikī [··wai·] n.pith of banana stalk.BAN

kōkōwē [··] redup. ofkōwē, to go awaysee ex.kamaliʻi.Eng.

kokowe v.To run swiftly; to be light.

kōkua [·kua] nvt.help, aid, assistance, relief, assistant, associate, deputy, helper;aide(HE). Counselor(RSV), Comforter(KJV) in(Ioane 14.26); co-operation, old term for lawyer beforeloio was used; to help, assist, support, accommodate, second a motion.bcLAW

Huikōkuakūʻaihome.Co-operative home purchasing society.

kōkuahewapartner in crime, accessory or accomplice; to aid in wrong doing

kōkuamamuaikameahewamamuaokahanahewaʻanaaccessory to the offender before the commission of an offense

meakōkuahelper, benefactor, useful, helpful

kōkua [·kua] 

lawelawekōkuasocial services

mākalakōkuastriated muscle

kokua v.Ko, a brace, andkua, the back. To back or brace up, as a falling house.To assist in business or an undertaking.To help; to help forward; to help one who is poor or in distress.Indeliberative bodies, to second a motion.s.Help; assistance; what is given in charity; entertainment; hospitality; epithet of the Holy Spirit.Ioan. 14:26. The Comforter.

kokua To bind or tie on, as a pa-u or a garment.seekakua;To cut; to hew; to grave.

kōkuaʻāinaʻē [·kuaʻāinaʻē] n.foreign aid, as a government policy.lit., aid (to) foreign land.cf.kulekele ʻāina ʻē.

MakekōkuaʻāinaʻēikōkuaʻiaaikaʻāinaoNikalakuamahopeokamakanipāhiliihoʻopōʻinoikēlāʻāina.By way of foreign aid the country of Nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.

kōkuahaʻina [·kua·haʻina] S  adverb.lit., aid in speaking.

kōkuahelu [·kuahelu] MTH

ʻaukākōkuahelucounting rod or strip

meakōkuahelucounter, as beans or bottle caps to help with a math problem

moenakōkuahelucounting mat, flat or stripmat, in math

paʻaʻilionokōkuahelucounting cube

kōkuahelukumuhoʻohuipālima [·kuahelukumuhoʻo·hui·lima] n.base-five counting piece, in math.lit., base five (to) help count.MTH

Kōkua Hou₁ [·kuahou] n.Counselor(RSV), Comforter(KJV).(Ioane 14.16)

kōkua Hou₂ [·kuahou] n.v.new help; to help again.

kōkuahuamele [·kuahuamele] n.musical staff.MUS

lainaokekōkuahuamelehorizontal line on a musical staff.alsolainaokekōkua

makualaianaalsokoʻokoʻo,kumu ʻākōlī

okekōkuahuamelespace between horizontal lines on a musical staff.alsookekōkua

kōkua kauka [·kuakauka] n.doctor's aide, intern.ILL

kōkua kumu [·kuakumu] n.assistant teacher, substitute teacher.

kōkua luna kānāwai kiʻekiʻe [·kualuna··waikiʻe·kiʻe] n.associate or deputy judge of the supreme court.LAW

kōkua makamua [·kuamaka·mua] n.second team (horse or oxen following the lead team).seemakamua.

kōkuanele [·kuanele] n.welfare, i.e. public financial assistance for needy persons.lit., help needy (persons).

Kūkuluʻiapapahanakōkuaneleekeaupuninokekōkuaʻanaikalehulehumaponomakahiokaloaʻaʻoleokahana,kalawaʻoleokekālā,amekaukuhoʻomaunokarītaia.Government welfare programs were set up to provide public aid for those who are in need of unemployment benefits, financial assistance, and pensions.

kōkūkū agitated(EH)

kō kula kai nvs.lowland dweller; belonging to the lowlands.

kokuli n.earwax.cf.kuli, deaf.[PPn *taʻe-tuli,ear wax]BOD

kokuli s.That which is soft and yellow in the ear; ear wax.

kola₁ vs.hard, rigid, sexually excited.[Pn(NP) *tola,be erect (of penis)]

hoʻokolato arouse sexual excitement, titillate

maʻikolasexually excited genital, a term of derision for an over-sexed person

kola To be excited, as the animal passions.

kola₂ vi.to spread out, as a turkey's tail.(rare.

kola s.seekoola. The tail feathers of a cock,v.To spread out; to grow; to enlarge; to be thick together; to extend beyond, as the tail of a cock.

kola₃ wedge, cleat.(AP)

kola₄,kora kor.Eng.(Ezek. 45.14)

kola Kola is written forkohola, the whale; nui na lawaia i kii i na ia a pau, koe nae kekola;adj.Unripe; used in reference to bananas put into the ground which do not ripen.

kolahi s.Ko, sugar-cane, andlahi, a species of white cane. White sugar-cane.

kō laila nvs.those of that place; local.(Isa. 34.4)

kolaila adv.The auiiki oflaila. Gram. § 65, 2. There; that which belongs to that place, person or thing.Sol. 28:2.

kolaka,koraka n.raven.Gr. korax.(1 Nal. 17.4)BIR

kolakola [kola·kola] rare redup. ofkola₁, hard, sexually excited...

hoʻokolakolacaus/sim

kolakola v.seekola, to spread out. To cause a spreading out; to spring up; to raise up.

kō lākou,ko lākou [·kou] poss.their, theirs (o-form, plural).(Gram. 8,4, 9.6) PNP *to‘o la(a)tou, PCP *too laatou.

Kolaloa [Kola-loa] placename.gulch,Puʻuokali qd.,Maui.lit.: much sexual excitement.

kolamu₁ n.column.Eng.

kolamu n.column.seehoʻokolamu.CMP

pukaanianikolamuʻikepililist editor screen, in a computer program

kolamu₂,koramu quorum.Eng.

kolamu₃ n.article, as in a newspaper or magazine, particularly referring to regularly recurring articles by the same author or authors.alsomoʻolelo.[+]

kōlamulamu n.column, article, as in a newspaper or journal.

kōlane [·lane] same askōnane₁,konale₁, bright moonlight, shine...

kolane v.To be clear, as the moon; to be explicit, as a statement.

kōlani [·lani] n.sittinghula in honor of a chief (lani).(rare.HUL

kolani s.Name of a species of hula; hekolani kekahi hula.

kō lāua [·ua] poss.their, theirs (o-, dual).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo laaua, PCP *too laaua.

kole₁ S  vs.
  • raw, as meat;
  • inflamed;
  • red, as a raw wound or as red earth.
 
.cf.hakukole,kolekole,mākole,ʻōkole kaʻaka,koaka.PPN *tole.

hoʻokolesame ashoʻokolekole

Kolekaʻāina.The land is bare and red.

kolekaihunose inflamed with cold

kolekawahawrangling and quarrelsome

kolekeahifire that won't burn because of the dampness of the wood

Mālamaokolekalae.Careful or your forehead will be skinned.(ON 2119)

kole v.To be red, like raw meat; to be inflamed, as the eyes; as a wound; to be raw, as flesh with the skin off.s.Redness; inflamed eyes, &C.adj.Raw, as meat not fully cooked.Inflamed; red, as an inflamed wound.Usedadverbially, you are denied; you are nothing, as in the sentencekolekole kou maka, i. e., the corner of your eye is red or pulu; down! you see that you are up a stump.see alsokolekolemaka.

kole₂ n.weak and spent, as an old plant.cf.ʻakole,mūʻokole.PLA

kole₃ n.surgeonfish (Ctenochaetus strigosus).FIS

kolemakaonaonasweet-eyed kole [said of attractive people, as the eye of this fish is considered beautiful]

kole Name of a fish.

kole₄ nvt.story; to tell stories, talk.Eng.

kole To shave the hair of the head closely;To cause one to be naked; e hooolohelohe.

kolea2.jpgborder=0kōlea₁ [·lea] nvi.
  • Pacific golden plover (Pluvialis dominica), a migratory bird which comes to Hawaiʻi about the end of August and leaves early in May for Siberia and Alaska.
  •fig., to repeat, boast; a scornful reference to foreigners(Kel. 70) who come to Hawaii and become prosperous, and then leave with their wealth, just as the plover arrives thin in the fall each year, fattens up, and leaves;
  • a less common figurative reference is to one who claims friendship or kinship that does not exist;
  • in some localities thekōlea is anʻaumakua;
  • to callkōlea.
cf.hula kōlea and saying,kauhua₂.
[Pn(CE) *toorea,bird sp. (Pluvialis dominica)]BIR

Haolekōlea.Plover-shooting white man [said in astonishment and horror at the white man's shooting of plovers, contrasting with the laborious Hawaiian methods of catching plovers, a way of saying that white people are strange and different].(ON 477)

Kōleakekōleaikonainoaiho.The kōlea just says his own name [of a boaster].(ON 1830)

kolea v.To make a friend of one; to form a friendship quickly and without object; e hoomakamaka wale aku no; to be on very friendly terms with one for the present;The name of a fowl of the duck genus.

kōlea₂ [·lea] n.stepparent, asmakuahine kōlea,makua kāne kōlea.

kolea s.A parent-in-law, that is, a father-in-law, makuakanekolea, or a mother-in-law, makuawahinekolea; he kane hou na ka makuahine, he wahine hou na ka makuakane.

kōlea₃ [·lea] n.the mottled periwinkle, probablyLittorina pintado.alsoʻākōlea,kōlealea,kūkae kōlea,pūpū kōlea.FIS

kolea.jpgborder=0kōlea₄ [·lea] n.native species of trees and shrubs (Myrsine [Rapanea,Suttonia]) with oval to narrow leaves more or less crowded at branch tips, small flowers, and small round fruits among or below the leaves. Uses: red sap and charcoal from the wood to dyetapa, wood for houses, logs for beatingtapa.(Neal 664)TAP PLA TRE FLO

kolea The name of a tree having a very astringent bark, which is red and used in coloring black; the wood reddish and used for boards.

Kōlea₅,Kōrea [·lea] nvs.Korea; Korean.Eng.G

kolea The name of a small fish.

KōleaʻĀkau,Kōrea ʻĀkau [·leaʻā·kau] n.North Korea; North Korean.G

KōleaHema,Kōrea Hema [·leahema] n.South Korea; South Korean.G

Koleaka [Kole-aka] placename.area near Fort and School streets,Honolulu.lit.: shadowed reddishness.

kōlea lau liʻi [·lealauliʻi·] n.a native small tree or shrub with small leaves (Myrsine sandwicensis).PLA TRE

kōlea lau nui [·lealaunui] n.a native tree (Myrsine lessertiana) in the rain forests, with narrow to wide, large leathery leaves clustered at branch tips, bearing many small round red or black fruits usually just below the leaves. Wood is not very hard, but was formerly used for house posts and beams.(Neal 664)PLA TRE

kōlealea₁ [·lea·lea] vt.to play with a child, as bobbing it up and down on one's leg and singing ditties with the refrainkōlealea.cf.kolekolea₁.

kolealea s.seelea andlealea, to please. The action of hushing or stilling children when they cry.

kōlealea₂ [·lea·lea] same askōlea₃, periwinkle...

Kōlealiʻiliʻi [Kōlea-liʻiliʻi] placename.hill (1,254 feet high),Waiʻanae Valley,Oʻahu.lit.: small plover.

koleamoku [kolea·moku] n.Heiau, temple, built by a chief after recovering from serious sickness, named in honor of the first man who learned the use of herbs in healing and who was deified after his death.

kole kaʻaka n.head of penis.cf.ʻōkole kaʻaka.BOD

koleke n.college, as a division or department within a university.Eng.

KolekemahiʻaiCollege of agriculture

KolekepāheonamekaʻepekemaCollege of arts and sciences

Kolekeka,Doreseka n.Dorchester.G

Kolekole placename.
  •gulch,stream, andbeach park,Waipiʻo andMauna Kea qds.,Hawaiʻi.
  •Mountains,Mākena qd.,Maui.
  •Pass androad from Schofield Barracks through theWaiʻanae Range,Oʻahu.
  • Alarge stone at the pass onOʻahu has been called a sacrificial stone, but it was probably never so used; others say the stone represents a woman named Kolekole who guarded the pass; students oflua fighting lay in wait here to practice their skill on travelers. In a battle hereMaui forces killed the last of theOʻahu people who had escaped the massacre atNiuhelewai.
 SeePuʻukolekole.lit.: raw, scarred. (In one explanation of the name, a woman on the pass saw an apparently blind man approaching; doubting his blindness, she exposed herself. He opened his eyes and exclaimed,Aʻula,kolekole! Red, raw!)

kolekole₁ [kole·kole] S  redup. ofkole₁:
  • raw, as meat;
  • inflamed;
  • red, as a raw wound or as red earth...

hoʻokolekolecaus/sim. to cook rare; to skin, denude, bruise

hoʻokolekolemakato make the rude gesture

kolekolekamakapulling down the lower eyelid of an eye, an insulting gesture that might bring bad luck to the victim, especially if accompanied by the taunt: Eia kāu, kolekole ka maka! This is for you, a red eye

Kolekolekanoʻa.Red is thenoʻa. [The secret is out.](ON 1832)

pipimoʻakolekolebeef cooked rare

kolekole v.seekole. To be raw; not cooked, as meat.s.Red earth; the red clay found in different places; he alaea, he lepo ulaula.adj.Reddish; raw, as meat half cooked; red; flushed with red; uncooked in the oven.

kolekole₂ [kole·kole] Hawaiian pidgin "talk story."redup. ofkole₄;

kolekolea₁ [kole·kolea] nvi.to cry, of thekōlea, bird; to sing, of thekāhuli, land shell in Hawaiian belief.fig., a child that runs about wildly.BIR

kolekolea₂ [kole·kolea] S  n.variety ofmoana, goatfish, perhapsParupeneus chrysonemus.(rare.FIS

kolekolea s.seekolea 2. Name of a species of fish.

kolekoleʻā [kole·koleʻā] n.said to beKauaʻi name for a largekole, the fish.FIS

kolekolelehua [kole·kole·lehua] same askolokolo kuahiwi.

kolekolemaka adv.seekole,adj.

kolela,kolera n.cholera.see ex.oneʻā.Eng.ILL

koleneka,koreneta [kole·neka,koreneta] n.horn(RSV), cornet(KJV).Eng.(1 Oihn. 15.28)MUS

kolenika,korenisa [kole·nika,korenisa] n.buzzard.Latin cornix, crow.(Kanl. 14.13)BIR

kole nuku heu n.variety of the fishkole, said to have fine hairlike growths around the mouth.lit.,kole with hairy mouth.FIS

kolepa,golepa n.golf (the game).Eng.SPO

kolepa n.golf.SPO

kahuapāʻanikolepakiwikāmunicipal golf course

ʻūhilikolepagolf club

kolepana,korebana [kole·pana,korebana] corban.Eng.(Mar. 7.11)

kolepeiaʻalu [kole·peiaʻalu] vs.old, wrinkled, bleary-eyed.(rare.

kolera var. spelling ofkolela, cholera...

koli₁ vt.
  • to whittle, pare, sharpen, peel;
  • to trim, as a lamp or the raveled edges of a dress;
  • to shave, as hair.
seepaʻi koli, to trim, cut short...
cf.kōkolikoli, dark, burned, of akukui nut candle...,kolikoli,redup. ofkoli₁, whittle, pare, sharpen, peel...(Oihk. 14.9)bc[Pn(CE) *tori,cut][Ke kahi ʻana me ka pahi.]₁₁

Eliloanamākoumaukeikiikekolikukuiamaluhi.Our children are engrossed in lamp trimming until exhaustion [i.e. They are going on a night spree].

kolimikiʻaoto pare nails

pahikolicarving knife

koli v.To pare; to shave off little by little; to whittle.Ekoli i ke oho, to shave or cut the hair.Ier. 16:6.Ekoli i ke kukui, to trim the lamp.Puk. 30:7.Ekoli i ke kila, to chamfer or work with a chisel.Puk. 32:4.To sharpen, as a pen with a knife; to trim off the outside, as the fringe of a cloth.

koli₂ n.meteor.bcSTA

koli n.meteor.STA

koli s.Something moving through the air; a meteor; ahikoli, a jack o lantern; he mea e lele ana ma ka lewa, me he akua lele la; he oili.

kolī same aspāʻaila, castor bean or castor-oil plant. The name may be qualified bykeʻokeʻo, light-colored, andʻulaʻula, red.Niʻihau.See castor bean.PLA

koli The name of a tree; also calledaila.

kolia₁ pas/imp. ofkoli₁, to whittle, pare, sharpen, peel; to trim...

kolia₂ pas/imp. of, to draw. pull...MUS

Hukiamaikekaulaikūpono,koliamaikekaulaimāloʻeloʻe.Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut. (chant for Kalākaua)

koliana₁ [koli·ana] n.accordion.Eng.MUS

koliana₂,koriana [koli·ana] coriander (Coriandrum sativum:(Neal 659)).Eng.(Puk. 16.31)PLA FOO

kolihana [koli·hana] vs.straight, tall.

OkikolihanakapalioWaialoha.Very straight and tall is the cliff of Waialoha [admiration for a tall, well-formed person].

koliʻi₁ n.a native lobelia shrub (Trematolobelia macrostachys) to 1.8 m high, with several horizontal branches at the top when in flower, each branch bearing a long cluster of pink flowers, each flower 5 cm long; the narrow leaves to 30 by 2.5 cm.PLA FLO

kolii To be greasy.s.A name given to the castor-oil plant, fromkolii, to be greasy.see above.

koliʻi₂ vi.to disappear gradually, as a ship on the horizon; to evaporate; to be barely visible, as the sun's first rays.

kolii v.seekoli,v. To diminish; to taper off; to grow less.The dazzling of the eyes by looking at the sun.The partial blindness of the eyes by looking at any dazzling substance.The dancing undulating appearance of any large smooth surface shone upon by the sun in a hot day.

koliʻi₃ n.luakini dedication prayer.Alsokoliʻimaomao(Kam. 64:27)

kolii The name of a particular prayer used in ancient times.

kōliko [·liko] same askōlikoliko.

kolikoli₁ [koli·koli] redup. ofkoli₁, whittle, pare, sharpen, peel...

kolikoli v.seekoli. To cut off frequently; to cut off; to cut short; to trim.

kolikoli₂ [koli·koli] vt.to round off, in math.seeʻuala kahiki kolikoli.MTH

kolikolihaʻalaloto round down

kolikolihaʻalunato round up

kōlikoliko₁ [·liko·liko] vs.swollen, enlarged, fat, greasy.ILL

kolikoliko v.seeliko. To swell out; to enlarge.To be fat; to have the appearance of grease floating on the surface of water.

kōlikoliko₂ [·liko·liko] n.youngwauke, bark.

kolikukui [koli·kukui] n.a variety of domesticatedʻilima with bronze-red flowers.lit.,kukui candle.FLO

kolila,gorila n.gorilla.Eng.ANI

kōlīlā [·līlā] vs.thin, bony.cf.līlā, thin.BOD

Kōlīlāmailakekinoahākaunohoʻiiwi.The body was so thin that the bones stood out.

kōlilelile [·lile·lile] vi.to glisten, sparkle, glitter.

kolili₁ vi.
  • to flutter, as a flag;
  • to wag, as a dog's tail.
 alsokonini.
seehula kolili.[ʻOni kapalili iki i ka makani.]₁₄

hoʻokolilito flutter, wave

kolili To flutter, as a flag in the wind.Hoo. To wave, as a flag in one's hand; ehookolili ana i ka welau o ka maile.Laieik. 120.

kolili₂ n.anʻilima rod, a fathom or so long, tipped with feathers and used as a wand in theʻume game.SPO

kolili₃ to rush out, as pent-up water; to flow swiftly, leak.(And.)

kolili v.To drop or leak out, as from a cork.To rush out, as pent up water; to flow swiftly, as water from a deep cistern.

kōlīliʻi [kōlī·liʻi] vi.dwindling, diminishing, as of water in a stream or pool, or of something in the distance, or of pain; convalescing.

kōlīliko [··liko] same asʻoliliko, to sparkle.

kolilili vi.var. spelling ofkōlīlili, to vibrate, as heat.AltSpel

kōlīlili,kolilili [kōlī·lili] vi.to vibrate, as heat.cf.hulili.

koliliʻu [koli·liʻu] same askōliʻuliʻu, dim, obscure...

koliliu adj.Dimly seen, as fine print by a person of defective vision; ka ia anokoliliu, ka hele ana e ka lani.seekoliuliu.

kolineka,korineta [koli·neka] var. ofkoleneka, horn...MUS

kōliʻu [·liʻu] same askōliʻuliʻu, dim, obscure...

kōliʻukōāhōkū n.interstellar extinction.lit. interstellar dimming.[+]

kōliʻuliʻu [·liʻu·liʻu] vs.dim, obscure, indistinct, as a distant object or sound.[Ka moakaka ʻole o ka mea i ʻike ʻia a lohe ʻia paha ma muli o kona mamao loa.]

ʻikekōliʻuliʻuto see faintly, to have slight knowledge

KahānauʻanaamekakōliʻuliʻuoKawelonohoʻana.The birth and dim distant time of Kawelo's life.(FS 33)

koliuliu s.seeliuliu. An imaginary sound heard or supposed to be heard from afar; a whisper from some other world; something from afar; inu waikoliuliu o Hilo; something seen afar off, as a person, but so far as not to distinguish anything particularly.

kolo₁ vi.
  • to creep, crawl;
  • to move along, as a gentle breeze or shower;
  • to walk bent over as in respect to a chief or as indicative of humility.
 
.cf.kolo manu.bc[(FJ) PPn *tolo,crawl][Ka hana a ka pēpē ma mua o kona kū ʻana a hele. Ke kaualakō ʻana i kekahi mea.],₁₄WIN TRE

ahekologentle-moving breeze

ʻaukolofree-style or crawl, in swimming; to swim using this style

Ēkaʻohukoloē,hoʻouaʻiamaiiulukaʻawa.O creeping mist, make it rain so that the kava will grow.

hoʻokoloto cause to creep, crawl; to follow a trail, track, clue; to trace to a source. cf.hoʻokolokolo

koakoloa sprawling koa tree

kolo v.To creep on all fours, as an infant.To crawl, as a worm; to grope, as a blind man.To crouch; to stoop, as an inferior to a superior.To grow or run, as a lateral branch of a vine.Kin. 49:52.To creep, run or penetrate, as the fine roots of a tree or plant into the earth;kolo lea ke aa malalo, to take root downward. 2Nal. 19:30.Hoo.Hookolo i ka nui manu o kakou. NOTE— In former times no common person was allowed to approach a high chief to ask a favor or deprecate his displeasure except on his hands and knees.seekolo. Also, when one was called to account for some delinquency, he was expected to come into the presence of the chief on all fours, and lie prostrate until ordered to look up; hence, in modern times,hookolokolo, to call to account; to have a trial; to try judicially.seehookolo andhookolokolo.

kolo₂ vt.to pull, tow, drag, to pull a seine.bcNET

mokukolotugboat

kolo₃ n.wagon tongue or shafts.alsokolo kaʻa.bc

kolo₄ vi.to grumble.bc

kolo₅ interj.call to fowl, pigs.Kolo, kolo, kolo! Come, come, come!bcBIR ANI

kolo₆ var. ofkono₂, to attract birds.bcBIR

kolo₇,koro biblical liquid measure, about 420 pints.bc

Kolo placename.land section,Hōnaunau qd.,Kona,Hawaiʻi (seeʻŌlelomoana). Ridge nearMānā and hill in south centralKauaʻi, both inWaimea qd. Wharf, harbor, and gulch (said to be the legendary home of Pākaʻa and Kū-a-Pākaʻa), Airport qd., and ridge,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: crawlor pull.

kolo To urge, as in asking a favor; to persevere till one obtains the thing asked for;To drive; to row swiftly, as a boat of a war ship.

koloa.jpgborder=0koloa n.Hawaiian duck (Anas wyvilliana). Alsokoloa maoli, nativekoloa, to distinguish it from migratory or introduced ducks, also calledkoloa. Formerly on all main islands exceptLānaʻi andKahoʻolawe; in 1976 common only onKauaʻi; birds raised in capitivity and released have been seen onOʻahu andHawaiʻi; considered endangered in 1978.Koloa birds protected a legendary blind giant,Ima-i-ka-lani, and quacked to warn him from which side he might expect an attack.(FS 169)[PPn *toloa,duck (Anas sp.)]BIR

koloa s.A duck;specifically, a muscovy duck.

koloa v.To pull; to drag along.seekoko andkauo.

Koloa placename.street,Kāhala,Honolulu.lit.: native duck.

kōloa₁ [·loa] n.long cane with a crook.

koloa Literally, long cane. This fact of long cane is said to have given a name to a district on Kauai.

kōloa₂ [·loa] vi.to make a prolonged sound, roar.PAN

ʻOPunaiaokekaikōloaikauluhala.This is Puna where the sea ever roars in the pandanus groves.

Kōloa [-loa] placename.beach atPunaluʻu,Kaʻū,Hawaiʻi, where birth stones (ʻiliʻili hānau) were said to reproduce. Town, park, land division, elementary school, district, reservoir, landing, and stream, southeastKauaʻi. (FS 108.) According to one account, the district was named for a steep rock calledPaliokōloa. The first successful sugar plantation in the Islands was started here in 1835. It became a part of Grove Farm in 1948.seeWaitā.

koloaha s.A species of potato with fine roots and watery inside.

koloaka,kolowaka soda.Eng.(soda water).FOO

ʻekeʻekekoloakasix-pack of soda

pahukoloakacase of soda

pūʻolokoloakatwelve-pack of soda

unekinikoloakasoda can tab

Koloakapohu [Kolo-a-ka-pohu] placename.peak,Kōloa district,Kauaʻi.lit.: creeping of the calm.

koloa maoli seekoloa.

koloa māpu n.pintail duck (Anas acuta), a common migrant to the Hawaiian Islands.lit., wind-blown duck.BIR

koloa mohā,koloa mōhā n.shoveler or spoonbill (Anas clypeata), a migrant.lit., bright duck (said to be named for the dark glossy green head of the male).BIR

koloa mōhā n.var. spelling ofkoloa mohā, shoveler or spoonbill (Anas clypeata)...AltSpel BIR

Koloapuupuu s.The name of a wind; he wa kipuupuu.

Koloʻāpuʻupuʻu [Kolo-ʻā·puʻu·puʻu] n.name of a wind usually accompanied by rain, common atWaimea, Hawaiʻi.lit., rough creep.WIN

Koloatia [koloa·tia] n.Croatia.Eng.G

koloau [kolo·au] vi.to stretch out; stretched out, long and thin.(rare.

koloau v.To stretch out the neck; to be weak; to be fatigued; e loa ka a-i e maloeloe, e auau, e hookaluhi waiokila.

kolohala [kolo·hala] pheasant (Phasianus colchicus torquatus), the showy ring-necked pheasant.lit., creep go on.BIR

kolohe nvi.mischievous, naughty, unethical or unprincipled in any way, illegal, fraudulent, destructive; rascal, mischief-maker, scamp, rogue, prankster, comic, roughhouse, crook, vandal, lecher; to act in this fashion, misbehave, cheat, transgress, tamper; to violate, as a taboo.bcLAW

hanakoloheto fake or hit, in volleyball

hihiawaiwaikolohelaw suit or case involving smuggling; lit., case for dishonest goods

hoʻokoloheto do mischief, play pranks, etc.; to cause to be mischievous; to disturb, annoy; to do amusing things to create laughter; funny, humorous, comical, mischievous

Hoʻokolohenohoʻikānahīmeniʻana.He sings in such an amusing manner.

kahakahakolohegraffiti

lāuahuikoloheʻana.Their adulterous union.

kolohewaleto be mischievous for no particular reason; to trifle

moekoloheadultery

Nānāʻiakekupu,kaʻeu,kekoloheokai.Look at the upstart, rascal, and mischief-maker of the sea area.

waiwailoaʻamakekoloheillgotten gains

kolohe v.To be mischievous; to act dishonestly; to render one's self obnoxious to the feelings of others.To defile; to pollute.Hoo. To trick; to defraud; to cheat.s.Mischief; evil; that which is bad in conduct.Pollution; defilement.adj.Roguish; troublesome; mischievous; polluting; vile; moekolohe, adultery; fornication.adv.Mischievously; badly; vilely.

kolohia [kolo·hia] pas/imp. ofkolo₁,kolo₂,kolo₄.

Koloiki [Kolo-iki] placename.ridge, northeastLānaʻi. Old name for Reidʻs lsland in theWailuku River,Hilo,Hawaiʻi.lit.: little crawling.

koloka n.cloak, cape.Eng.[He ʻano ʻahu haole kohu kapa wale nō e uhi ana i ke kua a i hoʻopaʻa ʻia ma ka ʻāʻī.]₁₄

kolo kaʻa wagon tongue or shafts.alsokolo₃.

kolokākupu [kolo·kupu] vi.to expatriate, i.e. remove oneself from one's homeland.seekākupu,wailana.[+]

Ikaipauaikanohomanaʻanaokonaʻohana,uakolokākupuakuʻoia,ehaʻaleleanaikonaonehānaueʻimiiʻāinapalekanaokanohoʻana.When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live.

kolokē [kolo·] n.croquet.Eng.SPO

Kolokea [Kolo-kea] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: creeping white (mists).

kolokio [kolo·kio] nvt.method of catching birds by means of a long stick with a crosspiece at the end; flowers were attached and smeared with sticky juice to which the birds stuck. The birds were first attracted by whistling. A bird catcher; to catch thus.lit., creep whistle.BIR FLO

kolokio s.Name of a person who catches by a long rod and bird-lime;kolokio manu o Kaile ka uka nahele o Laa.

koloko prep.Ko andloko. An oblique case ofloko. That which belongs within; the inside or inner parts of a thing.

kolokolio s.A calling or catching of birds; a taking of birds mauka of Laa and Pakahi.

kolokolo₁ [kolo·kolo] redup. ofkolo₁, to creep, crawl; to move along...; to track down, investigate, seek evidence.PPN *tolotolo.

hoʻokolokoloto try in court, judge, investigate; judiciary; trial

hoʻokolokolomokuadmiralty cases. seehale hoʻokolokolo

kolokolo To be vexed, as a woman with her husband.Hoo. To call to account; to examine, as an accused person.To decide respecting an accused person; to judge.In modern times, to reckon with one; to look over his account; to keep an account with one. 2Nal. 12:16.To make inquiry into a matter.Eset. 2:23. NOTE.—Since the promulgation of written laws and the establishment of courts of justice,hookolokolo is used in connection with legal investigations; to try, &c., as in a court of justice.Hoo. A trial; a legal investigation; a judgment; a legal decision.adj.Relating to a judgement, trial or decision.

kolokolo₂ [kolo·kolo] n.any creeping vine.PLA

kolokolo v.seekolo. To crawl towards one to give an account of himself.

kolokolo₃ [kolo·kolo] vi.to gobble, rumble, grumble, scold.

kolokolo s.The loud rumbling at the close of a peal of thunder.To call chickens, turkeys, dogs, &c.

kolokolo₄ [kolo·kolo] seeʻānapanapa₂, Hawaiian soap plant...PLA

Kolokolo placename.point,Hanalei district,Kauaʻi. Sea cave, southwestLānaʻi.lit.: creeping.

kolokolohai [kolo·kolo·hai] vs.humble, modest, thoughtful, kind. cf.kolokolo, creeping, as in respect to a chief, andakahai, modest.(rare.

kolokolohai s.A chief or a common person whose character is respected for probity and virtuous conduct; a term of respect; nona ka lala kaukolokolohai.

pohinahina.jpgborder=0kolokolo kahakai [kolo·kolokaha·kai] n.the beach vitex (Vitex ovata), distributed from Hawaiʻi west to Japan and India, an aromatic, prostrate beach shrub, with downy, ovate leaves and small, blue, clustered flowers.lit., beach creeper.alsomānawanawa,pōhinahina₃,pōlinalina.(Neal 728)PLA FLO

kolokolokio [kolo·kolo·kio] redup. ofkolokio.

kolokolo kuahiwi [kolo·kolokua·hiwi] n.two loosestrifes (Lysimachia daphnoides,L. hillebrandii), small native shrubs with purplish flowers, the branches densely covered with narrow, pointed leaves.L. daphnoides is confined to the high bogs ofKauaʻi.lit., mountain creeper.alsokolekole lehua.cf.pua hekili.PLA FLO

kolokolo lehua [kolo·kololehua] same askolokolo kuahiwi, two small native shrubs with purplish flowers, the branches densely covered with narrow, pointed leaves...PLA

kolokolonahe [kolo·kolo·nahe] redup. ofkolonahe.

kolokolonahi s.seenahi. A light soft breeze; a very gentle wind.

kolokolopā [kolo·kolo·] n.tiny stage of thekūmū,weke, and other goatfish; other stages areʻāhuluhulu,kūmū aʻe, andkūmū.alsomākolokolopā.FIS

Kololako [kolo·lako] n.Colorado; Coloradan.alsoKolorado.seeHakaʻama.G

KamuliwaiʻoKololakoColorado River

kololani [kolo·lani] vi.to go away silently.[Ka hele ʻana i kahi ʻē me ka hāmau.]

Kauahikololani.The smoke that wisps away.

Niaukololanikahelena.Silently, quickly departed.(ON 2310)

kololio₁ [kolo·lio] same askokololio, gust.[Ka holo ʻana me ka ʻāwīwī loa e like me ka makani.]

hoʻokololiocaus/sim

kololio A strong rushing of water, as of a powerful torrent.A breeze on one side or between two other winds.

Kololio₂ [kolo·lio] n.wind associated withMoloaʻa, Kauaʻi(For. 5:97) andKīpahulu, Maui(Nak. 68).WIN

kololio s.A very strong wind at sea, such as would swamp canoes.

kololioiki s.A gentle current; a light flow of water in a stream.

-kololohe 

hoʻokololoheto delay maliciously, to loiter sullenly, to dillydally in order to annoy; to not cooperate, sulk

kololū [kolo·] vi.soft, weak and helpless, as a newborn baby or newly hatched bird; soft and not yet hardened, as a new growth of bone; easily influenced and impressed, as an unstable person.BIR BOD

kololu adj.Deformed; irregular in structure, as a deformed child; the word applies to the body and mind.

kolo manu var. ofkono manu, to entice a bird, as by imitating its call, and then to snare it; a birdcatcher...BIR

ʻauliʻikolomanudaintiness that attracts birds

Kolomebia [kolome·bia] n.Colombia; Colombian.alsoKolomepia.Eng.G

kolomeki [kolo·meki] n.third mate on a ship; the officer next to the second mate.Eng.CAN

Kolomepia,Kolomebia [kolome·pia] n.Colombia; Colombian.Eng.G

kolomoku [kolo·moku] n.v.tugboat; to tow a ship.CAN

Kolomona [kolo·mona] n.Solomon (Islands).Eng.[+]G

kolomona.jpgborder=0kolomona₁ [kolo·mona] n.a native shrub (Cassia gaudichaudii) with greenish-yellow flowers and thin flat pods.alsokalamona.Eng.(Neal 427)PLA FLO

kolomona₂ [kolo·mona] n.a similar shrub (Cassia surattensis syn.C. glauca), with an Asian to Australian distribution, naturalized in Hawaiʻi and also grown ornamentally, with yellow flowers and flat pods.alsokalamona.(Neal 427)PLA FLO

kolomona₃ [kolo·mona] n.a weedy shrub (Cassia floribunda syn.C. laevigat), from tropic America, with yellow flowers and cylindrical pods.alsokalamona.(Neal 425)PLA FLO

kolomona₄ [kolo·mona] n.Crotalaria incana,C. pallida,C. spectabilis onNiʻihau.

kolomona₅ [kolo·mona] n.name listed by Hillebrand forMezoneuron kavaiense.seeuhiuhi.

Kolomona₆,Solomona [kolo·mona] n.Solomon.Eng.

Kolomona placename.place, Woodlawn,Honolulu.(TM).lit.: Solomon.

kolona₁ n.colon.Eng.LNG

kolona n.colon, in punctuation.seehapa kolona.LNG

kolona s.Eng. The name of a pause in reading; a colon, thus (:).

kolona₂,korona n.crown, rosary.cf.lei kolona.Eng.

pulekolonaprayer with beads

kolona₃ n.Solon.Eng.

kolonahe [kolo·nahe] vi.gentle, pleasant breeze; gentle, mild; softly blowing.lit., gentle creeping.WIN

kolonahe [kolo·nahe] vi.blowing softly, as a gentle breeze; leaves in constant motion, in meteorology.seemakani.WIN

kolonahe s.A gentle, pleasant breeze; he makani e aniani mai ana.adj.Gentle; mild; peaceful; blowing softly; fanning, as a gentle breeze.

kolonaio [kolo·naio] vs.colonized, particularly from the perspective of a people who have been colonized by a dominant culture or political entity.seehoʻokolonaio,hoʻopanalāʻau.Eng.

kolone n.column, as military.see ex.pili₁.Eng.WAR

kolonelo,koronero [kolo·nelo,koronero] n.coroner (used withkiure, jury).Eng.LAW

koloniala [koloni·ala] vs.colonial.Eng.

-kolono 

hoʻokolonoto pretend not to hear, to feign deafness; indifferent

kolonuha [kolo·nuha] same askananuha. (rare.

hoʻokolonuhasame ashoʻokananuha

kolopā₁ [kolo·] vi.to fight, scream, kick, as children in tantrums; to jerk away from, as a runaway horse; to bolt.

kolopā₂ [kolo·] n.crowbar.Eng.

ʻAʻolekēnāhekolopāThat by you is not a crowbar. (song)

kolopalake [kolo·palake] n.chloroplast.Eng.

kolopao [kolo·pao] n.a bird (no data).BIR

kolopeʻe [kolo·peʻe] vi.to skulk along.

kolopila [kolo·pila] n.chlorophyll.seepalasika.Eng.

kolopoma [kolo·poma] n.chloroform.Eng.

kolopoma [kolo·poma] n.chloroform.Eng.

kolopū [kolo·] vs.well-proportioned, of a large person whose flesh is evenly distributed; also said of a longkoa tree trunk that grows straight without branching.TRE

kolopu adj.Full; well fed; well proportioned throughout; full fleshed.

kolopua [kolo·pua] vs.fragrant, as air laden with the perfume of flowers, sometimes said of the breath.lit., creeping flowers.FLO

Uahalakuʻulehua,aiaiKoʻokoʻolauikanaekolopua.My lehua blossom is gone toKoʻokoʻolau to breathe perfume-laden air.

kolopua adj.Smooth, easy breathing; breathing without constraint; i ka naekolopua. Laieik. 142.

Kolopuʻepuʻe [Kolo-puʻe·puʻe] n.wind name.WIN

Kolopulepule [Kolo-pulepule] placename.section of the city ofHilo,Hawaiʻi, behind the armory.lit.: aimless creeping.

kolopupū [kolo·pupū] vs.old, infirm, of an aged person bent with age.lit., creep crouched.

kolopupu adj.Kolo, to crawl, andpupu, roughly. Old; lean; withered, as a very aged person.s.An aged infirm person; an advanced stage of old and infirm age. 2Oihl. 36:17.

Kolorado [kolo·rado] n.Colorado; Coloradan.alsoKololako.G

kolorine [kolo·rine] n.chlorine.Eng.

koloriside [kolori·side] n.chloride.Eng.SCI

kobalatakolorisidecobalt chloride

satanousakolorisidestannous chloride

kolorodane [koloro·dane] n.chlorodane.Eng.

kolorofolorokalapona [koloro·foloro·kala·pona] n.chlorofluorocarbon.Eng.

Hoʻohewanuiʻiakekolorofolorokalaponanokahoʻopilikiaʻanaikekāʻeiʻokikenekoluokalewapuni.Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.

koloʻuʻa vs.old, worn-out, of an old hag or old sow.cf.ʻuʻa, worn, faded.

kolowaka,koloaka [kolo·waka] n.soda water.Eng.

kolowalu [kolo·walu] n.name of a law in the time ofKū-aliʻi safeguarding the rights of commoners.(For. 4:433)LAW

Kolowalu [Kolo-walu] placename.ridges on the east side of upperMānoa,Honolulu. A trail along the ridge begins near the summit of St. Louis Heights and descends into Woodlawn,Mānoa. Another branch leads to Mt. Olympus.lit.: eight creeping.

kolu num.three, third.(Gram. 10.3) bc[(AN) PPn *tolu,three]MTH

manawakolueternal

kolu num.adj. The simple form for the number three; with the article, kekolu, the third. The common forms areakolu andekolu.

kolū₁ n.glue.Eng.

kolu s.Eng. The Hawaiian orthography for glue; e like me hekolu la ka linalina, likeglue is the adhesiveness.

kolū₂ n.a thorny, weedy shrub (Acacia farnesiana), widespread in the tropics. It is a legume with finely divided leaves and fragrant, round, orange flower heads, used in the perfume industry. The bark yields a gum for glue; sometimes spelledklu.(Neal 406)PLA FLO

kolū₃ n.bluing used in washing clothes.Eng.

kolū₄ n.same asʻinikō, indigo plant, used for bluing.PLA

kolū₅ n.screw.Eng.

kōlū [·] nvi.to scatter; to drop, as bombs; bombing.

kolua v.Ko andlua, a pit. To bury, i. e., to bake; to cook.seekalua. NOTE.—The Hawaiians made their ovens under ground.To put into a pit; to hide.s.The act of burying, i. e., of putting into an oven under ground.seekalua.

kōluilui [·lui·lui] n.continued ringing sound.(rare.

koluilui v.To strike upon the ear indistinctly, as a sound.

kolukahi [kolu·kahi] n.trinity.

Kolukahi Hemolele [kolu·kahihemo·lele] n.Holy Trinity.

kolūkalaiwa [kolū·kalaiwa] n.screwdriver.seekui nao.TOO

kolū keiki n.gauge screws.

kolukeline,golukerine [kolu·keline] n.glycerine.Eng.

kōlulu [·lulu] vt.to defend, shield, ward off.cf.pālulu. (rare.

kolulu v.To be or to act as a guard or defense; to parry off; to defend from evil; e paku, e alai.

Kolumebia var. spelling ofKolumepia, Columbia...

Kolumebusa [kolume·busa] n.Columbus, the capital of Ohio.Eng.[+]G

Kolumepia,Kolumebia n.Columbia.G

Kolumepia [kolume·pia] n.Columbia, the capital of South Carolina.[+]G

Kolumepia Pelekania n.British Columbia.G

koluna comp.prep. The auiiki ofluna, above.Gram. § 161. Of or belonging to that which is above.Ezek. 40:13.

Kom abbreviation forkomohana, west.

koma n.comma.Eng.LNG

koma alsokiko hoʻomaha.LNG

kikokomacomma

koma s.Eng. A comma, the shortest pause in reading (,).

komako s.The Hawaiian orthography for tomato, an edible fruit; the Hawaiians generally call the fruit of the tomatoohia.

komadora var. spelling ofkomakoa, commodore...

Kōmaiʻa [-maiʻa] placename.street, lowerMānoa,Honolulu.lit.: Perhapslit., dragging bananas.

kōmaka [·maka] seenihokōmaka, a fish.FIS

komako n.tomato (generally calledʻōhiʻa orʻōhiʻa lomi).Eng.PLA FOO

komakoa,komadora [koma·koa] n.commodore.Eng.

kō mākou [·kou] poss.our, ours (o-form, plural exclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo matou, PEP *too maatou.

komala adj.Pleasant.

komali adj.Bright, as moonlight.

koma luna n.apostrophe, glottal stop.lit., comma(Eng.) above.LNG

komaluna n.apostrophe.LNG

komaluna s.Koma andluna, above. The sign called apostrophe, as ka'u, no'u, ke 'lii, &c., and signifies that a letter has been dropped.

komana n.stone, as used with octopus lures.(rare.

kō māua [·ua] poss.our, ours (o-form, dual exclusive).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo maaua, PCP *too maaua.

kome n.papyrus(RSV), bulrush(KJV).Heb. gome.(Isa. 18.2)PLA

kome adj.Heb., rushes. The Egyptian papyrus; bulrushes.Puk. 2:3;Isa. 18:2. He waakome, a bulrush canoe.

kome v.To push away; to make room for something; e hookaawale.

komekome v.To hold back; to grudge in giving, as a wife when her husband is disposed to give, or as a husband when the wife is disposed to give.

komeʻulaʻula a variety of sweet potato.SWP

komi v.seekaomi andkowi. To press together; to bear down; to press down into a small space.To rub down smooth, as ruffled kapa; to rub or press, as a folded paper; i ka haukomi o ke kakahiaka.

kōmi₁ vt.to press, bear down, rub, as in massage; to pull taut, as a fishline.cf.kaomi.FIS

kōmi₂ vt.click; to click, press or depress, as a computer mouse button.Niʻihau; alsokaomi.seekōmi ʻōkuhi,paʻina.FIS

Ekōmipāluaikaʻiolemalunaokekiʻiona.Double click the mouse on the icon.

kōmike,komite [·mike] n.committee, committee member.Eng.

kōmikekūikawāad hoc committee

kōmikemaustanding or permanent committee

kōmike hui [·mikehui] n.joint committee.

kōmike komo ʻāpana [·mikekomoʻā·pana] n.visiting committee.

kōmike ola [·mikeola] n.welfare committee.

kōmike wae [·mikewae] S  n.select committee.

komikina,komisina [komi·kina] nvt.commissioner, commission; to commission.Eng.[He ʻelele o kekahi aupuni a i ʻole he luna nona ke kuleana o ka hoʻokele ʻana i kahi ʻoihana.]

aliʻikoaikomikinaʻiacommissioned officer

ukukomikinacommission (pay)

komikina [komi·kina] n.commission. see uku ʻēkena.

komikinahoʻohanaʻāinaokamokuʻāinastate land use commission

komikinamāmelakaimarine mammal commission

komikinawaiwater commission

Komikina Hoʻonā ʻĀina [komi·kinahoʻo·ʻāina] n.commissioners to Quiet Land Titles, a board set up by Kamehameha III to settle land claims; it served between 1846 and 1855 and heard more than 11,000 claims (Indices, VII–VIII).

komikina kūikawā [komi·kina·i·ka·] n.acting commissioner.

komikina palena ʻāina [komi·kinapalenaʻāina] n.land boundary commission or commissioner.

komikiona,komisiona [komi·kiona] n.commissioner.Eng.

kōmikōmi [kōmi·kōmi] redup. ofkōmi, press, bear down, rub...

komikomi v.To press; to urge on; to urge on one to labor.

komikomi To be little or to attend to trifles in dealing;To be stingy; to be close; to urge for the last mite.adj.Put away; secreted; stolen.

Kominika,Dominika [komi·nika] nvs.Dominican, dominical.Eng.G

Kominika [komi·nika] n.Dominican.G

LepupalikaKominikaDominican Republic

Kominika o ka ʻEha [komi·nikaokaʻeha] n.Passion Sunday. (Catholic term.)

Kominika o nā Lālā Lāʻau [komi·nikao·lāʻau] n.Palm Sunday. (Catholic term.)lit., dominical of the tree branches.TRE

kōmiʻōkuhi [kōmiʻō·kuhi] n.macro, as in a computer program; script, i.e. a set of computer codes programmed to run consecutively in a computer system.lit., press directions.CMP

hakukōmiʻōkuhito write a (computer) script; scripting

komisina var. spelling ofkomikina, commissioner...

komisiona var. spelling ofkomikiona, commissioner...

komite var. spelling ofkōmike, committee...

komo

see below...

  - to enter, go into, penetrate, entered, entrance. to join, as a class or ....
  -to access, as in computer program.
  -to take possession of a land; to acquire land, as by inheritance.
  -house visiting, as by a priest making the rounds of his district; visiting from ....
  -housewarming; moving into a new house.
  -to trespass, enter by mistake or illegally, intrude; to put on in a wrong way, as ....
  -to enter wrongly, invade.
  -to go from house to house, as a census taker or salesman.
  -to come between, intervene.
  -to do with unanimity; to undertake a project wholeheartedly; to cooperate with ....
  -waterproof
  -passage, initiation, as into a group.lit., enter (a) group.
  -included.lit., include together with.
  -to enter without permission or ceremony, trespass, intrude.
          ----------
          -pass, as a pass to enter a room, building, or area. lit., entry pass.
          -initiation feast.
          -rite of passage, initiation.
          -divisor.
          -divisor, in math.dic.
          -epenthetic sound, in linguistics.lit., sound (which) enters.
          -armydraft₃
          -to enter dancing, as in ahula.
          -to register or check in, as at a conference or hotel.alsokāinoa.
          -prerequisite, as for a course in school. lit., requirement (for) entry.
          -welcoming song.["In the traditional Hawaiian education of thehālau, ....
          -axle of a wheel. lit., support where wheel enters.
          -axle, i.e. a shaft on which a wheel turns.
          -pass to enter.
          -free pass
          -door, doorway
          -entrance fee.
          -imports.
  -to dress, put on, wear (any garment, formerly only lower garments).
  -to put on clothing inside out. lit., wear seams.
  -to dress, put on clothes.
          ----------
          -clothing in general. lit.,kapa to put on.
          -clothes, garments. lit., clothes to put on.
          -suit (clothing)
          -Have you dressed yet?
  -ring, thimble, tenon.
  -thimble. lit., sewing ring.
  -gold ring
  -ring, thimble (rare).
           ----------
           -ring finger.Niʻihau.

komo₁ nvt., vs.
  • to enter, go into, penetrate, entered, entrance.
  • to join, as a class or organization;
  • include; included;
  • filled,
  • to sink, as a heavily laden canoe;
  • to entertain or feel, as an emotion;
 
(Gram. 4.5) bc[PPn *tomo,enter, penetrate, sink in]FIS CAN

ʻahaʻainakomoinitiation feast

Ekomonokuʻuhoʻoilinaiaʻīlio.Including for my heirs this dog.

Enānāʻoeilākoukomoʻanaaʻikeʻoeuapauloaikekomo.Watch them coming in … and when you see they are all in ….(FS 111)

haumanakomohoufreshman, new pupil

hoʻokomoto insert, put or let in, enter, pack, penetrate, import, sink into, deposit, install, admit. Seeniho hoʻokomo

Hoʻokomoikekālāikapanakō.Deposit money in the bank.

hoʻokomomakani,hoʻokomoeato ventilate

hoʻokomowaiwaihoʻopaemaientry of goods

komoʻanaaccess, admission, entry, entrance

Komoikahale.Enter the house.

Komomaieʻai.Come in and eat.

Komomai!Come in, welcome!

komomailakahuhūfilled with wrath

komoʻolekawaiwaterproof

melekomowelcoming song

Uakomokawaʻa.The canoe is filled [as with fish].

komo cf.aia.FIS CAN

komoikapapato take a class

komoilokookapapato take a class

UakomowauilokookapapaʻōleloHawaiʻiikēlāmakahikiakunei.I took a Hawaiian language class last year.

komo v.To enter; to go in, as into a house.To put in, as the hand into a calabash in eating poi; to dip; to rinse, but not so strong asholoi.To sink or to go under water, as a canoe.To enter, as into another's country.To cause to enter, as joy into one's heart.To fill full, as a canoe or ship; hence,To sink, as a canoe or ship heavy loaded.s.The name of anything that enters; a tenon.Puk. 26:17. The handle of a hoe, &c.The filling up of any empty space; ka piha o ka mea hakahaka.adj.That which relates to putting in, filling or inserting.

komo₂ vt.to dress, put on, wear (any garment, formerly only lower garments).bc

hoʻokomoto dress another person

komo To put on clothes. NOTE.—To put on clothes in Hawaiian idiom is to enter into them.To put on, as a hat or crown; that is, the head enters the hat.To put on, as a dress, i. e., to go into it.Oihk. 8:7.

komo₃ n.ring, thimble, tenon.bc

komo n.ring.seehelu komo.BOD

manamanakomoring finger.alsomanamana pili

komo Hoo. To insert, as a ring on the finger, i. e., the finger enters the ring.Kin. 41:42.Anything that is entered; a fingering; a thimble, &c.

komo(ilokoo) vi.to access, as in computer program.CMP

EkomoilokookapolokalamumakekōmiʻanaʻOia.Access the program by clicking on OK.

komoa s.seekoomoa. The tail feathers of a cock.

komo ʻāina v.to take possession of a land; to acquire land, as by inheritance.

komoaina v.Komo andaina, land.To enter upon an inheritance; to take possession of a land.

komo ʻāpana [komoʻā·pana] n.house visiting, as by a priest making the rounds of his district; visiting from district to district, as by a church committee.lit., enter district.

komo hale n.v.housewarming; moving into a new house.

komohale v.Komo andhale, house.To dedicate a house (after which it was proper to use it); to enter a new house as a habitation.

komohana [komo·hana] nvs.west, western, so-called because the sun "enters" (komo) the sea in the west. (Komo, to enter +-hana, nominalizer)(Gram. 6.6.2) bcPEP *tomo(f,s)anga.GEO

komohana [komo·hana] n.west.abb.Km.GEO

poepoehapakomohanawestern hemisphere

komohana s.Komo andhana,h inserted forana. An entering in, as the sun in setting appeared to Hawaiians to enter into the sea; the sinking or going down of the sun.The west, the place where the sun enters the sea.seekomo, to sink.adj.Western; pertaining to the west.Puk. 10:19.

komohanaʻākau [komo·hanaʻā·kau] nvs.northwest.

komohana hema [komo·hanahema] nvs.southwest, southwestern.

komohewa vt.var. spelling ofkomo hewa, to trespass...AltSpel

komo hewa,komohewa S  vt.to trespass, enter by mistake or illegally, intrude; to put on in a wrong way, as clothes wrong side out.[Komohewa: komo ma kahi kapu; ʻaʻe ma kahi kūpono ʻole.]₁₄LAW

komohia [komo·hia] pas/imp. ofkomo₁,komo₂, enter, dress, put on...

komohia [komo·hia] vs.made a basket, in basketball.cf.hoʻokomo i ke kinipōpō.see.SPO BSK

Komohia(kahīnaʻi)ʻoe!You made a basket!

komo humuhumu₁ [komohumu·humu] n.thimble.lit., sewing ring.

komo humuhumu₂ [komohumu·humu] vt.to put on clothing inside out.lit., wear seams.CLO

komoiʻiʻi vs.var. spelling ofkomoʻiʻiʻi, very small, tiny, of small stature; also said of people of little consequence.AltSpel

komoʻiʻiʻi,komoiʻiʻi vs.very small, tiny, of small stature; also said of people of little consequence.

komo ʻino vi.to enter wrongly, invade.

komo kauhale [komokau·hale] vi.to go from house to house, as a census taker or salesman.

Kōmikekomokauhale.Committee that pays visits to the houses of members, as of a church.

komokomo₁ [komo·komo] n.evil possession resulting from sorcery. cf. noho.

hoʻokomokomoto cause a spirit, usually evil, to possess; possession

komokomo HOO. To hold one spell bound; to bewitch; to possess, as an evil spirit.A disease, epilepsy; a demoniacal possession perhaps.The name of a play or game.

komokomo₂ [komo·komo] vt.to fit a garment.PCP *tomotomo.

hoʻokomokomoto dress, as children; to file, put in

komokomo v.seekomo. To insert on; to gird on; to try; to fit on, as a garment upon a person.s.The act of fitting a garment to a person until it fits well.

komo kula gold ring(EH)

komolike [komo·like] vi.congruent.MTH

huinakolukomolikecongruent triangle

kinonakomolikecongruent figure

komo lima n.ring, thimble (rare).CLO

komolima s.Komo andlima, the hand. A finger-ring; a thimble.The hoop of a barrel; he mea e hoopuni ana mawaho o ka pahu.A stocking; he kakini; a thing which the foot enters.

komo lole vt.to dress, put on clothes.CLO

komolole v.Komo andlole, cloth; clothes. To dress; to put on clothes.To fit a dress to a person.s.Apparel; a change of clothes or raiment.

komo mawaena vi.to come between, intervene.

kōmōmo [·mōmo] n.candy.alsokōomoomo.

Kōmomona [-momona] n.wind associated withKahauiki, Honolulu.lit., sweat sugar cane.(Nak. 57)WIN SUG

komona s.Eng. A common person in distinction from a lord; he poe i kohoia e na makaainana e komo ma ka ahaolelo alii.

komoneʻe [komo·neʻe] vi.to immigrate.cf.pukaneʻe.

UakomoneʻelākouilokooHawaiʻinei.They immigrated to Hawaiʻi.

komo ʻokoʻa vt.to do with unanimity; to undertake a project wholeheartedly; to cooperate with enthusiasm.lit., to enter whole.

Komoʻokoʻaakulamākouekōkua.We pitched in to help.

komo ʻole ka wai waterproof(EH)

komopae vi.passage, initiation, as into a group.lit., enter (a) group.seehoʻokomo pae.

hanakomopaerite of passage, initiation

komopani [komo·pani] n.term used in 1845 for a military company.Eng.WAR

komo vi.included.lit., include together with.

ʻauhaukomotax included

Heʻeonokālāʻauhaukomookēiapalaʻili.This T-shirt is six dollars, tax included.

Komorosa [komo·rosa] n.Comoros.Eng.G

komosa n.cosmos, a kind of flower.Eng.FLO

kōmou [·mou] n.preparedpoi not yet mixed with water, softer thanpaʻi ʻai.POI

komo wale vt.to enter without permission or ceremony, trespass, intrude.

komowale s.Komo andwale, gratuitously. To enter and reside in a house unbidden.To wander out of the way.s.Epithet of a person going here and there where he pleases; a privileged character.

komui v.To strike upon, as the rays of the sun; to be very hot.seenou.

komunio [komu·nio] n.communion.Latin communio.

Kekomuniomekapoʻesaneta.The communion of saints.

-kona -thon.seehelekona,hulahulakona,kīwīkona,etc..Eng.SPO

kona₁,kōna poss.his, her, hers, its (o-form)(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *tona, PEP *toʻona.

Kona₂ nvs.leeward sides of the Hawaiian Islands; leeward.[(EO) PPn *toŋa,(wind from) south-easterly quarter; southern trade wind]

Kona placename.leeward districts onHawaiʻi,Kauaʻi,Molokaʻi,Niʻihau, andOʻahu. (see Appendix 9.).lit.: leeward.

Kaimāʻokiʻoki;kaiʻōpuaikalaʻi;kaihāwanawana.Streaked sea; clouds [over the] sea in the calm; whispering sea.[Poetic forKona,Hawaiʻi]

Kona₃ nvi.a famous leeward wind; to blow, of this wind. Many names ofKona winds follow.see ex.Kapakū.WIN

kona s.A name of the south-west wind; also, the south wind.Pleasant or good weather; also, the name of the rain accompanying a south wind; he uakona, he ua nui loa ia.see names of various species ofkonas below, as konahea, konalani, &c.Name of a division of an island belonging to several islands, as Hawaii, Oahu, Kauai and Molokai, mostly on the west or south-west sides of the islands.

Kona₄ n.name of a star.STA

kona₅,tona n.ton, tonnage.alsokana.Eng.bc

konā vs.hard, unyielding, unfriendly, contemptuous, brusque, haughty.cf.konākonā,laukōnā,mākonā. (rare.

hoʻokonācaus/sim

kona v.To be strong; to be rigid; to be obdurate; to be unyielding.adj.Strong; fierce; angry; blustering, from the fact that Kona winds are so.

kōna his, her, hers, its.alsokona.

kona adj.pron. The auiiki or an oblique case ofia, the third person singular of the pronouns. His; hers; its, &c.Gram. § 139 and 150.

kona To pass or rush through, as the air from the lungs; he ea ekona ana a e puka mai iwaho;v.To despise; to dislike; to disregard; to contemn.

konāhao [konā·hao] vs.strong, as the hand of a fighter.[Ikaika loa ka lima; ka piha ikaika a konakona paha o ka lima.]₁₄

konāhau [konā·hau] vs.cold, penetrating, damp, of wind.WIN

konahau v.To abate heat; to cool, as the atmosphere; as a hot room.

konahau v.To be fat, as an animal; to be greasy; to be sick of grease or fatness;To bend forward in walking, as a tallman.seekanahua.

Kona Hea n.name of a coldKona storm. A var. name isKonaHeaPuka.(Malo 14)

konahea s.A species of the rains called kona; a cold rain.

Kona Hili Maiʻa n.name of aKona wind with protracted rains.lit.,Kona wind smiting bananas.(Malo 14)WIN BAN

konahilimaia s.Name of a species of rain on the mountains.

konāhua,kōnāhua [konā·hua] n.fat, grease; kidneys.(Puk. 29.13)bc[Pn(CE) *tooŋaafua,internal fat of animals]BOD

konahua s.The inside fat of animals.Anat. 53. The fat of hogs, &c.; a kidney.Puk. 29:13.adj.Fat; fleshy, as an animal; as a man.Lunk. 3:17.

kōnāhua n.var. spelling ofkonāhua, fat, grease; kidneys.AltSpel BOD

Kōnāhuanui [Kōnāhua-nui] placename.peaks (3,105 and 3,150 feet high) aboveNuʻuanu Pali,Oʻahu.lit.: large fat innards. In one story a giant threw his great testicles (konahuanui) at a woman who escaped him.seeKaukonahua. Today the pronunciation isKonahuanui.

Konakola [kona·kola] n.Concord, the capital of New Hampshire.Eng.[+]G

konakona₁ [kona·kona] vs.
  • strong, bulging with muscles;
  • rough and uneven, as a surface;
  • hard.
 
.cf.pūkonakona, strong, husky, muscular, virile, tough, mighty...

konakona v.To be rough; to be uneven; to be dark colored.Strong; not easily tired or exhausted.

konakona₂ [kona·kona] n.a native tufted grass (Panicum nephelophilum), to 1.3 m high, with a large, open-flowering panicle to 35 by 25 cm.cf.kākonakona.FLO PLA

konākonā [konā·konā] vi.dislike, contempt; disliked; to dislike.

konakona To be undesired; not to like.To despise; to be displeased with; to treat with contemnt.s.Dislike; disregard.adj.Undesirable; contemptible.

konakonea v.To be restored to health after sickness; to receive strength after weakness.

konakū [kona·] n.posts on each side of the two center posts at the back wall of a grass house.PLA

Kona Kū n.name of aKona wind with heavy rain.(Malo 14)WIN

konaku s.A class of the kona rains; a heavy rain.seekona, rain.

Kona Lani n.name of aKona wind with slight showers.(Malo 14)WIN

konalani s.A species of the rains called kona; a fine rain.

kōnale₁ [·nale] var. ofkōnane₁, bright moonlight, shine...see alsokōkane.

ʻikekōnalemaito see clearly

konale adj.Bright; clear; unobscured; white.

kōnale₂ [·nale] vs.quiet, tranquil, peaceful.

konale Quiet; still, like moonshine in a calm still night.Mel.Sol. 6:10. Aiai e like me ka mahina i ka po malie loa; he mahina konane—konale.

kōnalelewa₁ [·nale·lewa] n.variety ofʻaʻawa, a fish.FIS

konalelewa s.Name of a species of fish.

kōnalelewa₂ [·nale·lewa] same askohelelewa, a white sea cucmber that lives in the sand...(Malo 46)FIS

kōnalenale [·nale·nale] redup. ofkōnale₁,var. ofkōnane₁, bright moonlight, shine...,kōnale₂, quiet, tranquil, peaceful...

Kalulukamekahulialana,maʻemaʻekaʻāina,kōnalenalekanoho.The fright of peace and returned tranquillity, clean the land, calm the dwelling.(For. 6:403)

konalewalewa [kona·lewa·lewa] same askōnalelewa₁,variety ofʻaʻawa, a fish...,kōnalelewa₂,same askohelelewa, a white sea cucmber that lives in the sand...FIS

Kona Mae n.name of a coldKona wind.lit., witheringKona.(Malo 14)WIN

Konamaukuku [Kona-mau-kuku] n.name of a star, Agena; probably short forKukuiakonamaukuku [Kukuiakonamaukuku].STA

Kona Moe n.name of a coldKona wind and rain.WIN

konamoe s.A class of the kona rains; a cold rain.

kōnane₁ [·nane] nvi.bright moonlight; to shine, as the moon; clear, bright.see alsokōnale₁,kōlane.STA

ʻOkakōnaneakamahina.The moon shines brightly.

konane adj.seekonale above. Na po mahinakonane, bright moonlight nights.Laieik. 181 [158].

kōnane₂ [·nane] nvi.ancient game resembling checkers, played with pebbles placed in even lines on a stone or wood board calledpapa kōnane; to playkōnane. cf.nane, riddle;,papamū.SPO

konane s.Name of a game like checkers; a species of punipeke; he mea hana lealea e like me ka punipeke; the stones are placed in squares black and white, then one removes one and the other jumps, as in checkers; ua lilo oe ia'u i kekonaneia, you are mine by the gamekonane. Laieik. 59.

kōnane₃ [·nane] n.tapa-beater design.TAP

kōnane hoʻopaʻi [·nanehoʻo·paʻi] n.tapa-beater design.TAP

kōnane pepehi [·nanepepehi] n.tapa-beater design.TAP

kōnane pūpū [·nane·] n.atapa-beater pattern; akōnane checkerboard design with rounded pits (pūpū) in the middle of each square.TAP

Konanuianiho [Kona-nui-a-niho] n.name of a strongKona storm.lit., greatKona that bites with teeth.WIN

kona pākeke [kona·keke] n.a variety of introduced sweet potato.lit.,Kona packet(Eng.).SWP

konapiliahi [kona·pili·ahi] vs.strong, powerful.

Keikikonapiliahi,lawakua,kinoʻāwaʻawaʻa.A youth, strong, powerful, [and with a] muscular body.

Kona Waena placename.elementary and high school; centralKona,Kailua qd.,Hawaiʻi.lit.: centralKona.

kone₁ n.rock badger(RSV), coney(KJV) . described by(Kep), perhaps a gony (gooney).Eng.(Kanl. 14.7)ANI

kone s.Eng. A cony; a species of hare.Kanl. 14:7.

kone₂ n.cone (road marker, ice cream...)Eng.(NKE12)

kōnea [·nea] vs.restored to health.ILL

koneʻaikalima [koneʻai·kalima] n.ice cream cone.FOO

konealanui [koneala·nui] n.cone used as a traffic marker.lit., street cone.seepapalekone.

kōneanea [·nea·nea] same askonekonea₁,redup. ofkōnea, restored to health, convalescing...,konekonea₂, bald; hard, dry...[ʻO ia hoʻi ka hoʻomaikaʻi hou aʻe ʻana i kekahi hana.]₁₄

koneka₁ n.cornet.Eng.MUS

koneka₂ n.consonant.Eng.LNG

Konekikaka,Konetikata n.Connecticut.G

Konekikuka,Konetikuta n.Connecticut.G

Konekikuka,Konetikuta [kone·kikuka] n.Connecticut.G

koneko n.doughnut.Eng.FOO

konekonea₁ [kone·konea] convalescing.redup. ofkōnea, restored to health...;BOD

konekonea To be strong, as a person without disease.To be restored from sickness; to be recovered from disease.seekonakonea.adj.Restored; recovered again from sickness.

konekonea₂ [kone·konea] vs.bald; hard, dry.cf.nea, bare (rare.BOD

konekonea v.To be shaved smooth, as the head; to be made bald or smooth, as the forehead.To be hard and dry.Shaven, as the head; made bald.

konela₁ n.colonel.Eng.

konela₂ n.tunnel (alsokonelapuka).Eng.

konela kolo n.crawling tunnel

konela puka tunnel(EH)

konelika,konerisa [kone·lika] n.kite, a bird. (Bib.)BIR

kōnelo [·nelo] n.tunnel.NiʻihauEng.

konene₁ vs.desiccated, dried, as fruit.(rare.PLA

konene To be very dry.

konene₂ vt.to move theʻiliʻili, pebble, in thekōnane game.SPO

konene v.To move or jump, as one moves his iliili, or jumps in the play konane; to take up quickly.

konenea [kone·nea] rare var. ofkonekonea.

konenele v.To be quick; to go quickly; to hasten.

konenene [kone·nene] rare redup. ofkonene₁,konene₂.

konenene v.To be quick; to go quickly; to hasten.Applied sometimes to one who has been sick and is recovering; to be strong; to be well, &c.To be hard and stiff, as a garment (kapa) wet and dried again.seekonekonea.

konerisa s.Name of a foreign bird.

Konetikata var. spelling ofKonekikaka, Connecticut...

Konetikuta [kone·tikuta] n.Connecticut.alsoKonekikuka.G

Konewala n.Cornwall.G

koni vi.
  • to throb, pulsate, tingle, beat;
  • to flutter, as the heart;
  • to tug, as small fish on baited hook.
 
[Pn(NP) *toŋi,peck, nibble]FIS

ʻehakonithrobbing ache; fig., pangs of love

hoʻokonicaus/sim

Koniau,koniauikawai,koniauikawaihuʻihuʻi.I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor. (song)

koni s.The beating or throbbing of the pulse or heart.seeapi.The thumping, as on a melon to try its ripeness.adj.Beating; throbbing; painful.To throb, as the pulse; to be in pain of body or mind; to be jealous; to suffer from apprehension or fear.

koni v.To try; to taste; to make proof of by tasting;To try, as one's constancy or affection;Hoo. To try the quality of a thing by experiment;hookoni hele aku la lakou i kahi e ono ai ka wai, they went alongtasting till they found sweet water;A trial of strength or ability; make-make na kamalii i ka hele no kekoni o ka wawae;

konia pas/imp. ofkoni.PNP *tongia.

Konia placename.street, Kamehameha Heights,Honolulu, and Kamehameha Schools classroom building built in 1949 and named for the mother of Bernice Pauahi Bishop and foster mother of Liliʻuokalani. She was the daughter of Kaʻōleiokū, the first son of Kamehameha I(RC 286). She died in 1857.

koniā [koni·ā] vs.stubborn, unyielding, sulky.

konia adj.Disobedient.

koniaka [koni·aka] n.all kinds of asters.(Neal 833)PLA

konikoni [koni·koni] to palpitate; passion.redup. ofkoni;[Ka ʻoniʻoni iki ʻana o kekahi mea liʻiliʻi e like me ke kaula a i ʻole ka ʻili.]

Healohahuʻihuʻikonikonianailokooʻu.A benumbing, tingling love within me.

konikoni v.To throb fast or frequently, as the pulse.To nibble, as a fish at a hook.To snatch away a little at a time.adj.Ardent; active; busy; feeling deeply; he aloha huihuikonikoni ana iloko o'u.

koni loa vi.to persist, keep on.

KoniloamailakonaholoʻanaāloaʻaOʻahu.He kept on sailing until coming to Oʻahu.(Kep. 77)

konini vi.
  • to wag, as a dog's tail;
  • to flutter, wave,
  • move to and fro.
 
.alsokolili.ANIv.seekoni. To revive after fainting.

konini To be convalescent.To grow up, as a plant; to spring up, as a shoot.adj.Convalescent; getting well from sickness.

koniniu [koni·niu] S  var. ofkōniuniu, dizzyILL

koniniu s.seeniu andniniu, Dizziness; vertigo.seeponiniu.

kōniuniu [·niu·niu] S  vs.dizzy.cf.pōniuniu.

kōniuniu pūniu dizzy(EH)

kono₁ vt.to invite, ask in, entice, induce, prompt.bc[Pn(CE) *tono,bid, command]

hoʻokonoto invite

palapalakono(written) invitation

kono v.To lead one along to any place.Nah. 22:41.To take along, as a servant.Kin. 22:3.To invite, as a guest; to take in company. 2Sam. 13:23.To imitate; to go along slowly, as foot travelers; ekono mau ana i ka lae kahakai.Laieik. 157.To take, as one's wife in company. 1Kor. 9:5.Hoo. To hasten; to hurry; to send away.

kono₂ vt.to attract the attention of a bird, as by imitating its call, and then to snare it, as with gummedʻieʻie roots.ʻUaʻu birds were snared thus.seekono ʻelepī,kono manu.bcBIR

kono To set on, as dogs; to set one against another.seekonokono.

konoʻele nvs.darkness, as of a forest; said also of the inside of thighs thought to be darkened by the chafing of themalo; somewhat darker thankonouli.BOD

kono ʻelepī [konoʻele·] v.to catch black crabs (ʻelepī), as by tyingʻopihi limpets to a cord dangled above a rock fissure; the crab snatches the bait, the cord is drawn up and the crab seized.(Kep. 172)CRA

konohī [kono·] n.Chinese New Year.(Gram. 2.9) Cantonese kong-hee, congratulations.

konohia [kono·hia] pas/imp. ofkono₁.

konohiki [kono·hiki] n.headman of anahupuaʻa land division under the chief; land or fishing rights under control of thekonohiki; such rights are sometimes calledkonohiki rights.[PPn *toŋa-fiti,trick (esp. of foreigners)][Ke kanaka ma lalo o ke aliʻi a nāna nō i mālama i ka pono o ka ʻāina ma ke ahupuaʻa. He luna i hoʻonoho ʻia e ke aliʻi e mälama i kekahi ʻāpana ʻāina ona.],₁₄FIS LAND

konohiki s.The head man of an ahupuaa.A person who has charge of a land with others under him; o ka mea ai aina, hekonohiki ia.

Konohiki placename.stream,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: land overseer.

konoki n.poker (card game).Perhaps Eng., knock.SPO

Konokō [kono·] n.Congo; Congolese.Eng.G

LepupalikaKemokalakaʻoKonokōDemocratic Republic of the Congo

LepupalikaʻoKonokōRepublic of Congo ([+])

konokona v.To despise; to be displeased with.seekonakona.

konokono [kono·kono] to require.redup. ofkono₁, to invite, ask in, entice, induce, prompt...

hoʻokonokonoto induce, entice, urge persistently, especially to urge someone to will him his property; to set dogs to fight

konokono v.seekono. To urge on; to excite, &c.Hoo. To set on each other, as dogs.To make one angry with another by persuasion; to stir up discord.Sol. 6:14.To excite to commotion; to stir up popular feeling;hookonokono mai ia (o Satana) i keia mau mea ia kakou e hana, Satan stirs us up that we should do these things.To persuade to go, as on business;hookonokono aku o Liliha ia Kalama: o kii a hoi mai, Liliha persuaded Kalama (saying) go for him and return.

kono manu n.v.to entice a bird, as by imitating its call, and then to snare it; a birdcatcher.cf.kono₂.BIR

konopue [kono·pue] vs.short and plump.BOD

konouli [kono·uli] S  same askonoʻele (darkness, as of a forest; said also of the inside of thighs thought to be darkened by the chafing of themalo; somewhat darker thankonouli...), but perhaps less dark.[Konouli me ke konoʻele: ka pōʻeleʻele panopano o ka pō ma ke ʻano he ʻeleʻele ikaika me ka uliuli ikaika.]₁₄

-konu seewaenakonu, center.PPN *tonu, true.

konu s.The center; the central point; the middle, especially withwaena.seewaenakonu. NOTE.—Konu is used to renderwaena more emphatic and definite, as themiddle point; thevery center of a place or thing.

kōnui [·nui] stricken with great heat, as by the sun's rays.(And.)

konui v.To strike upon, as the rays of the sun; to be very hot.seenou.

kōnunu [·nunu] vs.rounded and well shaped, as a lehua flower.FLO

Lehuamakakōnunuikawai,kōnunu,kōnunu,ōhāhā.Lehua face rounded in the water, rounded, rounded, plump.

konuwaena [konu·waena] same aswaenakonu, center...

konuwaena adv.seekonu above. In the midst.

koʻo-₁ same askōkoʻo, partnership, partner, but usually followed by a number; partner.[PPn *toko-,human prefix]

koʻo-₂ a prefix for plant hormones.seekoʻoʻau,koʻoēulu,koʻomalu,koʻopala,koʻopūnao.[+]SCI

koʻo₁ S  nvt.
  • brace, support, wand, prop, helper;
  • small stalks to which feathers on largekāhili, standards, are tied, and which are attached to the main pole;
  • pole as used in pushing a canoe; to pole, push with a pole,
  • to prop;
  • sprit of a canoe's sail;
  • stick fastened across a small fish net near the meeting of the sticks (kuku) supporting the net;
  • to uphold.
 
.cf.kākoʻo,kanikoʻo.(Isa. 63.5)[(MP) PPn *toko,pole for punting canoe; to pole, punt][Hoʻopaʻa ʻoni ʻole. Kau aku i ka lāʻau a mea like paha i mea e kälele ai kekahi mea ʻē aʻe, kau aku i ka lāʻau ma lalo o kekahi mea i kaukaʻi ia mea ma luna o ia lāʻau.]₁₂,₁₄FIS BAN CAN PLA NET

hoʻokoʻoprop with a pole, as a heavily laden banana plant, or a house to keep it from falling down; to pole, as a canoe

kuʻinakoʻoplug·in, as in a computer program

paipukoʻopipe used to hold up clear plastic sheeting over an aquaculture tank

koo v.To support; to prop up; to establish; to sustain in any position or purpose.Hal. 112:8. To brace one's self.To push off, as with an oar or setting pole.To help; to assist.Isa. 63:5.To prop or brace up anything liable to fall; to uphold.syn. with kokua.s.A prop; a brace for holding anything up.Some part of a canoe; e lalau ae kou lima i ka hoe, ame ke ka liu, ame kekoo.

koʻo₂ n.tail feathers, as. of a cock, or as below the tail of themamo, a bird.BIR

koʻo₃ nvs.(rarely used except afterkai).
  • force, strength; strong,
  • rough.
MUS

kaikoʻorough, strong sea

LiloaʻelakekoʻomakanioLehua.The force of the wind of Lehua is spent. (chant)

koo To struggle hard, as in rowing a canoe against the wind.

koʻo₄ vs.larger, a trifle bigger.

Amalunamaiokahulihewahiʻupena,koʻoaʻeiaokamaka.And above the bag net is a small net with slightly larger meshes.

koʻo₅ nvt.loose, slack; to lay on in folds, as pleats in a dress; to loosen, slacken.

koo To uncoil, as a rope or string when wound up; to slacken, as a rope that is drawn too tight.To be loose; to be seperate; to fall off.Hoo. To loosen; to unbind; to make or cause to be vacant; aole no oe ehookoo iki aku i kau wahi.A vacant place; eia no kahikoo iki. Aohe wahikoo iki o ka la, spoken of one who has no leisure.

koʻo₆ n.light-green leaves near the center of a cluster of pandanus leaves.PAN

ʻiʻokoʻoleaves inside the koʻo [their base is white and the upper part dark green]

koo adv.Equivalent tofold, as how many fold?Koolua, two-fold;kokookolu, three-fold;koo orkowalu, eight-fold, &c.

koʻoʻau [koʻo·ʻau] n.gibberellin, a plant hormone.[+]SCI

koʻoēulu [koʻo·ē·ulu] n.auxin, a plant hormone.[+]SCI

Koʻohoʻō [Koʻo-hoʻō] placename.place,Kailua,Oʻahu.lit.: inserted post.

koʻohune [koʻo·hune] n.bacteria.lit., small staff (from Greek).

koʻohunenaikokeneazobacter, a type of bacteria containing nitrogen

koʻohuneolamehanamesophilic bacteria

koʻohuneolawelathermophilic bacteria

koʻokā₁ [koʻo·] vt.to lambaste, buffet, hit.CAN

Hewaʻanahāikoʻokākāne.A smashed canoe that has been buffeted by your husband [overindulgence in sex leads to impotence].

koʻokā₂ [koʻo·] n.a variety of sweet potato.SWP

Koʻokā [Koʻo-] placename.seeHonomū.

koʻokahi [koʻo·kahi] n.canoe carrying only one person (a canoe carrying two persons waskoʻolua, three waskoʻokolu, etc.).(Malo 131)CAN

ʻokawaʻakanakoʻokahiten one-man canoes(Nak. 40)

koʻokapu [koʻo·kapu] n.v.taboo with death as penalty for breaking; to lay such a taboo.

kookapu v.To forbid strictly on pain of death;kookapuia ae la ka puaa ame ka neulelo.seehookapu.

koʻokea [koʻo·kea] vs.to have gray or white hair.BOD

koʻokolu [koʻo·kolu] canoe carrying three persons.seekoʻokahi.

koʻokoʻo₁ [koʻo·koʻo] S  n.
  • cane, staff, rod;
  • support, means of livelihood;
  • staff in music
 
bcPPN *tokotoko.[He lāʻau i hoʻohana ʻia e ka poʻe ʻelemākule a poʻe ʻoʻi hele paha kekahi i mea e hiki ai ke hele me ka makaʻu ʻole o hina.]₁₄MUS

Hekoʻokoʻohakiwale.An easily broken staff [a weak leader].(ON 702)

hoʻokoʻokoʻoto push, brace, resist, lean back and brace oneself

koʻokoʻo [koʻo·koʻo] seekōkua hua mele,musical staffMUS

kookoo s.A staff; a cane for supporting a weak person;kookoo hao, an iron rod; a rod; a shepherd's crook.Oihk. 27:32.fig. A stay; a staff; a supporter; that is, means of livelihood.Isa. 3:1.

koʻokoʻo₂ [koʻo·koʻo] var. ofkōkoʻo, and likewise followed by numerals and-hia.bc

koʻokoʻo₃ [koʻo·koʻo] n.a prayer ending taboos.(Ii 60)bc

koʻokoʻo ʻāmana [koʻo·koʻoʻā·mana] S  n.cane with a handle.lit., tee-shaped cane.

kookoohao s.Kookoo, staff, andhao, iron. An iron staff; a rod of iron.Hal. 2:9.

koʻokoʻo kālele [koʻo·koʻo·lele] S  n.crutch.ILL

koʻokoʻokolu [koʻo·koʻo·kolu] same askōkoʻokolu, partnership of three, one of three associates...

kookoolau.jpgborder=0koʻokoʻolau₁ [koʻo·koʻo·lau] n.all kinds of beggar ticks (Bidens spp.), most native, a few introduced, some used medicinally by Hawaiians, as a tonic in tea; the plants are still dried and used for tea, often in preference to tea bought in stores. cf.kī₂.alsokoʻolau,kōkoʻolau.(Neal 844)PLA

kookoolau s.A very small tree or bush; a little tree for planting.

koʻokoʻolau₂ [koʻo·koʻo·lau] Niʻihau name fornehe,Lipochaeta perdita, a hairy herb.PLA

Koʻokoʻolau [Koʻo-] placename.Hill (also calledPuʻukoʻokoʻolau),Mauna Kea qd.; land section,Puna; crater,Kīlauea qd.,Hawaiʻi, named for the plant (Bidens spp.) used by Hawaiians for tea.

koʻokoʻolau haole [koʻo·koʻo·lauhaole] n.an introduced coreopsis (Coreopsis lanceolata), with ray and central florets all yellow.(Neal 842–3)PLA

koʻokoʻolua [koʻo·koʻo·lua] same askōkoʻolua, companion, partner...

kookoolua s.seekokoolua.

koʻokoʻona [koʻo·koʻona] vt.to reach far for; to rest one hand for support (koʻokoʻo) and reach out with the other.(FS 211)

koʻokoʻo ʻoihana [koʻo·koʻoʻoi·hana] S  n.mace.lit., professional cane.

koʻokoʻoū [koʻo·koʻo·ū] redup. ofkoʻoū, damp, moist...seekoʻū.

kookoou adj.seekoou. Damp; wet;kookoou me he kapa pulu la.

koʻokū₁ [koʻo·] vi.to swell out; stick out, as a ruffle.

kooku v.To swell; to enlarge; to puff up, as a ruffle.

koʻokū₂ [koʻo·] n.hillside, slope, mountain slope; hillside road or path.GEO

kooku s.A swelling of land on the side of a mountain; ma kekooku o ke kuahiwi.Name of a road or path leading up hill.seepiina.

koola v.seekola.s.The tail of a cock; me kekoola no ka moa kane.

koʻo lani n.help given to a chief.KAV

ʻAwakoʻolani.Kava that gives strength to a chief.

Maʻaiaikekoʻolani.He is accustomed to giving all support to the chief.

Koʻolau₁ [koʻo·lau] n.windward sides of the Hawaiian Islands.[Pn(NP) *tokolau,wind from north to north-west quarter]GEO WIN

HeauKoʻolauakuia.That is the time of the Koʻolau [trouble].(ON 550)

koolau s.The name of districts on the north sides of two or three islands.

koʻolau₂ [koʻo·lau] n.short forkoʻokoʻolau, all kinds of beggar ticks [plants]...PLA

Koʻolau₃ [koʻo·lau] n.wind betweenNiʻihau andKauaʻi.(For. 5:95)WIN

Koʻolau placename.windward districts,Kauaʻi, EastMaui, andMolokaʻi. Ditch and forest reserve,Nāhiku qd.; gap,Kilohana qd.,Maui. Windward mountain range,Oʻahu. (see Appendix 9.).lit.: windward.

Koʻolaukani [Koʻolau-kani] placename.valley, eastNiʻihau.lit.: sounding [of the]Koʻolau [wind].

koʻolauloa [koʻo·lau·loa] n.ulua fishline 15 or so fathoms long.(rare.FIS

Koʻolau Loa placename.district, northern windwardOʻahu.lit.: longKoʻolau.

Koʻolau Poko placename.district, southern windwardOʻahu.lit.: shortKoʻolau.

Koʻolauwahine [Koʻo·lau-wahine] n.breeze blowing from the north ofNiʻihau.lit., feminine windward.see ex.pā kāhea.WIN

koʻolele S  n.pole vault.lit., pole (for) jumping.seelele koʻo.SPO

koʻolili [koʻo·lili] same askolili₁, flutter,kolili₂, fathom,kolili₃, rush out... (rare.

koolili s.The quivering motion of an arrow as it flies through the air.The twinkling of the eyelids.The undulating motion of the atmosphere near the earth under the direct rays of the sun.

koʻo lima n.v.push-up; to push up.SPO

koʻolima S  n.pushup; to do pushups.SPO

koʻoloa kea [koʻo·loakea] n.a native shrub with pale-pink flowers, otherwise likekoʻoloa ʻula.PLA FLO

kooloaula.jpgborder=0koʻoloa ʻula [koʻo·loaʻula] n.a native, hoary shrub (Abutilon menziesii), related to the hibiscus, with heart-shaped leaves 2.5 to 8 cm long, and dark-red flowers from which protrude many stamens borne on a central column.(Neal 550)PLA FLO

koʻolua₁ [koʻo·lua] var. ofkōkoʻolua, companion, partner, associate, fellow worker, mate, partnership...PPN *tokolua, PNP *tokalua, PEP *tokolua.

koʻolua₂ [koʻo·lua] n.canoe carrying two persons.CAN

koolua s.see Koo 2 andlua, two. A canoe with only two persons; elua wale no ma ka waa.

Koʻolua₃ [koʻo·lua] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kō ʻolua poss.your, yours (o-, dual).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *toʻo koulua, PEP *too kolua.

Koʻomakani n.wind associated withMāhāʻulepū, Kauaʻi.(For. 5:97)WIN

koʻomalu [koʻo·malu] n.abscisic acid, a plant hormone.[+]SCI

koʻo manu₁ S  n.support for birds; bird islet.BIR

koʻo manu₂ n.long tail feathers.BIR

koʻo moa₁ n.long tail feathers of a cock.BIR

koomoa s.Koo andmoa, a fowl. The long feathers in a cock's tail.adj.Long tailed; waiving like the tail feathers of a cock; long and bent like a cutlass.

koʻo moa₂ S  n.support for chickens.BIR

ko omōmo var. spelling ofkōomoomo, candy...

omōmo n.lollipop, sucker.alsokanakēʻau.FOO

kōomoomo,ko omōmo [·omoomo,koomōmo] n.candy.lit., sucking cane.alsokōmōmo.

koʻona₁ var. ofkoʻana, dregs.

koona s.seekoena. A remnant; the remainder of water in a calabash; the little water that remains in a calabash.

koʻona₂ same askoʻokoʻona, reach far for...

koʻonā [koʻo·] n.the addressee, the one there.see ex.koʻonei.

koʻo nao wili n.drill brace (e.g. dentist's).seekoʻo, brace...(HE)

Koʻonāpou [Koʻo--pou] placename.old name forKaupō,Waimānalo,Oʻahu.lit.: staff posts (posts supported thatched roofs of the stone houses in this village).

koʻonei [koʻo·nei] n.the person here.

Hepanekoʻonei,hehoʻolohekoʻonā.The one here answers, you listen.

koonei pron.Oblique case ofnei. Gram. § 105, 3. Of this here.Oih. 26:23.Koonei kanaka, the people of here; this people; the people of this region.

koʻopala [koʻo·pala] n.ethylene, a plant hormone.[+]SCI

Koʻopali [koʻo·pali] n.wind associated withHālawa, Molokaʻi.WIN

koʻopuka S  n.doorstop.lit., door prop.alsokoʻoʻīpuka.BUI

koʻopūnao [koʻo··nao] n.cytokinin, a plant hormone.[+]SCI

koʻoū [koʻo·ū] var. ofkoʻū, damp, moist...[Ka maʻū. koʻoʻū: Ka maʻū a pulu hapa paha.],

koou adj.Wet with sea water; cold; damp; chilly from moisture of clothes; moist, also, as mats, house, &c.seekou.

kō ʻoukou [ʻou·kou] poss.your, yours (o-, plural).(Gram. 8.4, 9.6) PNP *too koutou.

koʻoulu n.auxin, a plant hormone.[+]SCI

kopa₁ n.a native shrub (Hedyotis [Kadua] glaucifolia), found only onKauaʻi, with narrow, tubular, inconspicuous, pale-yellow flowers, and narrow-ovate to heart-shaped leaves; related to theʻuiwi.PLA FLO

kopa s.A shrub, the fruit of which is made into beads.

kopa₂,sopa nvt.soap; to cover with soap.Eng.

kopaʻalaperfumed soap

kopaʻauʻaubath soap

kopaholoilaundry soap

kopaholoilolelaundry soap(KAN)

kopapaukapowdered soap

kopa n.soap.

kekopasoap dish

kopakahiʻumiʻumishaving soap.usu.kopaʻumiʻumi

kopalauohoshampoo

kopamīkiniholoidishwasher soap

kopa s.Eng. The Hawaiian pronunciation for soap; kulakopa lole, the fuller's field.Isa. 7:3.see also SOPA.

kōpaʻa [·paʻa] n.sugar.lit., hard sugar cane.SUG

kōpaʻa [·paʻa] alsomimi kō.ILL

maʻiʻkōpaʻadiabetes

kōpaʻaalolima n.pentose, a sugar.lit. sugar (with) five sides.[+]FOO

kōpaʻa hōʻae,kōpaʻa hōʻaeʻae [·paʻahōʻae,·paʻahōʻaeʻae] n.powdered sugar.

kōpaʻa hōʻaeʻae var. spelling ofkōpaʻa hōʻae, powdered sugar...

kōpaʻa hoʻokeʻokeʻo [·paʻahoʻo·keʻo·keʻo] n.refined sugar.

kōpaʻakahi [·paʻakahi] n.monosaccharide.lit., single sugar.cf.kōpaʻa lua,laukōpaʻa.[+]SCI

kōpaʻalua [·paʻalua] n.disaccharide.lit., dual sugar.cf.kōpaʻa kahi,laukōpaʻa.[+]SCI

kōpaʻa mānoanoa [·paʻa·noa·noa] n.coarse sugar.

kōpaʻa puʻupuʻu [·paʻapuʻu·puʻu] n.lump sugar.

kōpaʻa ʻulaʻula [·paʻaʻulaʻula] n.brown sugar.

kopahela,gopahera [kopa·hela] n.gopher.Eng.ANI

kō Pākē [·] n.a variety of sugar cane, probably imported by the Chinese.SUG

kopako,topazo, topaza n.topaz.Gr. topazos.(Hoik. 21.20)

kopala₁ n.corporal.Eng.

kopala₂ copal.Eng.

wanikikopalacopal varnish

Kopala placename.hill on the slopes ofMauna Loa,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi, below which was a trail leading to Pākaʻa's (seeKaumanamana) sweet potato patches. (Cooke 119.)

kopalā [kopa·] n.shovel.Eng.TOO

kopalā ikehu n.power shovel, back hoe.seeikehu, power...(HE)

kopalaka,kobalata [kopa·laka] n.cobalt.Eng.

kopalāliʻiliʻi [kopa·liʻi·liʻi] n.small spade, as a garden tool.lit., small shovel.TOO

kopalālima [kopa·lima] n.garden trowel.lit., hand shovel.TOO

kō palani seepalani₃,var. of sugar cane...

kopalani 

kope₁ nvt.
  • rake,
  • shovel(Nah. 4.14),
  • dredge;
  • to rake, scratch;
  • to scoop, as of a canoe paddle(For. 5:557).
  •fig., to dislike, disregard.
 
bc[Ke koli ʻana me ka pahi.]₁₁CAN TOO

mokukopeawaharbor dredge

kope vt.to rake.alsokopekope,pūlumi.CAN TOO

haokopegarden rake

kopeʻōpalarake, as for leaves

kope v.To shovel, as dirt; to paw; to scratch.To defend off; to parry, as a blow; to turn aside from.s.A shovel; a spade; a scoop for lading flour; any instrument of the kind.Nah. 4:14.

kope₂ n.coffee, coffee beans.Eng.bcPLA FOO

kopesun-dried coffee beans

kopewaifresh, undried coffee beans in the hull

kupakopemake coffee(NKE)

kope₃ nvt.copy, duplicate; to copy or duplicate.cf.ponokope.Eng.bc

hanakopemake a copy, photocopy(NKE)

Keʻenakākaukope.Copyright office; office where deeds are copied.

kope n.copy, as of a document.seepapaʻa.

hanakopeto copy, make a copy

kopekumuoriginal or master copy, i.e. a master used for making additional copies

Kope placename.gulch,Wailuku qd.,Maui.lit.: to rake.

kopea pas/imp. ofkope₁.

kope ahi n.fire shovel, rake for ashes.TOO

kopeahi s.Kope andahi, fire. A fire shovel. 2Nal. 25:14.

kope awa n.harbor dredge.

kope hikiwawe instant coffee(EH)

kopeika [kope·ika] n.espresso, i.e. strong black coffee prepared by forcing steam under pressure through ground dark-roast coffee beans.seekope keʻokeʻo.FOO

kopekeʻokeʻo [kopekeʻo·keʻo] n.café au lait, i.e. hot coffee served with an equal amount of hot or scalded milk.lit., white coffee.seekopeika.FOO

kopekope₁ [kope·kope] 
  • to scribble.
  •redup. ofkope₁ to rake, scratch...
 
[Ke kahi a i ʻole ka pulumi ʻana ma ka hoʻomaʻemaʻe ʻana.]₁₀

ʻōpūkopekopeill-disposed

kopekope adj.Morose; silent; taciturn; ill-natured.

kopekope₂ [kope·kope] redup. ofkope₃, copy...

kopela,kopera n.camphor tree and product.alsokūpelo.TRE

kopela s.Name of a shrub or tree.

kope lā sun-dried coffee beans(EH)

kope lehu n.rake or shovel for ashes.TOO

kopelehu s.Kope andlehu, ashes. A fire shovel.seekopeahi above.

kopena₁ n.hornet, wasp, scorpion (kopiana is the usual name for scorpion).INS

kopena s.He moonihoawa.

kopena₂ copy.Eng.

Makekopenaikapuke,ualike,makahapahoʻonui,uaʻoi.According to the copy in the book, equal, according to the exaggerated portion, [one was] superior. (hula song)

Kopenahagena var. spelling ofKopenahakena, Copenhagen...

Kopenahakena,Kopenahagena n.Copenhagen.G

kope ʻōpala n.rake(KAN)

kopepaʻimua n.proof, i.e. a final copy to check for errors before printing.lit., proof copy. Alsopaʻi mua.seekope paʻi mua uliuli.[+]PRF

Loaʻamailakekopepaʻimua;enānāponoihemahema.The proofs have been received; check them thoroughly for mistakes.

kopepaʻimuauliuli [kopepaʻimuauli·uli] S  n.blueline, i.e. a final proof made on photosensitive paper, in offset printing.lit., blue proof.alsopaʻi mua uliuli.[+]

kopera s.Heb. Camphire.Mel.Sol. 1:14.

kope wai fresh (undried) coffee beans(EH)

kōpī [·] vt.
  • to sprinkle, as salt, sand;
  • to salt, as fish or meat.
 
.alsokāpī.(FS 181)[Ka lŸū ʻana i ka paʻakai ma luna o ka meaʻai e like me ka iʻa maka.]FIS FOO

kopi v.To salt, as fish or meat; to sprinkle on salt; to preserve in salt.

kōpia [·pia] n.carbohydrate.FOO

kōpiaʻā [·pia·ʻā] n.respiration; to respire.lit., burning carbohydrates.BOD

kōpiaʻāhunaola [·pia·ʻāhuna·ola] n.cellular respiration.lit., cell respiration.[+]SCI

kopiana [kopi·ana] n.scorpion.Eng.INS

kopiana [kopi·ana] n.scorpion.INS

kōpianohie [·piano·hie] n.simple carbohydrate.cf.kōpia nōhihi.[+]SCI

kōpianōhihi [·pia·hihi] n.complex carbohydrate.cf.kōpia nōhie.[+]SCI

Kemakemakeʻoeehoēmikino,eahokaʻaiʻanaikekōpianōhihimamuaokekōpianōhie.When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.

kopii v.To salt, as fish or meat; to sprinkle on salt; to preserve in salt.

Kopika n.Topeka.G

Kopika n.Topeka, the capital of Kansas.[+]G

kopikala [kopi·kala] vs.tropic; tropical.cf.kemepale.Eng.

ʻAʻoheōnawahiulu,koewalemaʻāinakopikala.It only grows in tropic lands.

ʻinokopikalatropical storm

kāʻeikopikalathe tropics

kāʻeikuʻinakopikalaintertropical convergent zone (ITCZ)

lalokopikalasubtropical

kopiko.jpgborder=0kōpiko₁ [·piko] n.about 13 native species of trees belonging to the genusPsychotria, a member of the coffee family. Leaves are thick, leathery, blunt or pointed; flowers small, white, clustered at the ends of long stems at branch tips. Calledʻōpiko onHawaiʻi.(Neal 793–4)PLA TRE FLO

kopiko s.A kind of grass.The name of a shrub.seeopiko.s.The name of a tree, the timber used for kuas in making kapa; it is also used for fuel.

kōpiko₂,topido [·piko] torpedo.Eng.

kōpiko kea [·pikokea] n.a species ofkōpiko (Psychotria [Straussia]kaduana) with short-stemmed, rather oblong leaves, small flowers in long drooping clusters, and with small fruits. The wood is orange.FLO

kōpiko ʻula [·pikoʻula] a kind ofkōpiko (Psychotria [Straussia]hawaiiensis) with large leaves to about 18 by 9 cm, on stems 2.5 cm long, with midrib reddish below; the flowers covered with reddish down.FLO

kōpili₁ [·pili] n.thin, transparenttapa made of mulberry bark.TAP

kopili A species of wauki.The wauki bark pounded thin; ikoiko ia a lahilahi.

kōpili₂ [·pili] small whitetapa placed over images and altars during religious services; the ceremony; to perform the ceremony.Alsokōpilo nui.TAP

kopili The name of a small white kapa put on the idols.seeoloa.

kōpili₃ [·pili] birthday gift to a child.(AP)

kopili s.A gift presented to a child at its birth.

kopilimakio,kopirimatio [kopili·makio,kopirimatio] confirmation (Catholic term); to confirm.see ex.kelema.Latin confirmatio.

kopilinui s.The name of a day when the altars and sacrifices were dressed out with white kapa; ua kapaia ua la la he lakopilinui no ke kopili ana o ka lananuumamao.

kopina n.coping on the top of a building.Eng.

kopina s.Eng. perhaps. A coping on the top of a building. 1Nal. 7:9.

kōpīpī [··] redup. ofkōpī, sprinkle...

kopipi v.seekopi. To sprinkle, as water or salt.Heb. 9:19. Also, to sprinkle, as a perfume.Sol. 7:17.seepipi.

kopirimatio var. spelling ofkopilimakio, confirmation...

Kopke placename.street,Kalihi Kai,Honolulu, named for Ernest Kopke ofLīhuʻe Plantation onKauaʻi, who came toHawaiʻi from Germany in 1871; he invented, among other things, a centrifugal separator.(TM)

kopokea 

kopola,kobora n.cobra.Eng.ANI

kopolano,soporano [kopo·lano,soporano] nvs.soprano.Eng.

kopole same aslāwalu, a way to cook on coals.(And.)FOO

kopole s.A method of cooking fish by wrapping them in leaves and roasting them.

kō pua ʻole n.a variety of flowerless sugar cane.FLO SUG

kōpūmeaola [·mea·ola] n.biomass.

kora s.Heb. A cor, a dry measure. 2Oihl. 2:10.

koraka s.Gr. A raven.Kin. 8:7. An unclean bird.Oihk. 11:15.

koramu var. spelling ofkolamu₂, quorum...

Korea var. spelling ofKōlea, Korea...

Kōrea nvs.var. spelling ofKōlea₅, Korea; Korean.Eng.AltSpel G

KōreaʻAkau,Kōlea ʻĀkau [·reaʻa·kau] n.North Korea; North Korean.G

KōreaʻĀkau n.var. spelling ofKōlea ʻĀkau, North Korea; North Korean.AltSpel G

KōreaHema,Kōlea Hema [·reahema] n.South Korea; South Korean.G

korebana s.Gr. Corban; a gift; consecrated property.Mar. 7:11.

koreneta s.Eng. A cornet, a musical instrument. 1Oihl. 15:28.

korenisa s.Name of a bird inKanl. 14:13; the glede; a kite.

koriana s.Eng. Coriander; the seed of the coriander.Puk. 16:31.

korineta s.seekoreneta above.

koro var. spelling ofkolo₇, biblical liquid measure...

korona s.Eng. A crown; the official head dress of a king or queen.Ezek. 21:26.syn. with leialii.

koronero var. spelling ofkolonelo, coroner...

Korosika [koro·sika] n.Corsica.Eng.[+]G

Kosaka var. spelling ofKokaka, Cossack...

Kosarae [kosa·rae] n.Kosrae.Eng.[+]G

Kosika Corsica(EH)

-kou indicator of plurality in the plural pronouns and possessives only (kākou,mākou,ʻoukou,lākou).PPN *-tolu, PNP *-tou.

kou Hoo. To have a sufficiency; to be supplied with the necessaries of life.

kou.jpgborder=0kou₁ n.a tree found on shores from East Africa to Polynesia (Cordia subcordata), with large, ovate leaves, and orange, tubular flowers 2.5 to 5 cm in diameter, borne in short-stemmed clusters. The beautiful wood, soft but lasting, was valuable to the early Hawaiians and was used for cups, dishes, and calabashes.(Neal 714–5)bc[(OC) PPn *tou,a tree (Cordia sp.)]PLA TRE FLO

kou s.The name of a large shade tree growing mostly near the sea beach; timber good for many purposes, especially for cups, bowls, dishes, &c.; takes a polish.

Kou₂ n.old name forHonolulu harbor and vicinity, famous rendezvous forkōnane checkers.

HuiakumakaiKou.The eyes[friends] will meet at Kou.(ON 1128)

kou₃ poss.your, yours (o-form, singular).(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *tou, PEP *to(o)u.

kou adj.pron. Thy; thine; of thee; of you; of yours; an oblique case ofoe. Gram. § 132 and 133, 3d.seekau. NOTE. It has the diphthongal sound.

Kou placename.old name, until 1800, forHonolulu Harbor and vicinity, including the area fromNuʻuanu Avenue toAlakea Street and from Hotel Street to the sea (Westervelt, 1964b:15), noted forkōnane (pebble checkers) and forulu maika (bowling), and said to be named for the executive officer(ilāmuku) of Chief Kākuhihewa ofOʻahu. (PH 168.).lit.:Kou tree.

koʻu₁ vi.
  • to cluck.
  •fig., to talk too much.
bcBIR

Enuʻuakoʻukapuʻu.Pile on until the throat clucks [eat all one can]. (saying)

wahakoʻugabbling mouth; clucking mouth(ON 2896)

koʻu₂ nvt.conception; male potency; to conceive.bc

Uakoʻukamoakāne.The rooster has mounted[a hen].

Uamoelāuaailailakoʻu.They slept together and life came.

Uapaukekoʻu.Potency is over.

koʻu₃ poss.my, mine (o-form).(Gram. 8.4, 9.6) bcPNP *toku.

koʻu adj.pron, first person. My; mine; of me; an oblique case ofau orwau, and formed like the foregoing.see Grammar § 124, 1st, and § 126, 3d.Ko'u is distinguished fromkou by a slight break in the pronunciation between the prepositionko and theu and indicated in writing by an apostrophe. It is doubtless a contraction ofko ou.

koʻu₄ vt.to jab with fingertips, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

koʻū vs.damp, moist.fig., thriving, prosperous.PCP *toku(u).[Like ka manaʻo me "kooū", ka maʻū.]

hoʻokoʻūcaus/sim

kou adj.Moist; wet; damp; chilly from moisture; moist, as dry bread brought to a moist place.seekoou.

kōū [·ū] vi.to look about in all directions.(rare.

kou v.To look; to look about; to look here and there; e nana, e imi i o i o.

koʻu v.To cluck, as a hen.

kou haole n.the foreignkou (Cordia sebestena), a small tree, related to thekou, from which it differs in having stiff, rough, dark-green leaves, brighter red-orange flowers, and white, pulpy, instead of dry, fruits.(Neal 715)PLA TRE FLO

koukā,kouga [kou·] n.cougar.Eng.ANI

kouga s.Eng. The name of an animal, the cougar.

koʻuko v.To cluck, as a hen.

koʻukoʻu [koʻu·koʻu] redup. ofkoʻu₁, cluck...

koʻukoʻu [koʻu·koʻu] vt.to tap or knock, as on the floor with feet or fingers.Niʻihau.cf.kikoʻukoʻu.[+]

ʻOwaikekoʻukoʻuneimakepākaukau?Kulikuli!Who the heck is tapping on the table? Stop making that noise!

koukou s.The noise of a mouse.

koʻūkoʻū₁ [koʻū·koʻū] redup. ofkoʻū, damp, moist...WIN

Koʻūkoʻūikawaiakanāulu.Damp from the water of the showers [drunk].

koukou adj.Moist, as a healthy skin when somewhat cold;koukou ka ili; moist; damp; chilly, as a kapa or house.adj.Heavy, as a canoe or anything which sinks in the water instead of floating lightly.seekoikio.

Koʻūkoʻū₂ [koʻū·koʻū] n.stroke inlua fighting.LUA

koula s.Ko, sugar-cane, andula, red. A variety of sugar-cane, which is of a reddish color.

Kōʻula [-ʻula] placename.valley and stream,Waimea andKōloa districts,Kauaʻi. The tyrant ʻAikanaka, frightened of the hero Kawelo, fled here fromNounou Hill (FS 100). Street nearKewalo Basin,Honolulu, named for a land section. TheOʻahu meaning is 'red sugarcane'.

kouli swing(EH)

kow-,kōw- many words are spelled with and without-w- after-o- or-ō-, askoali andkowali,kōelo andkōwelo. In the dictionary the form without-w- is preferred unless thew is the initial of a base; cf.wehe,kōwehe;welo,kōwelo.(Gram. 2.1) 

kōw- var. spelling ofkow-, many words are spelled with and without...

kōwā₁,kōā [·] nvs.
  • intervening space or time;
  • channel, canal, strait,
  • gulch;
  • separated, as by a passage or channel.

hoʻokōwāto separate by a space

KeKōwāoPēlina.Bering Straits.

kowa v.To separate; to divide between two things.s.seekoa andwa, a space. A vacant space between two things, asThe spaces between the fingers or toes.A strip or space of water between two lands; hence, the channel of a harbor.A strait or sound.

Kōwā₂ [·] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

Kōwā placename.channel between Coconut Island and the main island atHilo,Hawaiʻi.lit.: Channel.

kō waʻa n.v.line used for towing a canoe, especially for dragging canoe hulls from the forest where they were hollowed out to the shore; to tow or drag a canoe.CAN

kowaa s.A rope or string for drawing or dragging a canoe or other things; he ili hau, he meakowaa ia; he akuakowaa o Kanepuaa, a furrow-making god was Kanepuaa.seekanepuaa.v.To drag; to draw; to move a thing by drawing.

kowaʻe var. spelling ofkoaʻe, tropic bird.BIR

kowaha var. spelling ofkoaha, mulberry fiber...TAP

kowaha s.A species of wauki.seekopili. Eia kona laau, o ka popolo ame kekowaha.

kowakowaū [kowa·kowa·ū] redup. ofkowaū₁,kowaū₂, fish eggs, testicles...

kowakowau seekokoou.

kowali var. spelling ofkoali, morning glory; swing; sweet potato; eel...[PPn *tawali,a tree sp]FLO SWP FIS

kowali v.To swing to and fro, as a rope for children to jump over.s.A kind of play for children; swinging a rope. There were two kinds ofkowali.Name of a certain stick or buoy on which to float a fish-hook.The name of a running vine; a convolvulus; also writtenkoali.

kowalipehu s.A species of convolvulus with a white flower.

Kowaliʻula [Kowali-ʻula] placename.area inWaipiʻo,Hawaiʻi.lit.: red morning glory.

kowaū₁ [kowa·ū] n.fish eggs.FIS

kowaū₂ [kowa·ū] n.testicles.BOD

kowau s.The testicles.seehua.

Kōwawā [-wawā] placename.cliff on theKaʻū side ofKīlauea Crater,Hawaiʻi. (PH 38.).lit.: prolonged echo.

kōwē [·] vi.to go away.Eng.

kōwehe [·wehe] vi.to billow or flutter out, as a dancer's skirt.cf.wehe, open.HUL CLO

Uaʻikelihiakuneiauikalawekōweheakapāʻū.I have just glimpsed the fluttering skirt. (song)

kowela,towela n.tower. (The common term ispūʻoʻa.)Eng.

KeKowelaoLākana.The Tower of London.

kowela hoʻomalu n.control tower (airport)(HE)

Kowela o Lākana,Towera o Ladana n.Tower of London.G

kōwelo,koelo [·welo] vi.
  • to stream, flutter, wave;
  • to trail behind, as the train of a gown.
 
.cf.welo₁, to flutter, float, or stream, as in the wind...

kōweloʻeʻadust streamer

KōwelohaeHawaiʻi.Your Hawaiian flag waves. (song)

kowelo v.Ko andwelo, to float in the wind. To drag or trail behind, as the trail of a garment.To stream or float in the wind, as colors or an ensign.seekoelo.

kōwelokā [·welo·] vi.to trail or drag, as a dress train.alsokāwelokā.

kōwelowelo [·welo·welo] redup. ofkōwelo, to stream, flutter, wave; to trail behind, as the train of a gown...

kōwī [·] same askāwī, to squeeze.

kowi v.To press; to squeeze together.Kin. 40:11.To wring out, as water.Hal. 73:10.seekawi andui.

kōwili [·wili] var. ofkāwili.cf.wili.

kōwiliwili [·wili·wili] redup. ofkōwili.

kowowowo [kowo·wowo] vi.noisy, as the sea dashing against the cliff.(rare.

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kp

kpph    

Kp abbreviation used in surveying forkapuaʻi, foot.

kp abbreviation forkapuaʻi (foot).

kpph² abbreviation forkapuaʻi pāhoʻonui lua (square foot).

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

kr

kris    

Kristiano var. spelling ofKalikiano.

Kristiano s.Gr A Christian; a follower of Jesus Christ.Oih. 11:26.

Kristo n.Christ.Gr. Christos.bc

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku       -top-

ku

kua    kuaa    kuae    kuah    kuai    kuak    kual    kuam    kuan    kuao    kuap    kuau    kuaw    kuba    kubi    kuda    kue    kuea    kuee    kueh    kuek    kuel    kuem    kuen    kueo    kuet    kuew    kuha    kuhe    kuhi    kuho    kuhu    kui    kuia    kuib    kuid    kuie    kuih    kuii    kuik    kuil    kuim    kuin    kuio    kuip    kuis    kuiu    kuiw    kuka    kuke    kuki    kuko    kuku    kula    kule    kuli    kulo    kulu    kuma    kume    kumi    kumo    kumu    kuna    kune    kuni    kuno    kunu    kuo    kuoe    kuoh    kuoi    kuok    kuol    kuon    kuoo    kuou    kupa    kupe    kupi    kupo    kupu    kure    kuri    kuu    kuua    kuue    kuuk    kuul    kuun    kuuo    kuup    kuuw    kuw    kuwa    kuwe    kuwi    kuwo    

ku- var. ofkū-.

kū- qualitative and stative prefix.(Gram. 6.3.2) 

see below...

  -a. to stand, stop, halt, anchor, moor; to alight, as a bird or ....
  -to stand openly or in public; to take a public stand.
  -ring stand, as for a test tube.lit., test tube stand.seehanohoʻokolohua.
  -to get up and go.
  -oblique
  -seepapa kū honua, ground layer of vegetation...
  -to rise again, recover from illness, resurrect.
  -used only in the idiomʻo kū! ʻo kā! This originated in ....
  -to stand apart, be entirely different, independent.
  -standing alone, outstanding, unique, first.
  -metered parking or any parking for which there is a charge.lit., parking ....
  -handstand; to do a handstand.cf.poʻo.
  -seeawa kū moku, ship harbor or anchorage, port...
  -to stand a bond.
  -headstand; to do a headstand.
  -to stand a watch; watchman, sentinel, guard.
  -pivot, as a position in basketball; pivot point.lit., pivot stand.
  -var. spelling ofkū uaki, to stand a watch; watchman, sentinel, guard...
  -tibial
          ----------
          -tibial vein.
          -tibial artery.
          -stiff collar.
          -steep road or path.
          -broadbill swordfish (Xiphias gladius).
          -to tread water.
          -ship harbor or anchorage, port.
          -severe headaches, perhaps due to high blood pressure. lit.,ʻea at fontanel.
          -var. spelling ofʻēkaha kū moana, black coral (Antipathes grandis), used medicinally.
          -black coral (Antipathes grandis), used medicinally.
          -portion of the sky immediately above the horizon.
          -vocal solo.
          -trio (musical).
          -same ashinahina₃, a beach (kahakai) heliotrope.
          -an unidentified plant.
          -stop sign (traffic).
          -arch, as the Arch of Triumph in Paris.lit.,standing arch.
          -a variety ofhonohono₂[wandering Jew, dayflower]
          -midwinter.
          -to rise, as fur of an angry dog.
          -same aspāʻihi, a weed related to watercress.
          -a weedy sorrel. (Oxalis sp.).
          -tilted nose, pug nose. Fig., haughty, snobbish, snooty, contemptuous.
          -stand! Take your places! Get ready! Let's go!
          -a kind ofʻilima creeping on sand on which beach dodder (kaunaʻoa) ....
          -a wild form ofʻilima, not so often used forleis asʻilima ....
          -ulna, i.e. the longer and thinner of the two bones of the forearm on the side ....
          -tibia, i.e. the inner bone of the lower leg.cf.iwi pili wāwae.
          -any place in the sea or on the reef where a footing may be obtained. lit., sea walk ....
          -var. spelling ofkaīkū₁, mid-tide.
          -to lean on in a rude fashion; to lean heavily; to press down hard.
          -a taboo requiring lesser persons to keep their distance from a chief. lit., taboo ....
          -pop-up
          -set shot, in basketball; to make such a shot.lit., standing shot.
          -portrait orientation (computer).
          -to push with elbows and shoulders, as forcing a way through a crowd; to blow ....
          -house post, post, doorpost; mast. lit., standing stick.
          -traffic policeman. lit., policeman stationed at corners.
          -abdominus oblique muscle.lit., oblique muscle.
          -striated muscle.
          -sudden strong wind, gust. lit., wind arriving suddenly.
          -chutney mango
          -bondsman
          -straight chair.
          -stool without a back.lit., standing chair.
          -a native filmy fern (Mecodium recurvuum) with narrow, subdivided fronds, to ....
          -same asʻōhiʻa lehua, the flower of theʻōhiʻa tree...
          -air plant (Kalanchoe pinnata, alsoBryophyllum pinnatum), a ....
          -palisade. lit., row of vertical cliffs.
          -vertical cliff.
          -ground layer of vegetation.lit., layer reaching earth.
          -bass viol, string bass.lit., large standing fiddle.
          -the native pokeberry (Phytolacca sandwicensis), a small shrub with rather ....
          -a low shrub (Solanum incompletum var.mauiense), a native of ....
          -pop-up book, as for children's stories.lit., book (with) standing pictures.
          -I have a splinter in my hand
          -anchorage.
          -seewai hānai, small well...
          -cello.
          -bass viol.
  - stand, pedestal, base; stem, as of a goblet; frame of a bed, ....
  -candlestick.
          ----------
          -standing mirror.
          -full-length mirror.
          -floor lamp.Niʻihau.alsokukuihale.
  - in a state of, resembling, like, due to, because of (often ....
  -to turn into; to be similar to. (In some constructions this sequence is followed by ....
  -having abundant offspring. lit., generation of many faces.
  -freelance.lit., ready to be hired.
  -guilty
  -trend.lit., existing in the era.
  -var. spelling ofkū kākalaioa, thorny...
  -seekākalaioa₁, thorny...
  -legal. (ikekānāwai).
  -seasonal.lit., exist (in the) season.alsoikekau.
  -striated
  -free
  -temporarily, temporary. lit., befitting (the) time. Alsoi ....
  -black, porous, light rock used to scrape the interior of gourds.Niʻihau.
          ----------
          -to convict, i.e. to find or prove to be guilty.lit., determine to be in error.
          -free-market economy, i.e. the economy of a country wherein buying and selling can ....
          -same ashū ā keu, excessive...
          -trend.lit., thing existing in the era.seekū i ke au.
          -seehoʻokele waiwai kū lanakila, free-market economy...
  - to appear, appearance; arrival. to start, go; beginning, to achieve; ....
  -to run in schools, as fish; numerous, as octopus in season.
          ----------
          -run or school of fish.
  - suitable, proper, O.K., appropriate, fitting; ready, prepared; to ....
  -due process of law, i.e. the process by which the government must treat accused ....
  -to rule or reign, as a land.
  -to soak, as clothes.
  -to soak in brine, as meat.
  -to post, as a bond.
  -name for the third, fourth, fifth, and sixth days of the month, usually called ....
  -name of the third day in the lunar month.
  -name of the fifth day in the lunar month.
  -fourth day of the old lunar month; also, the name of the 17th day and second after ....
  -name of the sixth day of the lunar month, and last of the four taboo days of.
  -ancient Hawaiian god of war. Prayers connected with this major god include ....
  -to set apart a period for prayers for a special object; to pray for.
  -to pray to the godKanaloa, as on theKāloa days of the month.
  -months of pregnancy.
  -abruptly, rudely, defiantly, unceremoniously, without observance of taboos or ....
          ----------
          -to eat freely; to do as one wishes; to break taboos or transgress.
          -to ask rudely, abruptly, point-blank.
          -a lick and a promise, unceremoniously
          -rude.
          -rude retort
  -stew; to stew.
          ----------
          -chicken stew
          -stew beef, beef stew.
  -seeʻili kūpono, a nearly independentʻili land division within anahupuaʻa...
  -coo [sound of a dove...]
           ----------
           -dove, including Chinese dove (Streptopelia chinensis); rock or wild pigeon ....

kū₁ vs.
 a.
  • to stand, stop, halt, anchor, moor;
  • to alight, as a bird or plane on the ground; to land, as a plane or ship;
  • upright, perpendicular, steep, erect, standing,
  • to park, as a car; parked.
  • to stay, remain, exist;
  • to reach, extend, arrive;
 b.
  • to rise, as dust;
 c.
  • to hit, strike, jab;
 d.
  • used in some idioms in sense of "up,out".
 
[(AN) PPn *tuʻu,stand, be upright][Komo ʻia e ka mea ʻoi e like me ke kukū, ka ihe, a pōkā paha.]₁₄BIR CAN IDI

pololeito stand straight, sheer, perpendicular, vertical

helepēlā!Get out!

āhele!Go! Go away!

!Whoa! Stop! Halt.

Eihoihōʻikenoʻu.Stand as a witness for me.

hoʻokūto set up, make stand, establish, as a society; to brace a canoe with a paddle while sailing or coasting over waves in order to steer and steady the canoe; to carry on, as a family name(Kanl. 25.7)

hoʻokūākeato make known publicly

kaiquiet sea, especially at mid-tide

anahulukamoku.The ship anchors every ten days.

ikapōkā.Hit by a bullet.

ikekui.Pierced by the needle; punctured by a nail[as a tire].

ʻumilaukānakaikamake.Ten four-hundreds of men were struck dead.

Maheakekaʻaeai?Where will the car be parked?

kānāwaieneiexisting laws

Uahoʻoholoʻiakekaulaamaʻō.The rope was let out as far as over there.

waistagnant water

ku v.NOTE.—This word has two distinct meanings and yet they run into each other; as, first,ku to rise up; second,ku to stand.To arise; to rise up, as from a sitting posture.Ioan. 11:29. To stand erect.To rise, as war. 1Oihl. 20:4. To rise up to do a thing or for a specified purpose.Ioan. 1:2.To stand against; to resist; to act contrary to.Hoo. To excite; to stir up, as an insurrection.To raise up, as an eminent person.Kanl. 18:15, 18.To raise up; to propagate.Kanl. 25:7.v.To stand, i. e., to stop still; to let down, as an anchor (generally writtenkuu);ku iho la makou ia nei, we anchored (stood, stopped) at this place; to stand against or opposite to.To stand, as a ship, i. e., to come to anchor.Hoo. To cause to stand, i. e., to hold up; to stretch out, as the hand. 1Nal. 8:22.To be placed or set in a state or condition.Iob. 20:4.Ku i ka wa, to stand in a space (between two parties); hence, to be free; to be uncommitted. 1Kor. 9:1.To hit; to strike against; to pierce, as a spear; aku oia i ka poe panapua.To hit, as the foot in walking; to stumble.Rom. 9:32.

kū₂ n.
  • stand, pedestal, base;
  • stem, as of a goblet;
  • frame of a bed, including footboard and headboard;
  • end, as of a rainbow.
 
.cf.kūmoe.WIN

 n.stand.Niʻihau.seekī kū,set shot, in basketball,kukui kū,floor lamp...Eng.(calque).BIR CAN

koʻokolutripod

penakiʻieasel

kū₃ vs.
  • in a state of,
  • resembling, like,
  • due to, because of
(often followed byi orā).
PPN *tuu.FIS

Awaihoāmaʻimaoliiholaia.He remained very sick.

Heleānuikaiʻa,akahāʻawi.There were so many fish [they] gave [them) away.

hoʻokūto produce a resemblance, likeness

Ikapōloli,eiakaʻai.When hungry, here's food.

ākahikoas of long ago

ikapilikiato be in trouble, wrong

ikekalato forgive

kahakakāokēlāpoʻe.Those people have long been fighting.

loaikaleoexactly like the voice or tune, high fidelity

ikamakuahinehaving the character or appearance of the mother

Naiameaihoʻokūāmaʻiiaʻu.That thing made me ill.

Waihowalemaikalimu,akapilau.The seaweed lay there until it stunk.

ku To fit; to be like; to resemble; to agree with; uaku ke keiki i ka makua, the childresembles the parent; aole eku i ke kanawai, it is not according to law.

kū₄ vi.
  • to appear, appearance; arrival.
  • to start, go; beginning,
  • to achieve;
  • to change into, transform;
  • to show, reveal;

Enohoanamāuaekamaʻilio,aanaʻoPele.We were sitting talking when Pele suddenly appeared.

akanakaaʻelauamoʻonei.Themoʻo changed into a human.

apōhakuto turn into stone(For. 4:61 - ʻAukele)

MaiamalamaeponoaʻekapiʻaDuring this month it is right for thepiʻa tuber to show above ground.(Kep. 95)

Makeoiamalamaeheluaiikamakahikihou.With the coming of this month the new year will be counted in.

hanaikealohadeeds that show love

kū₅ vi.to run in schools, as fish; numerous, as octopus in season.FIS

kaiwelisea with phosphorescence

Nānā.Heakule!Look, the akule school is running!

kū₆ vs., vt.
  • suitable, proper, O.K., appropriate, fitting;
  • ready, prepared;
  • to fit, as clothes;
  • merit, cause;
  • to deserve.
 
.cf.kūpono.

ʻEʻoekahāunalāʻauakāuaikāne.Our club-thrusting technique is not suitable for your husband.(FS 57)

Ikaheleikalakoikekālā.It is all right to go when supplied with money.

ku To fit, as a garment.Kahooku ole i ka hala, not condemned.To be suitable; to be proper; to be fit.Luk. 3:8.adj.Right; fit; proper; put in order; berenaku lalani, theshow bread.Puk. 35:13.

kū₇ vt.to rule or reign, as a land.

UaʻoLiliʻuikamoku.Liliʻu is ruler of the land.

kū₈ vt.to soak, as clothes.

kū₉ vt.to post, as a bond.

meaponabondsman

Kū₁₀ n.name for the third, fourth, fifth, and sixth days of the month, usually called respectivelyKū Kahi,Kū Lua,Kū Kolu,Kū Pau.

ku The name of a month.

Kū₁₁ n.ancient Hawaiian god of war. Prayers connected with this major god includeKūkoliʻi,Kūlawa,Kūlewalewa,Kūpapaʻa,Kūwā,Kūwī... In some accounts, andHina were the first gods to reach Hawaii, and were followed next byKāne andKanaloa, and last byLono(HM 11). (upright) represented male generating power, andHina (prostrate) was the expression of female fecundity and the power of growth. also refers to the rising sun, andHina to the setting sun; hence their realm includes the whole earth and the heavens and all generations of man born and unborn.(HM 12-13). Many fictional characters are named andHina, with implication of high birth, and most of the few references to infanticide in the stories refer to andHina, possibly indicating that it occurred rarely and that the motive was racial purity. Dozens of epithets are associated with. Various forms of were appealed to for rain and growth, fishing, and sorcery, but he is best known as a god of war. When gathering medicine with their right hands, people prayed to for success. The third, fourth, fifth, and sixth nights of the lunar month were sacred to. He sometimes assumed the form of theʻō-hiʻa tree or theʻio hawk.lit., upright.cf.waipā.(For. 6:21)PEP *Tuu.

kū₁₂ vi.to set apart a period for prayers for a special object; to pray for.

Eanaaunou.I will be praying for you.

kū₁₃ n.months of pregnancy.BOD

Ikahāpaiʻanaakawaluoke.A laila kiʻi i ka lāʻau hoʻopaheʻe, in the eighth month of pregnancy, get some slimy medicine.

kū₁₄ part. qualifying verbs.abruptly, rudely, defiantly, unceremoniously, without observance of taboos or niceties, brusque.seeʻai kū,kuke kū.(Gram. 7.1) [Ka hana ʻana me ke kīkoʻolā a i ʻole me ka ikaika nui.]FLO

ʻakoikapuato pick flowers without permission

hoʻopukato speak plainly, crudely, bluntly, without regard for feelings of others

kahato go anywhere one pleases(FS 235)

kāʻilito snatch away ruthlessly

Moaʻestrong Moaʻe tradewind

kū₁₅ nvi.stew; to stew.Eng.

moastewed chicken

kū₁₆ seeʻili kūpono, a nearly independentʻili land division within anahupuaʻa...[Kūpono.]₁₄

kū₁₇ coo [sound of a dove...]Eng.

ku Ku o ka hao, to be fitted of iron, i. e., to be bound with iron.Mat. 8:28;To extend; to reach from one place to another; uaku ko'u pilau mai Hawaii a Kauai, my evil influence (ill savor)has reached from Hawaii to Kauai;To come to one, as a report or information;ku mai ia Poliahu ka ike no Aiwohikupua mau hana;s.A portion of land which does not pass with all the land from one to another, but is fixed; lilo ka aina iku.lit. The land has becomefixed;Withpono, to be opposite to; holo mai la lakou aku pono i Honaunau, they sailed tillopposite to Honaunau.Ku e, to resist; to oppose.

kua-₁ generations back, two (or sometimes today, one) more than the suffixed number.seekuakahi,kualua,kuakolu,kuahā.PPN *tua-.

kua-₂ once, twice, three times, twofold, etc., depending on numeral suffix(rare.[PPn *tuʻa-,ordinalising prefix]

kua-₃ ridge, mountain.seekuahiwi,kualapa,kualipi,kualono,kuamauna,kuanihi,kuaola.

kua

see below...

  - back, rear, burden, windward; to carry on the back, as a ....
  -hunchback. lit., swollen back.
  -team (horse or oxen) closest to the pulled vehicle.
  -razorback (pig)
  -abscess on the back.
  -forest.
  -burning back
  -back of the temple of the head.
  -surf just before it breaks, wave crest (sometimes used without article).
  -seat back.
  -stooped, stoop-shouldered
  -abscess on the back.
          ----------
          -long-backed billow.
          -back stroke, in swimming; to swim the back stroke.lit., swim (on the) back.
          -a variety ofʻea, a land tortoise. lit., tortoise with back fitted into sections.
          -to go backward with stooped back, as from the presence of a chief.
          -a land shell (Succinea casta).
          -to cross the hands behind the back
          -a weedy sorrel. (Oxalis sp.).
          -background, as in a photo, movie, or video scene, or on a computer screen. ....
          -to call to someone who is leaving (this was believed to bring bad luck, because the ....
          -to go around to the back from the side.
          -behind-the-back pass, in basketball; to throw such a pass.lit., back pass.
          -a tropical American weedy vine (Merremia aegyptia, synonym, (Ipomoea ....
          -to go behind one's back, to do in a person's absence what one would not do in his ....
          -poetic name for a very high chief or the highest heaven. lit., sky with rolling ....
          -behind (referring to both time and place)
          -a land shell (Nesophila thaanumi,N. nesodonta). lit., mountain-ridgenaka.
          -same asʻopihi kapuaʻi lio, limpet, umbrella shell...

          -long wave.
          -same asʻōhiʻa lehua, the flower of theʻōhiʻa tree...
          -to cross the hands behind the back, a gesture considered rude because it was thought ....
          -back a cliff... a poetic tribute to beauty. Poetic references topali may ....
          -yellow-backed crab. Fig., experienced warrior.
          -the crab commonly called "Kona crab" (Ranina ranina). lit., long-backed crab.
          -seepeʻa₁, to cross, as the hands or arms...
          -thin
          -to cling to the back.
          -var. spelling ofpipi kuapuʻu, bison.
          -bath rubber. lit., stone for rubbing back.
          -lit., hard-backedpokipoki.
          -a land shell (Lamellaxis oparanum). lit., mountain ridge shell.
          -to fall over backward; to throw or stab at the back; to turn a somersault backwards; ....
  - to hew, chop, chip, hack, dub, strike, cut out; to fell, strike down, as ....
  -anvil, as used by blacksmiths.
  -crossbar (on a bicycle).Niʻihau.
  -tapa-beating anvil.
  -wooden anvil, as used for beatingtapa.
  - hewer of wood, axman, feller of trees; wooden beam, log, ....
  -to hew boards or planks; to hew out apoi-pounding board.
  -beam, rafter.
  -portion of boom (ʻiako) lashed to the canoe.
  -beam, of a boat.lit., stern beam.
          ----------
          -house wall posts, back row of posts.
  -yoke of a dress; back of a garment; ox yoke.
  -ox yoke.
          ----------
          -a round-yokedholokū.
  -poles used in quilt making; the three unsewed quilt layers are placed on one another ....
          ----------
          -spines on dorsal fins of fish.
  -var. ofakua, god, image, especially after-a (cf.hoa ....
  -seelani kua kaʻa, poetic name for a very high chief or the highest heaven...
          ----------
          -companion of a god, godly companion.
          -the game of hide-and-seek; to play the game (short forpeʻepeʻe akua, hiding ghost).
  -midrib, as of pandanus leaf.
  -third brew fromkava.
  -sewer.

kua₁ nvi.
  • back,
  • rear,
  • burden,
  • windward;
  • to carry on the back, as a child.
 seeʻōpeʻa kua,paoa₂. (Kua refers to a husband: cf.pilikua)
bc[(EO) PPn *tuʻa,back]BOD

Hehanahoʻokuanui.It's a very burdensome job.

Hekuaakānāwai.A back [guarded by] law [certain chiefs' backs were taboo and such chiefs might not be approached front behind].

hoʻokuato persevere in work even when interest and pleasure have gone from it; burdensome

hulikuato turn the back on, as to insult; back wall of a house

ikuanaʻua burden for me [as a request to a dying person, asking for last instructions](ON 1218)

kāheakuato call from behind one's back

Kaʻūnuikuamakani.Great Kaʻū with windy back.

makekuabehind

Palikekua,mahinakealo.The back is a cliff, the front a moon.[said of handsome persons](ON 2595)

Pilikekuamekealo.The back touches the front [of a thin person].(ON 2650)

kua seekāʻei kua,background, as in a photo, movie, or video scene...,kīloi kua,behind-the-back pass, in basketball...SPO

ʻaukuaback stroke, in swimming; to swim the back stroke. lit., swim (on the) back

kua s.The back of a person or animal in distinction from the face.Puk. 33:23. He kahi mahope o ke poo o ke kanaka, a o ka holoholona.The front side of a place; ma ke alo o keia aina, hekua o ka moku ia.D. Malo 3:23.

kua₂ nvt.
  • to hew, chop, chip, hack, dub, strike, cut out;
  • to fell, strike down, as an image(Oihk. 26:30);
  • anvil, as of a blacksmith or for beating tapa;
  • house used for beatingtapa.
 
bc[Pn(NP) *tua,fell, chop down][ʻOki a hina ke kumulāʻau.]₁₄TAP TOO

Ināekuaʻiakawauke,āhoholeʻiakaʻauhau.If the wauke is cut and the stems stripped….

kua v.To strike in a horizontal direction; hence,To cut or hew down, as a tree with an axe; alailakua laau ala o Kalanimoku, then Kalanimokucut down sandal-wood.To hew, as wood or stones.Kanl. 7:5. To cut out, as stone from a quarry; kekua pohaku oe; to cut, as coral; hele aku la makou ekua puna.To overthrow; to destroy (cut down), as an idol.Oihk. 26:30.To throw or cast away; to put away; e kipaku.The hewed stick, block or wood on which kapa is beaten.The anvil of a blacksmith, from its similarity to the kapa block (a modern application.)Isa. 41:7.

kua₃ n.beam, rafter.bcHOU

kua The top of a ridge or high land.

kua₄ n.yoke of a dress; back of a garment; ox yoke.bc

kua₅ n.poles used in quilt making; the three unsewed quilt layers are placed on one another with thekua, poles, rolled into each end; the entirety is set over wooden horses and is stretched taut, so that the sewer may sew the layers together.bc

kua₆ var. ofakua, god, image, especially after-a (cf.hoa kua). cf. alsoKealakekua [Ke-ala-ke-kua] (place name), the pathway [of] the images.bc

kua₇ n.midrib, as of pandanus leaf.bcPAN

kua₈ n.third brew fromkava.cf.mahū,hope.bcKAV

kua₉,sua n.sewer.Eng.bc

Kua placename.gulch,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: back.

kū ā vi.to turn into; to be similar to. (In some constructions this sequence is followed by particles or qualifiers and may be considered a verb compound; notekūākanaka andkūāmaʻi in(Gram. 8.7.2)).see ex.kū₄.(Gram. 8.7.2) 

kua The name of one of the six houses of an ancient Hawaiian residence; he halekua, oia kekahi.seehale;The name of a species of fish.

kuaʻā nvs.severe taboo on approaching a chief from behind; having such a taboo.lit., flaming back, perhaps so called because infringement of the taboo was punished by death; a person with this taboo might not lend out any garment that had touched his back, or permit anyone to touch his back.cf.kuakapu,kualoi,kuapala.

Healiʻikuaʻākēlā.That is a chief with the back taboo.

kuaʻaʻā var. ofkuaʻā, severe taboo on approaching a chief from behind...(Kep. 147)[He kapu i ʻike maʻamau ʻia ma ka inoa he kuaʻā, he kapu hoʻi e make ai ka mea hele ma ke kua o ke aliʻi nona ia kapu.]₁₄

kuaʻaha n.altar or place of worship in a private house.cf.ipu kuaʻaha.[Kuahu ma ka hale, kahi e hoʻomana ʻia ai nā akua.]₁₄

kuaaha s.Name of a place where the gods were worshiped; he wahi e hoomana ai i ke akua.Name of a cup used in worshiping the gods, i. e., the poe aumakua; he ipu aumakua, he ipu i hana ia i ka aaha a paa.

kūaʻai hoʻ olilo [kūaʻaihoʻo·lilo] n.sale.

kuaʻāina nvs.country (as distinct from the city), countryside; person from the country, rustic, backwoodsman; of the country, countrified, rustic, rural.lit., back land.

hoʻokuaʻāinato act like one from the country; countrified, rustic

kuaaina s.Kua andaina, land. The back country; up the mountain where there are no chiefs; the country in distinction from a village or city.Mar. 6:56.The inhabitants or people of the back country; o ka poe i noho ma ke kua o ka mokupuni, ua kapaia hekuaaina, he inoa hooina nae ia.Ignorant, uninstructed people; the ignoble; the back-woods people. 1Kor. 1:28. The inhabitants of a back country.Oih. 4:13. Ka poe makaainana, na wahi kokoke ole mai i kahi alii.adj.Of or pertaining to the upland country; rude; away from refined society.

kuaaka [kua·aka] var. spelling ofkūakā.

kuaʻala n.a kind of lichen (Peltigera polydactyla var.dolichorhiza).PLA

kuaalo [kua·alo] var. spelling ofkuālo.

kuaʻana₁ n.term of address for older sibling or cousin of the same sex, or cousin of the same sex of the senior line of a family; also sometimes used to replace the much more commonkaikuaʻana orkaikuʻana.[(OC) PPn *tua-kana,elder sibling of same sex]

kuaana s.Epithet of a relationship signifying the older of two children of the same sex; as,kai-kuaana, the older of two brothers or of two sisters, each to each; ka hoahanau mua ma ka hanau ana.

kuaʻana₂ n.first brewage of liquor; mixtures following are calledpōkiʻi, little brother or sister.

kuaʻau n.lagoon; basin inside the reef[Pn(NP) *tuʻa-akau,ocean side of reef, far out to sea][Ke kohola i waho o ke kai ma kahi pāpaʻu.]₁₀

Kaikuaʻau,oHāʻena.Lagoon sea ofHāʻena.(FS 237)

mokukuaʻauatoll (lit. lagoon island)

kuaau s.Kua, back, andau, current; surf. A bare reef; ke kohola; a dry place within the sea; he wahi maloo; a very shallow place in the sea; papau o ke kai.

KuaʻauKaʻapeha [kua·ʻaukaʻa·peha] n.Great Barrier Reef.lit., impressively big lagoon.[+]G

kuaauna [kua·auna] var. spelling ofkuāuna, bank or border of ataro patch...

kuaʻe n.canoe keel.CAN

kuaʻea n.same asnēnē, a variety ofkava.lit., turtle back.KAV

kūʻaeʻa vi.to wander, stray.cf.ʻaeʻa.

kuaʻeho n.tumor.cf.ʻeho₂, swelling or ulcerous sore...(Kam. 64:109)ILL

kuaehu [kua·ehu] vs.silent, still, lonely.[Hāmau a mehameha.]MUS

ʻAʻohemāʻalokanakaoHoʻokūano,kuaehu,mehamehaikawahine.No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman. (chant for Pele)

kuahā₁ [kua·] vs.six generations removed.cf.kua-,kuakahi,kualua, etc..

kuahā₂ [kua·] num.four times, fourfold.MTH

kaulakuahāfour-strand rope

kūʻaha short forkuaʻaha, altar or place of worship in a private house...

kuaha s.An altar for sacrifice.Kin. 8:20.kuaha okoa, a whole altar. 1Nal. 6:22. He wahi e hoomoa ai na mohai.

Kūʻaha [-ʻaha] placename.peak,Waimea district,Kauaʻi.lit.: stand proudly.

kuahaka [kua·haka] vs.surging, swelling, as waves.MUS

KekaikuahakaoKoʻokoʻolau.The surging sea of Koʻokoʻolau. (chant)

kuahana s.The name of a god who killed men.

kua hao n.anvil, as used by blacksmiths.TOO

kuahaopaikikala [kuahaopaiki·kala] n.crossbar (on a bicycle).Niʻihau.CAR

kuahaua [kua·haua] nvi.proclamation, declaration; to proclaim, announce.[Kūkala ma ke ākea, hōʻike i ka lehulehu. Ka hoʻolaha ʻana i kekahi ʻōleo a i ʻole ke kauoha ʻana i kekahi mea ma ka ʻōlelo hoʻolaha. Kūkala; haʻi ma ke ākea i ka lehulehu. Ke kūkala ʻana, ka ʻōlelo hoʻolaha ʻana.]₁₂,,₁₄,₁₇

kuahaua v.To call out all the people, as a chief; to call together on business; to assemble all the people.adj.Proclaiming; calling together, as the people of a chief; mamuli o ka olelokuahaua, according to proclamation.Laieik. 162.

kuahauli [kua·hauli] n.largeʻōʻio, ladyfish or bonefish.FIS

kuahea [kua·hea] nvt.mountain area where trees are stunted as due to altitude.TRE

kuahea s.A region on the side of a mountain below the kuamauna and where small trees grow.

kuāhea awkward(EH)

kuahelemai [kua·hele·mai] vs.awkward.

kūāhelemai var. ofkūhelemai, a gambling game.

kuahene [kua·hene] n.shield, as in volcanoes.cf.pale kaua.VOL

hoʻāhuakuaheneshield building; to build a shield (volcano)

luapelekuaheneshield volcano

luapelekuahenekuamuaprimary shield volcano

kūāhewa [·ā·hewa] nvs.
  • huge, vast;
  • name of a farm inland fromKailua, Hawaiʻi, tilled byKamehameha.
 
[Nunui loa a pilikua hoʻi. Nui; ākea.],₁₄

kūāhewahewa [·ā·hewa·hewa] redup. ofkūāhewa, huge, vast...

Kuahikukalapaoanahulu [Kuahiku-ka-lapa-o-Anahulu] placename.highest point ofPuʻuanahulu,Puakō qd.,Hawaiʻi.lit.: sevenfold ridges ofAnahulu.

kuahilo [kua·hilo] same askuawili, long repetitious prayer...

kuahilo v.seehilohilo. To ramble in telling a story; to make a long story.

kuahilohilo [kua·hilo·hilo] redup. ofkuahilo, long repetitious prayer...

kuahilohilo v.To talk without coming to the point.

kuahinahina [kua·hina·hina] S  vs.gray-headed.Molokaʻi.BOD

kuahine₁ [kua·hine] n.term of address for a male's sister or female cousin, sometimes replacing the more commonkaikuahine.PPN *tuafafine.

kuahine s.A sister of a brother; e kuu lani, eia kokuahine, o Kahalaomapuana, ka mea au e aloha nui nei.Laieik. 176.

Kuahine₂ [kua·hine] n.(more commonlyTuahine). Name of a misty rain famous inMānoa, Oʻahu, named forKuahine, who turned to rain after the murder of her daughter,Ka-hala-o-Puna; the rain is also in other localities.see ex.haʻalulu,haʻanipo.WIN

Kuahine placename.drive,Mānoa,Honolulu, named for aMānoa rain brought by a "sister."(TM).lit.: sister of a male.

kuahiwi [kua·hiwi] n.mountain, high hill.bc[PPn *tuʻa-siwi,ridge of a mountain]GEO

NileKuahiwiMountain Nile ([+])

kuahiwi s.Kua, back, andhiwi, summit. The top or summit of a mountain.Nah. 3:1. Hence,A mountain of the highest class.Mountains or a mountainous country.A single mountain. 2Oihl. 2:2.

Kuahiwi placename.way,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: hill, mountain.

kuahonu₁ [kua-honu] n.name of a quilting design.lit., turtle back.

kuahonu₂ [kua·honu] same askūhonu, a crab.CRA

Kuahonu [Kua-honu] placename.point,Kīpūkai,Kauaʻi.lit.: turtle back.

kuahope [kua·hope] final or terminal, as last in time, order, or importance.seekuamua,kualua,kuakolu.

ʻāmanapuʻukuahopeterminal bronchiole, in anatomy

kuahu {ku-ahu}n.altar.bc[Kahi laʻahia i kūkulu ʻia no ka noho ʻana o ke akua e hoʻomana ʻia. He ahu pōhaku i hoʻohana ʻia ma ka hoʻomana ʻana, kahi i kau ʻia ai ka mōhai.]₁₂,₁₅

kuahuʻaito be placed on an altar(FS 223)

kua hua n.hunchback.lit., swollen back.ILL

kūāhua [·ā·hua] {kū-ʻāhua}S  nvs.heap, pile; heaped or piled up; rising up, as a whale's back above water.lit., back heap (āhua).

hoʻokūāhuacaus/sim

kuahua v.Kua, back, andahua, a raised place. To bend upward, as the back; to rise above water, as a whale's back.

Kūāhua [-āhua] placename.coastal land area, northLānaʻi. Islet,Waipahu qd.,Oʻahu.lit.: standing heap.

kuahui₁ [kua·hui] n.supporting rods for house purlins(Kam. 76:98), brace.alsoʻaho piʻo kuahui.HOU

kuahui s.Sticks tied temporarily on to the frame of a house while building; he aho mawaho o ka hale i ka manawa e kauhilo ai.

kuahui₂ [kua·hui] vt.to cooperate, work together.

Ekuahuiaʻekākouikahana.We are cooperating in the work.

kuahulu₁ [kua·hulu] same askoali kua hulu, a morning-glory.

kuahulu₂ [kua·hulu] nvt.any wild vegetable eaten in time of famine; to eat such.PLA FOO

kuahulu s.Name of a vegetable eaten in time of famine.

Kūahulua [-ahu-lua] placename.gulch, southLānaʻi.lit.: two altars standing.

kuai vt.to scour, rub, polish, grind, scrape; to drag a scraping object; to mark a line from which marbles are shot.cf.kuakuai.[(CP) PPn *tuahi,coconut grater]

kuai v.To rub one thing against another; to grind by rubbing one surface against another; to rub or stir round, as flour in sifting it.

kuaʻi vt.to remove internal organs of animals, disembowel; to clean, as chickens.[(CP) PPn *tuaki,disembowel fish or fowl]ANI

meakuaʻiʻiʻoholoholonabutcher

kuaʻi vt.to remove, as anʻopihi from its shell.alsopoke,poʻe.ANI

kūʻai

see below...

  -sale, sell
  -trade (barter)
  -shopping
  -reduction sale
  -special sale
  -to ransom. lit., to bargain to save life.
  -sale
  -close-out sale
  -wholesale.
  -wholesale buying
  -auction sale
  -retail buying.
  -black market, contraband
  -wholesale buying
  -to buy or sell at a loss or very cheaply.
  -over-the-counter.
       ----------
      -land purchased or for sale; land in fee simple.
      -store, shop.
      -store.
      -pet shop
      -shoe store.
      -drugstore, pharmacy.
      -clothing store, dry goods store.
      -var. spelling ofhale kūʻai mea ʻai, grocery store.
      -grocery store.
      -toy store.
      -bakery.
      -bookstore.
      -advertisement, ad; commercial.
      -storekeeper, shopkeeper
      -shopping center, mall.
      -trade (barter)
      -price, cost.
      -retail price.lit., store price.
      -shopping
      -merchandise.lit., thing (to) buy.
      -for sale, seller
      -customer, buyer
      -buyer
      -public mart (term found in laws 1845 – 7).
      -deed or bill of sale.
      -purchase order, PO.lit, order form (for) buying.
      -prices rise
      -merchants.
      -catalogue.
      -investments.

kūʻai vt.to buy, barter.lit., to stand up food.cf.kūkālā.bcMUS

halekūʻaistore

kūʻaiakuto sell

kūʻaiakukūʻaimaibuying and selling, trade

kūʻaiheleto go shopping; to go about buying or selling; shopping.[In older usage directionals were not used withkūʻai; in such cases ‘bargain’ is a good translation.]

kūʻaihōʻaiʻēto buy on credit

kūʻaihoʻēmikūikawāa special sale

kūʻaihoʻēmi,kūʻaiemireduction sale

kūʻaihoʻolilosale

kūʻaihoʻopauclose-out or clearance sale

kūʻaikūkaʻawholesale buying

kūʻailiʻiliʻiretail buying or selling; lit., little buying, selling

kūʻaimaito buy

kūʻaimalūto buy secretly, as contraband or as on a black market

kūʻainuiwholesale buying; lit., big buying

kūʻainui,kūʻaikāʻokoʻawholesale

meakūʻaipurchase

meakūʻaiakufor sale

meakūʻaimaicustomer

meanānaikūʻaimaibuyer

poʻekūʻaimerchants

waiwaikūʻaigoods for sale

kūʻai [·ʻai] 

hoʻolahakūʻaiadvertisement, ad; commercial

kuai To barter one thing for another. NOTE. This was the ancient idea of selling and buying, as Hawaiians formerly had no common circulating medium.To traffic or exchange one commodity for another; after coin began to circulate,kuai lilo mai signified to buy, andkuai lilo aku, to sell.Puk. 21:16. At present, the phrase is contracted intokuai mai, to buy, andkuai aku, to sell; ina i make kahi kanaka, akuai ia oia i ke akua kii.adj.Of or belonging to trade; he halekuai, a house for sale, or a house where sales are made, i.e., a store; waiwaikuai, goods or property for sale.

kua ʻiako n.portion of boom (ʻiako) lashed to the canoe.[Ka mahele o ka ʻiako, kahi hoʻi e paʻa ai ka ʻiako i ka waʻa.]₁₈CAN

kuaiako s.The place where the akos are bound on to the canoe, both before and behind; maikuaiako mua, akuaiako hope o ka waa.Laieik. 17.

kūʻai aku sale, sell(EH)

kūʻai aku kūʻai mai trade (barter)(EH)

Kuaʻie [Kua-ʻie] n.name of a star.STA

kūʻaiemi,kūʻaiʻemi [·ʻai·emi] n.sale; to be or put on sale.

Kūʻaiemiʻiakīwī.The TVs are on sale.

kīwīkūʻaiemiTVs on sale

kūʻaiʻemi n.var. spelling ofkūʻaiemi, sale; to be or put on sale.AltSpel

kūʻaiemihoʻopau [·ʻai·emihoʻo·pau] vt.clearance sale, as at a department store; close-out sale, goingout-of-business sale.[+]

Kuaihelani [Kuai-he-lani] n.a famous legendary place in the high heavens, a home of the deified dead.see ex.ʻehu₁,māpuna hoe.(HM 78–80)

kūʻai hele shopping(EH)

kūʻai hoʻēmi reduction sale(EH)

kūʻai hoʻēmi kūikawā special sale(EH)

kūʻai hoʻōla vt.to ransom.lit., to bargain to save life.

kuaihooola v.Kuai, to buy, andhooola, to save alive.seeola. To redeem; to save from death.Hoik. 14:3, 4.

kūʻai hoʻolilo sale(EH)

kūʻai hoʻopau close-out sale(EH)

kuaihu adv.Over and over.

kuaʻiʻi vt.to flatter, cajole with flattery.

hoʻokuaʻiʻicaus/sim

kuaiiole s.The upper ridge pole of a house; ka laau maluna iho o kauhuhu ma kaupaku.

kūʻai kaʻokoʻa wholesale.(EH)

kuaikele [kuai·kele] vt.to rub back and forth.

kūʻai kūkaʻa wholesale buying(EH)

kūʻai kūkālā auction sale(EH)

kūʻai liʻiliʻi retail buying.(EH)

kuailo [kua·ilo] vt.to give up, as a riddle; to be unable to answer; expression used in riddling. The person who can not guess a riddle says:Kuailo! I can't guess the answer, you tell me. If the riddler doesn't want to give the answer, he may reply tartly:ʻEu nō ka ilo, make! Maggots move! Defeated!

Āpeneikekuailoʻana.This is the answer.(Kel. 90)

kuailoʻanaanswer

kuailo v.To declare or explain some enigma or mysterious expression; e hai mai i ka nane nalowale loa, loaa ole i ka imiia.

kūāilo [·ā·ilo] vi.to be devoured by worms (ilo).INS

kūʻai malū black market, contraband(EH)

kuaina n.twine, string.Eng.

kūāʻino [·āʻino] vi.to turn from good to evil; wicked.

hoʻokūāʻinoto influence one into bad behavior; evil

kuaino v.To turn back to an evil course after having forsaken it.

kūʻai nui wholesale buying(EH)

kuaio [kua·io] n.border or bank as betweentaro patches or cultivated fields.cf.ioio.TAR

kuaio s.The side or border of a kalo patch; the border of a cultivated plot; the separating line between two fields.seekuaauna.

kuaʻiʻo n.a strong brew ofkava.cf.kua₈.KAV

-kuāʻiʻo 

hoʻokuāʻiʻosame ashoʻokūʻiʻo, convinced, prove, verify...

kuaʻiole n.upper ridgepole of a house above the lower ridgepole (kauhuhu).seeillus. 1,illus. 2,illus. 3,illus. 4BUI

kuaipa n.swipes, home-brew, as made of pineapples, mangoes, molasses, or watermelons.slang.Eng.PLA

kūʻai pohō vt.to buy or sell at a loss or very cheaply.

kūʻaiwale [·ʻaiwale] vt.over-the-counter.cf.kuhikuhi lāʻau.

lāʻaukūʻaiwaleover-the-counter drug or medication

kuaiwi₁ [kua·iwi] n.long, straight, stone wall.Niʻihau.

kuaiwi₂ [kua·iwi] same askuāuna, bank, border of ataro patch...

kuaka₁ vs.faded.

kuaka₂ same asakakū, vision, trance, reflection...

kuaka₃ n.cord, as of wood.

kuaka₄ n.quart.Eng.

kuaka n.quart.abb.kk.Eng.

kuaka₅ n.quagga, zebra.Eng.ANI

kūaka hallucination(EH)

kūakā [·akā] interj.boom, boom!

ʻOkaʻilikalakala,ʻilinākolokolo,kūakākekani,hekanikūpaukolo.A rough skin [of shark on a drum], a rumbling skin, a boom-boom sound, a rub-a-dub sound.(For. 6:412)

kua kaʻa₁ seelani kua kaʻa, poetic name for a very high chief or the highest heaven...

kua kaʻa₂ n.team (horse or oxen) closest to the pulled vehicle.seemakamua, lead horses or oxen in a team...

-kuakaʻeo 

hoʻokuakaʻeovar. ofhoʻohuakeʻeo(For. 5:561)

kuakahi₁ [kua·kahi] vs.once, singly; first; single, unwedded, unmarried.cf.moa kuakahi.

Iheaʻoeikakuakahiakuʻukino?Where were you while I was single?

kuakahi₂ [kua·kahi] vs.three generations removed, as great-grandparent (kupuna kuakahi) and great-grandchild (moʻopuna kuakahi), as distinguished from a great-great-grandchild (moʻopuna kualua) and a great-great-grandparent (kupuna kualua). Sometimes todaykuakahi denotes two generations removed.

kuakahi s.The third generation of a series, that is, the third from the parent.Puk. 20:5. Thus, first, the parent, makua; second, the child, keiki; third, the grandchild, kuakahi; moopunakuakahi, a grandchild; he keiki na kana keiki aku.

kuakahi₃ [kua·kahi] unobstructed, unhampered, free from interference; straight to the point, without deviation, as a story.ILL

Emihimuaikahewa,aweheweheihoʻohihiaikuakahikalāʻau.First repent of wrong doings, free [your mind] of problems, so the medicine will be free to work [common advice of old medical kāhuna].

hoʻokuakahito remove obstruction, interference; to clear the way, free

Kuakahi₄ [kua·kahi] n.far mythical land, a rendezvous of spirits; homeland of the ancestors.

kuakahi adj.Name of a place indefinitely known, or rather not known, but considered to be far off; oi noho kou uhane ma puuKuakahi.

kuakahiki s.Kua, back, andkahiki, a foreign country. Something afar off in another land, or done long ago so as to be forgotten; ikuakahiki ka pule; kahi nalowale loihi loa paha.

kūākāhili [·ā··hili] n.one of high birth who stands by akāhili feather standard, beside the high chief, in contrast to thepaʻa kāhili who carries thekāhili.

Kūakahiunu [-a-kahi-unu] placename.ancient surfing place,Hanalei district,Kauaʻi. (Finney, 1959a:30.).lit.: standing like a fishing shrine.

kūākaikai [·ā·kai·kai] same askūhākakai. (rare.

Kūakaʻiwa [-a-ka-ʻiwa] placename.seeLaeokūakaʻiwa.

kuakala [kua·kala] n.medicine made ofpua kala plant and taken as treatment for pyorrhea, neuralgia, stomach ulcers.PLA ILL

kuakala s.seelu. A medicine mixed up with some liquid and taken as a purgative; the name of the plant isnaule.

kūakalikea₁ [kūa·kali·kea] n.kind of cloth with white on its edges.(rare.CLO

kuakalikea s.Kua, back, andkalikea, border; fringe. White on the back, border or edge.

kūakalikea₂ [kūa·kali·kea] vs.whorish [especially of Hawaiian women having love affairs with white men].lit., becoming white vagina.

Kūakamoku [-a-ka-moku] placename.islet (1.1 acres), northwestNiʻihau.lit.: resembling the island.

kua kapa n.tapa-beating anvil.TAP

hoʻokua kapato make such an anvil

-kūākapa 

hoʻokua kapato form a boundary. Lit., make stand border

kuakapu [kua·kapu] nvs.taboo on approaching a chief from behind.fig., quiet, safe, peaceful, so called because of the protection and security afforded by the taboo.cf.kuaʻā,kua liholiho,kualoi,kuapala.

kuakea [kua·kea] vs.
  • faded, bleached; white and encrusted, to bleach white, fade;
  • salt deposits left by evaporated sea water;
  • foamy; foam.
  • pale, as a person without a healthy color; cf.kea, white;poʻo kuakea.
see ex.hao₄,lōpā.[Pn(TA) *tua-tea,white-capped wave: *tu(u)a(a)tea][Ke keʻokeʻo maoli o ke kai i ka huʻahuʻa ke puhi nui ʻia e ka makani. Ke ʻano keʻokeʻo o ka waihoʻoluʻu.],COL

Ealohaaʻeanakēiaikahauhoʻokuakeaʻili.This is a fond recollection of the snow that whitens the skin. (song)

hoʻokuakeato bleach or whiten

Kahekawaiʻula,kuakeakamoana.When the red waters run, the sea is white with foam.(ON 1306)

Kekuakeamaineikuka.Your coat is fading.

kuakea v.To be white as chalk; as salt on or about salt ponds; ua hele akuakea i ka paakai.

Kuakea placename.gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi.(RC 74).lit.: faded, light-colored (perhaps named for aMaui chief).

kū ākea [ā·kea] vi.to stand openly or in public; to take a public stand.

kūākea [·ā·kea] vs.open, as a primary election.cf.kūloko.

waemohokūākeaopen primary

Kuakeahu [kua·keahu] n.distant legendary place, as the brink of the nether world into which spirits leaped.AlsoLeinaakeakua.(Malo 112, Emerson note 114)

kuakeahu s.An unseen imaginary place at a great distance off.The poe kuaaina that live far off from the metropolis; a hala loa kou uhane makuakeahu.

Kuakeao [kua·ke·ao] lit., back of the light.var. ofKuakeahu;

kuakeao s.see the foregoing.

-kuakeʻeo (rare.

hoʻokuakeʻeovar. ofhoʻohuakeʻeo

Kuakemala n.Guatemala.G

Kuakemala [kuake·mala] n.Guatemala; Guatemalan.G

kūʻaki vs.impatient, annoyed, irritated.(Nak. 108)[Ka nauki o ka naʻau me ke ahonui ʻole. Hoʻonāukiuki.]₁₀,₁₄

kuaki v.To feel sad at the loss of a bet in gambling;kuaki paha, pili oia i kona waiwai a pau loa, a ilihune, a pupule maoli kahi poe i ka minamina nui.

kūākiʻi [·ā·kiʻi] vi.to stand with hands on hips or crossed in front, as suggestive of the stance of an image (kiʻi) considered a sign of rudeness and an indication that one wants to lord it over others, or as a sign that one will not cooperate.

!ʻAʻohekanakakūākiʻinohowaleokahioaliʻi!Ha! Nobody stands around with hands on hips doing nothing at the residence of the chiefs!

kuakini [kua·kini] vs.innumerable.

Kuakini [Kua-kini] placename.hospital and street,Lanakila andNuʻuanu sections,Honolulu, named forKaʻahumanu's brother (1791–1844), a governor ofHawaiʻi Island and acting governor ofOʻahu who enforced puritanical laws; he was also known as John Adams. Kuakini was in charge of buildingMokuʻaikaua church inKailua,Kona,Hawaiʻi, in 1823, and rebuilding it in 1836.(RC 388–391).lit.: multitudinous [high ancestors] behind.

kūākino [·ā·kino] n.transformation, as from animal to human form.

hoʻokūākinoto change form; transubstantiation

kuakoko [kua·koko] nvi.
  • travail of childbirth, especially bearing-down pain; to suffer labor.
  •fig., uncontrolled anger.
bc[Ka ʻeha o ka hānau keiki ʻana. Ka huhū i hiki ʻole ke hoʻolaka ʻia.],₁₄BOD

kuakoko s.Pain; distress, as of a woman in child-birth.fig.Isa. 13:8. Hekuakoko nei ka wahine, o ka mea ikaika loa no ia. a hiki mai kekuakoko hanau.v.To travail; to have the pains of child-birth.Isa. 23:4.adj.Of or belonging to child-birth.Isa. 21:3.

kuakolo [no data]

kuakolu₁ [kua·kolu] vs.five generations removed, of a great-great-great-grandparent or great-great-great-grandchild, askupuna kuakolu,moʻopuna kuakolu, for some speakers, four generations removed.

kuakolu s.The fifth in a series of generations; a great grandchild; he kupunakuakolu.seekuakahi.

kuakolu₂ [kua·kolu] vs.thrice, three times.

Ikaʻanaiho,ahikiikamoakuakolu.After night fell, at the third cock [crowing].

kuakolu [kua·kolu] tertiary, as third in time, order, or importance.seekuamua,kualua,kuahope.

ʻāmanapuʻukuakolutertiary bronchus, segmental bronchus, in anatomy

kūʻakū nvs.sarcastic; sarcasm.

kuaku adj.Ironically spoken.

kuakua₁ [kua·kua] redup. ofkua₂, hew, chop...

kuakua v.seekua, to cut down, as a tree; to cut; to hew out, as a canoe; o ke koi keia ekuakua ana i ka waa.

kuakua₂ [kua·kua] n.strip, especially space between lines of stitching in quilting; embankment betweentaro patches that was kept under cultivation(Malo 19, Emerson note); leaf midrib; narrow land strip; strip of fish netting; ridged cloth, as corduroy or piqué.FIS TAR

hoʻokuakuato heap up, as in banks; to make spaces between lines of stitching in quilting

kuakua s.A section or piece of a fish net;kuakua upena.A small section of land like a koele or hakuone.

kuakuai [kua·kuai] redup. ofkuai, to scour, rub, polish, grind, scrape...cf.moena kuakuai kāmaʻa, door mat...

kuʻakuʻai [kuʻa·kuʻai] redup. ofkūʻai, to buy, barter.
  • trade, exchange;
  • for sale;
  • to sell repeatedly;
  • to give for the sake of receiving something in return.

hoʻokuʻakuʻaito trade, buy and sell

kuakuai v.seekuai, to rub. To rub with pressure; to polish; to grind.

kuakuakū [kua·kua·] n.newly madetaro patch embankment; process of packing the earth for the banks and floor of ataro patch.TAR

kuakuaku s.A kalo patch.

kuakualau [kua·kua·lau] redup. ofkualau, a shower.WIN

kuākuānea [kuā·kuā·nea] redup. ofkuānea.

kua kuku n.wooden anvil, as used for beatingtapa.TAP

kua kulilipi razorback (pig)(EH)

kua kūpī [kua·] n.abscess on the back.ILL

kuakupi s.A sore on the back.

kuala₁,kuwala {ku-ala₃}nvi.
  • somersault; to turn somersaults;
  • to fall backwards;
  • to turn over and over or upside down;
  • to toss with palm of hand up.
 
bc[Ke kaʻa ʻana o ke kino i mua a hoʻi kekahi mähele o ke kino ma lalo o kekahi, e laʻa hoʻi me ke kuala poʻo a me ke kuala kua.]₁₄

kualapoʻoto somersault. seekūwalawala.

kuala v.To set a cask on its head.

kuala₂,kuwala n.interest, usury.seepuni kuala, usurious, usurer; extortion...bc

Heʻumikālākaukukuala.The interest was ten dollars.

kuala Increase; interest; usury.Ezek. 18:8. Interest on money; a word derived fromkuwala, a somerset; turning over and over.seekuwala.To take or exact usury; to pay over and above.adj.Pertaining to usury.Oihk. 25:36. Ukukuala, usury.Neh. 5:7.adv.Usuriously; giving upon usury.Ezek. 18:8.

kuala₃,kuwala n.cooked, unpoundedtaro (same askalo paʻa,nēʻū).bcTAR

kuala Hard kalo; heavy food.

kuala₄,kuwala n.pure white mother-of-pearl shell, much prized because of its rarity, as used for fishhooks or lures.bcFIS

Kuala placename.hill,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: somersault.

kuala s.The fore fin on the back of a fish.A sharp and cutting bone on the side of a certain fish near the tail.

kualā₁ [kua·] n.dorsal fin.[Ia māhele lahilahi o ke kino o ka iʻa e kū ana ma luna o kona kua. He loaʻa pū kona hoaʻēkoʻa ma lalo o ka nui o nā iʻa i kapa ʻia ʻo ke kualā lalo. Ka māhele o ke kino o ka iʻa e ʻoi aʻe ana ma luna o kona kua.]₁₄,₁₉FIS

kualā [kua·] n.dorsal fin, of a fish, nonscientific term.FIS

kualālauhopeposterior dorsal fin

kualālaukuadorsal fin, of a fish, scientific term

kualālaumuaanterior dorsal fin

kualā₂ [kua·] n.rain, in a small area while sun is shining, sometimes considered an omen of misfortune.alsoua kualā.WIN

kuala ʻano hui,kuwala ʻano hui n.compound interest.

kua lāʻau₁ n.v.
  • hewer of wood, axman, feller of trees;
  • wooden beam,
  • log,
  • anvil;
  • to hew [chop] down a tree.
TRE

kua lāʻau₂ n.forest.(rare.

kualaau s.Kua, to hew, andlaau, wood. A hewer of wood.Kanl. 29:10.

kuala hoʻēmi,kuwala hoʻēmi n.discount on interest.

kuala hoʻohui,kuwala hoʻohui [kuala(kuwala)hoʻo·hui] n.compound interest.

kūālāhulu n.speciation.lit. emerge as (a) species.[+]

Kualaikapōiki [Kuala-i-ka--iki] placename.ancient surfing area,Waiʻanae qd.,Oʻahu. (Finney, 1959a:51.).lit.: tumbling in the small night.

kualakai₁ [kuala·kai] n.a sea creature, perhapsAplysia dactylomela orA. juliana.FIS

kualakai s.The name of a species of fish.

kualakai₂ [kuala·kai] vi.to quiver, quake, as jelly.

Hulihiakamoku,nakekekaʻāina,kualakai,kūhulukūkamauna.Overturned is the island, rumbling the land, quivering and quaking are the mountains. (old prayer)

kualakai₃ [kuala·kai] nvt.raw fish mashed to a pulp; to be hand-fed this pulp by thekau method.FIS

kualakai s.The eating of fresh fish pounded up finely and mixed with other things. NOTE.— The malolo was the fish frequently served up in this way.

kualakai₄ [kuala·kai] n.swelling, obesity.(rare.

kualakai s.A swelling up of the cheeks, perhaps the abdomen, from rich eating, perhaps from disease.

Kualakaʻi placename.area near Barber's Pt.,Oʻahu. A spring here is calledHoakalei (lei reflection) because Hiʻiaka pickedLehua flowers here to make a lei and saw her reflection in the water.lit.:Tethys (a sea creature).

kualā lalo [kua·lalo] n.ventral fin, anal fin.FIS

Kualalumapula Kuala Lumpur(Kaua)

kualana₁ [kua·lana] vi.lazy, indolent, bored, fatigued; roving about without a chief to support one, as a "floater" (lana); to wander.

hoʻokualanacaus/sim; to fail in strength(For. 6:428)

kualanakaʻōpūvery hungry

Liloʻoukouikaʻōlelohaoleākualanamākou.Since you have all turned to speaking English, weʻre bored.

kualana v.To be idle; to be indifferent to all business; to wander about without object; to sit uninterested with nothing to engage attention, as one who does not understand the conversation; lilo oukou i ka olelo haloe akualana makou; to sit idle, as one lazy (molowa) on a canoe instead of paddling.s.Indolence; laziness; fatigue; nui ka poekualana e noho aina ole ana; o ke kanaka hoopili wale hekualana ia, he who joins himself to another without work is a lazy fellow.A man who roves about without a chief or haku or any support or any one to depend on.adj.Lazy; not disposed to work; o ka noho a ka ohuakualana.Fatigued, as a man by padding a canoe and lays down his paddle.

kualana₂ [kua·lana] vi.to float on the back; buoyant.

kualana Not sinking; floating; komo ole, lana.

kualanapuhi [kua·lana·puhi] n.officer who watched over a sleeping or resting chief and waved thekāhili, feather standard.

kualanapuhi s.The office of the person who kept the flies off from the king when he slept; o ka mea khili i ko ke alii wahi e moe ai. hekualanapuhi ka inoa.

kūālani [·ā·lani] vs.sour, especially of calabashes that have heldpoi and have not been soaked in the sun after washing.POI

kualapa₁ [kua·lapa] n.ridge.[Kahi kiʻekiʻe loa o kekahi māhele o ke kuahiwi. He puʻu ma ka alo o ke kuahiwi.]₁₀,GEO

kualapa s.A ridge of land between two ravines.seelapa,s.

kualapa₂ [kua·lapa] vi.to stretch out or project, as a cape.GEO

kualapa v.To stretch out, as a head-land; to project, as a cape.seelapa.

Kualapa placename.land area,Hanalei district,Kauaʻi. Land section nearKeoneʻōʻio, EastMaui.lit.: ridge (referring to an inexhaustible sweet potato garden with heaped-up earth whose owner had talked to the farming god Makaliʻi).

kuala paʻa same askuala₃, cooked, unpoundedtaro.(FS 61)

kuala pahi n.mumble-the-peg.

kualapawaenamoana [kua·lapawaenamoana] n.mid-ocean ridge.lit., ocean-middle ridge.

kualapehu [kuala·pehu] S  n.pugilist in the high chief's court, a muscular young man who might also be asked to massage a chiefess or have relations with her.LUA

kualapehu s.Name of an office among the king's train.

Kualapuʻu [Kuala-puʻu] placename.hill, elementary school, reservoir, and Del Monte pineapple cannery village,Kaunakakai qd.,Molokaʻi.seeWaikolu.lit.: hill overturned.

kualau [kua·lau] n.shower accompanied by sea wind.see ex.pāuli.(UL 258)[Ka ua mai kai mai me ka pā pū ʻana mai o ka makani.]WIN MUS

ʻAuheawaleʻoe,ēkekualau,kauahelemakamoana.Listen, o kualau shower, rain moaning over the open sea. (chant)

kualau s.A strong wind; a gale of wind; wind and rain upon the ocean; he ua me ka makani ma ka moana.

kūālauwili [·ā·lau·wili] vi.repetitious, confusing in talk and writing.

kualauwili v.seelauwili. To be circuitous in conversation; to wander here and there in one's talk.

kualehelehe [kua·lehe·lehe] nvi.a great talker; to talk verbosely.lit., lip chopping.cf.lehelehe₁, lips, language...[Ka walaʻau nui loa ʻana ma ka hoʻopau wale ʻana hoʻi i ka manawa. Walaʻau nō e walaʻau ai, kohu mea he ʻike kou no kekahi mea.],₁₄

kualehelehe v.To converse with many words; to talk fluently; aka, o keia pae aina ikualehelehe a Binamu.

kualele [kua·lele] short forakua lele.

kualena [kua·lena] vt.to stretch, astapa to free from wrinkles; taut.fig., to concentrate the thoughts.TAP

Hemanawakēiaakākouekualenaaiikākoumaunoʻonoʻo.This is the time to concentrate mentally.

kualena v.seelena. To stretch or spread out in order to free from wrinkles.

kuali {ku-ali}vs.white, glistening, sparkling, shining.cf.aliali, clear.

hoʻokualito whiten

kuali v.To whiten; to make white.

kualiali [kuali·ali] redup. ofkuali.

kualiali adj.White, as lime; as white paper and other things.

kua liholiho [kualiho·liho] burning backseeliholiho, very hot, fiery, glowing...

kualiʻi [kua·liʻi] n.dwarfed plant or animal.PLA

Kūaliʻi one of the last great chiefs, a descendent ofLīloa's wifePineʻa, said to have subjugated first his ownOʻahu, and then the remainder of the Hawaiian Islands. He was succeeded by his sonPeleiōhōlani (Pele at Hōlani [a mythical realm] ).(Kam) says he died in 1730 at the age of 175(For. 4:432). In a 610-line chant he is praised as a mortal (kanaka), a god (akua), one who flies from heaven (ulelemaikalani), and a foreigner (haole) from Tahiti(For. 4:394-395).lit., royal.seeNāpēhā₂.(For. 4:364-434)MUS

kualiʻiliʻi [kua·liʻi·liʻi] same askualiliʻi, abate, slacken...

kualiilii v.Kua andliilii, small little. To abate; to slacken; to decrease in heat.

kualiliʻi [kua·liliʻi] redup. ofkualiʻi, to abate, slacken, diminish, grow less.

kualima₁ [kua·lima] vs.seven generations removed.cf.kua-,kuakahi,kualua, etc..

kualima₂ [kua·lima] vs.five times, especially said of medicines given once a day for five days or five successive times morning and evening.[ʻElima manawa.]₁₇ILL

kualipi [kua·lipi] n.sharp mountain ridge.

kualo₁ vt.to block, obstruct, hinder (less used thanālai).

Heahahoʻikāuikualomainei?Why are you standing in front of me?

kualo₂,sualo n.swallow.Eng.BIR

kuālo [ku·ālo] n.anal fin.cf.hakualo.FIS

Kualoa [Kua-loa] placename.land division, point, and beach park,Waikāne qd.,Oʻahu, an area anciently considered one of the most sacred places on the island. When a chief was here, all passing canoes lowered their masts in recognition of his sacredness. A place of refuge was here. (Sterling and Summers 5:2–28).seeHuilua,Koholālele,Palikū.lit.: long back.

kualohia₁ [kualo·hia] pas/imp. ofkualo.

kualohia₂ [kualo·hia] n.reported to be a kind of grass used in thatching.PLA

kualoi,kualoiloi [kua·loi,kua·loi·loi] n.taboo on approaching a chief from behind (same taboo askuaʻā,kuakapu,kua liholiho,kuapala).lit., critical back.

kualoiloi var. spelling ofkualoi, taboo on approaching a chief from behind...

kūālole [·ā·lole] vs.faded.

kūaloli [·aloli] vs.metamorphosis.

Hekūalolikaʻenuhekepukaʻoiamailokomaiokōnawiliʻōkaʻimakeʻanohepulelehua.The catepillar experiences a metamorphosis when it emerges from the cocoon as a butterfly.

kūalolikinomorphological metamorphosis

kualono₁ [kua·lono] n.region near the mountaintop, ridge.[Ka māhele o ka ʻāina he piʻina lapalapa e piʻi ana i ke kuahiwi.]₁₅GEO

kualono s.Kua andlono, to hear. The space on the top of a mountain; a place of silence, i. e., of hearing.A knoll, small hill or protuberance on the top of a mountain.

kualono₂ [kua·lono] vt.to overturn, as an unfinished canoe.(rare.CAN

Kualono placename.street,ʻĀlewa Heights,Honolulu.(TM).lit.: mountain ridge.

kūʻalu same asʻalu, depression, gutter, ravine; lines of the hand, loose skin over the eyeball...

kualua₁ [kua·lua] vs.four generations removed, of a great-great-grandparent or great-great-grandchild, askupuna kualua,moʻopuna kualua; for some speakers, three generations removed.bc

kualua s.The fourth in descent; a great grandchild; he moopuna, he kieki na kana keiki; the fourth generation.Puk. 34:7.

kualua₂ [kua·lua] vs.twice, second.bc

Kuakahi,kualuakoʻuloheʻana,uahikimaikahimokuahi.Once, twice I've heard, the steamship's come in. (song)

kualua [kua·lua] secondary, as second in time, order, or importance.seekuamua,kuakolu,kuahope.

ʻākualuasecondary activity, of a volcano

ʻāmanapuʻukualuasecondary bronchus, lobar bronchus, in anatomy

kualua adj.Repeating; doing a thing twice.Mar. 14:30, 72.adv.Twice; the second time.

Kualua [Kua-lua] placename.ancient surfing area,Waimea district, southwestKauaʻi.(Finney-Houston 30).lit.: twice.

kūaluʻula [·aluʻula] n.red cords used to decorate a chief's canoe.(rare.CAN

kua maha n.back of the temple of the head.BOD

kuamaha s.The side of the head; the bones back of the ear.

kuamaka s.The cut down, as a tree with the edge of an axe.

kū ā makalau [āmaka·lau] vi.having abundant offspring.lit., generation of many faces.

kuamakani adj.Not sinking; floating; without constraint; free, as the wind; inconstant; komo ole, lana,kuamakani.seekualana.

kuamanawa [kua·manawa] n.prehistoric.lit., back (of) time.

Kuamanō [kua·manō] n.La Pérouse Rock.lit., sharkʻs back.G

kuāmano [kuā·mano] vs.innumerable.

kuāmanomano [kuā·mano·mano] redup. ofkuāmano, innumerable...(Kam. 64:49)

kuamauna [kua·mauna] n.mountaintop.GEO

kuamauna s.Kua, back, andmauna, a mountain. A protuberance or hillock on the side of mountain.

kūʻamiʻami vi.motions of turning hinges; motions of sexual intercourse; to turn on hinges.

kuamiami v.seeami, a hinge. To make a motion like the working of hinges.To express the intercourse of the sexes.To laugh at; to mock; to express contempt.s.The motion of a turning hinge.Any motion imitating that of a hinge.The motion of sexual intercourse.A term of reproach.seeamiami.

kuamoamo v.To curse the gods; to curse generally.Oihk. 19:14.To blaspheme; to reproach; to swear; to quarrel.Oihk. 20:9.

kuamoʻo₁ [kua·moʻo] n.backbone, spine.alsoiwikuamoʻo.bcPCP *tuamoko.[Ka iwikuamoʻo; ka iwi nui e waiho ana mai luna a i lalo o ke kua.]BOD

kuamoʻo [kua·moʻo] seeiwi kuamoʻo,backbone, spine...CAN BOD

kuamoo s.Kua, back, andmoo, a lizard. The backbone of a man or animal.adj.Of or pertaining to the backbone; iwikuamoo. Oihk. 3:9.

kuamoʻo₂ [kua·moʻo] n.road, trail, path(Mar. 1.3).bc[He ala hele a alanui paha.]

kuamoo A road or frequented path. NOTE.—This was the word used formerly on the Island of Hawaii for path or road; the wordalanui is now general; a road or highway.Lunk. 21:19.

kuamoʻo₃ [kua·moʻo] n.custom, way(Mat. 10.5).bc

kuamoo fig. A way; custom.syn. With aoao.Mat. 10:15. Obedience to law.Mar. 1:3.

kuamoʻo₄ [kua·moʻo] n.canoe keel.bcCAN

kuamoo s.The name of some place on the bottom of a canoe; alaila kalai ia na aoao ame kekuamoo malalo.

kuamoʻo₅ [kua·moʻo] n.clamps used in making or repairing canoes.bcCAN

Kuamoʻo placename.land section,Kailua qd.,Hawaiʻi, where Kekuaokalani (the god of the heavens), nephew of Kamehameha I, fought to preserve eating taboos, and where he was killed(RC 228). Ridge, northLānaʻi. Street,Waikīkī,Honolulu, named for Mary Kuamoʻo Kaʻoanaʻeha, sister of Kekuaokalani and wife of John Young, adviser to Kamehameha. She was named in honor of the place where her brother was killed .(TM).lit.: backbone.

Kuamoʻokāne [Kuamoʻo-Kāne] placename.hill (642 feet high) aboveHanauma Bay,Oʻahu.lit.: Kāne backbone.

kuamoʻo kaua [kua·moʻokaua] n.main formation of an army.(FS 79)

kuamoʻo ʻōlelo [kua·moʻoʻō·lelo] n.continuous record, history, story, succession of events.

kuamooolelo s.seekuamoo 3 andolelo, speech. A style of speaking; a dialect.

kuamū₁ [kua·] n.a variety oftaro.alsokuapapa.TAR

Kuamū₂ [kua·] n.name of a wind accompanied by heavy rain.(PH 166)WIN

Kuamū₃ [kua·] n.name of a goddess.

kuamū₄ [kua·] n.atapa used in sorcery ceremonies.TAP

kuamua [kua·mua] primary, as first in time, order, or importance.seekualua,kuakolu,kuahope.BOD VOL

ʻāmanapuʻukuamuaprimary bronchus, in anatomy

pelekuamuaprimary volcanic activity

luapelekuahenekuamuaprimary shield volcano

kūamuamu [·amu·amu] {kū-amuamu}vt.to revile, blaspheme, curse, swear, damn, insult; to chant a curse or reviling song.seeamu₁, to curse, revile...,amuamu,redup. ofamu₁, to curse, revile...bc[Amu, amuamu, hāʻiliʻili; ʻōlelo hōʻino. ʻŌlelo hōʻino; kapa i nā inoa kūpono ʻole. Ka ʻōlelo ʻino ʻana. ʻŌlelo ʻino, kapa i nā inoa pelapela.],₁₄,₁₈,₁₉BAD MUS

hoʻokūamuamucaus/sim

kuamuamu v.seeamu andamu-amu. To blaspheme, curse, &c.syn. With kuamoamo above.s.Blasphemy; a reviling of scared things by word; reproachful language.Kanl. 28:37.The name of a play or dance.

kuana n.position, attitude; standing.

kuana Ku andana. A standing; being in an erect posture; ma kekuana a ke kanaka.

Kuana placename.ridge,Kamalō qd.,Molokaʻi. Street,Waiʻalae,Honolulu.(TM).lit.: standing.

kūana [·ana] n.place value, usually in compound terms.seeunuhi kūana,helu kūana.MTH

kuana s.A shower.

kūanaʻekahi [·anaʻekahi] n.ones, as place value, in math.MTH

kūanahaneli [·anahaneli] n.hundreds, as place value, in math.MTH

kūanahelu [·anahelu] n.unit of counting; place value of a number.lit., number place value.cf.anakahi.seehelu kūana.MTH

kuanaʻike [kuana·ʻike] n.perspective.lit., position (of) sight or knowledge.

hoʻokuanaʻiketo establish a perspective or point of view

kuanaka₁ [kua·naka] n.a shellfish, something like thekuapoʻi.FIS

kuanaka Name of a species of fish.

kuanaka₂ [kua·naka] n.abscess in the back.ILL

kuanaka s.Kua andnaka, not solid. An extensive disease up and down the back resemblingkuapuhi, but longer.

kuanaka₃ [kua·naka] n.hard coral used for polishing.FIS

kuanaka Name of a kind of coral formation; the coral used in polishing.

kuanaka₄ [kua·naka] n.ti-leaf sandals.TII

kūanakālā [·ana·] n.monetary denomination.

kūanakekimala [·anakeki·mala] n.decimal place.seekikokekimala.MTH

kuanaki [kua·naki] n.quota.Māorikua nawhi.

kuana portrait orientation (computer).seekuana pepa,orientation...

kuanakuhi [kuana·kuhi] n.theory.[+]

kuanalia var. spelling ofkuanalio, northern heavens and its stars...

Kūanalili [-ana-lili] placename.seeKekupua.

kuanalio,kuanalia [kuana·lio,kuana·lia] vt.northern heavens and its stars.STA MUS

Mekaliʻaikuanalia,ikuanalipokanewaʻana.Desire in the northern skies, dizzy in the southern skies. (chant)

kuanalipo [kuana·lipo] S  same askauana Lipo.

kua nalu n.surf just before it breaks, wave crest (sometimes used without article).(GP 8)[kūnanalu: wahi a ka nalu e kū ana ma mua o ke poʻi ʻana.]₁₉

kuanalu s.The outside of the surf towards the sea just before it breaks; ikeia'ku ekolu oukou e ku mai ana makuanalu. Laieik. 130.

kuanamoe landscape orientation (computer).seekuana pepa,orientation...

kuanapepa n.orientation, as of a page in a computer program.lit., paper position.CMP

kuanaportrait orientation

kuanamoelandscape orientation

kūanaʻumi [·anaʻumi] n.tens, as place value, in math.MTH

kuānea₁ [kuā·nea] {ku-ānea₄}vs.lonely, forsaken, barren, desolate, dreary.fig., awkward, unintelligent, ignorant.cf.kuākuānea,ʻōnea,ānea₄.

hehanahoʻokuāneaa boring act

hoʻokuāneato make lonely, barren. Fig., to behave ignorantly; to cause boredom, dreariness; boring

kuanea s.seekanea, laziness, &c. Dry barren land; unprofitable land.An awkward ignorant person.A reproach; a laughing stock.Loss of appetite; loss of strength.

Kuānea₂ [kuā·nea] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kuanihi [kua·nihi] n.steep ridge.GEO

kuaniki,kuaniti [kua·niki] n.quantity.Eng.

kuaniti var. spelling ofkuaniki, quantity...

kūʻānō [kuʻa·no] vi.live, as a television or radio broadcast, as opposed to taped delayed or reruns.[+]

Uakūʻānōkahoʻoleleʻiaʻanaokahōʻikehulaikanei.The hula performance was broadcast live last night.

kūʻānoʻa [kūʻā·noʻa] vs.parched.

kūanoano [·ano·ano] vs.highly respected.(Malo text, chapter 16, section 15).

Kūʻanoʻauwai [-ʻano-ʻauwai] placename.stream,Kaʻalaea,Oʻahu.lit.: similar [in] nature [to a] ditch.

kuanoho n.seat back.

kuanoni vi.var. spelling ofkuānoni, to change, as color.AltSpel COL

kuānoni,kuanoni [kuā·noni] vi.to change, as color.COL

kuanoʻo [kua·noʻo] vs.thoughtful, meditative, comprehending.

hoʻokuanoʻoto meditate, think deeply

kuanoo v.Kua andnoo, to think. A place on the top of a mountain; a place for thinking or meditation.

kuanuenue n.var. spelling ofkuānuenue, boom connecting canoe hulls of a double outrigger.AltSpel CAN

kuānuenue,kuanuenue [ku·ā·nue·nue] n.boom connecting canoe hulls of a double outrigger.CAN

kuanui [kua·nui] to do a thing grudgingly; bored with a tedious task; tedious, boring; to struggle with a task, as one in which one has no interest.

hoʻokuanuisame askuanui; to do a thing grudgingly...

kuanui adj.Kua, back, andnui, great, Big-backed, i. e., awkward, in doing something more or besides what was required, and thus spoiling what he tried to do; or doing a thing in his own way in opposition to the will of him for whom he works.Obstinate; self-willed; he aliikuanui, a chief that will have his own way; aolekuanui o Parao, he hewa maoli no.

Kuanunu [Kua-nunu] n.stroke inlua fighting.LUA

kuanuʻu [kua·nuʻu] n.Kauaʻi name formāono, a basalt.

kuao adj.Cloud-standing; a cloud standing in an upright position.

kuaōʻa [kua·ōʻa] vt.to fit in place.CAN

Kuaōʻaʻiaʻiakoouawaʻanei.The outrigger booms of this canoe were fitted in place.

kūʻaoʻao n.attendant or witness at a wedding.lit., standing [at the] side.

kūʻaoʻaookawahinebridesmaid, maid of honor

kūʻaoʻaookekānebest man

Kuaokalā [Kua-o-ka-] placename.land section, forest reserve, and ancientheiau site overlookingKaʻena Point,Oʻahu.lit.: back of the sun.

kuaola [kua·ola] n.verdant mountain, where all thrives and grows.

Eōēkaleookaʻōʻūkanikuaola.Call in answer, voice of the honey creeper of the verdant mountain.

kuapā₁ [kua·] vs.dashing, slashing, as waves on a shore.

kuapā₂ [kua·] n.wall of a fish pond.FIS

lokokuapāfish pond made by building a wall on a reef

Kuapā placename.old name forMaunalua fishpond east ofHonolulu, partly filled in forHawaiʻi Kai subdivision; the remnants of the pond are now a marina. It was once believed that the pond was partly constructed by Menehune and was connected by a tunnel toKaʻelepulu pond,Kailua,Oʻahu.lit.: fishpond wall.

kuapa s.A crab of the speciespaiea, but with a hard shell.

kuapaʻa₁ [kua·paʻa] nvs.
  • slave, bond servant;
  • hard labor;
  • oppressed, enslaved; servile, downtrodden.
  • slavish, back-breaking,

hanakauwākuapaʻaslave labor

hoʻokuapaʻato enslave, oppress

kuapaa v.Kua, back, andpua, hard. To harden the back, i.e., to be hard upon one; to oppress.To press or urge one to evil; e ala, e hele mai i kahi ekuapaa ole ai na uhane i ka hewa.Hoo. To make one's back tough or callous with hard labor, as by carrying burdens and other hard work.To have or exercise great patience under hard labor or cruel treatment.adj. Hard; severe; slavish.Laborious; hurried with work; kauwakuapaa, a slave.

kuapaʻa₂ [kua·paʻa] n.the chiton (Acanthochiton viridis), a small sea creature used in themāwaewae ceremony for babies.FIS

kuapaa Name of a species of fish.

kuapaʻa₃ [kua·paʻa] n.a variety of destructive caterpillar.INS

kuapaa The name of a worm that eats vegetables.

kuapaʻa₄ [kua·paʻa] vs.parched and dried, as breadfruit.(rare.BRE

kuapaa s.A name given to bread-fruit which remains on the trees long after the season is over and is parched on the side next the sun.Parched on one side; he ulukuapaa.

kuapaa A coral reef or rock showing itself above water, though sometimes water may be over it.

kuapala₁ [kua·pala] n.a taboo chief who had the right to carry apala fern in ceremonies.cf.kuaʻā,kuakapu,kualoi.FER

kuapala₂ [kua·pala] n.sacrificial or offering stand for fruit.

kuapala₃ [kua·pala] n.an inedible moss applied to sores (no data).PLA ILL

kuapala₄ [kua·pala] Molokaʻi.rare var. ofkākū, barracuda.FIS

kūāpalena [·ā·palena] vs.finite.cf.palena ʻole.[+]

kua papa v.to hew boards or planks; to hew out apoi-pounding board.POI

kuapapa v.kua, to cut down, andpapa, a board. To hew out boards or plank. NOTE.—This was the former way of making boards, one log made but one boards.

kuapapa₁ [kua·papa] nvt.
  • heap, pile; to heap or pile up; heaped up;
  • numerous.

Heʻohanaʻaiʻēnuikēia,uaheleakuapapanuikaʻaiʻē.A family with great debts, the debts are piled up.

kuapapa₂ [kua·papa] nvs.
  • peace, quiet, tranquillity;
  • union under a single ruler;
  • peace following a treaty, armistice;
  • peaceful, secure (usually followed bynui).

Aʻokahopeokamaikaʻi,hekuapapanuimauloaenohokoʻupoʻekānakamawahikuapapanui.And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.(Isa. 32.17–18)

kuapapa v.To unite or be united, as people under one chief.To be at peace; to live quietly; hele mai ia nei,kuapapa o ko kakou noho pu ana, we came here (Lahainaluna),peaceful has been our living together.s.Peace; quietness; rest from turbulance or anarchy.adj.Peaceful; quiet; resting in confidence.

kuapapa₃ [kua·papa] same askuamū₁, a variety of taro...TAR

kuapapa₄ [kua·papa] vs.ancient, oldest.

Kauaʻikuapapa.Kauaʻi the oldest.

kuapapa₅ [kua·papa] n.-base.Māoritūāpapa [foundation].

ʻanahaidarasidekuapapabasic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to water

Hekinowaikuapapawaiikapaʻiahekoko.A water-base fluid called blood.

penakuapapawaiwater-base paint

kuapapa loʻi [kua·papaloʻi] n.group oftaro patches.TAR

kuapapanui v.seekuapapa andnui, great. To enjoy quietness and satisfaction under the same ruler; to be free from the turmoils of war.Lunk. 3:11, 30.To be at ease; to live quietly, as without much care, and out of the bustle of business.To be quiet, as the effect of a virtuous life.Isa. 32:17.s.Real substantial peace and quiet in a government.Peace following a treaty of mutual benefits.

Kuapehu [Kua-pehu] placename.land section,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi.lit.: swollen back.

kuapele [kua·pele] n.volcanic mountain.VOL

kuapiʻo [kua·piʻo] FIS

koholākuapiʻohumpback whale

kua pipi n.ox yoke.ANI

kua pipiʻo stooped, stoop-shouldered(EH)

kuapo₁ nvt.belt; to put on a belt.cf.ʻili kuapo.

kuapo₂ vt.to swap, exchange, trade.Eng.PRF

kahakuapoa curved line written over a word or letter and then under the adjoining word or letter to indicate that the order of the words or letters should be reversed, in proofreading

kuapo vt.to exchange, as of gases in the body; to trade, in math; to change or replace, as in a search-and-replace feature in a computer program.

huliakuapoto find and change, search and replace

vi.to rotate, in volleyball; also to switch sides.Niʻihau.SPO VLB

Kūāpōhaku [-ā-pōhaku] placename.drive,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: turn to stone.

kuapohao n.rim of a wheel.Niʻihau.

kuapoʻi₁ [kua·poʻi] n.weatherboard covering canoe top fore and aft.CAN

kuapoi s.The name of the board on the front part of a canoe.

kuapoʻi₂ [kua·poʻi] n.shell on back of crab or turtle.CRA ANI

kuapoʻi₃ [kua·poʻi] kneepan, patella; bone in arm or hand.BOD

kuapoi The knee pan; moe pono ka iwi ihu maluna o ka ihu e like me kekuapoi maluna o ka waa.Name of a bone in the arm or hand.Anat. 21.

kuapoʻi₄ [kua·poʻi] vs.full-fledged, feathered out.

kuapoi v.Kua, back, andpoi, to cover. To be full fledged, as birds or any kind of fowls; applied to young birds when almost fully grown;kuapoi na manu, the birds are fully fledged.

kuapoʻi₅ [kua·poʻi] n.a sea mollusk,Umbraculum sinicum.FIS

kuapoʻimaka [kua·poʻi·maka] n.eyelid.BOD

kuapola [kua·pola] n.taboo night proclaimed in month ofʻIkuwā during themakahiki festivals.

kuapōlaʻo [kua··laʻo] n.small tribute to a high chief.

hoʻokuapōlaʻoto assemble tribute for a high chief

kuapolao s.Name of a small pile of waiwai collected for the king.

kuapo ʻōpū [kuapoʻō·] n.belt.

kuapo pahu n.hoop.

kuapuʻe₁ [kua·puʻe] n.rage, fury, resentment.

Enohoanakekuapuʻeiloko.Rage sits within.

kuapuʻe₂ [kua·puʻe] n.deep-sea fishing grounds.(Kam. 76:78)FIS

kua puhi n.abscess on the back.ILL

kuapuhi s.Kua, back, andpuhi, to burst. A sore back; a boil on the back.

kuapuiwi [kuapu·iwi] n.native land, homeland (same askulāiwi).

kuapuiwi adj.Long residence in a place.seekulaiwi.

kuapuʻu₁ [kua·puʻu] nvs.hunchback; hunchbacked; hump, as of a camel.see ex.hahaʻi lua.PNP *tuʻapuku.[Ka loaʻa ʻana o kekahi kua e puʻu ʻana aku i waho e like me ko ke kāmelo a me kekahi poʻe ʻelemākule.]₁₄ILL

Hekuapuʻuāhekuapuʻu,likekaʻōleloʻana.A hunchback and a hunchback, the same talk [equals speak the same language].(ON 705)

hoʻokuapuʻucaus/sim

kuapuu s.Kua, back, andpuu, a protuberance. A hump or crooked-backed person.Oihk. 21:20.

kuapuʻu₂ [kua·puʻu] n.valve, as of clams.FIS

Kūapuʻuiki [-a-puʻu-iki] placename.stream or spring,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: turned into (or like a) little hill.

kūau₁ [·au] n.an endemic fern (Asplenium kaulfussii) with oblong fronds about 60 cm. long, with twelve or more pairs of narrow, pointed pinnae.FER

kūau₂ [·au] n.a sea creature (perhapsAplysia sp.).FIS

kūʻau S  n.
  • handle,
  • stem, stalk, shaft,
  • stick or mallet used in beating;
  • shank limb of a fishhook.
 
[Pn(NP) *tuu-kau,handle, haft]FIS TOO

Kawaikūʻauhoeakalawaiʻa.The water of the paddle handle of the fisherman. [a famous trickling water on the cliffs along the Nāpali coast, Kauaʻi; thirsty fishermen stuck the paddle handles into the cliff and let the water trickle down into their mouths]. SeeWaikūʻauhoe in(PN).

kuau s.The stick or mallet with which the kapa is beaten out.The handle of an oo;kuau oo; the handle of a hoe.seekano.The handle of a knife, file, auger, &c.

Kūʻau placename.land division,Pāʻia qd.,Maui. Rock atMōkapu peninsula,Oʻahu, known today as Pyramid Rock; it is believed to have given birth to other stones.lit.: handle.

kuāua [kuā·ua] nvi.shower; to shower.bc[He ua liʻiliʻi. Ka heleleʻi ʻana o ka ua. Ka ua heleleʻi koke mai.],,WIN

Heʻaloʻalokuāuanokuahiwi.Facing the mountain showers [said of a brave person].(ON 541)

kuaua s.Contraction forka ua ua, frequent rains. The season of rains; ame ka hekili iloko o kekuaua.Laieik. 181 [158].A fertilizing rain;kuaua mua, the former rain;kuaua hope, the latter rain.Hos. 6:3.

kuāua hope [kuā·uahope] n.latter rain, spring rains.(Ioba 29.23)WIN

kuauahope s.The latter rain.seekuaua above.

kūʻaualelo [·ʻaualelo] S  n.back of the tongue.lit., tongue stem.seelau alelo,mole alelo,waena alelo,wēlau alelo.BOD

kuauamua s.The first or former rain.seekuaua above.

kūʻauʻau vi.to tread water.lit., stand bathe.

kuauhā [kuau·] nvt.advice, counsel; advised.

Ekalianaauākuauhāʻiamai.I'm waiting to be advised.

kuauha v.To council; to advise.

kūʻauhau [kūʻau·hau] nvi.genealogy, pedigree, lineage, old traditions; genealogist, historian; to recite genealogy.cf.moʻo kūʻauhau.bc[Pn(CE) *kaufau,an ordered list or recitation][Ka moʻokūʻauhau, ʻo ia hoʻi, ka papa helu o nā mākua a me nā kūpuna a pau o kekahi ʻohana.]

kuauhau v.Ku andauhau, to tax. To be recorded in genealogy, in history or tradition; o na kupuna mua o ko Hawaii nei ikuauhauia, the first ancestors of Hawaii which arenoted in genealogy.lit. Genealogized. AlsoHeb. 7:6.To have the knowledge of genealogies; to know the path of the descent of chiefs; e ike i ke kuamoo kupuna alii mai kahi[illegible]omai.s.A genealogy; a pedigree. 1Tim. 1:4. Mai manao kakou hepololei loa keiakuauhau, let us not think that thisgenealogy is strictly correct.Neh. 7:5.A person skilled in genealogy or tradition; a historian.Kin. 5:1. He mea ikeike kuamoo alii.adj.Relating to what is registered or retained as historical; pala-palakuauhau, a genealogical register.Honorable; distinguished.

kūʻauhau aliʻi chiefly lineage(EH)

kūauʻi [·auʻi] according to Emerson(UL 95), same aslūauʻi.

kuauka s.Kua, a god, anduka, inland. The name of the gods of the mountains in opposition tokuakai, gods on the sea shore.

kuaukahi s.Kuau andkahi, one. The principal or single rain during the summer months; ka ua hookahi o ka makalii.

kūʻau kui kele n.needle clamp on a sewing machine.lit., large needle shaft.

kuaʻula n.ribbed or groovedtapa, as made with a grooved board.TAP

kuaula s.Red thick kapa; red bark.

kuauli [kua·uli] S  n.verdant countryside.lit., green back.

Hawaiʻikuauli.Hawaiʻi with its verdant country [poetic].(ON 501)

HawaiʻinuikuauliGreat Hawaiʻi with its verdant country (First line of the mele Naʻi Aupuni)

kūʻaulima n.var. spelling ofkūʻau lima, arm below the elbow.AltSpel BOD

kūʻau lima,kūʻaulima n.arm below the elbow.BOD

kuauma n.beam, of a boat.lit., stern beam.CAN

kuāuna,kuaauna [ku·ā·una] n.bank or border of ataro patch; stream bank.TAR

kuauna s.The bank of a stream; the side or border of a kalo patch.seekuaio. Ke hele nei makou ma nakuauna poho, we are traveling at present on the borders of kalo patches liable to sink in.

kūʻaupaʻa [kūʻau·paʻa] n.bundle, as ofpololū spears.

kuaupaa s.Name of a bundle of pololu carried by the chief on going into battle.

kūʻauwāwae n.var. spelling ofkūʻau wāwae, leg; shinbone.AltSpel BOD

kūʻau wāwae,kūʻauwāwae [kūʻau·wae] n.leg; shinbone.(rare.BOD

kūʻau wili n.crank.lit., turning handle.

kuawa₁ {ku-awaawa}n.valley (awaawa). cf.awaawa. Used poetically, as follows.

Wailukuikamaluhekuawa.Wailuku in the shelter of the valley.(ON 2912)

kuawa₂ n.guava (Psidium guajava), a low tree, native to tropical America, naturalized in Hawaiʻi; it bears lemon-sized fruits which are commonly made into jelly, jam, juice and sherbet. Hawaiians make a medicinal tea from leaf buds, which has an astringent effect.Eng.(Neal 632–3)PLA TRE FOO

kūawa [·awa] n.guava.PLA TRE FOO

kuʻāwaʻawaʻa [kuʻā·waʻa·waʻa] vs.hilly; filled with gullies.

kuawa keʻokeʻo [kuawakeʻo·keʻo] n.a form of guava with white pulp (Psidium guajava), but otherwise likekuawa lemi.(Neal 632–3)PLA

kuawa lemi n.lemon guava (Psidium guajava), a form of guava with sour, pink pulp.lit., lemon guava.(Neal 632)PLA

kuawa momona n.a form of guava (Psidium guajava) with sweet, pink pulp, thicker skin, and larger seeds thankuawa lemi.lit., sweet guava.(Neal 632)PLA

kuawāwaenohu [kua-wā·wae-nohu] n.a shrub in the carnation family (Schiedea lychnoides), endemic toKauaʻi; leaves broad-ovate, 4 to 5 cm long, flowers many and small said to be named for a place onKauaʻi.PLA FLO

kuawehi₁ [kua·wehi] n.dark caterpillar resembling thepoko, cutworm, about 5 cm or less in length; it feeds on grass and comes in great numbers.PLA INS

kuawehi A worm that has a black back.

kuawehi₂ [kua·wehi] n.overexposure to the sun; excessive ultraviolet rays.

kuawehi [kua·wehi] vs.ultraviolet.

kukunakuawehiultraviolet ray

kuawehi s.A kind of disease in the back, or a sign of disease on the back.

kuaweli [kua·weli] vs.dark in color.(Kam. 64:112)COL

kuawili [kua·wili] nvt.
  • long repetitious prayer said atluakini dedication ceremonies,
  • hence repetitiousness in general;
  • to repeat,
  • to wander, digress, perhaps senselessly.

Āikapuleʻana,maikuawiliwaleakuʻoukouikaʻōlelo.But when ye pray, use not vain repetitions.(Mat. 6.7)

kuawili v.Kua andwili, to twist. To repeat over and over again without meaning; to wander from the point in speaking; to use foolish repetitions in speaking.Mat. 6:7.s.The name of a prayer used at the dedication of the highest order of heiaus and continued all day.Indirectness, repetitious and irregular in work.

kuba var. spelling ofkupa₆, cube...

Kuba n.Cuba; Cuban.alsoKupa.G

kubita s.Eng A cubit in measure; eighteen inches.Kin. 6:15. Iwikubita, he iwi hailima e pili pu ana me ka ili kano, one of the bones of the forearm joined to the wrist.Anat. 19.

kudala var. spelling ofkūkālā, auction...

kue₁ interj.call to attractʻuaʻu, petrel birds, believed in imitation of their sound.BIR

kue₂ n.fishhook with point of hook curved inward almost to the shaft, used for large fish.FISName of a species of fish-hook.

kuʻe₁ vi.to push with the elbows, to elbow; to move back and forth, as a piston or as the action of the tide.cf.haʻakuʻe.PEP *tuke.BOD

kuʻe₂ vs.deformed, malformed.[PPn *tuke,truncated part, stump; crustacean minus legs (Clk)]

kūʻē nvt.to oppose, resist, protest; opposite, versus, adverse, contrary, antagonistic, unwilling; objection.lit., stand different.bc[ʻAʻole kākoʻo.]₁₄

hanakūʻēviolation, opposition

hemanaʻokūʻēan opposite meaning

hoʻokūʻēto cause opposition, to stir up resistance; to oppose, clash

hoʻopiʻikūʻēto appeal, i.e. ask a higher court to review a decision made by a lower court

kūʻēaupuniopposed or disloyal to the government, rebel

kūʻēikapalapalakauohato contest a will

kūʻēihaʻimanaʻoto oppose others' views; intolerant

kūʻēkānāwaiunlawful, contrary to law, illegal, against the law

kūʻēkumukānāwaiunconstitutional

meakūʻēadversary, opponent

kāhunakūʻēikaPope.Ministers opposed to the Pope, Protestant ministers.

kue v.Ku, to stand, ande, opposite. To be opposed; to be contrary; to be strange.To act contrary to authority; to oppose the civil government.Hoo. To set against; to oppose.Ier. 21:10. To cause to oppose.Kanl. 2:30.To oppose, as the bow of a canoe to the wind. NOTE.—Kue has been written as one word and as two, in which case thee is an adverb; thus,ku e, to stand against, i.e., be opposite to.s.Opposition; strife; commotion.

kue The crooked side timbers in a ship; he laau wae kekee;Any object with an angle;s.A Wanderer; a friendless man.

kuea₁ n.square.carpenter's square(HE).Eng.TOO

KamakiKuea.Thomas Square.

kapuaʻikueasquare foot

kuea n.frame, as in bowling; space, as on a game board such as Monopoly.seekapuaʻi kuea.SPO

kueahukipepaChance space, in Monopoly

kueamaikabowling frame

kuea₂ vt.to swear.Eng.[He ʻōlelo ʻino a pelapela. Ma ke ʻano he laʻana: “E kēnā wahi hupe kole i hoʻopaʻa ʻole ʻia kona hope i ka hume ʻia,…”]₁₄

ʻōlelokueaoath

kuea₃ n.squad (military).Eng.WAR

Kūea [·ea] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

kuea v.A contraction ofkuewa. To wander about; to have no home.seekuewa.

kūʻē akena defy, taunt(EH)[Ka ʻōlelo ʻino ʻana me ka hoʻolohe ʻole ʻana, ka hōʻaʻano ʻana.]₁₇

kuʻeʻamo n.coccyx, i.e. the terminus of the spinal column; tailbone.alsoiwi kuʻe ʻamo.BOD

kuea pāhā n.four square(HE)

kūʻē aupuni disloyal, rebel(EH)

kūʻēʻē₁ disagreement, dissension, opposition, quarrel, bickering, animosity; to quarrel, bicker, disagree.redup. ofkūʻē, to oppose, resist, protest; opposite, versus, adverse, contrary...;bc[Kūʻē manaʻo ma waena o ʻelua a ʻoi paha kanaka; noho maikaʻi ʻole ma waena o ʻelua a ʻoi paha kanaka.]₁₄

hoʻokūʻēʻēto stir up opposition or disagreement

kūʻēʻē [·ʻē·ʻē] seepaʻa manehu kūʻēʻē,action-reaction pair,lit., opposing force pair...

kuee v.Ku, to stand, andee, with a meaning stronger thane.seekue above. To disagree; to contend in words.To do contrary to; to oppose.To rise up against; to attack.To bicker; to quarrel, as a man and his wife.seekukue.s.Disagreement; dissension; opposition of sentiment.

kūʻēʻē₂ n.double canoe with one canoe longer than the other.(Malo 131)bcCAN

kueeohua s.A species of fish net.

Kūʻēʻē placename.Ruins. Old village site with extensive house sites, withinHawaiʻi Volcanoes National Park,Pāhala qd.,Hawaiʻi.lit.: confrontation.

kuʻe hao n.piston.seehao kuʻe, piston...(Kaupō 11)

kūʻē hoʻomauhala feud(EH)

kuehu,kuwehu {ku-ehu₁}vt.
  • to shake, stir up, as dust;
  • to knock a club from a foe's hands;
  • to toss up, as spray;
  • to brandish, wave;
  • to clear of weeds;
  • to drive off, especially evil spirits (tapa orti leaves were torn into strips, blessed, and passed over a patient in order to exorcise spirits).
cf.ehu, spray.
seeKuehu Lepo.[Ka hoʻoluliluli ʻana. Ka hahau aku a hemo ka lāʻau kaua mai ka lima iho o ka hoapaio. 1. hoʻoluliluli ikaika i ka moena a mea like paha i mea e pau ai ke ehu lepo. 2. kāpīpī he wahi ʻawa ma mua o ka inu ʻana i mea hoʻomanaʻo i ke akua.]₁₁,₁₂,₁₄TAP

ʻOkapalioKīkīʻōpuaiHoʻomalele,eleleanamomokukuehupali.At the cliffs of Kīkīʻōpua at Hoʻomalele, firebrands leap spraying over cliffs.(For. 6:472)

kuehu v.Ku andehu, to drive away. To stir up; to make turbid, as water; to shut off, as water running over land.To shake the dust from a mat.To let go; to cast away, as a thing not desired.To hold up; to present, as a signal for something; akuehu ae la oia i ka lepa o kona aahu.Laieik. 22.

kūehuehu [·ehu·ehu] redup. ofkuehu, to shake, stir up, as dust; to knock a club from a foe's hands; to toss up, as spray; to brandish, wave...

kuehuehu v.Freq. ofkuehu. To cast or throw dust or dirt.To toss up and down.

Kuehu Kai n.name of a wind ofMiloliʻi, Kauaʻi.(For. 5:95)WIN

kuehu kapa v.to shake atapa in a way that seems innocent but that will bring a curse upon the person to whom the motion is directed.(Kam. 64:141)TAP

Kuehu Lepo n.name of a wind ofNāālehu,Kaʻū(For. 5:93) andOʻahu(Nak. 56).lit., dust scatterer.WIN

ʻOKaʻūikamakani,kamakaniKuehuLepo.Kaʻū in the wind, the dust-raising wind. (song)

kueka₁ n.sweater.Eng.CLO

Kueka₂ n.Quaker.Eng.

kuekaʻa [kue·kaʻa] vt.to ransack, search.[Ka huli ʻana i kekahi mea ma ka hoʻohuli pau loa ʻana i nā ukana.]

Paukaukanaikekuekaʻaʻia.The luggage was all ransacked.

kuekaa v.seepanoanoa. To return, as the current or tide and sweep everything away; to cast or turn one out of house and home and all he has.

kuekahaʻuki n.sweatshirt.lit., sports sweater.SPO CLO

lolekuekahaʻukiwarm-up suit

Kuekena,Suedena [kue·kena] nvs.Sweden; Swede; Swedish.Eng.G

Kuekene [kue·kene] n.Sweden; Swede; Swedish.Eng.G

kuʻekepa sculptor(EH)

kuekue [kue·kue] nvt.sound of tapping, tap, as of a mallet on atapa anvil; to tap-tap.TAP

kunikuekueakaiʻekukuthumping of thetapa mallet

kuʻekuʻe [kuʻe·kuʻe] n.elbow, wristbone, joint, knuckle.cf.kuʻekuʻe lima, elbow...,kuʻekuʻe wāwae, ankle joint, heel...bc[PPn *tuke,angle; joint, such as elbow, knuckle]BOD

hoʻokuʻekuʻeto elbow, push with the elbows

kuekue s.seekue,s., 3. A joint; a protuberance; the knuckles; the wrist bones; ka puupuu o ka hailima; the elbow, &c.; qualified by some other word.

kūʻēkūʻē [kūʻē·kūʻē] same askūʻēʻē, disagreement, dissension, opposition, quarrel...

kuekuehu [kue·kuehu] redup. ofkuehu, shake, stir up...

kuekuehu v.To rub hard.seekueho.

kuʻekuʻe lima [kuʻe·kuʻelima] n.elbow.BOD

kuekuelima s.The elbow.

kuʻekuʻe maka n.var. spelling ofkuʻekuʻemaka, eyebrow.AltSpel BOD

kuʻekuʻemaka,kuʻekuʻe maka [kuʻe·kuʻe·maka] n.eyebrow.BOD

hoʻokuʻekuʻemakato frown

hoʻokuʻekuʻemakanuito frown severely, scowl

kuʻekuʻena [kuʻe·kuʻena] vi.to push aside; to move back and forth, as a fan belt.

kuekuene [kue·kuene] rare redup. ofkuene, waiter; supervise...

hoʻokuekuenecaus/sim

kuekuene v.seekuene, to lay out a building. To act the part of a steward; to serve out food.

kuekueni [kue·kueni] vi., vt.to shake, tremble, vibrate, swing back and forth, as a wavingkāhili, feather emblem.

kuekueni [kue·kueni] vi.to vibrate.

Kehoʻokaniʻiakamīkinipāleoanuikaleo,hikikehoʻopāikekuekueniokapahuleomekalima.If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.

kuekueni v.To shake; to tremble; to move; to struggle.

kuekueʻo [kue·kueʻo] vi.able to move only slightly, as one hurt in an accident or as one near death.

kuekueo v.To stir or move slightly, as one supposed to be dead.

kuʻekuʻe pipi [kuʻe·kuʻepipi] n.beef joint or knuckle; soupbone.ANI

kuʻekuʻe wāwae [kuʻe·kuʻe·wae] n.ankle joint, heel.[Ia māhele o ke kapuaʻi wāwae e kau pono ana ma luna o ka hila o ke kāmaʻa, he wahi e ʻoi aku ana ma hope o ke kapuaʻi wāwae.]₁₄BOD

kuekuewawae s.The heel.Kin. 3:15. The ankle joints.

kūʻē kumukānāwai unconstitutional(EH)

Kuʻele placename.hill nearWaiehu Point, northeastMolokaʻi. (Summers 176.)

kūelekā vi.var. spelling ofkūʻelekā, shiftless; to vagabond.AltSpel

kūʻelekā,kūelekā [kūʻele·] vi.shiftless; to vagabond.(rare.

kuʻe lima n.elbow.BOD

kuelo,kuwelo n.hard, cookedtaro.alsokūpuʻu.TAR

kuelu v.To loosen; to cast down.

kūʻēlula [·ʻēlula] vt.exception to a rule.lit., contrary (to) rules.

kuʻemaka [kuʻe·maka] n.eyebrow.see ex.,nunu₂, and saying,ʻeaʻea.[Pn(NP) *tuke-mata,eyebrow]BOD

hoʻokuʻemakato frown, scowl

kuʻemaka [kuʻe·maka] seepena kuʻemaka,eyebrow pencil...BOD

kuemaka s.Kue andmaka, face. The eyebrows.The brow of a hill.

kuʻemaka pali [kuʻe·makapali] n.brow of a cliff.GEO

kuemakapali s.seekuemaka andpali, a precipice. The brow of a hill.

kue manu v.to attractʻuaʻu, petrel birds, to a net by imitating their call,kue, kue, kue!BIR NET

Kuʻemanu placename.heiau, now restored, atKahaluʻu,Hawaiʻi, where chiefs prayed for good surfing conditions. Nearby is a brackish pool where chiefs rinsed salt off their bodies after surfing.

kuemi {ku-emi₁}vi.
  • to step back;
  • to walk backward, as from the presence of a chief;
  • to retreat;
  • to shrink back, recoil, flinch, withdraw.
 
[Emihope.]₁₄

kuemi vi.to bring back out, in basketball; to slow down, as in a fast break.lit., step back.alsokuemiiki.SPO BSK

KuemiikiakulaʻoMinamakepoʻookapukakīihikiihoakimekehoʻonohonoholākouiho.Mina brought out the ball a little outside the top of the key so that his teammates could position themselves.

kuemi v.Ku andemi, to shrink back. To stand or retreat, as from something feared.

kūemi [·emi] vs.recessive, as a gene, in genetics.cf.kūmua.[+]SCI

kūʻena {kū-ʻena₁}vs.glowing, burning.

kuene nvt.
  • waiter, steward, to wait on table;flight attendant(HE).
  • treasurer;
  • to supervise, put in order, arrange;
  • to lay out, as measurements for a building.
cf. Marquesantueni, servant.
Perhaps PCP *tuen(e,i).[1. mea lawelawe ma ka haleʻaina a mokulele paha. 2. hoʻokuene; hoʻomākaukau me kahoʻoponopono no kekahi hana.]₁₄MUS

ekueneponoihoainokonakūlanato keep up his reputation(GP 66)

Ekueneponoihoana,ipaʻaponokekaulawaha.All was fitted perfectly, so that the reins could be firmly held. (chant for Queen Emma)

hoʻokuenecaus/sim.; all meanings

kuenehaleknowledge of house building, one skilled in house building; house waiter

kuenepoʻohead waiter

kuene v.To measure for the purpose of laying out the foundation of a house.To frame; to lay out, as the frame of a building.To set up; to put in order, as seats for a multitude; to set up the posts of a house.To care for and divide out, as a steward does to a cook; to act the steward; ke hooko nei oia, kekuene nei; e lana'e ka pepeiao kekueneia nei.s.A steward; a treasurer.Isa. 22:15.A small quantity of anything; a fraction, as half a glass of rum or water, &c.; he wahikuene ai uuku, a little food.

kuene Detraction; slander; false speaking against another.

kuenehale s.Kuene andhale, a house. The knowledge of putting up a house and in the practice of several trades.One skilled in framing and finishing a house; o ka ike i ka mahiai, o ka ike i ka lawaia, o ka ike i kekuenehale, ame ke kaupaku.

kuene kāne n.waiter.

kuenemokulele [kuenemoku·lele] n.flight attendant.lit., airplane steward.

kuenenuʻu [kuene·nuʻu] vs.completely stuffed, packed, as after overeating.

Eʻaiakuikaʻuluakuenenuʻukamāʻona.Eat breadfruit until stuffed full, satiated.

kuene poʻo headwaiter(EH)

kuene wahine n.waitress, stewardess.

kueni same askuekueni, to shake, tremble, vibrate, swing back and forth...

kueʻo nvi.insecure, unsteady, unskilled.

waleanaikahoka,kueʻowaleanaikamauna.In a state of being thwarted, insecure on the mountain.(For. 6:376)

loeaamekueʻothe skilled and the unskilled

kueo adj.Unsteady; going here and there; a vagabond.seekuewa.

kūeʻoeʻo [·eʻo·eʻo] redup. ofkueʻo, insecure, unsteady, unskilled...

Kuete n.Kuwait; Kuwaiti.Eng.G

kuewa {ku-ewa}nvi.
  • vagabond, exile, wanderer; wandering,
  • friendless,
  • homeless,
  • unstable.
 
bc[He mea hale ʻole e ʻaeʻa ana i ʻō a ʻō. Ke kanaka i hele wale i ʻō a i ʻō, no ka mea, ʻaʻohe ona hale e noho paʻa ai, ʻaʻohe paha ona ʻohana nāna e mālama iā ia. Ua kīpaku ʻia paha ʻo ia mai kona one hānau a me kona hale paha a ʻauana wale ʻo ia.],₁₃

Elilohoʻiʻoeikanakaʻaeʻaamekekuewawalemalunaokahonua.A fugitive and vagabond shalt thou be in the earth.(Kin. 4.12)

hoʻokuewacaus/sim

kuewa v.To wander about; to be unstable.To be friendless; to wander about without a home.Kin. 21:14.s.One who has no place to live, no friends; a fugitive; a vagabond; connected withaea. Kin. 4:12.

kūʻewa S  vs.askew, placed obliquely.

kuha nvi.saliva, spittle, sputum, expectoration; to spit, expectorate.(Ioane 9.6)bc[Pn(CE) *tufa,spit]BOD

pakīkekuhathe saliva spatters [said of one who raves and rants, or spits constantly](ON 2583)

kuha v.To spit; to spit upon.Nah 12:14. To eject saliva from the mouth.s.Saliva; spittle; water from the mouth. 1Sam 21:13.adj.Pertaining to saliva.

kūhā [·] n.power forward or four man, in basketball.SPO BSK

ʻOLarryJohnsonkekūhāpoʻokelaokaNBAnokōnalōʻihiamāmā.Larry Johnson is the best power forward in the NBA because he is so tall and quick.

kūhaʻaliki [·haʻa·liki] {kū-haʻaliki}vt.to brag, boast.

kuhaʻeka,kuhāʻeka vs.shabby, dirty.

kuhāʻeka vs.var. spelling ofkuhaʻeka, shabby, dirty.AltSpel

kūhahaʻi [·hahaʻi] S  vi.to narrate orally, as in a speech.

haʻiʻōlelokūhahaʻinarrative speech

kuhāiki [kuhā·iki] {ku-hāiki}vs.narrow; in straitened circumstances.

kuhaiki adj.Ku andhaiki, narrow. Narrow; contracted; too small or narrow.Straightened in mind; concerned greatly in mind.

kūhaka [·haka] vs.of high position, as one possessed by the gods.lit., stand perch.

kūlanakūhakamanner of one in high position

kūhākakai [··kakai] vs.swollen, fat.(rare.ILL

kuhakakai v.Ku andhakakai, to be swelled. To be swelled out, as one fat or full fleshed.To be swelled with disease; hence,To be weak; to be sickly.

kuhakuha [kuha·kuha] redup. ofkuha, saliva, spittle, sputum, expectoration; to spit, expectorate...PCP *tufatufa.

kuhakuha v.Freq. ofkuha To spit upon frequently.

kūhalahala [·hala·hala] vt.to find fault with, criticize; dissatisfied.alsohoʻohalahala.[Ka huli ʻana i nā hemahema o kekahi mea; ka hoʻohalahala ʻana. 1. hoʻohalahala. 2. he hoʻomauhala.]₁₀,₁₄

kuhalahala v.seehoohalahala. To break off from a bargain; to grumble at another's prosperity; to find fault with.To envy one his prosperity or wealth and procure his death by the pule anaana; i opuinoino ia mai no ka hanohano.

kūhalakai [·hala·kai] same askualakai, a sea creature...; to quiver...; raw fish mashed to a pulp...; swelling, obesity...

kūhalakau [·hala·kau] n.aerial tubers ofuhi, yam,hoi, and related plants.PLA SWP

kūhaluka [·haluka] vs.many, numerous, as of a crowd; crowded, huddled together.cf.ʻāluka, crowd.

Kūhalukahaleokēiawahi.The houses in this place are crowded close together.

kuhaluka adj.Many; numerous; huddled together; going in great companies; pili i ke kewaikuhaluka ka mauna.

kuhana n.var. spelling ofkūhana, each of two gable posts in the old Hawaiian house.AltSpel BUI

kūhana,kuhana [·hana] n.each of two gable posts in the old Hawaiian house.BUI

kūhana ʻole [·hanaʻole] nvs.lazy, indolent, do-nothing.lit., condition of doing nothing.

Maʻawaleikekūhanaʻole.Just used to indolence.

kuhanaole v.Ku andhana, work, andole, not. To be lazy; to be idle; to do nothing.adj.Lazy; idle.

kuhane n.seeiʻoa kuhane,gram. personal name...(NKE)

hanohoʻokolohua [hanohoʻo·kolo·hua] n.ring stand, as for a test tube.lit., test tube stand.seehanohoʻokolohua.

kūhanu [·hanu] n.a mat motif consisting of red bands internally enhanced with a continuous row of white lozenges.MAT

kūhaʻo [·haʻo] vs.standing alone, independent.fig., unusual, extraordinary, as rain from a clear sky.[Ke kūʻokoʻa a i ʻole ke kū hoʻokahi ʻana.]WIN

NaniwaleʻoMaunaKea,kuahiwikūhaʻoikamālie.Beautiful is Mauna Kea, standing alone in the calm. (song)

kuhao v.Ku, to stand, andhao, iron. To stand as iron; to stand alone; to be singular in a good sense; to acknowledge God before wicked men; to obey God rather than follow our own opinions or those of others; to stand alone morally; to stand alone; applied to a letter of a book standing by itself; it applies also to men.adj.Standing firmly and acting alone; he uakuhao, rain from a single cloud or without a cloud.

kūhapa [·hapa] vs.resembling partially; of varying or unmatched size or appearance.lit., partly fit.

Uakūhapaikamakuakāne.Resembling somewhat the father.

kuhapa v.Ku, to fit, andhapa, partly. To be incorrect, or correct only in part in speaking.

kūhapahapa [·hapa·hapa] redup. ofkūhapa, resembling partially; of varying or unmatched size or appearance...

kuhapahapa v.seekuhapa. To be frequently incorrect in speaking.To make blunders often.To be not trusty.To be various at different times.

kūhau [·hau] vs.weak, tottering, feeble.

kūhaʻu [·haʻu] vi.to harangue, talk on and on urging a point but not saying much,.cf.haʻu, to puff.

kuhaua short forkuahaua, proclamation.

kūhauhau [·hau·hau] redup. ofkūhau, weak, tottering...

kuhauhau v.Ku anduhauhau, weak. To be weak; to totter with age.seeuhauhau.

kūhaʻuhaʻu [·haʻu·haʻu] redup. ofkūhaʻu, to harangue, talk on and on urging a point but not saying much...

kuhaulua [kuhau·lua] n.children of a high chief by a secondary wife or of second degree collaterality.

kuhe₁ same asʻōkuhe, a variety ofʻoʻopu, a fish.FIS

kuhe The name of a species of fish.

kuhe₂ vi.of changed color, as of a bonito that is caught; black-and-blue, as after a bruise.COL

kuhe s.A change of color in the skin in consequence of being long in the water, as purple, blue, brown, &c.

kūhea [·hea] S  var. ofkāhea, to call.[Ke kahea ʻana.]

kuhea v.Ku andhea, to call. To call; to cry aloud; to call for one; to make a noise; to call out.seekahea.s.A hunter, as of birds;kuhea manu; one who imitates the whistling call of birds, and then calls them into his snare; a fowler.Sol 6:5.adj.Calling; insnaring, as of birds; makaala ke kanakakuhea manu, watchful the man whoinsnares birds; noisy; boisterous.

kūhea manu [·heamanu] S  n.v.bird imitator; fowler.(Sol. 6.5)BIR

Kūheia [-heia] placename.coastal area and bay, north centralKahoʻolawe.lit.: stand entangled.

kūhēkili [··kili] same aslaukahi, a weed.

kuhekuhe₁ [kuhe·kuhe] redup. ofkuhe₁, same asʻōkuhe, a variety ofʻoʻopu, a fish...

kuhekuhe₂ [kuhe·kuhe] redup. ofkuhe₂, of changed color, as of a bonito that is caught; black-and-blue...

kuhekuhe s.Freq. ofkuhe Changeable as to colors, as black, green, blue, thick dark.

kūhela₁ [·hela] nvi.an unbroken swell of the sea, drifting in without breaking; to sweep along as the sea.

kuhela v.To rise and move along, as the swell of the sea; to pass along standing or rising high, as a high swell of the sea; to rise, as a high surf.seekahela andkahelahela.s.The high unbroken swell of the sea as it moves along.

kūhela₂ [·hela] n.game played with sharpʻūlei sticks.SPO

kūhelahela [·hela·hela] vs.weak, feeble.

kūhelahelamakasickly weak eyes

kū hele vi.to get up and go.

āheleloa.To go far without prospect of returning [as an exclamation: get out and don't come back!].

helepēlā!Get out! Get going!

kuheleloa v.Ku, to rise,hele, to go, andloa, any distance. To be sent off from one's house and land and neighborhood.To wander about from place to place.seewailana.s.A person banished and sent off to live where he can, stripped of everything.A banishment.adj.Of or belonging to a state of banishment.

kūhelemai [-hele-mai] n.name of a gambling game.SPO

kuhelemai s.Ku, to rise,hele, to move, andmai, this way. The name given to a kind of play used in gambling; he koi, he hooleilei.

kūhelu [·helu] vs.official, as a language or representative.cf.pōnolu.

hoʻopiʻikūheluindictment; to indict

kūheluʻoleunofficial; non·standard, as in units of measurement

kūhepa [·hepa] same ashepa, moronic.

kuhepa v.Ku andhepa, false. To be untrustworthy; to be uncertain what one will do, as a servant or neighbor.To break a bargain without paying well.

kūhepahepa [·hepa·hepa] redup. ofkūhepa,same ashepa, moronic...

kuhepahepa adj.Doubtful; different from what was expected; aole ike maopopo; having an imperfect knowledge of a thing.

kūhewa [·hewa] S  nvi.
  • sudden attack,
  • stroke, as of heart failure;
  • apoplexy;
  • sudden wind gust;
  • suddenly attacked by a stroke;
  • hit without warning or in error;
  • to strike.
 
[Ka hiki koke ʻana mai me ka ikaika.]ILL

makaʻukūhewasudden fear, panic

pilikiakūhewasudden trouble, emergency

kuhewa adj.Ku, to hit, andhewa, wrong. Coming suddenly; seizing upon, as a disease; striking unexpectedly, as the wind; he maikuhewa, he makanikuhewa

kuhi₁ nvt.
  • to point, pointing
  • gesture, gesturing,
     as in speaking,
     directing an orchestra,
     or dancing thehula;
 
bc[(EO) PPn *tusi,point (to), indicate][Kau ka lima a mea like paha no kekahi mea.]₁₄HUL

hoʻokuhito teach the art of gesturing in the hula; to point, etc

hulakuhilimasitting dance with gestures of hands and swaying of torso

KaiʻakuhilimaoʻEwa.The gesturing sea creature of ʻEwa [the pearl oyster; it was taboo to talk while gathering them].(ON 1357)

kuhi To point out; to point at with the finger.s.A gesturing with the hand to regulate singing, time, &c.; the use of the baton or hand in directing music; a na lakou (ka poe hula) e ao i kekuhi a paa kekuhi o ua mau mele la.

kuhi₂ vi.
  • to suppose, infer, presume, assume,
  • think,
  • expect,
  • surmise,
  • imagine.
 
(rare.bc[Ka noʻonoʻo ʻana ʻo kēia paha ka mea pololei akā ʻaʻole ʻoe maopopo loa inā ua pololei nō kou manaʻo.]

hekuhiwalea supposition(For. 6:523)

hoʻokuhicaus/sim

kuhi seemanaʻo kuhi,assumption; to assume...

kuhi v.To think; to suppose; to imagine.Sol 17:28.Kuhi lakou he lokoino ko na kanaka o Hawaii, they thought the people of Hawaii of bad disposition.To give an appellation.To cast up to one.To judge; maikuhi hewa oukou, do not mistake; do not judge erroneously.

kuhia₁ pas/imp. ofkuhi₁, point...,kuhi₂, suppose...

kuhia₂ n.referent, in math (o class).

kuhia₃ n.reference, note, as in a book or research paper.

Keʻoleekomokekahimea,aiamakekolamuʻehākuhiakikokikona.Unless otherwise stated, the fourth column provides textual notes.(Hoʻoi. 1.1)

kuhiakikokikonatextual notes

kuhiaohopeendnote

kuhiaolalofootnote

kuhiʻaikamoʻowahie [kuhi-ʻai-ka-moʻo-wahie] n.an endemic lobelia (Lobelia hypoleuca), 60 to 120 cm high, with narrow, white-backed leaves 30 to 45 cm long, and bluish flowers in racemes.alsoliua,moʻowahie.(Neal 815–6)PLA FLO

kuhiakau [kuhi·akau] n.hypothesis.

kuhiakaukūpapa [kuhi·akau·papa] n.null, in math.lit., neutral hypothesis.MTH

kuhi ʻalaea n.v.certain priests ofLono who marked land boundaries withʻalaea coloring; to mark thus.

kuhialaea adj.Epithet of a certain priest of Lono; he kahunakuhialaea kona inoa.

kuhiʻano v.var. spelling ofkuhi ʻano, to explain a meaning.AltSpel

kuhi ʻano,kuhiʻano v.to explain a meaning.

Ekuhiʻanomaiʻoeikēiahuaʻōlelo.Explain the meaning of this word.

kuhiano s.Kuhi, to point out, andano, the meaning. In Hawaiiangrammar, a pronoun;kuhiano pili kanaka, a personal pronoun;kuhiano pili inoa, a pronoun relating to things.

kuhi hewa S  nvt.to suppose wrongly, err in judgment, give wrong directions; to mistake a person for someone else; erroneous supposition, illusion.see ex.laʻahia.[Kuhihewa: manaʻo hewa.]₁₄

Ehoʻāʻoipaukuhihewa.Try to get rid of illusions.

manaʻokuhihewadelusion

kuhihewa v.seekuhi andhewa, wrong. To mistake; to judge erroneously; to err; to have a wrong opinion.s.An error in judgment or opinion.

kuhihewaokamaka S  optical illusion.lit., illusion of the eyes.

kūhihi [·hihi] S  vt.to censure, condemn, especially of innocent persons; to involve, entangle, embroil.cf.hihia.

kuhiʻī [kuhi·ʻī] n.specifications, specs; to specify.

kuhikau [kuhi·kau] vt.to point out, direct.

Kekuhikauwalelimaikahāʻawiikahalemakamaka.The hand points out where to take the gifts to the house of friends.

kuhikeʻe [kuhi·keʻe] S  vt.blundering, off one's course; to give wrong directions.

kuhikuhi₁ [kuhi·kuhi] 
  • to show, demonstrate, teach,
  • designate, prescribe, prescription,
  •point out, point towards(NKE12);
  • to directheiau ceremonies;
  • give orders, one always giving orders(Kep. 105); bossy.
  • reference, direction, exponent;
 
redup. ofkuhi;seekuhikuhi hewa.bcPPN *tusitusi.[Hōʻike i hea a aʻoaʻo pehea e hana ai a pehea e loaʻa ai. Ke aʻoaʻo ʻana, ka wehewehe ʻana i ka hana.]₁₄,₁₈

hoʻokuhikuhicaus/sim (rare)

kuhikuhiikaʻaoʻaopage reference

kuhikuhiikekeʻato make the sign of the cross

kuhikuhiokamanawatime designation, chronology

kuhikuhiponoʻiapointed out exactly and specifically

kuhikuhiponospecifications

palapalakuhikuhichart

paniinoakuhikuhidemonstrative pronoun

papakuhikuhiindex, contents, program

papakuhikuhiukusalary schedule

kuhikuhi [kuhi·kuhi] vt.to point, as a mouse arrow in a computer program.seepapa kuhikuhi.

manamanakuhikuhiindex finger

manamanamikiindex finger

vt.to show, demonstrate, as how a math problem is solved.

Ekuhikuhimaiʻoeikāupolopolema.Show how you did your problem.

vt.to direct, as a movie or video production.seehoʻomālamalama,hoʻopuka,pāheona.

hopelunakuhikuhiassistant director

kepoʻokuhikuhiexecutive director

lunakuhikuhidirector

n.indicator; to indicate.SCI

ninahaidirinakuhikuhi.ninhydrin indicator.

kuhikuhi v.Freq. ofkuhi. To show; to point out.Kanl. 1:33.To designate; to point out; to direct one to a particular place.To teach; to make signs with the hand; to point the finger; to direct by the hand;kuhikuhi heiau, to direct the ceremonies of the temple service.To ask by signs.

kuhikuhi₂ [kuhi·kuhi] vs.sweet, tasty, fat.bcPCP *tu(f,s)i.

kuhikuhi v.To be fat; to be rich with fatness, as food.To be sweet or pleasant to the taste, as high-seasoned food.adj.Sweet, as sugar; fat, as the fat of a well fed animal; sickish with fatness; momona, liliha.

kuhikuhi hana [kuhi·kuhihana] n.work program.

kuhikuhi hewa [kuhi·kuhihewa] S  to misdirect, misinform.redup. ofkuhi hewa;

kuhikuhilāʻau [kuhi·kuhi·ʻau] n.prescription for medicinal drugs or medication; to prescribe, as a medication).cf.kūʻai wale.ILL

lāʻaukuhikuhiprescription drug or medication

kuhikuhina [kuhi·kuhina] n.directing, pointing out, gesturing, reference, instruction, program, director.

KuhikuhinaaʻoHawaiʻi.Program of Hawaiian studies.

Maʻaneʻikamaka,maʻōkekuhikuhina.Looking this way and gesturing that way.

kuhikuhina [kuhi·kuhina] n.reference; coordinate, in math or science; absolute location, in geography.cf.pilina henua.MTH

kuhikuhinahōʻikehonuageographical coordinates

paʻahelukuhikuhinaordered pair, in math

papakuhikuhinacoordinate plane

n.location, i.e. one of the five USGS geography standards.[+]

kuhikuhinia [kuhi·kuhi·nia] redup. ofkuhinia, fat, rich, satiated with rich or fatty food...[Ka ʻono loa ma muli o ka momona loa. Ka ʻono loa ma ke ʻano he momona loa a piha i ka wai a ʻaila paha.],

kuhikuhinia adj.Pleasant to the taste; delicious; applied to food.seekuhinia.

kuhikuhipuʻuone [kuhi·kuhi·puʻu·one] n.seer, soothsayer, necromancer, especially a class of priests who advised concerning building and locating of temples, homes, fish ponds, hence a professional architect.lit., point out the sand dunes.[He kahuna nāna e kuhikuhi i kahi e kūkulu ʻia ai ka hale a i ʻole kekahi mea e kūkulu ʻia ana. Kahuna kupa nāna e wehewehe i ka hana e hana ai a me kahi e kūkulu ʻia ai ka hale a pehea e kū ai ia hale, a pēlā aku.]₁₀,₁₄FIS

kuhikuhipuuone s.Name of a class of priests in ancient times who were consulted and gave advice concerning the building of luakinis, especially the location.

kuhilani₁ [kuhi·lani] n.v.to point out and interpret signs in the sky; a reader of signs in the sky.STA

kuhilani₂ [kuhi·lani] vt.to keep others doing one's bidding, lord it over others, domineer, bossy.[Hoʻounauna aku iā haʻi, kohu mea lā he aliʻi nui ʻoe.]₁₄

kuhilani adj.Proud; haughty; high minded; looking up.

kūhili₁ [·hili] vt.to stain or dye by soaking in water containing mashed bark, as nets or mulberry bark before it is pounded intotapa.cf.hili, bark dye.TAP NET

kuhili adj.Mixed with coloring matter, as wauki before it is pounded and thus colored in the bark; ka onohi ula me he waukikuhili la.

kūhili₂ [·hili] vi.to blunder.cf.naʻau kūhili.

kuhili v.To blunder; to mistake.seehili, to wander.

kuhilihi n.page guide, as in a computer document or dictionary.lit., margin pointing.CMP

kuhilima n.hand gesture; to gesture with the hands; to use sign language.

ʻōlelokuhilimasign language

ʻŌlelokuhilimaʻAmelikaAmerican Sign Language (ASL).

kūhilo [·hilo] nvi.to wander about aimlessly; senseless digression.

kuhimakani [kuhi·makani] n.weather vane, wind vane.wind sock(HE)WIN

kuhimana meteorologist, seer(EH)

kuhina₁ n.minister, premier, regent, ambassador, secretary, diplomat, cabinet member; highest officer next to the king; officer in the king's guard.cf.kuhi,ʻaha kuhina,loio kuhina.(2 Sam. 23.23)bcProbably PNP *tusinga.

ʻahakuhinacabinet, a council that advises a president, sovereign, etc

kuhina v.To bear the commands or execute the orders of the chief.s.One that carries the orders and executes the command of the king or highest chief; the highest officer next the king; Kalanimoku was thekuhina of Kamehameha.An officer of the king's guard. 2Sam. 23:23.

kuhina₂ pointed out (in a piece of literature)(Perreira)

laʻanakuhinahualekikonaexamples of lexical items pointed out in a piece of literature

laʻanakuhinameiwiexamples of literary devices pointed out in a piece of literature

kuhina aʻo palapala [kuhinaaʻopala·pala] S  n.minister of (public) instruction.

kuhina hale leka n.postmaster general.

kuhina kālaiʻāina n.var. spelling ofkuhina kālai ʻāina, minister of interior, in the days of the monarchy; secretary of interior.AltSpel

kuhina kālai ʻāina,kuhina kālaiʻāina [kuhina·laiʻāina] n.minister of interior, in the days of the monarchy; secretary of interior.

kuhina kaua minister or secretary of war.

kuhina mokuʻāina n.Secretary of state.

kuhina noho n.minister resident.

kuhina nui n.powerful officer in the days of the monarchy.Kaʻahumanu was the first to have this title; the position is usually translated as 'prime minister' or 'premier,' but according to Kuykendall (seeReferences), carried greater power; thekuhina nui shared executive power with the king. The office was abolished in 1864.

kuhina o nā ʻāina ʻē n.minister of foreign affairs.

kuhina waiwai [kuhinawai·wai] n.minister of finances.

kuhinia [kuhi·nia] vs.fat, rich, satiated with rich or fatty food. (Seekuhikuhi₂ and-nia).(Gram. 6.6.3) 

Eʻaiihoʻoeākuhinia.Eat until satisfied with rich food.

kuhinia v.To eat to the full; to be satiated with food; hence, to be fat; to be round; to be plump; to be sickishly fat; to be greasy.s.The fat of hogs.Sweetness or richness in connection with food.The unpleasant sensation after eating too much or too rich food.adj.Fat; rich; sweet; spoken of food.

kūhinu [·hinu] nvt.greasy, oily, polished; to rub with oil, polish, grease; a name applied to women (exceptkāhuna) because they were not permitted to make offerings to the gods with their hands.(Kep. 23)

hiō obliqueBOD

mākalahiōolokointernal abdominus oblique muscle

mākalahiōowahoexternal abdominus oblique muscle

Kūhiō [-hiō] placename.bay,Hilo; village,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi. Elementary school, theater, hotel, beach park, avenue, housing area, and playground,Honolulu, named for Prince JonahKūhiōKalanianaʻole (1871–1922), delegate to Congress and father of the Hawaiian Homes Commission Act.seeKalanianaʻole.

kūhipa [·hipa] var. ofkūhepa, moronic...

kuhipa v.Not to know or understand clearly; to mistake one person for another.

kuhi pāʻēʻē misdirect, misinform, mislead(EH)

kūhipahipa [·hipa·hipa] to mutter indistinctly; unintelligible gibberish.redup. ofkūhipa;

kuhipahipa v.To be not understood, as one's speech or plans; to surmise; to guess; to think in distinction from knowing certainly.seekuhepa.

kuhipuke seehelu kuhi puke,call number, as for a library book...

kūhiwa [·hiwa] nvi.special taboo made by a chief; to be subject to this taboo.

kuhiwa v.To be under a kapu; to be subject to a chief and under his control, in distinction from the freedom of the people; ua omea ia (ka aina) hekuhiwa.

Kūhiwa placename.gulch and land section,Nāhiku qd.,Maui. The median annual rainfall is 365 inches.kūhiwa is the name of a special taboo made by a chief.

kuhō nvi.
  • to plop, splash, as a stone dropping into water, or as a leaping fish;
  • sound of a deep cough.
FIS

kekuhōʻanaokekaithe splashing of the sea(Nak. 102)

kuhō vt.swish, rimless, i.e. to make a basket without touching the rim, in basketball.see.SPO BSK

kuho s.The falling of a stone into the water.The sound of such stone as it strikes perpendicularly into the water.

kūhoa [·hoa] n.gram. first person inclusive.(NKE).cf.kūnei,kūnā,kūlā.(PHG)

papanikūhoahelulua1st person dual inclusive pronoun; we two, including you (e.g.kāua)

kūhōʻailona [··ʻai·lona] vt.to stand for, as in a math problem.MTH

KūhōʻailonakeXnokanuioʻikamuihōʻikeʻia.X stands for the number of objects given.

kūhoe₁ [·hoe] n.quartermaster of ship.

kūhoe₂ [·hoe] n.skeg, of a surfboard.Niʻihau.[+]SPO

EhoʻoponoponoʻiaanakoKaleipapaheʻenalu;uahakikekūhoe.Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.

kūhoʻe [·hoʻe] n.record, greatest achievement or performance to date.cf.moʻokūʻikena,moʻomōʻali.seemākia.

Ehoʻāʻoanaʻoiaemākiaikekūhoʻe.S/heʻs going to try to set the record.

kūhohō nvs.var. spelling ofkūhōhō, deep ravine; deep.AltSpel GEO

kūhōhō,kūhohō [··] nvs.deep ravine; deep.[He ʻalu hohonu a ākea loa o ka ʻāina.]₁₀GEO

kūhōhō [··] seeawāwa kūhōhō,canyon...GEO

kuhoho s.A deep ravine; a high precipice.

kūhōhōhauneneʻe [··hau·neneʻe] n.crevasse, i.e. a deep crack in a glacier.lit., glacier ravine.[+]GEO

kūhohonu [·hohonu] same ashohonu, deep, profound...

kuhōkuhō [kuhō·kuhō] redup. ofkuhō, to plop, splash...

kuhokuho v.To fall or plunge into a wave.seekuho.

Kuholilea placename.land division,Lahaina qd.,Maui.

kuhonu.jpgborder=0kūhonu [·honu] n.an edible spotted-back crab (Portunus sanguinolentus).lit., turtle back.alsopāpaʻi kūhonu,kuahonu.[(FJ) PPn *tuu-fonu,?? [turtle]]CRA

kuhonu s.A species of crab-fish.

honua seepapa kū honua,ground layer of vegetation...

kūhonua₁ [·honua] vi.suddenly struck, as by disease.ILL

kūhonua₂ [·honua] n.seemaile kūhonua, maile seedling...

kū hou vi.to rise again, recover from illness, resurrect.

houʻanaresurrection, recovery

kūhou [·hou] vs.new, used only in special terminology.

AuPalaʻoKūhouNew Kingdom, in Egyptology.

kuhouana s.Ku, to rise,hou, again, andana, participial termination. A rising anew; a rising again; a resurrection.

kūhoupoʻo v.var. spelling ofkūhou poʻo, to dive headfirst.AltSpel

kūhou poʻo,kūhoupoʻo [·houpoʻo] v.to dive headfirst.

kuhoupoo v.seekuho andpoo, the head. To dive head-first, as a man into the water.

kuhua vi.to thicken, as scrambled eggs; to become pasty; to gel.

kuhua adj.Hard; thick, as a liquid; as paste or bad ink; scarcely flowing; firm; constant.

Kuhua placename.land division,Lahaina qd.,Maui.lit. : to thicken.

kuhue var. ofkuhua, to thicken, as scrambled eggs...cf.lepo kuhue, type of clay...

kuhuhua [kuhu·hua] redup. ofkuhua, to thicken, as scrambled eggs...

kuhukuhua adj.Hard; thick, as liquid.seekuhua.

kuhukukū [kuhu·kukū] n.dove, turtledove(Kin. 15.9); cooing of a dove.bcBIR

keleookekuhukukūthe voice of the turtle(Mele 2.12)

kuhukuku adj.Epithet of a dove, from its noise; manukuhukuku, a dove.Kin. 15:9.s.A dove.Mel. Sol. 2:12.

kūhuluhulumanu [-huluhulu-manu] featherworker(EH)

kūhulukū [·hulu·] n.goose flesh, as from chill; quaking, as during an earthquake; agitated, disturbed.see prayer,kualakai.

kui

see below...

  -to string pierced objects, as flowers in alei, or fish; to thread, as beads.
  -var. spelling ofkui lāʻī, covering made of driedti leaves attached to a netting ofolonā ....
  -covering made of driedti leaves attached to a netting ofolonā ....
  -to string flowers, beads, seeds, shells intoleis; alei stringer.
  -one who decorates the chief in finest apparel; to decorate the chief thus; decorated ....
  -to go arm in arm, to hold hands; arm in arm.
          ----------
          -a strunglei, as of plumeria.
  -needle, pin, spike, nail, screw, any pointed instrument of wood or metal; to sting.
  -nail, iron spike.
  -syringe, hypodermic needle
  -stake, tent stake
  -awl, gimlet. lit., piercing sharp instrument.
  -hypodermic needle.
  -needle.
  -bone awl.
  -safety pin. lit., diaper pin.
  -tack, small nail, wedge, plug.
  -carpet tacks. lit., sharp instruments for nailing mats.
  -screwdriver. commonly calledkala.
  -large needle, as for darning or on a sewing machine. lit., steering instrument.
  -spikes on a spur.
  -bolt, as in nuts and bolts.Niʻihau.
  -wooden peg, especially as made of hardwood and used in mending bowls.
  -wooden peg.
  -hairpin.
  -crochet hook.
  -hypodermic needle.Niʻihau.
  -screw, large nail.
  -screw.
  -stickpin, common pin; lit., pin to attach.
  -thumbtack. lit., pushing nail.
  -thumbtack.
  -large, curved needle as used in sewing gunny sacks.
  -pin
  -staple, as for wire. lit., bent nail.
  -knitting needle.
  -metal binder, as in a notebook.
  -staple, for paper.Niʻihau.
  -spindle. lit., instrument spin rope(Eng.).
          ----------
          -syringe.lit., needle syringe.
          -injection needle...
          -needle clamp on a sewing machine. lit., large needle shaft.
          -acupuncture. lit., cure (using) Chinese needles.
          -Maltese or hairpin lace.
          -ring, as in a ring binder.lit., ring to string (paper).
          -needle or nail point; stitch. cf.makaokekui, eye of a needle.
          -lit., spikedʻoʻopu.
          -hypodermic injection; to be injected. lit., needle piercing.
          -eye of a needle.
          -needle slot of a sewing machine.
          -ring binder.lit., ring book.
          -a marine shell (Natica gualteriana). lit., pin shell.
          -syringe plunger. [%%]alsoʻūkaomi,ʻūkōmi,ʻūkōmihanokui.
  -seepulu kui, n cushion...
           ----------
           -pin cushion.
           -pin cushion.

kui₁ vt.to string pierced objects, as flowers in alei, or fish; to thread, as beads.cf.kui lima.bc[(AN) PPn *tui,thread pierced objects on a string; sew]FIS FLO LEI

kui₂ nvt.needle, pin, spike, nail, screw, any pointed instrument of wood or metal; to sting.bc

Ēkamake,aimaheakoukui?O death, where is thy sting?

kui s.A general name for small pointed instruments; he mea oioi ma ka maka; a nail; a pin; an awl; a spike; a goad.Puk. 21:6. The double teeth; na niho nui ma ka nao, maloko o ke a. NOTE.Kui mostly has some qualifying term added to designate what particular thing it is; as,kuihao, a nail;kuikele, a needle;kuikeleawe, a brass or copper nail. &c.

kui₃ seepulu kui,n cushion...

Kui placename.point,Kamalō qd., northMolokaʻi. Place,Kalihi Uka,Honolulu; channel,Maunalua Bay,Oʻahu.

kuʻi

see below...

  - to pound, punch, strike, box, hit, hammer; to beat out, as metals; to ....
  -to pound food, especiallypoi; one who pounds food, aspoi.
  -art oflua fighting; to fight thus.
  -to bump (the ball), in volleyball.lit., y·shaped strike.
  -var. spelling ofkuʻi kālā, silversmith...
  -to pound and shape iron; to forge; blacksmith.
  -peal of thunder, thunderclap.
  -silversmith; to weld silver.
  -one who makes brass articles, metalsmith, tinsmith; to work with brass, copper, ....
  -boxer, pugilist, pugilism; to strike with the fist.
  -to add on, increase, punch doubly hard, etc.
  -seekuʻi a lua, lua fighting...
  -seehula kuʻi Molokaʻi, the punch (kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance ....
  -to pryʻopihi limpets loose from a rock with a knife, formerly to hit a ....
  -billiard cue.
  -to makepalu relish or bait; to pound into fine pieces, to beat to a pulp, ....
  -counterpunch.cf.hoʻoukapānaʻi.
  -to beat flat. lit., pound crush.
  -to pummel, pound, abuse horribly. lit., pound pelt.
  -to pound poi, poundtaro
  -to spike with a closed fist, in volleyball.Niʻihau.cf.hānai puʻupuʻu.
  -seemākala ʻūhā, any muscle of the quadriceps femoris group...
          ----------
          -blacksmith shop.
          -sledge hammer. lit., iron-driving hammer.
          -the punch (kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance ....
          -mortar
          -churn. lit., container for pounding butter.
          -coffee huller.
          -woodenpalu pestle.
          -pestle, pounder
          -cram
          -arena wherelua fighting was taught. lit., striking inlua style enclosure.
          -whale-tooth pounder or pestle, as for crushing medicine, a highly valued chief's ....
          -poi-pounding board.
          -poi pounder.
          -stone muller for charcoal.
          -whale-tooth pounder.
          -same aspōhaku kuʻi ʻai, poi pounder...
          -stone canoe breaker used in warfare; it had deep grooves in the middle, in which ....
  - to join, joined; stitch, sew, seam, splice, unite;
  -nuclear fusion.lit., joining (of) nuclei.
          ----------
          -power behind the throne. lit., supplementary king.
          -any interpretivehula, so called since the days ofKalākaua; lit., ....
          -ladder, tree with crosspieces used as a ladder. lit., joined wood.
          -seemākala ʻūhā, any muscle of the quadriceps femoris group...
          -notched, toothed cliff; joined succession of cliffs.
  -artificial.
          ----------
          -hair switch, wig. lit., added hair.
          -false eyelashes.Niʻihau.kauika ....
          -man-made salt-water pond. lit., artificial lake.
          -false tooth.
  -back tooth, molar, tusk.
  -molar tooth yellow with age; insulting reference to old person.
  -pig tusk
          ----------
          -click the molars together.
          -jawbone, lower plate.
  -to disseminate news; to spread, as news.
  -elbow of pipe.
  -pipe fitting.Niʻihau.
  -sheer, steep, tall.
  -move in thekōnane game.SeeFor. 4:57.
  -to set, as animu.Niʻihau.
  -gram. linking word; conjunction.
  -transitional phrase linking one section of a story to the next; usually found in ....

kuʻi₁ vt.
  • to pound, punch, strike, box, hit, hammer;
  • to beat out, as metals;
  • to churn, as butter;
  • to boom or clap, as thunder;
  • to smite, injure;
  • to jar;
  • to prod, asʻopihi shells from rocks with a knife, formerly with sharp stones;
  • to clash (as sound).
 
.seehula kuʻi Molokaʻi, the punch(kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance with stamping, heel twisting...bc[(AN) PPn *tuki,strike, pound, punch]

ʻAʻolenaʻuʻoeākuʻi,nakēlāwahikeiki,nānaʻoeekuʻi.I won't fight you, that little boy … will fight you.[With a frontedn-word, for emphasis,kuʻi is used as a stative.].(Laie 387 [30])

hālāwaihoʻokuʻicollision; to collide

hoʻokuʻito hit, pound, collide, crash, bump. fig., to hurt the felings

hoʻokuʻiikamanamanastub the toe

kuʻipaluto pound, as bait [to give a threshing]

Pihakuʻikahale.The house is jammed full.

kui v.To pound with the end of a thing; to pound with a hammer or mallet; to knock out, as the teeth; maikui wale i na niho a hemo.To pound, as poi; akui i kana ai, and he pounded his food.To beat out, as metals.Puk. 39:3.To pound up; to break fine.Kanl. 9:21.To smite; to injure; to smite with the hand. 2Oihl. 18:23.To smite, as the conscience. 1Sam. 24:6.To buffet or smite as a punishment. 1Pet. 2:20.Kui a wali, to beat to pieces.Isa. 3:15.To smite, as hail.Puk. 9:28.v.To sound, as thunder;kui iho la ka hekili maluna.

kuʻi₂ nvt.
  • to join, joined;
  • stitch, sew,
  • seam,
  • splice,
  • unite;
 
bc[Hoʻopaʻa ma luna o kekahi mea.]₁₄

aliʻikuʻithe power behind the throne, the one who really holds the reins [often used in a derogatory way]

ʻamihoʻokuʻijoint

EkuʻikamāmāāloaʻaʻoKaʻohele.Combines speeds and get Kaʻohele [a famous runner, Kaʻohele, could be caught only by relay runners; said of any cooperation].(ON 326)

Hoʻokuʻineikoualeloikahoʻopunipuni.Thy tongue frameth deceit.(Hal. 50.19)

hoʻokuʻi₁to join, connect, annex, weld, unite; to connect, as letters in forming a word; to spell; to dovetail, fit, splice; to add up, as numbers

hoʻokuʻi₂zenith

hulakuʻiany interpretive hula, so called since the days of Kalākaua; lit., joined hula, i.e., old and new steps were joined together

maikahoʻokuʻiākahālāwaifrom zenith to horizon

kuʻiokekapuakuadays of godly taboo; lit., days, joined

kuʻi vt.convergent, i.e. meeting in plate techtonics, in geology.cf.kākele,neʻe ʻoā.SCI

palenakuʻiconvergent boundary

kui v.To stick together; to join.To stitch or sew together.Kin. 3:7. Ekui lehua, to braid lehua blossoms into a wreath.Laieik. 145.Hoo. To splice; to join on; to add or attach one thing to another.Iob. 34:37.To add or sum up, as numbers.Nah. 1:49.To employ; to use, as the tongue, especially in slander.Hal. 50:19.

kuʻi₃ vs.artificial.bc[Mea hoʻopilipili, he mea ʻoiaʻiʻo ʻole.]₁₄

lauohokuʻiwig or switch

nihokuʻifalse teeth

wāwaekuʻiartificial leg

kuʻi₄ n.back tooth, molar, tusk.bc[Nā niho o hope o ka waha.]BOD

kuʻi₅ vi.to disseminate news; to spread, as news.bcPCP *tuki.[Ka hoʻolaha ʻia ʻana aku o kahi nūhou.]

KuʻikalonoiPelekane.The news spread to England.

kui To sound abroad; to sound or spread abroad, as fame or report;kui aku la ka lono. 1Oihl. 14:17. To be heard, as a report.

kuʻi₆ n.elbow of pipe.bc

kuʻi₇ vs.sheer, steep, tall.bcMUS

Kuʻukaikuaʻanaokapalihiʻi,palikuʻioKaliuwaʻa.My older brother of the sheer cliff, steep cliffs of Kaliuwaʻa. (chant by Kamapuaʻa)

kuʻi₈ n.move in thekōnane game.See(For. 4:57).bcSPO

kuʻi₉ vt.to set, as animu.Niʻihau.cf.huaʻi.

kuʻiikaimuto set an imu

kuʻi₁₀ n.gram. linking word; conjunction.(NKE)

kuʻipapanithe linkingʻō for dual pronouns and occasionally plural pronouns, translating 'and', 'with', or 'including'.(PHG)

kuʻi₁₁ transitional phrase linking one section of a story to the next; usually found in putting the discussion of one character/event to rest in order to look at another(Perreira)

kui Hoo. To roar, as the wind; kehookui la ka makani i kela aoao i keia aoao, a puka mai auanei.

kui To resist; to oppose; to put in disorder.

kuʻia₁ (loaʻa-type word).
  • to meet an obstacle, hindered;
  • stumble;
  • to waver or be unsettled mentally;
  • attack, sudden blow, hit;
  •fig., disturbed or hurt mentally.
pas/imp. ofkuʻi₁;cf.haʻakuʻia.(Gram. 4.4) PPN *tukia.[Ka pilikia ma ka pili ʻana me kekahi hoa ma kekahi ʻano. Ka ulia a i ʻole ka hemahema e pilikia ai. Ka hālāwai ʻana me kekahi mea e hoʻopilikia a hoʻopau ai paha i ka holomua ʻana. He pilikia.],,₁₀,,₁₇

Heahameaheleʻoleekōkualākou?ʻAʻole,uakuʻiaaulākou!Why don't you go and help them? No, they've hurt my feelings.

hoʻokuʻiasame askuʻia₁; checks and balances, as in government

Keʻoleekuʻia.If there's no stumbling [i.e., if nothing prevents].

Loaʻakekahikuʻiaiāia.He received a shock.

Uakuʻiakonamanaʻonokahilahilaikānaukuʻole.His feelings are wounded from shame at having no pay.(FS 103)

kuia v.The passive participle ofku. Hit; fitted; stumbled; not sharp; blunt; doing over and over again; meeting.

kuʻia₂ n.sharp, pointed stick, dagger, spear.

kuia s.Name of an instrument used in war.

kuʻia₃ n.error, as in a computer program.

Ualoaʻakekahikuʻiamakepaʻiʻana.An error occurred while printing.

kuʻia₄ vs.foul, in team sports such as basketball.cf.hoʻokuʻia.SPO BSK

UakuʻiaKeoniʻoKekoa,akīpakuʻiaʻoKeoni,nokamea,ʻelimaānakuʻia.Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.

kuʻia₅ v.check, in the game of chess.(Aniani 13)

kuʻia₆ .to be disseminated, as news; to spread, as news.pas/imp. ofkuʻi₅, to disseminate news; to spread, as news...[Ke kuʻi ʻia ʻana o ka nū hou, ʻo ia hoʻi, ka haʻi ʻia ʻana o ka nū hou. Laha ka lono.],₁₂

Kuʻia placename.shoal, northernKahoʻolawe. Valley and stream,Waimea district,Kauaʻi. Land division,Lahaina qd.,Maui.lit.: obstructed.

kuʻiaʻākeʻa [kuʻiaʻā·keʻa] vs.blocking foul, in basketball.lit., block-out foul.SPO BSK

UakuʻiaʻākeʻaHāloaʻoNaniBoy,ʻoiaiuaneʻemaiʻoHāloaimuaponooNaniBoyiaalaekahamaianaikahupa.Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.

kuʻi ʻai n.v.to pound food, especiallypoi; one who pounds food, aspoi.POI

kuiai s.Kui, to pound, andai, food. The act of pounding poi or food.

Kūʻiakānakaheleokapō [Kūʻia-kā·naka-hele-o-ka-] n.a stroke inlua fighting.lit., people traveling at night are hindered.LUA

kuʻiakime vs.team foul, in team sports such as basketball.SPO BSK

NaʻŌlanikekuʻiakimemua;uapaʻihewaʻoiaikalimaokōnahoapaioiaeana.ʻŌlani committed the first team foul; he accidentally hit his opponent's arm as he was shooting.

kuʻiakūhelu [kuʻia·helu] vs.technical foul, in team sports such as basketball.lit., official foul.SPO BSK

Uaʻiakanaʻauokekimeikekuʻiakūheluilākoukaʻi.The team felt bad about the technical foul that their coach had committed.

kuʻiakūlele [kuʻia·lele] vs.offensive foul, in team sports such as basketball.lit., offense foul.SPO BSK

Nakameakūlelekekuʻiakūleleinānānaekulaʻiʻinoikōnameakūpale.The offender commits the offensive foul if he was the one to knock down his defender.

Kuʻialua [Kuʻi-a-lua] n.the god of trainees inlua fighting; if training rules were broken the student might be maimed. After finishing training, the student ate the eyeball of a victim.lit.,lua fighting blows.(HM 50)LUA

kuʻi a lua nvi.art oflua fighting; to fight thus.LUA

kuialua s.The name of some art taught in former times; he nui ka poe i ao i ke kaala me kekuialua.

kuʻiʻāmana [kuʻiʻā·mana] vt.to bump (the ball), in volleyball.lit., y·shaped strike.SPO VLB

Kuʻiamanini [Kuʻi-a-manini] n.name of a wind ofWeliweli, Kauaʻi.(For. 5:97)WIN

kuʻiapilikino [kuʻiapili·kino] vs.personal foul, in team sports such as basketball.SPO BSK

KehoʻāʻoneiʻoMoeeakaheleikōnapāʻaniʻana,nokamea,ʻehāānakuʻiapilikino;hoʻokahikoeaekīpakuʻiaʻoia.Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.

kuʻiaumoe [kuʻi·au·moe] n.privileged and trusted persons in a chief's retinue.lit., join [at] late night.

kuiaumoe s.The name given by those about the chief to those below them in privilege, though better persons; o ka poe i komo ma kekuiaumoe, o ka poe lakou o pohokano, he kukuiolelo wale no ia.

Kuibeka Quebec(EH)

kuʻi dala var. spelling ofkuʻi kālā, silversmith...

kuiʻēʻē vt.to carry under the arm; to escort arm in arm.lit., string armpit.BOD

kuiee v.Kui andee, the armpit. To secure or carry under the arm; to fold up and put under the arm.

kuielua s.The name of an ancient game; same perhaps askuialua.

kui hao n.nail, iron spike.TOO

kuihao s.see above. An iron spike; a nail.

kuʻi hao n.v.to pound and shape iron; to forge; blacksmith.TOO

kuʻihao [kuʻi·hao] vt.to weld.Niʻihau.

kuihao v.Kui, to pound, andhao, iron. To forge; to work iron, as a blacksmith.A blacksmith; an armorer.adj.Pertaining to a blacksmith.

kuʻihē [kuʻi·] vs.
  • hesitating, uncertain, undecided, wavering;
  • hurt in feelings
 
[Ke kānalua a i ʻole ke kūlanalana o ka manaʻo.]

kuihe v.Ku, to stand, andhee, to slide. To go forward, then retreat; applied to the mind; hence...To doubt; to hesitate; to be unbelieving; to hesitate to obey or believe a statement; alaila,kuihe iho la kela no ke aloha i na makua, then shehesitated on account of love to her parents.seekanalua.adj.Doubting; hesitating; advancing and retreating.v.Ku, to stand, andhee, to slide. To go forward, then retreat; applied to the mind; hence,

kuʻi hekili S  n.peal of thunder, thunderclap.WIN

Kūihelani [-i-Helani] placename.classroom building, Kamehameha Schools,Honolulu, built in 1954 and named for one of Kamehameha's chiefs. He died in 1827.lit.: standing atHelani (a mythical land).

kuihewa v.Kui, to strike, andhewa, wrong. To strike or hit by mistake.

kū ihoiho [iho·iho] n.candlestick.

kui hoʻokomo lāʻau n.syringe, hypodermic needle(KAN)

kui hoʻopaʻa n.stake, tent stake(HE)

kui houhou [kuihou·hou] n.awl, gimlet.lit., piercing sharp instrument.

kui hou lāʻau n.hypodermic needle.

kui humuhumu [kuihumu·humu] n.needle.

Kuiʻilima [Kui-ʻilima] n.name of a Honolulu rain.WIN

kui iwi n.bone awl.

kuʻikā [kuʻi·] vt.to pound smooth.

kuʻikaʻa₁ [kuʻi·kaʻa] vt.to swing and hit, as with a war club [this is the name of the club of the legendary hero,Kawelo].see ex.kāpukupuku.(FS 65)LUA

kuʻikaʻa₂ [kuʻi·kaʻa] vt.to join together, splice.

ikahai vs.freelance.lit., ready to be hired.

HanaʻoKeokimakeʻanohekanakapaʻikiʻiikahai.Keoki works as a freelance photographer.

ikahewa,3 S  guiltyLAW

hoʻoholoikeikahewato convict, i.e. to find or prove to be guilty

kuʻikahi [kuʻi·kahi] nvs.
  • treaty, covenant, agreement,
  • league,
  • feeling of unity;
  • united, unified;
  • to agree.
 
bc[Lōkahi. He kānāwai a he ʻano lula paha i ʻae a hahai ʻia e ka poʻe a pau. 1. lōkahi me ka maluhia. 2. he ʻaelike ma waena o ʻelua ʻaoʻao e maluhia ai, i ka nui o ka manawa, ma hope o ke kaua, akā hiki ke hana ʻia no ka ʻimi loaʻa kekahi.]₁₂,₁₅,₁₄

Hemeaaneiiaekuʻikahiai?Is it something to lead to peace or agreement?

hoʻokuʻikahito unite, reconcile, agree, make a peace treaty or armistice; armistice

kuʻikahilikeagreement, peace(Hoik. 6.4)

HoʻokuʻikahiArmistice Day

kuʻikahi [kuʻi·kahi] n.consortium.

huikuʻikahialliance, i.e. a group of nations that have agreed to help or protect each other; to form such an alliance

Uakomoʻahahuipāʻoihanaamekekahiʻoihanaokeaupuniikekuʻikahinokahoʻokōʻanaikapapahana.Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.

n.league, in sports.seehui.SPO

kuikahi v.Kui, to unite, andkahi, one. To have things and interests united in one.To make peace or to be at peace; uakuikahi ke aupuni, the kingdom is in a state of peace.To make or to be conducive to peace; he mea anei ia ekuikahi ai? is that a thing to make peace?Kuikahi like, peace; quietness.Hoik. 6:4. Ikuikahi ai ka ainoa o ke aupuni, that the breaking kapu might be peaceably done throughout the kingdom.Hoo. To make peace, as contending parties. 2Sam. 3:12. To enter into a treaty of peace after a war. 2Sam. 10:19. To make peace; to unite on terms of amity.Epes. 2:15.s.A union of sentiment or feeling.A state of peace; satisfaction.A covenant; a treaty. 1Sam. 18:3.A treaty of peace and amity.adj.Peaceful; quiet; olelokuikahi, a league; a covenant; a treaty.Ios. 9:6, 7.adv.Together; in common; peacefully.

Kuʻikahi placename.street,Waikīkī,Honolulu.(TM).lit.: agreement.

Kuʻikahiamēhēʻula [Kuʻi·kahi-a-Mē·hēʻula] n.stroke inlua fighting.lit.,Mēhēʻula's single blow.LUA

Kuʻikahi Pānaʻi Like [kuʻi·kahi·naʻilike] n.Reciprocity Treaty, by which Pearl Harbor was given to the United States as a coaling station.lit., treaty equal reciprocity.

KuʻikahiPōhiliʻAmelika [kuʻi·kahi·hiliʻame·lika] n.American Baseball League.SPO

KuʻikahiPōhiliAupuni [kuʻi·kahi·hiliau·puni] n.National Baseball League.SPO

KuʻikahiPōpekuAupuni [kuʻi·kahi·pekuau·puni] n.National Football League (NFL).SPO

kui kaiapa [kuikai·apa] n.safety pin.lit., diaper pin.

kui kākia [kui·kia] n.tack, small nail, wedge, plug.[Kui kākia hale: he mau kui i hoʻohana ʻia no ka hoʻopaʻa ʻana i ka hale.]₁₄

kui kākia moena [kui·kiamoena] n.carpet tacks.lit., sharp instruments for nailing mats.

kuikala n.var. spelling ofkui kala, screwdriver. commonly calledkala.AltSpel TOO

kui kala,kuikala n.screwdriver. commonly calledkala.TOO

kuʻi kālā,kuʻi dala [kuʻi·] n.v.silversmith; to weld silver.

kūikawa vs.var. spelling ofkūikawā, temporary...AltSpel

kūikawā,kūikawa [·ika·] vs.
  • temporary, for the time being, transient,
  • ad hoc, makeshift,
  • occasional,
  • provisional, acting
  • special;
  • free and independent, not bound to a chief in opinion or course.
 lit., standing at the time.
 
.cf.pōpilikia.

Hōʻikekūikawā.Special or occasional report.

Kaukūikawā.Special session, as of a legislature.

Komikinakūikawā.Acting commissioner.

kumukūikawāextenuating circumstances

pūʻalikoakūikawāmilitia

kuikawa adj.Ku, to stand,i, preposition, in,ka, the, andwa, space.lit. To stand in the space. A phrase signifying independence; not attached to either side. It is applied to persons concerning whom it is doubtful to what chief they belong, or to whose authority they are amenable; or as in English,he is on the fence, that is, on neither side; hence,Free; not bound to any chief.Not subject to any one's control; not in bondage. NOTE.—This phrase is sometimes written in one word as above, and sometimes in four, asku i ka wa. 1Kor. 9:1.

kuʻikē₁ [kuʻi·] vi.to toll or ring, as a bell.cf.kē₂, to clang, as a bell or gong...MUS

Kekuʻikē,kanikēmailapele.The bells are tolling and ringing.

kuʻikē₂ [kuʻi·] vt.
  • to pound smooth, level off, raze;
  • to strike right and left indiscriminately;
  • to destroy completely, as in war.

kuike v.Kui andke, to push away. To smooth off a place; to leave nothing rough.To destroy men, as in war until not one is left; uakuikeia a pau loa, it is all smoothed over;kuike i ka auhau nui, i na kamalii ame na mea a pau, they were heavily taxed, children and everything else.

kūʻike₁ vt.to know by sight, to understand or know in advance or beforehand.

Aiaakūʻikeauheponokehele,alailahele.When I know in advance it is proper to go, then I go.

hoʻokūʻiketo show beforehand; to recognize at sight

Uakūʻikeauikēlāwahi.I know that place by sight.

kuike v.Forku i ka ike. To know or think alike; to agree.To be understood; e haawi e paa i ka lima kekuike e mamua o ka olelo, to give the hand in confirmation, provided the agreement be previously understood.

kūʻike₂ [·ʻike] n.cash.

kālākūʻikecash

kūʻikepaufull payment

ukukūʻikecash payment

waiwaikūʻikeface value

ikeau vs.trend.lit., existing in the era.seemea kū i ke au.

ikekaʻinakānāwai [ikekaʻina··wai] vs.due process of law, i.e. the process by which the government must treat accused persons fairly according to rules established by law.lit., appropriate to the order (of) law.LAW

Ikamanaʻookameaihoʻāhewaʻia,ʻaʻoleikōnahihiaikekaʻinakānāwai.The accused felt that his case was not given due process of law.

kui kele n.large needle, as for darning or on a sewing machine.lit., steering instrument.TOO

kuikele s.Kui, pin, andkele, slippery. A needle; a sewing needle.

kuʻi keleawe [kuʻikele·awe] n.v.one who makes brass articles, metalsmith, tinsmith; to work with brass, copper, bronze; to pound brass.

kūʻikena [·ʻikena] n.fact.

pukenoiʻikūʻikenaencyclopedia

kui kēpā [kui·] n.spikes on a spur.

kuʻikepa [kuʻi·kepa] nvt.sculpturing; to carve and shape an image; ceremonial making of themakahiki festival image,Lono-makua(And.)

kuikepa s.The name of the work of making the god named Lonomakua.

kuiki₁ nvt.quilting; to quilt.Eng.

kuikilaladiagonal quilting

kuikilauto follow designs in quilting; a kind of quilting that follows the design

kuikimakamoenaquilting with squares formed by crisscrossing lines; to quilt thus; lit., quilt with mat mesh

kuikimakaʻupenaquilt design; lit., net mesh quilt

kuikipāpaʻapelenaquilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quilt

kuikipūleholehoquilt design: vertical and horizontal lines form squares; wide arcs are drawn over every line, meeting at the corners; lit., cowrie quilt

kuiki₂ n.switch, light switch.Eng.(NKE12)

kuikikukui n.light switch.alsopana kukui.

Kuikilana [kuiki·lana] nvs.Switzerland; Swiss.Eng.G

Kuikilana [kuiki·lana] n.Switzerland; Swiss.alsoKuikilani.G

Kuikilani [kuiki·lani] n.Switzerland; Swiss.alsoKuikilana.Eng.G

waiūpaʻaKuikilaniSwiss cheese

kuiki lau quilt.(EH)

kuikina [kui·kina] n.narcissus.Cantonesesuisin.FLO

kuikinahaoledaffodil

kuʻikoli [kuʻi·koli] vt.to compromise.

kuikolū n.bolt, as in nuts and bolts.Niʻihau.seepihi wili.TOO

kuikui₁ [kui·kui] old form forkukui, candlenut, light (commonly used onNiʻihau).PLA

kuikui [kui·kui] n.candlenut; light.Niʻihau.PLA

kuikui₂ [kui·kui] redup. ofkui₁, string pierced objects...PPN *tuitui.

kuikui Hoo. To put together; to form; hence, to feign; to pretend.Neh. 6:8.

Kuikui placename.cape,Kahoʻolawe. The name is a variant ofkukui (candlenutor torch).

kuʻikuʻi₁ [kuʻi·kuʻi] redup. ofkuʻi₁, to pound, punch, strike, box, hit, hammer...; boxing, prize fight; to box.seeUlumano,wauke.bcPPN *tukituki.LUA

hoʻokuʻikuʻiredup. ofhoʻokuʻi; to jostle

hoʻokuʻikuʻikamanaʻocrudely expressed thought

hoʻokuʻikuʻiʻōleloto answer rudely, contradict

Kuʻikuʻiakumekalimahanaʻino.Smite with the hand of wickedness.(Isa. 58.4)

kuʻikuʻipuʻupuʻufist fighting, prize fight, boxing

kuikui v.Intensive ofkui, to strike. To strike often; to beat; to smite or buffet, as a person.Isa. 58:4. To box; to exercise for a boxing match.To take up arms against any one, i. e., to unite against; e hele kuiee.To pelt; to throw at; to beat against.To fasten together, as the parts of a building.adj.Striking or blowing strongly, as the wind; he makanikuikui; more frequentlypakuikui.seeakuikui.Pounded; bruised; waukikuikui, pounded wauki.

kuʻikuʻi₂ [kuʻi·kuʻi] redup. ofkuʻi₂, join, stitch, sew...bc

HikiLaʻakeakehoʻokuʻikuʻiihuaʻōlelo.Laʻakea can join words [in sentences].

hoʻokuʻikuʻiredup. ofhoʻokuʻi

kuikui United; fastened.see the verb.He upenakuikui, a net well woven, i. e., fastened.

kuʻikuʻi₃ [kuʻi·kuʻi] redup. ofkuʻi₅, disseminate news...bc

kuʻikuʻi₄ [kuʻi·kuʻi] n.liquid medicine made of the sap of theʻakoko tree.bcTRE ILL

kuikui s.Name of a medicine, compounded or made into a drink from the sap or gum of the koko tree.

kuʻikuʻia [kuʻi·kuʻia] redup. ofkuʻia₁,pas/imp. ofkuʻi₁. to meet an obstacle, stumble; to waver or be unsettled mentally; hit...

kuʻikuʻiamau,haʻakuʻiakamanaʻoconstant disturbance, wounded feelings

kuikui lima var. spelling ofkui lima, to go arm in arm...

kuikui Pākē [kui·kui·] n.physic nut (Jatropha curcas).Niʻihau.seekukuʻihi.PLA

kuʻikuʻipapa [kuʻi·kuʻi·papa] n.prayer closingmakahiki festivals.(For. 6:45)

kuʻikuʻi puʻupuʻu box, prize fight(EH)

kuikuiwale s.A pounding or bruising to death; an ancient method of killing.

kuila n.twill.Eng.CLO

kuila s.The name of a kind of foreign cloth; he lole hinuhinu paa loa.

kui lāʻau n.wooden peg, especially as made of hardwood and used in mending bowls.

kuilāʻau [kui·ʻau] n.wooden peg.

kui laī n.var. spelling ofkui lāʻī, covering made of driedti leaves attached to a netting ofolonā fibers or hibiscus...AltSpel WIN

kui lāʻī,kui laī n.covering made of driedti leaves attached to a netting ofolonā fibers or hibiscus, and worn as a rain cape.WIN

Kuilau [Kui-lau] placename.ridge,Keālia Forest Reserve,Kawaihau district,Kauaʻi.

kui lauoho [kuilau·oho] n.hairpin.

Kuilehua [Kui-Lehua] n.name of a breeze blowing from the northwest ofNiʻihau.lit., strikeLehua (Island).WIN

kui lei n.v.to string flowers, beads, seeds, shells intoleis; alei stringer.FLO LEI

Kuilei [Kui-lei] placename.cliffs and lookout, Diamond Head; lane,Mōʻiliʻili,Honolulu(TM),.lit.: lei stringing.

kui lei ʻula n.v.one who decorates the chief in finest apparel; to decorate the chief thus; decorated elegantly.lit., string redleis.LEI

kuʻi lena n.molar tooth yellow with age; insulting reference to old person.KAV

ikaʻawamamaakekuʻilenathe kava chewed by old yellow tusks

kuili n.v.prayer committed to memory and recited in unison duringluakini (temple) dedications(Malo 171); to repeat, pray.

kuili s.The name of a prayer which lasted all night.

Kuili placename.hill near the beach, not far fromMakalawena, NorthKona,Hawaiʻi.lit., memorized temple prayer.

kui lihilihi [kuilihi·lihi] n.crochet hook.

kūʻililī same askīʻililī₁,kīʻililī₂.

kui lima,kuikui lima [kuilima,kui·kuilima] n.v.to go arm in arm, to hold hands; arm in arm.[Ka paʻa lima ʻana me kahi poʻe; ka hele like ʻana me kahi poʻe me ka paʻa lima.]

Kuilima [Kui-lima] placename.point and resort hotel and golf course betweenKahuku Point andKawela Bay,Oʻahu.lit.: joining hands.

kuʻi lima nvt.boxer, pugilist, pugilism; to strike with the fist.LUA

Kūʻīlioloa [-ʻīlio-loa] a giant man-dog. He was killed byKamapuaʻa (pig man), who stuffed his own weed bodies down the dog's throat and cut his way out(HM 202). The heroKaulu tore him apart; therefore dogs are small today(HM 348). A girl fled down his throat and his tail was cut off; hence dogs have short tails(HM 500).lit., long dog.ANI

Kūʻīlioloa [-ʻīlio-loa] placename.heiau at tip ofKāne-ʻĪlio Pt.,Waiʻanae qd.,Oʻahu, named for a legendary dog who protected travelers; later the qualities of a bad dog were unfairly attributed to him. In one story (FS 214) he is defeated byKamapuaʻa. (HM 93.).lit.: long dogKū₁₁.

kuʻiloko [kuʻi·loko] n.chief supporting a chief, a chief's mainstay.lit., inside joint.

kuʻi lua₁ to add on, increase, punch doubly hard, etc.intensive ofkuʻi₁,kuʻi₂;

Ekuiluamaikapōmaikaʻilākou.May their blessings be doubled.

kuilua v.Kui, to add, andlua, two; double. To add on; to double by adding to a thing; ekuilua, ekuilua mai i ka pono ia lakou, add on, increase the goodness to them, i. e., increase continually in goodness.

kuʻi lua₂ seekuʻi a lua, lua fighting...

kuʻi Molokaʻi [kuʻimolo·kaʻi] seehula kuʻi Molokaʻi, the punch (kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance with stamping, heel twisting, thigh slapping...

kuimōpina [kui·pina] n.hypodermic needle.Niʻihau.ILL

kuina n.a stringing together, as ofleis.PPN *tuinga.LEI

kuʻina₁ n.blow, punch; peal, as of thunder.PPN *tukinga.

kuʻina₂ n.joint, joining, seam, junction.fig., center, key.cf.kuʻinakapa.

hoʻokuʻinasame askuʻina₂

hoʻokuʻinaʻamihinge joint

kuʻinawāwaeankle joint

kuʻina n.connection, as in a computer program.seehoʻokuʻi.

n.joint, of the body.[+]BOD

kuina s.Kui andana, a uniting. A sewing. that is, a set of sleeping kapas, generally five, sewed together, answering the purpose of sheets.A seam; a place where pieces of kapa or cloth are united.In modern times, a sheet.

ualikemekekuʻinanuilike a great sheet(Oih. 11:5)

kuʻina₃ n.front, as of weather.lit., junction.cf.kuʻina₂.WIN

kuʻinahuʻihuʻicold front

kuʻinamehanawarm front.

kuʻinapaʻastationary front

kuʻina ʻami joint₁(EH)

kuʻina hoʻi reverse linkage; a verbal link which connects a passage or a line with a previous passage or line(Perreira)

kuʻinahoʻōla [kuʻina·hoʻōla] Kauaʻi.same askuʻinakapa,tapa bed covering, consisting of five layers stitched together...

kuʻinakapa [kuʻina·kapa] n.tapa bed covering, consisting of five layers stitched together at one end; the inner four (iho) were white, the outer was designed (kilohana).cf.kapa kuʻina.TAP

kuʻinakoʻo n.plug-in, as in a computer program.lit., support connection.CMP

kuʻinameaʻai [kuʻinamea·ʻai] n.food chain.lit., food joining.cf.ʻupenameaʻai.

kui nao n.screw, large nail.TOO

kuinao n.screw.seekolūkalaiwa.TOO

kuʻinaunahonua n.plate techtonics, in geology.seekākele,kuʻi,neʻe ʻoā,palena.SCI

kuʻinē [kuʻi·] nvi.roaring, as of the sea; to roar.

kuʻinehe [kuʻi·nehe] nvs.quiet and still, without rustling; weird solitary quietness of a deep forest.

kuinehe adj.Kui, to strike, andnehe, a rustling sound. O ka lanikuinehe uwe, the heavenuttering sorrowful sounds.

kuʻineki [kuʻi·neki] vi.crowded, as a street.

kuini n.queen.Eng.

KekuinioPalani.The queen of France.

kuiniho [kui·niho] n.seepuke kuiniho,comb-bound book.lit., book (with) tooth fastener...[+]

ʻKuinihu placename.cone,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.

kuinikeke,kuinikete [kuini·keke] n.quintet.Eng.

kuinikete var. spelling ofkuinikeke, quintet...

Kuinilani [kuini·lani] n.Queensland.Eng.[+]G

kuʻinukeliu [kuʻinuke·liu] n.nuclear fusion.lit., joining (of) nuclei.

kūʻiʻo₁ nvs.
  • fact, a true statement; true.
  • sincerity;
 lit., a state of truth.
[Piha i ka ʻoiaʻiʻo.]₁₄

hoʻokūʻiʻoconvinced; to prove, verify; to insist on the truth of a matter

kūʻiʻo₂ vs.fleshy, fat.lit., a state of flesh.

kuiʻōmou n.var. spelling ofkui ʻōmou, stickpin, common pin; lit., pin to attach.AltSpel

kui ʻōmou,kuiʻōmou [kuiʻō·mou] n.stickpin, common pin;lit., pin to attach.

kuiʻonou n.thumbtack.

kuʻi ʻopihi v.to pryʻopihi limpets loose from a rock with a knife, formerly to hit a glancing blow with a sharp stone.FIS

kuʻipaʻa [kuʻi·paʻa] n.lockjaw.lit., tight molar.ILL

Kuʻipaʻakai [Kuʻi-paʻakai] placename.lane,Kapālama section,Honolulu.lit.: pounding salt.

kui pahu n.thumbtack.lit., pushing nail.TOO

kuipahu n.thumbtack.TOO

kuʻi pahupahu [kuʻipahu·pahu] n.billiard cue.

kuʻipaipu n.pipe fitting.Niʻihau.

kuʻipalu vt.var. spelling ofkuʻi palu, to makepalu relish or bait; to pound into fine pieces...AltSpel

kuʻi palu,kuʻipalu vt.to makepalu relish or bait; to pound into fine pieces, to beat to a pulp, thresh, demolish.

kuipalu v.Kui, to break, andpalu, soft or fine. To bruise or pound fine, i. e., soft.To break up; to break fine. 2Oihl. 31:1. To break down; to demolish, as idol gods. 2Oihl. 4:3.Kuipaluia na akua kii.To beat or bruise, as a cruel man does his wife.adj.Broken fine; bruised; pounded.

kuʻipānaʻi [kuʻi·naʻi] vt.counterpunch.cf.hoʻoukapānaʻi.

kuipapa [kui·papa] nvt.method of making a hat lei by sewing leaves and flowers to a pandanus strip; to make such alei.lit., string on a base.PAN FLO LEI

kui pāuma [kui·uma] large, curved needle as used in sewing gunny sacks.

kuʻi pē S  vt.to beat flat.lit., pound crush.

kuʻiʻiaekamakaniflattened by the wind(ON 1884)

kuʻipē [kuʻi·] S  vt.to cancel, i.e. the compression of one wave at the same time as the rarefaction of another wave, in science.seekuʻipēhia.

kuipe v.Kui, to beat, andpe, crushed flat. The full form iskui a pe. To beat down; to bend over flat; ikuipeia e ka makani a paa.

kuʻipehe [kuʻi·pehe] vs.deflated.fig., discouraged.lit., punch swelling.

kuʻi pehi S  vt.to pummel, pound, abuse horribly.lit., pound pelt.

kuipehi v.To be in doubt; to hesitate in acting; to go with hesitancy; to distrust one's friendship or offer.s.Hesitancy; distrust; making objections.Oih. 10:29.

kuʻipēhia [kuʻi··hia] S  vs.to be cancelled (out), in science or argumentation; cancellation.seekuʻipē.

Kuipeka Quebec(EH)

kui pine pin(EH)

kui piʻo n.staple, as for wire.lit., bent nail.

kuʻi poi to pound poi, poundtaro(EH)

kuʻipopo [kuʻi·popo] n.a variety of sweet potato.lit., decayed molar.SWP

kuʻi puaʻa pig tusk(EH)

kuʻipuʻupuʻu [kuʻipuʻu·puʻu] vt.to spike with a closed fist, in volleyball.Niʻihau.cf.hānai puʻupuʻu.seehili,paʻi pālahalaha.SPO VLB

kuisa n.quiz.

kuʻiʻūhā [kuʻiʻū·] seemākala ʻūhā,any muscle of the quadriceps femoris group...BOD

kui ulana n.knitting needle.

kui ʻūmiʻi [kuiʻū·miʻi] S  n.metal binder, as in a notebook.

kuiʻūmiʻipepa [kuiʻū·miʻipepa] S  n.staple, for paper.Niʻihau.seemea ʻūmiʻi pepa,stapler, for paper...,mea wehe ʻūmiʻi,staple remover...

kuiwa an unknown word translated 'distribute' in(For. 6:39).

kui wili lopi n.spindle.lit., instrument spin rope(Eng.).

kuka n.coat.Eng.CLO

kuka (Corrupt from English.) A surtout. [man's overcoat, frock coat]

kū … kā used only in the idiomʻo kū! ʻo kā! This originated inWahineʻōmaʻo's chant:ʻO kū, ʻo kā ʻo Wahineʻōmaʻo, wahine a Lohiʻau ipo(PH 184),bam! boom! Woman-in-green, wife of Sweetheart-Lohiʻau.Wahineʻōmaʻo did not know how to dance or chant; her song was merely a rhythm beat to which she marched about comically. Hence the idiom has come to mean 'a lick and a promise, do it as quickly as possible and get it over with.'HUL MUS IDI

kūkā [·] nvi.consultation, discussion; to consult, confer, discuss, deliberate.cf.kūkākūkā.bc

ʻAhakūkāmalū.Privy council.

ʻahakūkā.council, conference.

kūkā [·] vi.to confer.seehōʻike manaʻo,to prewrite...

ʻahakūkāpoʻoaupunisummit, i.e. a conference of highest·level officials, as heads of government.

kūkāmakapūʻuluto conference, as part of the writing process

kuka v.To think with one's self; to revolve in one's own mind.Neh. 5:7.To consult together, as persons, i. e., to consider how a thing is to be done.To consider deliberately; to think; to decide a question. 2Sam. 24:13.To choose out; to appoint to a certain business.To reckon; to compute.Oihk. 25:50.To consult together, as a council of state;kuka iho la lakou no ke kaua ana, they consulted together respecting the war;kuka hewa, to think or devise mischief.s.A council for transacting business; a caucus meeting preparatory to business.A reasoning on a subject; an inquiry;kuka olelo, a consultation.

kūkaʻa₁ [·kaʻa] nvt.
  • roll, bolt of cloth; rolled pack, as of pandanus leaves ready for plaiting;
  • to roll up, as a bundle of cloth ortapa;
  • to swell up.
 
[He ʻōwili lole a i ʻole lau hala paha i mākaukau no ka hoʻāhu ʻana.]PAN TAP

kukaa s.seekaa, to roll. A roll; a bundle of cloth or kapa; a large bundle; hookahi punahele, hookahikukaa, each intimate friend, onebundle (piece) of cloth.v.Ku andkaa, to roll. To roll up, as a bundle of kapa or cloth; to make a heap; to swell up; e pehu.

kūkaʻa₂ [·kaʻa] vs.wholesale.CLO

lolekūkaʻawholesale clothing

kukaʻaila n.var. spelling ofkuka ʻaila, raincoat...AltSpel CLO

kuka ʻaila,kukaʻaila n.raincoat.lit., oiled coat, so called because early raincoats were made of oiled unbleached muslin.WIN

kukaaoao v.To be opposed to one; to injure, as by slander;kukaaoao mai nei o mea ia'u.

kū kaʻawale [kaʻa·wale] vs.to stand apart, be entirely different, independent.

kukaawale v.Ku, to stand, andkaawale, alone; apart. To stand by one's self; to stand alone.adj.Standing off; separate; alone.

kūkaʻawe [·kaʻawe] nvt.convoy, guard; safe, protected, convoyed; to place in custody for protection; to convoy, guard.

kukaawe adj.Safe.

kūkae

see below...

  -excreta, dung, feces. See below for many compounds formed withkukae; ....
  -a brownish substance, sometimes noticed under trees in the shape of paste squeezed ....
  -rust; rusty. lit., iron excrement.
  -spiny bur (Acanthospermum australe), a branching, prostrate tropical American ....
  -a rattlepod (Crotalaria incana), an erect tropical American weed, about 94 cm ....
  -same aspūʻoheʻohe, Job's tears.
  -same askōlea, periwinkle.
  -a kind of grass.
  -eggs deposited by flies, as in meat. lit., sun excrement.
  -toadstool, mushroom.
  -a name for unidentified wild grasses growing where horses are pastured. lit., horse ....
  -mildew; mildewed.
  -bird dung, guano.
  -wax
  -a small tree (Pelea clusiaefolia subsp.sapotaefolia [synonym, ....
  -old name forʻĪao Needle, WestMaui.lit.: broken excreta.
  -mole on the body, believed to be deposits of flies during infancy. lit., fly dung.
  -beeswax.
  -unbleached muslin.
  -lit., goose dung.
  -sand pellets
  -same aslīpuʻupuʻu, a seaweed.
  -constipation. lit., hard excreta.
  -sulphur, brimstone, match. lit.,Pele's dung.
  -sulfur dioxide.lit., sulfur double oxygen.
  -excreta after eatingpōpolo greens, a term for a chief whose mother was ....
  -a weedy, creeping grass (Digitaria pruriens), native to Hawaiʻi; some ....
  -var. spelling ofkūkaepuaʻa uka, crab grass (Digitaria violascens) 30 to 60 cm tall...
  -crab grass (Digitaria violascens) 30 to 60 cm tall, forming clumps. lit., ....
  -a weed.
  -a seaweed.
  -excreta and scent ofʻuaʻu birds, as left in their holes.
  -ink squirted by octopus to discolor water. Fig., prostitute, as in whalers' days, so ....
  -seeweka₃, meconium.

kūkae [·kae] n.excreta, dung, feces.see below for many compounds formed withkukae;lepo, dirt, is sometimes a euphemism.[Pn(EC) *tuu-taʻe,excrement]CRA BOD

kūkaeliohorse manure; fig., common

Kūkaeliokēlāmeaʻokapāninimamākouʻāina.On our land cactus is as common as horse manure.

kūkaeʻōhikisand pellets as left on the beach by ʻōhiki crabs

kukae s.Excrements; dirt; filth; he honoa.

kukaea s.A great discharge of fæces; hence, strength.

kūkaeakua [·kae·akua] n.a brownish substance, sometimes noticed under trees in the shape of paste squeezed from a tube; if the substance contains red, it is believed to be the excreta of the ghost of a dying person, and a sign that someone is dying.lit., ghost excrement.alsohuamailani, fruit from the sky.TRE

kūkaehao [·kae·hao] nvs.rust; rusty.lit., iron excrement.

Uakiʻokūkaehao.It has become rusty; lit., has excreted rust.

kūkaehipa [·kae·hipa] n.spiny bur (Acanthospermum australe), a branching, prostrate tropical American weed, 10 to 60 cm long, bearing small star-shaped bristly fruits.lit., sheep dung. Also calledʻihi kūkae hipa,pipili.(Neal 837)PLA

kūkaehoki [·kae·hoki] n.a rattlepod (Crotalaria incana), an erect tropical American weed, about 94 cm high, with three-parted leaves, yellow flowers, and hairy, dark-brown pods, each pod 2.5 cm or more long and containing 20 or more seeds.lit., mule dung.(Neal 445)PLA FLO

kūkaeʻiole₁ [·kaeʻiole] n.small hard spots on an umbilical cord, the number of spots indicating the number of children the mother is to bear.lit., rat's dung.cf.piko pau ʻiole.

kūkaeʻiole₂ [·kaeʻiole] n.taro found growing in inaccessible spots, as a tree crotch, believed carried there by rats.TRE TAR

kūkaeʻiole₃ [·kaeʻiole] n.insignificant trifles.

kūkaeʻiwa [·kaeʻiwa] n.a form of gourd having fruit green with white splotches, still grown onMolokaʻi and EastMaui.lit., dung ofʻiwabird.seeipu.BIR

kūkaekōlea₁ [·kae··lea] same aspūʻoheʻohe, Job's tears.

kūkaekōlea₂ [·kae··lea] same askōlea, periwinkle.

kūkaekoloa [·kae·koloa] n.a kind of grass.PLA

kukaekoloa s.Name of a species of grass found at Koloa.

kūkaelā [·kae·] n.eggs deposited by flies, as in meat.lit., sun excrement.INS

Uakiʻokūkaelā.Maggot eggs have been deposited.

kūkaelio₁ [·kae·lio] n.toadstool, mushroom.PLA

kūkaelio₂ [·kae·lio] n.a name for unidentified wild grasses growing where horses are pastured.lit., horse dung.(For. 5:641)PLA

kūkaeloli [·kae·loli] nvs.mildew; mildewed.

MālamaokiʻokūkaeloliBe careful of mildew. Lit., sea cucumber dung.

kukaeloli v.seekukae andloli, to dirty. To spot; to stain.

kūkae manu n.bird dung, guano.BIR

kūkae meli n.wax.cf.kūkaenalo, beeswax(Aniani)

Ināmanaʻoʻoehekiʻikūkaemelimāuaeahoeukumaiʻoe.If you think we're waxwork figures, you ought to pay.(Aniani 52)

kiʻikūkaemeliwaxwork figure(Aniani)

kūkaemoa [·kae·moa] n.a small tree (Pelea clusiaefolia subsp.sapotaefolia [synonym,P. microcarpa]) that grows at high altitudes onKauaʻi.lit., chicken dung, named for the appearance of the seed capsules. Alsoalani kuahiwi, all species of Pelea.see alsomokihana kūkae moa.TRE

Kūkaemoku [Kūkae-moku] placename.old name forʻĪao Needle, WestMaui.lit.: broken excreta.

kukaena s.Ku andkaena, wrath. Anger; rage; unappeasable wrath.

kūkaenalo₁ [·kae·nalo] n.mole on the body, believed to be deposits of flies during infancy.lit., fly dung.INS

kūkaenalo₂ [·kae·nalo] n.beeswax.INS

kukaenalo Beeswax; he kepau e hoohele ai i na lopi humuhumu.

kūkaenalo₃ [·kae·nalo] unbleached muslin.CLO

liokeʻokeʻokūkaenalodusty white horse

kukaenalo s.Kukae andnalo, a fly. A name given by Hawaiians to unbleached or brown cotton cloth.

kūkaenēnē [·kae·nēnē] lit., goose dung.same asʻaiakanēnē;

kūkae ʻōhiki sand pellets(EH)

kūkaeokamapuaʻa [kū·kae-o-Kama·puaʻa] same aslīpuʻupuʻu, a seaweed.SWD

kūkaepaʻa [·kae·paʻa] n.constipation.lit., hard excreta.BOD

kūkaepele [·kae·pele] n.sulphur, brimstone, match.lit.,Pele's dung.

kukaepele s.Kukae andpele, sulphur.lit. The excrements of Pele, i. e., sulphur; brimstone; also, matches.

kūkaepeleʻokikenelua [·kae·peleʻoki·kenelua] n.sulfur dioxide.lit., sulfur double oxygen.alsosulufura diokesaside.SCI

kūkae pōpolo [·kae·polo] n.excreta after eatingpōpolo greens, a term for a chief whose mother was said to be a commoner.

kukaepopolo s.Name of a person whose father was a chief and his mother not.seekulu.

kūkaepuaʻa [·kae·puaʻa] n.a weedy, creeping grass (Digitaria pruriens), native to Hawaiʻi; some introduced species of Digitaria are also sometimes calledkūkaepuaʻa, asD. sanguinalis andD. adscendens (syn.D. henryi); a plant form of the pig demigodKamapuaʻa.lit., pig dung.cf.mauʻu kūkaepuaʻa.(Neal 72)PLA

kūkae-puaʻa-uka n.var. spelling ofkūkaepuaʻa uka, crab grass (Digitaria violascens) 30 to 60 cm tall...AltSpel PLA

kūkaepuaʻa uka,kūkae-puaʻa-uka [·kae·puaʻauka] n.crab grass (Digitaria violascens) 30 to 60 cm tall, forming clumps.lit., uplandkūkaepuaʻa.PLA

kūkaepueo₁ [·kae·pueo] n.a weed.PLA

kukaepueo s.Name of a species of grass.

kūkaepueo₂ [·kae·pueo] n.a seaweed.(And.)SWD

kukaepueo A species of sea-weed.

kūkaeʻuaʻu [·kaeʻuaʻu] n.a medicinal plant (no data).PLA

kūkae ʻuaʻu [·kaeʻuaʻu] n.excreta and scent ofʻuaʻu birds, as left in their holes.BIR

Kūkaeʻulaʻula [Kūkae-ʻulaʻula] placename.land section inland ofWaiʻōhinu,Kaʻū,Hawaiʻi, formerly calledKūkaʻeʻulaʻulaʻa (stand edge uprooted). A captured warrior who was to be sacrificed was imprisoned here. When the guards slept, an owl bit the cords that tied him to a post and led him towardHale-o-Lonoheiau for safety. The guards woke and gave chase. The man hid by crouching against some rocks at a spot calledPoʻopueo (owl head), with the owl perched on his head. The guards thought the owl was looking for mice and went on. This happened several times, but finally the man reached the safety of theheiau, and he became a priest of Lono.lit.: red excreta.

kūkaeuli [·kae·uli] S  n.ink squirted by octopus to discolor water.fig., prostitute, as in whalers' days, so called because of their alleged cleverness at escaping from precarious situations.lit., black excreta.FIS

kukaeuli s.Kukae anduli, blue. The black or blue liquor in the hee or squid; the soft matter of the squid used for bait.

kukaeuwau s.A groaning or moaning animal found on the mountains.

kūkae weka [·kaeweka] seeweka₃, meconium.

kūkaha [·kaha] vi.to stand sideways, as in making room for another to pass.

kukaha v.Ku, to stand, andkaha, to turn away. To stand bent sideways; e ku ewa ae ma ke kua.

kūkahalakē [·kahala·] vi.scolding, raving and ranting in a fit of temper.

kūkahekahe [·kahe·kahe] vi.to while the time away in pleasant conversation, jesting, laughing, and telling anecdotes; pleasant conversation, chatting.lit., stand flowing.

kukahekahe v.To relate falsely.To become a great talker with jests and laughter.To tell a great many stories or anecdotes; e lilo loa ma ke kamailio ana me ka lealea; e hai waha aku i na olelo he nui wale.s.An incredible story; a lie; an untrue story.

kukaheu v.To stand up, as the bristles of a hog when angry; applied to men when the face is flushed with anger;kukaheu, okala ka heu o ka moe.

kukahi n.same askuakahi₂, great-grandparent...seekupuna kukahi.(Nākoa)

kūkahi [·kahi] n.point guard or one man, in basketball; guard, in football.SPO BSK

kūkahiʻākauright guard

kūkahihemaleft guard

ʻOkekūkahikameaholokikīnuiahikiikekahipoʻookekahua.The point guard is the one who sprints all the way to the other end of the court.

Kū Kahi₁ n.name of the third day in the lunar month.cf.Kū Lua,Kū Kolu,Kū Pau.

kukahi s.Name of a day of the month or of the moon.

kū kahi₂ vs.standing alone, outstanding, unique, first.MUS

Kawohikahi.Outstanding one of wohi high rank[applied to Kalākaua in chants].(ON 1667)

Kūkahikahi [·kahi·kahi] n.Northern Equatorial Current, in oceanography.

kūkahiko [·kahiko] vs.old, olden, used only in special terminology.

AuPalaʻoKūkahikoOld Kingdom, in Egyptology.

kūkāhoʻēmiemi [·hoʻēmi·emi] vi.plea bargain, as in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant.lit., consult (to) bargain.LAW

Maokekūkāhoʻēmiemiʻana,uahāʻawiʻiakameaihoʻāhewaʻiahehoʻokahiwalemakahikimakahalepaʻahao.Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.

kukahua adj.Thick; fat; soft, as a fat animal.

kūkai vs.dipped frequently in the sea.FIS

ohokūkaihair immersed in the sea, as of a fisherman(ON 2373)

kukai To plant or set up wauki by the sea; e kukulu i ka wauki i ke kai.

kūkaʻi₁ [·kaʻi] vt.to exchange, as greeting (aloha), conversation (kamaʻilio), letters (leka). (kū₁ +-kaʻi).(Gram. 6.6.4) PPN *tuʻutaki.[He huaʻōlelo i pākuʻi ʻia i mua o kekahi mau ʻōlelo no ka hōʻike ʻana i ka hana aku a hana mai. kūkaʻi kamaʻilio: kūkaʻiʻōlelo.]₁₄

kukai To replace; to redeem.seepanae.

kūkaʻi₂ [·kaʻi] vi.to appear.[ʻIke ʻia; ahuwale.]

KeheleneiākūkaʻikailaoPūpūkea.The birthmark of Pūpūkea appears.[believed to indicate strength](Lono 71, FS 195)

kūkaʻi₃ [·kaʻi] vi.to stand guard as soldiers.

kūkaʻi₄ [·kaʻi] rope fastening fish nets together.(And.)[PPn *tuʻu-taki,to join together, meet]FIS NET

kukai s.The name of a rope fastening together two fish nets.seeaea.

kukai v.To cheat in various ways;To go back at the beginning and say the same thing over again;To do the same in reading; uakukai i na hua.

kūkaʻiʻaelikeʻuniona [·kaʻiʻae·likeʻuni·ona] vt.collective bargaining.lit., union contract exchange.LAW

ʻOiaiʻaʻoleihikiikaʻunionaamekahuikehoʻopaʻaikaʻaelike,uakauohaʻiaiamauʻaoʻaoekomoikekūkaʻiʻaelikeʻunionaekalunahoʻokolokoloimeaehōʻaloaiikaʻolohani.Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike.

kūkaʻialike [·kaʻi·a·like] vt.to synchronize data between two or more computers, PDA, etc.lit., exchange (data) until similar.[+]CMP

Kūkaʻiau [Kūkaʻi-au] placename.village, ranch, gulch, and land section nearPāpaʻaloa,Hawaiʻi.lit.: current appearing.

kukaihu int.Ku, to set up,ka, the, andihu, nose. To turn up the nose; a phrase signifying contempt.

kūkaʻikahi [·kaʻi·kahi] same askūkākaʻikahi, standing wide apart...

kukaikahi v.Ku andkaikahi, one alone. To stand by one's self; to stand alone.adj.Standing alone; being by one's self.

kūkaikea [·kai·kea] vs.faded, as cloth.fig., boring, dull, uninteresting.

kukaikea adj.Kukai andkea, white. Faded, as cloth; pale, as a sickly person.Ceasing to interest, as the same words, thoughts or story often repeated;kukaikea ka olelo i ka lohe pinepine.

kūkaʻi leka [·kaʻileka] v.to correspond back and forth; to exchange letters.

kūkaʻileka [·kaʻileka] n.written correspondence; to correspond by letter.

papakūkaʻilekacorrespondence course

kukailimoku.jpgborder=0Kūkāʻilimoku [-kāʻili-moku] n.Kamehameha's war image.

kukailimoku s.Name of a feather god.

kukaima [ku·kaima] seehua kukaima, mandrake...PLA

kūkaʻi makani [·kaʻimakani] v.to attempt to induce the spirit possessing a person to talk through the person and reveal the reason for the possession.

Aialākouikekūkaʻimakanialaihaʻimaiikekumuokapilikia.There they are getting the spirit to tell the reason for the trouble.

Kūkaʻimanini [Kūkaʻi-manini] placename.island,Kawela Bay,Oʻahu.lit.:Manini fish procession.

kūkaʻi ʻōlelo [·kaʻiʻō·lelo] v.to converse, narrate; recount.[Ke kamaʻilio pū ʻana ma waena o ʻelua a ʻoi poʻe. Haʻi manaʻo aku haʻi manaʻo mai.],₁₄

kukaiolelo s.A thing put in the place of another; a substitute; particles or connecting words.seekukai above.Words often repeated.seekaiua.v.To repeat over and over.

kūkaʻipā [·kaʻi·] n.interactive, as computer programs.CMP

Kūkaʻiwaʻa [Kūkaʻi-waʻa] placename.point,Kamalō qd., northMolokaʻi.lit.: canoe extension. (The demigod Kana came toHāʻupu to rescue his mother, Hina, in a canoe called Kaumaiʻeliʻeli; For. 4:442–444. He anchored the canoe's bow atHāʻupu and the stern atKūkaʻiwaʻa.seeHāʻupu.)

kūkaka [·kaka] similar tokaka₁, translated 'purified' by Emerson. cf.(Malo text, Chapter 26, section 36).

kūkākaʻikahi [··kaʻi·kahi] vs.standing wide apart; scattered widely, as houses.

kukakaikahi v.seekukaikahi.

kū kakalaioa var. spelling ofkū kākalaioa, thorny...AltSpel PLA

kū kākalaioa,kū kakalaioa [·kalai·oa] seekākalaioa₁, thorny...

kukakalaioa s.Ku, like, andkakalaioa, a rough prickly shrub. Wildness; rudeness; resembling the kakalaioa.

Kukakaluka,Tusakalusa n.Tuscaloosa.G

kūkā kamaʻilio [·kamaʻi·lio] nvt.interview, conference; to hold such, negotiate.lit., confer chat.

kūkake [·kake] n.glib hanger-on, parasite; one who lives with others, depending on glibness of tongue; to be glib.

kāki n.metered parking or any parking for which there is a charge.lit., parking (with a) charge.seemīkakāki.CAR

kūkākūkā [···] to discuss, negotiate.redup. ofkūkā;bc

kukakuka v.seekuka, to think. To think; to reflect.To hold a consultation. 1Nal. 12:6. To consult together how to manage a difficult matter.Luk. 19:30.Withnaau oriho, to consult or think within one's self; to muse; to think.Luk. 3:15.To devise good or evil.Ezek. 11:2.

kukakukaʻi [kuka·kukaʻi] redup. ofkūkaʻi.

kukakukai v.To go over and over again.seekukai.

kūkala [·kala] n.v.to proclaim publicly, tell abroad, announce; herald.seekūkala hewa.bc[Pn(CE) *tuu-tara,talk about][Ka haʻi ʻana i ka nū hou ma nā wahi a pau. Ka hoʻolaha ʻana i kekahi nū hou. Kuahaua; haʻi ākea aku i ka lehulehu.],₁₀,,₁₄

kūkalakauato declare war

kūkalaʻulato proclaim the day, as by sunrise glow

kukala v.Ku, to stand, andkala, to call out. To proclaim publicly.Ezra. 8:21. To publish extensively; ina ekukalaia keia kanawai ma kekahi kulanakauhale, a ma kahi aina paha, o ka la ikukalaia'i, oia ka la; to proclaim, as a public crier. 2Oihl. 20:3.adj.Of or pertaining to a public proclamation.

kūkālā,kudala [··] nvt.auction; to sell at auction.lit., stand dollar(Eng.).

Ekūkālāʻiaanakēlāhale.That house is being sold at auction.

kūʻaikūkālāauction sale

kūkālākākausilent auction (add3)

kūkālāpūnaeweleonline auction (add3)

lunakūkālāauctioneer

kukala To cry or sell goods, as an auctioneer.Belonging to a crier or auctioneer.

Kūkalahale [Kū·kala-hale] n.name of a rain and wind famous atHonolulu.WIN

kūkala hewa [·kalahewa] S  n.false alarm.

kukalaioa adj.Wild; rough; rude; untamed; bristling up.The sensation on the application of cold water.seeaalaioa.

kūkālākākau n.silent auction.lit. written auction.[+]

Makapepaekākauʻiaaikekohomakekūkālākākau.Bids are written on paper at a silent auction. (add3)

kūkala kaua declare war(EH)

kūkalamakaʻala [kūʻkalamaka·ʻala] n.watch, as in a weather report.lit., proclaim vigilance.cf.kūkala pōʻino.WIN

kūkalamakaʻalamakanipāhilihurricane watch

kūkalamakaʻalawaihālanaflood watch

kūkalapōʻino [·kala·ʻino] n.warning, as in a weather report.lit., proclaim danger.cf.kūkala makaʻala.WIN

kūkalapōʻinomakanipāhilihurricane warning

kūkalapōʻinowaihālanaflood warning

kūkālāpūnaewele n.online auction.lit. internet auction.[+]

ʻOE-Baykekahikūkālāpūnaewelekaulanaikēiamanawa.E-Bay is a well known online auction these days. (add3)

Kūkalaʻula [Kūkala-ʻula] placename.cliff,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: red proclamation (probably referring to a chief and his feather cloak).

Kūkalauʻula [-ka-lau-ʻula] placename.cliffs,Kīlauea andPāhala qds.,Hawaiʻi.lit.: the red spear tips stand.

kūkalekale [·kale·kale] same askūkahekahe.cf.kalekale.

kūkaliki [·kaliki] nvi.boasting; to boast. (Seeliki₁)(Gram. 8.7.1) 

kāumaukūkalikiyour boasting(Kel. 135)

Kēiamaumeananiekūkalikiai.These pretty things [you] are boasting about.(Kel. 136)

kukaluhi v.To rest after labor, toil and care. After Kamehameha conquered the Islands, he exclaimed, uakukaluhi; so a man weary with carrying a burden, when freed from it, exclaims,kukaluhi. NOTE.—Theku is probably forkuu, to let down,ka, article, andluhi, pain from fatigue.

kukamakani n.windbreaker, a kind of jacket.lit., wind coat.CLO

kukamino,sukamino [kuka·mino] n.sycamine, a tree mentioned by Jesus; according to(Harper), a mulberry, probably the black variety.Gr. sykaminos.(Luka 17.6)TRE

kūkā moʻo₁ [·moʻo] v.to study or consult genealogy.lit., confer lineage.

kūkā moʻo₂ [·moʻo] v.to use enchantment.lit., consultmoʻo spirits.(Oihk. 19.26)

kukamoo v.Kuka, to consult, andmoo, lizard. To use enchantment.Oihk. 19:26.

kukanaloa,kūkanaloa [ku·kana·loa] n.a variety of banana.BAN

kukanaloa adj.Some property or kind of banana; he maikukanaloa.

kūkanaloa n.var. spelling ofkukanaloa, a variety of banana.AltSpel BAN

Kū Kanaloa [kana·loa] v.to pray to the godKanaloa, as on theKāloa days of the month.

kānāwai [··wai] vs.legal. (ikekānāwai).LAW

kūkanawao [·kana·wao] n.general name for weeds.lit., resembling thekanawao, wildtaro.(rare.TAR

kukane n.a rough lemon (Citrus limonia), liked for the fragrance of the skin, but too sour to eat.lit., having the nature of thekane skin fungus.(Neal 482)PLA

kūkāne [·kāne] nvs.male.

Hemaukūkānekēiamauakua.These gods are male.(Kep. 11)

Kūkaniloko [-kani-loko] placename.walk,Kalihi Kai,Honolulu, named for the stones nearWahiawā,Oʻahu, where royalty gave birth (Fornander believed that these birth stones were established in the twelfth century); also the name of an ancient chief.(TM)

kūkanono [·kanono] vs.excessive, more than usual.[He ʻoi aku ma mua o ka mea maʻamau.]

Kūkanonokawelaaka.The heat of the sun is excessive.

kukanono v.seekanono. To rise up and spread, as a great smoke; to make a great smoke.

Kūkanono [-kanono] placename.subdivision,Kailua,Oʻahu. Street names here begin withManu (bird).lit.: stand strike.

kūkāʻokoʻa [··ʻokoʻa] n.freedom, liberty.alsokūnoa.

KūkāʻokoʻaKiahoʻomanaʻo [··ʻokoʻakia·hoʻomanaʻo] n.Statue of Liberty.lit., freedom monument.alsoKūkāʻokoʻa,kekiahoʻomanaʻoʻoKūkāʻokoʻa.

kukaoo s.Name of the god of husbandmen.

Kūkaʻōʻō [-ka-ʻōʻō] god of makers of digging sticks,(EH)

kukapakahi v.Ku, to stand, andkapakahi, sideways. To stand bent over; to stand leaning sideways.

kukapalani s.The name of a fish, to which a chief was likened.

kūkapihe₁ [·kapihe] n.lamentation.lit., the wail arises.

kūkapihe₂ [·kapihe] a strong purge made from bark of the shrub calledkoko and sap of the greenkukui nut; it was administered only as a last resort and often resulted in death.PLA ILL

kukapu adj.A person never sick in youth, but taken sick when grown up.

kūkapu [·kapu] nvs.chastity; chaste; taboo-surrounded and unapproachable; in a state of taboo.

kukapu Applied to a young female obedient and kind to her parents; he wahinekukapu.

kuka puapua swallow-tailed coat(EH)

kau vs.seasonal.lit., exist (in the) season.alsoikekau.

kuka ua n.raincoat.WIN

Kūkauakahi [-kaua-kahi] n.said to be an old name for the godsKāne,, andLono. The theory of a trinity is believed due to remaking of Hawaiian legends by Kepelino, Kamakau, and Fornander to conform to the Bible.see Barrère-1969.

kūkaukaʻi [·kau·kaʻi] vs.interdependence; interdependent.

kūkaula [·kaula] n.deep-water fishing with hook and line; fishing grounds at about 80 fathoms depth.(Kam. 76:75)[Ka lawaiʻa ʻana i ke kai hohonu me ka makau a me ke aho.]FIS

kukaula s.Name of a species of fish caught with a hook.

kūkaulani [·kau·lani] vs.with great care, with esteem, in chiefly fashion.

kukaʻuweke n.raincoat.seekukaweke, raincoat

kukaʻuwekeināeuaanaraincoats in case of rain(Kauhi 39)

kuka waniki n.oilskin coat.lit., varnished coat.

kukaweke [kuka·weke] n.raincoat.cf.kukaʻuweke, raincoat...Perhaps Eng., coat and [sou']wester.WIN

kūkawowo₁ [·kawowo] vt.to care for young plants or seedlings.PLA

kūkawowo₂ [·kawowo] vi.to spread, reach a goal (of a sorcerer's prayer).

kukawowo v.seekawowo. To proceed with speed.To pray with great earnestness and strength.To speak correctly and very earnestly.

kūkawowo₃ [·kawowo] vi.to rush or gurgle, as water.(rare.

kukawowo s.The gurgling of water when poured into the bung hole of a cask; ke kani ana o ka wai iloko o ka pahu i ka manawa e ukuhi ai.

kuke₁ vt.to nudge, push, jostle.cf.kuke kū.[Pn(EP) *tute,push (away)]

hoʻokuketo shoo, drive off, banish, expel, oust, evict, eject

kuke v.Ku andke, to drive off. To drive or force away.To hunch or push off, i. e., to give a hint with the elbow to go.Hoo. To cast out; to expel; to drive away.Nah. 32:21.To be angry at.

kuke₂ n.thin type of adze (2.5 or 4 cm wide), as used for finer work in handicraft.alsolipi kuke.TOO

kuke s.A thin kind of adze, chisel shaped.

kuke₃ nvt.cook; to cook.Eng.FOO

kuke seelumi kuke,kitchen...

kumupainaKukeCook pine

painaKukeCook pine

kuke s.Eng A cook.

kuke₄ nvi.customs, duty; to be on duty or watch.Eng.(Kel. 115)

halekukecustomhouse

ukuikukepay duties

kuke₅,duke n.duke.Eng.

Kukewahine.Duchess.

Kuke₆ n.seeKāpena Kuke, Captain Cook...Eng.

kukeawa [kuke·awa] n.customhouse inspector, customs.

kuke awa n.harbor duty or tax.

kūkēhu [·kēhu] var. spelling ofkū ke ehu, (cf.kēhu.Var. spelling ofke ehu. )seeʻehu₁.

kaʻehu.To send spray flying[to lose one's temper].

Kukekani,Tusekani n.Tuscany.G

kukeke₁,dukese n.duchess.

Kukeke₂,Tusede Tuesday.Eng.(rare.

kuke kū vi.to push with elbows and shoulders, as forcing a way through a crowd; to blow violently, as wind, to bluster, rage, as waves or storm.

kukeku v.To bluster; to rage.s.The scattering of dust before the wind; the violent blustering of the waves of the sea.

kukekuke [kuke·kuke] redup. ofkuke₁, nudge, push, jostle...PCP *tutetute.

kukekuke v.The intensive ofkuke. To drive away; to expel with energy.

kūkele₁ [·kele] S  vs., vi.muddy, slippery; to slip, slide, as in mud.

kukele To tremble.To be muddy; to be slippery, as a bad road.s.A trembling; a slipping; a sliding of the feet in walking.

kūkele₂ [·kele] vt.to sail, as a boat.CAN

kukele v.Ku andkele, to slip; to slide. To slip easily; to glide about, as a boat in smooth water for pleasure.

kuke waiwai [kukewai·wai] n.duty, tariff.

kuki seemea ʻono kuki, cookie.Eng.

kūkia [·kia] vi.firm, steady, steadfast.

kukia To be trusty; to be confidential; to be attentive.adj.Attentive; confidential; trustworthy.

kukia v.Ku andkia, a pillar. To set up a pillar or post; to raise up a mast;To be unable to sleep, as one in trouble or distressed in mind;Not able to sleep through trouble or anxiety of mind.

KukiʻAilani [kukiʻai·lani] n.Cook Islands.alsoKapaemokuʻoLalokona.Rarotongan Kuki Airani.[+]G

kūkīhelei [··helei] vi.to straddle, stand with legs far apart.

kukihelei v.To stand with the legs spread open or apart; to straddle open.

Kūkiʻi [-kiʻi] placename.land division,Makuʻu qd.,Hawaiʻi. Stones from aheiau here of the same name, said to have been built by ʻUmi (HM 391), were brought toHonolulu by Kalākaua in 1877 and used in construction of the foundation ofʻIolani Palace. Point and surfing area north ofNāwiliwili Bay,Kauaʻi. (PH 158.).lit.: standing image.

kūkila [·kila] similar tokūkilakila, majestic...

Kūkila placename.street and place, Foster Village subdivision,Hālawa,Waipahu qd.,Oʻahu. Name suggested by Mary Kawena Pukui in 1956.lit.: majestic, regal.

kūkilakila [·kila·kila] vs.majestic.

kukima₁,dudima n.mandrake.Heb. dudhaʻim.(Mele 7.13)PLA

kukima₂,dukima n.bagpipe(RSV), dulcimer(KJV).Eng.(Dan. 3.5)MUS

kūkini₁ [·kini] nvi.runner, swift messenger, as employed by old chiefs, with a premium on their speed; to run swiftly, as of a messenger; to race.[Ke kanaka holo nāna e holo i ʻelele a i ʻole i mea lawe ukana i kahi mamao. 1. ka holo māmā loa ʻana. 2. he kanaka holo māmā nāna e lawe aku i nā pūʻolo a me nā lono i nā aliʻi.],₁₄SPO

kukini v.To run, as in a race; to run swiftly.Ier. 12:5.To run round from place to place on an express.To hasten; to hurry on; to go anywhere.To run on an errand for mischief.Hoo. To cause to run a race; a ikeia na mea mama, ehookukini ia laua.s.A runner in a race; a post; a messenger. 2Oihl. 30:6.syn. with elele, messenger.Sol. 13:17. He mea mama i ka holo.A runner in a race; one who contends with another in a race course. 1Kor. 9:24. NOTE.—Thekukini was formerly an officer of government, whose duty it was to carry orders to different parts of the island, and such were held in estimation according to their fleetness; wae mai oia (o Kamehameha) i maukukini nana, he chose some runners for himself.adv.In the manner of a race; e holokukini, to run, as in a race.

kūkini₂ [·kini] vi.close together, in great numbers, as plants.PLA

kūkini₃ [·kini] n.cushion.Eng.

kūkinihoʻoili [·kinihoʻo·ili] n.relay race.lit., transfer race.alsoheihei hoʻoili.cf.holo hoʻoili.seemaile hoʻoili.SPO

kūkinikini [·kini·kini] grouped together.redup. ofkūkini₂;

kūkini koke swift runner(EH)

kukiʻo n.var. spelling ofkūkiʻo, small pool of water. lit., standing pool.AltSpel

kūkiʻo,kukiʻo [·kiʻo] n.small pool of water.lit., standing pool.

Kūkiʻo [-kiʻo] placename.land section, NorthKona,Hawaiʻi.seeManiniʻōwali. Fishpond,Kahuku,Oʻahu.lit.: settled dregs.

kuko nvt.
  • strong desire, whether good or bad; lust, compulsion; to lust, desire;
  • to think about, as approaching death.
 
(GP 56)bcPCP *tuto.[He ʻiʻini nui ma ka ʻaoʻao maikaʻi a i ʻole ma ka ʻaoʻao maikaʻi ʻole. Ka makemake koke ʻana i kekahi mea. Ka makemake nui ʻana i kekahi mea. Makeʻe; he ake ikaika loa no kekahi mea.],,₁₀,,₁₄

ʻanokukoof a lusty nature

kukohewa,kukoʻino,pihakukolustful, lecherous, lewd, amorous, randy, “horny”

kukomakapehugluttonous desire

kukoʻumiʻoleunrestrained desire, incontinence(2-Tim. 3.3)

Nuikoʻukukoeloaʻaiaʻukanaʻauao.I have much ambition to attain education.

kuko v.To desire strongly; to lust after; to set the mind and desire upon; to covet.Puk. 20:14. To expect; to cherish evil in the heart; e lia, e manao ino maloko;kuko no i ke kaua ame ka make o Kaahumanu, hegreatly desired war and the death of Kaahumanu.Kuko in reference to idolatry, to go after; to yield to other gods.Lunk. 8:27.s.Strong desire; lust.Puk. 15:9.Kuko hewa, lust;kuko umi ole, unrestrained desire; incontinent. 2Tim. 3:3.adj.Lusting; kanakakuko.

kūkoaʻe₁ [·koaʻe] n.temple for purification ceremonies(Malo 151–2, Emerson note 156), for prayers for food(Malo 188).

Kūkoaʻeahāwai.Ceremonial blessing of a stream so that water may continue flowing.

Kūkoaʻe₂ [·koaʻe] n.name of a god appealed to inʻanāʻanā, evil sorcery.

kukoaeahawai s.The full flowing of water in a water course with mud and dirt; a pau ia,kukoaeahawai ma ia la hookahi no.

kuko ʻaihue n.kleptomaniac.

kukoeae s.Name of a heiau; hoolaleia ka laau o ka heiau hou, hekukoeae ua heiau la.

kukohana v.Ku andkohana, naked. To strip off one's clothes; to be naked.Isa. 32:11. To go about without clothing; e hele aole kapa e uhi ana ia ia iho.

kukohia [kuko·hia] pas/imp. ofkuko, strong desire, whether good or bad...

kuko hoʻokō obsessive compulsive (behavior)

maʻikukohoʻokōObsessive Compulsive Disorder (OCD)(Kaua 10/21/2017)

kukohoonui s.Kuko andhoonui, to increase. The desire of hoarding up; covetousness; ka uluku me ka hiaa; sleepless with desire.

kūkohu [·kohu] n.model, usually miniature.seekāpili.

kūkohumokumodel boat

kōkua [·kua] striatedBOD

mākalakōkuastriated muscle

Kū Kolu n.name of the fifth day in the lunar month.cf.Kū Kahi,Kū Lua,Kū Pau.

kūkolu [·kolu] n.swing man, shooting forward or three man, in basketball.SPO BSK

Emakaʻalaʻoeikekūkolu;heloeaʻoiaikeʻaikolu.Make sure you keep an eye out for the swing man; he's really good at the triple shot.

kukolu s.The name of a day of the month.

kukomolea,sukomorea [kuko·molea] n.sycamore tree.Gr. sycomorea.(Isa. 9.10)TRE

kūkona [·kona] vs.unfriendly, cross, sullen. cf.konā, haughty;mākonā, malevolent.[He mea aloha ʻole; ʻo ka maka kūkona, he maka kaʻeo ia.]

kukona s.Sourness of disposition; easily put out and made angry.adj.A ike aku la ia Hinai ka malama e hele ana me ka makakukona. Laieik. 203.

kūkonakona [·kona·kona] redup. ofkūkona, unfriendly, cross, sullen...

kūkonu [·konu] vs.neutral, neutrality, i.e. not taking sides, as in a dispute.cf.hoʻokūkonu.

Kenohokūkonuneiwaumakēiahihia;ʻaʻoleeʻonouiaʻuiloko.I am remaining neutral in this matter; don't get me involved.

kūkonukonu [·konu·konu] vs.excessive, overmuch, deep, profound, serious.[Weliweli a ʻano mea nui no ka maʻi a ʻeha paha.]₁₄

Heʻehakūkonukonumakepoʻo.A serious head injury.

Uaʻikekūkonukonuiʻanoʻōlelolikeʻole.Having a profound knowledge of different languages.

kukonukonu s.A great increase of rain; being wet or soaked with rain; great moisture.

-kūkū CAN

hoʻokūkūhīmenisong contest

hoʻokūkū₁ (hoʻokūkū like i nā waʻa)contest, game, match; to hold a contest, compete, compare; to place evenly, as canoes about to race

hoʻokūkū₂to fit, as a garment; a fitting

kahoʻokūkūʻanathe comparison

nānāahoʻokūkūto make comparisons

ʻOkahoʻokūkūkamaloaliʻi.Fitting the royal loincloth.

kuku₁ vt.to beat, astapa.[Pn(WP) *tutu,to beat out bark into felt][kuku kapa: Ka hili ʻana ma luna o ka ʻili lāʻau e hana ai i kapa paʻūpaʻū.]TAP

kuku v.seeku, to strike; to hit. To strike; to beat, as in pounding kapa; uakukuia ke kua me ka pulu kapa i ka hale.s.The operation of beating out kapa.

kuku₂ n.
  • beam, as of a house;
  • stick, as used to support and distend a net.
 
[Pn(EP) *tutu,hoop (used as net spreader)][He lāʻau i hoʻohana ʻia no ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻupena lawaiʻa ma ka lawaiʻa kuku ʻana.]NET

kuku n.rim of basket, in basketball.alsohao.seehīnaʻi,hupa.SPO BSK

LewaliʻiliʻiakulaʻoDavidRobinsonmakekukumahopeokānaʻūpoʻiʻana.David Johnson hung onto the rim a little while after dunking the ball.

kukū₁ nvs.thorn, barb, spine, bur; barbed, thorny, prickly, burry; jabbed, pricked, hurt by a thorn.PLA

lāʻaukukūbrambles, thicket(1-Sam. 13.6)

uweakukūbarbed wire

kuku The thorn bush.A small pricker that fastens readily upon clothes.Having many sharp points; laaukuku, thorns; prickly bushes.Nah. 1:10.

kukū₂ redup. ofkū₁, to stand, stop, rise, hit... ; crowded.[Ke kū ʻana i luna.]₁₇

pāpālinaekukūnei.Your cheeks that stand firm. (song)

Kukūmaihoʻomanaʻoʻanaokeauihalaaku.Crowding memories of the past.

lihilihikukūeyelashes that project

Uahelewaleakukūkānaka.The people are standing close together.

kuku seeku, to stand. To be or to stand perpendicularly, as a precipice; to stand before one; ua hele mai nei ekuku i mua ou.To rise up, as a thought, in the mind; nolaila,kuku mai la kahi manao iloko o'u.To be high; to excel; to be eminent.A rising or standing up; nana aku la oia i kekuku o na opua, he saw the long cloudsstanding erect.Laieik. 48.adj.Standing thickly together, as trees; laaukuku, a thicket. 1Sam. 13:6.Standing erect; rising up.

kūkū₁,tūtū [·] n.(usually pronouncedtūtū.) Granny, grandma, grandpa; granduncle, grandaunt; any relative or close friend of grandparent's generation (often said affectionately; apparently a new word as it has not been noted in legends and chants).MUS

kūkū₂ [·] vi.
  • to shake in jerks,
  • bounce,
  • trot, as on a horse;
  • bumpy.
 
[PPn *tuu,shake, shake dust off]

helekūkūto go jerkily, by fits and starts

holokūkūto trot

hoʻokūkū₃to cause to shake; to shake, bounce

hoʻokūkū₄uncomfortably full, as after overeating

kūkū₃ [·] nvt.gourd beat; the gourd is thumped down on a pad three times, and on the third rise, it is slapped; to beat thus.cf.ʻami kūkū,kāhela,pā₅.

kūkū₄ [·] n.sea gull(RSV), cuckoo(KJV).(Oihk. 11.16)BIR

kuku The name of an unclean bird.Oihk. 11:16.Eng. The cuckoo.

kuku To sweep; to brush away, as dirt.

kuku Hoo. To be filled, as with food; to surfeit.Sol. 25:16.

kukua faint, dizzy; to faint.(AP)

kukua s.A crab-fish.

kukuaʻau vi.to go smoothly.Kauaʻi.

Eholokalioākukuaʻauiuameaokamaikaʻi.The horse ran smoothly along because everything was fine.

kukuahi adj.High, as a house.

kūkūau [··au] n.a large grapsid crab (Metopograpsus thukuhar).[Pn(CE) *tuutuu-akau,crab sp: *tuutuua(k)au]CRA

kukuau s.The name of a four-footed animal in the sea.

Kūkūau placename.section ofHilo,Hawaiʻi, named for a grapsid crab.

kukuʻe n.clubfoot; one with a twisted or deformed foot.cf.hapakuʻe.BOD ILL

hoʻokukuʻeto imitate the walk of a clubfooted person

kukue s.A lame person; one deformed or somewhat twisted.seehapakue.

kūkūʻēʻē redup. ofkūʻē andkūʻēʻē.(For. 6:470)

kukuee v.seekuke. To contend with; to oppose; to bicker; to quarrel, as two persons.

kukuhe redup. ofkuhe₂, changed color, black, blue...

kukuhe v.To be dark colored; to be black or blue.seeakuhe.

kukuhi rare var. ofukuhi, to pour.

kukuhi v.seeukuhi. To pour water into a calabash or barrel; to fill with water.

kukuhilo [kuku·hilo] redup. ofkūhilo.

kukui2.jpgborder=0kukui₁ n.
  • candlenut tree (Aleurites moluccana), a large tree in the spurge family bearing nuts containing while, oily kernels which were formerly used for lights;
  • hence the tree is a symbol of enlightenment.
  • the nuts are still cooked for a relish (ʻinamona).
  • the soft wood was used for canoes,
  • gum from the bark was used for paintingtapa;
  • black dye was obtained from nut coats and from roots,
  • (nuts were chewed and spat into the sea by men fishing with nets for parrot fish (kākā₄uhu₁) in order to calm the sea(FS 38–9): see ex.pili₁).
  • polished nuts are strung inleis;
  • the silvery leaves and small white flowers are strung inleis as representative ofMolokaʻi, as designated in 1923 by the Territorial legislature.
  • thekukui was named the official emblem for the State of Hawaii in 1959 because of its many uses and its symbolic value.
  •kukui is one of the plant forms ofKamapuaʻa that comes to help him(FS 215).
  • calledkuikui onNiʻihau.
 
.seelei kukui.(Neal 504–7)bc[(FJ) PPn *tui-tui,candlenut tree (Aleurites moluccana)]FIS CAN TAP TRE FLO NET LEI

Healiʻinokamalukukui.A chief of the candlenut shade [chief of uncertain genealogy].(ON 539)

kukui s.The name of a tree and nut; the nut was formerly used to burn for lights; the tree produces also the gum pilali; the body of the tree was sometimes made into canoes; the bark of the root was used in coloring canoes black.

kukui₂ lamp, light, torch.fig., guide, leader.bc

Enohoanaauāpuhikukui.I'll stay until the lights are lighted [until dark).

Kukuiʻāikeawakea.Torch burning in daylight [a symbol for descendants of a certain chief].(ON 1904)

kukuiahilamps of fire(Dan. 10.6)

Uapiokekukui.The light is out [dead].(ON 2850)

kukui 

ʻōpuʻukukuilight bulb

kukui A lamp. 1Sam. 3:3. A candle; a light or torch; a lighter.Kin. 1:15.

Kukui₃ star name (no data).(Kuhelani)STA

Kukui placename.village,Hilo qd.; beach,Kohala qd.; point,Honomū qd.; stream,Waipiʻo qd.; ancient surfing areas,Nāpoʻopoʻo andHōnaunau qds.(Finney-Houston 26),Hawaiʻi. Peak (3,005 feet high) and trail,Waimea Canyon,Kauaʻi. Point, northLānaʻi. Peak (5,788 feet high),Lahaina qd., and bay,Kīpahulu qd.,Maui.Heiau,Kamalō qd., southMolokaʻi; and elevation,Mauna Loa, Airport qd.,Molokaʻi, where the men ofPālāʻau to the north were turned intokauila trees. In this story ʻUmi-a-Maka, a youth skilled inmokomoko (hand-to-hand fighting) who lived aboveʻĪloli hill atKawailoa, was challenged by an unknown fromKawahuna. On the advice of hiskahuna, ʻUmi-a-Maka brought a small black pig toKukui Hill. Its squealing drove away his opponents' gods and turned the people intokauila trees (Ka Nupepa Kuokoa, September 14, 1922). Area on theMakapuʻu side ofPāhonu,Waimānalo,Oʻahu (FS 266). DowntownHonolulu lane and street named in 1856; the first street lamp (kukui) was at Fort andKukui streets(TM). The State tree is thekukui; its oily nuts were used for lights.lit.: candlenut lamp, light of any kind.

kukui seepakui. To splice or piece out so as to lengthen, as a stick or rope.

kukuʻi₁ redup. ofkuʻi₁, to pound, punch, strike...PPN *tutuki, to hit.

kukuʻi₂ redup. ofkuʻi₂, to join, stitch, sew, splice, unite...

kukuʻi₃ redup. ofkuʻi₅ to disseminate news; to spread, as news...
  • spread news;
  • fame.

Kukuʻiakulakalonokauapunikeao.News of the war went around the world.

NokekukuʻioikaikaiKauaʻi.Because of the fame of your strength on Kauaʻi.(FS 55)

kukui v.seekui, to publish. To publish; to spread, as a report; to make famous.

kukuiahi s.Lamps of fire.Dan. 10:6.

kukui ʻaila māhu n.kerosene lamp, lantern.

ʻOkamanawamaikaʻieulanaʻiaaikalauhala,aiaikekakahiaka,aiʻoleikeahiahi,aiʻoleikamekekukuiʻailamāhu.The good time for the lauhala to be woven was in the morning, or the evening, or at night, with a kerosene lantern.(Kauhi 21)

Kukuiakonamaukuku [Kukui-a-kona-mau-kuku] n.name of a star.STA

Kukuianiani [Kukui-aniani] placename.heiau,Waikāne qd.,Oʻahu.lit.: flickering light.

Kukuihaele [Kukui-haele] placename.village aboveWaipiʻo Valley,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi. A healing god, Kamakanuiʻahaʻilono (the great eye messenger) once lived here.lit.: traveling light (night marchers were seen here).

kukui haole n.general name for any nut not native to Hawaiʻi.

kukuihāweo [kukui·weo] n.fluorescent light.seehāweo.

kukui hele pō,kukuihelepō n.lantern.lit., light [for] going [at] night.

kukuihelepō var. spelling ofkukui hele pō, lantern...

kukuʻihi n.physic nut (Jatropha curcas), a tropical American shrub or small tree with soft wood, milky juice, and very poisonous seeds. Like thekukui, it is in the spurge family.seekuikui Pākē.(Neal 512)PLA TRE

kukuihoʻokū [kukuihoʻo·] n.stoplight, traffic light.

kukui hoʻolele aka [kukuihoʻo·leleaka] n.projector, as for lantern slides; magic lantern.

Kukuihoʻolua [Kukui-hoʻolua] placename.islet offLāʻie Point,Oʻahu.seeLaniloa.lit.: oven-baked candlenut.

kukuihoʻomehana [kukuihoʻo·mehana] n.heating lamp.lit., light (for) warming.

kukui ioio candlenuts carved in ridges(EH)

Kukuikea [Kukui-kea] placename.land section,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: white candlenut.

Kukuikiʻikiʻi [Kukui-kiʻikiʻi] placename.stream not far fromKealakaha,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: tilted candlenut tree.

kukui n.floor lamp.Niʻihau.alsokukuihale.

kukuipākaukautable lamp

kukuilākene [kukui·kene] n.hanging lantern, as Japanese type.

Kukuilamalamaheʻe [Kukui-lamalama-heʻe] placename.gulch and ridge,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: torch lighting squid. (This was a derisive name used by Kamehameha I for the warriors of his foe, Keōua.) An older name wasKaukamōlī (place the straight line), so called because the gods Kāne and Kanaloa, who lived here, drew their canoes up the beach, making a groove; these gods prepared colors with which the fishes of the sea were tinted.

Kukuinui [Kukui-nui] placename.ridge,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: large candlenutor large light.

kukuiʻoaka n.flash, as for a camera.alsoʻoaka.

Kukuiohāpuʻu [Kukui-o-hāpuʻu] placename.Pali,Kahanui,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: torch of fern. (At aheiau here of the same name signal fires toOʻahu were set in time of war.)

Kukuiokahoʻāliʻi [Kukui-o-Kahoʻāliʻi] placename.land section,Kaunakakai qd., southMolokaʻi.lit.: light (orkukui tree) of Kahoʻāliʻi (the one who was made a chief). Kahoʻāliʻi was an important god impersonated in certain ceremonies by a human being; atmakahiki festivals he ate ceremonially the eye of a human sacrifice or of a fish (HM 49–50). The whitekaʻupu bird, with bones removed, was a symbol of the god.(RC 180).

Kukuiokanaloa [Kukui-o-Kanaloa] placename.bluff,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: light of Kanaloa.

kukuʻi ʻōlelo [kukuʻiʻō·lelo] n.v.storyteller; to recite, narrate, recount; to join words together coherently.lit., joining speech.

kukuiolelo s.A company of people full of talk and noise at night when they should be asleep; o ka poe o lakou opohokano, hekukuiolelo wale no ia, aole e ai ana.

Kukuiolono [Kukui-o-Lono] placename.hill and site of aheiau in a private park near Port Allen,Kōloa district,Kauaʻi.lit.: Lono's light (said to be site of signal fires for seafarers).

kukui ʻōmolemole smooth candlenuts used inleis(EH)

Kukuionapehā [Kukui-o-Napehā] placename.area seaward of 8th and 9th avenues,Kaimukī,Honolulu, that was once a heap of rocks.lit.: Napehā's light (or beacon).

Kukuiopaʻe [Kukui-o-Paʻe] placename.land section and homesteads,Hōnaunau qd., SouthKona,Hawaiʻi.lit.: candlenut trees of Paʻe (a chief who planted them).

kukui ʻōpaka candlenuts cut in facets(EH)

kukuiʻowakawaka [kukuiʻowaka·waka] n.reflector.alsoʻowakawaka.

kukui paʻa lima n.flashlight.lit., light hold hand.

Kukuipahu [Kukui-pahu] placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi. (FS 268.).lit.: pierced candlenut.

Kukuipalaoa [Kukui-palaoa] placename.islet (3.6 acres, 50 feet elevation),Kamalō qd., northMolokaʻi.lit.: whale [bone] lamp.

Kukuipilau [Kukui-pilau] placename.heiau,Kailua,Oʻahu.lit.: stinkingkukui.

kukui pōhaku [kukui·haku] n.stone lamp burning sperm oil.

kukuipoʻo n.var. spelling ofkukuipoʻo, headlight.Niʻihau.alsokukuipoʻooAltSpel CAR

kukuipoʻo,kukui poʻo [kukui·poʻo] n.headlight.Niʻihau.alsokukuipoʻoomua.CAR

kukui uila n.electric light.seeuila, lightning, electricity...

Kukuiʻula [Kukui-ʻula] placename.land section, harbor, and bay,Kōloa district,Kauaʻi. Land section, gulch, and stream,Kīpahulu qd.,Maui.lit.: red light.

Kukuiwaluhia [Kukui-waluhia] placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi.lit.: scraped candlenut.

Kukui Wanaʻao n.Morning Star.lit., early morning light.STA

kukuʻi wanaʻao n.practice of telling stories all night, especially to a chief.lit., spreading tales dawn.

kukuiwanaao s.Name of the people about the chief who talk and sing and tell stories all night; o ka poe noho me ke alii ma kekukuiwanao, he poe lakou no makou.

kukukaaalaioa v.To bristle up; to be wild; to act as an untamed animal; as a wild boar.

kūkū kāne,tūtū kāne [·kāne] n.grandpa.

kukuku₁ vs.pimpled, pimply.BOD

kukuku₂ n.Hawaiian soap plant (Colubrina asiatica).seeʻānapanapa.[PPn *tutu,a shrub (perhaps Colubrina asiatica)]PLA

kukuku A name given to the soap plant of the Hawaiian Islands.

kukukū₁ [kuku·] redup. ofkukū₁, thorn, barb, spine...

Kukukūmaiauaneʻiwāwaeoʻoukou.Your feet will likely be pricked by burs.

kukukū₂ [kuku·] nvi.sound of boiling water; to sound thus; sputtering.

kukuku Strong steam.

kūkūkū [··] redup. ofkukū₂, standing, rising up.

aʻakūkūkūvaricose veins

kukuku s.The rising of anger.v.A reduplication ofku, to stand. To stand uprightly; to stand together; to sit together; to sleep together.

kukuku Whatever is full of holes, i. e., of little value.

kukuku Sickness; weakness.The disease called the piles.

Kūkūkū placename.gulch, Airport qd., southMolokaʻi; a fishpond was located here.

kukukuhe [kuku·kuhe] redup. ofkukuhe.(For. 6:449)

kukukukū [kuku·kukū] rare var. ofkuhukukū, dove.BIR

kukukuku s.The name of a bird; a turtle.Ier. 8:7.

kukula redup. ofkula, school; to go to school.Eng.

Ilailaekukulaʻiamaiai.There to be schooled.

kukula v.From the English;kula, school. To have school, that is, to attend school; to go through the exercises of school; alaila,kukula iho la kakou i kakahiaka nui, then weattended school early in the morning.

kukule vs.inactive, listless, unresponsive, dejected.ILL

hoʻokukulecaus/sim

maʻikukulecholera, as of humans or chickens

kukule A kind of disease; an indisposition to move; applied to persons, to animals and to fowls.v.To be dumpish; to be loth to move, as in some kinds of disease.

kukule s.A beautiful blossom; the beautiful opening of the petals of a flower; the opening of a flower.

kukuli knee; to kneel; to crouch or lie as an animal, with feet under the body.redup. ofkuli;(Nah. 24.9)bcPCP *tu(u)tuli.BOD

hoʻokukulicaus/sim

nohokukulito sit on bended knees, with the feet stretched backwards, with the front of the toes down

kukuli v.seekuli, the knee. To kneel; to bow the knee.Kin. 41:43. To kneel in reverence.Isa. 45:23.Kukuli hoomaikai, to kneel in prayer; to worship.To crouch; to lie down, as a beast.Nah. 24:9.Hoo. To cause to kneel down, as a camel.Kin. 24:11. To stand on the knees.s.The joint of the knee.seekuli.

kukuli An unpleasant sensation of the stomach produced by food.

kukulu same askulukulu, to leak.PCP *tutulu.

kukulu seekulu. To cause to flow, as water; to scatter; to be unstable.

kūkulu₁ [·kulu] n.
  • pillar, post,
  • side, border, edge,
  • horizon.
 
.alsokūkunu.bc[Pn(NP) *tulu-tulu,house post, wall post: *tu(lu)tulu]

kūkuluʻehāfour cardinal points

kūkuluʻehāthe four cardinal points, or four primary directions of the compass, in geography

kūkuluowaenaintermediate directions

kukulu s.The place where the sky apparently meets the horizon;kukulu eha, the four cardinal points of the compass, i. e., everywhere; nakukulu o ka honua, the points or ends of the earth.Isa. 45:22. The border or edge of a country; ka pea kapu okukulu o Tahiti.Laieik. 167.A pillar; a post. 2Sam. 18:18.

kūkulu₂ [·kulu] vt.
  • to build, as a house;
  • to construct, erect, establish, organize, set up;
  • to put up, as a tent or as mast and sail;
  • to heap up;
  • to form, as a military unit;
  • to found, as a society;
  • to establish, as a name or dynasty;
  • to lay, as an oven.
 
bc[Hoʻokumu, hoʻomaka. Hana a kū kekahi mea i luna e like me ka pahu lāʻau a kiahoʻomanaʻo paha; kāpili a kū kekahi mea i luna e like hoʻi me ka pā pōhaku a hale paha; ʻaʻole ʻo ka waʻa a mīkini paha, he kāpili wale nō ia.]₁₃,₁₄WAR

kūkuluʻanaorganization, arrangement, establishment, construction, formation

kūkulukēpauto set type

kūkulumanaʻoarrangement or presentation of a thought or idea

ʻoiʻenehanakūkuluconstruction industry

palapalaʻaeekūkulubuilding permit

Uakūkuluilunakāuʻōleloikameaehinaana.Your words have upheld him that was falling.(Ioba 4.4)

kukulu To set up, as the frame of a native house.Puk. 26:30. To build, as a house.To stand up together, as a multitude.Oihk. 9:5. To stand up for one, i. e., to speak words in his favor.Iob. 4:4.To set up, as an idol. 2Oihl. 25:14.To stick up, as a stake.Withhale, figuratively, to perpetuate a family.Kanl. 25:9.Kukulu i ka olelo, to reason.Hoo.fig. To be established in the Christian faith.Kol. 2:7.v.To set up on end; to erect, as a tent.Puk. 40:2. To make fast in a perpendicular position.

kūkulu₃ [·kulu] vt.
  • to tie, tether (so called because formerly horses were tied to erected [kūkulu] stakes);
  • to park.
bc

Kūkuluiholalākouihanaleʻaleʻaapauloa.They exhibited all the sporting games.(For. 5:35)

Maheaʻoeikūkuluaiikaʻa.Where did you park your car?

kūkulu₄ [·kulu] vi.to sit with one knee raised high towards the chin, considered bad form for women.bcBOD

kūkulu₅ [·kulu] n.
  • type of battle in which opposing forces were formally drawn, up in line against each other;
  • front, as in modern warfare.
 
(Malo 196, 203)bcWAR

kukuluaeʻo₁ [kukulu·aeʻo] nvi.stilts; to walk on stilts.SPO

kukuluaeo A person walking on stilts.The name of the stilts; he ohe kahi laau hana ia i meakukuluaeo.

kukuluaeʻo₂ [kukulu·aeʻo] n.Hawaiian stilt bird (Himantopus himantopus).Alsoaeʻo,fig., a thin, long-legged person.[(FJ) PPn *tuli,a wader, probably the Pacific golden plover (Pluvialis dominica fulva)]BIR

kukuluaeo s.The name of a bird with long legs.

Kukuluāeʻo placename.tract formerly frontingKewalo Basin,Honolulu, containing marshes, salt pans, and small fishponds.lit.: Hawaiian stilt (bird).

kūkuluaeʻo [·kulu·aeʻo] n.stilt, either the bird or the toy.BIR SPO

kukuluakau s.Kukulu, point, andakau, north. The north, that is, the north point.Kanl. 2:3.

kūkuluhale [·kuluhale] vt.to develop land, as the work of a developer.lit., build houses.alsokūkuluhalemalunaokaʻāina.

Uakūʻaiakuneilākouikēlāʻāinanokekūkuluhaleʻana.They bought that land in order to develop it.

kukuluhema s.Kukulu, point, andhema, left; the south. The south; the south point.Ios. 13:4.

kūkuluhōʻoia [·kulu·ʻoia] vt.proof, in math.lit., establish verification.MTH

kūkuluhulahula [·kuluhula·hula] vt.choreographer; to choreograph.lit., arrange dances.HUL

kūkulukahua [·kulukahua] build stage

lunakūkulukahuastage manager, key grip, as for movie or video production

meakūkulukahuastagehand, grip

kūkulu kēpau to set type(EH)

kūkulu kumuhana [·kulukumu·hana] v.to pool thoughts and prayers to solving common problems, as duringhoʻoponopono(Nānā 78–80); to set up topics for discussion, as an agenda.

kūkulumāmala [·kulu·mala] vt.to phrase, as in written compositions.lit., arrange (sentence) fragments.cf.puana māmala, to phrase.seepaukūkū,to paragraph...LNG

ʻAnohemahemakekūkulumāmalaʻanaihopunaʻōleloilokookēiapaukū.The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.

kūkulu manaʻo ʻana logic.(EH)

Kūkulu o Kahiki [Kū·kulu-o-Kahiki] n.Pillars ofKahiki; it was believed that the sky was supported by a vertical wall along the horizon; the section of the wall overKahiki (formerly Tahiti) was theKūkulu o Kahiki.(UL 17)

kūkulu o ka honua [kū·kulu-o-ka-honua] n.region just below the horizon where sea and sky meet.lit., pillars (or borders) of the earth. cf.(Isa. 45.22).

kūkulu o ka lani [kū·kulu-o-ka-lani] n.region just above the horizon where sea and sky meet.lit., pillars (or borders) of the sky.

kūkulu papa [·kulupapa] n.to pile in regular order; to arrange, classify, as plants, words. Less used thanhoʻonoho papa.PLA

kukulupapa v.Kukulu, to build, andpapa, a board. To erect a temporary shed or house.

kūkulupuolo [·kulupuolo] vt.music arranger; to arrange music.lit., arrange music.MUS

kukuma n.a crab, often qualified by the termskea, white, andʻōhuluhulu, hairy.CRA

kukuma s.A whitish crab of the speciespaiea.

kukuna₁ n.
  • ray, as of the sun;
  • radius of a circle;
  • spoke of a wheel;
  • antenna of a lobster;
  • spike ofhāʻukeʻuke, a sea urchin;
  • feeler of any creature;
  • pistil of a flower.
[Kohu kukū ia o ka Lā ke pā mai, he mau ʻaweʻawe māʻamaʻama o ka Lā.]₁₈FLO

kukunaxx-ray

kukuna n.spoke, as on a bicycle wheel; antenna, as of a lobster, insect, television, etc.CAR

kukunahuilapaikikalabicycle wheel spoke

n.ray, as in geometry.alsowāwae,ʻaoʻao.MTH

kukuna s.The rays of the sun or any luminous body.The radii of a circle; the spokes of a wheel.

kukuna₂ n.
  • gate, door,
  • gable post;
  • end post of a Hawaiian house other than the main post and the corner posts.
(Malo 119)BUI

kukuna The end posts of a native house which verge towards the center.The side posts of a door, i. e., of an ancient Hawaiian house.A gate post; ehakukuna i kukuluia no ka pa; well posts; a eluakukuna i kukuluia no ka punawai.

kukunakuawehi [kukunakua·wehi] n.ultraviolet ray.

kukunalewalipo S  n.cosmic ray.lit., outer-space ray.

kukuna liʻi n.upper wall post.seeillus. 4.see alsopou kukuna, wall post

kukunaokalā n.mangrove (Bruguiera gymnorhiza); calyx of a mangrove, as used inleis.lit., ray of the sun.(Neal 626)PLA LEI

kukunaokalā [kukuna·oka·] n.mangrove.PLA

kukunapōpaʻipaʻi [kukuna·paʻi·paʻi] n.volleyball antenna. [rods attached to the net directly above the sidelines of the court, allowing an official to see if a ball was hit or passed within bounds].alsokukuna.SPO VLB

ʻaʻenakukunaantenna violation

kukunawanaʻā [kukunawana·ʻā] n.laser beam.

kukuna x x-rayseekukuna, ray, as of the sun...

kukuni redup. ofkuni, to burn.bc

kukuni v.seekuni, to kindle; to burn. To kindle, as a fire.Hal. 18:8. To burn, as a sacrifice. 2Oihl. 13:11. To kindle a fire generally.adj.Burning; very hot; feverish;kukuni keia la, this day has a fever, i. e., it is very warm.seekuni andwela.s.The prayer of a sorcerer; he pule anaana.

kūkunu [·kunu] rare var. ofkūkulu, pillar, border.

kukunu s.A door post; a side post of a door; the end of a house.seekukuna.

kūkūohi [··ohi] vs.sharp, steep, conspicuous, as house roof.

kūkū papa to stand in ranks(EH)

kukupaʻu [kuku·paʻu] v.to do with great enthusiasm, with might and main.see ex.kemu₁.

Ekukupaʻuunaikānahana.He's putting all he has into his work.

Hekauaikukupaʻuʻia.A war fought with might and main.

KemuWaimeaikauakukupaʻuoHanakahi.Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.

kukupu see prayer,hōʻeu₁.redup. ofkupu, to grow.TRE MUS

Hemaulāʻauhoʻolahaaliʻikekukupunei.These were trees from which chiefs were propagated, that put out new sprouts now. (chant)

kūkū wahine,tūtū wahine [·wahine] n.grandma.

kula

see below...

  -plain, field, open country, pasture. An act of 1884 distinguished dry orkula ....
  -plain, an expanse of flat land.lit., widespread plain.alsoʻāina kula laulaha.
  -gathering place of birds, as near water or food; plain with birds; tree branch that ....
  -meadow, grassy field.
          ----------
          -plain, an expanse of flat land.lit., widespread-plain land.alsokula laulaha.
          -purslane (Portulaca oleracea), a cosmopolitan weed, a small succulent, ....
          -Portulaca.
          -an unidentified plant.
          -a native fern (Dryopteris stegnogrammoides syn.Stegnogramma ....
          -a wild form ofʻilima, not so often used forleis asʻilima ....
          -lowland dweller; belonging to the lowlands.
          -same asmaile hohono, a tropical American annual composite, both a weed and an ornamental...

          -the Asiatic pennywort (Centella asiatica), a small, weedy creeper, with ....
          -an endemic shrub (Isodendrion hawaiiense) in the violet family, having the ....
  -source; container.
  -water heater.
  -gasoline drum, barrel, container.
  -watering trough, water source.
  -source of income or livelihood.
          ----------
          -cooler (insulated food container)
  -basket-like fish trap.
  -school, academy; to teach school, go to school; to hold school or class sessions. ....
  -common school system established by the American Protestant missionaries in the ....
  -same askula kumu, teachers' training school...
  -trade school.
  -public school, government school.
  -elementary school
  -boarding school. lit., feeding school.
  -day school. lit., school daily going.
  -charter school
  -boys' reform school.
  -theological seminary. lit., minister school.
  -immersion school.
  -Hawaiian-medium school.
  -primary school, kindergarten. lit., children's school.
  -preschool.lit., school (for) children.
  -Sunday school.
  -high school.
  -military academy.
  -teachers' training school, normal school.
  -day school.
  -boarding school. lit., school staying fixed.
  -night school.
  -var. spelling ofkula Kāpaki, Sunday school...
  -private school. lit., paying school.
  -select school.
          ----------
          -Sunday School association.
          -var. spelling ofʻahahui kula Kāpaki, Sunday School association...
          -scholarship.lit., monetary grant (for) going to school.alsohaʻawinakālā.
          -schoolhouse.
          -go to school
          -to graduate
          -schoolmate.
          -school bus.
          -schoolmaster, school supervisor.
          -school superintendent.
          -school child.
          -school teacher.
          -school day
          -school superintendent, schoolmaster, school committee (old term).
          -after school
          -var. spelling ofpalapala puka, diploma for graduation...
          -after school
          -school supplies
          -faculty (academic)
          -Sunday school catechism.
          -school tuition.
  -gold; golden.
  -var. spelling ofkulapepeiao₁, earring.
           ----------
           -golden eagle.
           -gold bracelet; formerly a gold ring.
           -gold bar.
           -the cup of gold (Solandra hartwegi, often calledS. guttata), a large ....
           -gold ring
           -gold necklace
           -gold nuggets.
           -gold-colored.

kula₁ n.plain, field, open country, pasture. An act of 1884 distinguished dry orkula land from wet ortaro land.bcTAR

kulakaishore dweller

kula s.The country in rear of the sea shore; the open country back from the sea.lit. The name of the region of a mountain near its base, next below thepahee; it is a region where houses may be built and people live. It extends to the region calledkahakai, or sea shore.Any open uncultivated land.Kin. 3:1.A field for cultivation.Nah. 16:14.Uncultivated land in the neighborhood of a city, i. e., suburbs.Nah. 35:3, 4.A field; a pasture.A place in a tree or trees where for the sake of flowers, perhaps, birds assemble and sit; hekula manu paha keia e walaau nei.v.see above. To be in, or to have perpetual solitude, as to live in uncultivated and uninhabited places; e paa mai ka meha o ka la, e uhi mai ka malu.

kula₂ n.source; container.seekula kakalina, gasoline drum...,kula wai, watering trough...,kula waiwai, source of income...bc[Pn(CE) *tura,container]

kulakālāsource of monetary income

kulaloaʻasource of profit or gain

kula₃ n.basket-like fish trap.(rare.bc[Pn(CE) *tura,ontainer]FIS

kula The name of a species of fish caught in a basket; hinaikula.

kula₄ nvi.school, academy; to teach school, go to school; to hold school or class sessions. Specialized schools are usuallykulaaʻo.cf.kukula, to go to school...Eng.bc

kulaaʻohanalimamanual training school, school of arts and crafts;

kulaaʻohīmenisinging school;

kulaaʻohulahuladancing school;

kulaaʻohumuhumusewing school;

kulaaʻokamanācarpenter's school;

kulaaʻokukecooking school

kulaʻiato be educated in school, sent to school

kumukulaschool teacher

kula 

lekakūlokokulacampus mail

kula s.Eng A school; a place of instruction; ua kukulu ia keiakula i wahi e imi ai i ka naauao.

kula₅,gula nvs.gold; golden.Eng.bc

kula Kula is often written incorrectly forgula, gold.adj.Eng forgula. Golden; made of gold.

Kula placename.land section,Makuʻu qd.,Hawaiʻi. Elementary school, sanatorium, land area, forest reserve, and former district,Kilohana qd.,Maui. (for a saying, see Appendix 8.1.).lit.: plain.

kūlā [·] n.gram. third person.cf.kūnei,kūhoa,kūnā.(PHG)

papanikūlāhelukahi3rd person singular pronoun; he, she (e.g.ʻo ia)

Kula The name of the ancient god who could overleap fences and mountains, perch on straws, converse with all the other gods, &c., &c.

kulaʻa rare var. ofhulaʻa, same ashulā: to prod, pry, uproot, pierce and penetrate, expel, reject...

kula ʻaiakalā common school system established by the American Protestant missionaries in the early 1820s.(Nāwahī)

Kulaʻalamihi [Kula-ʻalamihi] placename.fishpond,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: crab source.

kula aʻo kumu same askula kumu, teachers' training school...

kula aʻo ʻoihana [kulaaʻoʻoi·hana] n.trade school.

kulaʻau speak(EH)

kula aupuni [kulaau·puni] n.public school, government school.

kula haʻahaʻa n.elementary school

Kūlahaloa [-laha-loa] placename.gulch,Mapulehu,Hālawa qd., southMolokaʻi; also a "bell stone" here. The stone was named for akahuna fromKaʻū,Hawaiʻi, who challenged Hina, the mother of the island. He was defeated and was turned into two stones, one resting on the other. When the upper stone is struck the two stones ring like a bell. (Cooke 152.) The upper stone slipped in a 1950 earthquake and the stone no longer rings loudly.lit.: Kū known far.

Kulahama Durham(EH)

kula hānai [kula·nai] n.boarding school.lit., feeding school.alsokula noho paʻa.

kulahao,kula hao barrel, drum, tank...cf.kula kakalina, gasoline drum...,kula wai, watering trough...

kula hele lā n.day school.lit., school daily going.alsokula lā.

kula hoʻāmana n.charter school

kula hoʻopololei keiki kāne [kulahoʻo·polo·leikeikikāne] n.boys' reform school.

kulahoʻowelawai [kulahoʻo·welawai] n.water heater.alsopahu hoʻowela wai.

kulaʻi,kūlaʻi vt.
  • to push over, knock down, overthrow, shove, push to one side;
  • to brush off, as a horse switches flies with its tail;
  • to dash to pieces(Isa. 13.18);
  • to hurl.
(Probablykū₁+-laʻi)
.see ex.kūpahu.[(MP) PPn *tulaki,push over, knock over][Kūnaʻi, hoʻopalaha; ka hoʻohina ʻana o kekahi kanaka i kekahi ma ka pahu a me ka huki ʻana. Hoʻohina i lalo ma ka hakakā.]₁₃,₁₄TAR INS

hoʻokulaʻicaus/sim

kulaʻiʻohāto break off main parenttaro and leave room for young shoots to grow

kulaʻipauto push completely over, as would a strong wind. (see ex.,kikiʻi₁)

Naʻuiaehoʻokulaʻiikapahikaua.I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword.(Isa. 37.7)

kulaʻi,kūlaʻi n.tackle, i.e. the act of seizing and throwing down an opposing player with the ball, in football; to tackle (someone). alsohoʻohina.cf.kūlua,shooting guard...SPO

kulai v.To push over from an upright position.To knock down; to overthrow.To move, as the tail of an animal.Iob. 40:17.To dash in pieces; to kill.Isa. 13:18.Hoo. To thrust at.Nah. 35:20.To cause to fall, i. e., to bring upon.Isa. 37:7.s.A knocking down of a person with a view to kill him; a running over one; a thrusting at one to kill him.

kulaia s.A feast day; a day in commemoration of some event.

kulāia [kulā·ia,hoʻo·kulā·ia] nvi.festive, festivities; festive.seelā kulāia.

hoʻokulāiasame askulāia; festive, festivities; festive.

kulaʻihāpuʻu [kulaʻi·puʻu] vi.to be sleeping or snoring, as a response when asked where someone is.

Aiaʻoiakekulaʻihāpuʻualamakahale.S/he's sleeping in the house.

Kulaʻikahonu [Kulaʻi-ka-honu] placename.land section,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: push over the turtle.

kūlaʻilaʻi [·laʻi·laʻi] redup. ofkulaʻi, to push over, knock down...

kulaʻilua [kulaʻi·lua] vt.to push, shove, etc., in two ways or with great force.

Heʻeʻepakealoha,hekulaʻilua.Love is peculiar, it pushes in opposite directions [to love and be loved].(ON 556)

Kulaʻimano [Kulaʻi-mano] placename.an inland area,Honomū qd.,Hawaiʻi; canoes were made here.lit.: push over many (a legendary man pushed his foes over a cliff as they came up).

kulaʻina nvi.pushing over, flattening; overthrow, breakdown.PAN MUS

IkulaʻinaekawaioHina,hinakeohookahala.Flattened by the water of Hina, the leaves of the pandanus fall. (chant)

kulaina v.seekulai above. To overthrow; to cast down. 2Kor. 4:9. To be overthrown; to cast down, as a transgressor in judgment.Ier. 6:15. To start and spring from his hiding place, as a man when he is discovered.Hoo. To overthrow.Iob. 18:7. To break down, as a forest.Zek. 11:2.

kulainakawa [no data]

kulaʻi wāwae [kulaʻi·wae] n.sport in which players attempted to unseat one another by pushing with their feet.lit., foot pushing.

kulāiwi [kulā·iwi] nvs.native land, homeland; native.cf.iwi,ʻōiwi.

kuʻuhomekulāiwimy own homeland

kulaiwi s.Long residence in a place.seekuapuiwi.

kula kahuna pule n.theological seminary.lit., minister school.

kula kaiapuni [kulakaia·puni] n.immersion school.

kulakaiapuniHawaiʻi [kulakaia·punihawaiʻi] n.Hawaiian-medium school.seekaiapuni,environment; medium...

kula kakalina [kulakaka·lina] n.gasoline drum, barrel, container.

kula kamaliʻi [kulakama·liʻi] n.primary school, kindergarten.lit., children's school.

kulakamaliʻi [kulakama·liʻi] n.preschool.lit., school (for) children.

kula Kāpaki,kula Sabati [kula·paki] n.Sunday school.

kula kiʻekiʻe [kulakiʻe·kiʻe] n.high school.

kula koa n.military academy.WAR

Kulakōlea [Kula-kōlea] placename.drive and place,Kalihi Uka,Honolulu.(TM).lit.: plover field. (An alternate interpretation is that the name isKula-Kolea [lit., Korean school], named for a Korean language school that was here, near a Korean settlement, until about 1953, when the subdivision was made)

Kulakuke,Surakuse n.Syracuse.G

kulakula₁ [kula·kula] fields.redup. ofkula₁;(Gram. 8.6) 

Kāpaeaʻeikulakula.Just set aside in the fields [never mind, just put it aside, don't worry].(ON 1520)

loaakulaikulakula.Stopped away up in the fields [stranded].(ON 1916)

Uahikiakukāuaikulakula.We have reached the open fields [a place to stop].

kulakula₂ [kula·kula] n.game like ninepins.SPO

kulakula s.Name of a play like nine-pins.

kulakulaʻi₁ [kula·kulaʻi] redup. ofkulaʻi, to push over, knock down, overthrow, shove, push to one side...[Hoʻohina i ke kino o kekahi kanaka i lalo he mau manawa.]₁₄

kulakulaʻi₂ [kula·kulaʻi] n.chest-slapping game; the player attempts to push opponent out-of-bounds with his open palms.SPO

kulakulai v.To wrestle; to scuffle.seekulai.The name of a game;kulakulai ma ke kai.s.A wrestling; a scuffling; a throwing another down.

kula kumu n.teachers' training school, normal school.

kula lā n.day school.alsokula hele lā.

kūlālā [kūlā·] nvt.plant propagated by slips or scions, formerly of pandanus aerial roots; to plant thus.lit., stand branch.PAN PLA

kulala s.seeku andlala, branch. A vine.

kulalani v.Ku, to stand, andlalani, a row. To be or to stand in a row; to be equal each to each; hekulalani wale no ka onionio, the spots stand in straight lines.adj.Standing in rows; standing for presentation.Mar. 2:26.

kulalaulaha [kulalau·laha] n.plain, an expanse of flat land.lit., widespread plain.alsoʻāina kula laulaha.cf.nuʻu laulaha.

kūlale [·lale] n.stimulus; to stimulate.cf.haʻinole.

kulali n.curare, a poison for South American Indiansʻ arrows; also a muscle relaxant in modern medicine.Carib..

kulalo n.stalagmite.cf.kuluna.

kulamakaloa [kula·maka·loa] n.water filter for a fish tank, in aquaculture.lit., sedge water container.

kula manu n.gathering place of birds, as near water or food; plain with birds; tree branch that is gummed or smeared to attract birds.BIR TRE

hoʻokula manuto make into a bird place

Kawaiehaʻakulamanu,kanaheleoKēhuailoaikekulaohoʻokulamanu.The water that attracted birds, the forest of Kēhua, far on the plains attracting birds.(PH 220)

Kulamanu [Kula-manu] placename.street and place, Black Point,Honolulu, named for Kulamanu Beatrice McWayne, who lived here until her death in 1943.(TM).lit.: bird plain.

kulamauʻu n.meadow, grassy field.

kulana vs.to tilt, rock, reel, sway, toss and pitch; wobbly, shaky, unsteady.fig., insecure, hesitant.[Ka luliluli ʻana o ka waʻa ma ka ʻilikai. Kūlanalana; paʻa ʻole ke kau ma luna, e like hoʻi me ka noho paipai.],₁₄

hoʻokulanacaus/sim., to cause insecurity

Kulanaokanohopaipai.Rocking of a rocking chair.

kulana v.Ku andlana, to float. To pitch backwards or sideways, as one sitting in a chair and nodding.To nod, as a person partially asleep; to bend the neck in nodding.seekakiwi. To reel, as a drunken man.seenaue andkunou.adj.Nodding; bending the neck; he pookulana ka kela wahine.seekunewa.

kūlana [·lana] nvs.station, rank, title, condition, position, place, quality, grade, rating, reputation (see ex.,kuene), stance, attitude, poise, carriage, posture, situation, patch, site; outstanding, prominent (, stand, +-lana, nominalizer).cf.kūlanakauhale.[PPn *tuʻu-raŋa,standing place; site, location; position, rank; time][1. kahi e kū ana kekahi mea; he inoa a i ʻole he wahi i loko o kekahi ʻōnaehana. 2. ke ʻano o ke kū a waiho ʻana paha. 3. he ʻano hōʻailona.]₁₄

kūlanaipumelon patch

kūlanakiʻekiʻehigh position, rank, station

kūlanamakahikiage

kūlanaokanohonastandard of living

mamuliokekūlanaby reason of position, ex officio

kūlanaokēiakūʻaihoʻolilothe conditions of this sale

kūlana [·lana] n.status, rank, as position or social standing. cf.pae.seekūlana pale,moho.

kūlanaʻeluarunner-up, second place

kūlanaolakinohealth status

Uapukawauikekūlanaʻelua.I took second place.

kulana s.A place in a hulili or fortification where the men stand to throw their spears.The sides of a house; nakulana o ka hale.s.A place where many things are collected together, as a village, a garden; a meeting or collection of persons; e hele ana oukou i hea? E hele ana i o, i kekulana pule, i.e., to a meeting which is held only once at a place or occasionally.A market place.

kulana The sea in a calm immediately after a high wind, or the state of the sea when wind and current are opposite.seeoloku.kulana nalu, a place in the sea where the surf rises high and thick, i. e., where the high surfs follow each other in quick succession.

kulana Name of new food from foreign countries; he mea ai hou no na aina e mai.

kūlanaʻāmaumau [·lanaʻā·mau·mau] n.homeostasis.lit., consistent conditions.cf.loliō,pāpūhea.[+]SCI

kūlanahale [·lana·hale] house site.same askūlanakauhale;bc

kulanahale s.seekulana,s., andhale, house. A village. 1Oihl. 9:25. A cluster of houses; a town; a city; ma ko kakou noho ana ma keiakulanahale, ma Lahainaluna nei, by our living at thisvillage, at Lahainaluna; more generally writtenkulanakauhale.

kulanaheenalu s.Kulana andheenalu. to swim on the surf-board. The place or village where a good surf came in that the people might have the pleasure of riding on the surf. NOTE.—A good surf from the sea was considered an important appendage to a village.

kūlana kai [·lanakai] probably the same askūlana nalu, place where the waves swell up and the surf rider starts paddling...CAN

Alohahoaokanalumuakau,okūlanakaiokekauluaē.Greetings, friends of the waves first mounted, the breaking sea of the double canoe.(For. 6:292)

kūlanakauhale [·lana·kau·hale] {kūlanakau₁₃hale₁}n.village, town, city.lit., situation plural house.bc

kūlanakauhale [·lana·kau·hale] n.town or city, general term.cf.kaona,kiwikā.

kulanakauhale s.seekulanahale. A large town, village or city; also, often synonymous with kulanaheenalu, as the terms were interchangeable.

KūlanakauhaleʻoIefasona [·lana·kau·haleʻoiefa·sona] n.Jefferson City, the capital of Missouri.[+]G

KūlanakauhaleʻoKāsona [·lana·kau·haleʻokāsona] n.Carson City, the capital of Nevada.[+]G

KūlanakauhaleʻoʻOkalahoma [·lana·kau·haleʻoʻokala·homa] n.Oklahoma City, the capital of Oklahoma.[+]G

Kulanakiʻi [Kulana-kiʻi] placename.land section and stream,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: image position.

lanakila [lana·kila] free

hoʻokelewaiwailanakilafree-market economy, i.e. the economy of a country wherein buying and selling can take place without government restrictions

kūlanalana [·lana·lana] unsteady, tottering, unsettled, wavering, wobbly, undecided, uncertain, fluctuating.redup. ofkulana, to tilt, rock, reel, sway, toss and pitch; wobbly, shaky, unsteady,fig., insecure, hesitant...(For. 4:271)bc[Ke kūpaʻa ʻole o kahi mea.]₁₁

hoʻokūlanalanacaus/sim

kulanalana v.Ku andlanalana.seelana, to float. To be moved; to be agitated with fear.lit. To stand trembling; to be disturbed in mind.To act upon uncertainties; to be troubled.Hal. 15:5.To be removed from its place.To stumble.Isa. 63:13. To walk in a stumbling manner.Isa. 59:10.[Kulana; paʻa ʻole ke ʻano o ka waiho ʻana; ʻoniʻoni ke kau ma luna.]₁₄To reel, as one drunk.s.A false step; a stumbling.Hal. 121:3.

kūlana nalu [·lananalu] n.place where the waves swell up and the surf rider starts paddling and racing the wave, usually at the most distant line of breakers.Alsokūlanaheʻenalu(Laie 453 [70]).(FS 153)

kūlana paʻa [·lanapaʻa] n.standard, as weight or money.

kūlanapāhoʻonui [·lana·hoʻo·nui] n.order of magnitude, in math.lit., exponent position.MTH

kūlanapale [·lanapale] n.defensive stance, as in basketball.lit., defense stance.[Kou kūlana i ke ʻano o ka ʻai pale.]₁₄SPO BSK

MākaukauʻoPaʻamakekūlanapaleekalialaikameakūleleeholomai.Paʻa is set in the defensive stance waiting for the offender to come at him.

kūlana pilikia [·lanapili·kia] n.jeopardy.

kūlana pule [·lanapule] n.prayer meeting or other religious service.

kūlana waewae [·lanawae·wae] S  vs.fussy, fastidious, choosy.

kūlanaHāpela n.Hubble time, i.e. the age of the universe, in science.lit. Hubble time conditon.[+]SKY

kūlani [·lani] vs.of chiefly nature.

Kūlani [-lani] placename.cone (5,518 feet high) on the eastern slopes ofMauna Loa,Humuʻula qd.,Hawaiʻi; site of a prison camp.lit.: like heaven.

Kūlanihākoʻi [-lani-hā·koʻi] n.mythical pond or lake in the sky; its overflow comes to the earth as rain.lit., like heaven agitated.see ex.haukawewe,kiʻo₁.WIN

ʻEloʻeloikawaioKūlanihākoʻi.Drenched by the water of Kūlanihākoʻi [soaked by a heavy rain].(ON 342)

kulanihakoi s.Ku, to stand,lani, high up, and[illegible]hakoi, heavy. What is above or on high; a supposed place in the heavens from which the waters of rain came; the windows of heaven.Isa. 24:18. Ina i nui ke ao eleele ma ua poipu la, ua manao ia aia maloko olaila oKulanihakoi, nolaila mai ka hekili, ka uila, ka makani, ka ua, ka ino nui.

Kūlanihākoʻi [-lani-hākoʻi] placename.gulch,Puʻuokali qd.,Maui, named for a mythical pond in the sky land,Kealohilani.lit.: agitated heaven that stands.

kula noho paʻa n.boarding school.lit., school staying fixed.alsokula hānai.

kulanui [kula·nui] n.university, college; formerly high school.lit., big school.

kulanuikaiaulu [kula·nuikaia·ulu] n.community college.EDU

KulanuiKaiauluoʻEwaLeeward Community College.

Kulaokaʻeʻa [Kula-o-ka-ʻeʻa] placename.land section,Honolua qd., WestMaui.lit.: plain of dust.

Kulaokahuʻa [Kula-o-ka-huʻa] placename.old name of a section ofHonolulu betweenAlapaʻi andPunahou streets, inland of King Street. (Kuy. 3:204.).lit.: plain of the boundary.

Kulaokalālāloa [Kula-o-ka-lālā-loa] placename.land section,Honolua qd.,Maui.

kūlapa₁ [·lapa] nvt.earth piled on the sides of a ditch, as of a plowed furrow or as on the edge of ataro patch; to dig or plow and cast up earth or furrow.TAR

kulapa s.seelapa, a ridge. A stretching out; a rubbing against something; a rising or swelling up.A hill or small mound on which kalo is planted.

kūlapa₂ [·lapa] vi.
  • to frolic, jump, or skip about in sport;
  • to struggle, twist, turn, writhe.

kūlapalaparedup. of kūlapa, to struggle, writhe...

kula pepeiao n.var. spelling ofkulapepeiao₁, earring. lit., gold [for] ears.AltSpel CLO

kulapepeiao₁,kula pepeiao [kula·pepei·ao] n.earring.lit., gold [for] ears.CLO

kulapepeiaohoakacrescent-shaped earrings

kulapepeiaokolūearrings held in place by a screw

kulapepeiaolewalewadangling earrings

kulapepeiaoʻūmiʻiearrings for unpierced ears; lit., clamped earrings

kulapepeiao₂ [kula·pepei·ao] n.fuchsia (Fuchsia magellanica), an introduced plant so called because of resemblance of flower to an earring.(Neal 650)PLA FLO

kulapepeiao₃ [kula·pepei·ao] Niʻihau.same asaloalo koʻakoʻa, coral hibiscus...PLA FLO

kulapepeiao₄ [kula·pepei·ao] n.modern name for cocoon.INS

kulapepeiao₅ [kula·pepei·ao] same aslīpepeiao, a seaweed.SWD

kula pō n.night school.

kula Sabati var. spelling ofkula Kāpaki, Sunday school...

kula uku S  n.private school.lit., paying school.

kūlauna [·launa] vs.in harmony, in music.comb.seehoʻokūlauna.MUS

Ehoʻolohekākouileokūlauna.Letʻs listen to the harmonizing parts.

hīmenikūlaunaliketo sing in harmony

Kūlaunakahīmeniʻanaolākou.Their singing is in harmony.

kula wae S  n.select school.

kula wai n.watering trough, water source.

kula waiwai [kulawai·wai] n.source of income or livelihood.

kule₁ same askukule, inactive.[PPn *tule,inactive, listless, drowsy]

kule₂ var. ofʻulae, lizard fish.FIS

kule s.The name of a fish which burrows in the sand; hekule ka inoa o ka ia noho ma ke one.

kule₃ var. ofakule, scad.FIS

kule₄ n.joule, a unit of energy.Eng.SCI

kulepāpilionagigajoule

kūlē [·] vt.to seize, meddle in the concerns of others, oust, remove.(rare.

kule v.To seize or take another's; to give one trouble in dispossessing another of his own.seekulekule.

kūleʻa [·leʻa] vs.successful, competent; happily.

Uakūleʻakānahana.His work has been successful.

kulea adj.Successful; competent; able.

kuleana,kūleana [kule·ana] nvt.right, privilege, concern, responsibility, title, business, property, estate, portion, jurisdiction, authority, liability, interest, claim, ownership, tenure, affair, province; reason, cause, function, justification; small piece of property, as within anahupuaʻa; blood relative through whom a relationship to less close relatives is traced, as to in-laws.cf.ʻākuleana.bcTAR LAW

ʻElualoʻiʻai,uakuleanaʻiaeaʻu.Two taro patches claimed as kuleana by me [will].

hoʻokuleanato entitle, give right to possess; to give a responsibility

kahoʻolimalimakuleanakūʻairental with the right to buy

kekuleanaokekanakaman's rights and privileges, human rights

haʻikuleanaother persons' affairs or business

kuleanaalaheleehikiakuairight of way of access

Kuleanahapakoluokawahinekānemake.Dower right of widow to a third of an estate.

kuleanalakosupplies, equipment

Kuleanaokekānemale.Estate by courtesy, of a husband's right in the estate of his wife.

kuleanapulenecessary prayers, prayer responsibilities

kuleanawaiwater rights

Makewalelākoumekahewaʻole,amekekuleanaʻolenokamake.They were killed without having done wrong, and without justification for death.(Kep. 147)

ʻOHinamākoukuleana,ʻaʻoleʻokekāne.We are related through Hina, not through the husband.

palapalahoʻokuleanapatent, copyright

kuleana [kule·ana] n.privilege or rights, as in a computer network.

KeʻenaKuleanaHawaiʻiOffice of Hawaiian Affairs (OHA).

kuleana s.A part, portion or right in a thing.Oihk. 7:33.A right of property which pertains to an individual.A friend; a portion belonging to a friend.One's appropriate business; hookahi o kaua makamaka, o ka imi naauao, oia hoi ko kauakuleana e noho ai ma keia kulanakauhale. NOTE.—In modern times,kuleana often refers to a small land claim inside another's land, that is, a reserved right in favor of some claimant; the original term was synonymous with lihi, an attached piece of land which another was allowed to cultivate and had some claim to.

kuleana v.To stir up; to excite, as the ripples or waves of water.Laieik. 15.

kūleana nvt.var. spelling ofkuleana, right...AltSpel TAR

kuleana ʻāina [kule·anaʻāina] n.owned land (common term in wills of the 1860s).

kuleanahānau [kule·ana·nau] n.natural or inalienable rights, i.e. rights that people are born with and that a government should not attempt to deny.lit., birth rights.

ʻOkekuleanaokeola,kanohokūkāʻokoʻaamekaʻimihauʻoli,hemaukuleanahānauiaokānaka.The right to life, liberty, and the pursuit of happiness are natural rights of man.

kuleanahapa [kule·anahapa] n.interest, i.e. a legal share in something.lit., partial ownership.cf.kuleana ʻona.[+]LAW

EhāʻawianaʻoTūtūikonakuleanahapamalunaokokaʻohanahuikālepaikānamaumoʻopuna.Tūtū is going to give her interest in the family business to her grandchildren.

kuleana helu [kule·anahelu] n.claim number.

kuleana hoʻopaʻa,kuleana koi [kule·anahoʻo·paʻa,kule·anakoi] n.lien.

kuleanakohopāloka [kule·anakoho·loka] n.suffrage, i.e. the right to vote.lit., voting right.

kuleana koi var. spelling ofkuleana hoʻopaʻa, lien...

kuleana lako equipment, supplies(EH)

kuleanalauʻauʻa [kule·analau·ʻauʻa] n.executive privilege, i.e. the right of the President to withhold information about his activities from the legislature or judiciary.lit., right (to) withhold.

HoʻāʻoakuneikaPelekikenaehoʻohanaakuikōnakuleanalauʻauʻamakōnahihiamakaʻahahoʻokolokolo.The President tried to exercise his executive privilege in his court case.

kuleanaʻona [kule·anaʻona] n.ownership, as in legal contracts, i.e. the collection of rights allowing one to use and enjoy property, including the right to convey it to others.lit., owner authority.cf.kuleana hapa.[+]LAW

kuleana puka [kule·anapuka] n.dividends. (Will 129, island ofMaui, State Archives, 1856.)

kuleanaukupohō [kule·anaukupohō] S  n.liability, i.e. a legal responsibility or obligation.lit., responsibility (to) pay damages.[+]LAW

Nonakekuleanaukupohō,ʻaʻolehoʻinoʻu,nokamea,nonakahewaiuliakaʻaaimāua!The liability is his, not mine, because it was his fault we had a car accident!

kuleana waiwai like [kule·anawai·wailike] n.common ownership or interest.

Hekuleanawaiwailikemākouʻohanailokookaʻāinamahiʻai.Our family has a common ownership in the farm.

kūleha₁ [·leha] same asleha₁, to glance about, as with expectation or furtively...

kūleha₂ [·leha] same asleha₂, lazy, neglectful; to loaf...

kulehana [kule·hana] n.principle, as an accepted rule of action.alsokahua hana.cf.kulekele.

kekulehanaaʻAkimikaArchimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science

kekulehanaaPenuliBernoulli's principle

kulehanahuinahālōʻihihapaluahalf·rectangle principle

kulehananokaheluʻanabasic counting principle

kulehanakālaikumulipo [kule·hana·lai·kumu·lipo] S  n.cosmological principle.lit., cosmology principle.[+]

kūlehu [·lehu] var. ofpūlehu, broil...

kulehu v.seepulehu. To roast in the fire or hot ashes; to roast partially.

kuleiula s.An expression of admiration for one's chief, as clothed with rainbow-colored kapas; o kekuleiula au o ke alii.

kulekana,suletana [kule·kana] n.sultan.Eng.

Kuleke,Tureke nvs.Turkey, Turk; Turkish.Eng.G

Kuleke,Tureke n.Turkey; Turk; Turkish.G

kulekele [kule·kele] n.policy.

kulekeleʻāinaʻē [kule·keleʻāinaʻē] n.foreign policy, as a government function.lit., policy (for) foreign lands.cf.kōkua ʻāina ʻē.

KūkulumailakaPelekikenaikānakulekeleʻāinaʻēmakalaunaʻanamelunaoʻāinaʻēlikeʻole.The President established his foreign policy by associating with leaders of various foreign countries.

kulekelekāohi [kule·kelekāohi] n.containment, as a government policy of preventing the expansion of a hostile power or ideology.lit., policy (to) repress.

kulekelekūloko [kule·kele·loko] n.domestic policy, i.e. plans for dealing with national problems, in government.

kulekia,kuresia [kule·kia] n.Crusader.Eng.

kūlēkūkē [···] redup. ofkūlē, to seize.

kulekule [kule·kule] vs.secure, permanent.cf.kuleana.

kulekule v.To be ousted from house to house, or from place to place.To trample often where one ought not, as a horse;kulekule ko'u kapa ia lakou, my kapais trampled on by them.adj.Unsettled; unfurnished; lacking in conveniences; the opposite ofkuonoono andkoakoa; noho wale aku no lakou aolekulekule.

kūlele₁ [·lele] vt.to scatter as does the wind.PCP *tuulele.WIN

Kūlelekeehukaiikamakani.The sea spray is scattered by the wind.(ON 1912)

Kūleleʻulakeehuwai.The red tossing spray.

kulele v.Ku andlele, to fly. To drive or scatter away, as some light or small thing; to drive away, as a puff of wind;kulele ka makani.

kūlele₂ [·lele] vi.offense, as in sporting events; to play offense.cf.kūpale,pale.SPO

kūlelealo [·lelealo] n.man offense, i.e. offense for attacking face defense, in basketball.lit., face offense.SPO BSK

kokeiholakaʻaoʻaokūlelemakekūlelealo.The offense quickly set themselves up in the man offense.

kuleleiwi [ku·lele·iwi] vs.insecure, destitute.lit., wind-scattered bones.

kuleleiwi adj.Making false steps; stumbling; as an aged person; hence,To do awkwardly or badly.

kūlelekāʻei [·lele·ʻei] n.zone offense, in basketball.SPO BSK

Uameakūlelemawahookemakekūlelekāʻei.The offense stood outside the key in zone offense.

kuleleula adj.Kulele andula. Bending; arching, as the rainbow.

kūlēlewa [··lewa] redup. ofkūlewa, moving slowly through space, as clouds; swaying, dangling, hanging. fig., far away in space...

Kulene,Kurene n.Cyrene.G

kulepa,sulepa n.sulphur.Eng.

kūlepe₁ [·lepe] vt.
  • split open from head to tail, as fish prepared for drying and salting; to slit thus;
  • to hew out roughly, as a canoe;
  • to make a hole or dig out.
FIS CAN TAR

Kūlepemaikamahiʻaiiʻekalepo.The farmer dug out blocks of earth [in ataro patch].(For. 5:683)

kulepe v.To hew out roughly, as timber.To make a hole in the ground;kulepe ekuia a awaawaa.To split open, as a fish.

kūlepe₂ [·lepe] vi.
  • to flap, flutter;
  • strong, of wind.

Kūlepepepaikamakani.The papers are flipped about by the wind.

Maikūlepeikaʻuhana.Don't muss up my work.

kulepe To blow, as the wind in the middle of a channel;kulepe lele ka hauli.s.The wind blowing in the middle of a channel.

kūlepe₃ [·lepe] n.harelip. (Less common thanʻūlepe.)ILL

Kūlepeamoa [-lepe-a-moa] placename.heiau and ridge,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: flapping of chicken.

kūlepelepe [·lepe·lepe] redup. ofkūlepe₁, split open from head to tail...,kūlepe₂, to flap, flutter; strong, of wind...

kūlewa [·lewa] vs.moving slowly through space, as clouds; swaying, dangling, hanging.fig., far away in space, as the ocean beyond sight of land or as its profound depths.PCP *tuulewa.WIN

kūlewalewa [·lewa·lewa] redup. ofkūlewa, moving slowly through space, as clouds; swaying, dangling, hanging. fig., far away in space...

kuli₁ n.knee. (A mother would rap a disobedient child on the knee:seehoʻokuli; knocking on the knee was also a sign of stinginess: the person referred to is deaf ,kuli₂, to appeal for generosity).bc[(AN) PPn *turi,knee]BOD

kuli s.The knee.Isa. 35:3.seekukuli.

kuli₂ nvs.deafness, deaf person, noise, racket; deaf, noisy, loud.bc[(MP) PPn *tuli,deaf]BOD

hanakulinoise, hubbub, cacophony; noisy

hoʻokulideaf; to feign deafness. Fig., to disobey; disobedient

Hoʻokulimailaikawaiwai.Disregard or pay no attention to wealth.(For. 5:159)

kuliʻokoʻastone deaf

Maihanakuli.Be quiet [politer thankulikuli].

poʻekuliāʻāʻādeaf-mutes

kuli v.To be stunned with noise; to be deafened; not able to hear.Hoo. To turn a deaf ear; to refuse to hear.To be disobedient; to be stubborn in disobedience.To be silent.s.Deafness; inattention to duty.A deaf person.Puk. 4:11. One unable from deafness to join in conversation.adj.Deaf.Isa. 35:5. Ka ponokuli. Hal. 58:1.

kuli v.To give or pay something as a reward for adultery or fornication.s.A reward given to a female for adultery or fornication.

kūlia₁ [·lia] to stand, halt, etc.pas/imp. ofkū₁;

Kekūlianeikailalo.The sun is setting.

Kūliaikeākea.Place before the public.

kulia v.Forkuia, l inserted. Usedimperatively, stand up; be present; present yourself;kulia kou ikaika, let your strength come out.Laieik. 104.

kūlia₂ [·lia] vt.to try, strive.[Hoʻoikaika no kekahi mea.]₁₄

hoʻokūliacaus/sim

Kūliaeloaʻanaʻauao.Strive to obtain wisdom.

Kūliaikanuʻu.Strive to reach the summit.(ON 1913 Queen Kapiʻolani's motto)

Kūliaiikaika.Exert your strength.

kūlia₃ [·lia] vs.outstanding, fortunate, lucky.

Kūliaikauʻi.Outstanding beauty.

kūlia.Lucky day.

kūliʻa [·liʻa] vt.to desire greatly.

kulia s.A young handsome person desired and sought after; a beauty.

kuliana s.The desire of a gift or present to be made to one.

Kulihaʻi [Kuli-haʻi] placename.land section,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: broken knee.

kuli hemo dislocated knee(EH)

kūlihi [·lihi] grazed, as by a bullet; hit but not seriously hurt; hooked but escaped, as a fish.var. ofkūnihi₁, steep, sheer, precarious....,kūnihi₂, ridge, as of a precipice...;FIS

kuli hiamoe [kulihia·moe] vi.to doze; too drowsy to hear (a deeper sleep thankulu hiamoe).lit., sleep deafly.(rare.

kulihiamoe v.Kuli andhiamoe, to sleep. To doze; not to hear through drowsiness.

kūlihilihi [·lihi·lihi] redup. ofkūlihi, grazed...

kulihilihi v.Ku andlihilihi, side; edge.seelihi. To be caught or hooked on the side or slightly, as a fish; to seize on some feeble part.

Kulika,Zurika n.Zurich.Eng.G

kūlike [·like] {kū-like}vt.
  • alike, identical,
  • conforming,
  • resembling;
  • standing in similar fashion or in even rows.
 
[Like ka manaʻo.]₁₂

hoʻokūliketo conform, make alike

kahoʻokūlikealikeiʻaoʻaoaʻeluato balance the accounts

kūlikeloaexactly similar, literal, precise

kūlikemeiain conformity with, according to

kūlikeʻoledifferent; to disagree

unuhikūlikeloaliteral translation

kūlikiliki [·liki·liki] vs.tight.seeliki₂.

kulikuli [kuli·kuli] nvs.
  • noise, din; noisy, deafening, inharmonious; a noise.
  • Be quiet! Keep still! Shut up!
 
PEP *tulituli.

kulikuli v.seekuli. To stun with noise; to be confused with noise so that one cannot think.Usedimperatively, hush; be still; keep silence; referring to what another says.

kulilipi [kuli·lipi] vs.ridgelike, sharp.cf.lipi.

kuakulilipirazor back [as of a pig]

kulima var. ofkalima, cream.Eng.

lima n.handstand; to do a handstand.cf.poʻo.seeiwi kū lima.SPO

kūlima [·lima] n.center or five man, in basketball.cf.huki pōpō.SPO BSK

HebūtaloʻoShaqmakekūlanakūlima.Shaq is the bull in the center position.

kulina n.deafness, disobedience, noise.BOD ILL MUS

Kalonomamua,kekulinamahopekulikuliwaleikamakanioKaʻū.Hearing before, deafness afterwards, deafening in the wind of Kaʻū. (chant for Kaumualiʻi)

kulina v.Kuli andana, being deaf. To hear partially or indistinctly; less thanlohe.syn. with mahui.

kūlina,kurina [·lina] n.corn, maize (Zea mays).Eng.(Neal 81–2)PLA FOO

kulina s.seekurina.

kūlina ʻono [·linaʻono] n.sweet corn (Zea mays).lit., delicious corn.(Neal 81–2)PLA

kūlina pohāpohā [·linapohā·pohā] popcorn. (Zea mays).(Neal 82)PLA

kūlina wali [·linawali] n.cornmeal.lit., fine corn.

Kulino,Turino n.Turin.G

kuli ʻokoʻa deaf(EH)

kulioʻo [kuli·oʻo] vs.stingy, penurious.

Kuliʻouʻou [Kuli-ʻouʻou] placename.land divisions, valley, forest reserve, section of the city, homesteads, road, and beach park,Honolulu. The first carbon-14 dating (A.D. 1000 ± 180) inHawaiʻi was based on carbon taken from a cave here in 1950.lit.: sounding knee (referring to a knee drum [pūniu] attached to the knee).

kulipa n.tulip.Eng.

kulipaʻa [kuli·paʻa] vs.stingy, penurious, niggardly, deaf.lit., solid deafness.

kulipeʻe vi.var. spelling ofkūlipeʻe, to creep along...AltSpel

kūlipeʻe,kulipeʻe [kūli·peʻe] vi.to creep along, as a sick person; to stumble awkwardly along; to walk as though weak-kneed.(PH 38)

kulipee v.Kuli, knee, andpee, to run and hide. To be lame; to be fatigued; to be topsy-turvy; to be confused; to be sick; to be weak; to be feeble.

kūlipo [·lipo] S  vs.
  • dark, dank, deep, as a cave.
  •fig. extremely, intense, much
 
.cf.kumulipo,lipo.[He huaʻolelo e hoʻoikaika ai i ka manaʻo a kekahi huaʻōlelo.]

hoʻokūlipocaus/sim

kūlipolipo [·lipo·lipo] S  redup. ofkūlipo, dark, dank, deep, as a cave. fig. extremely, intense, much...

heʻehakūlipolipoan intense pain

kulipolipo adj.Deep water, as in pools on the mountains; dark, as deep water.seeniponipo.

kuli-puʻu n.var. spelling ofkulipuʻu, design with zigzag stripes, intapas, mats, and quilts. lit., bent knees.AltSpel TAP

kulipuʻu,kuli-puʻu [kuli·puʻu] n.design with zigzag stripes, intapas, mats, and quilts.lit., bent knees.alsonihowilihemo.TAP

kuliu s.A person quick to be very angry; one quick and violent tempered; one given to seek quick revenge.

kūliʻu₁ [·liʻu] vs.
  • deep, as a voice;
  • penetrating, profound, as thoughts;
  • late, remote, of the distant past.
 
[1. Nā hola pōʻeleʻele loa o ka pō. 2. Ka nui a me ka hohonu o ka ʻike e pill ana kekahi mea.]

ipokūliʻusweetheart of the distant past

Kūliʻukonaʻikelapaʻau.His medical knowledge is profound.

kūliʻu₂ [·liʻu] same asliʻu₂, well-salted, seasoned...

kūliukolu [·liu·kolu] vi.triple-threat position, in basketball; to execute such a position.SPO BSK

ʻAʻohekūliukolukeʻolekapaʻaokekinipōpōikalima.In order to be in a triple-threat position, one must be in possession of the ball.

kūliuloko [·liuloko] n.low post, in basketball.cf.kūliu waho.SPO BSK

kūliuwaho [·liuwaho] n.high post, in basketball.cf.kūliu loko.SPO BSK

kulo n.Judo.Niʻihau.seepaʻi kulo,to make a sidewinder serve, in volleyball...Eng.SPO

kūlō [·] short forkūloa, name of the lengthy ceremonies on the night before graduation day inhula...same askūlōʻihi, to wait a long time; to stand long...;HUL

Ekūlōaʻeanaauikuʻuhaku.I am waiting long for my master.

kulo v.To continue doing a thing; to persevere; to wait long.

kūloa [·loa] name of the lengthy ceremonies on the night before graduation day inhula; a 'long waiting' with feasts and ceremonies lasting for hours; lengthy religious prayers, ceremonies.same askūlōʻihi,kūlō;HUL

Hekēlāekūloaaiimeaʻaiiulumai.That was the day for long prayers to get food to grow.(For. 6:125)

kuloa v.Ku, to stand, andloa, long. To wait some time; to wait till food is ripe; to procrastinate; e hooloihi ai i ka manawa e waiho ai; to continue doing a thing; ke kula mau ana i ke ao a i ka po.

Kūloa [-loa] var. ofHōkūloa, name of a star.STA

kuloa v.Forhokuloa. The morning star.

Kūloa [-loa] placename.point,Kahana qd.,Oʻahu.lit.: long Kū.

kūloaʻa [·loaʻa] vs.prosperous, well-supplied with needs.

Hānaukekanakaia,hekānekūloaʻa.A man born on this day is a prosperous man.(Kep. 107)

kūlohelohe [·lohe·lohe] vs.natural, lacking human intervention or contamination; raw, unprocessed, as raw materials.seepuni ao kūlohelohe,ʻakikaʻūpalukūlohelohe.

aokūlohelohenature

HakukūloheloheEolithic, in anthropology

kaiameaolakūlohelohenatural biological community

keauHakukūloheloheEolithic age, period

makeliakūloheloheraw material

manehukūlohelohenatural force

meaʻaikūlohelohenatural food

memeakūloheloheraw material

ʻŌnaehanaHoʻomaluʻĀinaKūloheloheNatural Areas Reserves System (NARS).

kulohia vs.var. spelling ofkūlōhia, languid, lounging about. lit. state of slowness.[Ka lohi.]₁₇AltSpel

kūlōhia,kulohia [kūlō·hia] vs.languid, lounging about. lit. state of slowness.PCP *tu(u)lohi.

kūlōʻihi [·lōʻihi] vt.to wait a long time; to stand long; to last long, endure; to take a long time.

Ehanakūlōʻihiakuanakēia.This is work that takes a long time to do.

kuloihi v.Ku andloihi, long. To protract the time; to be long about a thing.

kūloko vs.local, domestic.lit., state of being inside.

kauakūlokocivil war

meahoukūlokolocal news

kūloko [·loko] vs.internal; closed, as a primary election.cf.kūākea,open, as a primary election...,kūwaho,external...,paʻaloko,built-in...

ʻilikūlokosubcutus, in biology

kakenakūlokointernal drive, on a computer

keleponakūlokolocal call; to make such a call

lekakūlokointernal mail, as in an office or school

lekakūlokokeʻenaoffice mail

lekakūlokokulacampus mail

memokūlokointernal memo, as in telecommunication

waemohokūlokoclosed primary

haunaelekūlokocivil unrest

kānāwaikūlokoordinance, i.e. a municipal regulation

kulekelekūlokodomestic policy, i.e. plans for dealing with national problems, in government

kuloko adj.Fighting, as one chief against another in civil war; a mahope iho o ko lakou kauakuloko ana.

kūloku [·loku] vs.falling, flowing, as rain or stream; flattened, as plants by rain.WIN PLA SWP

ʻOkahoi,uhi,piauanikanānawaūmailākouuluʻana,āuakūlokuloaāmake.The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.(Kep. 93)

kūlokuloku [·loku·loku] redup. ofkūloku, falling, flowing, as rain or stream...alsokūnokunoku.WIN MUS

Pakapakaua,pakaua,kūlokuloku.Rain of many drops, drops of rain, running, running in streamlets. (chant)

kulokuloku v.To stand in pools or puddles of water.seehalokoloko.

kulokulou [kulo·kulou] redup. ofkūlou, to bow the head, bend...

kūlola [·lola] vs.helpless, inactive, due either to infirmity or laziness; sluggish.cf.lola.

kūlolalola [·lola·lola] redup. ofkūlola.

kulolalola v.Ku andlola, paralyzed. To be stiffened; to be paralyzed.To act as an idiot in drooling or slabbering.To be weak or imbecile; to be slow and awkward.seekulomaloma.adj.Stiff, as the limbs; not obeying the desire.To be feeble in body and mind.

kuloli,kūloli [ku·loli] vs.having no wife, children, or relatives (name derived from a lone mulberry tree growing in a cave atKūloli, Kona, Hawaiʻi, which was known aska wauke kū kahi a Kūloli, the lone mulberry tree ofKūloli); also said of any very youngwauke plant.PLA TRE

kuloli s.Name of a species of wauki on Hawaii at Palilua.A person who has no wife nor children is calledkuloli.

kūloli vs.var. spelling ofkuloli, having no wife...AltSpel PLA TRE

Kūloli placename.elevation betweenKaunu-o-Hua andPēpēʻōpae,Kamalō qd., inland centralMolokaʻi.lit.: having no wife, children, or relatives.seekūloli.

kūlōlia₁ [··lia] pas/imp. ofkūlō, long waiting or enduring.[Ka hoʻomanawanui ʻana a lōʻihi i loko o ka pōpilikia.]

kuʻuhoakūlōliamy companion of long years

kūlōlia₂ [··lia] vs.of changed appearance, as of plants in different seasons(Kep. 89); grief-stricken, said to apply particularly to a mourner who wears amalo orpāʻū of the deceased about his neck as an expression of grief: he is breaking a taboo and has 'changed' (loli).PLA

kulolia v.Kulo andlia foria. To dash against; to shake; to tremble.adj.Wandering; going from place to place without object; lazy.

Kūlōlio [··lio] n.name of a wind atHāmākua, Maui. (Probably a contraction ofkololio, gusty state.)WIN

kūlolo [·lolo] n.pudding made of baked or steamed gratedtaro and coconut cream.cf.lololo₂,niu kūlolo.CN TAR FOO

kulolo s.A pudding made of kalo and cocoanut, or of breadfruit and cocoanut; imi oia ikulolo, he mea ono loa ia ai.

kūlolohili [·lolo·hili] vs.long in doing a thing; to tell a story with many unnecessary details; garrulous.

kulolohili v.To be long in doing a thing; to be very slow; to converse or tell a story with many episodes and much unnecessary matter; to lengthen out, as a story.

Kuloloia placename.former beach extending from about the foot of Fort Street toKakaʻako,Honolulu. (Ii 65, 90.)

kūlolou [·lolou] var. ofkūloulou.

kūloma [·loma] vs.slow, dull, stupid, awkward, helpless.

kūlomaloma [·loma·loma] redup. ofkūloma.

Uaʻaneʻaneekūlomalomakaʻemepela.The emperor was almost helpless.

kulomaloma v.Ku andloma, slow; awkward. To do a thing very slowly and awkwardly; to act as one partially paralyzed.s.Dullness; awkwardness; stupidity; inexpertness.

kūlono₁ [·lono] vs.sheer, precipitous.

Epiʻikūlonoikealookapali.Climb straight up the face of the cliff.

kulono adv.Ascending to a great height; a e piikulono i ke alo o ka lani.

kūlono₂ [·lono] vs.leaky, as a calabash.alsokūnono.

kulono s.Small holes in the bottom of a calabash or other vessel where the water may drop through.seekunono.

kūlono₃ [·lono] vs.insignificant, as an idea.alsokūnono. (rare.

kulopia [kulo·pia] vi.to decay, as crops.(Malo 199, Emerson note)FOO

kūlō pia n.v.the long process of sweetening arrowroot starch (pia); to do this.FOO

kūlou [·lou] vt.
  • to bow the head,
  • bend;
  • to beckon with the head.
Alsokūnou.
cf.kūlolou,kūloulou,kulokulou,kūʻou,haʻakūlou.bc[Pn(CE) *tuŋou,to nod, bow: *tu(u)gou][Pelu i ke kino.]₁₄

hoʻokūlouto bow down, cause to bow, humiliate; to subdue, as an enemy(2-Sam. 22.40)

kulou v.Ku andlou, to bend, as a hook. To bow the head; to bend forward.To stoop in order to look down.To bow with respect to another.To reverence; to bow in worshiping.Puk. 12:27.Kulou lakou ilalo me ka hoomana, they bent forward as in worship.To bow down with grief.seeloulou. Withmaka, to be cast down; to be disappointed.Neh. 6:16.Hoo. To lament; to grieve.Kan. 2:8. To subdue, as an enemy, i. e., to cause to submit. 2Sam. 22:40.

kuloukulou [kulou·kulou] redup. ofkūlou.

hoʻokuloukuloucaus/sim

kūloulou [·lou·lou] redup. ofkūlou.

kūlou poʻo [·loupoʻo] nvi.to bow the head; to dive headfirst.

kuloupoo v.Kulou andpoo, the head. To dive into the water with the head down, i. e., head foremost.To turn, as a somerset.To leap down a precipice.

kulu₁ n.v.
  • to drip, leak, trickle;
  • to flow, as tears;
  • a drop;
  • general name for distilled liquor.
  •fig., disparaging term for a chief whose mother was said to be a commoner
 
bc[(AN) PPn *tulu,drip][Ke kahe liʻiliʻi loa ʻana o ka wai; ka hāʻule ʻana iho o ke kinowai ma nā ʻāpana liʻiliʻi e like me ka paka ua; ke ʻano o ka wai ke hāʻule iho mai luna iho o kekahi lālā lāʻau.]₁₄

kulu v.To drop, as water;kulu ka lani, the heavens dropped water, that is, it rained.Lunk. 5:4. To drop, as tears; na waimaka o kela mea keia mea ekulu i lalo; to distill from.Mel. Sol. 5:5. Hence,To leak, as the roof of a house.To flow, as water.s.A drop of water or other liquid.The dropping of water.

kulu₂ nvs.to pass, of time; time.seekulu aumoe.bc

Uakuluka.The night has passed.(Nak. 88)

kulu₃ n.timber used in houses, as sticks, posts; fuel sticks.cf.kūkulu, to build a house.bc[(MP) PPn *tulu,post, staff, prop, support]

Kūkuluhoʻomoemaikulu.To pile the sticks leaning against each other [of an oven].(Kep. 163)

kulu₄ vs.drowsy (usually followed byhiamoe).cf.kuluhio.bc

kulu To fall down; to tumble over.To be asleep; to dream; to be in a trance.To be in a pleasant frame of mind.

kulu₅ vi.swift.Kauaʻi.bc

Kulukeakalio.Swiftly runs the horse.

kulu₆ n.dysentery, gonorrhea.bcILL

kulu The name of a disease.

kulu₇ vs.to be late at night.kulu aumoe is more common.bc

kulu To be near or quite midnight; uakulu ka po; uakulu ke aumoe.To be near night; kokoke po ka la.

kulu The name of a tree.

kulu The name of a day of the month; the first night in which the moon is dark or cannot be seen.

kulua pas/imp. ofkulu₁, to drip.

kulua v.To flow down; to run, as water.seekulu.To water, as land; to give drink, as to an animal.To flow along, as in singing or reciting poetry.

kūlua [·lua] n.pairing off, as of mates; twins.

kūlua [·lua] n.twin, in math.MTH

helukumukūluatwin primes

n.shooting guard or two man, in basketball; tackle, either an offensive or defensive player, in football.cf.kulaʻi.SPO BSK

kūluaʻākauright tackle

kūluahemaleft tackle

kulua The union of two things; a pair of twins.

Kū Lua n.fourth day of the old lunar month; also, the name of the 17th day and second after the full moon.(Malo 35)[Pn(CE) *turu,a night after the full moon]CAL

kulua s.The name of a day of the month or of the moon.

kulua To sing, as a song.

kulua The name of a person whose father is a chief and his mother not; ina he alii ka makuakane, a he alii ole ka makuahine, ua kapaia ka laua keiki hekulua, a he waiki kahi inoa, he kukaepopolo kahi inoa; o ke ano o ia mau olelo, he alii akaka ole.

Kūlua [-lua] placename.cones on the northeast rift ofMauna Loa,Hawaiʻi. Gulch,ʻĪlio Pt. qd.,Molokaʻi.lit.: two standing.

kuluaumoe n.var. spelling ofkulu aumoe, late night, midnight.AltSpel

kulu aumoe,kuluaumoe [kuluau·moe] n.late night, midnight.

Hikimaikekuluaumoe.The late night has come.

kulu hau paʻa n.icicle.lit., drop [of] hard dew.WIN

kuluhia [kulu·hia] pas/imp. ofkulu₁, to drip, leak, trickle; to flow, as tears...

kulu hiamoe [kuluhia·moe] similar tokuli hiamoe, to doze; too drowsy to hear (a deeper sleep thankulu hiamoe)...

kuluhiamoe v.seekulu andhiamoe, to sleep. To sleep; to be in a trance; to dream.seekuluihiamoe andkuluiki.

kuluhio [kulu·hio] S  vi.wafted off to sleep.

kului₁ vi.to drip (kulu₁ +-i, transitivizer).PPN *tuluʻi.WIN

HilouakuluiuaHilo with rain, dripping rain.(Nak. 28)

kului₂ vi.to be late at night.cf.kulu₇.(For. 6:420)

kuluʻi n.endemic small trees and shrubs (Nototrichium spp.), with small more or less hairy leaves, and downy catkin-like flower spikes.(Neal 332)PLA TRE FLO

kului s.The name of a tree.

Kuluʻī placename.place,ʻĀina Haina,Honolulu; gulch,Koko Head qd.,Oʻahu, named for certain small trees and shrubs (Nototrichium spp).

kuluihiamoe v.Kulu, i inserted, andhiamoe, to sleep. To doze; to fall into sleep.seekuluhiamoe.

kuluiki v.Kulu, to sleep, andiki, little. To be partially asleep; to doze.To endure; to persevere; to be constant.To enter in; to soak in, as water.To eat daintily or sparingly.

kuluikului [kului·kului] redup. ofkului₂.(For. 6:421)

kulukahiohio adj.Kulu andhio, to lean over. To be partially drunk; to reel to and fro.

kulukeoe [kulu·keoe] vs.perfect, without error, as a prayer.

Kulukeoekānapuleʻana.His praying is perfect.

kulukulu₁ [kulu·kulu] to drip, leak, drop: leaky.redup. ofkulu₁;PPN *tulutulu.

hoʻokulukulucaus/sim. to cause to drip, distill

kulukulu Hoo.seekulu, to drop. To distill; to drop silently, as a mist from the clouds.

kulukulu₂ [kulu·kulu] vi.to multiply, become numerous.SWP

Kulukulukahuaokaʻuala.The fruit of the sweet potatoes become numerous.(Kep. 109)

kulukulu v.seekulu, to sleep. To sleep; to dream; to be in a trance.

kulukulu To be sociable and interesting in conversation.

kulukuluʻā₁ [kulu·kuluʻā] n.sap from greenkukui nuts, used to prevent infections in cuts and as a gargle for sore throat and thrush.PLA

Kulukuluʻā₂ [kulu·kuluʻā] n.name of a legendary chief atHilo.(FS 251)

kulukuluaeʻo [kulu·kulu·aeʻo] same asaeʻo₂, stilt bird.PNP *tuli, PCP *tutul(i,u).BIR

kulukulu aumoe [kulu·kuluau·moe] same askulu aumoe.

kulukuluna [kulu·kuluna] n.flowing, leaking, dripping.

kuluma,kūluma vs.accustomed to, acquainted with, intimate with; customary, usual, chronic.[Ka maʻa loa i kekahi me a hana paha. Ka maʻa loa i kekahi mea me ka maopopo loa pū.],

ʻAkahinoāʻike,ʻaʻoleikuluma.We've just met and have not been acquainted.

maʻikulumachronic sickness

kuluma v.To see often; to be well acquainted with, as with a person often seen; to know well.To do frequently; to know certainly by frequent intelligence; aole paha kakou ikuluma ia ia, akahi no a ike, we are notwell acquainted with him, we have seen him but once; aole kakou ikuluma i ka ike ana, we are notperfect in knowledge. NOTE.Kuluma is opposite tokulina, partially deaf.

kūluma vs.var. spelling ofkuluma, accustomed to, acquainted with, intimate with; customary, usual, chronic.AltSpel

kuluna n.stalactite.cf.kulalo.

kulunahau n.icicle.lit., ice stalactite.alsokuluhaupaʻa.

kulu wai drop of water(EH)

kuma₁ var. ofhākuma₁, pockmarked,hākuma₂, dark, thick...cf.ʻōkuma.

kuma₂ n.cracking of the skin between fingers and toes, as with athlete's foot.BOD ILL

kuma adj.Pitted; rough, as the skin from scars of sores; set thick together; dark colored, as clouds.seekumakuma.

kūmā- [·] prefix to numbers asʻumi kūmākahi,ʻumi kūmālua,iwakālua kūmākahi,kanakolu kūmālua, etc.seekumamā-.(Gram. 10.3) [PPn *tumaʻa,an additive numeral ligative: *tu(u)maqa]MTH

kuma s.Kuma is a word used forstanding in company with.seeku, to stand, andma, implying some persons not mentioned.seema. Hence, it impliesan addition to, an enlarging. It is found in the compounds of numerals above ten; thus,umi, ten;kuma, increased or standing withkahi, one, that iseleven; the secondma may be used for euphony's sake forme, with.Gram. § 115, 4.

kūmahakea [·maha·kea] nvi.to work in gardens; such work.

Heleakuikekūmahakea.Gone to work in food patches.

kūmahumahu steamy(EH)

kūmahumahu kole wretch(EH)

Kūmaipō [-mai-] placename.place and stream, Schofield qd.,Oʻahu. A trail here led to the top of theWaiʻanae ridge and then down to upperMākaha. (Sterling and Summers 1:13.).lit.: Kū from night.

kūmaka [·maka] nvs.
  • seen by the eye, seen,
  • visible;
  • eyewitness;
  • associated with;
  • to see for oneself.
 
[He mea i ʻike maka ʻia. ʻIke ʻia e ka maka ponoʻī o kekahi.],₁₄

kuhinakūmakaassociated councilor

KūmakakaʻikenaHiʻilaweikapapalohiaʻoMaukele.See, indeed, Hiʻilawe and the sparkling flats of Maukele. (song)

kūmaka [·maka] vs.visible.seekūnalohia.

kumaka v.Ku, to set, andmaka, the eye. To know certainly; to apprehend fully; e ike maopopo, e ike lea.seekuluma.adj.Thoroughly understood; fully known.

kūmakahiki [·maka·hiki] nvs.annual, yearly; yearly contract (see ex.,lōpā₁).FLO

hālāwaikūmakahikiannual meeting

hanakūmakahikiwork on yearly contract

puakūmakahikiannual flower

kumakaia [kuma·kaia] nvt.
  • traitor, turncoat; traitorous; to betray;
  • to abuse one who has been kind to one.
 
.cf.mākaia, revenge, vengeance, treachery, betrayal, traitor, betrayer, turncoat; treacherous...bc[1. Ka hana ʻino ʻana i ke kanaka i hana ʻoluʻolu mai. 2. He kupa o kekahi ʻāina nāna hana i kekahi mea e pilikia ai ka maluhia a me ke kūʻokoʻa o kona ʻāina ponoʻī. He hana makaia i ka mea nāna ʻoe i hilinaʻi. Ka hoʻomeamea ʻana he hoa, he kākoʻo, a laila kūʻē a hanaʻino paha.],₁₄,₁₈

hoʻokumakaiacaus/sim

kumakaia v.To betray; to ambuscade.To accuse an innocent person.To allure; to entice to sin; to offend against one.Hal. 73:15.To revile; to reproach.s.A traitor; one who is apparently friendly, but is in reality an enemy.

Kumakala,Sumatara n.Sumatra.G

kumakalehua v.Ku, to put, place,ma, at, on,ka, article, the, andlehua, the lehua tree. To hang, as a bunch of bananas, a hog, or a man (a transgressor) as sacrifices upon the tree which was to be used in building a heiau. NOTE.—Such tree was generally alehua; hence the term.s.The action of putting or hanging bananas, or a hog, or a man, as sacrifices upon the tree which was to be used in building a heiau.

Kūmakaliʻi [-Makaliʻi] placename.mountain,Waiʻanae range,Oʻahu.lit.: rising Pleiades.

kūmakani₁ [·makani] nvs.windbreak; wind-resisting.WIN

kūmakani₂ [·makani] same asʻaʻaliʻi, a shrub or tree.PLA TRE

kūmakaʻole vs.non-visible.[+]

kumakapa v.To live in another place.

kūmakena vt.var. spelling ofkūmākena, to lament, bewail, mourn loudly for the dead, grieve...AltSpel

kūmākena,kūmakena [··kena] vt.to lament, bewail, mourn loudly for the dead, grieve.cf.make, death.bc[Pn(CE) *tuumatateŋa,mourning; feel sad, grieve][Ka uē nui ʻana me ka leo nui no ka make ʻana o kekahi poʻe. Ka ʻuā nui ʻana me ka uē pū i ke kaumaha. Uē no ka minamina. Ka uē ʻana ma ke kaumaha nui i ka make ʻana o kekahi poʻe. Uē a hōʻike kaumaha no ka poʻe i make.],,₁₀,₁₂,,₁₄

kumakena v.To mourn; to wail; to lament for the dead. 1Tes. 4:13. To grieve; to be in distress for the loss of a relative or friend; e uwe aloha me ke kanikau.fig.Ier. 4:28.s.A mourning; a lamentation for the dead when great multitudes raised their voices in lamentation.The general mourning that followed the death of the king or high chief, when the people wailed, knocked out their teeth, lacerated their bodies, and at last fell into universal prostitution; nui na hewa o ka wa kahiko, o kekumakena kekahi, many were the vices of ancient times,kumakena was one.A mourning or sorrow for the loss of property, house, goods, &c., and the distress that followed; no ka pilikia o ka noho ana.seekanikau.adj.Mourning; halekumakena, house of mourning.

kūmakua₁ [·makua] same asʻāhihi₂, alehua bush.PLA

Kūmakua₂ [·makua] n.name of a strong wind.WIN

kumakuma [kuma·kuma] redup. ofkuma₁,kuma₂, pock-marked, dark, thick, rough...

kumakuma adj.seekuma, rough, as the surface of akoakoa or coral. Rough or pitted, as the skin of a person after having the small-pox.

kūmalamala [·mala·mala] var. ofmalamala.seemala.

kumalauā,kumalauwā [kuma·lau·ā] vi.to rise above.MUS

ʻAkahi,ʻalua,ʻakolu,kahelunakupunaolākou,ʻaʻeʻaʻekumalauāikamoʻokanaka.Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners. (chant)

kumalauwā var. spelling ofkumalauā, to rise above...

kūmalolo [·malolo] n.reverential bowing during old prayers.

kūmalolohia [·malolo·hia] pas/imp. ofkūmalolo.

kumamā- [kuma·mā-] (rare in conversation,Biblical). The origin is uncertain. Ellis (1827:479) suggests that the old term may have beenkumu ma, beginning and; perhapskumu assimilated tokuma before.same askūmā-, prefix to numbers asʻumi kūmākahi...

ʻumikumamākahieleven (Biblical)

manawa vs.temporarily, temporary.lit., befitting (the) time. Alsoikamanawa,ika,nokamanawa.[+]

kumano to set in order, as in laying stones.(And.)

kumano v.To set in good order, as in laying stones.

kūmano [·mano] n.water dam (rare), reservoir.

kumano s.The head of a water course; a fountain; a brook or stream of water; he poowai, he pu, he manowai.

kūmanō [·manō] v.to catch sharks with bait and noose.(Malo 210, 213)FIS

kūmanomano [·mano·mano] n.a bur grass (Cenchrus agrimonioides).alsokāmanomano.PLA

kūmau₁ [·mau] vs.customary, usual, regular.seepuʻu kālā kūmau.[PPn *tuʻu-maʻu,permanent, regular, constant]

hālāwaikūmauregular meeting

ukukūmauusual fees, taxes, dues

kūmau [·mau] vs.standard, as in deviation, in math.seepapahuaʻōlelokūmau.cf.maʻamau.MTH

haiahūkūmaustandard deviation

waihonakālākūmauendowment fund

waihonaōendowment fund

kūmau₂ [·mau] n.deep wooden bowl with a thick base, as forpoi.POI

kūmaupalapaʻaoNāʻālehu,ʻoiamaunokapāpaʻa.The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].(ON 2244)

Kūmau₃ [·mau] n.North Star.STA

kūmaua [·maua] vs.lazy, inactive.(rare.

kūmaumau₁ [·mau·mau] redup. ofkūmau₁, customary, usual, regular...

kūmaumau₂ [·mau·mau] same asmaumau; constant, continuous, together.CAN MUS

Haikūmaumauē,haikuwā!follow together, follow shouting! (chant for those carrying a log to shore to be made into a canoe)

kūmauna₁ [·mauna] var. ofkūmau, bowl.

kūmauna₂ [·mauna] same asʻalaea, dye plant.PLA

kumebala s.Gr A cymbal; a musical instrument. 1Kor. 13:1.Kumebala walaau.

kumeheu [kume·heu] n.path, trail, road.

kūmeka [·meka] n.shoemaker.Eng.

Kūmelewai [-mele-wai] placename.birthplace of John ʻĪʻī nearHanaloa fishpond,ʻEwa,Oʻahu. (Ii 20.).lit.: like water singing.

kūmene [·mene] vs.blunt, flat, of the nose.BOD

hoʻokūmenecaus/sim

kumene adj.Dull; blunt.seemene. He keko ihukumene, a monkey with a blunt short nose.

kumepala,kumebala [kume·pala] n.cymbal.

kumepalawalaʻautinkling cymbal(1-Kor. 13.1)

Kumepelana n.Cumberland.G

kumia same askualakai₁, a sea creature.

kūmīkini [··kini] vs.mechanical, mechanics.

Hemauʻāpanaʻonikahāmeʻakūmīkini.Mechanical devices have moving parts in them.

Kumima,Tumima n.Thummim.Heb. tummim.(Puk. 28.30)

kūmimi [·mimi] n.small crabs such asLophozozymus intonsus. Varieties arekūmimimākaʻo (Petrolisthes coccineus) andkūmimipua (Lybia tesselata). Both were used in sorcery and are inedible.CRA

kumimi The name of a species of shell fish, poisonous to eat; it resembles the papai;kumimi, he papai, he mea make ke ai, he awaawa.

Kūmimi placename.land division and point,Hālawa qd.,Molokaʻi, named for an anthid crab.

kūmīmī [··] vs.frail, feeble, blighted.cf.mīmī,ʻōmīmī.

kumimi s.The small sprouts that shoot from the root of the sugar-cane, after the stalk is broken off.

Kumina Thummin(EH)

kumino n.cumin.Probably Gr. kyminom.(Isa. 28.25)PLA FOO

kuminoʻeleʻeledill(RSV), fitch [seed of a plant](KJV)(Isa. 28.25)

kumino s.Gr Cumin, an herb.Isa. 28:25.

kūmoana [·moana] n.large deep-sea crab (no data).CRA

kūmoe [·moe] {kū-moe₃}bedstead.lit., standing bed.

kūmoe [·moe] n.headboard, of a bed.seehao pela.

kūmoena₁ [·moena] n.long strip commencement of a mat.

kūmoena₂ [·moena] n.pile of mats; spread out as a mat or landscape.PLA

kūmoenaweuweupile of mats with grass or leaves sandwiched between the upper and lower layers, used for sleeping out-of-doors

ʻOiakūmoenakalukaluhoʻioKapaʻa.That expanse of kalukalu grass of Kapaʻa.

kumoho vi.var. spelling ofkūmoho, to rise, overflow, as water.AltSpel

kūmoho,kumoho [·moho] vi.to rise, overflow, as water.

Kūmohopihakekahawai.The stream water rose full.

Kūmoho placename.ancient surfing area,Kohala qd.,Hawaiʻi(Finney-Houston 26).lit.: to rise (as water).

kū moku n.seeawa kū moku, ship harbor or anchorage, port...

Kūmokuhāliʻi [-moku-hāliʻi] a god of forests and canoe makers; his wife wasLea.lit., island spreader.

kūmole₁ [·mole] vs.smooth, slippery, sheer, steep, rounded.

hoʻokūmoleto smooth, make even, as stones in a wall

kūmole₂ [·mole] n.reference, source, as a dictionary or other reference material.cf.molekumu,puke noiʻi.

kūmolemole [·mole·mole] redup. ofkūmole.

kumololo [ku·mololo] rare var. ofkūmalolo.

kūmomole same askūmolemole.

kumomole v.Ku andmomole, smooth.seemole. To be straight up and down, as a smooth pali; to be smooth and steep, as a pali that cannot be climbed.

kūmoʻo [·moʻo] n.lineage, as of chiefs or priests.

kumooalii s.A race or line of kings; a dynasty; o ke alii, nana no e mau ai ka noho alii ana o na 'lii, a e mau ai hoi kekumooalii, aole e pau i ka hokai ia.

kumu

see below...

  - bottom, base, foundation, basis, basic; fundamental. title (as to land), ....
  -seekōkua hua mele, musical staff...
  -pandanus trunk
  -fallen tree
  -credit, as at a bank or store.lit., credit base.
  -beginning of the world, creation, origin of the earth.
  -creation, origin of the world.
  -example, model, as of behavior.
  -example, pattern.
  -control or control group, as in an experiment.lit., basis (for) comparison.
  -source pollution.lit., source causing pollution.
  -base, in math.lit., base (for) joining.kumuhoʻohui ....
  -means of propagation, source of progeny.
  -origin, beginning.
  -var. spelling ofkumu kupa, cube root...
  -square root.
  -var. spelling ofkumu kuleanaʻāina, land title.
  -land title.
  -cube root.
  -var. spelling ofkumulāʻau, tree.
  -prime meridian, in geography.lit., longitude base.
  -var. spelling ofkumu lonikū, prime meridian, in geography.lit., longitude base.
  -coconut tree trunk.
  -base, in exponential notation, in math.lit., exponent base.
  -square root, in math.lit., square base.
  -Cook pine.lit., Cook pine tree.alsopainaKuke.
  -seekumu hoʻohui pālima, base five, in math...
  -mastoid process, ear bone.
  -base of fish gills.
  -dividend, in math.
  -source of a stream, spring.
  -grapevine.
  -grapevine, the plant.
  -source of wealth; resources; capital.
  -heredity.lit., basis (of) hereditary traits.
          ----------
          -var. spelling ofʻauikumu, nominative case.
          -hair black at the roots that shades out to reddish at the tips, said to be ....
          -prime factor.
          -prime number.
          -prime number, in math.lit., base number.
          -counting number, in math.lit., basic number.
          -alphabet. lit., basic letters.
          -prime factorization, in math.lit, search for base multiplication number.
          -basic or fundamental knowledge.
          -common law.
          -base-five counting piece, in math.lit., base five (to) help count.
          -fundamental or basic rule.
          -alphabet song, as one repeating the vowels. lit., song following the basic letters.
          -term once used (and rarely) for a "language" containing words known only to a few, ....
          -original or basic document.
          -swelling of lower limbs. lit., coconut tree swelling.
          -vegetation area at the base of a mountain.lit., region (at) base (of) mountain.
  - teacher, tutor, manual, primer, model, pattern.
  -precedent, i.e. something done or said that may act as an example to justify it ....
  -teaching, source of learning, teacher, tutor.
  -reminder, cue.
  -hula teacher
  -school teacher.
  -manual of arms
  -staff or five lines on and between which music is written.
  -substitute teacher.
          ----------
          -inservice teacher training.lit., strengthen teacher.cf.hoʻomākaukaukumu.
          -preservice teacher training.lit., prepare teacher.
          -substitute or assistant teacher.
          -assistant teacher, substitute teacher.
          -same askula kumu, teachers' training school...
          -teachers' training school, normal school.
          -school principal. lit., teacher head.
          -faculty (academic)
  - beginning, source, origin; starting point of plaiting.
  -groin, joining of leg and torso. lit., source of thigh.
  -seemākala ʻūhā, any muscle of the quadriceps femoris group...
          ----------
          -watershed, i.e. an area from which water drains.lit., water source land.
          -femalenākea variety of the fishʻoʻopu. lit., small sourceʻoʻopu.
  -reason, cause, goal, justification, motive, grounds, purpose, object, why.
  -conditions for agreement, stipulations.
  -excuse to get out of something or not to do something, usu. with negative ....
  -incentive. lit., reason [for] encouragement.
  -incentive. lit., reason [for] encouragement.
  -complaint.
  -complaint, i.e. a legal document that charges someone with having caused harm.
  -extenuating circumstances.lit., special reason.
  -defense, rebuttal.
          ----------
          -similar toakua hānai₁,spirits sent out to destroy an enemy...; ....
          -for what reason?
          -land claim or title of ownership.
  - an article bought, sold or exchanged; price.
  -ransom.
  -price, cost.
  -ransom
  -stakes for a wager or bet, forfeit amount for losing a bet.
          ----------
          -prices rise
  -herd, flock.
  -flock of sheep.
  -large school of fish, such asakule oraku.
  -herd of cattle (less common thanpūʻā pipi).
  -tenon(RSV), socket(KJV).

kumu₁ n.
  • bottom, base, foundation, basis, basic; fundamental.
  • title (as to land), hereditary,
  • main stalk of a tree, trunk,
  • handle,
  • root (in arithmetic);
 
bc[Pn(EP) *tumu,origin, base n][kumu pali: Ke alo o ka pali.]TRE

alanuikumumain street

aliʻikumuhereditary chief

ʻauikumunominative case

huahelukumucounting number, in math

ʻikekumubasic, fundamental knowledge

kōkuahelukumuhoʻohuipālimabase-five counting piece

kumukāhilistaff of a kāhili

kumunalusource of waves, as where surfing starts

kumupalibase foot of a cliff

maikekumuākawēlaufrom trunk to tip [all, entirely](ON 2071)

pepamakaʻahakumuhoʻohuipāʻumibase-ten grid paper

kumu s.The bottom or foundation of a thing, as the bottom of a tree or plant, but not the roots; as,kumu laau, thebottom of a tree;kumu maia, bananastumps for planting; the stump of a tree; the stalk or stem of plants; the but end of a log, &c.; hence,The beginning of a thing, as work or business.The foundation, that is, the producing cause.v.To begin or commence a work; to make an experiment.Hoo. To found; to lay a foundation.

kumu₂ n.
  • teacher, tutor,
  • manual, primer,
  • model, pattern.
bcHUL

kaʻukumumy teacher

kumualakaʻiguide, model, example

kumuhoʻohālikepattern, example, model

kumuhulahula teacher

kumukuʻiboxing teacher

kumukulaschool teacher

kumuleomelesong book

kumumuafirst primer

kumu An example; a pattern; a copy;kumu hoohalike, a pattern; a model.Puk. 25:9. A socket.Puk. 26:19.A teacher; an instructor from the highest to the lowest class, including the ministers of religion.

kumu₃ n.
  • beginning, source, origin;
  • starting point of plaiting.
bc

hoʻokumuto make a beginning, originate, create, commence, establish, inaugurate, initiate, institute, found, start

kumu n.end of a sporting field or court.alsopoʻo.cf.iwi.SPO

lainakumuend line

lainapoʻoend line

kumu₄ n.reason, cause, goal, justification, motive, grounds, purpose, object, why.bc

Heahakekumuiʻehaaikouwāwae?What is the reason for your foot hurting?

kumunokaʻokimalegrounds for divorce

kumuʻolewithout reason or cause

kumu n.cause.seehopena.LAW

kānāwaikumucommon law

kumu₅ n.
  • an article bought, sold or exchanged;
  • price.
 
.cf.kumu kūʻai, price, cost...bc

kumuliloprice paid, cost

kumuloaʻaselling price

kumu The price of a thing, or the property to be given for a valuable.The property to be paid for hire. NOTE.—Formerly all trade among Hawaiians consisted of barter, and the price of a thing was not acash price, but one article became thekumu of another if it could be exchanged for it.

kumu₆ n.herd, flock.cf.kumu hipa,kumu pipi.bcANI

kumu A shoal of fish; a flock; a herd;kumu puaa, a herd of swine;kumu hipa, a flock of sheep.

kumu₇ n.tenon(RSV), socket(KJV).(Puk. 26.19)bc

Kumu placename.site of a spring nearKūkūau,Hilo,Hawaiʻi. Children enjoyed diving and swimming here, but it is now filled in.lit.: source.

kūmū₁ [·] n.goatfish (Parupeneus porphyreus). The stages of growth arekolokolopā,ʻāhuluhulu,kūmūaʻe, and the adultkūmū.FIS

kumu A species of fish of a red color, forbidden to women to eat by the ancient kapus.

kūmū₂ [·] vs.good-looking, handsome, especially of a sweetheart.modern slang.

kūmū₃ [·] n.a variety of red-stalkedtaro; varieties are qualified by the termsʻeleʻele,kea,loaponi,ʻulaʻula,welo-welo lā.TAR

kumu A fountain of water.

kumu (11. A cough; a hard breathing; a pestilence; he mai ahulau, he maikumu, he aheahe; this is a vicious pronunciation forkunu.seekunu.)Kumu ole, without cause.Ioan. 15:25.Kumu mua, elements of things. 2Pet. 3:10.

kumu Civil power; legal authority. NOTE. The wordmana, out of its ancient and legitimate meaning, has lately been used forpower orlegal authority.

kūmua [·mua] vs.dominant, as a gene, in genetics.cf.kūemi.[+]SCI

kumu ʻaelike [kumuʻae·like] n.conditions for agreement, stipulations.(For. 5:119)

kumuʻākōlī [kumuʻā··] seekōkua hua mele,musical staff...

kumualakaʻi [kumuala·kaʻi] n.precedent, i.e. something done or said that may act as an example to justify it being done again.lit., leading reason.

Makēiahihia,uahoʻokumuʻiahekumualakaʻienānāʻiaanamakēiahopeaku.This case sets a precedent that will be looked at from this time forward.

kumualakai s.Kumu andalakai, to lead; to guide. A leading teacher; a school teacher directing to higher pursuits.

kumu aʻo n.teaching, source of learning, teacher, tutor.

kumuao s.Kumu andao, to teach. An intensive and giving definitiveness tokumu. A teacher; an instructor.

kumubipi s.Kumu andbipi (Eng.), beef; cattle. A herd of neat cattle.Ioel. 1:18.

kumuʻea n.tortoise-shell handle as on akāhili staff.

kumuea s.Kumu andea, tortoise shell. Theea or tortoise shell on the handle of a fly-brush.

Kumuʻeli [Kumu-ʻeli] placename.land division and gulch,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: digging [for the] source.

kūmūhā [··] same askumu ʻūhā, groin...BOD

kumuha s.The bottom of the intestines; the rectum.

kumuhaʻi [kumu·haʻi] S  n.subject, of a sentence.

kumuhaka₁ [kumu·haka] n.shelf.

kumuhaka₂ [kumu·haka] same asakua lele, flying god, usually a poison god sent to destroy, sometimes in the form of fireballs...(Kam. 64:134)

kumu hala pandanus trunk(EH)

kumuhana [kumu·hana] n.topic, subject (as topic of discourse or grammatical subject); matter. (kumu₁ +-hana, nominalizer.)(Gram. 6.6.2) 

kumuhana [kumu·hana] n.general subject or topic, as in literature.

hopunaʻōlelowehekumuhanatopic sentence, as of a paragraph

palapalaʻāinakumuhanathematic map

pukekumuhanainformation book

kumuhele₁ [kumu·hele] n.crotch.lit., source of going.BOD

kumuhele s.Something connected with the intestines.seenihinihi.

kumuhele₂ [kumu·hele] n.kind of lashing used on outrigger of a chief's canoe.(Malo 131)CAN

kumu hina fallen tree(EH)

kumu hipa n.flock of sheep.ANI

kumuhipa s.Kumu andhipa, sheep. A flock of sheep.Mik. 5:7.

kumuhōʻaiʻē [kumu·ʻai·ʻē] n.credit, as at a bank or store.lit., credit base.

ʻEhiakapalenakumuhōʻaiʻēmakāuʻeakāki?What's the credit limit on your credit card?

kumuhōʻalo [kumu·ʻalo] n.excuse to get out of something or not to do something, usu. with negative connotation.[+]

Heahakoukumuhōʻaloihalaaikapapaʻoe?What, then, is your excuse for missing class?

kumuhoʻēmi [kumu·hoʻēmi] n.minuend.

kumu honua n.beginning of the world, creation, origin of the earth.

kumuhonua n.creation, origin of the world.

moʻokalaleokumuhonuacreation literature, i.e. literature which describes the origin of the world

kumuhonua₁ [kumu·honua] n.concoction made of gourd vine andkukui nuts.PLA

Kumuhonua₂ [Kumu-honua] n.ancient ancestor.(Malo 3)

kumuhoʻohālike [kumuhoʻo··like] n.example, model, as of behavior.cf.laʻana.

Ualilokekumukulaikumuhoʻohālikenokānamauhaumāna.The schoolteacher became a model for his students.

kumu hoʻohālikeʻia [kumuhoʻo··likeʻia] n.example, pattern.(Heb. 8.5)

kumuhoohalikeia s.A pattern of a thing.Heb. 8:5.

kumuhoʻohālikelike [kumuhoʻo··like·like] n.control or control group, as in an experiment.lit., basis (for) comparison.

kumuhoʻohaumia [kumuhoʻo·hau·mia] n.source pollution.lit., source causing pollution.

kumuhoʻohaumiaʻikeʻiapoint source pollution

kumuhoʻohaumiaʻikeʻoleʻianon-point source pollution

ʻOkekumukahiehoʻohaumiaʻianeikaʻāina,kapaʻiaiaʻanohaumiaʻanahekumuhoʻohaumia.The source of pollution of the land is referred to as source pollution.

kumuhoʻohui [kumuhoʻo·hui] n.base, in math.lit., base (for) joining.kumuhoʻohuipālima. base five.alsokumu pālima.kumuhoʻohuipālua. binary, i.e. a base-two system of numeration.MTH

kumu hoʻōla n.ransom.(Mat. 20.28)

kumuhoola s.Kumu andhoola, to save from danger. A ransom; a price paid for deliverance from death.Mat. 20:28.

kumu hoʻolaha [kumuhoʻo·laha] n.means of propagation, source of progeny.

Hoʻōlaikumuhoʻolahamalunaokahonuaapau.To keep seed alive on all the earth.(Kin. 7.3)

kumuhoolaha s.Kumu andhoolaha, to spread abroad. Seed; applied to animals; means of propagation.Kin. 7:3.

kumu hoʻolalelale [kumuhoʻo·lale·lale] n.incentive.lit., reason [for] encouragement.

kumuhoolike s.A pattern; a copy.

kumu hoʻomanaʻo [kumuhoʻo·manaʻo] n.reminder, cue.

kumu hoʻopaipai [kumuhoʻo·pai·pai] S  n.incentive.lit., reason [for] encouragement.

kumu hoʻopiʻi [kumuhoʻo·piʻi] n.complaint.

kumuhoʻopiʻi [kumuhoʻo·piʻi] n.complaint, i.e. a legal document that charges someone with having caused harm.LAW

kumuhou s.Kumu, teacher, andhou, new.lit. A new teacher. An epithet of the Holy Spirit.Ioan. 14:16, 17.

kumu hula n.hula teacher(HE)

kumuiʻa large school of fish, such asakule oraku.cf.naho iʻa,small school of reef fish...FIS

Kumuʻiliahi [Kumu-ʻiliahi] placename.area,Kilohana orLualaʻilua Hills qd.,Maui.lit.: sandalwood tree.

kumuʻiʻo [kumu·ʻiʻo] n.protein.alsopolokina.SCI

kumuipukukui [kumu·ipu·kukui] n.lamp, not including the chimney; candlestick.lit., lamp base.(Puk. 25.34)

kumuipukukui s.Kumu andipu, cup, andkukui, torch. A candlestick; a lamp.Puk. 25:34.

Kumukahi [Kumu-kahi] n.easternmost cape,Hawaiʻi.Kumukahi and the western extremity of the islands atLehua are mentioned poeticallyGEO

MaikaʻōmakaʻanaokamaKumukahiākaweloʻanaakaiLehua.From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.(Kel. 85)

kumu kahi n.origin, beginning.

Kumukahi [Kumu-kahi] placename.easternmost cape,Hawaiʻi, named for a migratory hero from Kahiki who stopped here and who is represented by a red stone. Two of his wives, also in the form of stones, manipulated the seasons by pushing the sun back and forth between them. One of the wives was named Haʻehaʻe. Sun worshipers brought their sick to be healed here. (HM 119.) AnotherKumukahi, the favorite younger brother of Kamalālāwalu, lived here or near here (FS 250). Also the name of a chief who pleased Pele but who ridiculed her; she heaped lava over him, thus forming the cape (Westervelt, 1963:28). Channel betweenNiʻihau and Lehua islands.lit.: first beginning.

kumukānāwai [kumu···wai] n.constitution, law code, provision of law.lit., source of laws.seekūʻē.LAW

ikekumukānāwaiconstitutional

Kumukauoha [kumu·kau·oha] n.Sovereign Pontiff.lit., teacher of testament.(rare.

Kumukoʻa [kumu·koʻa] n.name of a star.STA

kumukolu [kumu·kolu] BOD

mākalakumukolutriceps, i.e. the muscle of the back of the upper arm

kumu kūʻai,kumukūʻai n.price, cost.

kumukūʻainuihigh-priced, expensive, costly; big price

kumukūʻai [kumu··ʻai] n.price, cost; quote, i.e. a stated price, as for merchandise.cf.kumukūʻai koho,estimated price...

hulikumukūʻaicost analysis

kumukuai s.Kumu andkuai, to buy. The thing paid for an article in barter.In modern times, the price of an article in cash or barter.Kanl. 33:19.see Note underkumu, 7.

kumukūʻaianakahi [kumu··ʻaiana·kahi] n.unit price, in math.lit., price (per) unit of measurement.MTH

kumukūʻaihalekūʻai [kumu··ʻaihale·ʻai] n.retail price.lit., store price.cf.kumukūʻai kālepa.

kumukūʻaikālepa [kumu··ʻai·lepa] n.wholesale price.lit., merchant price.cf.kumukūʻai hale kūʻai,retail price...

kumukūʻaikoho [kumu··ʻaikoho] n.estimated price, as for goods.cf.kāki koho, estimated cost or charge.seekoho.

kumu kuba var. spelling ofkumu kupa, cube root...

kumu kuea n.square root.

kumukui s.A teacher of boxing; a fencing master.Laieik. 44.

kumukūikawā [kumu·ika·] n.extenuating circumstances.lit., special reason.

kumu kula,kumukula n.school teacher.

kumukula var. spelling ofkumu kula, school teacher...

kumu kuleana ʻāina n.var. spelling ofkumu kuleanaʻāina, land title.AltSpel

kumu kuleanaʻāina,kumu kuleana ʻāina [kumukule·anaʻāina] n.land title.

kumukumu [kumu·kumu] n.
  • truncated stumps, roots;
  • stubs, as of cut grass or decayed teeth;
  • stump,
  • stubble, as of a beard.
PLA

kumukumu v.To be short, as the remnant of what is cut off.To be cut short or shaved close, leaving the stumps or kumus, i. e., the roots or stumps of hair or beard when shaved.To make blunt, dull or short.s.The stumps or roots of what is cut off; the short hairs with the roots left after dressing a hog; the roots or stumps of the beard after shaving; the short stumps left after breaking off weeds instead of pulling them up.

Kumukumu placename.land division,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: stubs.

kumu kupa,kumu kuba n.cube root.

kumulā [kumu·] same askūlālā.

kumu lāʻau n.var. spelling ofkumulāʻau, tree.AltSpel TRE

kumulāʻau,kumu lāʻau [kumu·lāʻau] n.tree.TRE

kumulāʻauʻōpiopio [kumu··ʻauʻō·pio·pio] n.sapling.lit., young tree.TRE

kumulani [kumu·lani] n.base of the sky; horizon.[Pn(MQ) *tumu-laŋi,horizon]

kumulau₁ [kumu·lau] nvs.female who has produced young, as of horse, cow, pig, chicken; to have produced young, female; root with many sprouts, propagating plant (rare); major source.see ex.ʻihīʻihī.[he holoholona i hānau mua i ke keiki.]PLA

Hekumulauhōʻilihune.A major source of poverty.

liokumulaubrood mare

kumulau s.Kumu andlau, a leaf. That which propagates or brings forth often; a producer; a breeder.A vegetable that produces much, as the stump of a tree that throws out many sprouts; so of other vegetables producing their own kind.A female, man or beast that produces many offspring.lit. The bringers forth, as a hen that has hatched more that once, a sow that produces pigs often, &c.fig. Applied to chiefs, because they nourished or fed men.Also,figuratively, a fruitful source of evil or good, generally the former; ua lilo kekahi o ua mau hewa la ikumulau hoolaha no ka hewa, some of those vices became theprincipal source of spreading evil.The leaf or sprout that grows out of the root or stump.

kumulau₂ [kumu·lau] n.providers ofti leaves forhukilau seining.

kumulena [kumu·lena] n.name of a disease, perhaps jaundice.ILL

kumuleomele s.Kumu andleo, voice, andmele, a song. The rules of music.

kumulilo [kumu·lilo] n.loss.

kumulilo [kumu·lilo] n.loss.cf.kumuloaʻa.

kumulipo [kumu·lipo] S  n.origin, genesis, source of life, mystery; name of the Hawaiian creation chant (see(KL) and(Johnson 1982). writtenkumuulipo in(Malo text, ch.1, sec. 11). [Malo (2005 ptg): ch.1, sec. 11 (p.2) haskumulipo.]MUS

kumulīpoa [kumu··poa] n.a crab (Simocarcinus simplex) commonly found inlīpoa seaweed.lit.,līpoa source. Perhaps alsomakuaokalīpoa.CRA SWD

kumuloaʻa [kumu·loaʻa] n.gain, profit.

kumuloaʻa [kumu·loaʻa] n.profit.cf.kumulilo.

kumuloaʻakāʻokoʻa [kumu·loaʻa·ʻokoʻa] n.gross national product (GNP), i.e. the total monetary value of all goods and services produced in a country in a year.lit., complete profit.

kumuloli [kumu·loli] n.variable, as in a scientific experiment.lit., changing base.cf.hualau.

kumulolikaukaʻidependent variable

kumulolikūʻokoʻaindependent variable

kumulonikū,kumu lonitū [kumuloni·] n.prime meridian, in geography.lit., longitude base.

kumulonitū n.var. spelling ofkumu lonikū, prime meridian, in geography.lit., longitude base.AltSpel

kumumanaʻo [kumu·manaʻo] n.topic, subject, essay, tract; text, as of a sermon; proposition, theory.

kumumanaʻo [kumu·manaʻo] 

papakumumanaʻoagenda, as for a meeting

kumumaʻo,kumumaʻomaʻo [kumu·maʻo,kumu·maʻo·maʻo] S  n.any type of green Hawaiian stone, as used formaika stones.STO

kumumaomao The name of a kind of stone from which maika stones were made.

Kumumaʻomaʻo [Kumu-maʻo·maʻo] S  n.easterly wind atKaluakoʻi, Molokaʻi andKamaile, Oʻahu.(Nak. 57 and 70)WIN

kumumaʻomaʻo S  var. spelling ofkumumaʻo, any type of green Hawaiian stone...

kumumaomao s.The name of an easterly wind at Oahu.

Kumumau [Kumu-mau] placename.point,ʻEwa qd.,Oʻahu.lit.: eternal source.

kumumea [kumu·mea] n.element.seepūhuikumumealua.

ʻOkumumeaʻehāokeaonei,ʻoiakahonua,kawai,keea,amekeahi.The four basic elements of the earth are earth, water, air, and fire.

Kumumiki [kumu·miki] n.a mat motif with a continuous row of red lozenges with their lateral angles touching.MAT

kumumu rare var. ofkamumu, to crunch.

kūmūmū [··] vs.dull, blunt, obtuse.

kumumu v.To be blunt; to be obtuse.seekumukumu.To have the qualities of something broken or cut off.To be dull, as a tool.adj.Dull; blunt; obtuse; dull, as an edged tool.seemumu.

kumumumu redup. ofkumumu.BOD

Iwikumumumucartilage, soft part of bone

kumumumu s.Cartilage; something between bone and meat.seepilali.

kūmūmūmū [···] redup. ofkūmūmū.

kumuniu [kumu·niu] n.an endemic fern (Doryopteris spp.), with broadly heart-shaped fronds, spore-bearing on edges.FER CN TRE

kumu niu n.coconut tree trunk.CN TRE

nuikumuniubody heavy-set from hip to feet, with thick ankles and legs; lit., coconut-tree bigness

pehukumuniuswelling of lower limbs

kumunoʻonoʻo [kumu·noʻo·noʻo] n.subject for thought.

kumunuʻa [kumu·nuʻa] n.sleeping mat thicker at one end than the other, with the thicker end used as a pillow.

Kūmūnuiʻaiake [Kūmū-nui-ʻai-ake] placename.stream entering the sea nearPāpaʻikou, north ofHilo,Hawaiʻi.lit.: great liver-eatingkūmū fish (a supernatural fish).

kumuohai s.seekumu andohai, a large flowering shrub or tree. The bush or body of the ohai tree.

kumuoka [kumu·oka] n.perhaps a net used in bag-net fishing.alsooka.(Kam. 76:63)FIS NET

kumuʻōlelo [kumuʻō·lelo] n.subject of a sentence.

kumuʻomo [kumu·ʻomo] n.plug, an object from which a mold is cast.lit., base (for) mold.seehakaʻomo,paIaIomo.[+]

kumuone [kumu·one] n.sandbank; sandstone, used formaika stones.lit., sand base.STO

kumuone s.Name of a stone out of which maika stones were made.

kumupaʻa₁ [kumu·paʻa] n.principal, capital (contrasting with interest).[Ka huina kālā i ʻaiʻē ʻia.]

kumupaʻa [kumu·paʻa] n.principal, i.e. money loaned, usually at a given interest rate and for a specified time.alsokālākumupaʻa.seeuku paneʻe.

kumupaa s.Kumu andpaa, complete. The sum in distinction from its parts; the principal in distinction from the interest.

kumupaʻa₂ [kumu·paʻa] n.
  • firm foundation, firmly established,
  • ancient times
   
[Ka wā kahiko.]₁₇

kauākumupaʻaoutcasts from the earliest ancestors(Kep. 101)

kumupaa v.Kumu andpaa, fast. To have a fast foundation.Hoo. To establish; to confirm.Hal. 99:4.

kumupaʻa₃ [kumu·paʻa] n.family god (same as the much more commonʻaumakua).

maʻikumupaʻadisease caused by offending a kumupaʻa

kumupāhoʻonui [kumu·hoʻo·nui] n.base, in exponential notation, in math.lit., exponent base.MTH

kumupāhoʻonuilua [kumu·hoʻo·nuilua] n.square root, in math.lit., square base.seekumu pāhoʻonui.MTH

kumu paikau manual of arms(EH)

kumupainaKuke n.Cook pine.lit., Cook pine tree.alsopainaKuke.

kumu pākōlī [kumu··] n.staff or five lines on and between which music is written.cf.pākōlī.MUS

kumupakoli s.Kumu andpa-ko-li, three of the syllables used in solmization in practicing vocal music. The staff or five lines on which music is written.seepakoli.

kumupale n.defense, rebuttal.[+][He kumu e pale ai i kekahi manaʻo.]₁₀

AikumupalemaKauhiʻaoʻaonokānamauhanahoʻomāinoino.In defense of Kauhi’s cruel actions.

kumupālima [kumu·lima] seekumu hoʻohui pālima,base five, in math...

kumu pānaʻi ransom(EH)

kumu pani hakahaka [kumupanihaka·haka] n.substitute teacher.

kumu pepeiao [kumupepei·ao] n.mastoid process, ear bone.BOD

kumupepeiao s.The name of a process just behind the ear.

kumu pihapiha [kumupiha·piha] n.base of fish gills.FIS

kumu pili n.stakes for a wager or bet, forfeit amount for losing a bet.seepili₅, wager, bet, stake...

Heahakekumupiliokamalihinikemakeikekamaʻāina?What will the stranger stake if the game is lost to the local woman?(Laie [25])

kumu pipi n.herd of cattle (less common thanpūʻā pipi).

kumupou [kumu·pou] n.kind of lashing on canoe outrigger.(Malo 131)CAN

kumupuaa s.Kumu andpuaa, a pig. A flock or herd of swine.Mat. 8:30.

kumupuʻunaue [kumu·puʻu·naue] n.dividend.

kumupuʻunaue [kumupuʻu·naue] n.dividend, in math.

kumuu s.The name of a kind of fish.

kumu ʻūhā [kumuʻū·] n.groin, joining of leg and torso.lit., source of thigh.cf.kūmūhā.BOD

kumuʻūhā [kumuʻū·] seemākala ʻūhā,any muscle of the quadriceps femoris group...BOD

kumu wai n.source of a stream, spring.

ʻāinakumuwaiwatershed, i.e. an area from which water drains

ʻāinakumuwaikiwikāmunicipal water shed

kumuwaiwelahot springs

kumuwai s.Kumu andwai, water. A water spring; a fountain; the head of a water course or stream.

kumu waina n.grapevine.PLA

kumuwaina n.grapevine, the plant.PLA

kumuwaina s.Kumu andwaina (Eng.), wine. A grape vine.Ioan. 15:1.

kumu waiwai [kumuwai·wai] n.source of wealth; resources; capital.

kumuwaiwai [kumu·wai·wai] n.resource, i.e. a source of supply.

kumuwaiwaikūlohelohenatural resource

MāheleKumuwaiwaiKaiDivision of Aquatic Resources.

ʻOihanaKumuwaiwaiʻĀinaDepartment of Land and Natural Resources (DLNR).

kumuwelo n.heredity.lit., basis (of) hereditary traits.seewelo.

kumuwili [kumu·wili] n.drill.Niʻihau.seemakawili,wili.

kuna₁ n.a variety of fresh-water eel.[(AN) PPn *tuna,eel (freshwater spp.)]FIS

kuna A species of fish; something living in fresh water; hekuna ka mea noho o ka wai; he puhi no ka aina; a land eel.

kuna₂ same askunakuna₁, itch, scabies...ILL

kuna s.A dangerous sore; a species of itch difficult to cure.

kuna₃ n.schooner.Eng.[He moku me nā kia ʻelua a ʻoi paha e like me ia i ka wā o Kāpena Kuke.]CAN

kūnā [·] n.gram. second person.cf.kūnei,kūhoa,kūlā.(PHG)

papanikūnāhelunui2nd person plural pronoun; you (more than two) (e.g.ʻoukou)

kūnaʻau [·naʻau] vs.to have a grudge, bear ill will.lit., standing intestines.(rare.

kūnae [·nae] same asnae, short of breath.BOD

kūnaʻe [·naʻe] vi.to stand firmly against opposition; unyielding.

kunae v.Ku andnae, to pant. To stand firmly against opposition, that is, to stand and breathe, but to stand.

kūnaʻenaʻe [·naʻe·naʻe] redup. ofkūnaʻe, stand firm...

kunaenae v.seekunae. To stand alone; to stand unmoved.

kūnāhelu [··helu] vs.moldy smelling.

kunahelu v.To be strong smelling; to have an unpleasant odor.To be mouldy; to smell of mould and age.seepunahelu.

kūnāhihi [··hihi] vs.
  • weak, as from shock;
  • numb, dazed,
  • dismayed, shocked, horrified.

Kūnāhihiikaloheʻanaikameahoukaumaha.Faint with shock at hearing the tragic news.

Kūnāhihikekinoikeanu.The body is numb with cold.

kunahihi v.Ku, to stand, andhihi, thick together. To have the hair standing erect, as a wild man; to stand shivering with the cold; to stand erect, as the hair; to be rough, rude or wild; to shudder; to have the sensation of cold water applied.seeokala.s.Ferocity; wildness in appearance; a standing up of the hair.adj.Shivering; ferocious; wild; fierce; bristling up; applied to words, ka olelo ikaika ame kekunahihi, strong language withfierceness.Growing; standing up; hence, mouldy.

kūnahua [·nahua] same askanahua, bent.

kunahua v.To bend forward in walking, as a tall man.seekanahua.

kūnaʻi [·naʻi] same askūnaʻina, to conquer, push over; conquest...

hoʻokūnaʻicaus/sim

kūnaʻina [·naʻina] nvt.to conquer, push over; conquest.seenaʻi₁.

kunaina v.To push over; to push from an upright position; to overthrow.Hoo. To conquer; to overcome.adj.Pushed over; thrown down; laid prostrate.

Kūnaka [-naka] placename.coastal area,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: stand shivering.

kūnakaʻaʻōhua [kūnakaʻaʻō·hua] n.bus stop.lit., bus stopping place.

kunakuna₁ [kuna·kuna] nvt.itch, scabies; scabby skin condition; to itch.[Pn(NP) *tuŋa-tuŋa,rough, uneven surface]ILL

kunakuna s.A sore; a kind of itch; a species of disease.

kunakuna₂ [kuna·kuna] n.doorposts.alsolapauila. (rare.HOU

kunakuna s.Ku andna forana. A standing; the things standing up, i. e., the side posts of a door; lapauila.

Kunalele [Kuna-lele] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: leaping freshwater eel.

kūnalohia [·nalo·hia] vs.invisible.lit., (in a) state of disappearance.seekūmaka.

kūnana [·nana] var. ofkūlana, position.

kūnānā₁ [··] vs.puzzled, stumped, at wit's end, hesitating, undecided, bewildered; uncertain.lit., stand look.[Kū wale mai me ka maopopo ʻole i ka mea e hana a ʻōlelo ai paha. Pūʻiwa me ka hana ʻole i kekahi mea.],₁₄

hoʻokūnānācaus/sim

Kūnānāauikaʻumeaehanaai.I don't know what to do.

kunana v.Ku andnana forlana, to float. To step awry; to stumble sideways; to stand tottering.seekulana. To be moved; to be agitated; to stumble.

kūnānā₂ [··] n.goat.ANI

kunana s.A goat.

kūnānā₃ [··] same asʻānaunau andnaunau, a plant.PLA

kunana s.A garden; a place cleared away for building a house; a house lot; a cultivated plat of ground.seekulana.

kūnanahale [·nana·hale] same askūlanahale, village...

kunanahale s.seekulanahale. A number of houses near together.A place where a house may be built.A place where a house once stood.

nānahu [·nahu] n.black, porous, light rock used to scrape the interior of gourds.Niʻihau.STO

kūnanakauhale city(EH)

kunāne n.brother or male cousin of a female, usually used only as term of address or as an affectionate variation ofkaikunāne.[Pn(CE) *tuŋaane,brother or male cousin of a female]

kunane The relationship of a brother to a sister, generally with the prefixkai; as,kaikunane, the brother of a sister.

kunane s.A game played on a board with black and white stones.

kūnapa [·napa] {kū-napa₂}vs.insecure, unsteady, as an infant or invalid.

kūnapanapa [·napa·napa] redup. ofkūnapa.

Kunawai [Kuna-wai] placename.lane, springs, and playground in theLiliha area,Lanakila section,Honolulu, named for a supernatural freshwater eel(kuna) who lived in a sacred pool(wai) here where wild ducks never swam. A chief, Kahānaiakekua, bathed here. He was reared atWaolaniheiau by the gods Kāne and Kanaloa; he married his younger sister and became the ruling chief ofOʻahu with the Mū, Wā, and Menehune as his servants (HM 300, 365). Some believe that the water has healing qualities. Fourkuleana of this name in the area were awarded to Hawaiians in the early 1850s. (Indices 723.)

kūnehi [·nehi] n.ocean sunfish (Ranzania laevis,Mola mola,Masturus lanceolatus).alsoʻāpahu,mākua.FIS

kūnei [·nei] gram. first person exclusive.(NKE)(PHG)

papanikūneihelulua1st person dual exclusive pronoun; we two, excluding you (e.g.māua)

Kuneke,Sunede n.Sunday.Eng.(rare.

kūneki vi.filled to overflowing; to flow away.

Kūnekikūʻauhauliʻiliʻi,nohomailalo,hoʻokahiʻokealiʻipiʻiikaʻiʻo.Let the small genealogies flow away; keep [them] down; one indeed, the chief's who ascends. [Advice to youngsters to respect the senior line and not talk of their own relationship to it].(ON 1921)

kuneki v.To be full; to overflow; to be over and above; to be crowded thick together, as people.s.A crowd of people together; the condition, the inconvenience of a crowd; a fullness; an overflowing.

Kunesi n.Guernsey.Eng.G

KamokupuniʻoKunesiGuernsey Island.

kūneuneu [·neu·neu] n.a kind ofloli, sea cucumber, perhaps a Stichopus.FIS

kunewa {ku-newa₂}nvi.
  • weariness, fatigue;
  • to stagger, reel, totter with fatigue.
 
PCP *tunewa.[Ka holo kekeʻe ʻana i ka pōniuniu paha a kāhiʻohiʻo paha.]₁₄ILL

kunewa v.To be in a deep sleep; to sleep soundly.To close the eyes in sleep.To be weary; to be fatigued.seenewa.s.Sleep; heaviness for want of sleep; fatigue.

kūnewa [·newa] vs.to pass, of time; to age.[Ka hala ʻana o ka manawa.]FIS

Aiaikeaukūnewaakula,maiaihoʻomanaʻiaaikeakuaʻoʻopu.It was in past times, when the ʻoʻopu fish god was worshipped.(For. 5:511)

Kalāhuiʻōpioekūnewaaʻenei.The young nation growing up now.

kūnewanewa [·newa·newa] redup. ofkunewa, weariness, fatigue, to stagger, reel, totter with fatigue...,kūnewa, to pass, of time, to age...PCP *tuunewanewa, giddy.[Ke ʻano kūlana pōniuniu.]₁₄

kunewanewa v.seekunewa andnewa. To be sound asleep.To be weary; to be overcome with sleep.To fall asleep.To stagger like a drunken man; to reel.Hal. 10:27.syn. with hikaka.To go or to wander out of the way through intoxication.Isa. 28:7. Hence,To be drunk.s.Sound sleep.A heavy weariness.A staggering through weakness for want of food; e hoomanawanui i alo ai kaua i ka pololi ame ka hune, i ke anuanu koekoe ame kekunewanewa.

kuni₁ nvt.
  • to burn, blaze,
  • kindle,
  • scorch, sear,
  • brand, earmark (cattle);
  • to etch, in leather;
  • scar,
 
bc[PPn *tuŋi,to ignite, light: *tugi(a)][Hoʻopā aku i kekahi mea wela loa no ka hoʻā ʻana i ke ahi a i ʻole no ka māka ʻana.]₁₄

haokunibranding iron

maʻikunityphus, fever

kuni v.To kindle, as a fire.Oihk. 10:6. To light, as a lamp.To blaze up and burn, as a fire; to consume.Oihk. 1:9.To burn, as a sacrifice.Oihk. 4:19.To burn, as a fever.To touch off, as a cannon.To scorch or burn, as with a blaze of fire.s.A fever; the ague and fever.The heat of the sun.The burning of lime;kuni hao, the branding of cattle.

kuni₂ n.postmark, seal; to stamp.bc

kuni₃ n.type of black magic that results in the death of a sorcerer, achieved by burning an object taken from the corpse of the sorcerer's victim; to practicekuni. Pebbles andkukui nuts used for discovering the sorcerer were wrapped intapa such asʻaeokahaloa,ʻēkahaloa,ʻōʻūholowai, andpuakai.Malo, Chapter 28bcTAP

kuni The name of a prayer connected with sorcery and with praying people to death.The practice of sorcery; the same asanaana.

kuni₄ vi.to pursue at full speed.bc

kuni₅ seepeni kuni,felt pen...

kunia pas/imp. ofkuni₁, to burn, blaze, kindle...,kuni₂, to seal, to stamp...,kuni₃, practice a type of black magic...PPN *tungia.

Kuniaihoapaʻa,kealohaikapuʻuwai.Branded until imbedded, love in the heart. (song)

kunia v.To be disobedient; not to yield to one's wishes; to be close.seekonia.

Kunia placename.land division, elementary school, road, and town near Schofield Barracks,Oʻahu.lit.: burned.

kuni ahi n.v.fire kindler; to kindle or light a fire.

kuniahi v.Kuni, to kindle, andahi, fire. To touch fire to a gun or cannon.adj.Firing; noise by firing a gun; kani ka pukuniahi, the cannon sounded.[pūkuniahi: he paukūʻolokaʻa ʻolohaka hao nui i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he pū, nāna e hoʻolei i nā pōkā hao nunui ma luna o nā moku a pāpū hoʻi paha o ka ʻenemi.]₁₄

kunihaku [kuni·haku] vt.to master, i.e. make a finished copy, usually of an audio recording, which is used to make high quality duplicates.[+]

kūnihi₁ [·nihi] vs.steep, sheer, precarious.[Ka piʻi kū o ka ʻāina. Ke ano kiʻekiʻe a kū pololei o ka piʻina o ka mauna a pali paha.]₁₅,₁₈

helekūnihito go with difficulty, as through a tight opening

kūnihi₂ [·nihi] nvs.
  • ridge, as of a precipice;
  • ridge of a feather helmet;
  • ridge of uncut hair on the head;
  • on edge;
  • sideways;
  • sheer;
  • partly open, as a door.
 
.cf.nihi₁, edge, brink, rim, border; sideways, on edge, steep...

hoemakekūnihito paddle with the edge [of the paddle blade]

kunihi v.Ku, to stand, andnihi, to turn edgeways. To turn a thing edgeways; to set up on edge; to lay on one side; to stand up prominently, as a ridge of hair on the head left uncut.

kūnihinihi [·nihi·nihi] redup. ofkūnihi₁, steep, sheer, precarious....,kūnihi₂, ridge, as of a precipice...;[Ke ʻano o ka pali kiʻekiʻe a winiwini hoʻi.]₁₇

Henohonakūnihinihikēia.This is a precarious way of life.

kunihinihi v.seeku andnihi. To stand up, as a pali that cannot be climbed.s.A pali so smooth and steep as not to be climbed; a steep ridge.A tuft of hair left on the head after cutting.The ridge of a war cap or helmet.

kunikia [kuni·kia] n.trademark.

kunikuni [kuni·kuni] redup. ofkuni, to burn.PCP *tungitungi.

kunikunihia [kuni·kuni·hia] pas/imp. ofkunikuni, to burn...

kūnini [·nini] rare var. ofkūnihi₁, steep, sheer, precarious....,kūnihi₂, ridge, as of a precipice...;

kūnīnihi [··nihi] same askūnihinihi, steep, sheer, ridge...

kuninihi v.Ku andninihi ornihi. To stand up edgeways.seekunihi. To stand, as a ridge of hair on the head, or as a military hat.s.A tuft or ridge of hair left on the top of the head from the front backwards after cutting.A military hat.A helmet.seekunihinihi.

kuni ʻō nvt.to heal one afflicted with illness from another'sʻanāʻanā.(Kam. 64:119)ILL

kuni ola n.v.a type ofkuni practiced while the sick person was still alive but showed symptoms of being prayed to death. It resulted in the death of the sorcerer and saved the life of the intended victim. To practice such.(Kam. 64:36)

kunipona [kuni·pona] n.abacus.Cantoneseshunpon.

kūniponipo [·nipo·nipo] var. ofkūlipolipo, dark, deep...

kuniponipo adj.Weak; languid, &c.seekulipolipo.

kuno v.Ku, to stand, andno, affirmative particle. To stand firmly or securely.

kūnoa [·noa] vs.freedom; free, exempt from external restrictions.cf.kaʻawale, not in use;kūʻokoʻa, independent;manuahi, no charge.

kūnokunoku [·noku·noku] var. ofkūlokuloku, falling, flowing...

kunokunoku v.To stand, as standing water in puddles.seekulokuloku.To stir up; to trouble, as water; to make into waves.To be about to weep.

kūnoni [·noni] vi.to progress or move slowly.

Kekūnoniaʻeneiikealaloa.Going slowly along on a long journey.

kunoni v.To shake gently, as a gentle shake of the head.

kūnono₁ [·nono] vs.red, bright red; fiery (see ex.,welo₃).

kunono adj.Red; bright red, as blood; likeuluhiwa, dark red; purple.

kūnono₂ [·nono] vs.stubborn, willful, headstrong.

kūnono₃ [·nono] var. ofkūlono₂,kūlono₃, leaky, insignificant...

kunono adj.Full of small holes, as a calabash that lets out the water.Weak; feeble; without strength.s.Small or fine holes in any container, as a calabash.A small idea; a little thought; he wahikunono manao iki no nae.

kunonopa v.seekunono, weak. To be helpless, as a person with the palsy; to be weak.To lean over, as a tall man.

kūnou var. ofkūlou, bow the head, bend...(Oih. 24.10)[Pn(CE) *tuŋou,to nod, bow: *tu(u)gou]

kunou v.seekulou. To make signs for one to do a thing.Oih. 24:10.To bow gently or slightly with respect to one.To recognize one as an acquaintance or friend by a bow or nodding of the head.To nod or beckon with the head in order to communicate something secretly.Laieik. 17. To hint to one by a motion of the head.E aea kahi ai me he manu kolea la e ae ana.

kunoukunou v.Freq. ofkunou. To bow often; to nod the head in derision.ler. 18:16.Hoo. To bow or wag the head in scorn.Mar. 15:29.

kūnounou₁ [·nou·nou] n.a kind ofloli, sea cucumber.alsohulali.[Pn(CE) *tuuŋou-ŋou,?? [sea bed life]]FIS

kūnounou₂ [·nou·nou] n.var. name forkūpoupou, a fish.FIS

kunounou s.The name of a species of fish.

kunu₁ vt.to broil on coals, as of meat, fish.alsokōʻala.[(AN) PPn *tunu,cook on open fire; roast, grill][Ka pūlehu ʻana i ka meaʻai ma luna o ka nānahu.]FIS FOO

kunu To lay meat on the embers to roast; hence,To roast meat on the coals.

kunu₂ nvi.to cough; a cough.[Pn(CC) *tuŋu,cough]ILL

hoʻokunuto cause coughing; to pretend to cough

kunu v.To blow gently or softly, as the wind.To have a cough; to cough.s.seekumu. A soft gentle wind; a cough; a pestilence; he mai ahulau.

kunu₃ same askunukunu₁, grumble, complain...

kunu₄ vi.to buck, as a horse.ANI

kunu kalea n.whooping cough.ILL

kunuko n.junco, a kind of bird.alsomanukunuko.Eng.BIR

kunukunu₁ [kunu·kunu] vi.to grumble, complain; displeased, dissatisfied.

kunukunu v.To do a thing with an evil intent; to cherish secret anger.To groan; to complain, as an oppressed people.Iob. 24:12.s.Anger at the haku for his requiring too much labor; anger laid up and cherished in the mind (“nursing one's wrath to keep it warm.”Burns.) E noi aku ia ia me ka hoowahawaha ole ame kekunukunu ole; na noho ia i keia wahi me ka hoomanawanui ame kekunukunu ole.

kunukunu₂ [kunu·kunu] redup. ofkunu₁, to broil on coals, as of meat, fish...PCP *tunutunu, to broil.FOO FIR

kunukunu₃ [kunu·kunu] redup. ofkunu₂, to cough, a cough...PCP *tunutunu, to cough.ILL

kununa same askunu₁, to broil on coals, as of meat, fish...

ʻOkekununamailaia.He's just been broiling food.

kununa adj.pertaining to anything cooked over the coals. broiled; roasted.(AP)

kūō,kūwō [·ō,·] vi.to cry loudly, as with joy or pain; to howl, as a dog; to roar, as a lion.see.[Ka ʻuā leo nui ʻana. uē kūō: Ka uē ʻana me ka leo nui i ka ʻehaʻeha.]₁₀,

hoʻokūōcaus/sim.; to pretend to howl

melekūōlamentation

kuo v.Hoo To desire to do a thing, but from some cause he does not do it.v.To cry with a loud voice; to lift up the voice in weeping for joy; e aloha nui mai me ka uwe.

kūoʻe [·oʻe] vi.to saunter, trudge.(rare.[Ka hele wāwae ʻana me ke ʻano ʻē ma muli o ka ʻehaʻeha o ka wāwae. Ka hele wawae ʻana me ka hana nui naʻe no ka ʻeha a i ʻole ka hemahema o ka wāwae.],

hoʻokūoʻecaus/sim

kuoha {ku-oha₂}n.love prayer used by akahunahanaaloha to invoke love in one of the other sex.cf.oha₂.ILL

kūʻoha n.venereal disease of genitals, either sex.(rare.ILL

kuoha s.Name of a prayer used for causing a man to love his wife and a wife to love her husband.

Kuʻōhiʻalaka [Ku-ʻōhiʻa-Laka] the father ofHikuikanahele.seeLaka₂.

kuoho₁ n.a large cowry, probablyCypraea reticulata.(Malo 45)FIS

kuoho s.Name of a shell fish.

kuoho₂ n.kind of fishhook, said to resemble the top of a cowry shell.FIS

kūʻoho₁ n.a variety oftaro; petiole is grass-green with darker shading midway, light above.Hawaiʻi.PLA TAR

kūʻoho₂ n.medium-sized, deep bowl.

-kūʻoi MUS

hoʻokūʻoisimilar toʻoi₂

ʻOkalanihoʻokūʻoikapu.The superior sacred chief. (chant)

kūʻoʻi S  same askūpāʻoʻi, to limp.ILL

hoʻokūʻoʻicaus/sim

kuoi v.Ku andoi, to limp. To move slowly, as a vessel with little wind.To rock or reel to and fro, as a vessel in a calm.To reel or stagger, as a fowl drenched in water.To stagger, as a person unable to walk through weakness.

kūʻoʻili vi.steep, difficult to climb; to climb with great difficulty.(rare.

kuoili v.Ku andoili, to ascend. To walk a steep road up hill.adj.Steep, as a road up hill.

kuokekimala,duodekimala [kuo·keki·mala] vs.duodecimal.Eng.

kūʻokoʻa nvs.independence, liberty, freedom; independent, free.

HōʻikenokeKūʻokoʻa.Declaration of Independence.

hoʻokūʻokoʻato establish independence, make independent

KaNupepaKūʻokoʻa.The Independent Newspaper [name of a Hawaiian-language newspaper published in Honolulu 1861–1927].

kumulolikūʻokoʻaindependent variable

Kūʻokoʻa.Independence Day.

mākalakūʻokoʻasmooth muscle

kuokoa v.Ku, to stand, andokoa, another. To stand aside by one's self.To stand aloof from assisting or injuring another.To cast off the authority of a king or ruler; to rebel.Hoo. To set free; to deliver from the power of another.adj.Standing aloof or separate from; existing in independence of anything else.

kuokuolo [kuo·kuolo] redup. ofkuolo₁, rub...,kuolo₂, tremble...

kuokuolo v.The intensive ofkuolo. To make a vibrating motion, as in rubbing or polishing; to rub; to polish, as in scouring a utensil.

kūola [·ola] vs.alive and safe, as after escaping from danger.

kuola v.Ku andola. To stand alive and safe; to escape some great danger.

kuolo₁ {ku-olo₁}vt.
  • to rub,
  • scrub, scour,
  • polish,
  • scratch.
 
.seeolo₁.[Ka ʻānai ʻana me kekahi mea. Ka hamo nui ʻana a i ʻole ka ʻānai nui ʻana i kekahi mea ma luna o kekahi mea.],

kuolo v.To make a vibrating motion; to rub; to polish; to scour; to scratch.

kuolo₂ vi.to tremble, as the voice; to shake, as with palsy; to vibrate, resonate, as a chanting voice.seehula kuolo.[Pn(CE) *tuu-oro,resonate, sound: *tu(u)oro]MUS

hoʻokuolocaus/sim

kaikuolosea with an undertow

kuolo To shake, as a fluid in a bottle or cask.To tremble, as the voice.s.A small sort of drum; a timbrel.Hal. 92:3. The hula drum; he ipu hula; he hula paipu.

Kuolo placename.area nearKeaʻau,Puna,Hawaiʻi, where thePuna chief, Huaʻā, was defeated, thus giving control ofPuna to ʻUmi (FS 168).lit.: to rub.

kūʻolo vs.sagging, baggy, as clothes; old, as a person with sagging cheeks; to sag.

kuolohia₁ [kuolo·hia] pas/imp. ofkuolo₁, rub...,kuolo₂, tremble...

kuolohia₂ [kuolo·hia] n.probably all endemic species of a genus of sedges (Rhynchospora), with tufted stems, numerous narrow leaves, and clusters of small brown flower spikelets.FLO PLA

kuolohia s.Name of a species of grass.

kuolokani [kuolo·kani] n.timbrel(Puk. 15.20), psaltery(Hal. 92.3).MUS

kuolokani s.seekuolo above andkani, to sound. An ancient musical instrument among Hawaiians, used at hulas and on other occasions of amusement and dissipation; a timbrel.Puk. 15:20. Translatedpsalteries in 2Oihl. 9:11.

kūolokū [·olokū] nvi.trilling song of a bird; to warble, trill.BIR

Kūolokūkaleookamanukanileʻa.The voice of the bird singing joyfully is trilling.

kūolokū [·olo·] seemanu kūolokū,warbler...BIR

kuoloku v.seekuolo. To sing like a bird.s.The voice or song of a singing bird;kuoloku ka leo o ka manu kani leo.

kuolono s.The general name of hillocks or protuberances on the tops of the mountains; a o na puu maluna pono iho o ke kuahiwi, e ku lalani ana, a ku hookahi paha, ua kapaia'ku ia hekuolono.

kūoloolo [·oloolo] same askuokuolo,redup. ofkuolo₁, rub...,kuolo₂, tremble... (rare.

kuoni {ku-oni}vi.to walk gently, slowly, softly; to lag behind.

hoʻokuonicaus/sim

kuoni v.Ku andoni, to move. To walk gently or softly; to move lightly; to fall back or behind another on account of a slow movement.

kūono [·ono] n.first off the bench or six man, i.e. first alternate or substitute player, in basketball.SPO BSK

ʻOKimokekūono;ʻoiakameaepaniananoPalani.Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place.

kūʻono₁ [·ʻono] n.
  • nook, cranny,
  • interior of a house opposite the door,
  • inside corner of a house;
  • gulf, bay, cove,
  • indentation,
  • cell (of a beehive).

ʻAʻohemeakoemakūʻono.Nothing left in the corners. [of a generous person](ON 187)

hoʻokūʻonoto indent, form a bay, cranny, or corner

kūʻono [·ʻono] n.inside corner, nook.alsopoʻopoʻo.cf.kihi.

kuono s.A corner, as of a room; applied only to the inside.seehio. Butkihi is the corner outside of the house.Ingeography, a bay; a gulf; a recess of the sea into the land.seekaikuono. He wahi kai e poopoo ana iloko o ka aina.The part of a house (inside) opposite to the door.

kūʻono₂ [·ono] vs.deep, as a cave; deep down, profound.

kūʻono₃ [·ʻono] n.cell, as in databases or tables.

Uapihakūʻonookapakuhimakaʻaha.The cells of the spreadsheet are full.

kūʻonoʻono₁ vs.well-off, comfortably situated, rich, wealthy, well-to-do, well-supplied.

ʻāinahoʻokūʻonoʻonohomestead land

hoʻokūʻonoʻonoto prosper

poʻehoʻokūʻonoʻonohomesteaders

kuonoono v.To be comfortably settled; to be well furnished with things for comfort and convenience; to be above want.s.An inheritance; a settlement.A settled place, i. e., a place of rest. 1Nal. 8:13.adj.Well furnished; supplied;kuonoono ole, unsteady; unsettled.Kuonoono is applied to a woman skillful in pounding kapa and in braiding mats, &c.seeloea.

kūʻonoʻono₂ redup. ofkūʻono₂, deep, as a cave...(Kel. 76)

kūoʻo [·oʻo] {kū-oʻo}vs.serious, dignified, sedate, earnest, stern, solemn.cf.oʻo, matured, ripe, maturity...(1 Pet. 1.13)bc[Ke ʻano noʻonoʻo nui o ke kanaka me ke kolohe ʻole.]

kuoo v.Ku, to stand, andoo, ready; prepared. To stand ready; to be prepared for any event;especially, to be prepared against evil. 1Pet. 1:13.To be fearless; to be intent on carrying a point.To be sober, i. e., unexcited; to be calm; to be fully awake to circumstances. 1Pet. 4:7.adj.Fearless; ready; prompt in action; vigilant.

kūʻōʻō n.broken fragments of sweet potato, as cut byʻōʻō, digging stick, or spade.SWP

Pūpūwahikūʻōʻōkamahiʻaiouka;olaiakinihemahiʻainakaʻōiwi.The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself.[though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin].(ON 2762)

kūʻou possible var. ofkūlou, bow the head...

kuou v.Ku, to stand, andou, to rest the head on anything. To incline the head; to bend the head forward, as in bowing.seekunou.

kuouelena adj.Standing firmly and constantly by the chief at all times; o ke paupau akoa o ke paupaukuoulena.

kūʻoulena₁ [kūʻou·lena] a kind of coarsetapa.alsoʻakoa.(AP)TAP

kūʻoulena₂ [kūʻou·lena] listless, uninterested.(AP)

kūʻouʻou redup. ofkūʻou,possible var. ofkūlou, bow the head...

kupa₁ nvi.
  • citizen, native;
  • well-acquainted.

hoʻokupato naturalize, make a citizen

kupaʻaiaunative-born long attached to a place; lit., native eat long time

kupaʻAmelikaAmerican citizen

kupanokaʻāinaʻēalien

palapalahoʻokupacitizenship papers

Uanohoākupaikoualo.To have stayed and become accustomed to your presence. (John Almeida song:Ua Noho Au A Kupa - by Edward Nainoa)

kupa n.citizen.alsomakaʻāinana.LAW

Hoʻomaluʻiaponookupaokaʻāinaekekānāwai.The rights of the citizens of the country are protected by law.

kiulehoakupajury of peers, as in court trials

kupakaumokuʻāinapāluadual citizen

makaʻāinanakaumokuʻāinapāluadual citizen

kupa v.To be at home; to enjoy one's place of residence; uakupa lakou ma ko lakou aina iho.s.One native-born in a place; a long resident or native of a place; he kamaaina kahiko;kupa ai au, a native-born who cats (enjoys) the land;au, poetic for aina.

kupa₂ n.army worm (Pseudaletia unipucta).alsopeʻelua.INS

kupa Name of a species of worm or caterpillar.seepeelua.

kupa₃ n.a dark-red cowry shell, as used for octopus lures.FIS

kupa The name of a sea-shell; he leho.

kupa₄ nvt.soup, stew; to boil, make soup or stew; boiled.see ex.ʻāmikamika.Eng.FOO

kupakopemake coffee(NKE)

kupa Eng. Hawaiian pronunciation for soup.

kupa₅ nvi.cooper; to do the work of a cooper.Eng.

kupa Eng. To act as a cooper.

kupa₆,kuba n.cube.Eng.

Kupa₇,Kuba n.Cuba; Cuban.G

kupa₈ tubaEng.(HE)

kūpā [·] nvt.swivel adze (said to be named for a god of canoe makers); to dig, scoop, hew, till.CAN TOO

kupa v.To dig out; to dig a trench.To clean off or dig out the inside of a canoe; akupa ia oloko o ka waa.

kūpaʻa [·paʻa] n.v.steadfast, firm, constant, immovable; loyal, faithful; determined; loyalty, allegiance, firmness.bc

hoʻohikikūpaʻapledge of allegiance

hoʻokūpaʻato remain loyal, firm, etc.; to persist, perform, make fast, strengthen, fortify, establish

Hoʻokūpaʻaikaʻōlelookēiapelika.Perform the words of this covenant.(2-Nal. 23.3)

kūpaʻakamanaʻofaithful in thought; settled in the mind

Kūpaʻakākoumahopeokealiʻi.We are loyal to the chief.

Uahoʻokūpaʻaʻoeikuliehemoana.You have strengthened feeble knees.(Ioba 4.4)

kupaa v.Ku, to stand, andpaa, fast. To stand fast or firmly, as a material object.To stand fast morally; to continue constant, as a person intent upon his purpose; e hoomanawanui.fig. To confirm; to prove true, as a promise or covenant.Rom. 9:11. To confirm, as an agreement. 2Nal. 23:3.Hoo. To confirm; to establish. 2Oihl. 7:18.adj.Unmovable; constant, as a memorial pillar.Unshaken in mind or purpose.Firm; strong, as an arm; flxed, as a plan; olelokupaa, an ordinance; a covenant; a statute.Puk. 21:1.adv.Fully; thoroughly; firmly.Kanl. 1:36.

Kūpaʻa [-paʻa] placename.gulch,Wailuku qd., WestMaui. Drive,Pālolo,Honolulu(TM).lit.: steadfast.

Kūpāʻaikeʻe [Kū·pā-ʻai-keʻe] n.god of canoe makers.(HM 176–7)CAN

kūpāʻai keʻe [·pāʻaikeʻe] n.adze.seekūpā.TOO

kū paʻakai [paʻa·kai] vt.to soak in brine, as meat.FOO

kūpaʻakai [·paʻa·kai] nvt.to eatpoi or sweet potatoes with salt or relish such asʻinamona, and without meat or greens; hence a place without fish or meat.same aspū paʻakai;FIS SWP POI FOO

Maikākouekūpaʻakai.Come and let's have some poi with a little salt.

kupae interj.goodbye; to say goodbye.Eng.(rare.

kupaʻeli vs.slow-moving.Kauaʻi.

kūpaʻewa [·paʻewa] S  vs.imperfect.

hakinakūpaʻewaimproper fraction

kūpāhaʻohaʻo [··haʻo·haʻo] S  same aspāhaʻohaʻo.(Kel. 107)

kūpāhoa [··hoa] seewaʻa kūpāhoa.

kūpahu [·pahu] vi.to brace oneself, as while being pushed; to hurl, as a spear.

Uamanaʻoaiekūpahu,aʻoʻoeekulaʻiiaʻu.Planning to brace when you push me.

kupai₁ same askupae, good-bye...Eng.

Kupai₂ n.Dubai.(Kaua)

kūpaʻi [·paʻi] nvi.heap, pile, stack, lot; to pile, stack, heap up, as in a disorderly fashion.

Kūpaʻikaukanamakauwapo.The freight is piled up on the wharf.

Kūpaʻikealohanou,ēKīnaʻu.A great deal of love for you, O Kīnaʻu.

kupai v.To send away by water;imperatively, get away; be off.

Kūpāʻia [Kūpā-ʻia] placename.ridge and gulch,Makakupaʻia.Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: hewed out.

kupaianaha [ku·pai·anaha] vs.surprising, strange, wonderful, amazing, extraordinary, unaccountable, marvelous; astonishing situation.alsokupanaha.bc[Ka paʻakikī o ka hilinaʻi ʻana no ka mea ʻaʻole ia he mea maʻamau. Kupanaha; he mea pāhaʻohaʻo ke ʻike aku.],₁₄

hoʻokupaianahacaus/sim

kupaianaha adj.Wonderful; unaccountable; strange, as a story or the relation of an event good or bad; it is used as an intensive.seekupanaha.

Kupaka,Sufaka n.Suffolk.G

kūpaka [·paka] vt.
  • to kick,
  • thrash, as one in anger or as a child having a tantrum;
  • to writhe, twist, struggle(Isa. 21.3);
  • contorted.
 
[Ka ʻoni ʻana o ka iʻa i loko o ka ʻupena; ke kākā ʻana o nā lima a me nā wāwae o ke keiki e uē ʻino ana. Ka peku nui a me ka lele nui o nā lima e like me ke keiki liʻiliʻi ma ka uē nui me ka huhū ʻino. Ka ʻoniʻoni ʻino ʻana o ke kino i hopu ʻia e pakele ai. Ka ʻoni ikaika ʻana o ka iʻa a holoholona i luna a i lalo o ka honua ma muli o kekahi mea i pilikia ai ʻo ia. Ka peku ʻino ʻana ma ʻō a ʻō. Hoʻāʻo e pakele; ka lelele a ka iʻa ma hope o kona ili ʻana i luna o ka ʻāina.],₁₀,₁₂,₁₄,₁₇,₁₉

Uahikiwawekonamakeʻanamekekūpakaʻole.His death came quickly without a struggle.

kupaka v.To writhe; to twist; to bend this way and that; to move one way then another.To be borne down or overwhelmed with sadness.Isa. 21:3.To be in great perplexity and sleepless anxiety; to be fearful; to shrink from doing a thing;kupaka ae la aole e hiki.To throw the limbs about, as in great pain.s.A writhing; a bending this way and that; a tearing; a treating with violence.

kūpakakī [·paka·] intensive ofkūpaka, kick, thrash...

kupakaki adv.Awkwardly, as anything done in a hurry or in consternation.

kupakako [kupa·kako] n.supercargo, bookkeeper, clerk, purser.Eng.[He kanaka nāna e mālama i ka palapala e pili ana i ke kālā loaʻa mai a me ke kālā hoʻolilo o kekahi hui.]

kupakeʻe [kupa·keʻe] S  vs.crooked.fig., contrary.

kūpaku [·paku] vi.to recover, as from a nearly fatal illness, or as a dying plant (rare); resuscitation, as related in legends.(For. 5:188)PLA

kupākupā [kupā·kupā] redup. ofkūpā, adze...seekoili.TOO

kupakupa v.seekupa. To work digging a trench.To work hewing out a canoe; to work off, as with an adze.

kūpakūpā interj.var. spelling ofkūpākūpā, boom, boom, as of drums.AltSpel

kūpākūpā,kūpakūpā [···] interj.boom, boom, as of drums.

kūpākūpāʻoʻi [···pāʻoʻi] S  redup. ofkūpāʻoʻi, to limp; to travel slowly...

kūpala₁ [·pala] n.an endemic gourd (Sicyos pachycarpa).cf.ʻānunu,puaokama.PLA

kūpala₂ [·pala] n.same askākū, barracuda.FIS

kupala The name of a species of long fish; he kaku.

kūpala₃ [·pala] n.a wild sweet potato or morning-glory with enlarged tuber, eaten in time of famine.alsopaha,ʻuala koali.(HP 214)SWP

Kahoʻolawe,ʻaikūpala.Kahoʻolawe, eater of kūpala. [Kūpala was eaten here for lack of other food.].(ON 1317)

kupala s.The name of a vegetable, the root eaten in time of scarcity.

kūpalaha₁ [·palaha] n.designation for akoa tree with a thick, straight trunk, perhaps flat on one side or leaning close to the ground, good for a canoe hull.CAN TRE

kūpalaha₂ [·palaha] n.temporaryheiau temple.

kupalaha s.The name of a class of Kamehameha's heiaus.

kūpalaiki [·pala·iki] nvt.to quiet, soothe; soothing.

Auwēkekūpalaikiuaʻainihanei.Oh, the quieting of this bad temper.

kupalaka vs.var. spelling ofkūpalaka₁, congested; blocked, as stagnant water.AltSpel

kūpalaka₁,kupalaka [·palaka] vs.congested; blocked, as stagnant water.

KūpalakakawaioWelokā.The water of Welokā is stagnant [one inactive, uninterested, stagnating].

Uahoʻopihaiholaākūpalakakaluaokainaina.The pit of wrath is filled and congested [hunger is satisfied].

kūpalaka₂ [·palaka] vs.too loose, large, as of a garment.

kūpale [·pale] nvt.defense; to defend, ward off.[Mālama i kekahi i ʻole e pōʻino i ka lele kaua ʻia e kēlā ʻaoʻao; e kau i ka hoʻopakele ʻia o ke ola a me ka maluhia ma luna o kekahi. Kiaʻi a hoʻomalu.]₁₄,₁₉

ʻaoʻaokūpaledefense [as in a trial]

kūpaleʻanaHonoluludefense of Honolulu

loiokūpaledefense attorney, attorney for the defendant

meakūpaledefendant, in court.ʻaoʻao kūpale. defense, i.e. the defendant's case or counsel in a lawsuit

ponakūpaledefense bonds

kūpale [·pale] vt.to defend, as your basket, in basketball.cf.kaupale,pale.SPO BSK

Hoʻihikiwaweakulakaʻaoʻaokūpaleekūpaleakuikahīnaʻi.The defense quickly returned to defend their basket.

kūpalehia [·pale·hia] vs.immune.[+]

kūpali [·pali] vi.to pole fish from a rock or cliff, to stand on a cliff.FIS

kupaliʻi₁ [kupa·liʻi] Hawaiʻi.same asʻalaʻala wai nui, forest herbs.

kupalii s.The name of a plant.

kupaliʻi₂ [kupa·liʻi] vs.
  • small, diminutive,
  • dwarfish,
  • humble,
  • of low rank;
  • of retarded growth.

Kupaliʻiʻaiau.Humble one who serves a chief a long time.

kupalii v.To be little; to be dwarfish; to be diminutive.A small man or woman; a dwarf.adj.Small; dwarfish; diminutive, as a dwarfish person.

kupaliʻi₃ [kupa·liʻi] n.a variety ofkava with very small leaf.KAV

kupaliiaiau s.A person who has lived many years, or to old age.

kūpalina [·palina] same askūpalaha₁,kūpalaha₂.

kupaloke [kupa·loke] n.tuberose (Polianthes tuberosa), popular inleis.Eng.(Neal 227)PLA LEI

kūpaloloi [·palo·loi] vt.to vibrate, as the ruffle of a drum; to trill; to drum with the fingers.MUS

Kūpaloloikaleookapahu.The drum produces a vibrating sound.

kupaloloi v.To drum with the fingers on the drum or pahu at a hula or other gathering;kupaloloi ka leo o ka pahu e kani i Mauoni.

kūpalu [·palu] vt.
  • to stuff with food, fatten, hence to make a favorite;
  • to attract fish by chumming, as with decayed pork;
  • to mash to a pulp, sometimes said oftapa particles or cloth beaten intotapa as it is being prepared.
 
.cf.palu.bc[Kīloi palu i holo mai ka iʻa.]₁₄FIS TAP

kūpalumanōto chum sharks; shark bait (said also of human taboo breakers thrown into the sea)

kupalu v.To stuff with food; to give a person or animal as much as he can eat.To fatten; to nourish; to feed highly.Dan. 1:5. Hence,To make a favorite of one.To pound and beat out, as kapa.

kupaluia s.A fatling; a well-fed animal.Mat. 22:4.A taming, as of fish by feeding; ka hoohauna ana i laka mai ka ia.adj.Fatted; well fed.

kūpalupalu [·palu·palu] redup. ofkūpalu.(For. 5:201)

kupanaha [kupa·naha] same askupaianaha, surprising, strange, wonderful...bc[Ka paʻakikī o ka hilinaʻi ʻana no ka mea ʻaʻole ia he mea maʻamau.]

kupanaha v.To be wonderful.Hoo. To exhibit some extraordinary trait of character.Hal. 31:21.s.A wonder; a strange event.seekupaianaha.adj.Wonderful; strange; illiberal; close.adv.Wondrously; unaccountably.Kanl. 28:59.

kūpani [·pani] vi.wind-blown, as of clothes against the body.

Kupanihi [Kupa-nihi] placename.old name for Pacific Heights, the name of a supernatural pig who had a taro patch inPauoa Valley,Honolulu, and who gave birth to a human.lit.: native treated-with-respect.

kūpaoa₁ [·paoa] n.strong permeating fragrance, as of jasmine.

hoʻokūpaoato emit fragrance; fragrant

ʻOkekūpaoaehoʻopēanaikaʻuhane.Sweet perfume that softens the spirit.

kupaoa fig. What gives character to the life; o kekupaoa ia e hoope ai i na uhane, that is theplant which gives scent to souls, i. e., theirpeculiar character.

kūpaoa₂ [·paoa] n.night cestrum (Cestrum nocturnum) and other strong-smelling plants; by some authoritiesPeperomia spp.,Railliardia spp., and a plant used to scenttapa (seepele₃).alsoʻala aumoe,onaona Iāpana.TAP PLA

kupaoa s.An odorous plant used to scent kapa.

kūpaoa₃ [·paoa] n.stone from which octopus fishing sinkers were made.(Malo 19)FIS STO

kupaoa Name of a species of porous stone.

kūpāʻoi [·pāʻoi] vi.to speak well of one.(rare.

kūpāʻoʻi [·pāʻoʻi] S  vi.to limp; to travel slowly.alsokūʻoʻi.

kūpapa [·papa] vs.neutral, as neither base nor acid on a ph scale.Māori.MTH

kuhiakaukūpapanull, in math

kūpāpā₁ [··] vi.to grope, feel, as when looking for flaws in a wooden bowl.

kūpāpā₂ [··] nvi.hand-to-hand fight, struggle; to fight thus.[Hoʻomākaukau i mua o ka ʻenemi no ke kaua aku.]₁₄

Ilāuakūpāpāʻana,uahoʻonāueueʻiakumupali.In their hand-to-hand struggle, the bases of the cliffs were shaken.

kūpapakū [·papa·] nvi.bedrock; to stand on bedrock; depths of the earth.GEO

kūpapakū [·papa·] n.bedrock.GEO

kupapaku s.A place deep down in the ground; olalo okupapaku.

kūpapalani [·papa·lani] n.chief of the highest rank; state of heavenly foundation.

kupapalani s.A chief.fig. Likened to a fish.

kupa pāpapa Pukikī n.Portuguese bean soup(KAN)

kupapaʻu [kupa·paʻu] n.corpse, cadaver, dead body, carcass.bc[Pn(EP) *tuupaapaku,corpse, cadaver][Kino make; kino wailua.]₁₄BOD

Poʻenīnaukupapaʻu.People with familiar spirits.(Isa. 8.19)

kupapau s.A dead body; a corpse; a deceased person; lawe aku la lakou i kekupapau o Lono, the people carried away thedead body of Captain Cook; eia ke kauoha a kekupapau ia'u, here is the last charge of thedeceased to me.adj.Of or belonging to a dead body; halekupapau, a tomb.

kūpapau [·papau] same aspapau, deeply engaged, engrossed...

kūpapaula [·papa·ula] vi.to stand facing the wind, as a house; exposed to the wind.(rare.WIN

kupapaula v.To stand with the side to the wind, as a house; to blow directly on, as the wind; to have the wind in front or ahead.

Kū Pau n.name of the sixth day of the lunar month, and last of the four taboo days of.

kupau s.A name of several of the days of the month.

kūpau₁ [·pau] {kū-pau₁}vs.entirely finished.

kūpau₂ [·pau] vs.fearful, shrinking.(rare.

kupau adj.Going back; fearful; shrinking.

Kūpaua [-paua] placename.valley,Koko Head qd.,Oʻahu.lit.: upright clam.

kūpaukolo [·pau·kolo] vi.to reverberate.see ex.kūakā.

kupe₁ vi.to stumble, twist the ankle.fig., to misstep, err in conduct.cf.ʻōkupe.

hoʻokupecaus/sim

kupe A fetter.seekupee.

kupe₂ n.ahula step: with the feet still and the knees bent, the body swings three times quite low down to the right, over to the left, and up.HUL

kupe₃ same asʻōlepe kupe, a bivalve.PPN *tupe.

kupe₄ nvt.to steer a canoe; canoe endpieces.CAN

kupe v.To manage or direct a canoe, as the man with the steering paddle; to direct the bow of a boat or canoe; e hoopololei ae i ka ihu.s.The name of a rim of a canoe before and behind.

kūpē,kūpea [·pē,·pea] n.two pairs, as in poker.Eng.

kupe To shovel dirt; to use a shovel or spade.seekope.

kūpea var. spelling ofkūpē, two pairs...Eng.SPO

kūpeʻe₁ [·peʻe] nvt.bracelet, anklet; fetters, manacles, handcuffs; to put or tie on bracelets, anklets, fetters; to hogtie.bc[Ka nākiʻi ʻana i kahi mea ma ka wāwae a paʻa i hiki ʻole ke ʻoni aku.]₁₄

Ilākoukūpeʻeʻanaihoe.Because they held back the paddles.(Nak. 61)

kūpeʻehoakabracelet as made of crescent-shaped hog's tusks

kūpeʻehoʻokalakalabracelet of boar's tusks; lit., sharp bracelet

kūpeʻepalaoabracelet of whale teeth, or a single pierced whale tooth on a string worn about the wrist

lāʻaukūpeʻestocks

kupee v.To bind with fetters; to fasten with fetters.To bind; to tie fast.To ornament the wrist or arm with bracelets; to put ornaments on the arm.s.An ornament, generally of a string of shells (pupuhoaka.)Kin. 24:22.Kupee gula.A bracelet.Puk. 35:22.Kupee lima.A fetter.seekupe. 2Nal. 25:7.Kupee keleawe, a fetter of brass.Lunk. 16:21. Laaukupee, stocks.Ier. 20:2.

kūpeʻe₂ [·peʻe] n.an edible marine snail (Nerita polita); the shells were used for ornaments, the rare ones by chiefs. Varieties are qualified by the termsānuenue,ʻeleʻele,kāniʻo,mahiole,palaoa (lit., ivory, (rare),puna (rare),ʻula.bcFIS

kūpeʻe lima [·peʻelima] n.bracelet.

kūpeʻe niho ʻīlio [·peʻenihoʻī·lio] n.dog-tooth anklets.ANI

kūpeʻe pipi [·peʻepipi] v.to bind feet of cattle, especially with the lasso.ANI

kūpehe [·pehe] vi.to walk slowly, unsteadily, as of a sick person.cf.pehe₃, unsteady.[Ka hele lohi ʻana mai me ke kānalua.]₁₇ILL

kupehe s.A going softly, as a person; a moving, as a weak person; hakupe, hekupehe.

kūpehi [·pehi] S  vt.to pelt, throw at.cf.pehi, to throw.

kupehi v.seepehi. To throw at; to pelt; to cast stones at; e hoolei i ka pohaku.

kupekala [kupe·kala] n.an edible bivalve found atPearl Harbor, possiblyChama species.(KL. line 29)

Kūpeke [-peke] placename.land division, gulch, and fishpond,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: stunted.

kūpēkia [··kia] vs.nervously afraid.(rare.

kupekia s.The fear of evil.

kupekio [kupe·kio] n.edible oyster.cf.pipi.FIS

kūpele₁ [·pele] vt.to knead, as bread dough or very hard freshpoi.POI

kupele v.To bruise, as fruit to soften it; to soften; to pound up, as kalo.v.To mix up or work over poi the day after it is made.seehoowali. Huli ka waha (ka waa) iluna, alailakupele maloko.

kūpele₂ [·pele] vt.to dub out the inside of a log for a canoe hull; to scoop out, as a trench; to dig and plow, as ataro patch.[Pn(CE) *pere,sudden, sharp movement, as in adzing, weeding, throwing]CAN TAR

kupele To dig out the inside of a canoe.

kūpele₃ [·pele] n.concoction of juices of herbs mixed withpoi, tendertaro leaves, coconut cream, mashed sweet potato, and other food.SWP CN TAR POI

kupele s.The name of a medicine given to soften the pou two or three days before the waiki or poepoe.

kūpele₄ [·pele] vt.to fatten.cf.pele₂.

kupele To feed full or till surfeited, as a parent does a child or a pet dog; ekupele i ka ilio.

kupeleko,kupereso [kupe·leko] n.cypress.Probably Gr. kyparissos.

kūpeleleu [·pele·leu] vs.sprawling, occupying all the space so that others have no room; broad, as hips.

kūpeleleukekīkalahips broad

kupeleleu v.Ku andpeleleu, a short wide canoe. To stand in a broad or spreading posture, as one who blocks up the door or a narrow passage.To be broad, as one with spreading or bulky baggage on his back; heaha kau ekupeleleu nei? what are you doing standing so big here?

kūpelepele₁ [·pele·pele] redup. ofkūpele₁, to knead, as bread dough or very hard freshpoi...

kūpelepele₂ [·pele·pele] redup. ofkūpele₂, to dub out the inside of a log for a canoe hull; to scoop out...

Kupelina,Dubelina n.Dublin.G

Kupelo,Kupero n.Cyprus; Cypriot.G

kūpelo,kupero [·pelo] n.camphire, camphor.

kūpene [·pene] vi.permanent, stationary; to reside long in one place.cf.pene.

hoʻokūpenecaus/sim

Kūpenekuʻunohonailaila.I lived there permanently.

kupene v.To live steadily in one place, instead of roving about, visiting, &c.Hoo. The same.

kūpenu [·penu] vt.
  • dip, to dye by dipping;
  • to sop up;
  • to dab as with a wet cloth;
  • to plunge into water, immerse.

kupenu v.To dip into coloring matter.Kin. 37:31. To stain by immersion; to dip, as into blood or any liquid.Kanl. 33:37. To plunge into a ditch.Iob. 9:31.To smooth, as a ruffled kapa; to press down.

kūpenupenu [·penu·penu] redup. ofkūpenu.

kupenupenu v.The frequentative of the foregoing.

kupereso var. spelling ofkupeleko, cypress...

kupero var. spelling ofkūpelo, camphire...

Kupero n.Cyprus; Cypriot.alsoKupelo.G

kupeʻulu n.canoemanu made of one piece.(rare.CAN

kupeulu s.An old broken worn out canoe, without sail or other conveniences.A canoe with a large ihu; ina nui ka ihu, hekupeulu kahi inoa.adj.Old; worn out, as a canoe; pehea ko oukou waa? he wahi waakupeulu no hoi, how is your canoe? it is even a canoeworn out.

kūpī₁ [·] var. ofʻūpī, sponge, syringe...

kūpī₂ [·] n.abscess.cf.kua kūpī.ILL

kūpī₃ [·] vi.to reflect, as light, heat, or sound.seehoʻokūpī,huina kūpī.

Kekūpīneikamālamalamamaikeanianimai.Light is reflecting off the mirror.

kūpihipihi [·pihi·pihi] vs.tiny, small, insignificant; to become insignificant.

Kūpihipihiloakahikoenaʻopihi.The remaining limpets have dwindled in size [finances have dwindled].(ON 1927)

kūpika,kubita [·pika] n.cubit.Eng.

iwikūpikaforearm bone

kūpikiʻō [·pikiʻō] vs.agitated, raging, turbulent, as wind or storm.fig., mentally disturbed.cf.
   pikipikiʻō rough, stormy, choppy, as the sea.fig., agitated in spirit...
   kūpikipikiʻōredup. ofkūpikiʻō, agitated, raging, turbulent...

hoʻokūpikiʻōcaus/sim ofkūpikiʻō, agitated, raging, turbulent...

kupikio v.Ku andpikio, to stand up, as water.seepeki. To rage; to be in commotion, as water agitated by the wind.To rage or be in commotion, as an angry multitude.To be troubled, as the mind.Iob. 30:27.

kūpikipikiʻō [·piki·pikiʻō] redup. ofkūpikiʻō, agitated, raging, turbulent, as wind or storm...bc[Ka ʻāhiu o ke ʻano e like me ke kai i ka makani ʻino. Ka ʻino nui o ke kai ma ke puhi nui loa ʻia ʻana e ka makani. Ka mālie ʻole o ke kai, ka ʻaleʻale hoʻi.],,₁₇

kupikipikio v.see the foregoing. To be in commotion generally.To rage, as the sea when wind and current are opposite.To be furious; to be agitated, as a people in a popular tumult.Hal. 2:1.To be agitated, as the mind.Hoo. To cause a storm; to make boisterous; to rage, as the elements.Isa. 51:15.s.The agitation of water when the surface is thrown out of its level; the commotion of the waves of the sea in a storm.The raging of a multitude.The agitation of the mind.Iak. 1:6.adj.Troubled; raging, as kaikupikipikio. Isa. 57:20.

Kūpikipikiʻō placename.old name for Black Point,Oʻahu.lit.: rough [sea].

kūpili [·pili] vs.logic; logical.lit., (in a) state of close association.seehewa kūpili.

noʻonoʻokūpililogical thinking

kūpilikiʻi [·pili·kiʻi] nvs.
  • crowded, packed,
  • distressed, severe; critical, as in a crisis; in dire trouble; difficulties.
 
[Ka pilikia nui. Pilikia loa.],₁₄

Hemeaʻēkalelekūpilikiʻiokonakinoʻokoʻaikealohaikēiawahine.His entire body suffered extraordinary agony for love of this woman.(For. 5:579)

Kalaʻihikalani,kūpilikiʻikahonua.Stormy the sky, distressed the earth [an angry chief].(ON 1421)

Kūlanakūpilikiʻiokawaihonakālā.Critical financial situation.

KūpilikiʻiHanaleilehua.The lehua of (beautiful) Hanalei are storm-buffeted.(UL 210)

kupilikii v.seepilikia. To stand close together so as to crowd.

kūpina,supina [·pina] n.subpoena.Eng.

kūpinaʻi₁ [·pinaʻi] nvi.
  • to echo, reverberate;
  • to mourn, wail, lament.
 
.cf.pīnaʻi, again and again, repeatedly...[Ka lele a hoʻi hou ʻana mai o kekahi kani; ka lele a hoʻi hou ʻana mai o kekahi kani he mau manawa paha kekahi ma hope pono mai o kekahi. Ka hana hou ʻia ʻana o kekahi kani i hoʻokani ʻia i loko o kekahi awāwa nui.],

Ilaukanakaauileokūpinaʻi.That I peopled with echoes.(Kel. 61)

KūpinaʻiikealooHaoaloa.Echoing in the presence of Haoaloa [of the din of shouting or of rushing water].(ON 1929)

kupinai To reverberate, as a sound; to echo back a sound.s.A great crying; a general or universal lamentation where multitudes are wailing together.The echo of a mourning or lamentation.An echo; a reverberation of sound, as from a pali.A great and confused noise of people.adj.Noisy; confused with noise; aloha na hoakupinai, wawa hanehane o ua hale nei (hale kula.)

kūpinaʻi₂ [·pinaʻi] nvi.to crowd, throng; crowded.seepīnaʻi, ...close together, crowded...

kupinai v.Ku andpinai, thick together. To mourn; to wail; to make a great and confused noise, as of wailing.To go from house to house or from place to place.To be thronged with the numbers of people; to stand thickly together, as people in a crowd.

kūpinapinaʻi [·pina·pinaʻi] redup. ofkūpinaʻi, to echo.

kupinapinai v.To come and stand thick together, as people day after day.

kūpipi [·pipi] vs.crowded, as people, stars, orpipipi shells.STA

kupipi v.Ku, to stand, andpipi, thick together. To stand thick together, as a multitude; to be confused.adj.Close together; thick, as people standing together.

kupipi.jpgborder=0kūpīpī₁ [··] n.a reef fish (Abudefduf sordidus).Alsoʻōʻō nui.cf.ʻaoʻaonui.FIS

kupipi s.Name of a species of fish.

kūpīpī₂ [··] var. ofkāpīpī, to sprinkle; to dash, as spray.(rare.

kūpipipi [·pipipi] to throng.redup. ofkūpipi;

Kūpipipikānakaikēlāʻahakālaiʻāina.The people at that political meeting were jam packed.

kūpita [·pita] n.cubit, an ancient unit of measurement used in Bible times.

kūpō₁ [·] nvt.long net stretched across the track of fish, one end anchored in deep water, the other in shallow(Malo 210, 212); to set a net at night.cf.kuʻu₂.FIS NET

kupo s.Name of a species of fish net; he upenakupo.

kūpō₂ [·] scoop net.alsokūpoʻo.(AP)NET

kūpoepoe [·poe·poe] vs.round; bundled up with clothes, as in cold weather.

kupoepoe v.Ku, to fit, andpoepoe, round. To be fitted round, i. e., well furnished, as one wearing much kapa.To have much property; to be fully furnished.

kūpoho [·poho] vs.calm.

kūpohu calm.(EH)

kupohu s.Ku andpohu, calm. A calm; the state of the sea when there is no wind.

Kūpoʻilaniua [-poʻi-lani-ua] n.name of a star.lit., stands the rainy sky cover.STA WIN

kūpoki [·poki] nvt.plaiting process of turning a pandanus leaf back, thereby giving the product a neat edge; to plait thus.alsohiʻi.PAN

kūpola [·pola] vt.to roll, wrap up, as a package; to wither and curl up, as a banana leaf.BAN

Kūpolaikēiapūʻolo.Tie up this package.

kupola v.seekapola. To roll up, as a bundle; to tie up together.To wither and roll up, as the under or dead leaves of bananas.

kūpolō [·polō] vs.unresponsive, fatigued, exhausted, spiritless.

kūpololū [·polo·] vs.vaulting on a longpololū spear.

kupololu s.The striking or stabbing one with a pololu; he nui ka poe ao i ka lono maka ihe, me kekupololu.

kūpōlua [··lua] vs.fragrance (similar tokūpaoa).[Ka nui o ke ʻala maikaʻi. Kūpaoa i ke ʻala.],₁₄

ʻOPunakūpōluaikeʻala.Puna, fragrant with perfume.

kū pona v.to stand a bond.

kameaponabondsman

kūpona [·pona] n.coupon.Eng.

kūpono₁ [·pono] nvs.
  • upright, perpendicular,
  • honest, decent, right, just, fair, rightful,
  • proper, appropriate, seemly, fit, suitable, natural, applicable,
  • qualified, reliable, satisfactory,
  • advisable, advantageous, convenient,
  • nearby;
  • worth, merit, excellence.
 
.cf.huina kūpono.bc[Pn(CE) *tuu-pono,??]

hoʻokūponoto behave uprightly; to conform to; to go straight toward, face toward, proceed correctly

Kahopekūponoikānahanaʻana.The natural consequences of his acts.

Kameaiʻikeʻiahekūpono.As is seen fit; as is deemed proper.

KūponolākouiwahooHanamāʻulu.They were just outside Hanamāʻulu.(FS 67)

Mahopeihookekahunaimuekūponoanaikaloʻi.Behind the cook house next to thetaro patch.

huaʻōlelokūponoikameaioʻo,kūpononohoʻiikeiki.Words referring to the middle-aged, also applicable to children.

meaekūponoailunamakaʻāinana.Qualifications of representatives.

Uahoʻomāhuahuaakunaʻekaukuokumukulaelikemelākoukūpono.The pay of the teachers was increased according to their merit.

kūpono [·pono] vs.reasonable.

kumukūʻaikūponoreasonable price

vs.perpendicular, in math.seehoʻopiha kūpono.cf.kiʻekiʻe,kiʻekiʻena.

kahaʻokihapaluakūponoperpendicular bisector

kiʻekūponoaltitude of a triangle

kahakūponoperpendicular lines

kupono v.Ku andpono, right. To be or to act uprightly; to be just; to be true.Hoo. To stand upright, i. e., to stand firmly; to establish; to hold up; to be just; to be upright.adj.Ingeometry, upright; perpendicular; kahakupono, a perpendicular line.Anahon. 4.Morally upright. 2Nal. 20:3. Honest; conscientious.Oihk. 13:37.

pou-6.jpgkūpono₂ n.gable ridge pole.

kūponoʻole vs.var. spelling ofkūpono ʻole, unsuitable, improper, disqualified, ill-fitting, inauspicious.AltSpel

kūpono ʻole,kūponoʻole [·ponoʻole] vs.unsuitable, improper, disqualified, ill-fitting, inauspicious.

kūpoʻo [·poʻo] same askūpō₂, scoop net...FIS NET

poʻo n.headstand; to do a headstand.cf.kū lima.SPO

Kupopolo placename.heiau nearWaimea,Oʻahu, largely in ruins.

kūpopou₁ [·popou] redup. ofkūpou₁, to go down, walk downhill fast, stagger...

KūpopouanaikapalioKēʻē.Going downhill at the cliff of Kēʻē [word play on, to object, andʻē, against; of one who does not cooperate].(ON 1930)

kūpopou₂ [·popou] Kauaʻi.similar tokūpaʻakai, to eatpoi or sweet potatoes with salt or relish such asʻinamona...

kūpou₁ [·pou] vi.
  • to go down,
  • walk downhill fast,
  • stagger;
  • to bend far forward, as one reeling drunk.
seekānāwai... thekānāwai ofKūkauakahi that no one might bend forward (kūpou)...

kupou v.To bend or bow forward, as in drowsing, or if one hits his foot and stumbles forward; akupou iho la kona poo ma ka waha o ka ipu.Laieik. 211.

kūpou₂ [·pou] n.cigar wrasse fish (Cheilio inermis).alsopoupou.[Pn(NP) *tuu-poupou,trumpet Fish (Aulostomus valentini)]FIS

kūpoukia [·pou·kia] n.socket in canoe for mast.lit., stand mast pole.CAN

kūpouli [·pouli] S  vs.befuddled, stupefied, mentally clouded, dazed, carried away with emotion, stricken.cf.pouli, dark; darkness, dark night.fig., ignorance...[Ka huikau o ka noʻonoʻo; ka lilo loa i kekahi manaʻo. Ka huikau a i ʻole ka pilikia o ka noʻonoʻo no ka ʻehaʻeha nui u ka naʻau. Ke ʻano o ka haʻawina o ka naʻau e hiki ʻole ai ke noʻonoʻo ʻia kekahi mea ʻē aʻe.]₁₀,,₁₄

hoʻokūpoulicaus/sim.; anguish(Kel. 22)

hoʻokūpoulikamanaʻoworried thoughts(Kel. 15)

Kūpouliikekaumaha.Stricken with grief.

kupouli v.To be darkened; to be benumbed;kupouli ka naau i ka ona i ka baka.

kūpoupou₁ [·pou·pou] redup. ofkūpou₁, go down, walk downhill...

kūpoupou₂ [·pou·pou] the name may be qualified bylelo, yellowish.same askūpou₂, cigar wrasse[Pn(NP) *tuu-poupou,trumpet Fish (Aulostomus valentini)]FIS

kupoupou s.A species of fish; a long fish.

-kupu 

hoʻokupu₂tribute, tax, ceremonial gift-giving to a chief as a sign of honor and respect; to pay such tribute; church offering(Ezera 6.8.)

kupu Hoo. To pay, as a tax; to collect taxes; hookaumahaia na makaainana ehookupu i kela mea waiwai i keia mea waiwai, the common people were burdened bybeing taxed on all sorts of property.A tax.Hoo. A tax; a tribute to a ruler.Ezr. 6:8.Hoo. Hookupu hapaumi, a little tax.Kanl. 26:12.

kupu₁ nvi.
  • sprout, growth; to sprout, grow, germinate,
  • offspring;
  • upstart, as one rising suddenly and conspicuously to high position;
  • increase;
  • to occur.
 
bc[(MP) PPn *tupu,grow: *t(u,i)pu][He keiki a moʻopuna paha; he mamo.]₁₈

hoʻokupu₁to cause growth, sprouting; to sprout

kekupu,kaʻeu,kekolohethe upstart, the rascal, the mischief-maker

kupuwaleto occur by chance or spontaneously; whimsical

Nawaikekupuʻoʻoe?Whose sprout are you?

kupu v.To sprout; to spring up; to grow, as vegetation; to shoot out buds; to open out, as leaves or blossoms.To grow large; to increase.fig. To grow up or increase, as evil.Kanl. 29:17.s.A vegetable; a thing sprouted up.

kupu₂ n.spirit, supernatural being.(For. 4:161)bc

kupu One who is mischievous or lawless.Laieik. 104. Hekupu oe, hookahi no mea i kolohe i ka'u.seeeu.

kūpū [·] vs.thick, as gravy, or moisture-ladenlomi fish; to jell.FIS

hoʻokūpūcaus/sim.; to thicken

kupu adj.Thick, as paste.

kupu One whose ancestors were born where he himself was andvice versa.

kupua nvs.demigod or culture hero, especially a supernatural being possessing several forms (asKamapuaʻa andLaenihi); one possessingmana; to possesskupua (magic) powers.cf.kalakupua.bc[PPn *tupuʻa,supernatural being, demon][He ʻano akua a i ʻole he mea kupaianaha i hiki ke hoʻololi i kona kino ma kekahi ʻano ʻokoʻa. He mea nona nā kino lau, he kino mana hoʻokalakupua.],₁₄

pōhakukupuastones with mana, as to cure sickness or prolong life

kupua seekaʻao kupua,traditional demi-god tale...

kupua s.A sorcerer.Isa. 8:19. A witch.Kanl. 18:11. A wizard.Puk. 22:18.A person of extraordinary powers of body or mind; one able to do what others cannot; o Aiwohikupua keia, kekupua kaulana a puni na moku.Laieik. 100. NOTE.—Sorcerers, wizards and witches are frequently spoken of in Hawaiian antiquities—in their kaaos and meles—as things that existed and were fully believed in.

kupua adj.seekupu above. Thick, as paste.

Kupualalookalani [Kupua-lalo-o-ka-lani] n.name of a star.lit., demigod beneath the heavens.STA

kupuʻeu₁ S  n.rascal, scamp.[Ke kanaka kolohe e hoʻāʻo ana e hoʻopiʻi i kona kūlana. He kanaka kolohe ma ke ʻano kūpono ʻole.],₁₀

kupuʻeu₂ S  hero, wondrous one, so called because the hero of tales often as a youth was mischievous and fond of plunderingtaro or stealing chickens (asKamapuaʻa), a means of showing his exemption from the taboos of ordinary men.(Laie 475)[He kanaka haʻahaʻa o ke kūlana e piʻi aku ana a lanakila ma luna o ka poʻe e noho mana maʻamau ana.]₁₄TAR

kupueu s.A person who excels in doing good or in doing mischief; ma ke ahiahi o ua la hoouka kaua nei o nakupueu. Laieik. 109.

kupuhia [kupu·hia] pas/imp. ofkupu, sprout, growth; offspring; upstart...

kupuhiaekalimuovergrown with moss(For. 6:470)

kupu ʻino n.evil person.(Kel. 22)[kupuʻino: he mea kolohe e piʻi aʻe ana kona kūlana; ka mea nona ka hewa.]₁₉

...uakupuʻinokanuolaneimalunaokouiʻo,kouiwiamekoukokoponoʻī...this evil which buries life, over your own flesh and blood...(Kel. 22)

kūpuku₁ [·puku] vs.clustered, thick, rank.

Kūpukukanāheleheleikapilipā.The weeds grow rank along the fence.

Kūpuku₂ [·puku] n.name of a constellation of a cluster of seven stars.cf.Makaliʻi, Pleiades.STA

kupukupu₁ [kupu·kupu] to surge forth, as lava.redup. ofkupu₁;see ex.unu₂.(For. 6:545)PPN *tuputupu.VOL

kupukupu₂ [kupu·kupu] n.general name for ferns on a single stem, such askupukupu₃.FER

ʻAʻalakupukupukaukaoKānehoa.Fragrant with ferns is inland of Kānehoa.

kupukupu s.A vegetable; what springs up from the ground.A species of ground pine.An odoriferous plant.

kupukupu.jpgborder=0kupukupu₃ [kupu·kupu] n.sword fern (Nephrolepis exaltata), a long, narrow fern with many lateral divisions; it was sometimes added to thehula altar toLaka, for knowledge tokupu (sprout). Alsoniʻaniʻau andpalapalai onNiʻihau, andʻōkupukupu.(Neal 14–5)FER HUL

kupukupu ʻala [kupu·kupuʻala] n.rose geranium (Pelargonium graveolens), flowers pink, leaves fragrant, used inleis with odorless flowers. Alsokupukupu haole andlaniuma.(Neal 471)PLA FLO LEI

kupukupu haole [kupu·kupuhaole] same askupukupu ʻala.

kupukupu lau liʻi [kupu·kupulauliʻi] n.long, narrow fern (Nephrolepis duffii), with numerous short lateral divisions to the frond.lit., small-leafed fern.(Neal 14–5)FER PLA

kupukupu makaliʻi [kupu·kupumaka·liʻi] n.a fern (Thelypteris boydiae, synonymDryopteris cyatheoides var.depauperatum).cf.kikawaiō.FER

kupukupuula s.A plant used to scarify the skin.

kupulau [kupu·lau] n.spring season.lit., leaf sprouting.PLA

kupulau [kupu·lau] n.spring (season).seemāuiili.PLA

kūpule [·pule] nvi.days set aside for prayer; to set aside time for prayer.(Kep. 23)

kupuliʻi [kupu·liʻi] var. ofkupa liʻi₂, small, dwarfish...

kupulii s.Kupu andlii, little. A small man, but not properlyaa, a dwarf; it applies to slowness of growth in men, animals and vegetables.A monkey.

kupuna₁ n.grandparent, ancestor, relative or close friend of the grandparent's generation, grandaunt, granduncle.bc[(OC) PPn *tupuna,grandparent]

hoʻokupunato take a person as a grandparent or grandaunt or granduncle because of affection; an adopted grandparent; to act as a grandparent

kupuna s.A grand parent, either father or mother.A father of two or more generations back.A forefather or ancestor indefinitely.A patriarch.Kin. 17:5. No nakupuna mua o ko Hawaii nei, concerning the first fathers (ancestors) of the Hawaiian race.

kupuna₂ n.starting point, source; growing.bc

kūpuna [·puna] plural ofkupuna₁.bc[Pn(CE) *tuupuna,plural of tupuna, grandparent]

Maikūpunamai.From the ancestors, traditional.

Pilimakūpuna.Related through a common ancestor.

kupunahine [kupuna·hine] rare var. ofkupuna wahine, grandmother...

kupuna kāne,kupunakāne n.grandfather, granduncle, male ancestor.

kupunakāne var. spelling ofkupuna kāne, grandfather...

kupunakane s.Kupuna andkane, male. A grandfather.Kin. 32:9. An ancestor of several generations back; o Kukanaloa kekupunakane o kekahi poe o Hawaii nei.

kupuna kuakahi [kupunakua·kahi] n.great grandparent, great grandaunt or uncle.

kupuna kuakolu [kupunakua·kolu] n.great-great-great-grandparent, aunt or uncle.

kupuna kualua [kupunakua·lua] n.great-great-grandparent, great-great granduncle or grandaunt.

kupuna kukahi n.same askupuna kuakahi, great-grandprent...(Nākoa)

kūpuna makuahine n.mother's ancestors(HE)

kūpuna makua kāne n.father's ancestors(HE)

kupuna wahine,kupunawahine n.grandmother, grandaunt, female ancestor.

kupunawahine s.Kupuna andwahine, female. A grandmother, &c.see the foregoing.

kūpuni [·puni] vt.to stand around, surround.cf.kaʻapuni.[Kū a puni.]₁₄

kupuni v.Ku, to stand, andpuni, around. To stand around; to surround, as an enemy.Ier. 1:17.

kupuohi [kupu·ohi] vi.to flourish, grow vigorously, mature early, as an adolescent.

kupuohi v.Kupu, to shoot up, andohi, bamboo. To grow up quickly, as a vegetable of quick growth.To grow quickly, as a child that has grown to maturity early.adj.Quick growing; early mature, as men or plants.

kupuohiohi [kupu·ohi·ohi] redup. ofkupuohi, flourish...

kupupuʻu [kupu·puʻu] redup. ofkūpuʻu, informal meal...

Maikākouekupupuʻu,maieʻai.Come and have potluck, come and eat.

kupuriku [kupu·riku] vs.cupric.SCI

kupurikukarabonahatecupric carbonate

kupurikuʻokesasidecupric oxide

kupurikusulafahatecupric sulfate

kupurikusulafasidecupric sulfide

kūpuʻu [·puʻu] nvi.taro or sweet potatoes eaten with no preparation other than scraping or baking, i.e., without being pounded intopoi or mixed with coconut cream; to take food from the oven and eat it informally; to have potluck.SWP CN POI TAR

kupuu s.seekupu andaikupuu.

kupuwao [kupu·wao] n.an endemic genus of small trees (Broussaisia), with a few forms, in the saxifrage family.lit., mountain sprout.cf.kanawao.TRE

Kurene var. spelling ofKulene, Cyrene...

kuresia var. spelling ofkulekia, Crusader...

kurina s.Eng Corn; corn meal.

kuʻu₁ S  nvt., vs.
  • to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield, slacken;
  • to pay out, as a line or cable;
  • to settle, as earth;
  • to diminish, as stream water;
  • to fail to help(Kanl. 31.6);
  • to finish, as a chant;
  • to adjourn,
  • put down,
  • subside.
  •fig., to be at peace
    (see idioms that follow).
bc[(CP) PPn *tuku,put down, leave, release, let go][Hoʻokuʻu. Nalowale, pau]₁₂,₁₄,₁₉MUS IDI

hihiauahoʻokuʻuʻiacase [of law] settled

hīmenihoʻokuʻuclosing hymn

hoʻokuʻuto release, let go, put down, dismiss, send away, abandon, disperse, adjourn; to expel, as from school; to discharge, as from work; to free, acquit, let, permit, excuse, exempt, liberate; to settle, clear up; slope of a hill (rare)

hoʻokuʻu ʻia mai ka hopu ʻia ʻanaexemption from arrest

hoʻokuʻu kāualet's stop [as a meeting]

hoʻokuʻu maikaʻihonorable discharge

kekuʻuākeaʻanaipaʻahaoparole of prisoners

hoʻokuʻuslack key

kuʻuakuʻoerelax

kuʻuikaluʻuluʻuput down the burden

kuʻuikaʻuhaneto give up the ghost [die](Kin. 35.29)

kuʻukahanubreath is abandoned [death]

kuʻukaluhito be freed from cares, to rest [die](ON 1934)

kuʻukanaeto get one's breath, rest

kuu v.To let go; to loosen; to release; to slacken, as a rope that is too tight; to let down, as by a rope; to let down from the shoulder.Kin. 24:18.To dismiss or send away, as on an errand; to send away, as a messenger; to allow to come.Lunk. 13:8.To put down, as one in authority; to dethrone.To pay out, as a rope or cable in casting anchor.To loose, i. e., to cast, as a net into the water for fish; to take fish in a net, i. e., to let down the net for them; to become calm, as the mind after intense anxiety; to be assuaged.Laieik. 77.To give liberty; to suffer or permit to be done.To cause to do; to suffer to be done.Kanl. 18:10.Ekuu i ka uhane, to give up the ghost; to die.Kin. 35:29.To fail; to give up; to cease to help.Kanl. 31:6, 8.Hoo. To excuse; to let go; to send away, as a multitude.Puk. 3:18.To lead out of an inclosure; to deliver from difficulty; to set free from; e hoomaha, pau ka nae make.s.A releasing; a letting go.

kuʻu₂ nvt.type of net let down from a canoe; gill net; to set or lower a net or catch in a net.cf.kūpō.bc[Ka hoʻonoho ʻana i kekahi ʻano ʻupena ma ka hoʻopihō ʻana iā lalo o ka ʻupena me ke kēpau a me ka hoʻolana iā luna me ka pïkoi. Hana a iho i lalo. Hoʻoiho i kekahi ʻupena i lalo.]₁₅,₁₄,₁₉FIS CAN NET

Ekuʻuanakaiʻa.The fish were being netted.(FS 243)

Kuʻukapuaʻamaʻamamaikalokoiʻa.Net young mullets from the fish pond.

kuu The act of taking fish in a net. NOTE. This idea is more from letting down the net than from insnaring the fish.see the verb 5.s.The name of a species of fish net; he upenakuu.

kuʻu₃ poss.my, mine (this form may replace bothkaʻu andkoʻu; it is frequently used beforeipo andlei and kinship terms and expresses affection.(Gram. 8.4, 9.6) bc[Pn(CE) *taku,my (neutral category of possession)][koʻu, kaʻu, he mea pili loa iaʻu.]₁₉LEI

ĒKamalamaikikuʻupōkiʻi,ekeikanoho.O little Kamalama, my favorite younger brother, may you act with dignified pride.(FS 67)

kuu adj.pron It is used forko, ko'u andka'u, my, mine, what belongs to me. NOTE.—Kuu is often synonymous with ko'u and ka'u, but as these apply to different things, and the speaker was at a loss which to use, it was proper, i. e., grammatical to usekuu; thus, Hawaiians sayka'u keiki, ko'u hale, but notko'u keiki orka'u hale; but it is correct enough to saykuu keiki andkuu hale.Gram. § 150, 4.

kuʻu₄ vi.to land, as an airplane or bird.Niʻihau.[Iho i lalo mai luna o ka lewa e like me ka manu, ka mokulele, a i ʻole paha ka wāwae e hehi ana.]₁₄

kuʻua pas/imp. ofkuʻu₁, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield, slacken...MUS

ĒLonoikalaʻilaʻi,kuʻuamaikaʻalaneo.O Lono of the clear night, let down clear skies.(Malo 183)

kū uaki,kū uwaki n.v.to stand a watch; watchman, sentinel, guard.

kuuala v.seekuala.

Kuʻuanu [kuʻu·anu] n.name of a wind associated withKalāheo, Kauaʻi.(For. 5:97)WIN

kuue v.Thee gives intensity to the verb. To release, as one from his sufferings; to have one's difficulties pass away;kuue ka luhi, pau ka pilikia.

kuʻu ka nae die, rest(EH)

kuukanae s.Kuu, release, andkanae, the breathing. A free breathing, i. e., free from fear; safe; palekana.

kuʻukino [kuʻu·kino] seepalapala kuʻukino.

kuʻu kuli v.to drop to one's knees; to bend the knees, as while genuflecting.BOD

kuukuli v.To sit on the heels with the knees on the ground.

kuʻukuʻu₁ [kuʻu·kuʻu] to let down gradually, slack off a little at a time.redup. ofkuʻu₁;seeala kuʻukuʻu.PPN *tukutuku.FIS

hoʻokuʻukuʻucaus/sim.; lenient, permissive; to pay out, as a fishline

hoʻokuʻukuʻuslack key, as on a guitar [kī hōʻalu is more common]

Uahoʻokuʻukuʻuloanamākuaikeiki.Parents are too lenient with children.

kuukuu v.The frequentative ofkuu. To let down; to let go; also,hoo., to let down.Oih. 9:25. Alaila,kuukuu lakou i kii malolo.

kuʻukuʻu₂ [kuʻu·kuʻu] n.small, short-legged spider, so called because it lowers itself (kuʻu) on a single string fiber.[(CP) PPn *tuku-tuku,a spider]INS

hoʻokuʻukuʻusame askuʻukuʻu₂

Kealanuiakekuʻukuʻu.The path of the spider [a name for the Equator].

kuukuu A species of spider, commonly called Grandfather Longlegs.Name of another species of shortlegged spider.

kuʻukuʻu₃ [kuʻu·kuʻu] n.boomerang.SPO

kuukuu s.The name of a game.Hoo. The same.

kūʻula n.any stone god used to attract fish, whether tiny or enormous, carved or natural, named for the god of fishermen;heiau near the sea for worship of fish gods; hut where fish gear was kept withkūʻula images so that gear might be impregnated withkūʻulamana, usually inland and very taboo.lit., red.FIS

kuula s.The name of the god of fishermen from Hawaii to Kauai. Hina was his wife and the goddess of fishermen. When the people prayed toKuula and he would not give them fish, they then prayed to Hina to intercede with her husband.

kuʻulala [kuʻu·lala] S  vs.unrestrained, promiscuous, wanton(Iak. 5.5); free to do as one wants, whether right or wrong.

kuulala v.To be beside one's self; to be out of one's right mind; e pupule, e hehena; to go here and there; to be lawless.s.Great ignorance; stupidity; a want of common sense views; no kekuulala loa o ko onei poe kahiko i na olelo lalau.Wantonness; effeminacy; lasciviousness.adj.Wanton; lascivious.Iak. 5:5.Insane; out of reason; lilo loa ma kona makemake iho; unrestrained from following one's own inclinations; ua nana na kanaka, aole hekuulala loa e like me mamua, men looked at him, he was not so much out of his senses as before.

kuʻulia [kuʻu·lia] pas/imp. ofkuʻu₂.

Kuʻuliamaiikaʻupena.Let the net down.

kuʻuloko [kuʻu·loko] cf.lōkuʻu kuʻuwaho.BOD

lōkuʻukuʻulokoendocrine gland

kūʻulukū [kūʻulu·] vs.rough, high, as billows.

ʻInoʻinokamoanauluulukūʻulukū.Stormy the high seas, mounting billows.

kūʻululū [kūʻulu·] vs.
  • chilled, shivering with cold;
  • shy, abashed.
BIR WIN

Kūʻululūkahuluokamanuikauapehiamaimakapali.Feathers of the bird are chilled by the rain beating down on the cliff. (dance)

kuululu v.To be cold; to be contracted with cold; to shiver with the cold.adj.Cold; shivering with cold; chilled; hence,Fearful or abashed;kuululu na kahu ia oe i ke kahuna.

kuʻuna₁ nvs.
  • slope of a hill;
  • let down, descended.
  •fig., traditional, hereditary.
GEO

maʻikuʻunainherited disease

kuʻuna vs.traditional.GEO

aʻokahuaʻikekuʻunatraditional knowledge-based learning

Hehanakuʻunakahanaleiʻana.Lei making is a traditional activity.

ʻikekuʻunatraditional knowledge

moʻokalaleokuʻunatraditional literature

kuuna s.Kuu andana. A descending; passing down.seekuu. A hereditary disease; he mai na na kupuna, a disease from their grand-parents.adj.Hereditary; descending or derived from parents to children, as some diseases; he maikuuna ia no lakou, theirs is ahereditary disease.fig. Ma ka manaokuuna o oukou, according to yourtraditionary opinions; na uhane i ka hewakuuna, traditionary vices.

kuʻuna₂ n.place where a net is set in the sea; to let down a fish net.[Kahi e hoʻokuʻu ʻia ai ka ʻupena lawaiʻa. Kahi o ka ʻupena e kuʻu ʻia ai.],₁₉FIS NET

kuʻuna₃ S  vs.relaxed, relieved.

Kuʻunakanaʻau.The heart is relieved.

Kuʻunaakeakua [Kuʻuna-a-ke-akua] placename.seeMakalawena.

kuʻuna heleuma [kuʻunahele·uma] n.anchorage.

Kuʻunahonu [Kuʻuna-honu] placename.coastal area,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: turtle releasing.

ʻūniu [ʻū·niu] S  n.pivot, as a position in basketball; pivot point.lit., pivot stand.seeʻūniu.SPO BSK

kuʻu ʻōlelo [kuʻuʻō·lelo] S  v.to release a word, make known.

Ihilahilaauʻoe;ikuʻuʻōleloʻiamaineiauikekauwāI am ashamed because of you; I am being publicized here as an outcast(FS 101)

kuʻupau [kuʻu·pau] vi.to do with all one's might or strength, exert oneself; to go the limit; to release all checks, inhibitions, restraints.see ex.kaʻukaʻu lua.[Ka hana ʻana me ke kāohi ʻole a me ka ʻuʻumi ʻole ʻana paha. Ka hana ʻana i nā mea a pau i hiki. Ka hāʻawi pau loa ʻana i ka ikaika ma kekahi hana.],₁₀SPO

Kuʻupaukahuikinipōpōpeku.The football team gave all.

kuʻupau [kuʻu·pau] vi.to do with all oneʻs might or strength.Niʻihau.cf.lawe pīlahi.SPO

kuʻupaulia [kuʻu·pau·lia] pas/imp. ofkuʻupau, to do with all one's might or strength, exert oneself...

kuʻuwaho [kuʻu·waho] cf.lōkuʻu kuʻuloko,endocrine gland...BOD

lōkuʻukuʻuwahoexocrine gland

kū uwaki var. spelling ofkū uaki, to stand a watch; watchman, sentinel, guard...

kuʻuwela S  vt.exothermic, i.e. giving off heat.cf.omo wela.

kuʻuwelu [kuʻu·welu] nvi.
  • to hang loose, dangle, as a string; to droop,
  • to float in the wind, flutter, swing;
  • to fall, as ripened fruit;
  • fringed; tassel, sarong.
 
[Ka lewalewa nui ʻana i lalo e like me ka lauoho lōʻihi e lewalewa ana i lalo. Ka luhe ʻana o ka lauoho a i ʻole ke kaula me ka lewalewa nui.],₁₀

kīheikuʻuwelufringed shawl

kuʻuweluwelu [kuʻu·welu·welu] redup. ofkuʻuwelu, to hang loose, dangle, as a string...

kuw- considerable spelling variation exists betweenkuw- andku-, askuwala,kuala;kuwelo,kuelo;kūwō,kūō. Both variants are listed in the dictionary, but the definition follows the preferred form, which is usuallykū- unless the remainder of the entry exists as a separate word, or begins with a long vowel.(Gram. 2.1.) 

kuwā₁ {ku-wā₃}vi.to make a din, talk loudly, resound.seewā₃ and chant,kūmaumau₃.BIR MUS

Heleopahanokaʻiʻiwiekuwānei.Perhaps voices of ʻiʻiwi birds making a din.

kuwā₂ n.prayer for special events, as trimming grass from over the door of a grass house, or completion of a new canoe or net.seeʻeleao₃.(Malo 184)CAN PLA NET

kuwa s.The name of a prayer made when a person finished a new house by trimming the grass from over the door;kuwa ka inoa oia pule; also a prayer when a canoe was finished.

kūwaena [·waena] vs.median; middle, used only in special terminology.lit., exist (in the) middle.seelaina kūwaena.MTH SCI

AuPalaʻoKūwaenaMiddle Kingdom, in Egyptology

helukūwaenamedian (number), in math

ʻilikūwaenadermis, in biology

kūwaho [·waho] {kū-waho}vs.outside, outer, foreign.

hoʻokūwahoto stay or keep on the outside

houkūwahoforeign news

kūwaho [·waho] vs.external.cf.kūloko,paʻaloko.

huinakūwahoexterior angle, in math

ʻilikūwahoepidermis, in biology

kakenakūwahoexternal drive, on a computer

keleponakūwaholong-distance call; to make such a call

kuwai var. spelling ofkuai, scour, rub, polish...

kuwai v.To rub in a circular manner.

kūwaiū [·wai·ū] n.sinker on anʻōpelu net.NET

kuwākuwā [kuwā·kuwā] redup. ofkuwā₁, to make a din, talk loudly, resound...

kuwala {ku-wala}note derivatives afterkuala.var. spelling ofkuala₁, somersault...,kuala₂, interest...,kuala₃, cookedtaro...,kuala₄, shell...

kuwala v.seekuala. To turn over, as a man or other substance.To add to a price agreed on, as for delay in payment.To take something else in pay in lieu if the thing agreed on is not sufficient;kuwala i ka waiwai e, i ka puaa paha ke lawa ole ka wahie.s.A somerset; a turning over and over, from which is derived the word for interest.seekuala.adj.Usurious; taking usury.Puk. 22:25.syn. with uku hoopane.

kuwala ʻano hui var. spelling ofkuala ʻano hui, compound interest...

kuwala hoʻēmi var. spelling ofkuala hoʻēmi, discount on interest...

kuwala hoʻohui var. spelling ofkuala hoʻohui, compound interest...

kuwala pahi mumble-the-peg(EH)

kuwala poʻo somersault(EH)

kuwalapoo v.seekuloupoo.

kūwalawala [·wala·wala] topsyturvy, handspring; to turn cartwheels.redup. ofkuala₁,kuwala, somersault, to fall backwards, to turn over and over or upside down...

kuwalawala v.To bend; to yield, as grass or any flexible thing to a flowing stream of water, but which being elastic, bends back again, causing the motion calledkuwalawala; kuwalawala ka hala ame ka ohia;kuwalawala ka pono.

kūwaluwalu [·walu·walu] vi.much, many.cf.makawalu,olowalu,walu₃.(KL. line 541)

wāwae [·wae] tibialseeiwi kū wāwae,tibia...BOD

aʻakinowāwaetibial vein

aʻapuʻuwaiwāwaetibial artery

kuwehu var. spelling ofkuehu, to shake, stir up, as dust; to knock a club from a foe's hands...

kūwela amaranth(EH)

kuwelo var. spelling ofkuelo, hard, cookedtaro...

kūwelu₁ [·welu] n.woody shrub with a long tail-like inflorescence resembling cockscomb, perhaps an amaranth.PLA

kūwelu₂ [·welu] same aslimu loloa₂, a kind of edible red seaweed...SWD

kūwelu₃ [·welu] same askuʻuwelu, to hang loose, dangle, as a string...

kūwili₁ [·wili] vt.
  • to move restlessly,
  • embrace,
  • pet, caress;
  • to spin in a dance.
 
.cf.kuili,wili₁.HUL

kūwili₂ [·wili] n.implement for piercing an ivory ornament.

Kūwili placename.street,Iwilei,Honolulu, named for a fishpond once at the site of the oldOʻahu Railway depot.lit.: stand swirling.seeKanāueue.

kūwiliwili [·wili·wili] redup. ofkūwili₁ to move restlessly, embrace, pet, caress...;awhirl, whirling [see the song,Kūwiliwili iho au (I am all awhirl) by Henri Berger.cf.wiliwili, wind, twist...[Ka ʻoniʻoni nui ʻana o ke kino.]

kūwō [·] seeuwō,var. spelling of, bellow, roar...

hoʻokūwōcaus/sim.; to pretend to howl

ka    ke    kh    ki    kk    kl    km    kn    ko    kp    kr    ku    

  a      e       h       i       k       l       m      n       o      p      u      w    


[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp