Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Pukui & Elbert - 1986
P&E : Eng-Haw - 1986
Māmaka Kaiao - 2003-10
hideAndrews - 1865
Andrews-Parker - 1922
Hawaiian-English      concordance      English-Hawaiian      
introduction    counts    index    reverse index    references    topical    texts    

Hawaiian - English

updated: 6/23/2020


Headword (no ʻokina/kahakō):

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 b     c     d     f     g     j     r     s     t     v     z    

h

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       

h pronounced as, for the single letter, as when spelling a word.seepīʻāpā.

h the sixth letter of the Hawaiian alphabet. It represents, as in English, the sound of an aspirate. It is frequently euphonic, particularly between the verb and its passive terminationia; as,maluhia instead ofmaluia. In this case it is sometimes changed forl; as,kaulia forkauia.seeGram. § 48.

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu    

ha

haa    haaa    haae    haah    haai    haak    haal    haam    haan    haao    haap    haau    haaw    hada    hae    haea    haee    haeh    haei    haek    hael    haen    haeo    haew    haga    haha    hahe    hahi    haho    hahu    hai    haia    haid    haie    haih    haii    haik    hail    haim    hain    haio    haip    haiu    haiw    haka    hake    haki    hako    haku    hala    hale    hali    halo    halu    ham    hama    hame    hami    hamo    hamu    hana    hane    hani    hano    hanu    hao    haoa    haoe    haoh    haoi    haok    haol    haom    haon    haoo    haop    haou    haow    hapa    hape    hapo    hapu    hara    hare    hate    hau    haua    haue    hauh    haui    hauk    haul    haum    haun    hauo    haup    hauu    hauw    hava    hawa    hawe    hawi    

ha- same ashaʻa-, a prefix similar in meaning to the causative/simulativehoʻo-...

ha ha is often prefixed to the original root of a word, or inserted when it takes the causativehoo; as,inu, to drink;hoohainu, to give drink;like, to be like;hoohalike, to resemble. It is also often prefixed to the roots of words without any apparent modification of the sense; in other words, the sense is variously modified; as,hauli, a dark color.seeuli, blue, &c.Lalo, down;halalo, to turn the eyes and head down, to think, reflect.

hā- same ashaʻa-, a prefix similar in meaning to the causative/simulativehoʻo-...[PPn *faa-,causative prefix]

hā₁ num.four, fourth (commonly preceded by the numeral-marking prefixes, asʻehākeiki, four children;Pōʻahā, Thursday;lit., fourth day). and multiples of four are sacred or formulistic numbers. Rarely used as an intensifier, asWaialua,laʻiʻehā,Waialua, of fourfold calm.cf.kāuna.[(AN) PPn *faa,four]MTH

ʻOmanukoloeheleanama.The fowls that creep, going upon all fours.(Oihk. 11.20)

Waialua,laʻiʻehā.Waialua, of fourfold calm.(ON 2902)

ha num.adj. The number four; generally prefixed bya ore.seeaha andeha.Ha seems to be the original word for the numeral four; as, wawaeha, four feet. It becomes an ordinal by prefixing the article; as,ka ha, the fourth.Mat. 14:25. I kaha o ka la, the fourth day; i kaha o ka makahiki.Oihk. 19:25.s.see the foregoing. On fours; by fours; e hele ana ma naha, going on four (feet.)Oihk. 11:20, 21.

hā₂ nvi.to breathe, exhale; to breathe upon, askava after praying and before prognosticating; breath, life.[Pn(EP) *saa,breathe]KAV

keakuaikalewa.God breathed into the open space.

Kaokonawaha.(2-Tes. 2.8), the spirit of his mouth;(Ioba 15.30), the breath of his mouth.

ha v.To breathe; to breathe with some exertion; to utter a strong breath; different fromhanu, to breathe naturally.Iob. 15:30. It is connected withhanu inKin. 7:15.fig. To breathe revenge.Oih. 9:1. To breathe upon;ha ke Akua i ka lewa, God breathed into the open space.Mele of Kekupuohi. To breathe out; to expire. A breathing; a strong breathing. A strong forced breath, as of anger.Iob. 4:9. The expression of anger. 2Tes. 2:8.fig. Light; transitory, as a breath or breathing.Hal. 62:9.

hā₃ nvs.hoarse; hoarseness.[(MP) PPn *faa,hoarse]

hā₄ nvs.stalk that supports the leaf and enfolds the stem of certain plants, astaro, sugar cane; layers in a banana stump.cf.ʻohana.[(AN) PPn *faʻa,stalk n]BAN TAR SUG

ha s.The lower end of kalo tops or leaves when cut off from the root; the same also of cane tops; the lower part of that which is cut off.The stem of a kalo leaf or of sugar-cane.The outside leaves of the kalo when outside leaves are killed with cold or drought; ua maloo kaha, ua pala ke kumu;ha ko,ha kalo,ha maia.

hā₅ nvi.trough, ditch, sluice; to form a ditch or trough.

kaiwi.The bones are a trough [of a thin person or of one straining in work].

waiwater ditch or trough

ha s.A trough for water to run through; a water pipe; in modern times, a lead or iron pipe through which water flows.seehawai.

hā₆ n.stick or furrowed stone used as a sinker, with hooks attached.alsohā lawaiʻa.

hā₇ n.a native tree (Eugenia [Syzygium]sandwicensis), with red, edible fruit about 8.5 mm. in diameter, related to the mountain apple,ʻōhiʻa ʻai. The bark was used to colortapa black.alsoʻōhiʻa hā, andpāʻihi (onMaui).(Neal 635)TAP PLA TRE

ha s.A species of wood; ohiaha orhaa.

hā₈ n.fourth note in the musical scale, fa.Eng.MUS

 n.fa, the fourth note on the musical scale.seepākōlī.MUS

ha s.Inmusic, name of the fourth note from the key.

hā₉ interj.seeʻoia hoʻi hā, all right, then; so that's it after all...

ha A particle expressing strong affirmation, stronger thanno; as, oia hoiha, so it isindeed; truly; certainly; indeed; i mai ia, ua hewaha oe, he said you areindeed guilty; e hele hoiha wau, I willsurely go.Puk. 2:7;ha is also used in reciting meles in the middle of a line asa,o,e, &c., are at the end for the voice to rest upon while cantillating, as he anaha nui keia no ke auhee la, whereha has no meaning except as the voice protracts the syllable;v.To dance;ha ana, a dancing; more generally writtenhaa, which see.

haʻa- 
  • a prefix similar in meaning to the causative/simulativehoʻo-.
  • before short vowels and glottal stop the form is usuallyhā-, ashāinu, to give to drink, andhāʻawe, to carry.
  • before consonants, bothhaʻa- andhā- occur, ashaʻalele andhākuʻi.
  • before glottal stop plus a long vowel,ha- occurs, ashaʻāpuka.
  • for a few bases, derivatives with bothhaʻa- andhoʻo occur, ashaʻakoʻo andhoʻokoʻo, which have the same meanings; with a few bases, meanings differ, ashaʻalele andhoʻolele.
  • a few bases withhaʻa- may form another derivative withhoʻo-, asinu,hāinu, andhoʻohāinu;heo,haʻaheo,hoʻohaʻaheo.
  • before colors the meaning is "-ish, somewhat," ashākea,haʻakea,hāʻeleʻele,hāuliuli.
  • for clear understanding, deletehaʻa- and look up the base.
 
(Gram. 6.3.1) [PPn *faka-,similative prefix: to be or behave like (with nouns)]

haa- is often used in some words for the causative prefix instead ofhoo; oftener found in the Tahitian dialect.

haʻa₁ nvs.
  • low;
  • dwarf;
  • man or animal of short stature.
 
bc[Pn(NP) *saka,short in stature]

hoʻohaʻato lower; humble. (see the more commonhoʻohaʻahaʻa)

haa adj.Short; low; humble; generally doubled,haahaa, which see; ohi kukui o kanuukea kahaa.

haʻa₂ n.
  • a dance with bent knees;
  • dancing(1 Sam. 18.6);
  • calledhula after mid 1800s.
 
bc[(MP) PPn *saka,dance][Ka hulahula ʻana.]HUL

haa v.To dance; connected among Hawaiians with singing. 1Sam. 18:6. As an act of worship formerly among the Jews. 2Sam. 6:14.s.A dance; a dancing, as in idolatrous worship.Puk. 32:19.

haʻa₃ n.a short variety of banana.bcBAN

haʻā same ashame₁, native trees.TRE

haa s.Name of a shrub or tree.

haaʻa same asaʻa₂, to send greetings or love...

haaa v.To acknowledge one as a friend; to treat with hospitality; to exhibit affection for; to love.adj.Friendly; kind; hospitable.

hāʻaʻa same asʻaʻaʻa, fibrous

hāʻaʻaʻai [·ʻaʻaʻai] n.fiber, as referring to diet.lit., edible fibrous.

Hemeanuikahāʻaʻaʻaimakapapaʻai,nokamea,hekōkuamakawāwahiʻaiʻana.Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.

haʻaaʻe [haʻa·aʻe] sideward. pages across, as in a computer program.seehaʻalalo,haʻaluna.CMP

ʻEhiaʻaoʻaohaʻaaʻe?How many pages across?

hāʻae₁ nvi.saliva, spittle; to slobber, drool.[Ka wai i hana ʻia i loko o kou waha.]

kahekahāʻae,moniikahāʻaeto drool or water at the mouth

hāʻae [·ʻae] n.saliva; salivary.BOD

lōkuʻuhāʻaesalivary gland

haae s.Saliva or spittle, especially the saliva when worked up in the mouth into foam; hence,v.To drizzle; to drip; to slabber at the mouth.

hāʻae₂ n.a variety of sweet potato used to make beer.SWP

haae The name of a beer made of the sugar-cane when fermented and foaming. The beer was intoxicating.

haʻahaʻa [haʻa·haʻa] low, lowly, minimum, humble, degraded, meek, unpretentious, modest, unassuming, unobtrusive; lowness, humility.redup. ofhaʻa₁, low; dwarf; man or animal of short stature...cf.lani haʻahaʻa.bcPNP *sakasaka.

Ehoʻohaʻahaʻaʻiahoʻikamanaʻokiʻekiʻeokekanaka.The haughtiness of men shall be made low.(Isa. 2.17)

haʻahaʻaloaminimum, servile, abject

hehoʻolimalimamakahikihaʻahaʻaminimum annual rental

hoʻohaʻahaʻato lower, debase, humiliate, humble(Kanl. 8.2), disgrace, underrate, belittle; humble, lowly, modest

hoʻohaʻahaʻaakuto condescend

kapūʻuluhaʻahaʻaihookoilower group requirements

ʻOwaumekahaʻahaʻa.I am, humbly yours [formerly a common closing to a letter].

haʻahaʻa [haʻa·haʻa] seewoela haʻahaʻa,low vowel, in linguistics...LNG

haahaa v.seehaa. To be low; humble.To live quietly; e noho malie.Hoo. To make low; to humble; to abase.Ezek. 8:21. Applied to those who are proud.Isa. 2:17.To subdue; to put down.Kanl. 8:2.adj.Low; short, as a man.fig. Humble; meek; sorry; cast down. 2Cor. 7:6.seehaa,adj., above.

haʻaheo [haʻa·heo] nvi.proud, haughty; to strut; to cherish with pride; pride, vanity, haughtiness.cf.heo₃, proud, haughty...bcMUS

Āewāhiakuauikahaʻaheooʻoukoumana.And I will break the pride of your power.(Oihk. 26.19)

haʻaheoakamekahanohanomaestoso (musical term used by Henry Berger)

haʻaheoKaimanaHilapride in Diamond Head

helehaʻaheowalk proudly, strut

hoʻohaʻaheocaus/sim.; to act haughty

haaheo v.seeheo.Haa is the causative forhoo.Gram. § 212, 3d.see Tahitian Dict., art.haa. To strut; to exhibit pride in dress or movement.s.Pride; haughtiness.seeheo.Oihk. 26:19. Hehaaheo, he mea anei ia e pono nona iho?haughtiness, is that a thing to benefit himself?adj.Proud; lofty; haughty; magnificent; applied mostly to persons.

Haʻaheo placename.coastal area and elementary school,Hilo qd.,Hawaiʻi.lit.: pride (Kamehameha I ordered his people to plant a large area in taro in a single day; they did so, and he told them he was "proud" of them).

haʻahui [haʻa·hui] vs.united.cf.hui₂.(For. 6:403)

haʻaikaika [haʻa·ikaika] same ashaikaika, to make faces...

haaikaika v.To revile; to grin.

haʻaiwi [haʻa·iwi] n.bachelor.(rare.

haʻakē [haʻa·] same ashoʻokē, to crowd...

haʻakea₁ [haʻa-·kea] {haʻakea₁}nvs.whitish, pale; pallor.

haʻakea₂ [haʻa·kea] same ashaokea, a nativetaro.TAR

Mōʻīpunihaʻakea.King fond of white taro. (song)

haakea s.A species of fruit; inIsa. 5:7 it is translated in English bywild grapes; a species of weed; inIob. 31:40 translatedcockle.The fruit of a shrub, of which beads are made, something like grapes; the name of the plant isakia.

haʻakei [haʻa·kei] vs.
  • proud, haughty, snobbish, snooty, vain;
  • rude,
  • to scorn, scoff.
 
bc[Ka hoʻokano me ke kīkoʻolā o ke ʻano o ke kanaka. He hoʻokano a hoʻokiʻekiʻe o ke ʻano o ke kanaka. Hoʻokiʻekiʻe, manaʻo ʻo ʻoe ka ʻoi.]₁₀,,₁₄

kanohookapoʻehaʻakeithe seat of the scornful(Hal. 1.1)

haakei v.Haa, causative, andkei.seekei. To be proud; high minded; vain-glorious; to be puffed up.s.Causing pride.A proud person; a scoffer; a contemptible person; o ka haaheo, he mea paha ia e make ai no ka poehaakei, pride, that is a thing perhaps to kill thescoffer.Pride; haughtiness.adj.Proud; assuming the dress and character of another.Scoffing; scorning.Hal. 1:1.

haʻakeikei [haʻa·kei·kei] redup. ofhaʻakei, proud, haughty, rude, snobbish, snooty, vain...

haakeikei v.seekei andhaakei. To vaunt in pride; to be insolent.

haʻakekē [haʻa·kekē] var. spelling ofhoʻokēkē, to scold, expose the teeth, etc...

haakeke v.Haa, causative; alsohoo andkeke.seekeke andke. To strive; to cause strife; contention; to be angry; to scold.

haʻakekē niho to expose teeth (scold)(EH)

haʻakipu [haʻa·kipu] vt.to breed animals or propagate plants. (Māoriwhakatipu.).cf.hoʻēhu pua,hoʻopiʻi.ANI PLA

Haʻakoa placename.land section and stream nearLaupāhoehoe village,Hawaiʻi.lit.: lowkoa treeor warrior-like.

haʻakoʻa [haʻa·koʻa] vs.short, as a bantam.(rare.

haʻakoaʻe [haʻa·koaʻe] vs.like the tropic bird.seekoaʻe.BIR

palihaʻakoaʻean inaccessible cliff where koaʻe birds fly

haakoae Haa.causative, andkoae.Name of a species of bird that is white.seekoae.A high precipice.

haʻakōhi [haʻa·kōhi] same askōhi₁, gather,kōhi₂, fat,kōhi₃, heal,kōhi₄, restrain...

HaʻakōhiiholaeRāhela,apuʻuaihoikahānaukeikiʻanaRachel travailed and had hard labor in childbirth(Kin. 35.16)

haakohi v.Haa, causative, andkohi, to hinder; hold back.To cause a restraint; to choke.To have or endure strong labor pains, as a female; to be in strong labor.Kin. 35:16.To travail in child-birth.Gal. 4:19.s.Labor pains.

haʻakoi₁ [haʻa·koi] nvi.egotistic; egotism; proud; to brag, boast, show off.cf.piʻikoi.

haʻakoi₂ [haʻa·koi] vi.to force, urge, insist.cf.koi₁, to urge, implore, persuade, compel...

haʻakoi₃ [haʻa·koi] vi.to practice onanism.

haakoi v.Haa, causative, andkoi, to force; urge.To practice onanism; applied to one alone.seepuauu.fig. To labor hard and obtain nothing.s.The practice of onanism.

haʻakoikoi [haʻa·koi·koi] redup. ofhaʻakoi₁, egotistic...,haʻakoi₂, to force, urge, insist...,haʻakoi₃, to practice onanism...

haakoikoi v.Haa, causative, andkoi. To practice venery, like dogs or hogs.

haʻakoʻikoʻi rhetorically complex (vocabulary, grammar, elan, often highly poetic and metaphoric in content)(Perreira)

haʻakokoe [haʻa·kokoe] redup. ofhoʻokokoe,caus/sim. seekokoe,redup. ofkoe₂ remain, exclude...

haʻakokōhi₁ [haʻa·kokōhi] redup. ofhaʻakōhi, to travailseekōhi₄, to hold back, check, restrain; to strain, especially as in childbirth, to travail...[Ke ʻano ʻē nui o ka naʻau no ka ʻehaʻeha a i ʻole ke kaumaha nui loa.]

kaʻehaelikemekawahinehaʻakokōhipain, as of a woman in travail(Hal. 48.6)

kanihaʻakokōhioleoemphatic sound of the voices

haakokohi v.The 7th conj. ofkohi,haa forhoo; intensive.To have or suffer hard labor pains.To draw one thing out of another with difficulty.s.Strong labor pains of a female. 1Tes. 5:3.adj.Suffering from strong labor pains.Hal. 48:6.

haʻakokōhi₂ [haʻa·kokōhi] vt.to bring out the natural grain of wood, as by careful use of oil.

haʻakoni [haʻa·koni] n.femalekāhili-bearer for a chief.

haʻakoʻo [haʻa·koʻo] S  same ashoʻokoʻo, prop...

haʻakoʻokoʻo [haʻa·koʻo·koʻo] S  same ashoʻokoʻokoʻo, push, lean, brace, resist...

haakookoowale s.Haa forhoo, andkookoo.seehakoko, to wrestle. A wrestling; a striving in the exercise of wrestling.

haʻakua₁ [haʻa·kua] vs.to struggle to right oneself, as a turtle turned over.

haʻakua₂ [haʻa·kua] n.malekāhili-bearer for a chiefess.

haʻakualiʻi [haʻa·kua·liʻi] n.a class of dwarfish people of great strength and valor.cf.ʻĀʻahualiʻi.(Malo 201)

haʻakualiki [haʻa·kua·liki] an officer who preceded a chief and his train and announced his rank and the object of his approach.(AP)

haakualiki s.Name of an office among the followers of the king.

haʻakuʻe₁ [haʻa·kuʻe] vs.to shift or ripple; to and fro, back and forth.

haʻakuʻe₂ [haʻa·kuʻe] akāhili-bearer for a chief or chiefess of the same sex.(AP)

haakue s.The name of the person who swings the fly brush over the chief when he sleeps; o ka mea nana e kahili i ko ke alii wahi e moe ai, hehaakue ia.

haʻakuhi to cite(Perreira)

haʻakuʻia [haʻa·kuʻia] same ashoʻokuʻia₂, checks and balances, as in government...

haʻakuʻiakamanaʻodisturbed thoughts

kuʻikuʻiamau,haʻakuʻiakamanaʻoconstant disturbance, wounded feelings

haʻakula manu [haʻa·kulamanu] same ashoʻokula manu, to make into a bird place...

Haʻakulamanu [Haʻakula-manu] placename.old name for Sulfur Banks,Kīlauea volcano,Hawaiʻi.lit.: like a birds' gathering place.

haʻakūlipo [haʻa··lipo] S  same ashoʻokūlipo, dark.

haʻakūlou [haʻa··lou] same ashoʻokūlou, to bow.

haʻakupuʻailakele [haʻa·kupuʻaila·kele] n.adipogenesis, i.e. the formation of fat or fatty tissue in a body; adipogenetic.seeʻailakele,ʻaʻaʻahunaolaʻailakele.BOD

haʻalalo [haʻa·lalo] downward. pages down, as in computer program.cf.haʻaaʻe,haʻaluna.seekolikoli.CMP

Ehiaʻaoʻaohaʻalalo?How many pages down?

haʻalau [haʻa·lau] vs.to produce leaves.

hāʻale S  vs.
  • completely full and ready to overflow;
  • rippling.
 
.cf.ʻale, wave, billow...; to ripple...; to well, as tears in the eyes...BIR PLA

Hāʻaleikawaiakamanu.Rippling in the water of birds [an attractive person likened to rippling waters that attracts birds].(ON 393)

Uahāʻalekawaiikalauokepili.The stream rose up to the very pili grass.

haale v.Contraction forhaa, causative, andale, a wave or swell of water.To cause to be full; to swell up, as water.To be deep; to overflow; to rise high;haale ka wai, the water rises.

hāʻaleʻale S  redup. ofhāʻale, completely full and ready to overflow; rippling...[Ka ʻoniʻoni nui ʻana o ka wai ma muli o ka ʻoni ʻana o kekahi mea i loko o ka wai.]₁₀

Hāʻaleʻaleikapuʻuwai.A heart full to the brim [as with love].(ON 392)

haʻalei [haʻa·lei] same ashoʻolei.

haʻalele [haʻa·lele] vt.
  • to leave, desert, abandon, forsake,
  • quit, resign, abdicate,
  • discard,
  • give up, reject,
  • leave unfinished.
 
.cf.hoʻolele.bc[PPn *faka-lele,allow to go free; cause to run][ʻAʻole hana hou i kekahi hana i maʻa i ka hana ʻia ma mua.]₁₄

haʻaleleikeolato leave life, pass away

haʻalelenohoaliʻito resign or abdicate as monarch

hoʻohaʻaleleto pretend to quit or leave; to cause to quit

keikihaʻalelekulatruant

palapalahaʻaleleʻoihanaletter of resignation

Uahaʻalelekaʻahakuhina.The cabinet has resigned.

haʻalele [haʻa·lele] vt.to evacuate, as a building.cf.hoʻohaʻalele.

vt.to quit, as a computer program.CMP

haalele v.Haa andlele, to fly.To cause to fly, that is, to forsake; to give up, as a man his wife; as a child its parents.To leave off; forsake, as a job of work before it is finished.To reject; cast off. The following [haalelea] is often used in the same sense, though really as follows:

haʻalelea₁ [haʻa·lelea] pas/imp. ofhaʻalele, to leave, desert, abandon, forsake, quit...[Ka haʻalele ʻia ʻana.]

haalelea v.Pass. of the foregoing with thei dropped.Gram. § 211. To be left; to be thrown away; to be cast off, &c.s.That which is thrown away or forsaken.

haʻalelea₂ [haʻa·lelea] n.man sacrificed when cutting anʻōhiʻa tree for an image.TRE

haalelea Name of a process in making gods.The name of the man sacrificed on cutting down a tree to make a god.

haʻalele kōkua ʻole neglect(EH)

haʻalelele [haʻa·lelele] redup. ofhaʻalele, to desert repeatedly.

haʻalele loa₁ [haʻa·leleloa] vt.to abandon permanently or completely.

haʻalele loa₂ [haʻa·leleloa] vs.extremely, exceedingly.[He ʻōlelo kālele a hoʻoikaika hoʻi i ka manaʻo o kekahi huaʻōlelo; ʻano like nō me "loa".]

Hūpōhaʻaleleloamaoliʻoe.You are extremely ignorant.

kauwāhaʻaleleloaa kauwā, outcast, of the worst and most abandoned sort(Kep. 11)

pupukahaʻaleleloaextremely ugly

haʻalele noho aliʻi [haʻa·lelenohoaliʻi] v.to abdicate a throne.

Haʻalelepaʻakai [Haʻalele-paʻakai] placename.mountain summit, eastLānaʻi.lit.: salt left (bags of salt were left here when travelers mistook dew atPālāwai for salt; Emory, 1924:20).

haʻalele wale₁ [haʻa·lelewale] vt.to abandon for no reason.

haʻalele wale₂ [haʻa·lelewale] same ashaʻalele loa₂, extremely, exceedingly...[Like ka manaʻo me "haʻalele loa," he ʻōlelo kālele a hoʻoikaika hoʻi i ka manaʻo o kekahi huaʻōlelo; ʻano like nō me "loa".]

uwākapiheahaʻalelewaleto shout oneself hoarse(FS 35–7)

haʻalewa [haʻa·lewa] {haʻa-lewa₂}same aslewa₂, to float, dangle, swing, hang, oscillate...,hoʻolewa, to float, as a cloud. to sway...see ex.ninipo.

kaihaʻalewaswaying sea

hāʻali n.fish gills.(rare.FIS

haali v.To spread out or spread down, as a cloth; generally written

hāʻaliʻali₁ n.fish gills.(rare.FIS

haaliali s.The lips of a fish, or the cheeks of a fish.v.To catch by the neck, as a fish.

hāʻaliʻali₂ n.end of penis.(rare.

haaliali Usedfiguratively, and applied to men.

haʻaliʻi same ashāliʻi, a covering, spread; to spread, as a sheet...

LoaʻaHezekiaiamaupalapalaāhaʻaliʻiakulaimuaoIēhowa.Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah.(Isa. 37.14)

haalii v.seehaali. To spread out; to spread down, as a mat, kapa, paper, &c.seelii.Isa. 37:14.

haʻaliki [haʻa·liki] nvt.to brag, boast; braggart.

haʻalili [haʻa·lili] same ashoʻolili, rippled surface of the sea, as caused by fish...see-lili.

haalili seehoolili.v.seehaalii. To spread; to spread out, &c.

Haʻaliliamanu [Haʻalili-a-manu] placename.old section ofHonolulu near the Hotel Street bridge overNuʻuanu Stream.lit.: fluttering by birds.

haʻalilio [haʻa·lilio] vs.tight, taut.cf.lio₂.

Haʻaliliokaʻōpūikaʻainuiloa.The stomach is tight from overeating.

haʻalilo [haʻa·lilo] vs.far off, distant.

kanihaʻalilosound in the distance

haalilo adv.Kanihaalilo, nu ka hinihini.

haʻalipo [haʻa·lipo] S  
  • to be darkened;
  • to bow the head, as in grief.
 
same ashoʻonipo;[Ke kau ʻana o ke kaumaha ma luna ona; ke kūnou ʻana i ke poʻo ma muli o ke kaumaha. Ke kunou ʻana i ke poʻo ma ke kaumaha me ka uē pū.],

EiaʻoKapiliē,kehaʻaliponeianalipowalohia.Here is Kapili, her grief and anguish darkened. (lament for Leleiōhoku)

haʻaliu [haʻa·liu] vt.to process.Sāmoanalter, change.FOO

ʻOkanuiomeaʻaiikūʻaiʻiamalokookekini,hemeaʻaiiaihaʻaliuʻia.Most food sold in cans is processed food.

waiūpaʻaihaʻaliuʻiaprocess(ed) cheese

haʻalohi [haʻa·lohi] same asʻalohi, sparkling.

haʻaloko [haʻa·loko] inward.cf.haʻawaho.

haʻaloku [haʻa·loku] same ashoʻoloku; downpour; emotion.

haʻalokuloku [haʻa·loku·loku] same ashoʻolokuloku, downpour, to be angry...

haʻaloʻu [haʻa·loʻu] vi.to bend over, as a heavy branch; to droop, as in sorrow.

haalou v.Haa andlou, to bend in sorrow.To cause to bend in sorrow.To sigh; to weep in affliction or grief.

haʻaloʻuloʻu [haʻa·loʻu·loʻu] redup. ofhaʻaloʻu, to bend over, as a heavy branch...[Ke kūlou ʻana e like me kahi lālā o ke kumulāʻau e kūlou ana i lalo no ke kaumaha loa. Ke kunou ʻana o ke poʻo i lalo no ke kaumaha e like me ka uē ikaika.],₁₄

Nokeiholaikaʻakaʻakahaʻaloʻuloʻu.To keep bending over and rocking with laughter.

uwēhaʻaloʻuloʻuto bow the head and sob with grief

haaloulou v.see foregoing. To be dejected; grieved; sorrowful.adj.Cast down in mind; dejected; sad.

hāʻalu same ashōʻalu₁, to slacken, loosen, hang down...

haʻalulu [haʻa·lulu] vi.
  • to shake, quake, totter, tremble, quiver.
  •nervous(NKE12)
 
.cf.lūlū, to shake...bc

Eloʻohianohoʻikapoʻeikahaʻalulu.Trembling shall take hold of the people.(Puk. 15.15)

hoʻohaʻalulucaus/sim

haalulu v.Haa, causative, andlulu, to shake.To cause a trembling; to shake; to tremble.To be troubled, or to tremble with fear.To be out of joints, as bones.To be in great disorder; to be in a state of trepidation.s.A trembling; a trepidation.Puk. 15:15.A shaking, as the earth in an earth-quake. 2Sam. 2:8.

haʻalululu [haʻa·lululu] same ashaʻalulu, to shake, quake, totter, tremble, quiver...(Nak. 78)

haʻaluna [haʻa·luna] upward.cf.haʻaaʻe,haʻalalo.seekolikoli.

hāʻama vs.to begin to turn yellow, as ripening mango or papaya.cf.-ʻama.

haama v.To begin to ripen, as ohias, oranges, &c., but not get soft.seehooama.

haʻāmaile [haʻā·maile] same ashame₁, trees.TRE

Haʻamoa [haʻa·moa] same asKāmoa, Samoa.G

Haʻamoa [haʻa·moa] n.Sāmoa; Sāmoan.alsoKāmoa.G

HaʻamoaʻAmelikaAmerican Sāmoa; American Sāmoan

KāmoaʻAmelikaAmerican Sāmoa; American Sāmoan

haʻamomoe [haʻa·momoe] similar tomomoe₁,redup. and plural ofmoe₁. to sleep(For. 6:445)

hāʻanaʻana n.short strips ofwauke bark, as used fortapa.TAP

haʻanapu [haʻa·napu] vi.to sway, as in a dance.(rare.HUL

haʻanepu [haʻa·nepu] same ashoʻonepu, plump.

haʻanipo [haʻa·nipo] var. ofhoʻonipo.WIN MUS

NakauaKuahineoWaʻahilaenohohaʻanipoikawao.By the Kuahine rain of Waʻahila [Mānoa, Oʻahu] that dwells in love with the uplands. (chant)

hāʻano same asʻaʻano, overbearing, arrogant, bold, defiant, daring; bully...

haano v.To boast; to exalt; to extol.see next word.seehoano.

haʻanoanoa [haʻa·noa·noa] var. ofhoʻonoanoa, to free from taboo.

haanoi s.Boasting language; olelo haanou.

haʻanopu [haʻa·nopu] vi.to swell, surge, as the sea.

haʻanou [haʻa·nou] same ashoʻonou, to throw, pelt; to put forth physical effort; to strain; to pretend or cause to throw...[Ka hoʻāʻo ʻana i kekahi hana me ka hoʻoikaika nui.]

EhaʻanouanaʻoMeaehoʻowāluaʻi.Mea is straining to retch [and] vomit.

haʻanoʻu [haʻa·noʻu] nvt.to exaggerate, gush, boast, speak forcefully; to chant with emphasis and force on stressed syllables.[Hoʻonuinui; kaena; haʻanui; hōʻoio; akena; hoʻokālele i ka leo.]₁₄MUS

haanou v.Haa, causative, andnou, a puff of wind.seenou.To be pleased or gratified with the admiration of another.To be puffed up with flattery.To be inflated with pride; akena.adj.Boasting; olelohaanou, boasting language.

haʻanuʻa [haʻa·nuʻa] same ashoʻonuʻa, to heap up; to give generously and continuously; to indulge, as a child...

haʻanui [haʻa·nui] vt.to boast, brag, exaggerate, gloat. (seenui and(2 Sam. 1.20))bc

hoʻohaʻanuicaus/sim

IlākouhaʻanuiʻanamakamealapuwaleTheir speaking great swelling words of vanity.(2-Pet. 2.18)

haanui v.Haa andnui, great.To praise greatly; to extol; to boast.Sol. 20:4.To exaggerate; to triumph. 2Sam. 1:20.syn. with akena and haanoi.To speak great words. 2Pet. 2:18. To magnify one's self.Dan. 18:11.s.The boasting of something received or favor obtained.A boaster; one who brags.

hāʻao₁ n.sections or divisions following in the procession after a high chief.

haao s.A multitude following.

Hāʻao₂ n.name of a rain atʻAuʻaulele,Kaʻū and atNuʻuanu, Oʻahu, so called because its showers follow one another like members of a chief's retinue.WIN

haao adj.Driving, as rain with wind; epithet of a rain of Auaulele; uahaao.Kuu haku i ka uahaao—e—My lord in the driving rain.Ka lele la ka ua mauka o Auaulele;The rain flies quickly upland of Auaulele.Lele ka ua, lele pu no me ka makani.The rain flies,—flies with the wind.

hāʻao₃ n.name of atapa pattern.alsouahāʻao,naouahāʻao.TAP

Hāʻao placename.spring, land section, and church inWaiʻōhinu,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi(RC 158), named for aKaʻū rain and a supernatural girl. Valley, centralNiʻihau.

haʻapapaʻa [haʻa·papaʻa] vs.firm, tight.cf.paʻa.

haʻapāpaʻa [haʻa··paʻa] same ashoʻopāpaʻa, to make crisp, brittle; to burn, scorch...

haʻapili [haʻa·pili] vt.to apply, as to put to practical use.[+]LNG

kālaiʻālelohaʻapiliʻiaapplied linguistics

haapu v.To desire strongly; to yearn for.adj.Na hana naauaohaapu, the strongly desired labors of learning.

hāʻapuʻapu same ashāʻupuʻupu, sweet potato sprouts.SWP

haapuka v.Haa andpuka, to cheat. To gather up; to scrape together the good and the bad, anything and everything for property.Sol. 13:11.

haʻāpuka [haʻā·puka] {ha-ʻāpuka₁}same ashoʻāpuka,caus/sim. ofʻāpuka₁, to swindle, cheat...

Eheleliʻiliʻikawaiwaiihaʻāpukawaleʻia.Wealth gotten by vanity shall be diminished.(Sol. 13.11)

haapuku v.To unite several children or other friends in one's affection; pilikia iho la oloko,haapuku mai la ka manao ana.

haʻapupū₁ [haʻa·pupū] same ashoʻopupū, to stall; cause to get stuck (transitive); to balk, resist, hold back; bumpy, rough, as a road...FIS

Alohawalekamakaoaʻupāoʻo,ehaʻapupū,ehaʻapapaʻamaineieʻaipaha.Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.

puʻuhaʻapupūspeed bump, as on a road or in a parking lot

haʻapupū₂ [haʻa·pupū] seeaʻahaʻapupū,arteriosclerosis, in medicine...BOD

haʻapuʻu₁ [haʻa·puʻu] var. ofhoʻopuʻu,
  • to heap up, collect in heaps;
  • to frown; resentment...
(rare.

haʻapuʻu₂ [haʻa·puʻu] same ashāpuʻupuʻu₄, mound.

haʻauē [haʻa·] same asauē, Oh! Oh dear! Oh boy! Alas! Too bad! Goodness! ...

hāʻawa same ashōʻawa, trees.TRE

haawa s.Name of a tree; also writtenhoawa.

haʻawaho [haʻa·waho] outward.cf.haʻaloko.

haʻawale [haʻa·wale] Seepākiʻi haʻawale, a flatfish.FIS

hāʻawe₁ {hā-ʻawe₁}nvt.to carry a burden on the back, pack; a bundle or burden so carried, backpack.seeʻawe₁, pack, knapsack carried on the back...[Ka hāpai ʻana i kekahi mea kaumaha ma luna o nā poʻohiwi. Ka ukana a pūʻolo paha i amo ʻia ma ka hokua. Ka hapai ʻana i kekahi mea hoʻoluhi ma luna o ke kua. 1. hāpai ma luna o ke kua. 2. mea kaumaha i hāpai ʻia ma luna o ke kua; ma ka hoʻākea ʻia ʻana, he kuleana kaumaha paʻakikī a haʻawina kaumaha paha o ka naʻau.]₁₀,₁₂,,₁₄

hoʻohāʻaweto have something carried on the back; to load on the back

hāʻawekaumahaheavy burdens(Isa. 58.6)

haawe v.Ha forhaa, andawe, to carry. To carry on the back; to put upon the back or shoulders for carrying.syn. with waha.seeawe andlawe.s.A burden.Isa. 58:6. A pack carried on the back.Lunk. 11:46.

hāʻawe₂ nvi.a tumbling game: a player lies face down, reaches back and grasps his ankles, pulling them back and up to form a loop; the second player, lying at right angles to the first, slips his arm in that loop and tumbles the player over his head; to play this game.

hāʻaweawe [hāʻawe·awe] same ashōʻaweawe,caus/sim ofaweawe₁, tenacious, sticky, threadlike, adhesive; glueyness, threads...

hāʻaweʻawe₁ n.runners on plants.PLA

haaweawe s.The growth of potatoes from some being left when the crop was dug; ka haupuupu, ka okupu.

hāʻaweʻawe₂ redup. ofhāʻawe₁, to carry a burden on the back, pack...[1. nā mea kaumaha he nui e hāʻawe ʻia ana; 2. hāʻawe i nā mea he nui.]₁₄

hāʻaweʻawe₃ n.sharp abdominal pains.

haʻawi nvt.var. spelling ofhāʻawi₁, to give...AltSpel

haawi v.Ha forho orhoo.seehoawi andawi, a root which has not yet been found.To give; to grant to another.To help; to assist.To offer or propose for a thing.To commend to one's care;haawi aie, usury.Kanl. 23:20.Haawi lilo ole, to lend.Kanl. 24:10. To give; withnani, to ascribe praise.Isa. 42:8.

hāʻawi₁,haʻawi nvt.
  • to give, grant, allot, hand, present;
  • to bid, as at auction;
  • to offer;
  • to deal, as cards; a deal.
 
.cf.haʻawina.bc[hāʻawi koke: Ka hāʻawi i kekahi mea me ka wikiwiki.]

hāʻawilokomaikaʻito give freely, open-handed

hāʻawimaigive (me, us)(NKE)

hāʻawiwaleto give freely, gratis

hāʻawi₂ [·ʻawi] vt.to set or set up (the ball), in volleyball.Niʻihau.alsohānai₈.SPO VLB

ʻaihāʻawiwaleace, in volleyball.alsoʻeki

hāʻawiikekinipōpōikekahiʻaoʻaoside out.alsokaʻapaʻiulele,kaʻa

hāʻawiaholo [·ʻawi·aholo] vt.to give and go, in basketball.lit., give and run.SPO BSK

MakahāʻawiaholoʻiaakuokekinipōpōiaiʻāhaʻiaiʻoLimanuiahikiloaikahīnaʻi.Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.

hāʻawiʻāina n.land grant.

hāʻawikea [hāʻawi·kea] same ashaokea, ataro.TAR

haʻawina [haʻa·wina] n.
  • lesson, assignment, task,
  • gift(Roma 11.29), appropriation, allowance,
  • grant, or contribution, honorarium, allotment, award, as of money;
  • donation,
  • portion,
  • deal or hand in cards,
  • dream,
  • article (section in a law).
  •haʻawina is used broadly by(Kel). as blessings, results, symptoms, burdens, pangs, feelings, happenings, revelations.
bcLAW

hāʻawihaʻawinato assign a lesson

Hehaʻawinakaʻuikanei.I had a dream last night.

haʻawinaouamaʻineithe symptoms of this disease(Kel. 18)

haawina s.Haawi andana, a participial termination.A giving; a giving out; hence,A portion; something given; a gift; a part assigned to one.Rom. 11:29.Inschool, a lesson appointed to be learned.A present from one.syn. with makana.A gift, that is, ability to do a thing. 1Kor. 12:4.

haʻawinaʻai [haʻa·winaʻai] n.serving of food.lit., food portion.FOO

haʻawinaHawaiʻi [haʻa·winahawaiʻi] Hawaiian studies.

māhelehaʻawinaHawaiʻiHawaiian studies department, as at a university or community college

haʻawinahoʻihoʻi [haʻa·winahoʻi·hoʻi] n.homework.lit., lesson (to) return.

Ponowauehanamuaikaʻumauhaʻawinahoʻihoʻi,alaila,hikiiaʻukepāʻani.I have to do my homework first, then I can play.

haʻawina hoʻi hope [haʻa·winahoʻihope] n.review lesson.lit., lesson going backward.

haʻawina hōʻike [haʻa·winahōʻike] n.examination, test. lit. showing lesson.

haʻaʻwina hoʻohanohano [haʻaʻwinahoʻo·hano·hano] n.honorarium.

haʻawina hoʻomau [haʻa·winahoʻo·mau] n.life pension.

haʻawina ʻike [haʻa·winaʻike] the gift of second sight, a gift or knowledge.

haʻawinakālāhelekula [haʻa·wina·helekula] n.scholarship.lit., monetary grant (for) going to school.alsohaʻawinakālā.

haʻawinakālāʻālapaathletic scholarship

haʻawinakoliʻauhau n.tax deductable contribution.lit. tax shaving contribution.[+]

EKawehi,ʻokekālāāuihāʻawiakuaiikaUnitedWay,hehaʻawinakoliʻauhauaneiia?Kawehi, is the money you gave to the United Way a tax deductable contribution? (add3)

Haʻawinakālākoliʻauhau.monetary tax deductable contribution. (add3)

HaʻawinaNohonaMokupuniPākīpika [haʻa·winanohonamoku·puni··pika] n.Pacific Island Studies.[+]

haʻawina pepa hand of cards(EH)

hāʻawipio [hāʻawi·pio] to give up, surrender.[Ka haʻalele i ka hoʻāʻo ʻana e hana i kekahi mea.]

hāʻawipioʻokoʻaunconditional surrender

hadasa s.Heb. The myrtle tree.Isa. 41:19.adj.Lalahadasa, myrtle branches.Neh. 8:15.

hae₁ nvs.wild, fierce, vicious, furious, savage, ferocious; fury, rage; to rage.bcPCP *(f,s)ae.

haeikapōlolifamished

haeikawaivery thirsty(Kel. 48)

haekainainaenraged

haekapuʻuikaʻairavenous with hunger

hoʻohaeto make wild or savage; to provoke, tease, exasperate, stir up wrath

hae adj.Wild; tearing; furious; ferocious; cross; he ilio hihiuhae, a ferocious wild dog; applied to a wolf.

hae₂ vi.to bark(Isa. 56.10), growl, snap, as a dog; to chirp noisily or scold, as a mynah bird.bc[Hoʻokekē i ka niho a nunulu ka waha, ka hana a ka ʻīlio malihini ke hoʻokokoke ʻia ʻo ia e ka mea ʻē.]₁₄BIR

hoʻohaeto cause to bark, growl, scold

hae v.To bark, as a dog.Isa. 56:10.The growling or snarling of a cross dog.

hae₃ S  vt.to tear.cf.hahae₁, to tear...bc[(EO) PPn *sae,tear v]

hae v.To tear in pieces; to rend, as a savage beast.seenahae. Often used in the double form.

hae₄ n.flag, banner (perhaps so called because a piece of torn [hae]tapa was used as a banner).bc[Pn(NP) *sae,appear]TAP

Ekauaikākouikahae.We will set up the banners.(Hal. 20.5)

hae s.seehaehae. Something torn, as a piece of kapa or cloth. The Hawaiian signals were formerly made of torn kapa; hence, in modern times,A flag; ensign; banner; colors.Hal. 20:5. The flag of a ship, &c.; ke kia, ame ka pea, ame kahae, the masts, the sail, and theflag.seelepa.

hae₅ n.flowers.seehae Hawaiʻi₁,₂,₃bc

haʻe nvt.yearning, longing; to yearn.rare.seehaʻehaʻe.

hae adv.A word expressive of deep affection for another; as, aloha hoihae, from the deep yearning, breaking or tearing of the heart.seehaehae below.

hae s.A species of wood.

haea₁ S  pas/imp. ofhae₃, to tear...PPN *saea.

haea₂ seelimu haea, a lichen...PLA

hāʻea rare var. ofkahaʻea, clouds.WIN

hāʻeʻena vs.shy.cf.ʻena₂, shy; to shy...

haehae₁ [hae·hae] to tear to bits, tease;redup. ofhae₂, to bark, growl, snap, as a dog...,hae₃, to tear...bc

UapauʻoIosepaikaʻīliohihiu,ʻoiaʻiʻo,uahaehaeʻiaʻoIosepa.Joseph is devoured by a wild beast; Joseph is without doubt rent in pieces.(Kin. 37.33)

haehae v.seehae. To tear or rend, as cloth or a garment.Kin. 44:13. Withaahu. Ios. 7:6.To tear in pieces, as a savage beast does a person.Kin. 37:33. To tear, as a garment, through grief or indignation.Nah. 14:6To rend, as the mountains in a hurricane. 1Nal. 19:11,4.seehae,adv., above.

haehae₂ [hae·hae] redup. ofhae₁, wild, fierce, rage...bcFIS BIR WIN

hoʻohaehaecaus/sim.; to drive into a fury; to decoyuhu fish by tying anuhu to a line; to tease

Kaʻiwahoʻohaehaenāulu.Anʻiwa, frigate bird, teases the showers[an attractive person provokes envy].

haehae₃ [hae·hae] n.a native variety oftaro in thepiko group, characterized by having the two basal lobes of the leaf blade separated up to thepiko (point of joining with the leaf stem); a hardytaro often grown commercially forpoi, formerly common atKaʻanapali, Maui, where strong winds tore the leaves (hencehaehae).alsopiko uliuli.(HP 29, 32)bcTAR POI

haehae s.Name of two yards pertaining to a particular house of Lono.

haʻehaʻe [haʻe·haʻe] redup. ofhaʻe, strong affection and desire.

Āehāʻawiʻiaakukāumaukeikiikānakaʻē,aehaʻehaʻewalemakaouikanānāaku.Thy sons … shall be given unto other people, and thy eyes shall look and fail with longing for them.(Kanl. 28.32)

haehae To be moved with compassion; to sympathize with one.Kanl. 28:32.Haehae. na maka,haehae ke aloha.s.Strong affection for one.A strong desire for a thing, as a starving man for food.

Haʻehaʻe₄ [haʻe·haʻe] place at Kumukahi, Puna, easternmost point on Hawaiʻi, often referred to in poetry as the gateway of the sun.

MaikaʻōʻiliiHaʻehaʻeahāliʻiikamoleoLehua.From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of Lehau(ON 2063)

Haʻehaʻe placename.land division nearKumukahi,Makuʻu qd.,Hawaiʻi.seeKumukahi.

kahikinaakaiHaʻehaʻethe rising of the sun atHaʻehaʻe(PH 189)

haehaeia adj.Torn; injured.Kin. 31:39. Rent.Ios. 9:4.

Haehaekamanuokānealoha [Hae·hae-ka-manu-o-Kāne-aloha] n.alua fighting stroke.lit., the birds ofKānealoha tear to bits.BIR LUA

hae Hawaiʻi₁ n.hibiscus.lit., Hawaiian flag, from having red petals striped with white.(Neal 556)PLA

hae Hawaiʻi₂ n.carnation (Dianthus caryophyllus), petals red with white stripes, formerly a great favorite with Hawaiians.(Neal 345)PLA

hae Hawaiʻi₃ n.a variety of plumeria.TRE

haehia [hae·hia] S  pas/imp. ofhae₁, wild, fierce,hae₂, to bark,hae₃, to tear...

hae hōʻailona signal flag(EH)

hāehu [·ehu] {hā-ehu₂}to grow well.same asehuehu,ahuahu, healthy, vigorous...

haehu v.To grow thriftily and large, as a tree or plant, potatoes or kalo.

hāʻehuʻehu vs.reddish-brown, as hair.

hāʻehuola [·ʻehu·ola] n.healthful, healthy, wholesome, i.e. promoting physical health.seeehuola,vigor...FOO

meaʻaihāʻehuolahealth food

hāʻei vi.to peep.(rare.

haei v.To look; to peep; to look slily.seekiei andhalo.

hāʻekaʻeka {hā-ʻekaʻeka}vs.dirty, drab; smudged, as by smoke.cf.ʻekaʻeka₁,redup. ofʻeka₁, dirty, foul, fecal...

haekaikai v.To grin.

haekoko [hae·koko] S  vs.bloodthirsty.(Kel. 42)

haele {u-₁haele}vi.to go, come (dual or plural).bc[PPn *saʻele,go on foot, walk][Like ka manaʻo me “uhaele”, ka hele like ʻana o ʻelua a ʻoi mea. E like me “hele;” ʻōlelo pinepine ʻia no ka hele ʻana o ʻelua a ʻoi mau kānaka.]₁₇

haelemaicome

KohalamakaniʻĀpaʻapaʻa,ʻāinaonāpuʻuhaeleluaoPilimeKalāhikiola.Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.

palihaeleamāuathe cliffs traveled by the two of us

haele v.To go or come asmai oraku is used.syn. with hele.seehele. But requires a dual or plural subject.Nah. 4:5;Nah. 9:17.

hāele net lashing(EH)

hāʻele {hā-ʻele₁}same ashāʻeleʻele, blackish...

haeleele [hae·leele] redup. ofhaele, to go or come to and fro together.

hāʻeleʻele nvs.blackish.COL

Hāʻeleʻele placename.ridge and valley nearPolihale,Waimea district, westernKauaʻi.lit.: blackish.

hāʻelelepo [hāʻele·lepo] n.a variety of sweet potato.(HP 141)SWP

haena n.-na₁ form withhae₁,₂,₃; wildness; barking; tearing.

hāʻena₁ nvs.red-hot, burning, red.

hāʻenaihua red nose (with blood)

Hāʻena₂ place names onHawaiʻi,Kauaʻi, andOʻahu.

hāʻena₃ same ashāʻeʻena, shy...BIR

Uaʻiaekamanu,hāʻenawaleikanahele.Scattered by the birds, shy in the forest. (song)

hāʻena₄ n.kind oftapa wrapped about images.(Kam. 64:12)TAP

Hāʻena placename.land section and village,Kohala qd.; land section and village,Makuʻu qd.; land section,Kaʻū district,Hawaiʻi. Land section, village,heiau, caves, point, and beach park,Hanalei,Kauaʻi. Drive,Mānoa,Honolulu;heiau of Kamehameha I atʻEwa,Oʻahu(RC 173).lit.: red hot.

aLohiʻauipoiHāena,ʻenaʻenakealohakehikimaiand Lohiʻauipo at Red-hot, hot the love that comes(UL 249)

haeola [hae·ola] vs.murderous.(Kel. 45)

haeweli [hae·weli] seehana haeweli,an act of terrorism...[+]

hagai var. spelling ofhakai, container...

-haha 

hoʻohahaovercast, calm

haha₁ redup. ofhā₂, to breathe hard, pant.

haha vi.to pant, as a dog.

haha v.seeha. To breathe hard; to pant for breath, as in great haste.

haha₂ vs.proud, haughty.(rare.

hoʻohahato parade, strut

haha To strut; to act the fop; to walk about like a cock turkey.s.Hoo. A swelling or puffing up.

haha₃ same ashaha kāʻupena,una₂, net spacer...[(FJ) PPn *ʻafa,net gauge]

Haha placename.falls,Kamalō qd., southMolokaʻi.

hāhā- TAP

hoʻohāhāto beat, pound, as tapa; to harden

 n.four-by-four.seelua hā.

papafour-by-four board or lumber

hāhā₁ [·] vt.to grope, feel, as with the hands.(For. 6:111)bc[PPn *faa-faa,feel, touch][Hoʻopā me ka lima.]₁₂

kahunahāhāan expert who diagnoses, as sickness or pain, by feeling the body

haha To feel of; to move the hand over a thing.Kin. 27:12, 21.To feel, as a blind person; to grope; to feel, as if searching for something.Isa. 59:10.Hoo. To manipulate; to manufacture;hoohaha paakai, to manufacture or make salt.

hāhā₂ [·] same as, stalk; stripedtaro leaves boiled or baked and eaten.bcTAR

haha s.The inside of kalo tops used for food; the whole top is calledhuli.seeha.

hāhā₃ [·] n.trap made of twigs and small branches, for fresh-water fish.bcFIS

haha s.A sort of wooden net used for catching the oopu, a fresh water fish, from brooks.

hāhā₄ [·] n.lobelias.see
   hāhāʻaiakamanu, a native lobelia, (Clermontia clermontioides),Kauaʻi...
   hāhā lua, a native tree lobelia, (Cyanea leptostegia),Kauaʻi...
   hāhā nui, a native shrubby lobelia (Cyanea horrida),Maui...
.see alsoālula,ʻōhā,ʻōhā kēpau,ʻōhā wai nui.bcPLA

haha Name of a tree.

hāhā₅ [·] n.Kauaʻi name forʻapeʻape, all endemic species ofGunnera, huge leafed forest perennial herbs, with thick, prostrate stems rising at the tip to about 120 cm.bcPLA

haha The board on which fishermen place their nets.

hāhāʻaiakamanu [hā·hā-ʻai-a-ka-manu] n.a native lobelia (Clermontia clermontioides), found only in high mountains ofKauaʻi, a shrub or small tree with many branches; oblong and narrow leaves; greenish-purple, curved flowers; and sweet, edible yellow berries.lit.,hāhā, food of the birds, so called because the thick sap was used for catching birds.BIR TRE FLO

hahae₁ S  same ashaehae, to tear; to strip, as pandanus leaves for plaiting.cf.kīhae.PPN *sasae.PAN

hahae v.seehae. To rend; to tear, as a garment.To break; to separate into parts; to split, as lauhala, lengthways.

hahae₂ n.small sweet potatoes removed in thinning a hill.Kaʻū.SWP

Hahaeule [Hahae-ule] placename.hill (1,674 feet high),Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: tear [the] penis.

hahahana [haha·hana] redup. ofhana₁, to work, of many persons.

hahahana v.see the roothana, andGram. § 225. To cause to work; to do; to do frequently; pela laua ihahahana ai.

hāhā hele [·hele] vt.to grope here and there, feel.

hahahi redup. ofhahi,same ashehi, to stamp, tread, trample, pedal, step on...

hahahi v.The frequentative or 5th conj. ofhahi. To tread upon.Hal. 91:13. To trample down.Isa. 63:3. Roothahi.see alsohehi andehi.

hahai nvt.
  • to follow, persons following,
  • pursue, pursuit(FS 31); chase,
  • hunt;hunting(HE).
  • to accompany, go with(For. 4:47).
 
bc[Hele ma hope o kekahi mea ma nā wahi a pau e hele ai ka mea ma mua; uhai.]₁₄

hoʻohahaito cause to follow, entice; to pretend to follow

kuahauaokeʻanoehahaiʻiaaideclaration of policy

hahai v.To follow; to pursue.Puk. 14:4. To chase; to follow literally.To follow one's example; uahahai nui na kanaka a pau mamuli o na 'lii e noho ai, all men generallyfollowed after the chiefs for the time being.

hahaʻi₁ S  to break into pieces; to break off, as to thin sweet potato vines.redup. ofhaʻi₁, to break or snap, as a stick...PPN *fafaki.[Haʻi. Uhaki.],₁₄SWP

hahai To break; to break to pieces; to break, as a law.seehae andhahae.s.A breaking; a disjoining; a separating.seehae.

hahaʻi₂ S  redup. ofhaʻi₂, to say, tell, mention, state, declare, confess...;[Haʻi, hoʻopuka.]₁₄SWP

hahai v.seehai, to speak. To tell; to talk about; ehahai ana no lakou i na moeuhane, they weretelling their dreams.Laieik. 143.

hahaʻi₃ n.painful swelling, as in the groin.alsoʻawaiāhiki.ILL

hahai s.Name of a disease on the upper part of the thigh or groin, occasioned by impure connections and habits.

hahaʻianana [hahaʻi·anana] same asʻawaiāhiki, also a name for syphilis. (rare.

hahaiholoholona [hahaiholo·holona] 

hoʻomalulawaiʻaamekahahaiholoholonafish and game management; to manage fish and game

hahaʻi lua S  vt.to break in two.fig., bad luck.

Aʻokekuapaʻailoaʻamaiiaheleʻana,uakapaʻiahekuapuʻuhahaʻilua.A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.

hahai malū vt.var. spelling ofhahaʻi malū, to follow secretly, "tail", stalk.AltSpel

hahaʻi malū,hahai malū vt.to follow secretly, "tail", stalk.

hahai manu n.v.bird hunter, fowler; to hunt birds.BIR

hahaina n.function, in math.cf.hana,lawelawe hana.MTH

hahainalālanilinear function

hahainapāhoʻonuiluaquadratic function.seehaʻihelupāhoʻonuilua

hoʻokūkūhahainacurve-fitting, in math

hahaiʻōkuhi [hahaiʻō·kuhi] vt.to follow directions.seeʻōkuhi.

Hahaʻione [Hahaʻi-one] placename.elementary school, park, and street,Hawaiʻi Kai,Honolulu; valley, and the name of the Kamehameha Schools farm,Koko Head qd.,Oʻahu. The eastern part of Sandy Beach,Oʻahu, also is calledHahaʻione; in whaling days ships anchored off this beach.lit.: sand broken.

hahaka redup. ofhaka₄, hole, breach, open space, vacancy...

haha kā ʻupena n.var. spelling ofhaha kāʻupena, net spacer or mesh stick...AltSpel CN NET

haha kāʻupena,haha kā ʻupena n.net spacer or mesh stick, gauge used in making meshes in nets, made of wood, turtle shell, bone, bamboo, whale rib, coconut shell, or metal.CN NET

Hāhākea [Hāhā-kea] placename.land division and gulch,Lahaina qd., WestMaui.lit.: Perhapslit., while stalk.

hahaki S  redup. ofhaki, to break.see ex.ʻoiʻoi₁.

hahakito break without permission or recklessly

hahaku redup. ofhaku, to compose.

hahaku v.The 5th conj. ofhaku. To tie together in a bunch; to tie up, as feathers in a fly-brush.To fold up; to put in order.seehaku.

hahalalū [hahala·] same ashalalū, young akule fish.see ex.pākī₂.FIS

Hāhālawe [Hāhā-lawe] placename.gulch,Kīpahulu qd., EastMaui,.lit.: break carry.

hahale same ashalehale, high, as waves.

hahale v.To flatten down; to sink in.

hahale To be hungry.see HALEHALE; alsoopaha.

hahalu vs.empty, void; somewhat deflated, as a balloon; half rotten, as wood,taro.fig., hungry.TAR

hahalu v.To be internally defective, as wood worm-eaten or rotten inside.fig. Applied to a hungry man.see the roothalu.adj.Rotten or defective inwardly; applied to wood, kalo, potatoes, &c., that are decayed inwardly.Applied also to one hungry; uahahalu, ua pololi ka opu.

hahalu s.Name of a species of fish.

hāhālua [··lua] n.manta ray, sea devil, familyMobulidae (Manta alfredi).lit., two mouths (two flap-like appendages extend forward on each side of the mouth).[Pn(NP) *faafaa-lua,manta ray (Manta alfredi)]FIS

hahalua s.Name of a species of fish, forbidden to women to eat under penalty of death; also, name of a sea animal similar to or the same as ihimanu and hihimanu.

hāhā lua [·lua] n.a native tree lobelia (Cyanea leptostegia), found only onKauaʻi. The trunk is slender, unbranched, to 12 m high, and bears a crown of narrow leaves that are up to 60 cm long. The many flowers are purplish-red, the fruits yellow berries.TRE FLO

hāhāmau [··mau] vt.to catch fish with the hands, as in crevices.FIS

hahana nvs.heat, warmth; warm, sultry, hot.[(MP) PPn *fana,hot; heat n][ʻAno wela. Ka wela o ka manaʻo i ka huhū nui. Ka wela; ma kekahi ʻano manaʻo hoʻohālike, he ikaika ma ka hakakā ʻana. Wela; i ka nui o ka manawa, he pili kēia i ka hakakā.]₁₀,,,₁₄

Hahanakawela.The heat is hot [anger].

Hahanakekaua.The battle waxes hot.(seehana₄).

Holokahahanaikuʻupiko.Heat rushes to my navel [moved with emotion, as sorrow, love, fear].(FS 41)

hoʻohahanato create heat; to rouse to fury

hahana v.see the roothana, to work. To be warm; applied to the heat of the sun.To be warm from hard work.To cook popolo, laulea, akeakea, &c., with hot stones.s.Warmth; a genial heat.adj.Very warm, as the heat of the sun, the weather, or the effect of labor.

hahani redup. ofhani₁, to touch.[Ka pā ʻana o kekahi mea me ka mālie. Hoʻohani; pā lihi; hoʻopā; hele iki aku.],₁₄

hahano enema.redup. ofhano₁,same ashanohano, glorious, honored...,hano₄, enema, syringe, to inject...,hano₆, container, as for water or tobacco....;ILL

hahano v.To use the syringe; to give an injection.seehano.

hāhā nui [·nui] n.a native shrubby lobelia (Cyanea horrida), fromMaui, with thorny branches and rough, lobed leaves.PLA

hahao vt.to insert, put in.(Oihk. 10.1)bc[PPn *faʻo,put into, pack in][Hoʻokomo, hoʻō.]₁₃

Hahaoihoimeamaikaʻiilokooipu.Gathered the good into vessels.(Mat. 13.48)

hahao v.seehao. To put or thrust in.Oihk. 10:1. To cram down.To put into, as a person into prison.Oih. 16:24.To throw or cast wood into a fire.To put into a particular place; to put, as money into a purse; to put, as into a basket.Mat. 13:48.To put into one's head; to suggest to the mind; to put words into one's mouth. 2Sam. 14:19.

hāhāpaʻakai [··paʻa·kai] n.v.salt bed or pool; to gather salt.

hoʻohāhāpaʻakaito gather salt

poʻehoʻohāhāpaʻakaisalt-gatherers [fig., those who do easy work not requiring stamina or courage](ON 2664)

hahapaakai s.seehaha andpaakai, salt. A salt bed; a place where salt is made by evaporation of the sun.seehaha 4, hoo.

hahape Kauaʻi.same asawa₁, port, harbor, cove; channel or passage, as through a reef...

hahau₁ nvt.
  • to strike, hit, whip, beat, switch, smite, wield, thrash; whip, lash, stroke; a blow.
  • to throw down, as a playing card with force; to play, as a card orkōnane pebble;
  • to trump;
  • to insert;
  • to bat, as a ball;
 
bcPPN *sasau.[Pepehi me ka lāʻau kaua a mea like paha. Hili ikaika i lalo e like me ka hana i ka lāʻau pālau ma luna o ke poʻo o ka ʻenemi.]₁₂,₁₄SPO

hahauikaikato lambaste, wallop

pepahahauplaying cards

hahau v.seehaua. To whip; to strike with a cane, stick, rod, or sword.To scourge; to chasten.Puk. 5:14.Hahauia kona kua i ke kaula e ka haole, his back waswhipped with a rope by a foreigner.To inflict plagues.Puk. 32:35. To smite with blindness. 2Nal. 6:18.Hahau ai, to thrash, as grain.To hew stones. 2Nal. 22:6.s.That which is put or laid upon, as a burden, or punishment; stripes.

hahau₂ vt.
  • to offer a prayer or sacrifice;
  • to lay before.
 
(FS 205)bc[Ka waiho ʻana aku i ka makana i mua o ke kanaka ma ke ʻano he uku no kāna hana e hana aku ai. Ka pule ʻana aku i ke akua; ka mōhai ʻana.],₁₄

hahau₃ vt.to build, as by laying bricks.bc

hahaua pas/imp. ofhahau₁, to strike, hit, whip, beat...

hahaua v.seehahau above. To scourge; to whip; to strike.

-hahauhia [-hahau·hia] 

hoʻohahauhiato be struck: seehahau

Uahoʻohahauhiakalāʻauekekanaka.The stick was struck by the man.

hahauhui [hahau·hui] same asuhauhui, a prayer.

hahauhui s.Name of a religious ceremony in the pule hoopiopio; same asuhauhui.

hahau kākua [hahau·kua] vt.to hurl a blow by swinging from the shoulders.(FS 169)

hahau pepa play cards(EH)

hahei₁ same askīkepa, a type of pig. (rare.ANI

hahei v.To follow; to push with the shoulder; e pahu pu ma ka hokua; he puaahahei, a pushing or fighting hog.

hahei₂ vs.plump, fleshy.(rare.

hahei adj.Fat; plump; full, as the flesh on a healthy shoulder; alsohehei.

hahei₃ vi.to be bound fast.

haheo v.To be proud, especially of dress or equipage; to put on airs of superiority.seeheo.adj.Proud; proud of dress or anything gaudy.Haughty in manner.

hahi same ashehi, to stamp, tread, trample, pedal, step on; trampling...bc

kahuahahithreshing floor(Ruta 3.2)

hahi v.To tread upon; to trample down; to tread out, as grain. 1Tim. 5:18. To stamp with the feet.Ezek. 6:11. To tread or trample upon.seeehi andhehi.s.A treading upon; a trampling down; an overturning.

hahī n.fricative, in lingustics.onomatopoeiaLNG

hahihahi [hahi·hahi] redup. ofhahi,same ashehi, to stamp, tread, trample, pedal, step on; trampling...

hahihahi v.Freq. of the foregoing. To tread or trample upon frequently.

hahili a kind of fish.(And.)FIS

hahili s.Name of a species of fish.

hahilipoloka n.Antennariv commersonil, a kind of fish.lit., frog fish.FIS

hahina same ashehina, footrest; any place on which to step or tread; a stepping, treading...

haho vs.lacking in flesh, thin; to fail, of an invalid.(rare.

haho v.To become poor in flesh; to fail; to want strength; e wiwi iho ma ke kino.

hahoma same ashoma₁, disappointed...,homa₂, thin, flabby; hollow, as cheeks... (rare.

hāhoʻoili [·hoʻo·ili] n.hereditary stalk; established people with inherited land.(rare.

hahu₁ (see ex.,mānewanewa₂).var. ofhehu, seedling or plant.PLA

hahu₂ vt.to clear, smooth; to purge, as the bowels.[(MP) PPn *safu,to run off, fall (of water)]ILL

hoʻohahuto smooth, level off; to give a purge; cathartic purge

hahu s.Having taken so much drastic medicine that nothing is left in the bowels.

hahualo [hahu·alo] same ashalo₁, fins...(AP)

hahualo s.The tail fin of a fish.seehuelo.

hahuhahu [hahu·hahu] redup. ofhahu₂, to clear, smooth; to purge, as the bowels...

hai₁ nvt.offering, sacrifice; to offer, sacrifice.cf:
 haina, offering, sacrifice
 hai ʻai, food offering; to offer vegetable food
 haialo,lit. follow the presence.same ashaiā₁, retainer or follower of a chief...
 haiau,var. ofheiau
 haipule, religious, devout, pious; to worship; to hold prayers or service, as to consecrate aheiau...
 heiau pre-Christian place of worship, shrine...
[Pn(NP) *faʻi,rite, perform ritual: *fa(q)i][Mōhai.]₁₄

haikanakato offer human sacrifice; to kill for a human sacrifice

HaiʻoʻAikanakaʻoeilunaokalele.ʻAikanaka will sacrifice you on the altar.(FS 87)

hai A sacrifice at the altar.s.Name of a particular form of gathering dead bodies slain in war.

hai₂ same ashahai, to follow.PCP *(f,s)ai.

hai₃ vt.to hire, employ.Eng.

kahaiʻanathe employment, hiring

ikahaifreelance

hai-₁ simulative prefix similar tohaʻa-, similar in meaning to the causative/simulativehoʻo-...see
   haikea,same ashākea₁, pale... (kea₁, white, clear...)
   hailawe, to exchange, barter... (lawe₁, to take, transport, carry, bring, haul...)
   hailepo, ash-gray pallor; to have this pallor... (lepo₁, dirt, earth, ground, filth...)
   hailuku, to stone.fig., to hurt the feelings... (luku, to massacre, destroy, slaughter...)
   haipule, religious, devout, pious, reverent... (pule₁, to pray, worship, say grace...)
   haiʻula,same ashāʻula, reddish... (ʻula₁, red, scarlet...)
   haiwā, to plant far apart, as taro, coconut... (wa₄, space, interval...)
 
(Gram. 6.3.3) 

hai-₂ seeakahai, modest, gentle...PPN *fai.

haʻi

see below...

  -to break or snap, as a stick; broken; fracture, joint, break. (cf.haki, ....
  -var. spelling ofhaʻi ʻale, to break, of billows. Fig., to surge, of emotion.
  -to break, of billows. Fig., to surge, of emotion.
  -unbreakable, inflexible, stubborn.
  -easily broken, brittle.
          ----------
          -a variety ofmaile (f. myrtillifolia) with small, rounded leaves. ....
          -breaking wave
          -wave that breaks diagonally.
          -wave that breaks to the left...
  -to say, tell, mention, state, declare, confess.
  -to describe, tell the nature of.
  -sermon, lecture, instructive discourse; to give advice.
  -to preach the gospel; evangelist.
  -equivalent expression, in math.lit., equal amount expression.
  -operator, as a sign in a computer mathematical operation.lit. tell (to) carry out.
  -to paraphrase orally.lit., retell in another way.
  -combinatorial coefficient, in math.lit., combination expression.
  -permutatorial coefficient, in math.lit., permutation expression.
  -var. spelling ofhaʻi kūpuna, to tell of ancestors; a chant concerning ancestors, genealogy.
  -to tell of ancestors; a chant concerning ancestors, genealogy.
  -to boast.
  -to state an opinion, testify.
  -newspaper editorial. lit., tell thoughts (of editor or writer of) newspaper.
  -to tell of the times.
  -The Times (name of a publication).
  -to tell stories, storyteller, to tell tales
  -preamble, foreword...
  -to preach salvation or eternal life; one who so preaches.
  -to tell omens, prognosticate, as by observing clouds; soothsayer.
  -to speak or report briefly.
  -word-of-mouth, verbal, oral; to tell verbally.
  -oral.cf.palapala.
  -to tell without reason.
          ----------
          -oral report.alsoʻōlelo hōʻike.
          -chairman. lit., speaking officer.
          -confessor, as Catholic priest. lit., speaking superior.
          -narration, as in movie or video production.lit., story (for) narrating verbally.
          -foreword, preface. lit., word told first.
          -foreword, preface, as in a book.alsoʻōlelo mua.
          -var. spelling ofpalapala haʻi ā kuhikuhi hewa, writ of error.
          -writ of error. lit., document reporting error.
          -writ of error. lit., document reporting error.
  -edge, border (not used with the articles).
  -coquettish, flirtatious; to flirt.
  -to flirt readily, with little reason.
  -to sway, bend.
  -house.Kauaʻi.
  - someone else, another person; another place, elsewhere (rare). (Not ....
          ----------
          -transitive active verb. lit., verb referring to another person.
          -death by sorcery. lit., death indeed from someone else.
         
          -third-party call; to make such a call.lit., phone (by) charging someone else.
          -var. spelling ofʻōulihaʻi, indicative mood.
  -var. spelling ofHaʻinakolo₁ a forest-dwelling goddess...

haʻi₁ S  nvt.to break or snap, as a stick; broken; fracture, joint, break. (cf.haki,moku,nahā,wāhi.)bc[haki; uhaki; uhaʻi.]₁₄

hoʻohaʻito cause a break

hai v.Oftensyn. with hae.see above. To break, as a bargain or covenant. 2Nal. 18:12.To break open; separate, as the lips that are about to speak.To break off; to stop doing a thing; as, aolehai ke hoihoi aku, he does notcease (begging) though sent away. NOTE.—Theha of this word is sometimes doubled, then it has the form ofhahai, to follow, but its signification is to break away or tear away; as,hahaiia ka lepa a ua poe kahuna la, the ensign of those priestswas broken away.s.A broken place; hence,A joint of a limb; kahai a mawe, the elbow joint.

haʻi₂ S  vt.to say, tell, mention, state, declare, confess.cf.haʻina,haʻi pōkole.bcPNP *fa(a)ki.[ʻŌlelo wehewehe aku i kekahi mea, he moʻolelo paha, a he ʻike koʻikoʻi paha.]₁₄

kahaʻiʻanathe telling, annunciation

konahaʻimaoliʻanaikonahewathe true confession of his offense

haʻi S  n.expression, in math.seehaʻihelu,haʻilula.

haʻihōʻailonahelualgebraic expression

hai To speak of; to mention.Puk. 23:13.To tell; declare; confess; relate.Puk. 18:8. Kehai ole, not to tell; to keep secret.Ios. 2:14.

haʻi₃ loc.n.edge, border (not used with the articles).bcTAR

lepomahaʻiokekalodirt on the edge of the taro(Kep. 155)

haʻi₄ vi.coquettish, flirtatious; to flirt.bc

hoʻohaʻicaus/sim

KeholomaineiʻoHalakihaʻiʻēpuaikekula.As Charlotte rides along, the youngsters of the plains had become coy.

haʻi₅ vi.to sway, bend.bc

Kānahelehoʻohaʻiluaʻanamakaʻaluheʻenohoʻimaʻōamaʻaneʻi.Her swaying walk, sagging this way and that.

haʻi₆ n.house.Kauaʻi.(rare.bc

haʻi₇ pronoun.
  • someone else, another person;
  • another place, elsewhere (rare).
 (Not used with articles)
(Gram. 8.2) bc[Kekahi kanaka ʻokoʻa aku.]₁₄

Aiahaʻiʻāinaomākou.Other men have our lands.(Neh. 5.5)

Hoʻoleikeʻaʻāapaumahaʻiāmaikaʻi.Throw all the stones somewhere else so [the garden] will be fine.

keleponakākihaʻithird-party call; to make such a call

nohaʻifor someone else

hai pron.oradj. Gram. § 15, 14:3. Another; another person; nohai, for another; iahai, to another.Neh. 5:5. Hoo-kahi no makamaka, o oe no, aole ohai, one only friend, thou art he, there is noother.

Haʻi₈ var. spelling ofHaʻinakolo₁ a forest-dwelling goddess...

hai v.To put or place in, as in a box;hai aku i ke alii o lakou iloko, then theyput their chief inside;

hai v.To be vain; proud;

hai s.Name of the god of the poe kuku kapa.

haia pas/imp. ofhai₂, to pursue.

haiā₁ [hai·ā] n.retainer or follower of a chief.cf.haiā kāne,haiā wahine.bc

haia s.An assemblage; a number, especially of persons; it is used as a prefix to other words.

haiā₂ [hai·ā] same ashaihaiā, wicked person; wicked, unholy...bc

haiahū [haia·] n.deviation, in math.cf.haiahūkūmau, standard deviation,haiakonu, normal, in math and science...MTH

hai ʻai n.v.food offering; to offer vegetable food.

haiai v.To do over again.To tie up a bundle of food anew; to tie up, as fagots.To cook over again.

haiā kāne [hai·ākāne] n.male retainer of a chief.

haiakonu [haia·konu] vs.normal, in math and science.cf.haiahū.MTH

ilihaiakonunormal distribution

haʻi ale v.var. spelling ofhaʻi ʻale, to break, of billows. Fig., to surge, of emotion.AltSpel

haʻi ʻale,haʻi ale S  v.to break, of billows.fig., to surge, of emotion.

haʻialiʻi [haʻi·aliʻi] n.name of a hard rock used for making adzes.STO TOO

haialo [hai·alo] lit., follow the presence.same ashaiā₁, retainer or follower of a chief...;

Haiamoa [Haia-moa] placename.stream,Waiheʻe,Oʻahu.lit.: chicken chased.

haiamū [haia·] vi.
  • to gather, crowd, flock;
  • in great numbers, as ripening fruit.
 
.cf.mū₃, gather together, of crowds of people...[Ka ʻākoakoa ʻana o nā mea he nui i kahi hoʻokahi. ʻĀkoakoa nui no ka hoihoi i kekahi mea.],₁₄

Uahaiamūʻiaaʻehuinaalanui.The street intersections are crowded.

haiamu v.

haiamua [haia·mua] pas/imp. ofhaiamū, to gather, crowd, flock; in great numbers, as ripening fruit...

haiamui [haia·mui] n.caucus, i.e. a meeting of political party leaders to determine policy, choose candidates, etc.

Hālāwaiʻaoʻaokālaiʻāinamakahikaʻawalemakahaiamuinokahoʻoholoʻanaʻowaianalunaoiamauʻaoʻaonokēiamakahiki.Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year.

haʻiʻano n.adjective.LNG

haʻi ʻano S  v.to describe, tell the nature of.

haiano s.Grammatical term;hai, to declare, andano, the meaning or quality. An adjective.

hai ao n.v.day sacrifice; to sacrifice by daylight.

haiao s.Hai, sacrifice, andao, day. A sacrifice offered in the daytime in distinction fromhaipo, a night sacrifice.

haʻi aʻo S  n.v.sermon, lecture, instructive discourse; to give advice.

haiao s.A modern word;hai, to declare, andao, to teach. A sermon; a public declaration of religious truth.

haiau [hai·au] var. ofheiau.cf.hai, to sacrifice.

haiā wahine₁ [hai·āwahine] n.female retainer of a chief.[He wahine lawelawe no ke aliʻi.]₁₀KAV

PapaiʻawaaʻelaʻoʻAiwohikupuamekonamaukaukaualiʻiamehaiāwāhineonaehoʻopauikānaʻōlelohoʻohiki.ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.(Laie 475 [87])

haiawahine s.seehaia, a company, andwahine, woman. The united assemblage of a number of wives of one man exclusive of the favorite one among several.A wife of secondary quality; not a favorite wife. 2Sam. 13:3. A concubine.Lunk. 19:1. A kept mistress.v.To multiply wives; as, nani konahaiawahine ana, wonderful his multiplying wives.

haiā wahine₂ [hai·āwahine] n.wicked woman, concubine(Lunk. 19.1)

Haida Paka var. spelling ofHaika Paka, Hyde Park...

haidorokoloriku [hai·doro·kolo·riku] hydrochloric.Eng.SCI

ʻakikahaidorokolorikuhydrochloric acid

haiʻeʻa n.a variety ofʻaʻawa lelo, a fish.FIS

haiea s.A species of fish.

haiehu [hai·ehu] var. ofkaiehu₁, to scatter or stir up, as dust or dirt; tossed, as spray...

haʻi ʻeuanelio [haʻiʻeuane·lio] S  n.v.to preach the gospel; evangelist.

haihai [hai·hai] same ashahai, to follow.

haihai v.To follow; to pursue; to chase.seehahai.To run a race.

haʻihaʻi₁ [haʻi·haʻi] S  redup. ofhaʻi₁, to break or snap, as a stick; broken; fracture, joint, break...
  • brittle;
  • limbering exercises, as for thehula;
  • massage in chiropractic;
  • quavering;
  • breaking, rising and falling of the voice;
  • a style of singing with a breaking voice;
  • to break, as a law.
bcHUL LAW

ehaʻihaʻiikekanakato break the bones of people [in fighting](For. 4:35 - ʻAukele)

Ehaʻihaʻiihoʻoeikānaʻauamo.You break his yoke.(Kin. 27.40)

hoʻohaʻihaʻicaus/sim. to break, as waves

kaukahaʻihaʻiiwichiropractor

makaleokauō,hoʻānuʻunuʻu,āhoʻohaʻihaʻiwith loud voice, vibrating, rising and falling.

haihai v.seehai, to break. To break; to break in pieces; to break, as a yoke.Kin. 27:40. To break off, as the branch of a tree.Rom. 11:17. To crush, as a flower.Laieik. 142.To break, as a law or command.Nah. 15:31.adj.seehaihai, to break. Brittle; easily broken.s.A state of brittleness; liability to break.Anat. 2.s.seehai, to break. A breach, or breaking of a law.

haʻihaʻi₂ [haʻi·haʻi] S  redup. ofhaʻi₂, to speak quietly back and forth; to murmur.(Kel. 70)bc

Kuʻuhoahaʻihaʻileo.My friend [with whom I] talk flirtatiously.

haihai v.seehai, to speak. To consult or talk together, as two or more persons on business.

haihai Hoo. To tease; to vex; to make one cross; to provoke;

haihai To go through the process of separating the flesh from the bones of a dead person; to dissect; uahaihai o Kamehameha, alaila hoi mai o Liholiho mai Kawaihae mai;

haihai adj.Proud; vaunting; lascivious;v.To show one's self haughty, strutting, lascivious;To feign one's self out of his senses in order to escape death from one upon whom he has practiced sorcery;

haihaiā₁ [hai·hai·ā] nvs.wicked person; wicked, unholy.

emāhuahuaaikahaihaiāto increase unto more ungodliness(2-Tim. 2.16)

kapoʻehaihaiāthe unholy(1-Tim. 1.9)

haihaia adj.seeaia.Ai repeated to give intensity andh inserted. Wicked; unreasonable; vile. 2Tes. 3:2. Profane.Heb. 12:16. Ungodly. 1Tim. 1:9.s.Ungodliness. 2Tim. 2:16.

haihaiā₂ [hai·hai·ā] vi.to prevent the gods from hearing a rival's curses by acting insane (eating poison, going naked), thus diverting the god's curses to himself and freeing the victim; with his superiormana he turns the curses away from himself and on to the rival sorcerer(Kam. 64:140–1); to prevent gods from hearing by offering herbs and medicine (And).ILL

haihaia v.To court the favor of the gods, or rather perhaps to use various arts, as by getting herbs and medicines and offerings to prevent the gods from hearing another's prayers.

haʻihaʻi iwi [haʻi·haʻiiwi] S  n.v.by holding the shoulders, to make a person's bones crack audibly; a form of chiropractic; to do so; to break bones.

haʻihaʻiiwi [haʻi·haʻiiwi] S  vt.osteopathy; to practice osteopathy.ILL

kaukahaʻihaʻiiwiosteopath

haʻihaʻikānāwai [haʻi·haʻi··wai] S  vt.to break the law.alsoʻaʻe kānāwai.cf.pale kānāwai.LAW

haʻihana [haʻi·hana] n.verb (old name).

haihana v.Hai, to declare, andhana, to do, i. e., to declare something done. Ingrammar, a verb; a modern word.

haʻihelu [haʻi·helu] n.numerical problem (as 2+3); equation (as 2+3=5).seehaʻi,haʻilula.MTH

haʻihelupāhoʻonuiluaquadratic equation.seehahainapāhoʻonuilua

haʻiheluhoʻoilichi-squared distribution, in math

haʻihelukemikalachemical equation

haʻihelukemikalakaulikebalanced chemical equation

haʻihelulālanilinear equation

haʻihelunalike S  n.equivalent expression, in math.lit., equal amount expression.MTH

haʻihoʻokō [haʻihoʻo·] S  n.operator, as a sign in a computer mathematical operation.lit. tell (to) carry out.cf.pākō.CMP MTH

haʻihoumakekahiʻano S  vt.to paraphrase orally.lit., retell in another way.seekākau hou ma kekahi ʻano.

EMānai,ehaʻihoumaiikamoʻoleloihaʻiʻiaaʻeneimakekahiʻanoʻokoʻa.Mānai, retell the story that was just told another way.

haʻihuihuina [haʻihui·huina] S  n.combinatorial coefficient, in math.lit., combination expression.MTH

hāiʻike same ashōʻike, to show.

haʻiinoa [haʻi·inoa] S  n.noun.lit., name telling.LNG

haiinoa s.Hai, to declare, andinoa, name. Ingrammar, the word delcaring the name; a noun or substantive.

haʻiinoa laulā [haʻi·inoalau·] S  n.common noun.LNG

haʻiinoa pili kahi [haʻi·inoapilikahi] S  n.proper noun.lit., noun referring to someone or place.LNG

haika₁ same ashaikaika, to make faces; a grimace of defiance and contempt...

haika₂ vi.to gasp.(rare.

haikaika [hai·kaika] nvi.
  • to make faces;
  • a grimace of defiance and contempt; the corners of the mouth were drawn back tightly, the teeth separated, chin and lower teeth twisting from side to side;
  • perhaps the figure-eight mouthed images were inspired by this violent fighting expression.
cf.ikaika, strong[Pn(??) *faa-ʻita,grimace, make faces]

hoʻohaikaikaa less violent grimace thanhaikaika; to make faces, cause to make faces

haikaika v.To mock by making wry faces; to make another word by the transposition of letters.adj.Grinning; expressing anger; hehaikaika kona maka ame kona waha.

haʻikakekaʻina S  n.permutatorial coefficient, in math.lit., permutation expression.MTH

haikala₁ [hai·kala] n.severe cramps, said to have often proved fatal.ILL

haikala s.Name of a fatal disease of whichwaiiki was the medicine.

haikala₂ [hai·kala] n.asthma.(For. 6:451)ILL

haikala muku [hai·kalamuku] S  n.cramps, less severe thanhaikala.ILL

haikalamuku s.Name of a disease equally fatal with the above, in which the same medicine was used.

Haika Paka,Haida Paka n.Hyde Park.G

haikea₁ [hai·kea] {hai-₁kea₁}same ashākea₁, pale...,hākea₂, type of banana...BAN

haikea₂ [hai·kea] n.a type oftapa (no data).[Ka hākeakea o ka waihoʻoluʻu.]TAP

hāʻikeʻike same ashōʻikeʻike₁, to display, exhibit, as in a museum or show; entertainment, play, fair, exposition...

Haiki n.Haiti, Haitian.G

hāiki [·iki] {hā-iki}nvs.(in fast speech,haiki).
  • narrow, pinched;
  • limitation, restriction
 
[1. ʻaʻole ākea; olowī; ʻololī. 2. pilikia.]₁₄FIS FLO

aiaikahihāikijust there in a narrow place [said of an unborn child]

Haʻihaʻipuaokuʻumanawaē,eiawauuahāiki.Broken flowers of my heart, here I am in straits.(Laie 521 [120])

hāikikanoʻonoʻo,hāikikaʻikenarrow minded

hoʻohāikito contract, shrink, restrict, curtail, narrow

kahāikiokamanawalimitations of time

kekahimauhoʻohāikiokalawaiʻaʻanacertain restrictions on fishing

Konaihāikiaiikapōloli.The time he was pinched with hunger.(Mar. 2.25)

pahuhopuhāikiobjective

haiki adj.Ha andiki, small.seeiki.Narrow, as a passage; pinched; scanty.Suffering for want of food.v.To be pinched for want; to be pinched with hunger.Mar. 2:25. To be desolate; bereaved.Laieik. 142.

haikiaka v.To grin; to make wry faces.seehaikaika.

hāikiiki [·ikiiki] redup. ofhāiki, narrow, pinched; limitation, restriction...

haikina [hai·kina] n.hyacinth.Eng.

haikokene [haiko·kene] n.hydrogen.Eng.SCI

haikokeneluaʻokikeneluahydrogen peroxide (H₂O₂)

haikokenea [haiko·kenea] vs.hydrogenated.seehoʻohaikokenea.[+]SCI

haikomahakolu n.tritium.[+]SCI

haikomahalua n.deuterium, also known as heavy hydrogen.[+]SCI

Haʻikū [Haʻi-] placename.land division and point,Honomū qd.,Hawaiʻi. Land section,Līhuʻe district,Kauaʻi. Quadrangle, land section, village, elementary school, park, reservoir, ditch, EastMaui. Valley,Kāneʻohe qd.,Oʻahu.lit.: speak abruptlyor sharp break.

haʻikū₁ [haʻi·] n.thekāhili flower (Grevillea banksii), so named because first planted near the town ofHaʻikū,Maui. Alsokāhili, andʻoka pua ʻulaʻula onNiʻihau.(Neal 321)PLA FLO

haʻikū₂ [haʻi·] vs.haughty, conceited.(rare.

haʻikū keʻokeʻo [haʻi·keʻokeʻo] same asʻoka kilika, silk oak.

haʻi kupuna n.v.var. spelling ofhaʻi kūpuna, to tell of ancestors; a chant concerning ancestors, genealogy.AltSpel

haʻi kūpuna,haʻi kupuna S  n.v.to tell of ancestors; a chant concerning ancestors, genealogy.[Haʻi kupuna: he mea i kaulana ma ka moʻokuʻauhau, e like hoʻi me ke koʻi paha a waʻa paha.]₁₄MUS

Haʻikū Uka [Haʻi-uka] placename.land section,Haʻikū qd., EastMaui.lit.: uplandHaʻikū.

haʻikūumauma [haʻi··uma·uma] S  interj.a call to lift a canoe or to rally together in any work.CAN

hailapu [hai·lapu] same ashōlapu.

Hailapukealoha.Love flares.

hailawe [hai·lawe] {hai-₁lawe₁}vt.to exchange, barter.(rare.

hailawe [hai·lawe] vt.to barter.

kahailaweʻanabarter system

Mamuaokahoʻopaʻaʻanaikaʻōnaehanakālā,ʻokahailaweʻanakahanamaʻamauakapoʻeoHawaiʻinei.Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.

hailawe v.To exchange, as in barter; to give one piece of property for another.

haʻileʻa [haʻi·leʻa] S  vt.to tell clearly.

hailea adj.seeloea. Ingenuity; skill in doing a thing.

hailepo₁ [hai·lepo] {hai-₁lepo₁}nvs.ash-gray pallor; to have this pallor.SWD

Helimukaiʻa,hailepokalani.If seaweed is the marine food, the chief pales. [sometimeslimu is a bad omen]

hailepo₂ [hai·lepo] n.an ancient pestilence.(Malo 246)

hailepo v.Hai, to break forth, andlepo, dirt.To evacuate the bowels.To be sick with the disease calledhailepo.s.A name of a disease or sickness in former times.v.Na maka o kekahi poe ehailepo ana, nolaila no kahailepo ame ka olelo ihaiha.

hailepo₃ [hai·lepo] n.one of the sting rays, perhapshīhīmanu.[Pn(CE) *fai-repo,a kind of ray (Clk)][He iʻa o ka ʻohana hīhīmanu.]FIS

hailepo Name of a large living creature of the sea.seehehimanu andhahalua. It was forbidden to women to eat under penalty of death.

haili₁ same ashaliʻa, sudden remembrance...[Ka hoʻomanaʻo ʻana i kekahi mea i hana ʻia iā ʻoe i ka wā i hala e pā ana i ka naʻau me ke aloha. 1. he hōʻailona o kekahi mea e hiki mai ana; wānana. 2. haliʻa; hāʻupu; he manaʻo kupu mai e hoʻomaopopo aloha ana i kekahi mea.],₁₄WIN

hailimoepremonition, as in a dream

hailiʻōpuaa cloud bank that recalls to mind

hoʻohaili₁to cause, produce a recollection or premonition; to challenge(Nak. 12)

Kekaumaineikahailialoha.The loving memory returns.(FS 41)

haili The impression of something fondly remembered; halialia wale mai no ke aloha, hoanoano wale mai no me hehaili la e kau iho ana maluna, love brought the fond remembrance, it brought solemnity as if aspirit rested on him; lele ke aka o ka manao, leleiaka i ka lani; lele ae la kahaili o ka ia nui iluna.

haili₂ nvs.spirit, ghost; dim, indistinct.

hoʻohaili₂to assume a ghostly form; dim

haili s.Ha andili, skin; surface.A spirit; a ghost.

haili₃ n.yellow band, as on the tail ofono, the fish.FIS

Haili placename.forest area nearHilo,Hawaiʻi; timber was brought from here to build a church of the same name, said to have been built byKuakini(RC 390). Road, Pacific Heights,Honolulu.lit.: loving memory.

hāʻili same ashāʻiliʻili, to revile, curse...

Kapalihāʻilikauāthe cliff that curses the outcast(KL. line 2094)

haili v.To cry out suddenly; to give an alarm;To gasp; to pant for breath.seeaili;

haili s.A temple.

hailia [hai·lia] pas/imp. ofhaili₁, sudden remembrance...

hailia v.To be frightened; to start suddenly from fear.

haili aka n.shadowy form of a ghost.

hailiaka s.seehaili andaka, shadow. A ghost; a spirit.seehaili.

hāiliili [·ili·ili] vi.to fade away, slip away, as into unconsciousness.redup. ofhaili₂, spirit, ghost; dim, indistinct...[+][Ka pau o ka ʻike lonoa ʻoiai ua nāwaliwali a kokoke e make.]

iaehāiliilianamekamoemaʻuleʻanamakaumaumaokānaaloha.As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover.

hāʻiliʻili vt.
  • to revile, curse(Puk. 21.17),
  • blaspheme, speak evilly.
 
bc[Pn(CE) *saakirikiri,??]BAD

Alaila,hāʻiliʻiliiholaʻoia,mekahoʻohiki,"ʻAʻoleauiʻikeiakanakaaʻoukoueʻōlelomainei!"But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"(MK 14:71)

hailiili v.Root probablyhai, to speak, andili (seeili, hoo 7), to use profane language.To revile the gods; to swear profanely; to curse.To speak disrespectfully of one.Puk. 21:17.To reproach; to blackguard; to revile.Ier. 15:10.s.Cursing; profane language; he hoino.

haʻi liki S  vt.to boast.

hailili [hai·lili] same aslili, jealous.

hailili v.To have the feelings of sorrow and affection on the death of one very dear; ua makehailili e.

haʻilima [haʻi·lima] n.distance from the elbow to the end of the fingers.BOD

hailima s.Hai andlima, the break of the arm, i. e., the elbow. Inmeasure, the distance of the elbow to the end of the fingers; half a yard or a cubit.Ezek. 6:3.

hailimoa [haili·moa] n.a shellfish resembling thewana, but with short spines, possiblyTripneustes orEchinometra.FIS

haili moe n.recollected dream, vision.

hailiopua [haili-o-Pua] n.a small native fern (Schizaea robusta) found in high mountain wet areas believed to be the plant form of the sorcery goddessPua; sometimes used as a psychological remedy to ward off the evil influence ofPua.lit.,Pua's memory.Hawaiʻi.alsoʻoāliʻi makaliʻi.(Neal 8)FER PLA

hailipo [hai·lipo] var. ofhailepo₃, a sting ray.

haʻiloaʻa [haʻi·loaʻa] S  n.answer to a problem, solution, key.

ʻOkahaʻiloaʻaokahopeokahelonaʻau.Key to the supplement of the mental arithmetic.

hailoaa s.Hai andloaa, to obtain.A key or answer to a question; a declaration of what one has found out.The name of a little book called a key to an algebra.A key or clue to intricate propositions.

hailokeaka n.var. spelling ofhailōkeaka, the card game high-low-jack-and-the-game.Eng.AltSpel SPO

hailōkeaka,hailokeaka [hai--keaka] n.the card game high-low-jack-and-the-game.Eng.SPO

hailona [hai·lona] nvi.
  • divination, casting lots, throwing dice;
  • to test
  • (also used interchangeably withhōʻailona).
 
bc[Ka ʻike ʻana i kahi mea o ka wā e hiki mai ana.]₁₁

HailonaʻoMoikehaikeikiāna,iakaakalākoumeaikaikaakoa.Moikeha tested his children to discover their strength and valor.(For. 4:161 - Kila)

hailona v.To cast or draw lots.Oih. 1:28. To distribute by lot.In modern times, to play at dice.seehoailona.A lot in casting lots.Neh. 6:55, 56. Whatever is used in casting lots.Oih. 1:28.To certify by actions that something will be done.To make a signal for some purpose.s.A mark, sign, character representing a thing, as a letter representing a sound; an arithmetical sign, &c.

haʻilono₁ [haʻi·lono] S  v.to tell the news, to spread a report.

haʻilono [haʻi·lono] S  

ʻoihanahaʻilonojournalism

hailono v.Hai andlono, the news. To tell the news; to spread a report; aohe ahailono iki. 2Oihl. 20:24. I. e., none at all (escaped) to tell the news.

Haʻilono₂ [haʻi·lono] n.name of a star.STA

-haʻilua [-haʻi·lua] 

hoʻohaʻiluato flirt; loose jointed

hailuku [hai·luku] {hai-₁luku}S  vt.to stone.fig., to hurt the feelings.bc

Uakokokelākouehailukumaiiaʻu.They be almost ready to stone me.(Puk. 17.4),

hailuku v.Hai andluku, to slaughter. To stone.Puk. 17:4. To stone to death.Oih. 7:59. To pelt with stones; okena ae la ke alii ehailuku i ua poe la, the king sent word to stone to death those persons; e hoonou, e hooulua, e ahuku.s.A stoning to death; killing one by stoning him.

haʻilula [haʻi·lula] S  n.formula, in math and science.seehaʻi,haʻihelu.MTH

haʻilulakemikalachemical formula

haʻimalule [haʻi·malule] same asmalule, weak, limp.

haimalulu adj.Soft; effeminate; deliberate at work; weak in body or person;haimalulu i ka ua a ka naulu,weakened by the rain of the mist.

haʻi manaʻo S  v.to state an opinion, testify.

haʻimanaʻonūpepa [haʻimanaʻo·pepa] S  vt.newspaper editorial.lit., tell thoughts (of editor or writer of) newspaper.[+]

māhelehaʻimanaʻoeditorial section

haʻimanawa [haʻi·manawa] n.a thin, delicate whitetapa.TAP

haimanawa s.Name of a species of white kapa rather thin.

haʻi manawa₁ S  v.to tell of the times.

Haʻi manawa₂ n.The Times (name of a publication).

Haimanawa Name of the school book used at Lahainaluna in teaching chronology.

haʻimaulia [haʻi·mau·lia] n.matrix, i.e. a rectangular array of numbers, symbols or functions which are often added or multiplied according to certain rules.MTH

haʻimoeipo [haʻi·moe·ipo] n.fascination, interest.

kahaʻimoeipookonamauhoʻokaʻauthe fascination of his wit

haʻi moʻolelo to tell stories, storyteller, to tell tales(EH)

haʻimua S  preamble, foreword...cf.ʻōlelo hoʻākāka.

ʻōlelohaʻimuaforeword, preface, as in a book.alsoʻōlelo mua

haina n.offering, sacrifice.cf.hai, to sacrifice.KAV

kahainaʻawaoffering of kava

kahainakanakahuman sacrifice(KL. line 2098)

Haina placename.land section,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.

hainā [hai·] vt.cruel, unmerciful, heartless; to abuse, treat cruelly.[Ka hana ʻino ʻana.]

Maihaināwaleikaholoholona.Do not abuse the animal.

meahainacruel person, tyrant

haina v.To abuse; to be stingy of food; to withhold food from those who deserve it.adj.Cruel; unmerciful; hard hearted.

haʻina₁ S  nvi.
  • a saying, declaration, statement, explanation; to tell,
  • answer, as to a riddle;
  • confession; confess.
  • solution;
  • the two (or sometimes more) last verses of a song that usually begin with the wordhaʻina and that repeat the theme of the song, or the name of the person to whom the song is dedicated;
  • to sing thehaʻina of a song;
 
.cf.haʻi, to speak.

Haʻinahou.To sing the haʻina again.

Haʻinaʻiamaianakapuana.Tell the summary refrain... [this line followed by the refrain is at the end of many songs or precedes the name of the person in whose honor the song was composed].

haina s.Hai, to speak, andana. A speaking; a declaration.v.A verb formed from the contractedhai ana.seehai. To tell; to relate; to declare; to speak.s.A speaking; a declaration; a conversation.

haʻina₂ S  n.a breaking, as of a stick or law; a break.LAW

haina To break, as a command; as a law.seehai 1.To break, as a stick; hence,To reject; to destroy; to take no care of, as one sick. NOTE.—The ideas of speaking, declaring, &c., seem to be nearly connected in Hawaiian with breaking.A breaking, as of a stick or other thing; a breaking of a law.

haʻina₃ n.verb.cf.haʻina kekeʻe,haʻina kōkua,haʻina ʻokoʻa,haʻina pili.LNG

hāʻina [·ʻina] n.solution, answer to a problem.seeʻimi hāʻina.

hanaaloaʻakahāʻinato solve

haʻina ʻia mai ana ka puana tell the summary refrainseepuana.(EH)

hainakā [hai·nakā] n.handkerchief, napkin (rare).Eng.bc

hainaka s.Eng. A handkerchief; a napkin.Puk. 28:4. Also spelledhainika.

hainakā ʻāʻī [hai·nakāʻāʻī] n.neckerchief.

hainakā lei [hai·nakālei] n.neckerchief.

hainakā paʻeke [hai·nakāpaʻeke] n.pocket handkerchief.Eng.

hainakā pakeke [hai·nakāpakeke] n.pocket handkerchief.Eng.

hainakā pepa [hai·nakāpepa] n.paper handkerchief, cleaning tissue.

haʻina kekeʻe S  n.irregular verb.LNG

hainaki₁ [hai·naki] n.prayer removing the taboo on land after the taxes had been collected (an example of apule hainaki is in(Malo 146–7)).

hainaki s.The name of a prayer on gathering in the property tax for the chief.

hainaki₂ [hai·naki] nvt.quarter of a roasted pig reserved for priests at thelaukini service(Malo 174); to offer such.

haʻina kōkua [haʻina·kua] S  n.helping or auxiliary verb.LNG

Haʻinakolo₁,Haʻiwahine, Haʻi [Haʻina-kolo] a forest-dwelling goddess oftapa makers and bird catchers, sometimes referred to in chants asHaʻiwahine orHaʻi.MUS

Haʻinakolo₂ [Haʻina-kolo] a legendary woman who had many adventures. She was deserted by her husband and ran away crazed atWaipiʻo, Hawaiʻi.lit., grumbling answer.(HM 506-510)

haʻina kuhikuhi [haʻinakuhi·kuhi] S  n.directional adverbs, asmai,iho,aku, aʻe.lit., pointing adverbs.LNG

haʻinaleʻa [haʻina·leʻa] S  n.adverb.lit., clarifying verb.

haʻinaleʻa kuhikuhi directional adverb(EH)

haīnana [ha·ī·nana] vi.to talk with animation.(rare.

haʻina nalu S  n.breaking wave.

haʻina ʻokoʻa S  n.neuter or intransitive verb.LNG

haʻina pili,haʻina pili aku S  n.transitive verb, active verb.LNG

haʻina pili aku S  var. spelling ofhaʻina pili, transitive verb...LNG

haʻina pili haʻiinoa [haʻinapilihaʻi·inoa] S  n.verbal adjective.LNG

haʻina pili iā haʻi S  n.transitive active verb.lit., verb referring to another person.LNG

haʻina pili ʻia mai S  n.transitive passive verb.LNG

haʻina pili ʻole aku S  n.intransitive verb.LNG

haʻina pule S  n.recitation of prayers.

haʻinau [haʻi·nau] vt.to bend the head forward.

hainikā [hai·nikā] var. ofhainakā.

pāpalehainikāturban(RSV), mitre(KJV).(Puk. 28.4)

Hainoa placename.crater and hill,Kailua qd., NorthKona,Hawaiʻi. A house platform formerly here was said to mark the home of the god Kū and his wife Hina. Anʻohiʻa tree called Kūʻohiʻalaka grew here; it was the tree form of Kū. A large furrow marks the position of the tree.

haʻinoa [haʻi·noa] S  same ashaʻiinoa, noun...

hainole [hai·nole] same asnīnole, pliant.

haʻinole [haʻi·nole] vt.to incite, encourage, stimulate.(rare.

haʻinole [haʻi·nole] vt.to stimulate, as with a drug.cf.kūlale.

lāʻauhaʻinolestimulant

hainole v.seekinaunau,Kam.

hāinu [·inu] {hā-inu}vt.to give drink.[Pn(CE) *faa-inu,give to drink]

āhoʻohāinuiholaihipaand watered the sheep(Kin. 29.3)

hoʻohāinusame ashāinu, to give drink

palihāinukaithe cliff that drinks of the sea [rising from the sea]

hainu v.seeinu.Hoo. To give drink to one; to cause to drink.Kin. 29:3. NOTE.—The syllableha is often inserted between the causativehoo and the verb.seeha.

haʻi ola S  n.v.to preach salvation or eternal life; one who so preaches.

haiola s.Hai, to declare, andola, life; salvation.One who preaches or declares there is salvation for men.The declaration of such a fact.

haʻi ʻole S  vs.unbreakable, inflexible, stubborn.

haiole adj.Hai, to break, andole, not. Bold; hard; impudent; unpacified; stubborn.

haʻiʻōlelo [haʻiʻō·lelo] n.v.speech, address, lecture, sermon; to orate, preach, make a speech; speaker.see ex.lūlā.

haʻiʻōlelo [haʻi·ʻō·lelo] n.speech.seehōʻike haʻi waha,mikolololehua.

haʻiʻōelomikolololehuaexpressive speech, speech to entertain

haʻiʻōlelohōʻikeoral report, presented as a speech

haʻiʻōlelohoʻohulimanaʻopersuasive speech

haʻiʻōlelokūhahaʻinarrative speech

haiolelo s.Hai, to declare, andolelo, word.A preaching; a declaration of the word (of God.) 1Cor. 1:21.To make a speech or an address.Laieik. 115.

haʻiʻōlelo hoʻoleʻa [haʻiʻō·lelohoʻo·leʻa] n.eulogistic speech.

haʻiʻōlelo poni inaugural address(EH)

haʻiʻōuli n.v.var. spelling ofhaʻi ʻōuli, to tell omens, prognosticate, as by observing clouds; soothsayer.AltSpel WIN

haʻi ʻōuli,haʻiʻōuli [haʻiʻō·uli] S  n.v.to tell omens, prognosticate, as by observing clouds; soothsayer.WIN

meahaʻiʻōulimakamalamathe monthly prognosticators(Isa. 47.13)

haiouli v.Hai, to declare, andouli, the sky. To prognosticate; to declare future events from observing the heavens.s.A prognostication from observing the sky.Isa. 47:13. Kindred with kilolani and kilokilo hoku.

Haipeliona [hai·peli·ona] n.Hyperion, a moon of Saturn.Eng.STA

haipilikia [hai·pili·kia] n.pest, as any plant or animal detrimental to humans or their interests.cf.lāʻau make haipilikia,pesticide...

hai pō n.night religious service, sacrifice.(For. 6:377)

haipo s.Hai, a sacrifice, andpo, night. Name of a sacrifice offered in the night in distinction fromhaiao.

haʻi pōkole [haʻi·kole] S  vt.to speak or report briefly.

haʻipōkolemaimakawahaorally summarize

hāʻipu n.stem of a gourd leaf, as used in medicine.ILL

hā ipu stem of gourd leaf.(EH)

haipu s.Ha, the but-end of a leaf, andipu, a gourd. The stem of a gourd leaf used in medicine.

Haipuaʻena placename.stream,Keʻanae qd., EastMaui.

haipule [hai·pule] {hai-₁pule₁}nvi.religious, devout, pious, reverent; piety, a pious person; to worship; to hold prayers or service, as to consecrate aheiau; church service.bc

kapuleakāukauāneiehaipuleaiimuaokoualothe prayer which thy servant prays before thee(1-Nal. 8.28)

haipule v.Hai, to speak, andpule, to pray.To speak or say a prayer to the gods.To worship visibly.To exhibit the character of a worshipper; to practice religious rites. 1Nal. 8:28. Ina e makemake oe ehaipule, if you wish to practice religious duties.To consecrate a temple; to prescribe the forms of religion; nana (na ke alii) ehaipule na heiau poo kanaka, oia hoi na luakini.s.A devotee; one addicted to worship; a pious person; a saint.Epes. 1:1.Piety; profession of religion; outward worship.Iak. 1:26.adj.Pious; devout; religious; religiously disposed; a ike mai o Vanekouva he aliihaipule o Kamehameha, &c., when Vancouver saw that Kamehameha was religiously disposed, &c.

hāʻiuʻiu nvs.high, height.cf.ʻiuʻiu.(FS 201)

haiʻula {hai-₁'ula₁}same ashāʻula, reddish...

haiula s.The red or yellow appearance of the dust raised by a whirlwind; the same to some extent in a waterspout.

haiwā [hai·] {hai-₁wā₄}vt.to plant far apart, astaro, coconut.(rare.CN PLA TAR

haʻi waha S  vt.word-of-mouth, verbal, oral; to tell verbally.

haʻiwaha S  vt.oral.cf.palapala.seemoʻolelo haʻi waha,narration, as in movie...

hōʻikehaʻiwahaoral report

kaʻaʻikehaʻiwahaoral communication

moʻokalaleohaʻiwahaoral literature

Haʻiwahine variant name forHaʻinakolo₁, a forest-dwelling goddess oftapa makers and bird catchers...

haiwale adj.Hai, of another. Another's only.

haʻiwale [haʻi·wale] n.all native species ofCyrtandra, slender soft-wooded forest shrubs with white tubular flowers. Sometimes calledkanawao keʻokeʻo.seeʻilihia.(Neal 773)PLA FLO

haʻi wale₁ S  vs.easily broken, brittle.

haʻi wale₂ S  vt.to tell without reason.

haʻi wale₃ vt.to flirt readily, with little reason.

haka

see below...

  - shelf, perch, platform; roost, as for chickens; fish spear rack; ....
  -shelf for calabashes; frame from which calabashes were hung.
  -perch, shelf.
  -shelf.
  -drying frame or rack.
  -dish rack.lit., rack (for) drying dishes.
  -shelf case, cubby.
  -wooden trough, flume.
  -frame, picture frame
  -altar platform, especially where human sacrifices were laid.
  -clothes rack, as on wheels in a clothing store.
  -"chicken fighting", Makahiki sport, left leg held by left arm, right hand holding ....
  -code style, as in computer program.lit., code rack.
  -book shelf, stacks (library)
  -poetic name for the rainbow. lit., red perch ofKāne.
  -ladder, trestle.
  -recipient; medium, oracle, one possessed.
  -medium or one possessed, who speaks; one who reports to a chief, especially the ....
          ----------
          -similar toakua hānai₁,spirits sent out to destroy an enemy...; ....
  -crested feather helmet, so called because the crest perches on the helmet.
          ----------
          -seehaka₃, crested feather helmet, so called because the crest perches on the helmet...
          -beaver hat.
  -hole, breach, open space, vacancy; empty, vacant, full of holes or spaces.
  -nasal cavity.lit., nose open space.
  -pharynx, in anatomy.lit., open space (for) swallowing.
  -cochlea, i.e. inner ear cavity.lit., spiral open space.
  -oral cavity.lit., mouth open space.
          ----------
          -lit., closing breach.
          -full of holes
  -to stare, gaze.
  -to observe carefully, stare.
  -to place wood in a ground oven, to lay an oven fire.
  -heart, hearts, in a deck of cards.

haka₁ n.
  • shelf, perch, platform;
  • roost, as for chickens;
  • fish spear rack;
  • rack for suspending water gourds and other household objects;
  • rack attached to booms of double canoe to hold spears and other objects;
  • ladder
 
.seealahaka, plank bridge...,haka ʻūlili, ladder, trestle....bc[(MP) PPn *fata,shelf, platform]FIS BIR CAN

hakakauakamanua perch for birds to light upon [a promiscuous woman](ON 413)

haka₂ n.recipient; medium, oracle, one possessed.bc

hakawaiwairecipient of wealth(Kep. 117)

haka₃ n.crested feather helmet, so called because the crest perches on the helmet.bc

haka₄ nvs.hole, breach, open space, vacancy; empty, vacant, full of holes or spaces.cf.hakahaka,ʻolohaka.bc[Pn(NP) *fata,gape; gap]

hoʻohakato make openings holes, spaces; to create space; full of holes. Fig., hungry

haka s.A hole; a breach, as in a side of a house; hence,A ladder, i. e., the cross sticks and spaces between.An artificial hen-roost; hanaia ihaka no ua moa la e kau ai.A building not tightly inclosed, having many open places.adj.Full of holes or crevices; many spaces.

haka₅ nvt.to stare, gaze.(Hal. 22.17)bc[Nānā pono ma luna me ka nānā ʻole i kahi ʻē; kilohi.]₁₄

hakaheleto stare or examine carefully as one walks

Uahakamalūakukonamaumakaikameaʻilihune.His eyes are privily set against the poor.(Hal. 10.8)

haka v.To stare at.fig.Hal. 22:17.To look earnestly at a person or thing for evil.Hal. 10:8.To set one's eyes upon a thing with desire.Dan. 10:15. Often connected withpono as an intensive.Oih. 1:10.syn. with nana, and sometimes with maka.Ahaka mai na moa ma ka lani.

haka₆ vt.to place wood in a ground oven, to lay an oven fire.bc

haka₇ n.heart, hearts, in a deck of cards.Eng.bc

haka n.heart, i.e. the shape.

Haka placename.drive, Kamehameha Housing area,Kalihi Kai,Honolulu.(TM).lit.: shelf, perch (as for chickens).

hākā [·] same ashakakā, to fight, quarrel; fight, duel, strife...

haka v.To quarrel; to spar; to dispute; to contend.seehakaka.

Hākaʻaʻano placename.coastal flat,Hālawa qd., northMolokaʻi.

Hakaʻama [haka·ʻama] n.Grand Canyon.alsokeawāwakūhōhōnuiʻoHakaʻama.seeKololako.HualapaiElder River.

KamuliwaiʻoHakaʻamaColorado River

hakaʻano₁ n.breach, as in mist.(rare.WIN

Hakaʻano₂ wind associated withHālawa, Molokaʻi.WIN

hākaʻe [·kaʻe] same ashakakaʻe, ail, weak; thin, as tapa or a dress.

hakae v.Probably forhaka ae. To be unsound; to be weak; frail; applied to a person out of health; applied to other things deficient in strength.

hākaha [·kaha] to delay, detain.(And.)

hakaha v.To delay; to detain.

hakahaka₁ [haka·haka] 
  • vacant space, vacancy, room;
  • blanks, as in a questionnaire;
  • gap;
  • thin, emaciated, especially of one with hollow chest or sunken features.
 
redup. ofhaka₄, hole, breach, open space, vacancy...;cf.pani hakahaka, substitute, replacement...bc[Pn(NP) *fata,gape; gap][‘a‘ohe mea o loko.]₁₉

ʻAʻoleihoʻohakahakaʻiakoupepeiao.Thine ear was not opened.(Isa. 488)

hakahakamakahollow-eyed

Helawakekino,ʻaʻohehakahaka.A strong body, not emaciated.

hoʻohakahakafull of openings and spaces; to make open spaces, holes

KohalaihuhakahakaKohala of the extended nostrils[climbing the Kohala mountains makes one breathe hard](ON 1814)

nihohakahakateeth with gaps

ueahakahakawire screen, window screen

hakahaka [haka·haka] seekaʻele₁,empty and hollow, as of a bowl...,pani hakahaka,to substitute, fill a vacancy, replace...,paʻi hakahaka,blank, as on a questionnaire...

hakahaka v.seehaka. To be full of holes; unsound; cellular; to be hollow, as a bone.Anat. 4. To be empty.Hoo.fig. To be open; to be penetrable, as the ear to sound, i. e., to listen.Isa. 48:8. Ehoohakahaka i ka pepeiao i wahi e komo ai ka olelo.s.That which is full of holes or open spaces.fig. Want; deficiency; loss.Empty room; place unoccupied; me or ma kahakahaka, in the place of.Eset. 2:4. Hehakahaka ka naau for pololi, hunger.Isa. 29:8. One in the place of another. 1Nal. 1:30, 35.

hakahaka₂ [haka·haka] same ashaka₁, shelf, perch, platform...cf.keʻahakahaka. (rare.bcPEP *(f,s)ata(f,s)ata).

hakahakaea [haka·haka·ea] n.rainbow with much green color.(rare.WIN COL

hakahaka leo [haka·hakaleo] n.ghostly voice, spirit voice.(rare.

hakahaka [haka·haka] n.disk space, as on computer hard drive or floppy disk.lit., disk vacant space.CMP

Ualawakūponokahakahakaokēiamalule.There is just enough disk space on this floppy disk.

hakahele v.To walk with measured steps, as one weak.seeakahele.

hakai,hagai n.container, bag, named for Haggai(Hagai 1.6), who carried a bag with holes [spoken humorously].Eng.

hākai₁ [·kai] n.stem, stalk.

hākai₂ [·kai] rare var. ofhākui₁, to steam...,hākui₂, spike, as of thehāʻukeʻuke...

hākaʻi [·kaʻi] to move along, as rain.probably similar tokaʻi₁, to lead, direct, lift up and carry; to walk or step in a row or procession...;WIN

hākaʻiluaneiikeanuoWaiʻaleʻaleventuring again into the cold of Waiʻaleʻale(For. 5:705)

hakaihu n.nasal cavity.lit., nose open space.BOD

haka ipu n.shelf for calabashes; frame from which calabashes were hung.

hakaka,hadasa n.myrtle.(Isa. 41.19)

hakakā [haka·] vt.to fight, quarrel; fight, duel, strife.bc

hakakāʻōlelodispute, argument(Kin. 26.20)

hoʻohakakāto provoke a fight

hakaka v.seehaka. To quarrel; to contend; to fight. 2Sam. 14:6. But often only in words.Kin. 26:20. To debate.Hoo. To set at variance; to cause strife; ehoohakaka ana i na bipi.s.A fighting; a quarrel; a contention; a controversy.Mik. 6:2.

hakakāamoa₁ [haka·kā-a-moa] n.cockfight.alsohākā moa.

Hakakāamoa₂ [haka·kā-a-moa] n.type oflua fighting in which the contestants did not use their hands, but fought with feet, legs, shoulders, head.LUA

hakakaʻe [haka·kaʻe] vs.frail, weak; thin, astapa or a dress.TAP

hakakae v.To rend; to tear; to separate into parts.seehaka andkae.

hakakai [haka·kai] vs.bloated, swollen.(rare.

hakakai v.To be swelled.seekuhakakai.

hakakā ʻōlelo argument, dispute(EH)

hakakā pahi duel(EH)

hakakā pahi kaua [haka·pahikaua] n.duel with swords.

hakakā pūpanapana [haka··pana·pana] n.pistol duel.

hakakau [haka·kau] nvt.to straddle.fig., a tall thin person.

haka kau,hakakau n.perch, shelf.

hakakau n.shelf.

hakakaupukebookshelf

hakakau To stand with a slender footing, as on the edge of a canoe looking for squid; kehakakau la ke kanaka me he kioea la, the man stands like a kioea (a long-legged bird.)A thin, spare, tall man.

hakakau v.Haka, a ladder, andkau, set up.To be suspended, as on a haka.s.A place to hang things upon.

haka kaulaʻi [hakakau·laʻi] n.drying frame or rack.

hakakaulaʻi [hakakau·laʻi] n.dish rack.lit., rack (for) drying dishes.

hakakauluna [haka·kau·luna] same aslona, canoe rest.CAN

hakakauluna s.Name of the stools on which double canoes were placed when out of water; alsoake.

haka kau pahu n.shelf case, cubby.(KAN)

hakakaupili [haka·kau·pili] vi.to stand intently watching, as a thief [said to be the name of a legendary rat thief]; to stand precariously, as at the edge of a cliff.

hakakaupili v.To stand intent upon any sound, like a thief.To be ready to fly from the approach of any one; e kau me he iwa la i ka lai, e lele aheahe malie ana.Kehakakaupili me he iwa la ia ka lai,Ke aka lele au a ka la hiki ole,Ola ka maka ia Kohala pali uka.

Hakakaupueo [Haka-kau-pueo] placename.Congregational church atHuelo,Haʻikū qd., EastMaui.lit.: owl-resting perch (owls perched in a pandanus grove here).

hakakē₁ [haka·] vs.crowded, overlapping, entangled.

hakake To stand huddled or crowded together.

hakakē₂ [haka·] vi.to stand on stilts, as a spider.INS

hakake v.To stand on stilts; to stand, as a spider on long legs.

hakakī [haka·] vs.plump.(rare.

hakakino [haka·kino] n.structure, as of a molecule.

hakakū [haka·] n.frame, platform, as for drying fish.FIS

hakaku s.A frame for drying fish for the chiefs which are kapu.

hākala [·kala] {hā-kala₁₀}n.ends of a house, gable.alsokala₁₀.

hakala s.The gable end of a house.seekala. Aia mahea ia? aia ma kahakala o ka hale.

haka lāʻau₁ n.wooden trough, flume.(For. 6:546)

haka lāʻau₂ n.frame, picture frame(HE)

hākalalū [·kala·] vs.debilitated, weak, as from age or sickness.

hakalama [haka·lama] n.syllabary.seehuahakalama.LNG

Hakalau [Haka-lau] placename.village, land division, bay, gulch, and stream,Honomū qd.—the 1946 tsunami waves reached heights of 37 feet here and destroyed a sugar mill(Macdonald-Abbott 257–258); elementary school in the town ofHilo,Hawaiʻi.lit.: many perches.

Hakalauʻai [Haka-lau-ʻai] n.name of a star associated withHanakauluna, considered a sign of pestilence or calamity; also the name of a legendary place.STA

hakalauluha canoe rest or support(EH)

haka lele n.altar platform, especially where human sacrifices were laid.

hakalī [haka·] vs.high.

Maipiʻiaʻeʻoeikalālākauhakalīoʻikeʻiakouwahihilahila.Don't climb to the topmost branch lest your private parts be seen [do not act superior].

hākālia [··lia] vs.slow, dilatory [used idiomatically].[Ka lohi o ka holo. Ka pīhoihoi koke ʻana o ka naʻau ma ke ʻano maikaʻi a maikaʻi ʻole paha.]₁₀,IDI

ʻAʻolehākāliapaukēia.Not long, this will be finished.

EhākāliaaneikekahimeaIēhowa?Does Jehovah have to wait for anything?

hākāliaāas soon as

Hākāliaāao,ʻomākouheleia.As soon as it became day, we went.

hoʻohākāliato delay, slow down; slow, dilatory; hesitation

Maihoʻohākāliaakuʻoe.Don't delay.

hakalia v.Hakaia, thel inserted.Gram. § 48. To be hard; difficult to accomplish.Kin. 18:14.To be dilatory; slow in doing a thing; uahakalia ka amo ana o ka maka,slow was the winking of the eyes.Hoo. To defer or put off doing.Kekah. 5:4.s.A difficulty in doing a thing; meeting with obstacles; a detention; he hewa nui, o keiahakalia o lakou, the great error was this slowness of them.see explanations in the next.adj.Long in doing a thing; dilatory; slow; taking too much time; also,Careless; unthinking; holo makou me ka hoopiipii mau ana ame kahakalia.

hākālia nō ā idiom.as soon asIDI

Hākāliaāao,ʻomākouheleia.As soon as it became day, we went.

hakalina [haka·lina] vs.showy, pompous, vain, as of one's attire.

hakalina 

hakalole n.clothes rack, as on wheels in a clothing store.alsohao kau lole.CLO

hakalū [haka·] var. ofhakanū, silent, sullen; struck dumb, as in amazement...

hakalunu [haka·lunu] same ashākalalū.

hakalunu s.Extreme old age when one is no longer able to walk; hele o mea akaukahakalunu.

haka moa "chicken fighting", Makahiki sport, left leg held by left arm, right hand holding opponent's right hand in attempts to unbalance opponent...The Molokaʻi Dispatch, Jan. 30, 2007.

Hakamoa [haka·moa] n.name of a constellation.lit., chicken roost.STA

hākā moa [·moa] same ashakakāamoa₁, cockfight...,hakakāamoa₂, type oflua fighting in which the contestants did not use their hands, but fought with feet, legs, shoulders, head....

hoʻohākā moacaus/sim

hakamoa s.Haka, to quarrel, andmoa, a fowl. Cock-fighting; the name of a game practiced in former times; o kahakamoa kekahi mea makemake nui e na 'lii.

hakamoni n.pharynx, in anatomy.lit., open space (for) swallowing.BOD

hakamoniolalolaryngopharynx, i.e. the lower part of the pharynx adjacent to the larynx

hakamoniolunanasopharynx, i.e. the portion of the pharynx behind the nasal cavity and above the soft palate

hakamoniowaenaoropharynx, i.e. the lower part of the pharynx contiguous to the mouth

hakamoʻoni n.cochlea, i.e. inner ear cavity.lit., spiral open space.BOD

hākane [·kane] same ashoʻokanea.

hakanea [haka·nea] same askanea.

hakanele [haka·nele] nvs.to be worthless, useless; uselessness.seenele.

Hehakanelekēlā.That's worthless.

hakanele adj.Thin; spare in flesh; uahakanele oe i ko oukou hiki ana mai; applied to man and beast.

hakanelo weak(EH)

hākanelo [·kanelo] same ashākaneno.

hakanene v.To be swelled; puffed up; e maimai, e ukeke.

hakaneno vs.var. spelling ofhākaneno, weak, sick.AltSpel ILL

hākaneno,hakaneno [·kaneno] vs.weak, sick.

hakanū [haka·] vs.silent, sullen; struck dumb, as in amazement.

hoʻohakanūto cause silence; silent

hākaʻo [·kaʻo] vs.naked, nude.

hakao v.To go naked; to walk about destitute of clothing.

hākaokao₁ [·kao·kao] vs.decaying, astaro in the field or a few days after cooking.cf.kaokao.TAR

hākaokao₂ [·kao·kao] n.hole for inserting mast in a canoe.(rare.CAN

hākaʻokaʻo [·kaʻo·kaʻo] n.net that enclosed a calabash.(Malo 91)

haka ʻōlelo [hakaʻō·lelo] n.medium or one possessed, who speaks; one who reports to a chief, especially the misdeeds of others.

hakaolelo s.Name of one whom a chief employs to report the errors of the people; the epithet of parents in governing their children, having the right to sustain and govern them.

hākā ʻōlelo [·ʻō·lelo] v.to quarrel, argue violently.

hakaolelo v.Haka, to quarrel, andolelo, word. To lay blame upon one; to accuse falsely.

hakaʻomo [haka·ʻomo] n.mold, i.e. a form or cast for making an object or molding it.seekumuʻomo,paʻaʻomo.[+]

hakapāʻālua [haka·ʻā·lua] n.code style, as in computer program.lit., code rack.CMP

hakapō [haka·] n.darkness.(For. 6:371)

Hakapoka [haka·poka] n.Hartford, the capital of Connecticut.Eng.[+]G

haka pono vt.to observe carefully, stare.(2 Nal. 8.11)

hakapono v.seehaka. To look earnestly at; to look steadfastly; to direct the eyes upon. 2Nal. 8:11.To stare or gaze at; to be amazed; to see something to be wondered at.Isa. 13:8. NOTE.—These two words are often written separately as well as together, and thenpono is used as an intensive adverb.

haka puke n.book shelf, stacks (library)(HE)v.seehaka. To fight; to contend.

hākau₁ [·kau] vs.to protrude, as bones or cliff ridges.see ex.kōlīlā.

hakau v.To look slim and tall, as a person whose flesh is wasted from his limbs.adj.Slim; tall; poor in flesh.

hākau₂ [·kau] same ashaka kau, perch, shelf.

Hākau₃ oppressive older brother ofʻUmi... seeʻUmi₃.

hakau v.To fight together, as two cocks; to practice cock-fighting.

haka ʻula a Kāne n.poetic name for the rainbow.lit., red perch ofKāne.WIN

haka ʻūlili [hakaʻū·lili] n.ladder, trestle.

hakawaha n.oral cavity.lit., mouth open space.cf.puka niho.BOD

hakē vs.packed full, protruding, bulging, cramfull, swollen.POI

HakēkapaʻiʻaiokaMalulani.The Malulani [ship] is overloaded with bundles of hardpoi[uncomplimentary reference to a pregnant woman].(ON 416)

hoʻohakēto pack full, cram, push; to break, as a boil

hake s.see Hoo. To resist; stand against.seeke andhookee. To displace; put aside; put away.

hākea₁ [·kea] {hā-kea₁}same ashaʻakea₁, whitish, pale; pallor...ILL

hakea adj.seekea, white. Pale, as one sick.

hākea₂ [·kea] n.a variety of banana.BAN

hākeakea [·kea·kea] faded, wan, fair, blond.same ashākea₁,same ashaʻakea₁, whitish, pale; pallor...;

hākei [·kei] same ashaʻakei, proud, haughty, rude, snobbish, snooty, vain; to scorn, scoff...

Hākeimokukaiāmū.The hushed islands are in glory.(For. 6:398)

hākelo [·kelo] nvs.slimy, snotty; mucus, slime.cf.kelo, slimy, foul with snot; slippery, as thick mucus...BOD

hakelo adj.Hanging down in swelling or pendulous bunches, as the mucus from the nose of a child; applied to swellings of internal parts, as the uterus;hakelo orhakelokelo ka hupe.

hakelokelo adj.Hanging down in swelling or pendulous bunches, as the mucus from the nose of a child; applied to swellings of internal parts, as the uterus;hakelo orhakelokelo ka hupe.

hākeʻokeʻo [·keʻo·keʻo] nvs.whitish.

haki₁ S  same ashaʻi₁, to break or snap...bc[PPn *fati,break, be broken (including a wave)]

hakiwaleeasily broken, fragile

hekoʻokoʻohakiwalean easily broken staff [a weak leader](ON 702)

haki v.seehai,k inserted. To break, as a piece of wood; to break, as with the hands.Hal. 18:34. To break, as a bone.Hal. 34:20. PASS.Hakia forhakiia. to be broken.Oihk. 26:26.fig. Applied to the punishment of wicked men.Iob. 24:20. To break, as the teeth. that is, one's power crushed. NOTE.—The word applies mostly only to such things as are somewhat brittle.adj.That which is easily broken;haki wale, brittle.

haki₂ S  n.crease, as on a pair of pants.Niʻihau.alsoʻopi.

hākī [·] same ashoʻokī, to cause to shoot; to sick on, as a dog; to make a cat spit; to snort; emitted...MUS

ʻOlāuaʻiʻo,hākīkokoneiʻoKalua.Their own flesh was Kalua, [their] blood issue. (chant)

hakia S  pas/imp. ofhaki, to break or snap...

hakia Pass. ofhaki.see above.

hākia [·kia] nvt.pin, nail, spike; to fasten, nail.cf.kākia₁, to nail down, to wedge or fasten tightly, nail, pin, wedge...,mākia₂, pin, nail, wedge, spike, stake, bolt; to nail, bolt, crucify, pin...TOO

hakia s.A pin; a nail.syn. with makia and kakia.

hakia koko S  n.bloody stools.(Kam. 64:111)ILL

hakihaki [haki·haki] S  same ashaʻihaʻi₁,redup. ofhaʻi₁, to break or snap, as a stick...

Malailaiaihakihakiaiipua.There he broke the arrows.(Hal. 76.3)

hakihaki v.13th conj. ofhaki. To break in pieces, as wood; to break frequently.Hal. 76:3.

hakihana [haki·hana] S  same ashakina, broken piece, remnant, portion...

hākiʻi S  vt.to tie, bind.cf.-kiʻi.[Pn(CE) *tiki,tie, bind]

hakii v.To tie fast; to make fast by tying.seenakii.

hākiʻikiʻi [·kiʻi·kiʻi] S  redup. ofhākiʻi, to tie, bind...seenīkiʻi, to tie, as a rope or knot...

hakiikii v.To tie fast; to make fast by tying.seenakii.

hākikili [·kikili] S  same askikili,hekili₁, thunder.[Pn(NP) *fatitili,thunder]

hākilo [·kilo] S  vt.to observe closely, spy on, reconnoiter, snoop, eavesdrop.cf.kilo.[Ka nānā ikaika ʻana, ka nānā ʻana a ke kiu mai kona wahi peʻe aku. Nānā pono loa me ka nānā ʻole ma kahi ʻē; kiu; hoʻomakakiu. Nānā pono.],₁₄,₁₉

Hākilo,iholalākouiāia.They watched him.(Luka 14.1)

hakilo v.To observe narrowly; to watch closely and attentively.To look at what one is about to do.Luk. 14:1. To watch one's actions or conduct, generally to find occasion, or with some evil design.Mar. 3:2.To eaves-drop or listen secretly, expecting something bad; uahakilo aku au ia mea ma e ohumu ana.To act the spy.see the rootkilo. To watch, as a thief does if any one sees him.

hakina S  n.
  • broken piece, remnant, scrap, fragment;
  • portion,
  • balance,
  • section,
  • fraction, as in arithmetic.
bc

hakinaʻāinaaupuniportion of government land

ʻOkahoʻoheluamekamahele,uakapaʻialāuaʻelua,ʻopalenaokahakina.The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.

hakina S  n.fraction, in math.

hakinaanakahiunit fraction

hakinahelunalikeequivalent fraction

hakinalapaimproper fraction

hakinapalenahaʻahaʻaloalowest-terms fraction

hakina s.Contraction forhaki ana, a breaking. A piece broken off; a piece of a thing; a remnant;hakina ai, a piece of food.Ioh. 6:12. A part; a portion, &c.

Hakina placename.gulch,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi.seePuʻuhakina.lit.: broken piece.

hakina ʻai S  n.food fragment, scrap, morsel.

hakinaheʻe [hakina·heʻe] S  n.geologic fault, as San Andreas Fault.lit., slipping break.

hakina kūpaʻewa [hakina·paʻewa] S  n.improper fraction.

hakina kūpono [hakina·pono] S  n.proper fraction.

hakina maoli S  n.common fraction.

hakina ʻōlelo [hakinaʻō·lelo] S  n.portion of a word, syllable.LNG

hakinaolelo s.Used for syllable in the music Gamut.

hakina pānaʻi [hakina·naʻi] n.reciprocal number.MTH

hakina pāʻumi S  n.decimal fraction.

hakina pili n.mixed number.MTH

hakinau [haki·nau] var. ofhaʻinau, to bend the head forward...

Hakioawa [Haki-o-awa] placename.bay and land area, northKahoʻolawe, where the fish demigod ʻAiʻai set up an altar(kūʻula) on a bluff looking out to sea (HM 22).lit.: breaking of [the] harbor.

hakiʻopa S  vi.to limp, hobble, amble.(rare.

Hakipuʻu [Haki-puʻu] placename.valley, land division, and stream,Waikāne qd.,Oʻahu. Kahaʻi, a famous navigator, lived here and traveled to Samoa to bring back seeds and breadfruit; he was so respected that Kamehameha I in 1795 lowered the sail of his canoe in honor of his memory. (Sterling and Summers 5:38a.).lit.: hill broken.

hākiu [·kiu] vt.to spy, examine, look.

hakiu v.seekiu. To spy out; to look at; to examine; alaila,hakiu like iho la lakou i ka mea a lakou i iini ai.

hakiwale S  vi.fragile, easily broken.cf.nahā wale,pāloli.

hako vs.dignified, noble, honorable.(rare.

hako v.To be dignified in one's bearing; to appear honorable; to be noble in form; uahako kona helehelena, ma kona mau maka.

hākō [·] vt.to carve out a pathway, as a passage through coral or as a water course.(rare.

hako s.The leaf of the sugar-cane; wakawaka o Mano e moku ae kahako.

hākoʻakoʻa [·koʻa·koʻa] S  same asʻākoʻakoʻa, coral.

hakohako [hako·hako] redup. ofhako, dignified, noble, honorable...

hakohako adj.seehako. Portly; dignified in appearance; noble in person.

hākoʻi [·koʻi] same ashakukoʻi, agitated; paraphimosis.seeKūlanihākoʻi.

hākoʻikawaiakanekiwater agitated among the rushes [one in love](ON 418)

hoʻohākoʻicaus/sim

hakoi v.To dash, as water against water.To be agitated, as water carried in a dish unsteadily;hakoi ka wai.To be unsettled, as one's thoughts when in trouble.adj.Heavy; weighty, as luggage, &c.; kaumaha, koikoi; heavy; burdensome.fig. Heavy, as the heart.s.An action productive in children of paraphimosis.

hākoʻikoʻi [·koʻi·koʻi] redup. ofhākoʻi, agitated; paraphimosis...

ʻokaʻalehākoʻikoʻiagitated billows

hakoikoi v.To rise or swell up, as water.fig. Ma ka haale o ka manao e pii iluna me he wai la ehakoikoi iloko o ka manawa, through the overflow of thoughts rising up like water, the affections flow within.

hākōkō [··] nvt.wrestling; to wrestle.[Pn(CE) *faatoo,wrestle][Ka hakakā ʻana o ʻelua kanaka me ka hopu ʻana o kekahi i kekahi me ka hoʻāʻo pū e hoʻohina i ka hoa paio ma ka honua. Hakakā ma ka lālau ʻana i ke kino; ʻano like me ka mokomoko ma kekahi ʻano.],₁₄

meahākōkōwrestler, fighter(Kin. 32.24, For. 6:369)

hakoko v.To wrestle; to contend with another to cause him to fall.Kin. 32:24.fig.Epes. 6:12. NOTE.—Hawaiians write the word in both the forms. The last syllables are equally long and accented.s.A wrestling; contention of strength between two persons to cause each other to fall; eia kekahi lealea, o kahakookoo, here is one pastime,wrestling.

hākōkō noho [··noho] n.v.ancient type of sitting wrestling, the object being to topple over the opponent; to wrestle thus.

hākona [·kona] same ashākonakona, parched, as a blemished bread-fruit; unhealthy condition of a banana when the skin adheres to the pulp...Perhaps PPN *tona.

hakona adj.Scorched or dried black, as breadfruit which hangs on the trees long after the season is over, when one side becomes parched and black with the sun; hehakona ka hua ulu.It applies also to the side lying long on the dirt; the other side iskua paa.

hākonakona₁ [·kona·kona] vs.parched, as a blemished bread-fruit; unhealthy condition of a banana when the skin adheres to the pulp, supposedly after the plant has been touched by theʻākōlea fern.FER BAN

hakonakona adj.Rough; dark; clouded; uneven.

hākonakona₂ [·kona·kona] Niʻihau.same askākonakona₁, a native grass (Panicum torridum)...

hākoʻokoʻo [·koʻo·koʻo] S  same ashoʻokoʻokoʻo, push, lean, brace, resist...

hakookoo v.To wrestle; to contend with another to cause him to fall.Kin. 32:24.fig.Epes. 6:12. NOTE.—Hawaiians write the word in both the forms. The last syllables are equally long and accented.s.A wrestling; contention of strength between two persons to cause each other to fall; eia kekahi lealea, o kahakookoo, here is one pastime,wrestling.

haku

see below...

  -lord, master, overseer, employer, owner, possessor, proprietor. A chief was often ....
  -landlord, house owner, host, hostess.
  -overseer, superintendent, employer, boss.
  -manager, as of a plantation or firm.
  -wife of a chief, lady, woman of high rank; female employer or supervisor.
          ----------
          -var. spelling ofʻAhaʻaina a ka Haku, Holy Communion, Lord's Supper; feast of the Lord.
          -to seek a chief, as of a lesser chief or priest wishing a new master; one who seeks ....
          -to boss
          -main clause, in grammar.lit., masterpepeke.
  - to compose, invent, put in order, arrange; to braid, as a ....
  -to plait, as feathers; featherworker.
  -to braid alei
  -poet, composer; to compose song or chant; those that speak in proverbs. cf.haku ....
  -composer; to compose songs or chants.
  -author, story writer.
  -author, writer, reporter; to compose, as narrative or story; to slander, fabricate.
  -author.
  -to make up, invent, fabricate, improvise; fabricator.
          ----------
          -braidedlei, as of ferns and flowers.
          -fiction; an invented story.
  - core, lump, as ofpoi; stone, coconut sponge.
  -Neolithic, in anthropology.lit., stone (for) grinding.
  -pulp and seeds of a melon
  -stone for chipping
  -Mesolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking arrows.
  -Paleolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking knives.
  -Aeneolithic, in anthropology.lit., copper stone.
  -Eolithic, in anthropology.lit., natural stone.
  -same ashaku ʻōnohi, eyeball....
  -ʻŌhiʻa log to be carved into a canoe (alsomalu ʻōhiʻa, ....
  -eyeball.
  -hard core in a breast.
           ----------
           -prophase, i.e. the first step in mitosis. lit., coconut-sponge replication.
           -sprouting coconut.
           -sprouting coconut or one with eye emerging.

haku₁ n.lord, master, overseer, employer, owner, possessor, proprietor. A chief was often addressed asē kuʻu haku, my master.seeHakuohawaiʻi.bc[Pn(CE) *fatu,chief][Luna nui ma luna o kekahi poʻe a ʻāina paha.]₁₄

ʻAʻoleʻoeehoʻohakumalunaonamekaʻoʻoleʻa.You shall not rule over him with rigor.(Oihk. 25.43)

hoʻohakuto act as haku, dominate; to treat as a haku; to rule others, sometimes without authority; bossy

konahakuhis lord

ʻOIēhowakaHaku.The Lord Jehovah.(Isa. 50.5)

haku To rule over people, i. e., to put and keep them in order; to act, as a lord over men.Hoo. To rule over; to direct others.Oihk. 25:43.s.A lord; a master; an overseer; a ruler.Oihk. 21:4.

haku₂ vt.
  • to compose,
  • invent,
  • put in order, arrange;
  • to braid, as alei,
  • or plait, as feathers.
 
.cf.haku mele.bc[PPn *fatu,weave, plait][Ka hoʻokumu ʻana i kekahi mea a paʻa, e laʻa me ke mele, moʻolelo, a lei paha.]₁₄LEI

kamahioleʻieihakuʻiaikahuluoʻiʻiwiplaited helmet made with ʻiʻiwi feathers(Laie 479 [90])

haku vt.to make, as a test; to write, as a computer program. cf.hanaikahōʻike,kākauikahōʻike.

hakuikahōʻiketo make a test

hakukōmiʻōkuhito write a (computer) script

hakupolokalamuto write a program, as for a computer

haku vt.to program, as a computer program.[+]CMP

EhakuanaauikekahipolokalamunanehuaʻōleloHawaiʻimakaʻupapakamepiula.I am going to program a Hawaiian word game program in my computer class.

kahakuʻōnaehanakamepiulaʻanacomputer programming

haku v.To dispose of things in order; to put in order.To arrange or tie feathers in a kahili; to make a wreath orlei; ehaku i ka lei; ehaku oe i lehua.Laieik. 146.To put words in order, as in poetry; to compose a song.Haku mele, a composer of songs, i. e., a poet; nana ia ihaku, he composed it.fig. The forming of a new affection in the mind; ka manawa ihaku ai ke aloha ma ka naau.

haku₃ n.
  • core,
  • lump, as ofpoi;
  • stone,
  • coconut sponge.
 
.cf.pōhaku, rock, stone...,haku maka, eyeball...,haku ʻōnohi, eyeball...bc[(AN) PPn *fatu,stone]CN POI

hakuipupulp and seeds of melon

hakukoʻistone for chipping(Malo 51)

haku n.sponge-like material in a sprouting coconut.seelumimoehaku,pepeke haku.cf.niu haku.CN

haku A hard lump of anything; the tongue of a bell; a padlock; a hard bunch in the flesh; the ball of the eye;haku onohi; the name of several species of hard stones formerly used in working stone adzes; ua kapaia kela mau pohaku, hehaku ka koi ka inoa.

hakū rising, bulging; bulge; to rise, as the moon.same ashoʻokū;

hoʻohakūcaus/sim

haku By a change of letters,haku forkahu, to bake fish with hot stones.

hakua₁ pas/imp. ofhaku₂, to compose, invent, put in order, arrange, to braid...,haku₃, core, lump, as ofpoi; stone, coconut sponge...

hakua₂ n.a troll. [a word created by Keao NeSmith forKa Hopita, his Hawaiian translation of J.R.R. Tolkien's "The Hobbit", a combination of(pō-)haku andakua.]

hakuahua [haku·ahua] vts.to synthesize, as compounds; synthetic

pūhuiihakuahuaʻiasynthesized compounds

hakuʻāina n.landowner; landlord.

hakuaina s.Haku, lord, andaina, land. A land-holder, i. e., one who manages the land and the people on it under the chief or owner.

hakuakea s.A phrase in praise of Lono; a lord of extensive power; papa kahakuakea o Lono.

hakuʻala [haku·ʻala] n.kidney.Niʻihau.BOD

aʻakinohakuʻalarenal vein

aʻapuʻuwaihakuʻalarenal artery

hakualo [haku·alo] n.belly, lower abdomen; belly fin and flesh of fish.FIS

heʻiʻomomonaia,heʻiʻohakualofat flesh, the belly flesh(For. 6:395)

hakuʻānai [hakuʻā·nai] n.Neolithic, in anthropology.lit., stone (for) grinding.seeau.

KeauhakuʻānaiNeolithic age, period

hakuʻapa same ashaku ʻepa.

hakuapa v.Haku andapa andepa, false. To speak falsely; to speak to the hurt of one; to detract.s.A false speaker; a detractor.

hākuʻe [·kuʻe] same ashāʻuke, sea urchin.(Malo 45)[Pn(EP) *fatuke,slate-pencil urchins (Heterocentrotus spp.)]FIS

hakue s.A species of sea-egg with many prongs.The prongs of such fish.seehakui.

hakuekue The ringworm.seehauhauka.

hākuʻekuʻe [·kuʻe·kuʻe] same ashāʻukeʻuke.FIS

hakuekue s.The prongs of the hakue.

hakuʻepa nvt.
  • to deceive, fabricate;
  • liar; deceitful.
  • malicious gossip;

ʻAʻolepēlākaʻoiaʻiʻo,hakuʻepalokoʻino.That is not the truth, malicious fabrications. (song)

KapoʻehakuʻepaiʻoukounohoponoʻanailokooKristo.The people that falsely accuse your good life within Christ.(1-Pet. 3.16)

hakuepa v.Haku andapa andepa, false. To speak falsely; to speak to the hurt of one; to detract.s.A false speaker; a detractor.A false report; evil speaking. 1Pet. 3:16.s.seehakuapa.

hakuhaku₁ [haku·haku] vs.lumpy, aspoi.cf.haku₃.(Kep. 165)POI

hakuhaku adj.Full of hard lumps; lumpy.

hakuhaku₂ [haku·haku] vt.to fold, astapa; to arrange, put in order.(rare.[PPn *fatu,to fold: (*fa-fatu, *fatu-qi)]TAP

hakuhaku v.seehaku, to put together. To fold up, as kapa; to put in order; to arrange.

haku hale n.landlord, house owner, host, hostess.

hakuhale s.Haku, master, andhale, house. The master or owner of a house.Puk. 22:8.

hakuhana [haku·hana] same ashākuma.

haku hana n.overseer, superintendent, employer, boss.

hakuhana s.A word applied to the appearance or motion of the clouds; he aohakuhana.

Hakuheʻe [Haku-heʻe] placename.point,Kahakuloa qd.,Maui.lit.: probablylit., fleeing lord.

hakuhia [haku·hia] vs.invented.cf.hoʻohakuhia.

Uahakuhiaiakekahimīlkinihou.A new machine was invented by him/her.

Hakuhiva,Pakuhiwa n.Fatu Hiva.G

Hakuhiwa [haku·hiwa] n.Fatu Hiva.G

haku hulu n.v.to plait, as feathers; featherworker.

hakuhune [haku·hune] n.tuff, i.e. a rock composed of finer kinds of detritus, usually more or less stratified and in various states of consolidation, in geology.SCI

puʻuhakuhunetuff cone

hakui v.To be sickish or a little sick at the stomach; hoopailua.To make attempts at vomiting, as one sick at the stomach;hakui wale mai no, aole luai mai, he was merely sick at the stomach, he did not vomit.

hakuʻi puff(EH)

hākui₁ [·kui] vt.to steam, as by placing fish, meat, or vegetables in a sealed calabash with hot stones and a little hot water.(Kep. 161)FIS

hakui v.To roast blood in cooking;hakui koko.s.The blood of hogs when roasted for eating.

hākui₂ [·kui] n.spike, as of thehāʻukeʻuke.FIS

hakui s.The horn of the sea-egg.seehakue, which is probably the more correct orthography.

hākuʻi [·kuʻi] vt.to beat, pound, pummel; to echo, reverberate; to flutter, palpitate, thump; to puff, as smoke.

hoʻohākuʻicaus/sim

hoʻohākuʻiikoʻunaʻaushocking to my heart

hoʻohākuʻinākoloblow echoing and reechoing

hakui v.seekui, to sound out. To reflect sound, as an echo.To sound in every direction, as thunder rumbling through the heavens; e kani mahope o kekahi kani ana me he kihili la; to reverberate.To flutter; to palpitate, as the heart.To shoot, as pain in the chest;hakui maloko o ka houpo; e apo ka oili.

hakuia adj.seehaku. Bound; braided; wreathed together, &c.Laieik. 112.

hakuika [haku·ika] n.mollusk.PEOsquid.FIS

hākuʻikuʻi [·kuʻi·kuʻi] redup. ofhākuʻi, to beat, pound, pummel; to echo, reverberate; to flutter, palpitate, thump; to puff, as smoke...[Ka hili nui ʻana ma luna o kekahi mea a i ʻole ke kapalili nui ʻana.]

hoʻohākuʻikuʻicaus/sim

hakuikui v.To crack, as breaking timber; to sound; to make the noise of breaking timber.

hakuʻili [haku·ʻili] n.gravel.

haku ipu pulp and seeds of a melon(EH)

hakukai v.Haku, lumpy, andkai, sea. To be in perturbation, as the sea; to be stormy.seeooluku.

haku kā koʻi stone for chipping(EH)

hakunahau n.Mesolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking arrows.seeau.

KeauhakunahauMesolithic age, period

hakupahi n.Paleolithic, in anthropology.lit., stone (for) striking knives.seeau.

KeauhakupahiPaleolithic age, period

hakukele [haku·kele] S  vs.wet, lumpy, aspoi.(Kep. 163)POI

hakukeleaweʻula [hakukeleawe·ʻula] n.Aeneolithic, in anthropology.lit., copper stone.seeau.

KeauhakukeleaweʻulaAeneolithic age, period

hakukoʻi [haku·koʻi] vt.
  • disturbed, agitated, excited;
  • to surge, excite, rush.
 
[Ka pilikia a ʻano ʻē paha o ka manaʻo me ka pīhoihoi pū.]₁₀MUS

ehakukoʻineiikapuʻuwaipulling at the heart

Hakukoʻikawaiikapali.The water rushes over the cliff. (chant)

hakukoi v.seehakukai.

hakukole [haku·kole] nvt.to defame, ridicule, as in figurative language and chant; defamer.MUS

hakukole v.To blackguard; to reproach in filthy language.s.A blackguard; a vile person.

hakukuleke [haku·kuleke] n.turquoise, i.e. the mineral.

hakukūlohelohe [haku·lohe·lohe] n.Eolithic, in anthropology.lit., natural stone.seeau.

KeauhakukūloheloheEolithic age, period

hakulau [haku·lau] vt.to design.lit., arrange (a) design.

hakulaukiʻigraphic designer

hakulaukahua [haku·laukahua] vt.to design sets, as for movie or video production.

meahakulaukahuaset designer

haku lei to braid alei(EH)

hakuleʻi [haku·leʻi] vs.nonfiction.cf.hakupuni.

pukehakuleʻinonfiction book

hakuloli [haku·loli] vt.to adapt, as a written document by shortening or lengthening, or by changing the form or style.comb.haku +loli.seehōʻano hou.

hākuma₁ [·kuma] vs.pock-marked, as by smallpox; ravaged, as by leprosy; coarse, rough, lumpy, pitted; mossgrown.

hākuma₂ [·kuma] vs.dark, thick, as clouds.fig., intense, as love.cf.mākuma.[Pn(CE) *faatuma,dark, of a clouded sky]WIN

hakuma s.A thick cloud; one threatening a storm.

haku maka same ashaku ʻōnohi, eyeball....BOD

hākumakuma [·kuma·kuma] redup. ofhākuma₁, pock-marked, as by smallpox, ravaged, as by leprosy, coarse, rough, lumpy, pitted, mossgrown...,hākuma₂, dark, thick, as clouds...

Uaʻulaʻulamaikeao,uahākumakuma.The sky is red and lowering.(Mat. 16.3)

hakumakuma v.To lower; to frown; to look threatening, as clouds portending a storm.Mat. 16:3.To be rough or pitted, as from the scars of the small-pox;hakumakuma ka ili.To be thick together; to be thick, as a board.seekumakuma.adj.Lowering, as clouds threatening a storm.Pitted, as the skin with disease.Thick; set close together.

haku mele nvi.poet, composer; to compose song or chant; those that speak in proverbs. cf.haku o ke mele, owner of the chant, the one for whom a chant was composed rather than the composer.(Nah. 21.27)MUS

hakumele vt.composer; to compose songs or chants.MUS

hakumele v.Haku, to compose, andmele, a song; poetry. To compose or make poetry.s.A poet; one skilled as a poet; a composer of songs.Nah. 21:27;Oih. 17:28.

haku moʻolelo [hakumoʻo·lelo] n.author, story writer.

haku nui n.manager, as of a plantation or firm.PLA

hakuō [haku·ō] n.autotroph, an organism that produces its own nourishment through photosynthesis or other processes.lit., create provisions.cf.amuō,amukemikala,amuʻama.[+]SCI

Hakuohawaiʻi [Haku-o-Hawaiʻi] n.Prince Albert, only son of Kamehameha IV and Queen Emma who died at the age of four in 1862, "leaving his father and mother heartbroken and the native community in desolation".lit., lord of Hawaiʻi.See chant,kiakahi.Daws:158MUS

haku ʻōhiʻa [hakuʻō·hiʻa] n.ʻŌhiʻa log to be carved into a canoe (alsomalu ʻōhiʻa,(Kam. 76:136)); mainʻōhiʻa image in aheiau.CAN

hakuohia s.The lord of the ohia trees.The ohia tree of which an idol was to be made; a i ka la i pii aku ai i kahakuohia make kekahi kanaka, i mea e mana ai ua kii ohia la, on the day they went up for anohia tree some man would die, to give efficacy to the idol. NOTE.—The species of ohia used was theohiaapane.Hakuohia the same askiiohia.

Hakuola [Haku-ola] placename.gulch,Pūpūkea,Kahuku qd.,Oʻahu.lit.: living lord.

haku ʻōlelo [hakuʻō·lelo] n.v.author, writer, reporter; to compose, as narrative or story; to slander, fabricate.

hakuolelo v.Haku andolelo, to put words together. To accuse falsely; to detract; to slander.s.A false accuser; a detractor.

hakuone₁ [haku·one] n.small land division, as cultivated for a chief.alsokōʻele.LAND

hakuone s.Haku, lump, andone, sand. Name of a small division of land, similar to or smaller than a koele cultivated for the chief.seekuakua.

hakuone₂ [haku·one] n.inland pond.(rare.

haku ʻōnohi [hakuʻō·nohi] S  n.eyeball.BOD

hakuonohi s.Haku, a hard lump, andonohi, the eye-ball. The apple of the eye; the little image in the eye.seekiionohi.

hakupaʻa [haku·paʻa] n.newtaro patch.lit., hard core.(rare.TAR

hakupapa [haku·papa] vt.to sew feathers to a band, as for a hat.

hākupe [·kupe] vs.slow, feeble, hesitating.

hakupe seekupehe.

hakupehe [haku·pehe] vt.hesitating, slow; to walk or speak with hesitation; to stalk.(For. 6:296)

hakupehe v.seelolohi. To speak carefully as to truth and propriety; to roll, as a ship with but little wind.

hakupeʻoʻi S  vi.to limp.

Hakupōkano [Haku--kano] n.name of a star.lit., lord of dark night.STA

haku puke n.author.

hakupuni [haku·puni] vs.fiction; fictitious.cf.hakuleʻi.seemōhihiʻo.

hakupunikohuʻoiaʻiʻorealistic fiction

hakupunimōʻaukalahistorical fiction

pukehakupunifiction book

haku wahine n.wife of a chief, lady, woman of high rank; female employer or supervisor.

hakuwahine s.Haku, a lord, andwahine, a female. A female master, i. e., a mistress; the wife of a chief or noble.Gal. 4:22.

haku waiū [hakuwai·ū] n.hard core in a breast.

hakuwale nvt.var. spelling ofhaku wale, to make up, invent, fabricate, improvise; fabricator.AltSpel

haku wale,hakuwale nvt.to make up, invent, fabricate, improvise; fabricator.cf.moʻolelo hakuwale.

hala

see below...

  - sin, vice, to sin(Kanl. 9.21), offense, fault, error; err.
  -sin of eating a forbidden fish or meat; failure to offer essence of fish or flesh to ....
  -sin of breaking clothing taboos; to sin thus.
          ----------
          -feast given to ask pardon of the gods. lit., feast to forgive sins.
          -to find fault with, blame, seek condemnation.
          -trespass offering(Oihk. 7.37); sin offering, offering that a sin may be forgiven.
          -penalty for wrongdoing; to pay for wrong done, as damages. Sugar cane, as ....
          -to remove a personal transgression by prayer, with or without offering; remission of ....
          -redup. ofwehe hala, to remove a personal transgression by prayer, with or without offering...
  - to pass, elapse, as time; to pass by; to miss; to pass away, ....
  -out, in volleyball.Niʻihau.
  -to pass through the block, in volleyball.Niʻihau.
  -gone a long distance or time; far.
          ----------
          -archaeology
          -gram. past participle.
          -ten minutes after
          -past tense.
          -ago, past time, past tense
  -the pandanus or screw pine (Pandanus odoratissimus), native from southern ....
  -pandanus
  -a male pandanus bearing thehīnano blossom.
  -a female pandanus bearing fruit, contrasting withhala hīnano.
  -nut in a pandanus key.
  -a variety ofhala with keys 7 cm long, lemon-colored at base, changing ....
  -pandanus key that is ripe and soft, suitable forleis.
  -hard pandanus key, not suitable forleis. Fig., hard-appearing, dissatisfied.
  -the pineapple (Ananas comosus), probably originating in Brazil, of great ....
  -pineapple.alsopainaʻāpala.
  -said by some Hawaiians to be a native variety of pineapple; plant spreading ....
  -variety ofhala with keys bright yellow at base, grading to bright ....
  -same ashala melemele, a common form of pandanus with bright yellow keys...
  -a common form of pandanus with bright yellow keys.
  -a variety of pineapple. lit., queen pineapple.
  -native trees (Dracaena [Pleomele] spp.) in the lily family, with ....
  -an indigenous variety of pandanus, with keys 4 cm long, canary-yellow and small; ....
  -a kind of pandanus. lit., Borabora [Tahitian]hala.
  -pandanus with fruit sections entirely orange-red; same size ashala ʻīkoi.
  -a variety of pineapple similar tohala kea, but leaves and unripe fruit red-tinged.
           ----------
           -small white seeds in ahala key, eaten by children and used as medicine.
           -hard, upper part of pandanus key.
           -pandanus trunk
           -pandanus leaf, especially as used in plaiting.
           -lei made principally or solely of pandanus keys, sometimes considered bad ....
           -pandanus budding leaf at the top of a bunch; tip of aerial pandanus root.
           -yellow as a pandanus leaf, said of the very old.
           -bright yellow base of a pandanus (hala) key that may be used forleis.
           -pandanus tree.
           -a variety of eel. Its coloring suggests alei of pandanus keys. lit., ....
           -a marine shell (Hydatina amplustre,Bursa granularis). lit., pandanus-lei shell.
           -lumps or growths on the trunk of a pandanus tree.
            -same asulehala, aerial pandanus roots...

hala₁ nvi.
  • sin, vice, to sin(Kanl. 9.21),
  • offense,
  • fault,
  • error; err.
 
.see-hala manawa.bc[(AN) PPn *sala,err, error][He hana hewa.]₁₄

hoʻohalato cause to sin, lead astray; to fail to do

Kekalamaiikaʻinoamekahala.Forgiving iniquity and transgression and sin.(Puk. 34.7)

hala To depart from a command, or act in opposition.Kanl. 1:43. To err in opinion; to disobey; to object to a request or command; to refuse obedience.Eset. 3:3. To transgress.Nah. 14:4.s.A trespass; a sin; an offense; a transgression.A matter of offense.Kanl. 9:21.A law case; e imihala, to seek occasion against.Lunk. 14:4. Lawehala, a sinner;hala ole, without sin; without cause.Puk. 34:7.adj.Sinful; wicked; kanakahala, a sinner; one often breaking some law.adv.Sinfully; in a state of sin; hanauhala, born a sinner.adv.(Referring to space past over) onward; throughout; even to; up to; he pa pohaku ahala i ka lani, a stone wall (reaching)clear up to heaven.Kanl. 1:28. Alsoa hala, clear up to.Kanl. 9:1.

hala₂ vi.
  • to pass, elapse, as time;
  • to pass by;
  • to miss;
  • to pass away, die.
 
bcPPN *sala.[1. Hāʻule; make; hiamoe loa. 2. Kāʻalo ʻia; kūnewa; ʻaui ʻia.]₁₄

ahalaikalaniup to heaven(Kanl. 9.1)

Halaka.The day indeed passes [enough for the day].

heʻeluamanoamekonahalaeight thousand and more

hoʻohalato cause to miss; to dodge, turn aside; to pass, as time

hoʻohalato spend the day

Kainoaahala.It did happen; I thought it would happen.

Maihoʻohalaʻoeiāia.Do not miss him.

nomehalaʻolegoing on without stopping(Kel. 42)

Uahalakamanawa.Time has passed; it is late.

hala v.To miss the object aimed at.Lunk. 20:16. Nou mai la ia, ahala ka pohaku; nou hou mai la ia ahala hou no; a i ke kolu o ka nou ana, pa aku la; he threw and the stonemissed; he threw again andmissed again; the third time he threw he hit.To be gone; to pass away; to pass over.To proceed; to pass onward; to go beyond.Nah. 22:18. To pass away, as time.Hoo. To miss the object; to cause to err; to be guilty or blame-worthy.

hala.jpgborder=0hala₃ n.the pandanus or screw pine (Pandanus odoratissimus), native from southern Asia east to Hawaiʻi, growing at low altitudes, both cultivated and wild. It is a tree with many branches, which are tipped with spiral tufts of long narrow, spine-edged leaves; its base is supported by a clump of slanting aerial roots. The pineapple-shaped fruits are borne on female trees whereas the spikes of fragrant, pollenbearing flowers are borne separately on male trees. Many uses: leaves (lau hala) for mats, baskets, hats; the yellow to red fruit sections for leis, brushes; male flowers to scenttapa, their leaflike bracts to plait mats (seehīnano).(Neal 51) The aerial root (uleule) tip is a good source of vitamin B and cooked inti leaves was used medicinally, although unpleasant tasting. The tree is calledpū hala. Thehala lei is much liked today but formerly was not worn on important ventures becausehala also means failure. For the same reason some persons will not compose songs abouthala. Types ofhala are listed below.bc[(AN) PPn *fara,pandanus]PAN TAP TRE FLO LEI

Epunianakeʻalaokahala.The fragrance of pandanus spreads everywhere and is overpowering.

Punapaiaʻalaikahala.Puna, its walls fragrant with pandanus [fragrant flowers were placed indoors in house thatching and under mats].

hala s.The pandanus tree.

hala The pine-apple.

Hala placename.drive,Kamehameha Heights,Honolulu.(TM).lit.: pandanus.

hala A species of fish.

halaʻai₁ n.older name forhala kahiki, pineapple.lit., ediblehala.

halaʻai₂ n.v.sin of eating forbidden vegetable or fruit; failure to offer essence of such food to the gods before consuming it; to commit such offense.cf.hala iʻa.

halaakulaiwaho out, in volleyball.Niʻihau.cf.ʻauka.SPO VLB

Halaaliʻi [hala·aliʻi] var. spelling ofHalāliʻi.

Halaʻea placename.the name of the current coming from the east atKa Lae (South Point),Hawaiʻi, which meets a current from the west namedKāwili; the two currents go out to sea together.Halaʻea was named for a chief. A stone on the shore nearby,Pōhaku-o-ke-au (stone of the time), is believed to turn over in strong seas, an omen of coming change. (For a saying, see Appendix 8.1.)

hala-hala vs.var. spelling ofhalahala₃, bitter, soul, brackish.AltSpel

halahala v.seehala. To turn aside; to go astray; mostly used in the causativehoo.

halahala₁ [hala·hala] correction, criticism, complaint, reproach.redup. ofhala₁, to sin, err...,hala₂, to pass, elapse, pass by...;

hoʻohalahalato criticize, complain, find fault, correct, negotiate (rare), suggest; correction, complaint; critical

hoʻohalahalaʻoleuncomplaining

halahala To object to one; to decline a proposition; to find fault with one's words or conduct; aolehoohalahala kekahi o lakou, not one of them found fault.

halahala₂ [hala·hala] n.young stage ofkāhala fish.(KL. line 147)[Pn(NP) *fala-fala,freshwater eel]FIS

halahala s.Name of a species of fish; the uhu.seeuhuhalahala.

halahala₃,hala-hala [hala·hala] vs.bitter, soul, brackish.(rare.

halahala adj.Bitter; sour; brackish; kohalahala, sour or fermented cane.

halahalakau [hala·hala·kau] redup. ofhalakau, to perch high, as a bird...BIR

Uahalahalakaumanupūnuamailākoupūnanaaku.The young birds perch far away from their nests.(Kep. 89)

halahalawai [hala·hala·wai] vs.watery, wet, tearful, weeping.

halahalawai adv.Slippery; wet, as a road; running; ua kelekelehalahalawai i ka ua.Wet, as a sore eye.

halahī [hala·] vi.to buzz, whiz by, as in missing a mark.

halahīair ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahū

halahi v.To miss, as anything thrown at another.To dodge any missile.To fly near to one, as a stone or other missile thrown.To hum while passing through the air.s.A hissing or whizzing of any projectile passing through the air.

halahiʻa [hala·hiʻa] vt.to fail to hit, miss.

hala hīnalo pandanus(EH)

hala hīnano,hala hīnalo [hala·nano] n.a male pandanus bearing thehīnano blossom.PAN

halahū [hala·] to fail, err, miss.similar tohalahī;

halahū [hala·] SPO

halahūair ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahī

hala hua₁ n.a female pandanus bearing fruit, contrasting withhala hīnano.PAN

hala hua₂ n.nut in a pandanus key.PAN

halahula [hala·hula] n.consideration of grievances, disputes; councils for such consideration.(rare.

halahula s.Name of a particular aha used in preparing for war.

hālaʻi {hā-laʻi}same aslaʻi, calm.MUS

Kekaihālaʻilanamālie.The calm sea floating peacefully. (chant)

halai s.The lulling of a strong wind; a calm.seelai andlae.

Hālaʻi placename.hills,Hilo,Hawaiʻi. Hina, Māui's mother, gave this area to her daughter, Hinakeahi, goddess of fire. A famine occurred and Hinakeahi ordered her people to dig an earth oven. She placed herself in the oven and lit the fire. She then sank through the oven stones down to the underworld and became a gushing stream. On the second day she emerged as a pool near the sea, and on the third day a spring burst forth. She washed herself and returned to the oven, ordering the people to open it. They found abundant food (Westervelt, n.d.: 157–161).seePōhakunui,Puʻuhonu.lit.: peaceful.

hala iʻa n.v.sin of eating a forbidden fish or meat; failure to offer essence of fish or flesh to the gods before consuming it; to commit such offenses.cf.hala ʻai.FIS

hala ʻīkoi [halaʻī·koi] n.a variety ofhala with keys 7 cm long, lemon-colored at base, changing abruptly to bright-orange in upper half; when cut forleis, a rim of orange is left at top of each key used.LEI PLA PAN

halaio adv.Thel is probably substituted forn. Well done! clever! brave!

hala ʻiʻo n.pandanus key that is ripe and soft, suitable forleis.cf.ʻiʻo hala.PAN LEI

halaiwi s.seehalawi, to scrutinize. Looking earnestly at a thing with a desire to obtain or possess it;halaiwi me ka manao e lawe malu.

hala iwi nui nvs.hard pandanus key, not suitable forleis.fig., hard-appearing, dissatisfied.PAN LEI

halakā [hala·] seepāʻū halakā, shielding of one's modesty with the hand; also said of the sea...

Halakaʻa [Hala-kaʻa] placename.land division,Lahaina qd.,Maui.lit.: Probablylit., rolling pandanus.

halakahiki n.var. spelling ofhala kahiki, the pineapple (Ananas comosus)...AltSpel FOO

hala kahiki,halakahiki n.the pineapple (Ananas comosus), probably originating in Brazil, of great commercial importance.lit., foreignhala.seehala kea andhala ʻula for what some Hawaiians call native varieties, still said to be growing wild in the forests atPuna, Hawaiʻi. calledhala onNiʻihau.FOO

halakahiki n.pineapple.alsopainaʻāpala.FOO

hala kapa n.v.sin of breaking clothing taboos; to sin thus.CLO

halakapālulu [halaka·lulu] vs.to pass through the block, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

halakau₁ [hala·kau] vi.to perch high, as a bird.BIR TRE

halakaukamanuikalāʻauthe bird perches high in the tree[a person not easily gotten](ON 426)

halakau v.To place one thing on top of another.To lean over; e haukau.

halakau₂ [hala·kau] vs.large, as a pregnant woman.(rare.

hala kea n.said by some Hawaiians to be a native variety of pineapple; plant spreading vinelike; leaves with thorny edges; fruit plain green when unripe, yellow when ripe, small, fragrant, good-tasting; pieces of the skin were used for hatleis.lit., whitehala.(HP 214)PLA LEI

halakea₁ [hala·kea] vs.fair, light.

halakea₂ [hala·kea] n.a yellowishtapa dyed with coconut oil.CN TAP MUS

ihoʻoluʻuhalakeaʻiaeKapuatapa dyed by Kapua (chant)

halakea s.The name of a kapa when dyed with the niu.

halakeʻa [hala·keʻa] n.temporary support or prop in the middle of the house ridgepole.

halakea The name of upright posts inside of houses; o nahalakea, oia na kia e ku ana maloko o ka hale.

Halakepoka,Haratefoda n.Hartford.G

halakī [hala·] vi.to go off course, miss the way.

halakū [hala·] same asholokū, plump.

hālala₁ [·lala] vs.big, large, overgrown, oversized.BAN

Ehānaiinui,ihālalakaʻāhui.Raise until large, and big the banana bunch.

halala A large bunch of bananas.

Hālala₂ [·lala] n.name ofKalākaua's genital.see(EM 67).

halala adj.Long and curving, as hog's tushes;halala ka niho o ka puaa kahiko.Applied also to men exposing themselves.

hālala₃ [·lala] vi.to bend low(For. 4:283); to travel far.[PPn *falala,lean, stoop; slant][Ke ʻano moe ʻana o ke kumu niu.]₁₁

hālālaʻi [··laʻi] redup. ofhālaʻi,same aslaʻi, calm...

heauhālālaʻikēiathis is a time of tranquillity

halalani [hala·lani] n.high heavens, atmosphere.BIR

manuihalalanithe birds in the heavens

halalē [hala·] vs.to slurp, as soup; to eat noisily; to swish, as the sea; to spill or slop over; fat; not clear, as speech.FIS FOO

ʻaihalalēto gobble

kanihalalēto squawk

lomalomaʻaihalalēlazy glutton

ʻOkaʻōʻiohalalēkekai.As for the ʻōʻio fish, smacking good the sauce. (song)

halalī [hala·] vs.far away and small.

kalālākauhalalītop-most branches

hala lihilihi ʻula [halalihi·lihiʻula] n.variety ofhala with keys bright yellow at base, grading to bright orange-red at top, and smaller thanhala ʻīkoi.lit., red-edgedhala.

Halāliʻi₁ n.name of a pleasure-loving chief ofNiʻihau in ancient times. His name became synonymous with fun-making.

EhelemaiikaleʻaoHalāliʻi.Come to the joyous night of Halāliʻi. [an invitation to a party]

halāliʻi₂ n.a variety of sugar cane, vigorous, large, of theLahaina type, perhaps named forHalāliʻi, Niʻihau, where a famous sugar cane once grew in the sand dunes. This cane was used in ceremonies for remission of sins (uku hala,wehe hala).Alsopakaiea.See saying,kō₁.SUG

Halāliʻi placename.cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui. Land section and lake, south centralNiʻihau, named for its owner and famous for sugarcane growing in the sand with only leaves protruding. (see PE,kō; UL 101.) Hālāliʻi is the name of anOʻahu trickster demigod (HM 430)

halalina pompous(EH)

hālalo₁ [·lalo] vt.to place under, lift up from beneath; to give an enema, douche.WIN

KauluaikeanuWaiʻaleʻale,hemakahālalokalehuamakanoe.The keen chill of the cold of Waiʻaleʻale settles, centers of lehua blossoms are overturned, misty centers.(UL 105)

halalo v.Ha andlalo, downward.To take hold of with the arms under, as in taking up a child or anything else.v.To administer an injection.seehahano.

hālalo₂ [·lalo] n.medicine.cf.hālalo poʻi.

hālalo₃ [·lalo] vt.to gaze upon, reflect.

HālaloiholakonamakaeʻimiIēhowa.Set himself to seek Jehovah.(2-Oihn. 20.3)

Hālalokuʻunaʻauihana.Applied my heart to the tasks.(Kekah. 8.9)

halalo To drop the head downward, as in deep thought.To begin to think. 2Oihl. 20:3. To think within one's self; pela kuuhalalo ana ia'u iho, so Ithought within myself.To think or reflect on the moral actions of others.Kekah. 8:9.To look earnestly at a thing near or far off; to think closely.To look internally;halalo iho la no au a loaa no.To search closely or look for a thing with effort.

halaloa [hala·loa] n.a fish (no data).FIS

hala loa vs.gone a long distance or time; far.

halaloa s.The name of a species of fish.

hālalo poʻi [·lalopoʻi] n.steaming decoction of herbs, as prescribed for sickness.

halalū₁ [hala·] n.young of theakule, a fish, about 14 or 15 cm long.FIS

halalū₂ [hala·] vs.weak, in poor health.

halalū₃ [hala·] vt.
  • to rumble;
  • to strum, as anʻukulele.
(Kel. 137)

-hala manawa seehala₂.

hoʻohala manawato pass the time, agreeably or otherwise; to loaf; pastime

hala maoli same ashala melemele, a common form of pandanus with bright yellow keys...PAN

hala melemele [halamele·mele] n.a common form of pandanus with bright yellow keys.PAN COL

hala mōʻī wahine n.a variety of pineapple.lit., queen pineapple.FRU

hālana₁ [·lana] {hā-lana₁}vi.to overflow, flood.cf.lana₁, floating, buoyant; moored, afloat... calm, still, as water...bc[Ka nui loa ʻana o ka wai ma kekahi wahi a hū.]WAT

hālanakamanaʻoto be hopeful

hoʻohālanacaus/sim

Meaʻuihoʻohikiai,ʻaʻoleehoʻohālanahouwaioNoaikahonua.I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.(Isa. 54.9)

hālana [·lana] seewai hālana,flood...

halana v.Ha andlana, to float.To overflow, as water over the banks of a river, or over a levee or low land.Amos 9:5.To float on the surface of the water.To be overflowed, i.e., to be drowned.Hoo. To flood; to overflow with a flood.Isa. 54:9.

hālana₂ [·lana] vs.quiet.bc

hālanamāliecalm tranquillity

hālanalana [·lana·lana] redup. ofhālana₁, to overflow, flood...,hālana₂, quiet....

Hāloʻiloʻimekahālanalanaolākouwaimaka.Their tears welled and flooded.

halanalana v.seehalana. To overflow; to flow thick and fast, as the tears of one weeping; nolaila ihalanalana ai lakou me ka haloiloi i ko lakou waimaka; to shed tears.

halaʻō var. ofhalaʻoʻa, to project, extend; to appear dimly, as in a vision; to see dimly.fig., presumptuous...

hālaʻo [·laʻo] same aslaʻo, mote.

halao v.To feel pain, as the eye with some mote in it; to have pain in the eye from a mote;halao ana i kuu maka.s.Pain in the eye from some small mote.seelao. A small particle of something moving in the eye.

halaʻoʻa vi.
  • to project, extend;
  • to appear dimly, as in a vision;
  • to see dimly.
  •fig., presumptuous.
 
[Ke kū ʻoiʻoi ʻana o kekahi mea i luna a i ʻole i waho. 1. ka nānā ʻana o nā mea ʻoʻoi lōʻihi he lehulehu e ʻoiʻoi mai ana. 2. ke kukū pololei ʻana aʻe o kekahi mea.]₁₃,₁₄

"Halaʻoʻaʻoe,ēkekāne."Keʻanooia,mahaʻoi.“You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent.(For. 4:99 - ʻAukele)

halaoa v.To project; to stretch out; to extend upwards, as the mast of a ship; to project, as the horns of the sea-egg.adj.Projecting; standing up.

hālaʻolaʻo₁ [·laʻo·laʻo] redup. ofhālaʻo,same aslaʻo, mote.

hālaʻolaʻo₂ [·laʻo·laʻo] vs.stunted, poor, thin.

halaolao v.To be small; thin in flesh; poor, as small stunted weeds or brush on poor land.adj.Small; stunted; poor; thin.

halaʻole innocent(EH)

halapa v.In aprayer, to bring to pass; to pray that a thing hoped for may be granted;halapa i ke mauli kukala ia hale hau.

hālapa [·lapa] same ashoʻolapa, ridge; active; flashing brightly.seelapa₁,.

hālapakaʻōpūuneasy stomach

Halapē [Hala-] placename.area and trail,Puna qd.,Puna district near theKaʻū boundary,Hawaiʻi.lit.: crushed missing. (Gourds growing here were completely buried by shifting winds; people not knowing of them would "miss" them, hence the sayingIHalapēakuneipaha, maybe atHalapē, said when things were not found. Also said of drunks, with in this case meaning 'soaked'.)

IHala-pēakuneipaha.maybe atHalapē[said when things were not found. Also said of drunks, with in this case meaning 'soaked'.]

hala_pepe.jpgborder=0hala pepe n.native trees (Dracaena [Pleomele] spp) in the lily family, with narrow leaves in tufts at branch ends and with clustered round yellow fruits.(Neal 205–6). This was one of the five standard plants used in thehula altar toLaka.see more underpalai(Neal 12).alsoleʻie.PLA TRE HUL

halapepe s.A tree; the hala tree, a species of the pandanus; he laau ano like me ka hala.

Halapepe [Hala-pepe] placename.drive,ʻĀina Haina,Honolulu, named for a native tree.

hala pia n.an indigenous variety of pandanus, with keys 4 cm long, canary-yellow and small; head small, about 15 by 12 cm., used in medical prescription and for exorcising evil spirits. It was much prized forleis.PAN LEI

heʻilihalapialight-colored skin(Kep. 67)

halapia s.The white hala; hala keokeo.

halapohe [hala·pohe] vs.extinct.alsomake loa,nalowale loa.seekānāwailāhuluʻane halapohe.

ʻanehalapoheendangered

hala Polapola [halapola·pola] n.a kind of pandanus.lit., Borabora [Tahitian]hala.PAN

halau Name of a hen that has had chickens.

hālau₁ [·lau] n.long house, as for canoes orhula instruction; meeting house.[(FJ) PPn *falau,canoe shed: *f(a,o)lau][He hale lōʻihi i mālama ʻia ai nā waʻa, nā papa hula, nā hālāwai a pēlā aku. He ʻano hale nui lōʻihi i hāmama loa kekahi ʻaoʻao i kūkulu ʻia i ka nui o ka manawa ma kahakai i wahi e malu ai ka waʻa.],₁₄CAN WIN TRE HUL MUS

ĀuanuiHilo,hālaulaniikeao.And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds. (chant)

maluhālauloashade of the long house; fig., shade of trees

halau v.To be long; to extend; to stretch out.s.A long house with the end in front; used mostly for canoes.

hālau₂ [·lau] vs.large, numerous; much.

hoʻohālauto make numerous

Hoʻohālauikahaleapihaimakamaka.Fill the house full with friends.

kawaihālauoWailuaexpansive waters of Wailua(For. 4:163 - Kila)

Hālaualolo [Hālau-a-lolo] placename.heiau,Kailua,Mōkapu qd.,Oʻahu.lit.: house of brains.

halaʻuhaloa [halaʻuha·loa] n.probably the same as the weedʻuhaloa, a plant form of the pig godKamapuaʻa, mentioned repeatedly in an 1851 version of the legend ofKamapuaʻa.PLA

hala ʻula₁ n.pandanus with fruit sections entirely orange-red; same size ashala ʻīkoi.PAN

hala ʻula₂ n.a variety of pineapple similar tohala kea, but leaves and unripe fruit red-tinged.(HP 214)

Halaʻula [Hala-ʻula] placename.land section and village,Kohala qd.,Hawaiʻi. Areas,Hanalei andKawaihau districts,Kauaʻi.lit.: red pandanus.

Hālaulani [Hālau-lani] n.a star, said to be observed in the month ofHilinehu.STA

Hālaulani [Hālau-lani] placename.land division near the Pineapple Research Institute,Waipiʻo,Waipahu qd.,Oʻahu;ʻAhuʻenaheiau was formerly here (Sterling and Summers 1:94–95).lit.: high-born chiefs large house.

halaʻulaʻula same ashala ʻula₁, pandanus with fruit sections entirely orange-red...,hala ʻula₂, a variety of pineapple similar tohala kea...

hālawa [·lawa] same askālawa₁, curve, as in the road...,kālawa₂, to go from one side to another...,kālawa₃, intermittent pains...

Hālawa placename.land section, village, gulch, and mill,Kohala qd., NorthKohala,Hawaiʻi (Ii 13). Land section, peak, village, beach park, bay, point, stream, cape, and quadrangle, eastMolokaʻi. (For 12 wind names here, see For. 5:102–103.) Land section, district park, elementary school, town, and stream,Waipahu qd.,Oʻahu (Ii 70).lit.: curve.

hālāwai₁ [··wai] nvi.meeting; to meet.bc[1. hui pū no kekahi hana koʻikoʻi. 2. hana haipule. Aia lākou ma ka hālāwai; aia a hoʻi i ka hale, a laila, e ʻai kākou. 3. loaʻa kekahi hopena iā ʻoe.]₁₄

hoʻohālāwaito arrange a meeting(Kin. 27.20, Hal. 59.4)

halawai v.To meet, as two persons; to meet, as two lines in an angle.To assemble, as persons for business or for public worship.Hoo. To cause to meet with, i. e., to find.Kin. 27:20.To come to one for assistance.Hal. 59:4.s.A meeting; a place of meeting; the place of union between the heavens and the earth; the space between them; same aslewa andhookui.seehookui.D. Malo 5:5.A meeting or assembly of people for business or public worship.adj.Of or pertaining to meeting; halehalawai, a house for a public meeting.

hālāwai₂ [··wai] n.horizon.bc

maikahoʻokuʻiakahālāwaifrom zenith to horizon

hā lawaiʻa seehā₆, sinker.

hālāwai haipule church service(EH)

hālāwai hōʻeuʻeu [··waihōʻeuʻeu] S  n.rally; inspirational meeting.

hālāwai hoʻokuʻi collide, collision(EH)

hālāwaihoʻolohe [··waihoʻo·lohe] n.hearing, i.e. a time for presenting official testimony or argument.lit., meeting (for) listening.alsoʻaha hoʻolohe,hearing...

hālāwaihoʻonaʻauao [··waihoʻo·naʻau·ao] n.workshop.lit., meeting (for) educating.

Hālawa Iki placename.gulch,Hālawa qd., northMolokaʻi.lit.: smallHālawa.

hālāwaimalū [··waimalū] n.subconference, in telecommunications.lit., secret meeting.

hālāwai paʻa mau regular meeting(EH)

hālawalawa [·lawa·lawa] redup. ofhālawa, curve; meander; intermittent...

halawi to scrutinize.(And.)

halawi v.seehalaiwi. To scrutinize; to look critically at.

hale

see below...

  -house, building, institution, lodge, station, hall; to have a house. Many types of ....
  -var. spelling ofhale ʻahaʻaina, restaurant.
  -restaurant.
  -House of Nobles.
  -var. spelling ofhale ahuwaiwai, warehouse.
  -warehouse.
  -restaurant, cafe, eating house, boardinghouse; in ancient times, the eating house ....
  -restaurant.
  -barber shop
  -chief's house, royal residence, palace.
  -blacksmith shop.
  -planetarium.lit., building (for) teaching astronomy.
  -shack.
  -palanquin.
  -bathhouse.
  -house where taxes are paid; tax building.
  -capitol building, government building.
  -meetinghouse, synagogue.
  -workshop, factory.
  -var. spelling ofhale hana pia, brewery...
  -ironworks.
  -pet shop
  -tannery.
  -movie studio, i.e. the building itself.lit., building (for) making movies. ....
  -brewery.
  -powerhouse. lit., electricity-making house.
  -house built with posts and thatch sticks ofhau wood and thatch tied with ....
  -icehouse.
  -ice cream shop
  -gymnasium.lit., sports building.
  -house for keeping images and for worship; house in aheiau.
  -warehouse, storehouse, shed.
  -library.
  -pawnshop.
  -credit union. lit., house for loaning money.
  -exhibition hall, museum, art academy.
  -aquarium.
  -planetarium.
  -Bishop Museum
  -barn.
  -laundry
  -laundromat
  -athletic club, fitness center.lit., building (for) strengthening (the) body.
  -house of prostitution, brothel.
  -guest house, lodging house, inn.
  -court house.
  -cannery.
  -armory.
  -funeral parlor, undertaker's establishment.
  -house of bondage.
  -railway depot or terminal, waiting station.
  -bus station or terminal.
  -train station or terminal.
  -airport.
  -dyehouse.
  -tannery.
  -cleaners, dry cleaners
  -resthouse.
  -quarantine house or station.
  -quarantine station.
  -building where land claims were adjudicated by the Board of Commissioners to Quiet ....
  -beauty shop
  -haunted house
  -administrative building.
  -greenhouse, conservatory.
  -greenhouse.
  -doghouse.
  -shelter for the ground oven; cookhouse.
  -teahouse, teashop. lit., tea-(Eng.) drinking house.
  -coffeehouse.
  -saloon, tavern, bar. lit., rumdrinking house.
  -beer parlor.
  -lighthouse.
  -garage, house for a vehicle.
  -carriage, chariot.(Puk. 14.7).
  -armory.
  -house of a pastor.
  -same ashale kāhumu, cookhouse...
  -cookhouse.
  -gas station
  -temporary shed, booth, shelter.
  -lean-to shelter; house without walls. This name may be qualified by the terms ....
  -lean-to shelter.
  -rude hut made of bent branches or uprights covered with bark.
  -fort, fortification; tower.
  -treehouse.
  -pharmacy, drug store.
  -theater.
  -portico; veranda with pillars; porch of pillars.
  -watchtower, tower.
  -ranger watchtower, esp. one used for watching for forest fires.lit., ....
  -movie theater.
  -observatory.
  -star observatory.
  -observatory.lit., astronomy building.
  -observatory
  -fire station.
  -guesthouse, lodginghouse, inn(Puk. 4.24), house of hospitality.
  -civic building, e.g. post office, police station, federal building...
  -armory, barracks.
  -log cabin.
  -house wheretapa was made.
  -women's dormitory, East-West Center, University of Hawaiʻi,Honolulu, ....
  -store, shop.
  -store.
  -pet shop
  -shoe store.
  -drugstore, pharmacy.
  -clothing store, dry goods store.
  -grocery store.
  -var. spelling ofhale kūʻai mea ʻai, grocery store.
  -toy store.
  -bakery.
  -bookstore.
  -blacksmith shop.
  -customhouse, cookhouse.
  -house for beatingtapa.
  -schoolhouse.
  -elementary school at Schofield Barracks,Oʻahu, and way near ....
  -tomb, sepulcher(1-Nal. 13.22), grave; undertaking parlor. lit., corpse house.
  -temple, house dedicated to God.
  -wooden or frame building.
  -pharmacy, drug store
  -house made of branches, booth(Oihk. 23.42), shanty. lit., tree-branch house.
  -house built oflama wood, completed during daylight (lama) hours ....
  -floating house, ark, houseboat.
  -house built on a double canoe, as for chiefs.
  -hospital.
  -house thatched with leaves rather than withpili grass.
  -same ashale lama; taboo house for trainingkahuna hāhā.
  -taboo sleeping house for chief and chiefess.
  -same ashale lama, house built oflama wood, completed during daylight (lama) hours ....
  -women's dormitory,Mānoa campus, University of Hawaiʻi,Honolulu, ....
  -post office. lit., letter(Eng.) house.
  -mud house, adobe house; dirty house.
  -outhouse. lit., small house.
  -stable, barn. lit., horse house.
  -stable.
  -cloth house, tent.
  -slaughterhouse. lit., house for skinning animals.
  -cave house; house or vault over a grave; grave(1-Sam. 2.6); outhouse. ....
  -outhouse. lit., house with little pit.
  -hospital.
  -police station.
  -kennel, an establishment for boarding or breeding dogs.lit., building (for) ....
  -shaded house, shed.
  -shaded house, shed
  -largest house in aluakini temple.
  -administrative building.
  -house belonging to the high chief where he held secret conferences with the ....
  -dormitory, East-West Center, University of Hawaiʻi,Honolulu, completed in ....
  -birdhouse, aviary.
  -snack shop, fast food shop
  -music store
  -chicken house.chicken coop.
  -sleeping house, dormitory.
  -dormitory.
  -monastery. lit., monk(Eng.). house.
  -a place where genealogy was scanned to see whether applicants were related to the ....
  -house without taboo, where the family mingled and slept.
  -dwelling house, residence.
  -residence.
  -residence hall, dormitory, as at a school.lit., house where students live.
  -observatory.lit. telescope building.
  -business establishment, office building
  -barber shop
  -barber shop
  -house where prayers toLono were offered, as for rain and good crops; on ....
  -sawmill.
  -house of the goddessPapa, i.e., house where religious services were held ....
  -house for keeping chief's clothes and possessions; house for keeping bones of ....
  -permanent building.
  -workshop, tool house.
  -jail, prison.
  -drum house, especially in aheiau where prayers were uttered(Malo ....
  -publishing house, print shop, printing establishment.
  -bike shop.
  - tower(Kin. 11.4), fortified house; addition to a house, annex.
  -snowshed.
  -storehouse(Kin. 41.56). lit., secure house.
  -apartment building.
  -tent.
  -menstrual house.
  -belfry. lit., bell(Eng.) house.
  -doll house
  -slaughterhouse. lit., house for killing animals.
  -doll house.
  -house thatched withpili grass.
  -type of ancient house, probably same ashale kāpiʻo.
  -house for convalescence; small, low house.
  -storehouse for gourds.
  -shrine where bones of dead chiefs were kept, as theHale-o-Keawe atKona, Hawaiʻi.
  -capitol. lit., head house for government business.
  -house where offerings of bananas, coconuts, andkava were kept, said to be ....
  -sand castle
  -sugar mill; boiling of a sugar mill. lit., cane cooking house.
  -bakery.
  -fort, tower, castle.
  -church, chapel. lit., prayer house.
  -cathedral
  -house built of limestone or coral.
  -makeshift or temporary house, shed, shelter, lodge.
  -temporary booth, as in aluakini temple enclosure(Malo 163), ....
  -warehouse, storehouse.
  -oven house, cookhouse.
  -small house, cottage, cabin.
  -var. spelling ofhaleʻuwī waiū, dairy.
  -prison, jail. lit., house [for] retention.
  -seewai ea₂, small house at the entrance of aheiau temple...
  -library
  -grass house.
  -mill. lit., turning house.
  -sugar mill.
  -flour mill.
  -planing mill.
          ----------
          -bicameral, as a legislature.lit., two houses.
          -landlord, house owner, host, hostess.
          -same ashoaka ʻīpuka hale, ruptured appendix, appendicitis (not certain)...
          -ruptured appendix, appendicitis (not certain).
          -dedication of a house; to dedicate a house
          -seelāʻau hoʻomaʻemaʻe hale, household product...
          -to establish, as a dynasty; to acquire authority, power, property; one who does so; ....
          -to form a friendship so close that one feels welcome in the house of the other. Rare ....
          -trailer, house on wheels.
          -architect; to draw building plans.
          -house foundation or site.
          -storekeeper, shopkeeper
          - house gable; plaiting design, as in braids for hats.
          -house heater, furnace.
          -jailer
          -home, including the house grounds.
          -housewarming; moving into a new house.
          -postmaster general.
          -to develop land, as the work of a developer.lit., build houses.also ....
          -retail price.lit., store price.
         
          -household product, i.e. any of a variety of products used for cleaning floors, ....
          -furniture and fixtures for a house.
          -commander or chief guard of a fortress.
          -shopping
          -custodian of a house, janitor, housekeeper.
          -house owner; something belonging to a house.
          -tenant
          -vacuum cleaner.
          -house set apart, as for training practitioners of sorcery or healing.
          -drone bee. lit., house-staying honey bee.
          - house occupant, owner, sitter, appointee, legatee; to act in such ....
          -excommunicate
          -hut, as in a forest.
          -house lot, yard, fence.
          -to thatch or line a house.
          -piggy bank.lit., house bank.
          -house paint; house painter; to paint a house.
          -wallpaper.
          -wallpaper.
          -money order. lit., post-office draft.
          -house shingle (preceded byke).
          -tentmakers
          -furniture, household goods.
          -door of a house; window.
          -gate of a city or house lot. lit., house enclosure hole.
          -var. spelling ofpuke kālā hale leka, postal savings deposit book...
          -postal savings deposit book.
          -to sweep a house; janitor.
          -hovel, hut, lean-to
          -same asmoku hale, house set apart, as for training practitioners of sorcery or healing...
          -housewife
          -house guard.
          -burglary, housebreaking; to break and enter.
  -host, hospitable person.
  -a close family friend, house with friends.
  -hospitable friend.
  -name listed by Brigham for apāwehe mat pattern; there is a central large ....
  -hare.
  -House, as a legislative assembly; short for House of Representatives.
  -House of Representatives
           ----------
           -House of Nobles

hale₁ nvi.house, building, institution, lodge, station, hall; to have a house. Many types ofhale are listed below.bc[(MP) PPn *fale,house n]

Ehoʻohaleʻiaaku,hemakamakaola.Extend the hospitality of the house, [he is] a friend who extends appreciation.

haleilunaailaloa two-story house

hoʻohaleto lodge in a house; to receive in a house

Uahalemākou.We have a house.

hale s.A house; a habitation; a dwelling place; mostly for men.A sheltered and inclosed place for any purpose. NOTE.—In ancient times every man was supposed to have six different houses of some size.Theheiau, house of worship where the idols were kept.Themua, the eating house for the husband, and distinct from the eating house of the woman. Husband and wife never ate together. Themua was kapu to the wife.Thenoa, the separate house of the wife, but was free for her husband to enter. The woman ate in the halenoa.Haleaina, the eating house of the wife.Thekua, the house where the wife beat out kapa.Halepea, the house of separation for the wife during the periods of her infirmity. They had other houses and for other purposes, but these were considered necessary fixtures for every person in respectable standing.see the above words in their places.

hale₂ n.host, hospitable person.cf.hale aikāne, a close family friend...,hale kipa₂, hospitable friend...bc

Hehaleleoʻoleakuia.He is a kindly hospitable friend.

hale₃ n.name listed by Brigham for apāwehe mat pattern; there is a central large lozenge with an enclosed rectangular figure internally enhanced with red on alternate weft crossings.bc

hale₄,hare hare.(EH)bcANI

Hale₅ n.House, as a legislative assembly; short for House of Representatives.seeʻelua hale,bicameral...

UahoʻopukaʻiakapilaekaʻAhaKenekoaakeheleneiikaHalenokaʻāponoʻana.The bill has been passed by the Senate and is now making its way to the House for ratification.

Hale placename.beach park,Kalapana qd.,Puna district,Hawaiʻi, named in 1951 for Isaac Hale ofPuna,Hawaiʻi, killed in action in Korea.lit.: house.

Haleʻaʻama [Hale-ʻaʻama] placename.heiau atKahaluʻu, NorthKona,Hawaiʻi.lit.: loosening house.

Haleʻaha [Hale-ʻaha] placename.land division and gulch,Kamuela qd.,Hawaiʻi. Land section,Kahana qd.,Oʻahu (see also FS 222).lit.: meeting house.

hale ʻaha ʻaina n.var. spelling ofhale ʻahaʻaina, restaurant.AltSpel

hale ʻahaʻaina,hale ʻaha ʻaina n.restaurant.

Hale ʻAhaʻōlelo Aliʻi [haleʻahaʻō·leloaliʻi] n.House of Nobles.

hale ahu waiwai n.var. spelling ofhale ahuwaiwai, warehouse.AltSpel

hale ahuwaiwai,hale ahu waiwai [haleahu·wai·wai] n.warehouse.

hale aikāne [haleai·kāne] n.a close family friend, house with friends.

hale ʻaina,haleʻaina n.restaurant, cafe, eating house, boardinghouse; in ancient times, the eating house for women.

haleʻaina var. spelling ofhale ʻaina, restaurant...

haleʻaina n.restaurant.

haleʻainameaʻaihikiwawefast-food restaurant

ʻOkamaʻalahiokahaleʻainameaʻaihikiwawe,ʻoiahoʻikaloaʻakoke,akā,ʻaʻoleiakameaʻaipaiolaloaokeʻano.The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.

haleaina s.Hale andaina.seeaina. The eating house for the woman; one of the houses anciently used to eat in; themua was the eating house of the man.seehale.

haleakaiʻa [hale-a-ka-iʻa] same aspōniu andʻinalua, the balloon vine.lit., house of the fish, so called because the vine was used in making small fish basket traps.Niʻihau.FIS

Haleakala s.House of the sun; name of the high mountain on East Maui.

Haleakalā [Hale-a-ka-] placename.national park (established in 1961), volcano, peak, ranch, and visitor center, EastMaui; homesteads,Kahului qd.,Maui.lit.: house [used] by the sun (the demigod Māui was believed to have lassoed the sun here in order to lengthen the day, and permit his mother, Hina, to dry her tape). Name of the home of Mr. and Mrs. Charles R. Bishop at the site of the Bishop Trust Building at Bishop and King streets; classroom building (built in 1931) at Kamehameha Schools,Honolulu.

hale ʻako lauoho n.barber shop.alsohale ʻoki lauoho.

hale aliʻi n.chief's house, royal residence, palace.

halealii s.Hale andalii. A chief's house; a palace. 1Oihl. 29:19.Halealii palaoa, an ivory palace.Hal. 45:8.

hale ʻāmala [haleʻā·mala] n.blacksmith shop.TOO

haleaʻokilohōkū [haleaʻokilo·] S  n.planetarium.lit., building (for) teaching astronomy.cf.hale kilo hōkū.STA

hale ʻāpulu [haleʻā·pulu] n.shack.

hale ʻauamo [haleʻau·amo] n.palanquin.

hale ʻauʻau n.bathhouse.

Haleʻauʻau [Hale-ʻauʻau] placename.gulch,Waialua,Oʻahu. (FS 278; Ii 97; PH 100.)seeKalena.lit.: bathhouse.

hale ʻauhau n.house where taxes are paid; tax building.

Haleʻauhau [Hale-ʻauhau] placename.state government building, Department of Taxation.lit.: tax house.

hale aupuni n.capitol building, government building.

halehaka [hale·haka] n.hollyhock (Althaea rosea), introduced.Eng.(Neal 552)PLA

halehakapupupudouble form of the hollyhock

Halehaku [Hale-haku] placename.bay, gulch, land section, and point,Haʻikū qd.,Maui.lit.: master house.

hale hālāwai [hale··wai] n.meetinghouse, synagogue.

halehalawai s.Hale andhalawai, to meet; assemble. A meeting house; a synagogue; a place of meeting.

halehale [hale·hale] nvs.
  • high, towering, as a housetop, cliff, or waves;
  • cavernous.
  •fig., emptiness, hunger.
 
[Ke kiʻekiʻe e like me ka pali, ka nalu, a i ʻole me ke kaupoku paha o ka hale. Ke ʻano o kekahi nalu, a pali, a pūʻoʻa a mea like paha e ʻōkū aʻe ana i luna.],

halehalekealohadeep, deep love (song)

hoʻohalehalecaus/sim

paliehalehalemaianacliffs towering up(FS 21)

Poʻihalehalekanalu.The waves break high as a house.

halehale v.To sink down; to fall in; to flat down, as the roof of an old house.s.A place deep down; a pit;halehale poipu, deep under the surf.Laieik. 133.adj.Deep down, as a pit dug; deep, as a cavern.

hale hana n.workshop, factory.

hale hana bia var. spelling ofhale hana pia, brewery...

hale hana hao n.ironworks.

hale hānai ā huhu n.pet shop(HE)

hale hana ʻili n.tannery.

halehanakiʻiʻoniʻoni [halehanakiʻi·ʻoni·ʻoni] n.movie studio, i.e. the building itself.lit., building (for) making movies.cf.keʻenahanakiʻiʻoniʻoni.

hale hana pia,hale hana bia n.brewery.

hale hana uila n.powerhouse.lit., electricity-making house.

hale hau₁ n.house built with posts and thatch sticks ofhau wood and thatch tied withhau cord; said to be used for healing the sick.

halehau s.Hale, house, andhau, the hau tree. A house built of hau timber for the use of the gods.

hale hau₂ n.icehouse.

hale haukalima n.ice cream shop(HE)

halehaʻuki n.gymnasium.lit., sports building.cf.hale hoʻoikaika kino.SPO

hale heiau [halehei·au] n.house for keeping images and for worship; house in aheiau.

haleheiau s.Hale andheiau.seeheiau. One of the houses of an establishment.seehale.

hale hoʻāhu [haleho·āhu] n.warehouse, storehouse, shed.

hale hoʻāhu puke n.library.

hale hōʻaiʻē n.pawnshop.

hale hōʻaiʻē kālā [halehōʻaiʻē·] n.credit union.lit., house for loaning money.

hale hōʻikeʻike n.exhibition hall, museum, art academy.

HaleHōʻikeʻikeoKamehameha.Bishop Museum.

Halehōʻikeʻike [Hale-hōʻikeʻike] placename.historical Society museum atWailuku,Maui.see Bailey House.lit.: exhibition house, museum.

hale hōʻikeʻike iʻa n.aquarium.cf.pahu iʻa.

halehōʻikeʻikekilohōkū n.planetarium.[+]SKY

Hale hōʻikeʻike o Kamehameha Bishop Museum(EH)

Halehōʻikeʻikeokamehameha [Hale-hōʻikeʻike-o-Kamehameha] placename.Hawaiian name of Bernice P. Bishop Museum,Honolulu.lit.: exhibition house of Kamehameha.

hale holoholona [haleholo·holona] n.barn.

hale holoi lole laundry(EH)

hale holoi lole n.laundromat(HE)

halehoʻoikaikakino [halehoʻo·ikaikakino] n.athletic club, fitness center.lit., building (for) strengthening (the) body.cf.hale haʻuki.SPO

hale hoʻokamakama [halehoʻo·kama·kama] n.house of prostitution, brothel.

hale hoʻokipa [halehoʻo·kipa] n.guest house, lodging house, inn.

halehookipa s.Hale andkipa.seekipa, to turn in and lodge with one. A lodging house; a house for strangers.seehalekipa.

hale hoʻokolokolo [halehoʻo·kolo·kolo] n.court house.LAW

hale hoʻokomo kini [halehoʻo·komokini] n.cannery.

hale hoʻolako kaua [halehoʻo·lakokaua] n.armory.

hale hoʻolewa [halehoʻo·lewa] n.funeral parlor, undertaker's establishment.

hale hoʻoluhi [halehoʻo·luhi] S  n.house of bondage.(Puk. 13.3)

halehooluhi s.Hale andluhi. A house of bondage; hence.fig. Slavery.Lunk. 6:8. A place of bondage.Puk. 13:3.

hale hoʻolulu [halehoʻo·lulu] n.railway depot or terminal, waiting station.

hale hoʻolulu kaʻa [halehoʻo·lulukaʻa] n.bus station or terminal.

hale hoʻolulu kaʻaahi [halehoʻo·lulukaʻa·ahi] n.train station or terminal.

hale hoʻolulu mokulele [halehoʻo·lulumoku·lele] n.airport.

hale hoʻoluʻu [halehoʻo·luʻu] S  n.dyehouse.

hale hoʻoluʻu ʻili [halehoʻo·luʻuʻili] S  n.tannery.

hale hoʻomaʻemaʻe n.cleaners, dry cleaners(HE)

hale hoʻomaha [halehoʻo·maha] S  n.resthouse.

hale hoʻomalu [halehoʻo·malu] n.quarantine house or station.

halehoʻomalumaʻi [halehoʻo·malumaʻi] n.quarantine station.

hale hoʻonā [halehoʻo·] n.building where land claims were adjudicated by the Board of Commissioners to Quiet Land Titles.

hale hoʻonani [hoʻo·nani] n.beauty shop.seehoʻonani, beautify...(HE)

hale hoʻopahulu haunted house(EH)

hale hoʻoponopono [halehoʻo·pono·pono] n.administrative building.

hale hoʻoulu mea kanu [halehoʻo·ulumeakanu] n.greenhouse, conservatory.

halehoʻoulumeakanu [halehoʻo·ulumea·kanu] n.greenhouse.

halei rare var. ofhelei₁, to straddle...,helei₂, stretched sideways, as the mouth; pulled down, as an eyelid with a finger...

haleʻīlio [haleʻī·lio] n.doghouse.seehale mālama ʻīlio.ANI

hale imu n.shelter for the ground oven; cookhouse.

hale inu kī n.teahouse, teashop.lit., tea-(Eng.) drinking house.

hale inu kope n.coffeehouse.

hale inu lama n.saloon, tavern, bar.lit., rumdrinking house.

hale inu pia n.beer parlor.

hale ipukukui [haleipu·kukui] n.lighthouse.

Haleʻiwa [Hale-ʻiwa] placename.town, elementary school, beach park, surfing beach (Finney, 1959a:108), and quadrangle,Oʻahu.lit.: house [of] frigate bird (ʻiwa birds were admired for their beauty).seeʻiwa.

halekaʻa var. spelling ofhale kaʻa₁, garage...

hale kaʻa₁,halekaʻa n.garage, house for a vehicle.

hale kaʻa₂ n.carriage, chariot.(Puk. 14.7).(Hoik. 18.13)

halekaa s.Hale andkaa, to roll.Any carriage with a top or covering.A chariot.Puk. 14:7.

Halekahawai [Hale-kahawai] placename.women's dormitory,Mānoa campus, University of Hawaiʻi,Honolulu, completed in 1963.lit.: river house (Mānoa Stream is behind the building).

hale kāhiko kaua [hale·hikokaua] n.armory.

halekahikokaua s.Hale,kahiko, armor, andkaua, war. An armory; a place for storing or keeping arms.

hale kahu₁ n.house of a pastor.

hale kahu₂ same ashale kāhumu, cookhouse...

hale kāhumu [hale·humu] n.cookhouse.

hale kakalina [ha·le·ka·ma·la] n.gas station(HE)

Halekamahina [Hale-ka-mahina] placename.hill and land sections,Makuʻu andKalapana qds.,Puna,Hawaiʻi.lit.: house [of] the moon.

hale kāmala [hale·mala] n.temporary shed, booth, shelter.

halekamala s.Hale andkamala, a temporary shed.A house quickly and slightly built.A temporary shed; a booth; a tabernacle.Mar. 9:5.

Halekamani [Hale-kamani] placename.street,Niu,Honolulu.(TM).lit.:kamani-tree house.

hale kāpiʻo [hale·piʻo] n.lean-to shelter; house without walls. This name may be qualified by the termsʻalaneo,auolo,hālau,kāmala,kele,kōlea,Oʻahu a Lua.(Kam. 76:123)

halekāpiʻo [hale·piʻo] n.lean-to shelter.

hale kāpiʻo ʻili lāʻau [hale·piʻoʻililāʻau] n.rude hut made of bent branches or uprights covered with bark.cf.kāpiʻo.

hale kaua n.fort, fortification; tower.(Lunk. 9.51, 52)

halekaua s.Hale andkaua, war. A fort; a tower; a fortification.Lunk. 9:51, 52.

halekaulāʻau [halekau·ʻau] n.treehouse.

Halekauwila [Hale-kauwila] placename.street, downtownHonolulu, named in 1875 for the thatched house built here ofkauwila wood in the 1820s on land now belonging to American Factors. (Clark 13.) The wood of the house is said to have been taken from the rafters in the sacred house of Līloa atWaipiʻo,Hawaiʻi, a burial place of chiefs. (The Friend, May 1890, p. 34.)

hale kāwili lāʻau [hale·wililāʻau] n.pharmacy, drug store.

hale keaka n.theater.

hale kia n.portico; veranda with pillars; porch of pillars.(1 Nal. 7.6)

halekia s.Hale andkia, a post; a pillar. A portico to a house; a verandah supported by pillars. 1Nal. 7:6.

hale kiaʻi n.watchtower, tower.(Lunk. 8.9)

halekiai s.Hale andkiai, to watch. A watch tower; a tower.Lunk. 8:9.

halekiaʻiululāʻau [halekiaʻiulu··ʻau] n.ranger watchtower, esp. one used for watching for forest fires.lit., building (for) guarding forests.seelanakia.

Halekiʻi [Hale-kiʻi] placename.land section,Kailua qd., SouthKona,Hawaiʻi. Alternate name for theheiau atPihana,Maui.lit.: image house.

halekiʻiʻoniʻoni var. spelling ofhale kiʻiʻoniʻoni, movie theater.

hale kiʻiʻoniʻoni,halekiʻiʻoniʻoni movie theater.(NKE)

hale kilo S  n.observatory.

hale kilo hōkū [halekilo·] S  n.star observatory.STA

halekilohōkū,hale kilo hōkū [halekilohō·] n.observatory.lit., astronomy building.cf.hale aʻo kilo hōkū,hale ʻohenānā.

hale kilolani observatory(EH)

hale kinai ahi n.fire station.

hale kipa₁ n.guesthouse, lodginghouse, inn(Puk. 4.24), house of hospitality.

halekipa s.Hale andkipa, to lodge a traveler. An inn; a lodging house.Puk. 4:24.

hale kipa₂ n.hospitable friend.

Ehalekipakāuaeponoai.It's best for us to be hospitable to one another. (song)

hoʻohale kipato entertain, as a guest or friend; hospitable

hale kīwila [hale·wila] n.civic building, e.g. post office, police station, federal building...

hale koa n.armory, barracks.

Halekoa [Hale-koa] placename.drive and place,Waiʻalae,Honolulu.lit.: soldiers' house (referring to a Bishop Estate subdivision for veterans in the area).(TM)ʻIolani Barracks on the Palace grounds in downtownHonolulu was once known asHalekoa.

halekoko [hale·koko] S  n.house where thehoa aliʻi, chief's companions, slept; house where prisoners were held until sacrificed.lit., blood house.

halekoko s.Name of the house where the hoalii slept; ua kapaia kahalekoko o ka hoalii.seehoalii.

Halekou [Hale-kou] placename.coastal area east ofPelekunu Bay,Molokaʻi. Fishpond,Mōkapu,Oʻahu.lit.: kou-wood house.

hale kua₁ n.log cabin.

hale kua₂ n.house wheretapa was made.TAP

halekua s.Hale andkua. One of the houses of a residence.seekua.

Halekua [Hale-kua] placename.stream,Waimea district,Kauaʻi.lit.: tapa-beating house.

Hale Kuahine placename.women's dormitory, East-West Center, University of Hawaiʻi,Honolulu, completed in 1962; named for the Kuahine (sister) rain ofMānoa Valley.

hale kūʻai,halekūʻai n.store, shop.

halekūʻai [hale·ʻai] n.store.

halekūʻaimahimālagarden store, gardening store

halekūʻai var. spelling ofhale kūʻai, store...

hale kūʻai holoholona n.pet shop(HE)

hale kūʻai kāmaʻa n.shoe store.(HE)

hale kūʻai lāʻau n.drugstore, pharmacy.alsohale lāʻau lapaʻau.

hale kūʻai lole n.clothing store, dry goods store.

hale kūʻai meaʻai n.var. spelling ofhale kūʻai mea ʻai, grocery store.AltSpel

hale kūʻai mea ʻai,hale kūʻai meaʻai n.grocery store.

hale kūʻai mea pāʻani n.toy store.(HE)

hale kūʻai palaoa n.bakery.

hale kūʻai puke n.bookstore.

halekuʻi [hale·kuʻi] n.building with many stories, tower.lit., added house.

KaHalekuʻioPapela.The Tower of Babel.

hale kuʻi hao n.blacksmith shop.TOO

Halekuʻi o Papela n.Tower of Babel.G

hale kuke n.customhouse, cookhouse.

hale kuku n.house for beatingtapa.alsohale kua₂.TAP

halekuku s.Hale andkuku, to beat kapa. Name of the house occupied by the woman in beating out kapa.seekua under hale.

Hale Kula placename.elementary school at Schofield Barracks,Oʻahu, and way nearPunahou School,Honolulu.lit.: school house.

hale kula,halekula n.schoolhouse.

halekula s.Hale andkula (Eng.), school. A school house.

Halekūlani [Hale--lani] placename.hotel,Waikīkī,Honolulu, dating from 1917. Before that time, Mr. and Mrs. Robert Lewers had a residence and hotel there named Hau Tree (thehau tree there is said to be between 150 and 200 years old).see Lewers.lit.: house befitting royalty.

hale kupapaʻu [halekupa·paʻu] n.tomb, sepulcher(1-Nal. 13.22), grave; undertaking parlor.lit., corpse house.

halekupapau s.Hale andkupapau, a dead body; corpose. A tomb; a sepulchre. 2Sam. 19:37. A grave. 1Nal. 13:22.

hale laʻa n.temple, house dedicated to God.

hale lāʻau n.wooden or frame building.

halelaau s.Hale andlaau, wood; timber. A wood house, in distinction from a grass covered house.

hale lāʻau lapaʻau n.pharmacy, drug store.alsohale kūʻai lāʻau.(HE)

hale lālā lāʻau [hale·lāʻau] n.house made of branches, booth(Oihk. 23.42), shanty.lit., tree-branch house.TRE

halelalalaau s.Hale,lala, a branch, andlaau, tree. A house made of branches of trees or other slight materials; a booth; a shanty.Oihk. 23:42.

hale lama n.house built oflama wood, completed during daylight (lama) hours and used for treating sick chiefs and for convalescence.

hale lana n.floating house, ark, houseboat.[He moku no ka halihali ʻana i ka poʻe ʻōhua ma ke kai.]

Kahalelanaikekai.The house floating on the sea [a ship].

halelana s.Hale andlana, to float. A floating house; applied to Noah's ark.

hale lanalana [halelana·lana] n.house built on a double canoe, as for chiefs.CAN

halelanalana s.seehalelana above.

Halelani [Hale-lani] placename.drive, upperMānoa,Honolulu.(TM).lit.: chief['s] house.

hale lapaʻau n.hospital.

hale lau₁ n.house thatched with leaves rather than withpili grass.PLA

hale lau₂ n.same ashale lama; taboo house for trainingkahuna hāhā.(Kam. 64:106)

hale lau hau n.taboo sleeping house for chief and chiefess.

hale lau lama same ashale lama, house built oflama wood, completed during daylight (lama) hours and used for treating sick chiefs and for convalescence...

Hale Laulima placename.women's dormitory,Mānoa campus, University of Hawaiʻi,Honolulu, completed in 1969.lit.: cooperative house.

Haleleʻa [Hale-leʻa] placename.land division and forest reserve,Hanalei district,Kauaʻi. Street,Mānoa,Honolulu.lit.: joyful house.

hale leka,haleleka n.post office.lit., letter(Eng.) house.

haleleka var. spelling ofhale leka, post office...

hālelelo [·lelelo] redup. ofhālelo₁, jagged, rocky,hālelo₂, rocks...,hālelo₃, coral sea cavern...; yellowish...

halelelo s.Caves supposed to be in the ocean.

Halelena [Hale-lena] placename.place and former land section,Mānoa,Honolulu.lit.: yellow house. (see lndices 740 for awards.)

hale lepo n.mud house, adobe house; dirty house.

halelepo s.Hale andlepo, dirt; earth. A mud house; a house built of adobies, or sun-dried brick.

halelewa [hale·lewa] n.tent, portable house, tabernacle.(Mar. 9.5)bc[He hale maoli a hale peʻa paha i kūkulu ʻia no ka manawa pōkole a i ʻole no ka hana kūikawā a wāwahi ʻia ma hope o ia hana.]

halelewa s.Hale andlewa, swinging. A portable house; a tent.Ios. 22:4.

hale liʻiliʻi [haleliʻi·liʻi] n.outhouse.lit., small house.

hale lio n.stable, barn.lit., horse house.

halelio n.stable.

hālelo₁ [·lelo] jagged, rocky; rocks.see ex.papaioa.[Ka pōhaku wakawaka ʻoiʻoi.]₁₇VOL

kahālelo,keʻāokahawai.Rocks and lava in the streams appear [as after a storm; fig., angry words].(ON 1888)

hālelo₂ [·lelo] n.coral sea cavern.

hālelo₃ [·lelo] nvs.yellowish.

haleloke [hale·loke] n.a kind of lavender or purplish-red chrysanthemum. Probablylit., rose house, and named for someone called Rose, or whose house was calledHale Loke.alsowailuku.

hale lole n.cloth house, tent.

hepoʻehumuhumuhaleloletentmakers(Oih. 18.3)

halelole s.Hale andlole, cloth. A cloth house, i. e., a tent.syn. with halelewa. 2Sam. 7:6. Poe humuhumuhalelole.Oih. 18:3.

hale lole holoholona [haleloleholo·holona] n.slaughterhouse.lit., house for skinning animals.

hālelolelo [hālelo·lelo] redup. ofhālelo₁, jagged, rocky...,hālelo₂, coral sea cavern...,hālelo₃, yellowish...

Haleloulu [Hale-loulu] placename.spring nearPuʻukolekole,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: house thatched [with]loulu palm.

halelū [hale·] nvt.psalm, in the Bible; to sing psalms.Probably Heb. hallelu-yah.(Hal. 148.1)bc

halelu s.Heb. A psalm; nahalelu, the psalms of David.v.Heb. To sing praise to God.Ier. 31:7.adv.E melehalelu aku ia ia, to sing praises. 1Oihl. 16:9.

hale lua n.cave house; house or vault over a grave; grave(1-Sam. 2.6); outhouse.lit., pit house.

halelua s.Hale andlua, a pit. A tomb; a sepulchre; a grave. 1Sam. 2:6.

Halelua [Hale-lua] placename.land section,Pāhala qd.,Kaʻū; land section, gulch, and surfing area of ancientHawaiʻi,Kohala qd.,Hawaiʻi(Finney-Houston 26), home of the beautiful Kamalālāwalu when she lived with Kūmoho (FS 271). Ancient surfing area,Lahaina, WestMaui (Finney, 1959a:52, 1959b:347).lit.: pit house.

hale lua liʻiliʻi [halelualiʻi·liʻi] n.outhouse.lit., house with little pit.

haleluapaahao s.Hale andlua, pit, andpaa andhao, iron. A prison house.seehalepaahao.

haleluia [hale·luia] hallelujah.Heb. hallelu-yah.

haleluia v.Heb. imperat. Praise the Lord.

hālema,harema [·lema] n.harem.Eng.

hale maʻi n.hospital.

hale mākaʻi,halemākaʻi [hale·kaʻi] S  n.police station.

halemākaʻi S  var. spelling ofhale mākaʻi, police station...

halemālamaʻīlio [hale·lamaʻī·lio] n.kennel, an establishment for boarding or breeding dogs.lit., building (for) taking care of dogs.cf.penehalihali,pene ʻīlio.ANI

hale malu n.shaded house, shed.alsohale malumalu.

halemalu s.Hale andmalu, cool; shady. A shaded house; a shed.

halemalumalu s.same as above.Kin. 49:14.

hale malumalu shaded house, shedalsohale malu.

hale mana n.largest house in aluakini temple.Summers-1971, ix

hale mana hoʻokō [halemanahoʻo·] n.administrative building.

hale manawa n.house belonging to the high chief where he held secret conferences with thekālaimoku.lit., temporary house.(Malo 196)

Halemano [Hale-mano] a romanticOʻahu anti-hero who wooed, sometimes with success, the beautiful but ficklePuna princess,Kamalālāwalu. The account of thekilu (quoits) match contains some of the most beautiful of Hawaiian poetry. At the end of the tale the lovers apparently tire of one another.seeʻAikanaka₃.lit., many houses.(FS 250-293)

Halemano [Hale-mano] placename.same asHelemano. (FS 250;(RC 207), 424; UL 242).lit.: many houses.

Hale Mānoa placename.dormitory, East-West Center, University of Hawaiʻi,Honolulu, completed in 1962 and named forMānoa Valley.

hale manu n.birdhouse, aviary.BIR

Halemanu [Hale-manu] placename.peak and stream,Waimea district,Kauaʻi.lit.: bird house.

Halemaʻumaʻu [Hale-maʻumaʻu] placename.crater (3,646 feet elevation), also known as the fire pit, within the largerKīlauea Crater, and trail,Kīlauea qd.,Hawaiʻi.lit.: fern house.

Halemauʻu [Hale-mauʻu] n.name of aHāna wind.lit., grass house.WIN PLA

Halemauʻu [Hale-mauʻu] placename.trail,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: grass house.

hale mea ʻai māmā n.snack shop, fast food shop(HE)

hale mele n.music store(HE)

hale moa n.chicken house.chicken coop.

hale moe n.sleeping house, dormitory.

halemoe n.dormitory.cf.hale noho haumāna.

halemoe s.Hale andmoe, to sleep. A sleeping house; one of the houses of a Hawaiian house-holder.seemoe.

hale mōneka [hale·neka] n.monastery.lit., monk(Eng.). house.

halemua s.seehale. Name of one of several houses of a house-holder in former times; the house where the husband ate his food.

hālena₁ [·lena] nvt.yellowish, pale yellow; to bleach, astapa.seelena₁.TAP

hālena₂ [·lena] same asʻaiea₁, native shrubs and trees.PLA TRE

hālena₃ [·lena] same aslena₃, to draw tight.seekalena₁.

Hālenaponoʻoiikekaulaʻili.Draw the lasso tight.

Hālena placename.gulch and shore area,ʻĪlio Pt. qd., southMolokaʻi. Cream-colored beach rock, valuable for flagstones, is common here (Stearns and Macdonald, 1947:27).lit.: yellowish.

halenale s.Clear moonlight.

hālenalena yellowish(EH)

Halenānahu [Hale-nānahu] placename.stream and reservoir,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: charcoal house.

hale nauā,nauwa [halenau·ā] a place where genealogy was scanned to see whether applicants were related to the high chief and therefore eligible to become members of the royal household...seenauā.

hale noa n.house without taboo, where the family mingled and slept.

hale noho n.dwelling house, residence.

halenoho n.residence.alsowahi noho.

halenohohaumāna [halenohohau·māna] n.residence hall, dormitory, as at a school.lit., house where students live.cf.hale moe.

haleʻohenānā n.observatory.lit. telescope building.alsohale kilohōkū.[+]SKY

hale ʻoihana business establishment, office building(EH)

haleʻoihana [haleʻoi·hana] n.shop, workshop.

Haleokāne [Hale-o-Kāne] placename.heiau nearKaloko,Hawaiʻi, recommended for preservation. (Emory and Soehren.).lit.: house of Kāne.

Haleokapuni [Hale-o-Kapuni] placename.heiau site nearKawaihae,Hawaiʻi, to be restored. Kamehameha I is said to have used thisheiau, and sharks were fed here. Rocks from here may have been used to buildPuʻukoholāheiau.lit.: house of Kapuni (a high priest of the chief Keawe).

Haleokeawe [Hale-o-Keawe] placename.heiau atHōnaunau, NorthKona,Hawaiʻi, built by Chief Keawe as a mausoleum, now a part of City of Refuge National Historical Park. (Ii 138;(RC 203, 285)).lit.: house of Keawe.

hale ʻoki lauoho n.barber shop.alsohale ʻako lauoho.(HE)

hale ʻoki lauoho barber shop(OO)

Haleola [Hale-ola] placename.street and place,Niu,Honolulu, named for Haleola Hart, Jr., the only grandson of Edmund and Annie Love Hart; Congregational church,Mānoa; infirmary built in 1940, Kamehameha Schools,Honolulu.lit.: house [of] life.

hale o Lono n.house where prayers toLono were offered, as for rain and good crops; on all the islandsheiau were so named.see(PN 38).WIN

Haleolono [Hale-o-Lono] placename.land section,Hōlei Pali,Hawaiʻi. In ancient times the rain was so heavy here that it washed away all growing plants. The angry people caught some rain, put it in an oven, and saw it escape as a cloud atPuʻukapukapu. (Hawaii Natural History Association Guide 12.)seeKūkaeʻulaʻula. On all the islands there are ancientheiau of this name for worship ofLono, including ceremonies to bring rain and growth; one overlooksHāmoa Beach,Maui. Bay, northwestLānaʻi. Land section and site of a former village,ʻĪlio Pt. qd., southwest coast ofMolokaʻi; a harbor was built here in the late 1950s; canoe races toOʻahu start here. (FS 254; Ii 57.).lit.: house ofLono.

hale olo papa n.sawmill.

Hale o nā lunamakaʻāinana House of Representatives(EH)

haleone s.A place made by men for a temporary residence; sand or soft dirt made into a house; kukulu lakou ihaleone, ua kapaia he hale puone; more properlypuu one, a sand pile.

Haleone [Hale-one] placename.hill,Hālawa qd., southMolokaʻi. Land section,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: sand house.

hale o Papa n.house of the goddessPapa, i.e., house where religious services were held for women, said to be outside theheiau walls.

hale ʻopeʻope n.house for keeping chief's clothes and possessions; house for keeping bones of chiefs.lit., bundle house.

haleopeope s.Hale andopeope, to fold up, as clothes. The name of the house where the chief's wardrobe was kept.

halepā [hale·] n.cupboard, safe.lit., dish house.

hale paʻa n.permanent building.(EH)

hale paʻahana [halepaʻa·hana] n.workshop, tool house.

hale paʻahao [halepaʻa·hao] n.jail, prison.

halepaahao s.Hale andpaa, fast, andhao, iron. A house of confinement; a prison house.

halepaani s.Hale andpaani, to play. A play-house; a theater.

hale pahu n.drum house, especially in aheiau where prayers were uttered(Malo 162); a place of refuge in time of war(AP).

halepahu s.Hale andpahu, a box. Name of a particular house in the war ceremony.

hale paʻi n.publishing house, print shop, printing establishment.

hale paikikala n.bike shop.(HE)

halepakui s.Hale andpakui, to splice. A fortified house; a tower.Kin. 11:4. A pyramid.

hale pākuʻi [hale·kuʻi] n.
  • tower(Kin. 11.4),
  • fortified house;
  • addition to a house, annex.
 
[He hale hoʻāhu ukana.]

Halepalaoa [Hale-palaoa] placename.landing, eastLānaʻi.lit.: whale house.

hale pale hau n.snowshed.

hale papaʻa n.storehouse(Kin. 41.56).lit., secure house.

hoʻohale papaʻato convert into a storehouse; to store in a house; to serve as a storehouse

halepapaa s.Hale andpapaa, secure. A store-house.Kin. 41:56.

hale papaʻi n.apartment building.

Hepoʻehalekēiaihoʻolimalimaʻiaiʻohanahe60kanui,auakapaʻiahehalepapaʻi.These are houses rented to families, 60 in number, and are called apartment houses. lit., uplifted house.(MP 67)

hale peʻa₁,halepeʻa n.tent.

halepeʻa [hale·peʻa] n.tent.

pinehalepeʻatent stake

hale peʻa₂ n.menstrual house.

halepea s.Hale andpea, filthy and unclean.see underhale. A house where the menstruous women formerly were obliged to remain.Laieik. 171. NOTE.—The people might go to each woman's house, but the priests could not.

hale pele n.belfry.lit., bell(Eng.) house.

hale pēpē n.doll house(HE)

hale pepehi holoholona [halepepehiholo·holona] S  n.slaughterhouse.lit., house for killing animals.

hale pēpē kiʻi n.doll house.(KAN)

hale pili n.house thatched withpili grass.PLA

hale piʻo n.type of ancient house, probably same ashale kāpiʻo.

halepio s.Hale andpio, an arch. A particular kind of a house.

hale pipipi n.house for convalescence; small, low house.

Halepōhāhā [Hale-pōhāhā] placename.hill,Honuʻapo qd.,Hawaiʻi.lit.: bursting house.

halepohaku s.Hale andpohaku, stone. A house built of stone; a stone house.

Halepōhaku [Hale-pōhaku] placename.two stone cabins inMauna Kea State Park, at 9,220 feet elevation onMauna Kea,Hawaiʻi, built in 1936 and 1939 by the Civilian Conservation Corps and named by L.W. Bryan, district forester. Mountain (3,786 feet high),Lahaina qd., WestMaui.lit.: stone house.

hale pōhue n.storehouse for gourds.seepōhue, gourd...

hale poki n.shrine where bones of dead chiefs were kept, as theHale-o-Keawe atKona, Hawaiʻi.(Malo 106)

halepoki s.The name of the heiau where the bones of the king were deposited.

hale poʻo ʻoihana aupuni [halepoʻoʻoi·hanaau·puni] n.capitol.lit., head house for government business.

Halepuaʻa [Hale-puaʻa] placename.land section nearKahuwai,Hawaiʻi.lit.: pig house.

hale pua niu n.house where offerings of bananas, coconuts, andkava were kept, said to be offered in ceremonies deifying a deceased person or making him into a lizard god.lit., coconut-blossom house.BAN CN KAV

hale puʻeone n.sand castle.seepuʻe one, sand dune, sand bar...(HE)

hale puhi kō n.sugar mill; boiling of a sugar mill.lit., cane cooking house.

hale puhi palaoa n.bakery.

hale pūkaua [hale·kaua] n.fort, tower, castle.

halepukaua s.Hale,pu, a gun, andkaua, war. A fort; a tower; a house of defense; a castle.

hale pule,halepule n.church, chapel.lit., prayer house.

halepule s.Hale andpule, to pray. A prayer house; a house of worship; a meeting house.

hale pule nui cathedral(EH)

hale puna n.house built of limestone or coral.

halepuna s.Hale andpuna, lime. A house plastered with lime.

halepupu s.Hale andpupupu, poor; frail. A temporary, frail house.Isa. 1:8.

hale pupupu n.makeshift or temporary house, shed, shelter, lodge.(Isa. 1.8)

halepupupu s.Hale andpupupu, poor; frail. A temporary, frail house.Isa. 1:8

hale puʻuone [halepuʻu·one] n.temporary booth, as in aluakini temple enclosure(Malo 163), probably used for divinations.

hāleu nvt.toilet paper or anything so used; to wipe, as with toilet paper.[(CP) PPn *faʻelu,wipe anus]

uahāleuʻolea rain without toilet paper [so sudden that there is not time to use toilet paper]

haleu v.To comb; to clear out; to purify; to cleanse.

hale ukana n.warehouse, storehouse.

Haleuluhe [Hale-uluhe] placename.the name of Kamehameha II's house inHonolulu where St. Andrew's Priory now stands.lit.: fern house.

haleuma s.seeheleuma.

hale umu n.oven house, cookhouse.

haleumu s.Hale andumu, an oven. Name of Lono's house.

haleʻuʻuku n.var. spelling ofhale ʻuʻuku, small house, cottage, cabin.AltSpel

hale ʻuʻuku,haleʻuʻuku n.small house, cottage, cabin.

hale ʻuwī waiū n.var. spelling ofhaleʻuwī waiū, dairy.AltSpel

haleʻuwī waiū,hale ʻuwī waiū [haleʻuwīwai·ū] n.dairy.

hale wai n.prison, jail.lit., house [for] retention.

hale wai ea seewai ea₂, small house at the entrance of aheiau temple...

hale waihona puke library(EH)

hale weuweu [haleweu·weu] n.grass house.

hale wili n.mill.lit., turning house.

hale wili kō n.sugar mill.

hale wili palaoa n.flour mill.

hale wili papa n.planing mill.

hali vt.to carry, fetch, bear(Nah. 10.17).cf.hali ukana.bc[Pn(CC) *sali,carry something, bring or take something: *(f,s)ali]

heʻōlelohoʻohalia roundabout suggestion or hint

hoʻohalito cause to carry

hoʻohaliʻōleloto hint, suggest indirectly

ikameanānaihalikānameakauato his armor-bearer(1-Sam. 31.4)

hali v.To bear; to carry; to convey;hali mai, to bring;hali aku, to take or carry away.To bear, as a burden.Nah. 10:17.To carry, as a child.Kanl. 1:31.To carry, as an armor bearer. 1Sam. 31:4.fig. To bear the sin of others.Oihk. 10:17.

hali s.Contraction ofhalii. That which is spread down, as a mat, a carpet, a cloth spread out.s.A symptom; a premonition; the first beginning of a feeling; ke kau e mai nei ia'u kahalia o ka makau, ame ka weliweli.Laieik. 180.

halia₁ pas/imp. ofhali, carry, fetch...

halia v.Pass. ofhali forhaliia. To be carried; borne, &c.

halia₂ same ashākālia, slow...

haliʻa nvt.
  • sudden remembrance, memory, especially of a loved one;
  • fond recollection; to recall, recollect fondly.
  • premonition;
 
[Ka hoʻomanaʻo ʻana i kekahi mea o ka wā ma mua. He manaʻo mahuʻi no kekahi mea e ʻike ʻia ana i ka wā e hiki mai ana.],₁₄

haliʻaalohacherished or loving memory; to remember fondly

hoʻohaliʻato evoke reminiscence or recollection; remembrance; to remind

halia v.To have a fond recollection of a person or thing.Laieik. 116.see next.

hāliʻaliʻa [·liʻa·liʻa] redup. ofhaliʻa, sudden remembrance, memory, premonition...

Hāliʻaliʻamaikealohapilipaʻaikuʻumanawa.Recalling love dwelling firmly in my affections. (song)

hoʻohāliʻaliʻacaus/sim

halialia v.To have a recollection of a friend; ehalialia ana no nae ke aloha ia'u ma na wahi a kaua i ao ai.To become intent, as the mind, or fixed, as thoughts which keep one wakeful.To spring up, as thoughts or affections in the mind;halialia ke aloha.seelia.s.The rising of a fond recollection of a person or friend in the mind; ke kau mai nei kahalialia aloha ia lakou; malaila no kahalialia aloha ana, there was the beloved recollection.Laieik. 34.adj.Beloved; cherished; remembered with affection; ka manaohalialia a'u i ka manao i ke ao, I have a fond remembrance of the desire for instruction.

Halifaka Halifax(EH)

halihali [hali·hali] to transport, transmit.redup. ofhali, to carry, fetch, bear...;bc

mokuhalihaliferry

mokuhalihalikoatroop transport

mokuhalihalimokuleleaircraft carrier

ʻOwauwalekehalihaliikēiapoʻekānakaapau.I alone bear all these people.(Nah. 11.14)

halihali v.The frequentative ofhali. To convey frequently; to bring; to carry.Nah. 11:14.

hali hele vt.to carry from place to place.

hāliʻi nvt.a covering, spread; to spread, as a sheet.bc[PPn *faaliki,cover floor with mats or grass; floor covering][1. hoʻomohala a waiho i luna o kekahi mea. 2. waiho mai kohu mea ua hāliʻi ʻia.]₁₄

EhāliʻianakahaumaikapikooMaunaKea.The snow from the summit of Mauna Kea was spread.(Laie 479 [89])

hāliʻiiholaikapalaoato spread wheat(2-Sam. 17.19)

hāliʻiasphalt surface

halii v.To spread out and lay down, as a sheet or mat.To spread upon or over, as a garment; to spread or cover over, as snow over the tops of the mountains.Laieik. 112.To spread out, as grass or hay.To expose to view as something that had been concealed.Ios. 7:23.To spread, as grain upon a cloth. 2Sam. 17:19. To spread over, as a sheet.

halii s.The out or under side of leaves of certain plants; the under or dried leaves of plants; laele.

Hāliʻi placename.stream and falls,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: strewn.

hāliʻiʻea [·liʻiʻea] n.plastic sheeting, general term.lit., plastic spread.seeʻea painaʻāpala.

haliikuli v.To be hard; disobedient; stubborn.To be thick.

hāliʻi kuli₁ [·liʻikuli] v.to spread the knees.

hāliʻi kuli₂ [·liʻikuli] v.stingy.

hāliʻiliʻi [·liʻi·liʻi] redup. ofhāliʻi, a covering, spread...

haliilii v.seehalii. To spread out or over frequently.

Hāliʻimaile [Hāliʻi-maile] placename.land division, village, and Congregational church atKāheka,Pāʻia qd., EastMaui. Area in downtownHonolulu near the present Library of Hawaii, former name of the palace grounds and the home of Boki and Liliha and other royalty. (Ii 148;(RC 271–272)).lit.:maile vines strewn.

hāliʻi moe [·liʻimoe] n.bedspread or sheet.

hāliʻimoe [·liʻimoe] n.bedsheet.alsohāliʻipela.

Hāliʻinoni [Hāliʻi-noni] placename.a spring onLehua Island.lit.: spreadnoni (Morinda citrifolia).

Hāliʻipālala [Hāliʻi-pālala] placename.land section nearHīlea,Kaʻū,Hawaiʻi. Natural rock salt was procured here. An old wagon trail for hauling salt is still visible.lit.: spread wide.

hāliʻipapahele [·liʻipapa·hele] n.rug, as for living room or any large room.seemoenaweleweka,pale papahele.alsomoena.

hāliʻi pela [·liʻipela] n.mattress cover.

hāliʻi pili [·liʻipili] n.v.to spread over pili grass, said poetically of a rain shower.WIN PLA

haliipili v.To spread over a region, as a shower, like the spreading of a mat;haliipili i ke kula o Lele, the shower extends over the plain of Lahaina.

hālike [·like] vs.alike, similar.[Pn(CE) *faa-ite,to make like, compare]

ʻAʻolehoʻiʻoeihoʻohālikeaʻeneimeDāvidakaʻukauā.You are not like David, my servant.(1-Nal. 14.8)

hoʻohāliketo compare, contrast, make alike, resemble, copy; artificial

hoʻohālikekolohecounterfeit resemblance

Hoʻohālikemaiʻoeelikemekēiakiʻi.Make a copy of this picture.

hoʻohālikemekahaoleto ape a white person

halike v.To liken; to resemble; to be like.To give equally; to equalize in disposing of things.Hoo. Withme, to compare; to do as one does; to resemble some one in conduct 1Nal. 14:8.seelike. NOTE.—Like is the root,ha is euphonic.Gram. § 48 and 211, 2.

hālikelike [·like·like] to exemplify.redup. ofhālike, alike, similar...;

hoʻohālikelikeredup. ofhoʻohālike; comparison, resemblance, similarity, impersonation; to equalize, match, impersonate

meahoʻohālikelikeexample

hāliko [·liko] vi.to bud, spring forth; to shed a shell, as a crab.CRA

halilele [hali·lele] vt.airmail; to send by airmail.

lekahalileleairmail letter

poʻolekahalileleairmail stamp

hālili n.sundial shell, members of theArchitectonicidae family.

Halina placename.street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: appearance.

hālina₁ n.appearance, bearing, resemblance.

halina s.Hali andana. A bearing or carrying; hence,A bearing, or personal appearance; form; more generallyhalinalina.seelina.

hālina₂ vs.weak, as plants.(Kep. 95)PLA

hālinalina [·lina·lina] redup. ofhālina₁, appearance,hālina₂, weak...

halinalina s.seehalina. Resemblance or similar appearance; he helehelena like.

hālino [·lino] vs.fluorescent, as colors.cf.hāweo,glowing, as in the dark; phosphorescent...COL

ʻākalahālinofluorescent pink

Halipaka Halifax(EH)

Halipuka [hali·puka] n.Harrisburg, the capital of Pennsylvania.Eng.[+]G

hāliu [·liu] vt.
  • to turn,
  • look,
  • hearken,
  • incline,
  • have regard.
 
bc[PPn *faliu,turn round][Ka huli ʻana o ke alo i kekahi ʻaoʻao. Ka hoʻolohe pono ʻana i kekahi leo, a kani a mea like paha. Ka huli ʻana o ke alo i kekahi ʻaoʻao.],,

Ehoʻohāliuaʻeʻoiaikākounaʻauiāiaehelemakonamauʻaoʻaoapau.That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways.(1-Nal. 8.58)

hoʻohāliucaus/sim

haliu v.To turn towards or from, asmai oraku is used.To turn one's attention to a thing; to turn round to look.To turn the ear; to listen.To turn aside from following one. 2Sam. 2:21, 22.To turn from a direct road.Kanl. 1:40. Withpepeiao, to listen.To turn towards one with love and respect; manao iho la au ehaliu ae i ka Haku, I determined to turn to the Lord.Hoo. To cause to turn, as the attention or care. 1Nal. 8:58.

haliu s.What the fundament is wiped with; a word which Kamehameha applied to Keoua when he threatened to join kings against him.seehāleu.

hāliua [·liua] pas/imp. ofhāliu, to turn, look, hearken, incline, have regard...

ELonoē,hāliuamaialoioʻunei.O Lono, turn your face to me here. (prayer to Lono)

hali ukana n.v.to carry baggage; porter.

hāliuliu [·liu·liu] redup. ofhāliu, to turn, look, hearken, incline, have regard...

halo₁ n.fins between gill plate and ventral fin.[He mau lalā o ke kino o ka manō ma waena o ka mahamaha a me ka hakualo.]₁₄

halo₂ nvt.
  • motion of the fins or hands in swimming;
  • motion of rubbing;
  • to rub, polish.
 
[(CP) PPn *saʻalo,scrape, clean by scraping, rub smooth]

Elikemekameaʻauʻau,ihaloakuilimaeʻau.As the swimmer spreads forth his hands to swim.(Isa. 25.11)

halo To spread out, as the hands in the act of swimming.Isa. 25:11.To rub, grind or polish.s.The motion of the fins of a fish in swimming; the motion of the side fins of a shark; the motion of rubbing or polishing.

halo₃ n.harrow.Eng.

hālō [·] vt.to peer, as with the hands shading the eyes; to peep.[PPn *faaloo,stretch (the body), extend (arm), crane, peer to see better][Ka nānā ʻana ma luna ma ka ʻaoʻao paha o kekahi mea ma ka hoʻāʻo ʻana e ʻike pono i kekahi mea. hālōnia : hālō ʻia; hālona; kiʻei ʻia; ka haka pono ʻana i kekahi mea.],₁₄WIN

heaohālōa peering cloud(Malo 146)

halo v.To turn; to look; to look at; ahalo aku la au mahope; to sweep round.To look out; to peep; to look slily or shy.

Hālō placename.land section,Kaunakakai qd., northMolokaʻi.lit.: to peer.

hāloa₁ [·loa] vs.far-reaching, long.

Hāloakahaleokealoha.The house with love reaches far.

Hāloa₂ n.a son ofWākea.

hāloa₃ [·loa] n.long stalk, poetic name forlauloataro.TAR

Hāloa₄ n.star name.STA

hāloa₅ [·loa] n.a variety of sweet potato.SWP

hāloa₆ [·loa] n.a type of prayer.(For. 6:37)lit., long breath.

Hāloa [-loa] placename.hill (4,084 feet high),Waipiʻo qd..Hawaiʻi. Drive, Foster Village subdivision,Hālawa,Waipahu qd.,Oʻahu, a name suggested by Mary Kawena Pukui in 1958; it is the name of the son ofWākea, the first man. Translations are 'long breath' or 'long life'.

hāloa kea same ashāloa₃, poetic name forlauloataro...TAR

hāloʻaloʻa [hāloʻa·loʻa] vi.
  • turbulent, rough,
  • crowded, jammed.

haloaloa v.To be rough or uneven, as with stones.s.Roughness.

haloʻāpikapika [haloʻā·pika·pika] n.suction cup fin, as beneath the stomach of anʻoʻopu.lit., fin (with) suction cups.

hāloʻi vi.to well with tears, form pools.

haloi v.To be about to weep; to have that deep feeling that exists just before the tears flow.

hāloʻiloʻi [·loʻi·loʻi] redup. ofhāloʻi, tearful.[Ka piha ʻana o nā maka i ka waimaka. Ka hū ʻana o ka waimaka i loko o ka maka; hāloʻi. Ka hana a ka waimaka i loko o nā ‘ūpo‘i maka o lalo ma mua o kona kulu ‘ana iho.],₁₄,₁₉

haloiloi v.To be about to weep; to have that deep feeling that exists just before the tears flow.To shed or pour out tears.To wipe the eyes when weeping; to wipe the tears of grief; me kahaloiloi i ko lakou waimaka no ke aloha.seehalokoloko.s.The state of feeling just as one is about to weep; deep internal feeling.adj.Weeping; shedding tears; ka makahaloiloi o ka ohia, theweeping eyes of the ohia.

haloke vi.loose-fitting, not tight.

haloke v.To rub against each other, as the ends of broken bones.Anat. 26.adj.Sprained or broken, as a limb.

hālokeloke [·loke·loke] redup. ofhaloke, loose-fitting, not tight...

hāloko [·loko] nvi.puddle, pool, pond; to form a pool.[Pn(CE) *saaroto,pond, pool]

kaihālokosea almost surrounded by land

haloko s.A puddle of water standing after a rain; a small pool of water.

hāloko iʻa [·lokoiʻa] n.small fishpond.FIS

hālokoloko [·loko·loko] redup. ofhāloko, puddle, pool, pond; to form a pool...

kahālokolokomaiowaimakathe welling forth of tears(FS 279)

hālokoloko [·loko·loko] n.puddle.

halokoloko v.To stand in pools, as water after a rain; hence.To be about to weep; to have deep affliction.seehaloi.s.Small pools of water after a rain.Drops of tears as they flow from the eyes.

hālokoloko liʻu [·loko·lokoliʻu] same asloko liʻu, salt pond...; cross, embittered...

halokowai s.A pool of water; a small lake; o na waipuna huihui, o nahalokowai.

hāloku [·loku] vi.to ripple.

haloku v.To bubble up, as when a heavy rain falls into water;haloku ka ia o Kuluhaipo.To disturb the surface of smooth water, as when many small fish come to the surface.

Hāloku placename.falls,Kamalō qd., northMolokaʻi.lit.: to ripple.

halolani [halo·lani] vi.to move quietly, as a soaring bird.BIR

halolani s.The flight of a bird that sails round and round with but little motion of the wings; lele ka pinao oHalolani, lele i ka lani.

hāloliʻili [·loliʻili] vs.indolent, idle, useless.

haloliili adj.Lazy; idle; useless, as a canoe made in the mountains, and there lies and rots; o Mano kapu o ke kaelehaloliili.Applied to lazy, useless persons.

hālona,hālōna [·lona] n.peering; place from which to peer, place to peer at, lookout.(For. 5:91, 6:389)

Hālona placename.land sections,Kalapana andMakuʻu qds.,Hawaiʻi. Point, southeastKahoʻolawe. Stream inland ofLahaina,Maui, mentioned in theLahaina Luna song "Alma Mater," and in theLahaina song "Hālona" (Elbert and Mahoe 40). Cove and blowhole lookout,Koko Head qd., and land section and hill (836 feet high),Waiʻanae qd.,Oʻahu; street,Kapālama section,Honolulu.lit.: peering place.

hālōna n.var. spelling ofhālona, peering; place from which to peer, place to peer at, lookout.AltSpel

hālonaipu [·lona·ipu] n.a variety of sweet potato.SWP

hālonalewa [·lonalewa] n.birds-eye view, i.e. a view from a high angle above an object.lit., peer (down from the) sky.[+]

halu same aspuhalu, soft, flabby, loose, sagging, sunken...,uhalu, to deplete...PPN *salu.

hoʻohalucaus/sim

halu v.To be thin; lean, as a person poor in flesh.

hālua₁ [·lua] nvs.
  • hollow, dip, furrow, groove, pit;
  • pitted, full of holes.

hālua₂ [·lua] nvt.
  • to ambush, lie in wait, waylay,
  • spy,
  • provoke trouble.
PLA

hoʻohāluasame ashālua₂; ambush

ʻŌleloʻoluʻoluakukekahiikonahoalaunamekawaha,akāmakanaʻau,uahoʻohāluaiāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.(Ier. 9.8)

halua v.To lie in wait for one. 1Sam. 22:13.Hoo. To lie in wait in order to kill or injure one.Ier. 9:8.

hāluʻa₁ [·luʻa] nvs.stripe, ripple; striped, ridged, seamed, streaked, wrinkled.cf.ʻāluʻa.

halua s.A ripple on the water; the rising up of water by the wind; he nao kuku.A streak, stripe or seam, as of a stocking.adj.Striped; seamed; streaked; he lolehalua; he kilikahalua.

hāluʻa₂ [·luʻa] n.pattern on the surface of atapa beater ortapa. This term may follow types of beaters, askoʻeau hāluʻa,mole hāluʻa,pūʻili hāluʻa. It also precedes types of beaters, as listed below.TAP

hāluʻa₃ [·luʻa] var. ofhānuʻa, same asnuʻa₁, thick; piled up...

hāluʻa₄ [·luʻa] vs.empty, as the stomach.Oʻahu.

hāluʻakoʻeau [hā·luʻa-koʻe·au] n.tapa-beater design.

hāluʻaleihala [hā·luʻa-lei-hala] n.tapa-beater design, said to resemble a pandanuslei and consisting of interlocked triangles.PAN LEI

hāluʻaluʻa [·luʻa·luʻa] same asluʻaluʻa, aged,redup. ofluʻa, old and wrinkled, worn and shabby with use...

halualua v.seelualua, soft; flexible.To be soft; flexible.To be weak.s.Softness; weakness; flexibility.

hāluʻamakaʻupena [hā·luʻa-maka-ʻupena] same ashāluʻamanamana,tapa-beater design....

hāluʻamanamana [hā·luʻa-mana·mana] n.tapa-beater design.

hāluʻanihomanō [hā·luʻa-niho-manō] n.tapa-beater design. The panels between thehāluʻa lines are enhanced by regularly spaced small triangles.lit., sharktoothhāluʻa.

hāluʻapāwehenihomanō [hā·luʻa-pā·wehe-niho-manō] n.atapa-beater design. The triangles of theniho manō pattern are bordered by oblique linespāwehe.TAP

haluapo v.Halua andpo, night.To lie in wait in darkness.Hoo. To waylay; to lurk for one; to lie in wait for a person with a design to kill him.seehalua.

hāluapou [·lua·pou] vi.to make sturdy, as a banana plant (a word used in ancient prayers).BAN

Ehāluapoukapaʻaokaʻāhui.Sturdy the holding of the banana bunch.

haluapou v.To plant out bananas.

hāluʻapūʻili [hā·luʻa-pūʻili] n.tapa-beater design.

hāluʻapūpū [hā·luʻa-pū·pū] n.atapa-beater pattern with circular motifs (pūpū).alsokōnane pūpū.TAP

haluhalu₁ [halu·halu] redup. ofhalu, same as puhalu, soft, flabby, loose, sagging, sunken..., uhalu, to deplete...PPN *salusalu.

haluhalu v.To be thin; lean, as a person poor in flesh.To be hungry for food.To be greedy after what is another's; to confiscate property, as chiefs in ancient times.

haluhalu₂ [halu·halu] vi.to breathe heavily.

halui v.seeluli. To turn; to twist; to shake.

haluku₁ S  vi.
  • to clatter, bang, thud, rattle, plop;
  • to strike the side of the canoe with the paddle
 
[Ke kani ʻana e like me ka nahā nui ʻana o ke aniani. Ke kani ʻana e like me ka hekili a i ʻole nā ʻiliʻili e hoʻokuʻikuʻi pū ʻia ana.]₁₀,CAN

haluku₂ vi.
  • to wallow, as a hog;
  • to render turbid[obscure, muddied].

Kapuaʻaikonahalukuʻanailokookekiʻolepo.The pig … to her wallowing in the mire.(2-Pet. 2.22)

haluku v.To wallow in the mire, as a hog. 2Pet. 2:22.To lap water, as a dog; e kope i ka wai me he ilio la.

haluku₃ vi.to crowd, rush; crowded.[kū haluku: Ke kū ʻana o kekahi pūʻulu kanaka.]₁₇

Halukukaʻaiakeaku.The bonito rush to eat.

haluku To use the paddle in rowing.

hālukuluku [·luku·luku] redup. ofhaluku₁, to clatter, bang, thud, rattle...,haluku₂, to wallow, as a hog...,haluku₃, to crowd, rush, crowded...

Kekahiwahihālukulukuokealanuia crowded part of the street

halukuluku v.To fall, as a heavy shower with a heavy sound; to drip, as water in a shower-bath.

hālula [·lula] n.a sea urchin with longer spines than those of thewana.(KL. line 21)

hālūlā [·lūlā] same aslūlā, calm, slack, at ease.

halula v.To become calm, as wind after blowing.s.A calm; stillness, as the sea without wind.

Hālūlā placename.place,Mānoa,Honolulu.(TM).lit.: stillness.

hālulelule [·lule·lule] same aslulelule,redup. oflule₁, to quiver, as jello; to sag, as flesh of a fat person; weak, flexible...

halulelule v.Ha andlule, to be shaken. To be weak; yielding; to be flexible.

hāluli [·luli] same asluli.

haluli v.seeluli. To turn; to twist; to shake.

halulu₁ nvi.to roar, thunder; roar explosion, loud noise, racket.(Isa. 5.30)bc[PPn *salulu,loud, low-pitched sound; roar, rumble, boom, thud][Ke kani a leo nui o ka hekili, ke kai a mea like paha. Ke kani o ke kai e like me ka hekili ke poʻi nui ka nalu. He kani nui haʻahaʻa ke lohe aku, e like paha me ke kuʻi ʻana o ka hekili, a i ʻole, me ke kani ʻulupā ʻana o ka nalu e poʻi pahū ʻino ana ma ke kumu o ka pali.],,,₁₇

hoʻohalulusame ashalulu₁; to produce a roaring noise

leohaluludeep voice

halulu v.To roar; to rage; to roar, as thunder; as the sound of a heavy wind; to roar, as the sea.Isa. 5:30.Halulu aku la ka pohaku i ke kahakai, the rock thundered off to the sea shore;halulu ana o laua ma ka puka o ka hale,shook violently the door of the house.s.A noise of a chariot and horsemen rushing to battle. 2Nal. 7:6. The noise of rushing water.Hal. 42:7. The sound of thunder or wind.Ioh. 3:8.Halulu hekili.Hoik. 6:1.

Halulu₂ n.a legendary man-eating bird.(For. 4:65)BIR

halulu s.The name of a fabulous bird in ancient times killed by the chief Waukulenuiaiku; ohalulu, o ka mani kani halau.

Halulu placename.heiau inPuna,Hawaiʻi, and atKaunolū,Lānaʻi (HM 92, 496). Land division and lake, south centralNiʻihau. Probably named for the legendary man-eating birdHalulu₂.

hāluna₁ [·luna] same ashaluhalu₂, to breathe heavily...

haluna To breathe hard, as when the nose is filled with mucus.To snore.

hāluna₂ [·luna] vt.to summon men to work.(rare.

haluna v.To summon men to work.

hālupa [·lupa] same aslupalupa, flourishing.

Hālupa placename.street, Foster Village,Hālawa,Waipahu qd.,Oʻahu. Name suggested by Mary Kawena Pukui in 1958.lit.: flourishing (as plants).

ham abbreviation forhamani, transitive verb.LNG

hama v.To open, as the mouth.

hamahamau [hama·hamau] redup. ofhāmau, silent; silence...

Hāmākua placename.quadrangle, district, ditch, ditch trail, golf course, forest reserve, and mill, northeastHawaiʻi. Ditch,Haʻikū qd., EastMaui. Poetic (Hawaiʻi):kuhiloa, long corner. (UL 122.)

Hamakua s.The name of two districts of land; one on the north-eastern side of Hawaii, and the other on the north-eastern side of Maui.

Hāmākuaikapaiaʻalaikahala [Hā·mā·kua-i-ka-paia-ʻala-i-ka-hala] n.name of alua fighting stroke.lit.,Hāmākua of the bowers fragrant with pandanus.PAN LUA

Hāmākua Loa placename.former district and land division,Haʻikū qd.,Maui.lit.: longHāmākua.

Hāmākua Poko placename.former district and land division,Haʻikū qd.,Maui.lit.: shortHāmākua.

hamakuʻu [hama·kuʻu] vt.to tie the hair in a topknot.

hamakuu v.To raise up and stand erect, as the hair with the fingers, &c.

hāmale,hamare [·male] nvt.hammer(Lunk. 4.21), mallet; to hammer.Eng.

hāmale keaka n.jack hammer(HE)

hāmale kuʻi hao [·malekuʻihao] n.sledge hammer.lit., iron-driving hammer.

hāmale lāʻau [·malelāʻau] n.wooden mallet or hammer.

hāmama [·mama] vi.open, as a door or obstruction; to open, gape, yawn.bc[Pn(CC) *saamama,gape, yawn][wehe ‘ia a pau nā mea ālai a ke‘ake‘a.]₁₉

Hāmamakapuka.The door is open.

hoʻohāmamato open, expose; to pretend to open, yawn

Uahoʻohāmamaloalākouilākouwahaiaʻu.They opened wide their mouth against me.(Hal. 35.21)

hāmamato cry loudly

Uwokiʻoeehāmamaanakawahaikamakani.Be careful lest your mouth be open to the wind [and you will have cause for weeping].

hāmama [·mama] vs.wide open.seehemo.

hamama v.The 9th conjugation of the verbhama. To open wide, as a door; to open, as the mouth.seehama.To gape, as the earth.Nah. 16:30, 32.To open, as a door, box or book.Hoo. To cause to open; to open wide.Hal. 35:21.fig. To cause to open the mouth.Hal. 81:10.adj.seehama. Open; disclosed.adv.Openly; standing open, as a door.Ios. 8:17.

Hāmama placename.stream,Waiheʻe,Oʻahu.lit.: open.

hāmana [·mana] nvs.fork; branching, forked.[Pn(CE) *saa-maŋa,branch, fork]

hamani transitive verb.abb.ham.(PHG)

hāmani [·mani] same asmani₁, dull, as a blade; slick; smooth, as a water-worn pebble...

hapawaluliʻiliʻi,hāmaniwaletiny eighth of a dollar, so smooth [a mere nothing]

hamapaka [hama·paka] nvt.humbug; to humbug.Eng.

Hamapakaʻiakahikāpena,paukaʻikeikaʻāina.The captain was humbugged, no more was land to be seen. (song)

hamapuka n.hamburgerEng.

ĀnehemailaPuaʻīlioekiʻiimākouhamapuka.Pua's dog snuck over and took our hamburger.

hamare s.Eng. A hammer.Lunk. 4:21.

hāmau [·mau] vi.silent; silence; hush.cf.iʻa hāmau leo,lehua hāmau.bc

Hāmauēkānaka,melemaiʻānela.Hark, people, the angels sing. (hymn)

hoʻohāmauto silence, hush

hāmau [·mau] vs.silence; silent.

Ehāmau(kekahua)!Quiet (on the set)!

hamau v.imper. Silence; hush; be still.Lunk. 18:19. Alaila, hea mai la ia makou, i mai la,hamau kakou, then he called to us and said, let us be still.v.With the imperative forme hamau, to keep silence as an act of worship.Zep. 1:7.adj.Silent, as a person who refrains from speaking.Sol. 10:19. Restraining speech.adv.Silently.Sol. 11:12.

hamau s.A species of the ohia tree.

hāmauāua [·mau·ā·ua] vi.to concentrate, as silently.

hame.jpgborder=0hame₁ n.the two native species ofAntidesma, medium-sized trees with hard wood, in theeuphorbia family; leaves more or less ovate, fruits in grapelike clusters, purple, one-seeded. Formerly the wood was used for anvils for preparingolonā fiber, the fruit to colortapa red.alsohaʻā,haʻāmaile,hamehame,mehame.(Neal 500)TAP PLA TRE COL

hame s.Name of a tree supposed to be very superior for the finest cabinet work.

hame₂ n.ham.alsoʻūhā hame, leg of ham...,puaʻa hame, ham...Eng.FOO

hāmeʻa [·meʻa] n.device, doohickey, gadget, gizmo, thingamajig, i.e. something made or used for a particular purpose.seemaomeka,mauhaʻa,mea hana.CMP

hāmeʻahuakomoinput device, as on a computer

hāmeʻahuapukaoutput device

Loaʻakekahihāmeʻanokahoʻāwīwīʻanaikepaʻiʻana.There's a device for speeding up the printing.

hāmeʻahanakinoea [·meʻahanakino·ea] n.gas generator, i.e. a device used for producing gases as in a chemistry lab.lit., device (for) making gas.SCI

hāmeʻahoʻāʻo [·meʻahoʻāʻo] n.tester, as a battery tester.lit., device (for) testing.cf.mīkini hoʻāʻo.

hāmeʻahoʻāʻoihobattery tester (not a machine)

hāmeʻapokakaʻa [·meʻapoka·kaʻa] n.block and tackle, an arrangement of pulleys and rope or cable used to lift or haul.lit., pulley device.TOO

Hamebuga Hamburg(EH)

hāmeʻe [·meʻe] n.character, as in a story; role, as in a play or movie.cf.meʻe,hero, heroine...

hamehame [hame·hame] same ashame₁.

Hamekona Hampton(EH)

Hamepuka Hamburg(EH)

hamere s.Eng. A hammer.Lunk. 4:21.

Hametona Hampton(EH)

hāmiha [·miha] vs.calm, quiet.(rare.

hamiha v.To make calm, as the surface of the sea.

hamo₁ vt.
  • anointed, smeared; to anoint, stain, rub, as with oil; to besmear, plaster, to spread, as butter;
  • stroke gently, pet, fondle, caress;
  • to struggle, as a drowning man;
  • to put on, as gloves(Kel. 134);
  • to plane smooth.
  •fig., to flatter;
  • compassion.
 
bc[Milimili aku me ka peʻahi lima mohala, i ka nui o ka manawa me ke kau pū aku i kekahi mea wawai a ʻaila paha ma luna.]₁₄

hoʻohamocaus/sim

meahamo,lāʻauhamoointment, salve, balm

halelāʻauihamoʻiaāhinuhinuwooden houses planed beautifully smooth(Kel. 135)

papaʻoleihamoʻiaikaʻailaunleavened wafers anointed with oil(Puk. 29.2)

hamo v.To stroke over with the hand; to wash the face; to rub or brush, as in cleaning clothes.To besmear with blood; to plaster with lime; to anoint with oil.Puk. 29:2. Or ointment. 2Sam. 12:20.adj.Anointed; plastered; besmeared; ina hele ke kanaka me ke poohamo palolo, if a man went with headbesmeared with white clay; meahamo, ointment; perfume.

hamo₂ vt.to thrust through or split asunder, as with a spear.bc

Ehamoʻiaihoanauakoanei.This fighter was split asunder.(For. 5:703)

EhamoihoanaʻoKaweloikaihe.Kawelo thrust his spear through.(For. 5:707)

hamo₃ n.a variety of sweet potato.(HP 141)bc[Pn(CE) *samo,sweet-potato variety]SWP

hamo To bend or crook the arm, as in doing the foregoing things; to crook round; to bend round, as an oval surface.To be exactly circular, as a good calabash; uahamo ka ipu.seeAna.Hon. 10.

Hāmoa placename.village, beach, bay, surfing area, and land division,Hāna,Maui. This is perhaps a shortening ofHaʻamoa, an old name for Samoa.

hamohamo [hamo·hamo] redup. ofhamo₁, to anoint, stain, rub, as with oil; to besmear, plaster, stroke gently, pet, fondle, caress...see alsoHamohamo, (above)CAN

AiaakulapahaiWaikīkīiHamoamoikaʻimiʻahuʻawa.Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking forʻahuʻawa sedge.[disappointment, failure; all one does is 'rub', and this is bitter (]'awa](ON 27)

hoʻohamohamocaus/sim

Mekonaleoikealohaeʻīakuanamakahamohamoʻana.In his voice filled with compassion [he] spoke soothingly.

Uahuliaʻelakawaʻa,āhamohamoanaʻoiamekahokua.The canoe upset, and he struggled at the crest of the waves.

hamohamo v.Freq. ofhamo. To rub; to feel frequently; to touch; to rub the hand over a surface.

hamohamo s.Name of an office executed by one of the servants of the king.

Hamohamo placename.area nearʻŌhua Avenue,Waikīkī,Oʻahu, once belonging to Queen Liliʻuokalani.lit.: rub gently (as the sea on the beach).seeʻŌhua; Appendix 8.1.

AiaakulapahaiWaikīkīiHamohamoikaʻimiʻahuʻawa.Maybe just atWaikīkī atHamohamo looking forʻahuʻawa sedgedisappointment, failure; all one does is 'rub' and this is 'bitter' (ʻawa)[.

hāmole [·mole] same asmole₂, smooth, plain features[PPn *saamole,smooth, hairless]

hamole adj.Rounded and smooth, as the edge of a board.Small, as the eyes; he makahamole.

hamo puna n.v.whitewash, plaster; to plaster; one who plasters, bricklayer.

hamoʻula nvt.ribbedtapa; to stain or dye with red, astapa.TAP

hamoula s.Hamo, rubbed over, andula, red. A kind of kapa colored or stained red; similar tokuaula.

hamu₁ vt.
  • to eat voraciously, devour, eat scraps;
  • fragments, scraps.
 
.cf.amu₂.[PPn *samu,eat scraps][ʻAi i nā mea like ʻole, kohu mea lā ua pōloli loa; ʻai e like me ka puaʻa a manō paha.]₁₄

hamu v.To eat fragments of food; to eat the skin; to pick bones; to scrape up and eat what is left; e aihamu.s.The refuse of food.

hamu₂ vt.to destroy; to consume, as by fire.[Ka hoʻopau ʻana i kekahi mea i ke ahi. Luku; hoʻopau; ka hoʻopau i kekahi mea i ke ahi.]₁₀,₁₄

ʻaihamuto destroy, as by sorcery

Uapauakukahapanuiolāualakohaleikahamuʻiaekeahi.Most of their household goods were destroyed by fire.

hamuʻakoʻa [hamu·ʻakoʻa] vt.omnivore; omnivorous.

hamuʻelala [hamu·ʻelala] vt.insectivore, insectivorous.

hamuhamu [hamu·hamu] redup. ofhamu₁, to eat voraciously, devour, eat scraps...,hamu₂, to destroy; to consume, as by fire...

Maʻaneʻikahipuaʻaamākoukahiihamuhamuai.Here is where our pig was eating all sorts of things.

hamuhamu v.To crumble up into fragments.To eat fragments.seehamu.

hamuhika [hamu·hika] vt.cannibal, among animals, insects, etc.cf.ʻaikanaka,homekahamuhika.

Nuiʻanoholoholonaʻāhiuhehamuhikakeʻano,apēlāehoʻēmiʻiakanuiolākoumaukeikiponoʻīeolaahikiikapihaʻanaokeolaʻana.Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.

hamuiʻa [hamu·iʻa] vt.carnivore; carnivorous.

ʻenuhehamuiʻacarnivorous caterpillar (Eupithecia spp)

hamuʻili n.personal attendant of a chief, as a taster.lit., rind consumer.

hamuili s.The class of persons about a chief; a distinct class of persons with superior privileges.

hamulau [hamu·lau] vt.herbivore; herbivorous.

hamulaulāʻaubrowser, i.e. an animal that eats twigs and leaves

hamulaumauʻugrazer, i.e. an animal that eats grass

hamumu nvi.to whisper, murmur, hum; whispering.[Pn(CE) *hamumu,??: *(f, s)amumu]

hamumu s.A low indistinct rumbling sound; an indistinct sound of conversation.

hamumumu [hamu·mumu] redup. ofhamumu, to whisper, murmur, hum; whispering...[Ke kani mōakāka ʻole ke lohe ʻia no ka liʻiliʻi loa a i ʻole ka mamao loa o ka mea kani.]

kahamumumuakauwāānathe whispering of his servants(2-Sam. 12.19)

hamumumu v.To talk in a low indistinct manner; to whisper. 2Sam. 12:19. To talk in a low voice just above a whisper.

hamupela [hamu·pela] vt.scavenger; to scavenge.

Hamuwai [Hamu-wai] placename.cliff separatingWailau andPūkoʻo valleys,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: gulp water.

Hana- bay, valley (only in place names, asHanalei,Hanapēpē. AlsoHono-, as inHonolulu).(Gram. 8.1) PN, 245–7[PPn *faŋa,bay]

-hana nominalizing suffix.cf.ʻana₃.(Gram. 6.6.2) PPN *-fanga [see kilohana 2] and PNP *-sanga [see hauhana].

hana

see below...

  - work, labor, job, employment, occupation, duty, office, activity, function, ....
  -to solve.lit., do until gotten.
  -love magic; to practice love magic. There follows apule hana aloha, prayer ....
  -trick
  -trick
  -an act of terrorism.
  -work made for hire, i.e. work, usually of artistic nature, for which the creator ....
  -to loosen, let go.
  -to do wrong, err.
  -hobby, pastime.
  -ceremony, ritual.
  -hobby
  -celebration to honor someone or something.
  -operation, in math.lit., solving activity.
  -pleasant pastime, hobby, avocation.
  -sharpen
  -to do again, repeat, renew, repair, mend; encore.
  -homemade.lit., made at home.
  -hard or strenuous labor or activity; to do such.
  -tanner; to tan.
  -scholarship₁, science
  -to mistreat, abuse, mutilate, injure, mar, treat cruelly or carelessly; cruelty; ....
  -politics
  -trifling, inconsequential action, as a casual love affair. lit., carving act.
  -childishness; childish; so easy that a child can do it.
  -to act in the theater; show business; a play...
  -to act, as in a play, movie or video production; to act out, as a math problem.
  -civil service.
  -mischief, trick; to do mischief, misbehave.
  -to fake or hit, in volleyball.Niʻihau.
  -rite of passage, initiation.
  -to copy, make a copy.
  -a work made for hire, such as a story or work of art to which the writer or artist ....
  -noise, hubbub, cacophony; noisy
  -cooperation, joint action
  - dirty work; to do dirty work; excrement; to excrete.
  -chores.
  -handmade, manual; manual labor; to work with the hands.craftingHE.
  -skilled labor
  -tiresome activity or work, bother, toil.
  -customary or usual activity.
  -user friendly, as a computer program.lit., do easily.
  -sexual intercourse; to perform such. lit., genital activity.
  -thing of destruction, as a weapon of sorcery; to kill, destroy; deathly.
  -miracle, supernatural deed, witchcraft.
  -customary activity; to work constantly, diligent.
  -manufacture, mechanic
  -second hand, done before.
  -art.
  -difficult, hard, laborious.
  - to sharpen; cutlery.
  -to make secure, fasten, shut up.
  -steady employment.
  -to work with cattle, especially as a cowboy; such work.
  -favorite pastime, hobby.
  -to work aimlessly, gratuitously, to no avail, uselessly.
  -to tease, annoy needlessly.
  -to do with ease, as of long custom.
  -adventure
          ----------
          -get going with the work.
          -a god to whom one appealed with offerings for help, as in fishing, farming, or ....
          -method, case, technique, as in solving problems.
          -step, as in problem solving.
          -errand.
          -overseer, superintendent, employer, boss.
          -workshop, factory.
          -var. spelling ofhale hana pia, brewery...
          -ironworks.
          -movie studio, i.e. the building itself.lit., building (for) making movies. ....
          -brewery.
          -powerhouse. lit., electricity-making house.
          -gas generator, i.e. a device used for producing gases as in a chemistry lab. ....
          -fellow worker, colleague, partner, accomplice.
          -rodeo.lit., contest (of) cowboy activities.
          -skilled craftsman, craftsmanship; deft.
          -chamber pot.
          -sauce pan.lit., pan (for) making sauce.
          -subject, as of a discussion, basis for work; foundation principles, is a political ....
          -principle, as an accepted rule of action.alsokulehana.
          -national platform (political)
          -procedure, process to follow.lit., sequence (of) tasks.
          -recorder.
          -worker, servant.
          -electrician.Niʻihau.
          -solution, remedy.
          -place to work, workshop, office, laboratory.
          -movie studio, i.e. the company responsible for making movies.lit., studio ....
          -method, technique.
          -work program.
          -workday.
          -function, administration.
          -handmade lace; crocheting; any handmade trimming, as of knitting, tatting.
          -work room, multipurpose room (school)
          -overseer, foreman, anyone in charge of work.
          -chief servant, minister. lit., officer undertaking work.
          -duty, work section, shift.
         
          -well executed
          -working time or shift.
          -tool, as a shovel, crowbar, etc.
          -actor
          -handicraft, hand-made article.
          -habit
          -receptionist
          -maker
          -photocopier, photocopy machine
          -automatic machine
          -script, as for a play or movie.usu.moʻolelo.
          -joint action
          -unemployed
          -archaeology
          -creative
          -var. spelling ofʻoihana hana kālā, mint...
          -mint. lit., moneymaking department.
          -trade.
          -payload bay, i.e. the part of a spacecraft where scientific instruments and ....
          -busy, employed
          -tool box.
          -desk
          -plan.
          -call sheet, as a list of jobs for movie or video production.lit., list (of) ....
          -constantly at work, drudgery,: tedious, prolonged work.
          -How did his work fare?
          -handicapped in work
          -employee, personnel, staff (workers)
          -unemployed
          -tools.
          -same aspuʻu kiʻo, the urge to evacuate the bowels...
          -catalogue.
          -seehana aloha, love magic...
          -done until automatic
          -Have your bowels moved?
          -Our work is successful
          -his conduct is righteous
          -wages, salary, pay for work; to pay wages.
          -workshop, place to work.
          -female servant.
          -actress
          -tool chest
  - worthless; provoked.
  -same askilohana, atapa.
  -same ashahana, warm. cf:hahana, heat, warmth; warm, ....
          ----------
          -oven in which hau wood was heated (hana) to be bent for a canoe outrigger.
  -notch, as in a tree.

hana₁ nvt.
  • work, labor, job, employment, occupation, duty, office, activity, function, practice, procedure, process, deal, incident, reason, action, act, deed, task, service, behavior;
  • to work, labor, do, behave, commit, make, manufacture, create, transact, perform, prepare, happen;
  • to develop, as a picture;
  • to have a love affair(FS 115);
  • to induce by sorcery;
  • to handle (as a court case);
  • to conduct (as a class).
  • (translated by many English words, but seldom by ‘work’)
cf.hana wale,(Puk. 12.47), and many examples below.
bc[(FJ) PPn *saŋa,work, make, do]LAW MUS

ʻAʻohekonahemaʻimaoli,hemaʻihanaʻia.His is not a natural sickness, it is induced by sorcery.

EhanakeanainakanakaoʻIseraʻelaapauiamea.The whole community of Israel must celebrate it.(Puk. 12:47)

hanaāmaikaʻifix

hanaʻiamade, completed, wrought

Hanaʻiamailakawaiāʻono.The waters were made sweet.(Puk. 15.25)

Hanamaikaʻiikaʻāina.Clear the soil well.

hoʻohanato use, employ, cause to work, carry out, administer, manage, encourage; use, employment, management, administration

ihanawhen; as; while; at the time that

Iheleakukonahana,ualilokapāpale.When he went, the hat was gone.

kahaʻiʻanaikahanaakuactive voice

kahaʻiʻanaikahanaʻiamaipassive verb

Kahanaiaakaloea,ʻokeakamaipaheʻeʻulu.That is the way an expert does, smart in bowling. (chant)

KehanamaiʻoPeleikānahana.When Pele does her work.

lunahoʻohanamanager, administrative head

maikaʻikahanawell done

meahanatool; task; offering to ʻaumākua gods

meahoʻohanatools, implements, or anything to work with

nohohoʻohanato act or serve as manager

ʻOkahana,uahanaʻia.The work has been done [a completed task].

poʻehanaworkers, employees

hana n.errand.alsoʻāpana hana.

Nuikaʻumauhanaehanaaiikekaonaikēia.I have a lot of errands to do/run in town today.

n.function, as on a calculator or computer keyboard.cf.hahaina,lawelawe hana.seehanahoʻomākalakala.CMP

kepihihanafunction key

vt.to take, as a test.cf.hakuikahōʻike.alsokākau.

hanaikahōʻiketo take a test

hana v.To do; to work; to cause; used in the most extensive sense; to act; to labor.To make; to do a thing; to affect; to produce.Rom. 3:32. To perform a duty; to cause a thing; to build, as an edifice.To form for a particular purpose.To observe a ceremony; to keep a command.Puk. 12:47. PASS. To cause to be done, i. e., to become.Puk. 15:25.s.Work; labor; duty; office; calling; trade, &c.;hana mana, a miracle;hana a ka lani, the doing or the work of the chief.
NOTE.—Hana is qualified by other words;hana paa, to bind; imprison.Luk. 3:20.Hana is often used in a causative sense.Oih. 3:12.Hana hou, to proceed to do again, or something similar.Oih. 5:3.Hana make, to destroy; kill.Rom. 14:15.Hana kanawai, to keep a law.Hana is often causative of the following verb.Isa. 42:2.Hana ino, to do badly.Hana kumu ole, to do without cause.Hoo. To cause or compete.Ezek. 14:23. To work; to afflict.Puk. 1:13. To refresh; to renew.

hana₂ vs.
  • worthless;
  • provoked.
 
.cf.hana wale.bc

ʻAimaineihanakanakaawaihomaineiinaʻueholoi.This worthless person ate and left the dishes for me to wash.

hoʻohanato tease, provoke, nag, plague; one who teases or provokes

hana₃ same askilohana, atapa.bcTAP

hana s.Name of the white or wauki kapa.

hana₄ same ashahana, warm. cf:
 hahana, heat, warmth; warm, sultry, hot
 hoʻohahana, to create heat; to rouse to fury
 mahana, warmth, heat, warm...
 hoʻomahana, to warm, create warmth, heat
 pumahana,var. ofpumehana, warmth, affection...
 hoʻopumahana,var. ofhoʻopumehana
 hanahana, hot, warm, vehement
 māhanahana, lukewarm...
 hoʻomāhanahana, to make warm, heat...
 kōhanahana, warm, hot
 mehana,var. ofmahana, warmth...
 ola mehana, mesolithic, mid-temperature loving...
 kukui hoʻomehana, heating lamp
 pumehana, warm, warm-hearted; warmth, affection
 kapuahi hoʻopumehana, fireplace
 koʻehana, warmth, heat; warm
 imu hau hana, oven in whichhau wood was heated
 
(rare.bc[(MP) PPn *fana,hot; heat n]

hana To be or become warm.see this in the compoundshahana,ma ormehana,hanahana, andkoehana.

hana₅ n.notch, as in a tree.bc[(CP) PPn *saŋa,to be forked]TRE

Hana [Hana-] placename.prefix of many place names (alsoHono-).see Appendix 5.2.

hāna₁ vs.alert.

Ihānaka,ihānakeao.So the night may be alert, the day alert.(ON 1154)

Hāna₂ n.name of a district and town, EastMaui.

Hāna placename.quadrangle, village, bay, surfing area, elementary and high school, beach park, district, forest reserve, plantation, and road, EastMaui.QueenKaʻahumanu was born here at a place calledPōnahakeone (circle [of] the sand). (Ii 172.)seeNānuʻalele.

ʻāinaua,lanihaʻahaʻarainy land, low-lying sky[poetic for Hāna](PH 210)

hānā₁ [·] n.ridgepost supporting each end of the ridgepole.

hana s.Name of the middle post of a house; pouhana.

hānā₂ [·] n.wood shavings.(Kam.)(rare.

hānā [·] n.wood shavings.

hanaale v.To pester; to hector; to rally.

hanaaloaʻakahāʻina to solve.lit., do until gotten.alsohoʻomākalakala.

Ehanaaloaʻakahāʻinaokapolopolemaheluʻekolu.Solve problem three.

hana aloha nvt.love magic; to practice love magic. There follows apule hana aloha, prayer to evoke love:

Ehiaala,eheleiāiaeulukūai,emoeʻoleaikona.Keep awake, go to him and disturb, so his night is sleepless.

hana ʻāpiki trick(EH)

hanae v.To blunder in doing a thing; to labor at trifles.s.Vain labor; trifling effort; a blunder.

hanaea vs.willful, disobedient.(Gram. 6.5) (rare.

hanaea v.seehana. To do; to work; to make a thing.

hana ʻepa trick(EH)

hanahaeweli [hanahae·weli] n.an act of terrorism.seehoʻohaeweli,limahaeweli,paihoʻohaeweli.[+]

Hehanahaewelikahoʻopahūʻiaʻanaoiahale.The blowing up of that building was an act of terrorism.

hanahaihoʻokuʻukuleana n.work made for hire, i.e. work, usually of artistic nature, for which the creator recieves compensation and agrees to relinquish all rights over said work.seeʻaelikehana haihoʻokuʻu kuleana.,lit. work (for) hire releasing ownership.alsohana hai.[+]

HekahakiʻiʻoMaileehanaanaihanahaihoʻokuʻukuleana.Maile is an artist doing work made for hire. (add3)

hanahana₁ [hana·hana] vs.hot, warm, vehement.seehana₄,hahana,mahana₁,pumehana.PPN *fanafana.

Uahanahanaloaka.The famine was violent.(Kin. 47.13)

hanahana v.To be severe; to be hard; to affect evilly; to afflict, as a famine.Kin. 47:13.To be fatal; deadly, as sickness.To be warm, as from violent exercise; to be warm, as by the sun or fire. NOTE.—This word is often used by foreigners as an intensive ofhana, to do quickly or frequently, but Hawaiians never use it in this sense unless in imitation of foreigners.seehana.adj.Warm; heated, as with exercise or other ways.seehahana,mehana, &c.see the roothana.

hanahana₂ [hana·hana] vs.sour, stinking.

hanahana adj.Disagreeable to the smell; offensive; stinking;hanahana ka ai awaawa.

hanahanai [hana·hanai] n.edge of a precipice or slope, brow of a hill.(rare.

hanahanai s.seepalipali. A place near the top of a pali on the ascending side.

Hanahanapuni [Hanahana-puni] placename.hill,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: surrounding warmth.

hanahanauna [hana·hanauna] same ashanauna, contemporary.

hanahanauna s.Hana, a reduplication, andhanauna, a generation. A relation; a kindred; relations by friendship,adj.Contemporary born; of the same age.

Hanahauʻoli [Hana-hauʻoli] placename.private elementary school,Honolulu, founded by Mr. and Mrs. George P. Cooke in 1918. (A new name.).lit.: joyous work.

hana hemo S  vt.to loosen, let go.

hanahemo v.Hana andhemo, to loosen. To loosen; to let go; to untie.s.A feeble state of health; state of weakness.

hana hewa S  v.to do wrong, err.

hanaikahewato commit adultery

hanahihi [hana·hihi] S  vs.rank-growing, wild, branchy.fig., untamed, uncivil, crude.

hanahihi adj.Hana andhihi. Wild; uncivil; untamed.Branching, as a vine, &c.

hanahihiu s.Hana, a work, andhihiu, wild. A strange work; a miracle.s.This form,hanahikiu, was found in a Hawaiian manuscript, but it may be a mistake forhanahihiu.

hanahio v.Hana andhio, to lean over.To cause to lean or push over from an upright position.To stagger in walking; to go here and there.s.A staggering; a walking crookedly.

hanahokai v.Hana andhokai, to waste. To behave foolishly; to behave carelessly; to act the spendthrift; to do mischief.seehokae.

hana hoʻohala manawa [hanahoʻo·halamanawa] n.hobby, pastime.

hana hoʻohanohano [hanahoʻo·hano·hano] n.ceremony, ritual.

hana hoʻohauʻoli hobby(Wight)

hana hoʻohiwahiwa [hanahoʻo·hiwa·hiwa] n.celebration to honor someone or something.

hanahoʻomākalakala [hanahoʻomā·kala·kala] n.operation, in math.lit., solving activity.MTH

hanahoʻomākalakalahulihopeinverse operation

hana hoʻonanea [hanahoʻo·nanea] n.pleasant pastime, hobby, avocation.

ʻOihanaoPākaameHanaHoʻonaneaDepartment of Parks and Recreation

hana hoʻowini sharpen(EH)

hana hou vt.to do again, repeat, renew, repair, mend; encore.

hānai₁ [·nai] nvs.foster child, adopted child; foster, adopted.bc[Pn(CE) *faaŋai,adopt, foster][He keiki i mālama ʻia e kekahi ʻohana, ʻaʻole na kona mau mākua ponoʻī. He keiki a kanaka paha a ke kahu e mālama hōʻai ai. hānai aliʻi : kāhea ʻia kēia i ke aliʻi nāna e mälama a hānai i nā aliʻi ma lalo ona, ma ke aloaliʻi. He ʻōlelo mahalo ia.],₁₄

kānahānaihis adopted child

keikihānaifoster child

lawehānaito adopt a child

makuahānaifoster parent

hanai To act the part of a parent towards an orphan.s.One fed or sustained by another; a foster child; a ward.adj.Nourished; fed; applied to the receiver; a servant, &c.Luk. 1:54.fig. Keikihanai, a foster child.Applied to the giver; as, makuahanai, a foster parent; he aliihanai, &c.

hānai₂ [·nai] nvt.to raise, rear, feed, nourish, sustain; provider, caretaker (said affectionately of chiefs by members of the court).cf.akua hānai,hānaiāhuhu,hanaina.bc[Pn(NP) *faaŋai,to feed, provide food for]

hānaiāmomonato fatten

hānaiholoholonato feed and care for domestic animals

Hānaimailaʻoiaiāiaikameli.He fed him the honey.(Kanl. 32.13)

makamakahānaigenerous and hospitable friend

hanai v.Fromhana andai. To feed; to nourish, as the young.To support, as those in need. 1Nal. 18:4.To feed, as a flock; to feed; to sustain, as a people.Kanl. 32:13.To entertain, as strangers; e hookipa i na malahini;hanai waiu, to give suck; to suckle, as an infant.Mat. 19:24.

hānai₃ [·nai] n.
  • body of akōkō net carrier, and cords attached to it;
  • fish net or trap, as forʻoʻopu fish;
  • kite.
bcFIS NET

hanai s.Name of the strings that surround a calabash.Kite strings.

hānai₄ [·nai] same ashanahanai, edge of a precipice or slope, brow of a hill...bcGEO

hānai₅ [·nai] n.Hawaiʻi island word formānai, needle for stringingleis...cf.mākila,Maui word...,mōkila,Kauaʻi word...bcLEI

hānai₆ [·nai] vi.to skim along.bc

hanai v.To skim along the ground, as a bird.

hānai₇ [·nai] vt.to feed, as paper into a printer or copy machine.cf.hānai₂,to feed...

hānaiʻakomito auto feed

hānaikaʻeto edge feed

hānaiwaenato center feed

Uahoʻopaʻaʻiakamīkinipaʻimakahānaiʻakomi.The printer has been set to auto feed.

hānai₈ [·nai] vt.to feed, assist, as in basketball and most team sports except baseball.seehāʻawi₂, to serve, in volleyball; to set or set up (the ball), as from number 2 to number 3.Niʻihau.cf.hānai₂,to feed...,hānai puʻupuʻu,to serve underhand, in volleyball...,paʻi ulele,service, in volleyball...SPO BSK VLB

MagicJohnsonkanuiloaohānaiokaNBAholoʻokoʻa.Magic Johnson has the most assists in the entire NBA.

meahānai,hānaisetter

hānaiāhuhu [·nai·ā·huhu] nvt.to make a pet of an animal; to care for well, as a pet; cherished plans, pet projects.

Eiakekahimauhānaiāhuhuakeaupuni.Here are some favorite plans of the government.

hānaiahuhu [hānai·ahuhu] n.pet.ANI

halekūʻaihānaiahuhupet shop

hanaiahuhu v.Hanai, to feed, andhu, to swell out.To feed or stuff with food, as a favorite hog or dog.To make a pet of a hog so he will follow everywhere.To feed, as a child or any young animal from birth; he keikihanaiahuhu na'u.To be fed or brought up by hand, as a cosset or any young animal.Hoo. The same; uahoohanaiahuhu ka puaa i ka poi.adj.Full fed; plump; swelled out; puaahanaiahuhu, a pet hog well fed.

hānai ʻai [·naiʻai] n.v.to feed, give food to; food provider.

Hānaiakamalama₁ [Hā·nai-a-ka-malama] n.the Southern Cross.STA

Hānaiakamalama₂ [Hā·nai-a-ka-malama] n.name of a benevolent goddess.

Hānaiakamalama₃ [Hā·nai-a-ka-malama] n.name of Queen Emma's residence inNuʻu-anu Valley.

Hānaiakamalama [Hānai-a-ka-malama] placename.queen Emma's summer home, upperNuʻuanu,Honolulu, named for a demigoddess, probably built in 1847 by H.A. Peirce and sold to John Young II, uncle of the queen and son of John Young, adviser to Kamehameha I. Queen Emma inherited the property and used it as a summer retreat and social center. In 1890 it was sold to the Hawaiian government and in 1911 the surrounding area was made a public park. In 1915 the Daughters ofHawaiʻi renovated the house and now maintain it as a museum open to the public for a fee. (HM 214, 220; PH 138.).lit.: the foster child of the light(or moon).

hanaʻiamakauhale [hanaʻiamakau·hale] homemade.lit., made at home.

hānaiihope [·naiihope] to make a back set, in volleyball.lit., set back.alsohānai kīkala.SPO VLB

hānai kahu [·naikahu] n.offering for a pastor, of Congregationalists.lit., feeding pastor.

hana ikaika n.v.hard or strenuous labor or activity; to do such.[hana ikaika kaua: he hana i hoʻohana ʻia ma ke kahua kaua e like me ka lua, ka hākōkō, ka ʻōniu lāʻau pālau, ka hoʻolei ʻīkoi lele, a pēlā aku.]₁₄

hānaikīkala [·nai·kala] vt.to make a back set, in volleyball.Niʻihau.alsohānai i hope.SPO VLB

hānai kuahu [·naikuahu] n.v.to renew offerings on akuahu altar; one who does so.

hana ʻili n.v.tanner; to tan.

hanaili s.Hana andili, the skin. A tanner; a manufacturer of leather.Oih. 9:43.

hānailōʻihi [·nai·ʻihi] vt.to make an outside set, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

hana ʻimi naʻauao scholarship₁, science(EH)

hanaina n.feeding.

Eiamaikamoaihanaina.Here is the rooster fed in the sun [Kawelo likens himself to a fighting cock; the cock fed in the sun was believed strong because of turning his head to avoid heat; in FS 63 and 65 and the verb is hānai ʻia i ka lā, fed in the sun].(GP 42)

hana ʻino,hanaʻino nvt.to mistreat, abuse, mutilate, injure, mar, treat cruelly or carelessly; cruelty; cruel, wicked; evil deed, torment.

Hanaʻinoʻoeikalole.You are treating the dress carelessly.

hanaʻino var. spelling ofhana ʻino, to mistreat...

hanaʻiʻo vs.
  • serious about what one does;
  • to consummate, as a love affair.
 lit., to do truly.
[Ke hana ʻana me ka ʻoiaʻiʻo, hoʻokō maoli.]WIN

HanaʻiʻokauaKohala.Rain really poured at Kohala. (song)

Maikoloheakuʻoeikealiʻi,ohanaʻiʻomaiauaneʻi.Don't tamper with the chief's [things], or [he] will do something drastic.

hānaipōkole [·nai·kole] vt.to make a short set, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

Hānaipono [·nai·pono] n.Mirphack, a star.STA

hānaipū [·nai·] n.title of the bearer of an image, who ate the food offered to the god.

hanaipu s.The feeding of a god with the person who carried him; o ke kanaka nana e amo ke akua ia ia no e hanai aku ai, ua kapaia hehanaipu.

hānaipuʻupuʻu [·naipuʻu·puʻu] vt.to serve underhand, in volleyball.Niʻihau.cf.kuʻi puʻupuʻu.SPO VLB

Hanakahi [hana·kahi] n.an ancient chief ofHilo whose name was used in poetry to designate theHilo district.see ex.hananeʻe,Kanilehua.

Hanakahi [Hana-kahi] placename.a part of the city ofHiloHawaiʻi named for a chief who was a symbol of profound peace (UL 60–61).Hilo is calledHiloHanakahi. (For a song, see Elbert and Mahoe 50.).lit.: single task.

hanakai v.Hana andkai; same ashokai. To erase; to blot out; better writtenhanahae.

Hanakaʻieʻie placename.lit.: bay [with] the rise and fall [of sea].

Hanakaʻiluna [Hana-kaʻi-luna] S  n.name of alua stroke.LUA

hana kālaiʻāina politics(EH)

hana kalakalai [hanakala·kalai] n.trifling, inconsequential action, as a casual love affair.lit., carving act.

Hanakalauʻai [Hana-ka·lau-ʻai] n.name of a star associated withHanakauluna, and the name of a legendary place.lit.,Hana, the abundant food.STA

hana kamaliʻi [hanakama·liʻi] vs.childishness; childish; so easy that a child can do it.

Hanakamanene placename.valley, southeastNiʻihau.lit.: bay [of] the shudder.

Hanakanaea placename.coastal area and bay, westKahoʻolawe.

Hanakaoe placename.land section,Kahuku qd.,Oʻahu. (Sterling and Summers 4:31.)

Hanakaʻōʻō placename.land division, reservoir, point, and cemetery,Lahaina qd., WestMaui.lit.: the digging stick bay.

hanakapahu [hana·kapahu] n.smallpox (perhaps short forhana i ka pahu, build the coffin).

hanakapahu kapuahikuni smallpox(EH)

Hanakāpiʻai placename.valley, stream, falls, trail, and beach,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: bay sprinkling food.

Hanakauhi placename.peak,Haleakalā Crater, EastMaui.lit.: the cover bay.

Hanakauluna₁ [Hana-kau-luna₁] n.name of a star associated withHanakalauʻai, andHakalauʻai; all were omens of pestilence or calamity.STA

Hanakauluna₂ [Hana-kau-luna] n.name of a death stroke inlua fighting.LUA

hana keaka to act in the theater; show business; a play...seekeaka₁.

hanakeaka vt.to act, as in a play, movie or video production; to act out, as a math problem.seeʻōhua,hāmeʻe.

meahanakeakaactor

moʻolelohanakeakascript

Hanakealoha placename.place,Pālolo,Honolulu.lit.: love-making.

Hanakeaumoe placename.island mentioned in old chants.lit.: the late night bay.

hana kīwila [hana·wila] civil service.

Hanakoa placename.land section, stream, falls, and trail,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: bay [of]koa treesor of warriors.

hana kolohe n.v.mischief, trick; to do mischief, misbehave.

hanakolohe vi.to fake or hit, in volleyball.Niʻihau.alsomīʻoi wale.SPO VLB

hanakomopae n.rite of passage, initiation.seekomo pae,hoʻokomo pae.

hanakope vt.to copy, make a copy.

hanakuleanapau [hanakule·anapau] n.a work made for hire, such as a story or work of art to which the writer or artist relinquishes all personal rights.lit., work (for which) ownership ends.alsohana hai hoʻokuʻu kuleana.[+]

ʻaelikehanakuleanapaucontract (for) work made for hire

hana kuli noise, hubbub, cacophony; noisyseekuli₂, deafness, noisy, loud...

Maihanakuli.Be quiet. [politer than kulikuli]

hana laulima cooperation, joint action(EH)

Hanale₁,hanalē n.Henry.[word play: Henry / hungry]Eng.

UaholoʻoHanalē,komomaiʻoKeoniPuluHenry has run off, John Bull has come in, [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come]

hanale₂,hanalē nvi.hungry, hunger.Eng.

hanalē n.var. spelling ofHanale₁, Henry.[word play: Henry / hungry]Eng.AltSpel

Hanalei₁ [hana·lei] n.name of a large valley onKauaʻi.lit.,lei valley.see sayingkaupoku₁.LEI

hanalei₂ [hana·lei] vi.hurled forth.

kēiahuhūhanaleiʻanathis vented anger

Hanalei placename.land division, village, elementary school, bay, district, river, and valley,Hanalei district,Kauaʻi.seePōhaku-Hanalei, Wyllie. (FS 96; PH 65; UL 155; for a song, see Elbert and Mahoe 41.).lit.: crescent bay.

hana lepo n.v.
  • dirty work; to do dirty work;
  • excrement; to excrete.

hana liʻiliʻi n.chores.(Ibanez)

Hanalilolilo placename.hill and trail in the forest area aboveWaikolu,Molokaʻi.lit., disappearing place (it is said that as one approaches this hill, either walking or in a car, it seems always to be receding—perhaps an optical illusion).

hana lima n.v.handmade, manual; manual labor; to work with the hands.crafting(HE).

hanalimaʻikeskilled labor

meahanalimahandicraft

Hanalima [Hana-lima] placename.place,Nuʻuanu,Honolulu.(TM).lit.: hand work.

hana lima ʻike skilled labor(EH)

Hanaloa placename.point and fishpond,Waipiʻo peninsula.Oʻahu.seeKūmelewai.lit.: long bay.

hana luhi S  nvs.tiresome activity or work, bother, toil.

hana maʻa n.customary or usual activity.

meahanamaʻahabit.

hanamaʻalahi [hanamaʻa·lahi] vt.user friendly, as a computer program.lit., do easily.CMP

UaloheakuneiwauhehanamaʻalahikaMacintosh.I've heard that the Macintosh is user friendly.

hana maʻi nvi.sexual intercourse; to perform such.lit., genital activity.

hana make S  nvt.thing of destruction, as a weapon of sorcery; to kill, destroy; deathly.

Hanamalo placename.point and cape,Hoʻōpūloa qd.,Hawaiʻi. probablylit., loincloth bay.

hana mana n.miracle, supernatural deed, witchcraft.

hanamana s.Hana andmana, supernatural power. The words are often separated; as,hana mana.Something done above or beyond human ability; a work of the gods; hence,Used in the Bible for a miracle. NOTE. Hawaiians supposed there was a class of gods having superhuman power, and next to these were the highest chiefs, who were reverenced as gods. Kamehameha was one.

Hanamanioa placename.cape and lighthouse,Mākena qd., southwestMaui.

hanamanuea v.To blunder; to be careless; to be slow in movement.

hana mau nvi.customary activity; to work constantly, diligent.

hanamauʻiacommonly done, usual activity

ʻōlelohanamauʻiacommon word

hana mīkini manufacture, mechanic(EH)

hana mua ʻia vs.second hand, done before.

hanana n.occasion, event, occurrence, incident, time.

Ihelemaimalihiniikēlāhananaikamaleʻanaokeiki.The visitors come on that occasion of the marriage of the children.

hanana n.event, as in math; also as a happening in a story.

hānana [·nana] var. ofhālana₁, to overflow.

hanana adj.Crooking inwardly; bending; flowing away.v.seehalana, a change ofl forn. To flow, as water; to overflow, as a stream its banks; to overflow land.

Hānana placename.place,Puʻunui,Honolulu.lit.: overflow.

hananai [hana·nai] same asnanai₁, to strut.

hananai v.To be lofty; proud.s.Loftiness; pride.

hananeʻe [hana·neʻe] same ashāneʻeneʻe₁,redup. ofhāneʻe, to fall, as a building; to collapse, slide, cave in, slip...[Ka luhe ʻana o ke kino i lalo no ke kaumaha.]₁₀

HananeʻekekīkalaoHilokini;hoʻiluʻuluʻuikeoneoHanakahi.Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].(ON 463)

hana noʻeau n.art.

ʻikehananoʻeauart; artistic

hana nui vs.difficult, hard, laborious.

hananuʻu [hana·nuʻu] vs.short, plump.

Wahinepoupoupouhananuʻu.Woman stout, very short and plump. (song)

hana ʻoi nvt.
  • to sharpen;
  • cutlery.
 
.see ex.puʻu lele.[huaʻōlelo no nā pahi o ka haole i ka hiki mua ʻana mai o Kāpena Kuke mā.]₁₄TOO

hanaoi s.Hana andoi, sharp. A general name for cutlery, as knives, &c.; such things as are sharp; a unuhi ae i kahanaoi, then he drew out his knife.

hana paʻa₁ vt.to make secure, fasten, shut up.

HanapaʻaʻoiaIoaneilokookahalepaʻahao.He shut up John in prison.(Luka 3.20)

hanapaa v.Hana andpaa, fast; tight. To fasten; to make fast; to tighten. The full form ishana a paa.

hana paʻa₂ n.steady employment.

Hanapēpē placename.land section, town, bay, ditch, falls, stream, valley, and ancient surfing place(Finney-Houston 30), southernWaimea district,Kauaʻi. (FS 102).lit.: crushed bay (due to land-slides).

hanapēpē [hana··] S  vt.to bruise, crush.(Hal. 44.19)

hanapepe v.Hana andpepe, broken fine.To bruise greatly; to crush; to hurt severely.Hal. 44:19.fig. To be pained.Ezek. 6:9.

hanapilo [hana·pilo] var. ofhanopilo, hoarse, wheezy, weak-voiced...

hanapilo adj.Hana andpilo, putrid or bad smelling. Hoarse; speaking with a low hoarse voice, as with a cold or sore throat.see these words in their places.

hana pipi n.v.to work with cattle, especially as a cowboy; such work.

hana punahele [hanapuna·hele] n.favorite pastime, hobby.

hānau₁ [·nau] nvi.
  • to give birth; born;
  • to lay (an egg);
  • offspring, child, childbirth;
  • productive, fertile.
 
bc[(MP) PPn *faanau,have child, give birth, bear]

HānauʻiaʻoHina.Hina was born.

Hānaukamoaikahua.The chicken lays an egg.

HānauʻoHina.Hina gave birth.

hekeikihānauʻēpremature baby

hoʻohānauto act as midwife, deliver a baby; to reproduce

ʻiliʻilihānaureproducing pebbles

hānaubirthday

welohānauproductive or prolific family

hānau [·nau] seepaihānau,pro-life, i.e. opposed to abortion...,paikoho,pro-choice, i.e. advocating legalized abortion...

kaupalenahānaufamily planning, planned parenthood, population control

kuleanahānaunatural or inalienable rights, i.e. rights that people are born with and that a government should not attempt to deny

hanau v.To come from or be separated, as a young animal from its mother; to be born.More rarely used in an active sense to bear or bring forth, as a mother.Kin. 16:1. NOTE.—The translators of the Hawaiian Bible have used the word in the active sense for want of a better term, but Hawaiians seldom do; it mostly expresses the act of separation of the child from the mother; hence in a neuter or passive sense often,there was born to orfor (such a one) so and so.Kin. 5:3, and throughout.Hoo. To cause to be born, i. e., to beget, as a father.To bring forth, as a mother.Nah. 11:12.Hanau ana, the being born, i. e., the birth.Mat. 1:18.s.Child-birth.adv.Hoo. Ka holoihoohanau hou ana, the washing of regeneration.Tit. 3:5.

hānau₂ [·nau] interj.Happy birthday (used in toasts).bc

hānau₃ [·nau] short forhoahānau, cousin. (rare.bc

hanaua rare pas/imp. ofhānau₁, to give birth; to lay (an egg)...(For. 6:502)

hanauanaua v.To whisper.seehawanawana.

hānauʻeʻepa nvi.var. spelling ofhānau ʻeʻepa, peculiar or unusual birth; born with a strange sign or mark.AltSpel

hānau ʻeʻepa,hānauʻeʻepa [·nauʻeʻepa] nvi.peculiar or unusual birth; born with a strange sign or mark.

hānau ēwe [·nauēwe] n.premature birth.

hānau hope [·nauhope] n.younger brother or sister; the last-born.

hanauhope s.The second child in relation to the first, or the third in relation to the second, &c., even to the last, according to the connection.

hānau hou [·nauhou] nvs.reborn, born again, rebirth; baptism.

hoʻohānau houto cause a rebirth, baptize

hānaukahi n.var. spelling ofhānau kahi, only child.AltSpel

hānau kahi,hānaukahi [·naukahi] n.only child.(Sol. 4.3)[Ke kanaka ʻo ia hoʻokahi wale nō ke keiki i hānau ʻia e kona mau mākua.]

hanaukahi s.Hanau, born, andkahi, one. The one born, i. e., an only child of parents; the only born.Sol. 4:3.

hānau kama [·naukama] nvs.childbearing, prolific, fertile, having many children; mother of one's children, wife.

kānahānaukamahis wife(Laie [180])

hanaukama adj.Hanau andkama, a child. Child bearing; fruitful in children; epithet of a mother having borne many children.

hānau keiki ʻana [·naukeikiʻana] n.childbirth.

Hanaʻula placename.mountain (4,616 feet high) and gulch nearUkumehame, WestMaui. A priest, Hua, quarreled with his prophet Luahoʻomoe and burned his house down. The priest died or was killed (HM 380), or a drought followed in which the chief died.lit.: red bay.

Hanaʻula Iki placename.hill (2,956 feet high), nearHanaʻula.lit., smallHanaʻula.

hanauma.jpgborder=0Hanauma placename.beach park, bay, underwater park, and marine life conservation district created in 1967,Koko Head qd.,Oʻahu (pronouncedha-nau-ma). The sand consists predominantly of green olivine crystals(Macdonald-Abbott 201). (Ii 104).lit.: curved bayor hand-wrestling bay.

hānau mua [·naumua] n.first-born child, especially the eldest living member of the senior branch of a family; senior, older brother or sister.

hanaumua s.Hanau andmua, the first; the first born of parents.The first child.seehiapo andmakahiapo.fig. Kahanaumua o ka make, the first born of death.Iob. 18:3.

hanauna n.
  • generation;
  • relative whose relationship was established several generations previously;
  • ancestry, birth.
 
bc[Pn(NP) *fanauŋa,a consanguineous kin group][1. ka lōʻihi o ka manawa ma waena o ka hānau ʻana o kahi makuahine i kāna keiki, a hiki i ka manawa e hānau ai ia keiki i kekahi keiki aʻe (ʻo ia hoʻi ka moʻopuna a ka makuahine mua). ʻO ka maʻamau, he 20-25 makahiki ka lōʻihi ʻawelike o ka hanauna kanaka. 2. he pili i ka ʻōhana ma kekahi ʻano: (E nānā iā “makua kāne hanauna” me “keiki hanauna”.)]₁₄

hanaunalikerelative of the same generation; of the same generation, contemporary

kaikuahinehanaunafemale cousin of a male

keikihanaunanephew, niece

makuahinehanaunaaunt, female cousin of one's father or mother

makuakānehanaunauncles, fathers, brothers and male cousins(For. 4:161 - Kila)

ʻŌpioʻAmelikaokahanaunaKepanī.American youth of Japanese ancestry.

pilimakahanaunarelated through having a common ancestor

hanauna s.Forhanau ana. Is used for relations in general.Kin. 47:1. Equivalent tohoahanau.seeKin. 47:3.A circle of relations of the same family.A succession, as of father, son, grandson, &c.A generation, i. e., people living at the same time.Kin. 5:1.

hanauna like contemporary, relative or one of the same generation(EH)

hānau pāhā [·nau·] n.quadruplets.

hānau pākolu [·nau·kolu] n.triplets.

hānau pālima [·nau·lima] n.quintuplets.

hanauwahapaa see HANAWAHA-PAA.

hanauwalea seehanawalea.

hānau wawā [·nauwawā] nvs.reincarnation; to be born repeatedly, asHaumea, an earth mother.lit., repeated birth.(Kam. 64:44, note 1)

hanawahapaa s.A boisterous, noisy person.adj.Obstreperous; full of noise in talk.

hanawai₁ [hana·wai] nvt.irrigation; to irrigate, water.

hanawai₂ [hana·wai] nvi.menstruation; to menstruate.

hanawai v.Aiahanawai kou makuahine.Laieik. 171. Twicesyn. with mai.lb.A euphemism forkahe koko.

hanawai₃ [hana·wai] nvi.urine; to urinate.seeʻōpū hanawai.

hanawai To void urine.

hana wale₁ vt.to work aimlessly, gratuitously, to no avail, uselessly.

hanawale v.Hana andwale, only.To do for the sake of doing; to do something without reward, i. e., gratuitously.To work without design as to the end.To labor in vain.To do or say a thing in sport.s.A gratuitous work; a benefaction.

hana wale₂ vt.to tease, annoy needlessly.

hana walea vt.to do with ease, as of long custom.

hanawalea v.Hana andwalea, satisfaction.To live, act or do as one pleases.To be satisfied with one's self or one's condition.To be contented.s.Self satisfaction; contentment; quietness.

Hanawana placename.point and stream,Haʻikū qd.,Maui.lit.: sea urchin bay.

hānawanawa [·nawa·nawa] rare var. ofhāwanawana, to whisper; whispering...

hanawanawa v.Hawanawana by inversion of letters, which see. To whisper.

Hanawī placename.stream,Keʻanae qd.,Maui.

hana wiwo ʻole adventure(EH)

hane₁ vs.ghostly, soft, and indistinct sounding. cf.ʻuhane.see ex.hinihini₂.

hane₂ vi.to give life and spirit.

ʻOkahuaaKamaihane,lanikahua.The fruit of Kama was given life, the high chiefs were the fruits.(For. 6:412)

hane s.He nui kahane ma kekahi alii; irregularity (perhaps) in living.seehanehane.

hanea v.To have no appetite.To be indolent; inefficient; stupid.s.Having no appetite; loss of strength; indolence.

haneʻe vi.var. spelling ofhāneʻe, to fall...AltSpel

hāneʻe,haneʻe [·neʻe] vi.
  • to fall, as a building; to collapse,
  • slide, slip.
  • cave in,
 
[Ka hiō ʻana o kahi mea a hina, e like me ka hale kahiko i mālama ʻole ʻia.]₁₁MUS

hāneʻekamaunalandslides on the mountain

hoʻohāneʻeto cause an avalanche, slide; to flatten

kapalimākōihāneʻe,ihanuʻuthe rock cliff that slid, that moved in spurts (chant)

hanee v.Ha andnee, to slip; slide along.To fall flat, as a decayed house; to flat down; to tumble down, as a stone wall.To slip or slide down, as an avalanche; ua kapaia o Kaholo mahope o kahanee ana o ka pali, it (the place) was called Kaholo (the moved) after the sliding down of the pali.seenee.

hāneʻeneʻe₁ [·neʻe·neʻe] redup. ofhāneʻe, to fall, as a building; to collapse, slide, cave in, slip...

haneenee v.Intensive of the above. To hitch along; me he oopa lahaneenee ae la ka nee, as a lame manhitches along his pace.

hāneʻeneʻe₂ [·neʻe·neʻe] same asneʻeneʻe, moving along.

hāneʻeneʻe₃ [·neʻe·neʻe] same askīkala hāneʻeneʻe, pyelitis, kidney disease; sacroiliac strain; lumbosacral slipped disks...ILL

hanehane₁ [hane·hane] redup. ofhane₁, ghostly, soft, and indistinct sounding...[He kani ʻano ʻē i hiki ʻole ke lohe pono ʻia no ka liʻiliʻi loa. Ka liʻiliʻi o kekahi kani i lohe ʻia, me he mea lā, he mau leo walaʻau liʻiliʻi i lohe ʻia i ka makani.]₁₀,

leowawalookahanehanecalling voices of the spirit

hanehane v.To cry; to wail, as the ghosts of the dead were supposed to do.s.The wailing or crying of the spirits; hoopihaia i na leo wawalo o kahanehane, me ka leo uwe; (the air) was filled with the voices of lamentation, and crying out and the sound of wailing.

hanehane₂ [hane·hane] redup. ofhane₂, to give life and spirit...

hānei [·nei] rare var. ofhānai, foster child, adopted child...

hanele,haneli, haneri num.hundred.Eng.MTH

haneli var. spelling ofhanele, hundredMTH

haneli n.hundred.seehapa haneli.MTH

hoʻokahihanelione hundred

moenaheluhapahanelihundredths square, in math

hānene [·nene] same asnene₁, to stir.

hānēnē [··] same asnēnē, to chirp; rumor.

hanene v.To blackguard; to use vulgar, filthy language.s.Low, vulgar, filthy language; blackguardism.

haneoʻo,hāneoʻo [hane·oʻo] n.strong blow, as of the fist.(rare.

Haneoʻo [Hane-oʻo] placename.land section, gulch, and large fishpond reportedly built in 1808 nearHāna,Maui. A femalemoʻo was sometimes seen here.lit.: mature soul.

hāneoʻo n.var. spelling ofhaneoʻo, strong blow, as of the fist.AltSpel

haneri var. spelling ofhanele, hundredbcMTH

hanere num.adj.Eng. A hundred.

hānewanewa₁ [·newa·newa] vs.weak, giddy.

hānewanewa₂ [·newa·newa] vs.same ashāwanawana, to whisper; whispering... (rare.

hani₁ vi.
  • to step or move lightly or softly;
  • to graze, touch;
  • soft, light.
  •fig., to hint, suggest, act coy or flirtatious.
 
.cf.māhani,makahani.[Pn(NP) *sani,graze, adze, move along something in contact with it]

Hanikahelenaakaʻaihue.Soft the step of the thief.

hoʻohanito touch, graze, hint

hani v.To step lightly; to walk softly.To graze or just to touch in passing, as a canoe does a rock.To pass quickly through the air with a humming noise.

hani₂ same ashanahanai, edge of a precipice or slope, brow of a hill...

ikukupuikahanipalisprouting on the cliff side

hani₃ vi.to know well.[Pn(NP) *sani,know well; be familiar with]

Uaaʻoimeleahaniwale.The songs were learned perfectly.

Hani placename.lane,Kalihi Waena,Honolulu.(TM).lit.: to step lightly.

hanihani [hani·hani] redup. ofhani₁, to step or move lightly or softly...

hanihani v.To make first or slight advances in tempting to adultery.Hoo. The same.

hanile vt.to prepare for or receive company.

hanile v.To prepare for company; to receive company.

hanina₁ same ashani₁, to step or move lightly or softly; to graze, touch...BIR

manuhaninaikalaʻi.The birds moving lightly in the calm.

hanina₂ yellow sarong, as dyed with turmeric.(And.)

hanina s.A pau, an ancient woman's garment colored with olena or turmeric.

hanina v.see Hoo andhanihani. No right; no portion; no part in a thing.

hanini vi.
  • to overflow, spill, pour out, slop over;
  • to pour down, as rain;
  • to disappear.
 
(Isa. 45.8)[Ka heleleʻi wale iho nō o ka wai a mea ʻē aʻe paha i lalo (e like me ka wai i loko o ke kīʻaha i ka manawa i hina ai ia mea).]₁₄WIN

hoʻohaninito overflow, etc.; to cause an overflow

HoʻohaniniiMānākawaiʻōpua.The water of the cloud banks pours down at Mānā.

Uahaninianeilākouakamai?Is their wisdom vanished?(Ier. 49.7)

hanini v.seenini andninini. To overflow; to run out, as water from a vessel full of liquid; to spill.To pour out, as water. 2Sam. 14:14, To pour down, as a powerful rain.Isa. 45:8.To be gone; to disappear.Ier. 49:7.

hānininini [·nini·nini·] redup. ofhanini, to overflow, spill, pour out, slop over...

hā niu n.heavy end of a coconut frond.CN

haniu s.Ha, but-end or stem of a leaf, andniu, cocoanut. The thick large heavy end of a cocoanut leaf used in beating the sides of kalo patches.

Hāniumalu [-niu-malu] placename.area atKaunāmano,Kaʻū,Hawaiʻi, where Mary Kawena Pukui was born.lit.: shelter [of] coconut leaves (a super-natural woman, Hina, made a coconut-leaf shelter here). A later name isPaliwaiʻole (cliff without water), so called because after the plantation was established the water dried up.

hano₁ same ashanohano, glorious, honored...cf.pūhano.

hoʻohanosame ashoʻohanohano, glorious...

Kauikahano.Placed in a position of honor.

leohanovoice of authority and respect

Mekekauikahanohāweo.Summa cum laude, with highest honors.

Mekekauikahanohoʻonani.Magna cum laude, with high honors.

Mekekauikahano.Cum laude, with distinction, with honors, as in academics.

hano₂ nvs.hoarse; humming sound of chanting.cf.hanopilo.[Pn(NP) *faŋo,blow or speak through nose]MUS

hano₃ n.nose flute.same asʻohe hano ihu.Probably PPN *fangu.MUS

hano₄ nvt.enema, syringe; to inject, use as a syringe.

hano A syringe for giving injections; a squirt-gun.seehahano.v.To use, as a syringe; to inject.

hano₅ n.fish net, as formālolo fish orʻiao; bag net.[(OC) PPn *faaŋota,to obtain seafood by fishing or hunting on the reef]FIS NET

hano₆ n.container, as for water or tobacco.

hano n.cylinder; thermos.seehanohoʻokolohua,paukū ʻolokaʻa.

hanoanagraduated cylinder

hānō [·] nvi.asthma; to wheeze.ILL

hano s.The asthma; a cough; a wheezing with the breath; a cough, a signal of one's presence.Laieik. 146. Ia wa no kani aku la kahano, then he emitted a cough.Ib.

Hānō placename.point,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: wheezing.s.The breath; the power of breathing.Oih. 17:25. The natural breath;adj.Desolate; lonely, as a place uninhabited; silent; still.

hano v.To breathe naturally, as a well person.Hoo. The same.

hanoa,hanowa vs.fermented.TAR POI

ʻOʻumekepiʻialiʻi,nohu,uahanowailokookekūmau.The bowls withpiʻialiʻi andnohutaros … had fermented in thepoi bowls.

hanoalewa n.temporary altar where offerings were made to the gods.

hanoalewa s.A temple; a place for sacrifice.The oven of the temple; he heiau, he luakini.

hanohano [hano·hano] nvs.glorious, magnificent, noble, honored, stately, dignified, grand, distinguished, honorable, honorary; honor, pomp, glory, prestige.bc

hōʻailonahoʻohanohanoinsignia of distinction, regalia, decoration

hoʻohanohanoto honor, exalt, glorify; to conduct oneself with distinction

Ikameahanohano,kalunahoʻomalu.To the honorable speaker.

KaMeaHanohano,keKiaʻaina.His Excellency, the Governor.

kekelehoʻohanohanohonorary degree

meahoʻohanohanoinsignia of distinction, regalia, decoration

medalahoʻohanohanomedal, as a military medal for merit

hanohano [hano·hano] vs.distinction.seedistinction.cf.hoʻomaikaʻi.

mekahanohanowith distinction, as when graduating from a college or university

hanohano v.To honor; to exalt; to triumph.To be rich; to have the honor that wealth gives.Hoo. To raise to honor, glory, &c.To exercise authority or dominion.Hal. 91:15.s.Glory; honor; pomp; splendor; excellency; especially such as arises from wealth.Wealth; the privileges of wealth.adj.Glorious; honored; grave; sober; dignified. 1Tim. 3:4, 11. Also,Proud; haughty.

Hanohano placename.site ofWaipahu High School,Oʻahu.lit.: majestic.

hano hāweo [hano·weo] distinguished, honored...seehāweo, glowing...

kauikahanohāweoplaced in a position of glittering honor

mekekauikahanohāweosumma cum laude, with highest honors, as in academics

hanohoʻokolohua [hanohoʻo·kolo·hua] n.test tube.lit., experiment container.

hanohoʻokolohuaring stand

hanokānuku [hano·nuku] n.beaker.lit., beaker container.

hanokui n.syringe.lit., needle syringe.

hanona₁ same ashano₅.

hanona v.To drag a long fishing line towards shore; to lie along stretched out, as a long line.

hanona₂ to determine by lot the virtue or value of a thing.(AP)

hanonanona s.An artificial pond made, but in letting in the water it will not hold.A kahawai that overflows with water, but the rain stops and the stream is dry; he hanonono, he panonono.

hānono,hānonono [·nono,·nonono] same asnono₁, red,nono₂, full of holes...

hanonono adj.Cracked; full of holes; hakahaka, pukapuka.

hānonono var. spelling ofhānono, red...

hanoʻohi n.collection tube, e.g. a test tube used to collect gas generated in an experiment.

hano paka n.tobacco box or container.

hanopilo [hano·pilo] vi.hoarse, wheezy, weak-voiced.[ʻAno hā a nāwaliwali o ka leo.]₁₄

Hanopilokaleookaʻalae.Hoarse is the voice of the mudhen [a person who talks himself hoarse].(ON 472)

hanopilo adj.Hana andpilo, putried or bad smelling. Hoarse; speaking with a low hoarse voice, as with a cold or sore throat.see these words in their places.v.To be hoarse; to speak in a deep-toned voice; to speak, as one without a palate.seehanapilo.adj.Hoarse; speaking with a deep-toned voice.

hanou v.Hano, to breathe, andu, pain; grief. To pant; to breathe with difficulty.s.A hard or difficult breathing; the asthma.

Hanova var. spelling ofHanowa, Hanover...

Hanovera var. spelling ofHanowela, Hanover...

hanowa var. spelling ofhanoa, fermented...

Hanowa,Hanova n.Hanover.G

hano wai same ashue wai, gourd water container, water bottle...

Hanowela,Hanovera n.Hanover.G

hanu nvt.
  • to breathe, breath, respiration, transpiration,
  • smell, sniff, inhale;
  • last breath of life;
  • vanity. (Bib.)
 
.cf.hanuāpuaʻa,pūhanu.bc[PPn *faŋu,breathe, blow through nose]FER BOD

EiaualaniaHāloaipiliaikahanuikekapu.Here is a chief descended from Hāloa, whose taboo makes one hold his breath [as in terror].

hanuilokoinhale

hanuiwahoexhale

Hanulipookapalai.Breathing deep of thepalai fern. (song)

Hehanuwalekuʻumau.My days are vanity.(Ioba 7.16)

hoʻohanuto cause to breathe, resuscitate, administer an inhalant

ikahoʻohanuʻanaokoumaupukaihuwith the blast of your nostrils(Puk. 15.8)

ʻīliohanukanakabloodhound

Nānaihāʻawimaineikeolaamekahanu.He has given life … and breath.(Oih. 17.25)

nuineikahanubreathing hard; to puff, sigh(Kel. 52)

omoikahanusuck in the breath, gasp

paʻakahanubreathing is stifled; smothering; to gasp

hanu vi.respiration; respiratory.seelāʻaumakehanu,paipu hanu.cf.nui lama koko.FER BOD

analamahanubreathalyzer

ʻōnaehanahanurespiratory system

hanu v.To breathe naturally, as a well person.Hoo. The same.s.The breath; the power of breathing.Oih. 17:25. The natural breath.v.seehano. To breathe; to emit air from the lungs.Laieik. 104.To beat; to throb, as the pulse.To act with energy.To be so exceedingly angry that one cannot stand still, that he runs one way then another, ranting. scolding and threatening all that come in his way.Hoo. To breathe furiously or angrily.Puk. 15:8.s.The breathing; the natural breath.Breath; spirit.fig. 2Oihl. 9:4.Hanu wale, mere existence without enjoyment; vanity.Iob. 7:16.Breath, i. e., anything evanescent; vanity.Hal. 39:5, 11.adj.Na meahanu, the breathing things, i. e., people.Ios. 10:40.

Hanu placename.lane,Kalihi Waena,Honolulu.lit.: breath.(TM)

hanua pas/imp. ofhanu, to breathe, smell, sniff, inhale...

hanua v.To be low; level; plane; flat; to lie flat.seehonua.adj.Level; plane; flat.

hānuʻa [·nuʻa] same asnuʻa₁, thick; piled up...

hanuāpuaʻa [hanu·ā·puaʻa] vi.to breathe like a pig; to gasp for breath, as a strangled pig.

hanuhanu [hanu·hanu] redup. ofhanu, to breathe, smell, sniff, inhale...

hoʻohanuhanuredup, ofhoʻohanu

lāʻauhoʻohanuhanuinhalant

paʻakaihoʻohanuhanusmelling salts

hanuhanu v.To smell; to smell, as a dog following the track of his master; e imi ma kahanuhanu ana ka ka ilio e loaa ai ka hookapuhi.

hanuhanu v.To honor; to exalt; to triumph.To be rich; to have the honor that wealth gives.Hoo. To raise to honor, glory, &c.To exercise authority or dominion.Hal. 91:15;s.Name of a pastime among the ancient Hawaiians; kekahi lealea o kahanuhanu.

hanu holoholona v.to hunt. [Andrews glosseshanuhanu as 'to smell, as a dog following the track of his master'. InMooolelo Hawaii (1838) p. 80,hanuhanu is listed as one of the pastimes (leʻaleʻa), which Kahananui translates in her edition as 'tracking - like dogs']

Makekihihikinaokaluaawawa,aiahewahianahoʻomahanokapoʻehanuholoholonaokēiamau.On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.(Kaupō 68)

hānui [·nui] same asmokumoku hā nui, a damselfish.FIS

hanui s.Name of a species of fish.

hanui s.Ha andnui, great. The but-end [butt end] of the stem of a cocoanut leaf.

Hanuipiʻi [Hanu-i-piʻi] n.a stroke inlua fighting.lit., rising breath.LUA

hānuku [·nuku] n.narrow passageway, as in a canyon.cf.ala hānuku.

hānuna [·nuna] vi.to snore, to talk with nasalized sounds; blurred, as sound.

hānunanuna₁ [·nuna·nuna] redup. ofhānuna, to snore, to talk with nasalized sounds; blurred, as sound...

hanunanuna s.The rising of fumes from the stomach to the nose, as in drinking soda-water, or after eating highly fermented food, as new risen poi.The hard breathing from the stoppage of the nose.

hānunanuna₂ [·nuna·nuna] first fermentation of freshpoi.(AP)POI

hānūnē [··] similar tonūnē, speculation.

hanunu vs.steep, bent-over, stooped, round-shouldered; stooping.(rare.

hanunu v.To bend over; to be stoop-shouldered.seeoohu.adj.Stooping; bending over, as a stoop-shouldered person.

hanu nui n.deep breath.

hānupa [·nupa] vi.surging, swollen; choppy, as the sea; slippery muddy.

hanupa s.Ha andnupa, deep mud. A deep muddy pit; a dark hole.

hanu paʻa nvi.a head cold; stifled breathing; to have such.ILL

hanupaa s.Hanu andpaa, tight. A cold or catarrh.

hānupanupa [·nupa·nupa] redup. ofhānupa, surging, swollen, choppy, as the sea, slippery, muddy...[Ke ʻano huhū o ke kai i ka makani a ʻaleʻale nui hoʻi.]

keawahānupanupathe surging channel

hanupanupa v.Ha andnupa, soft; muddy. To be muddy; soft; to find it difficult to walk from slipperiness.seehanupa.adj.Slippery; muddy, as a road bad from deep mud; unsteady, as by walking in a bad road; allowing the feet to sink in, as a sandy or very dirty road.

hanupaoa [hanu·paoa] lit., fragrant breath.same asnaʻenaʻe₁, plants.PLA

hanupau [hanu·pau] n.a disease, perhaps pneumonia.ILL

hanu pau nvi.last breath or gasp; to give the last breath, as of one dying.ILL

hanupau s.Hanu, to breathe, andpau, to finish. The gasping of a dying person; the giving up of the spirit; hehanupau ka make.

hanu pī vi.to sniffle.cf.pī₂.

hanu pilo nvi.bad breath, halitosis; to have such.

hanupilo adj.Hana andpilo, putried or bad smelling. Hoarse; speaking with a low hoarse voice, as with a cold or sore throat.see these words in their places.

hanupilo v.seehanapilo andhanopilo.

hanuʻu₁ nvi.to flow in spurts, ebb, fluctuate; fluctuation, ebb.[Ka ʻoni ʻana o ka ʻale kai ma ka holo māmā ʻana, a emi, a holo hou, a pēlā aku.]MUS

Kapalimākōihāneʻe,ihanuʻu.The rock cliff that slid, that moved in spurts. (chant)

Kahaikahanuʻu.To mark fluctuation, as the high water mark of the tide.

hanuʻu vi.to fluctuate, as the tide.

hanuʻu₂,hānuʻu vs.short, stunted, thick.cf.hananuʻu.

hanuu s.Stairs; steps for ascending; uneven places.seenuu.adj.Rising by steps; alahanuuu. Puk. 20:23.

hānuʻu vs.var. spelling ofhanuʻu₂, short, stunted, thick.AltSpel

hānuʻunuʻu [·nuʻu·nuʻu] redup. ofhanuʻu₁, flow in spurts,hanuʻu₂, short, stunted...

hanuunuu v.seehanuu. To ascend, as upon stairs; to go up stairs.To lay one thing on the top of another.To be uneven, as stairs; as protuberances on a plane.s.Stairs; steps, &c.Uneven; irregular places on a plane.seehanuu andnuu.Irregular flashes of flame; also,Vibrations of sound.adv.Irregularly; not smooth; unequally; ina i ulaulahanuunuu ke ao, if the clouds beunequally red.

hao

see below...

  - iron, general name for metal tools, a bit; brand, as on a ....
  -grate, grill.
  -tuning fork.Niʻihau. alsoʻō hoʻokani (preceded byke).
  -hair curler
  -manacle
  -andiron. lit., iron for holding fuel.
  -manacle. lit., hand-binding iron.
  -metal punch.
  -bit of a bridle.
  -clothes rack, as on wheels in a clothing store.Niʻihau.
  -stirrups.
  -monkey bars, a kind of playground equipment.lit., monkey iron.jungle gymNKE12
  -barbecue grill.
  -garden rake.lit., metal tool (for) raking;pitchfork.
  -piston.
  -branding iron.
  -var. spelling ofhao mākēneki, magnet...
  -magnet.
  -grate, grill, gridiron, lit., branched iron.
  -bedframe.lit., mattress iron.
  -jungle gym, a kind of playground equipment.lit., iron for climbing.
  -bit of a bridle. lit., mouth iron.
  -wrench.
          ----------
          -weight lifting; to lift weights.lit., lift iron.
          -ironworks.
          -blacksmith shop.
          -sledge hammer. lit., iron-driving hammer.
          -weight lifting; to lift weights.lit., lift iron.
          -iron pot; kettle or saucepan of any sort, skillet, whether glass, aluminum, or ....
          -still, for distilling.
          -metal band, as for banding around metal boxes, water tanks, etc.Niʻihau.
          -horseshoe. lit., iron shoe.
          -iron-melting foundry.
          -chain. lit., iron rope.
          -horseshoe pitching; to pitch horseshoes.
          -anvil, as used by blacksmiths.
          -crossbar (on a bicycle).Niʻihau.
          -rim of a wheel.Niʻihau.
          -piston
          -nail, iron spike.
          -to pound and shape iron; to forge; blacksmith.
          -hardware, such as tools made of metal.lit., supply (of) metal tools.
          -hardware
          -pot holder
          -iron tool for digging, plow.
          -copperas.[iron (II) sulfate].Ka Hae Hawaii, May 13, 1857
          -safe, strong box. lit., iron box.
          -a form of gonorrhea. lit., hard rottenness.
          -scrap iron.
          -link of chain
          -corrugated iron, as used for roofing (preceded byke). lit., iron shingles.
          -heart of steel; courageous
          -Jew's-harp. lit., metal musical bow.
          -foundry
  -all native species of a genus of small trees (Rauvolfia) related to the ....
  - to scoop, dish, or pick up; to grasp, gouge,
  - to come with force, as wind or rain; to do with force and energy.
  -to dress up, as in one's best, set (as sails)
          ----------
          -plunder
          -make merry, Whoopee!
  -same asmaiʻa ʻoa, a variety of banana.
  -horn, as of a goat.
          ----------
          -adder(RSV), cockatrice(KJV).
          -var. spelling ofpepeiaohao, horn of an animal; trumpet or horn made of an animal's horn.(Hal. 118.27.) ....
  -var. ofhaohao₂, soft meat of young coconuts...
  - pillage, plunder, loot; robber

hao₁ n.
  • iron,
  • general name for metal tools,
  • a bit;
  • brand, as on a horse.
  •See sayings,wela₁.
 
.cf.hao kuni, branding iron...bc[(AN) PPn *faʻo,peg used for fastening, wooden nail]

meahaohardware

Welakahaoikaikamāhinehomelula!Hurray for the home rule girls!

Welakahao!The iron's hot[now is the time for fun! Whoopee! Hurray!]

Welakahao,ʻalukauwea.The iron is hot, bend the wire.[now is the time for fun, a saying originating at the Honolulu Iron Works].

hao n.rim of basket, in basketball.alsokuku.seehīnaʻi,hupa.SPO BSK

Eʻāhaʻiakahao.Take it to the rim.

hao s.Name of any hard substance, as iron, the horn or hoof of a beast.adj.Strained tightly; hence, hard, &c.; in the phraseshao na kepa, the spurs areiron, applied to a horse running swiftly; also,hao na polena, the bowlines areiron, applied to a swift sailing ship;hao ka lima, applied to one working hard.

hao.jpgborder=0hao₂ n.all native species of a genus of small trees (Rauvolfia) related to themaile and thehōlei, four or five narrow branches are borne together at joints of branches; many small, yellowish flowers develop, and then small, black, flattened, twinned, inverted, heart-shaped fruits.(Neal 691)bc[(EO) PPn *fao,tree (Ochrosia sp.)]PLA TRE FLO

hao The name of a species of wood; name of a tree.

hao₃ nvt.
  • to scoop, dish, or pick up;
  • to grasp,
  • gouge,
bc

hao v.To rob; to despoil.Mat. 12:29. To strip one of property; to plunder.Lunk. 2:14.To kill and plunder. 1Sam. 27:10.To strip one of his garment.Kin. 37:23. To take by little and little; to collect together.Hao ka Koolau, pau na mea aloha,Koolau was robbed of all endeared things.Ahu iho ka pua wahawaha i Wailua,The despised blossoms were collected together at Wailua.NOTES.—It was formerly the practice of the chiefs to punish offenders for all offenses less than death, by stripping them entirely of their property; this practice continued until the people had a written code of laws.v.To put less things into a greater; to put into; to take up and put into; to take up by handfuls.To shovel dirt.seehaohao below.s.A robber; a plunderer.Lunk. 2:14.

hao₄ vt.
  • to come with force, as wind or rain;
  • to do with force and energy.
 
.see ex.paʻihi.bc[Ka ʻeleu ʻana. Ka hana ʻana me ka ikaika. 1. holo mai me ka ikaika 2. ka pā ikaika ʻino ʻana, e like hoʻi me ka makani a ua paha i kekahi manawa, a me ka peku a kuʻi paha i kekahi manawa. Kā‘ili me ka ikaika.],₁₄,₁₉WIN

haomaiikapuʻupuʻudeliver a blow of the fist

Haomaikamakani,kuakeakamoana;haomaikekai,kekoʻaiuka.The wind blows, the sea is white with foam; the sea rises and coral is washed ashore [anger].(ON 478)

HaomaikoaʻAmelika.On come the American soldiers.

Haomailakamana.Power was in full force.(FS 265)

haowaleto strike at random; violent

hoʻohaocaus/sim

Kehoʻohaoneikeahemakani.The wafted breeze comes with force.

hao₅ same asmaiʻa ʻoa, a variety of banana.bcBAN

hao₆ n.horn, as of a goat.bc

hao₇ rare var. ofhaohao₂, soft meat of young coconuts...bc

hao₈ nvt.
  • pillage, plunder, loot;
  • robber
 
[Ka lālau ʻana. ʻAihue; lawelawe; lawe aku me ka hoʻihoʻi ʻole mai.]₁₃,₁₄

Hao placename.place and street,ʻĀina Haina,Honolulu, named for the Hind property onHawaiʻi.(TM).lit.: to gather up.

haʻo₁ S  same ashaʻohaʻo, strange, puzzling...cf.haʻohaʻo,mahaʻohaʻo,pāhaʻohaʻo,kamahaʻo.

hehaʻowalehoʻihow unusual; surprising

hao v.To wonder at; to be astonished; mostlyhaohao.

haʻo₂ vt.to long for, desire; to miss, whether desirable or not.[Noʻonoʻo me ka minamina i ka loaʻa ʻole i ia wā ʻānō.]₁₄

ʻōpūhaʻohunger pains

Haʻo₃ n.name of a star.STA

hao adj.Thin; poor in flesh; wiwi, emi iho ke kino a olala.

haoa₁ pas/imp. ofhao₃, to scoop, pick up, to grasp, plunder...,hao₄, to come with force, as wind or rain...[Ka lawe a i ʻole ka hoʻopā ʻana me ka ikaika ʻino. Hao ʻia, kāʻili ʻia aku me ka ikaika.],₁₄

haoa v.Pass. ofhao instead ofhaoia. To be taken, as by an enemy; to be taken by violence; to be given up, as to an enemy.To take, as an ensign in war. 1Sam. 4:11.

haoa₂ nvs.scorching, bitter; heartburn, sour stomach.[Ka wela o ka puʻu he wā ma hope o ka ʻai ʻana i kekahi meaʻai launa maikaʻi ʻole me ka ʻōpū. Ma muli kēia o ka hū ʻana o ka ʻakika o ka ʻōpū a piʻi ma ka puʻu.]₁₄

haoa adj.Hot; burning hot, as the sun; wela loa; e na hoa o ka la nuihaoa o ua kula nei, e imi mua kakou i ka pono o ka naau, O companions of the great burning sun of the high school, &c.Suffering pain; severe affliction from the pain of burning.The fear of being burnt.s.The fierce burning heat of summer.Laieik. 119.The pungent bitter matter vomited from the stomach; sourness; sourness of the stomach; heart-burn.Anat. 53.

haoa₃,haʻoa Alsolaoa,laʻoa.same ashaoa puhi, gorge used for catching eels...see ex.kilokilohia.

hoʻohaoacaus/sim. alsohoʻohaʻoa,hoʻolaoa,hoʻolaʻoa

haoʻa vs.
  • rocky, as of broken lava or coral rubble;
  • scraggly, uneven;
  • choppy, as the sea.
 
(rare.[Ke ʻano o ka ʻaʻā; ʻaʻole pālahalaha, he ʻoiʻoi a nui hoʻi nā pōhaku maʻō a ʻō. Ke ʻano o nā pōhaku mokumoku me ke ʻano wakawaka; ke ʻano hoʻi o ke kai ke puhi ikaika ʻia e ka makani mai nā ʻaoʻao he nui; pikipikiʻō; hānupanupa i ka makani.]₁₁,₁₄VOL

haʻoa var. spelling ofhaoa₃, gorge used for catching eels...

haoʻaoʻa rare redup. ofhaoʻa, rocky, as of broken lava...

hao ā paʻihi to dress up, as in one's best, set (as sails)(EH)

haoa puhi n.gorge used for catching eels: when the eel took the baited stick it was pulled by a string, and lodged in the throat of the eel.FIS

haoapuhi s.Amongfishermen, name of the stick used instead of a hook in catching eels.

haoʻe var. ofhaoʻa, rocky, scraggly, choppy...

HaoʻeʻaleoHōpoeikaʻino.The billows of Hōpoe rise in the storm [anger mounting; the seas at Hōpoe, Puna, were notoriously rough].(ON 474)

haoe v.To be uneven, as points of a substance; to rise one above another;haoe ka ale o Hopoe i ka ino, the waves of Hopoe stand up, are erect in the storm.seeha without thehoo.

haoʻeoʻe var. spelling ofhāoʻeoʻe, rocky, scraggly, choppy...AltSpel WIN TRE FLO

hāoʻeoʻe,haoʻeoʻe [·oʻe·oʻe] redup. ofhaoʻe, rocky, scraggly, choppy...WIN TRE FLO

ʻOPanaʻewanui,mokulehua,ʻōhiʻakupuhāoʻeoʻeikaua.Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.(PH 32)

haoeoe v.see before. To make a rushing noise, as wind upon the trees;haoeoe ka ohia, he ua nui ino Kaeleawaawa, loli i ka ua e, the ohia trees give a sound, Kaeleawaawa is in a great storm, it bends to the great rain.adj.Uneven, as points which stick up, or as waves of the sea;haoeoe na ale o ke kai.Applied also to men running where some are before and some behind;haoeoe na kanaka e holo mai la.

hao hakahaka [haohaka·haka] n.grate, grill.

haohana [hao·hana] scooping; handful. (Probablyhao₃ +-hana, nominalizer.)(rare.

haohao₁ [hao·hao] redup. ofhao₃, scoop, grasp, plunder,hao₄, come with force, as wind or rain...PPN *saʻosaʻo.

haohao v.To dip up with the hands; to measure by handfuls.

haohao₂ [hao·hao] nvs.soft meat that can be scooped from young coconuts.CN

Heʻonokawaiokaniuhaohao.Delicious is the water of the young coconut with soft meat. (song)

haohao adj.Soft; immature, as fruit; as a soft cocoanut.

haʻohaʻo [haʻo·haʻo] S  vs.strange, puzzling, astonishing; astonished, puzzled, surprised; to wonder, marvel.cf.haʻo,mahaʻohaʻo,pāhaʻohaʻo,kamahaʻo.bc[Noʻonoʻo me ke kāhāhā; pāhaʻohaʻo; kupaianaha. Ka nūnē a me ka noʻonoʻo ʻana hoʻi ma muli o kekahi mea ʻano ʻē a pāhaʻohaʻo paha.]₁₇

hoʻohaʻohaʻoto arouse wonder, surprise, puzzlement

haohao v.To doubt; to discredit; to distrust a statement.To be troubled in accounting for an event; to be restless; sleepless at night;haohao hoi keia po o'u, aole wau i moe iki.Laieik. 198.To marvel; to wonder.Isa. 63:5. To be astonished.Isa. 52:14.To be in doubt respecting one's character.Gal. 4:20.Haohao hewa, to think or design evil.

haohao To seek for; to hunt after; to search;v.To distribute; to give equally to many; e haawi like me ka puunawe;s.Disappointment; doubt; uncertainty.Laieik. 105.

haohaoa [hao·haoa] redup. ofhaoa₁,pas/imp. ofhao₃, to scoop, pick up, to grasp, plunder...,hao₄, to come with force, as wind or rain...,haoa₂, scorching, bitter, heartburn, sour stomach...MUS

haohaoalaniroyal heat [taboo of a chief]

Heahikāokooaliʻi,loaʻaikapilihaohaoa.Hot fire of the chiefs obtained by the [one who] approaches the heat [dangerous to approach a taboo chief]. (chant)

haohaoa s.Places so covered with broken lava that one cannot walk on them; kapu ma ka haoa kahaohaoa lani.

haohaoalani s.The reverence and affection formerly felt by the people for their chiefs; he kuhau lalapa o ke kapu la.

haohaona [hao·haona] same ashaohao₁, scoop, grasp, plunder; come with force, as wind or rain...

haʻohaʻona [haʻo·haʻona] S  n.astonishment, wonder.

haohaona v.To spring up in the mind. as love for a friend.To have the recollection of a person by one who is separated from him.

haohia [hao·hia] pas/imp. ofhao₃, scoop, grasp, plunder,hao₄, come with force, as wind or rain...

haohoʻokani [haohoʻo·kani] n.tuning fork.Niʻihau. alsoʻō hoʻokani (preceded byke).MUS

hao hoʻomimilo hair curler(EH)

hao hoʻopaʻa lima manacle(EH)

hao hoʻopaʻa wahie [haohoʻo·paʻawahie] n.andiron.lit., iron for holding fuel.

hao hoʻpaʻa lima [haohoʻ·paʻalima] n.manacle.lit., hand-binding iron.

hao hou puka n.metal punch.

hāʻoi [·ʻoi] n.baritone.MUS

ʻukulelehāʻoibaritone ʻukulele

hāʻoʻi S  vi.to limp.

haokanu [hao·kanu] nvt.seedbed; to prepare a seedbed.(rare.

haokanu v.Hao andkanu, to bury. To plant; to plant or bury a thing with earth brought from another place.

hao kaula waha n.bit of a bridle.

haokaulole n.clothes rack, as on wheels in a clothing store.Niʻihau.alsohaka lole.CLO

haokea [hao·kea] n.a rather common native variety oftaro; the leaves are narrow, thepiko, leaf attachment, light, and petioles light green. Thistaro supplies some gray commercialpoi andlūʻau greens. It was formerly used both medicinally and in religious ceremonies, as for dedicating new fish nets. According to(HP 17), it is a domesticated form of wildʻāweu. The name may be qualified by the colorshāʻulaʻula andkeʻokeʻo. Var. names reported includeʻahakea,haʻakea, andhāʻawikea.FIS TAR POI NET

hao keʻehi n.stirrups.

haokeko n.var. spelling ofhao keko, monkey bars...AltSpel

haokeko,haokeko n.monkey bars, a kind of playground equipment.lit., monkey iron.jungle gym(NKE12).cf.hao pīnana.

haokela n.the horn, as of a rhinoceros.seelaehaokela, rhinocerous...

ʻOkonapepeiaohaohoʻokahi,makanuku,ʻoiakonahaokela.The single bony projection on his snout is his horn.(Holoholona 9)

haokila [hao·kila] vs.to be sturdy as steel.lit., iron steel(Eng.).[He mekala hao i hoʻohui ʻia me ke karabona a lilo i mea ikaika e hana ʻia ai nā mea hana me nā mea kaua.]₁₄

Umaumahaokilasteel-hard chest(Kel. 24)

haokilou s.Hao, iron, andkilou, hook. An iron hook.

hao kōʻala n.barbecue grill.(KAN)

haokope n.garden rake.lit., metal tool (for) raking;pitchfork.seekope.TOO

hao kuʻe n.piston.

hao kuni n.branding iron.

haole,Haole nvs.white person, American, Englishman, Caucasian; American, English; formerly, any foreigner; foreign, introduced, of foreign origin, as plants, pigs, chickens; entirely white, of pigs ((Malo 37); perhaps(Malo) actually means of foreign introduction).Seekōlea₁. References in traditional literature are few, but these have been noted. (Marquesanhaoʻe is probably a loan from Hawaiian)[Pn(MQ) *haore,??]PLA MUS

ʻāinahaoleforeign land

Hānaukepoʻohaole,hehaolekēlā.Born was the stranger's head, that was strange.(KL. line 505)

Hehaolenuimakaʻālohilohi.A big foreigner with bright eyes [referring toKamapuaʻa, the pig demigod].(FS 201)

hoʻohaoleto act like a white person, to ape the white people, or assume airs of superiority [often said disparagingly, especially of half-whites]

hoʻohaoleʻiaAmericanized, Europeanized; to have become like a white person or have adopted the ways of a white man

hoʻokahioTahitikānaka,hehaoleonly one people in Tahiti, foreigners(For. 4:375, Kualiʻi chant)

ʻōlelohaoleEuropean language, especially English

Haole var. spelling ofhaole, white person...

haole adj.White; he keokeo; ina i keokeo ka hulu o ka puaa a puni, hehaole ia puaa; he puaahaole.s.see the above derivation. A person with a white skin; hence, a foreigner; but Hawaiians sayhaole eleele for a negro.A person from a foreign country; an alien. NOTE.—The foreigners who arrived first at the islands were white persons.

hāʻoloʻolo probably similar toʻoloʻolo₁, to hang too low...,ʻoloʻolo₂, to overflow...,ʻoloʻolo₃, to loiter...

Kehāʻoloʻoloʻēkeao.Light floods forth.(UL 85, 86, 88)

haoma n.name of a fish (no data).FIS

hao mageneti var. spelling ofhao mākēneki, magnet...

hao mākēneki,hao mageneti [hao··neki] n.magnet.

hao manamana [haomana·mana] n.grate, grill, gridiron,lit., branched iron.

haomanamana s.Hao, iron, andmanamana, divided. A gridiron; so called by natives from the divided irons.

haona handful, scoopful; receptacle, as a dipper forkava.same ashao₃, scoop, grasp, plunder,hao₄, come with force, as wind or rain...;KAV

haona s.Name of some calabashes for food when first cooked.

Haonapāipu [Haona--ipu] placename.ancient planting area onPuʻuanahulu,Kona,Hawaiʻi.lit.: receptacle food bowl (referring to crops raised here).

haʻoneʻe shift(EH)

hāoʻo [·oʻo] vs.cured, i.e. prepared by chemical or physical processing for keeping or use.seehoʻohāoʻo.

hāʻoʻopu n.trap forʻoʻopu fish.FIS

haopela n.bedframe.lit., mattress iron.seekūmoe.

haopīnana [hao·nana] n.jungle gym, a kind of playground equipment.lit., iron for climbing.cf.hao keko.

Hāʻōʻū placename.village south ofHāna,Maui.

hao waha n.bit of a bridle.lit., mouth iron.

haowaha s.Hao, iron, andwaha, mouth. The iron of the mouth, that is, a bridle bit.Hal. 32:9.

haowale s.Hao, to rob, andwale, without cause. Robbery; a taking another's without right.

hao wili n.wrench.

hapa

see below...

  -portion, fragment, part, fraction, installment; to be partial, less. cf. ....
  -chromatid, i.e. either of the strands of a replicated chromosome before separation. ....
  -hundredths; centi-, a prefix meaning one hundredth (c).abb.hhn.
  -same ashapa ʻuʻuku, minority, small portion; less...
  -milli-, a prefix meaning one thousandth (m).comb.hapa +kaukani.abb.hkk.
  -pico-, a prefix meaning one trillionth (p).abb.hkl.
  -semicolon.lit., half colon.
  -a small portion, very few.
  -semiannual.
  -micro-, a prefix meaning one millionth (u).abb.hml.
  -medium rare, as meat.lit., partial cooked.
  -cfhelu maoli, helu moeā,
  -front-end, in math.lit., front part.
  -majority, most; quorum; greatest or largest portion.
  -nano-, a prefix meaning one billionth (n).abb.hpl.
  -tenths; deci-, a prefix meaning one tenth (d).abb.hʻm.alsokeki-.
          ----------
          -half-step in music.
          -an augmented second in music.
          -majority party, in politics.
          -complex number, in math.lit., part-imaginary number.
          -partial payment.
          -thirty-second rest, in music.
          -half note, as in music.
          -subtotal.lit., partial total.
          -half-mast; to raise at half-mast.
          -interest, i.e. a legal share in something. lit., partial ownership.
          -fractional part.
          -Hawaiian type of song mostly with English words.
          -medium rare, as meat.lit., partial cooked.
          -hundredths square, in math.lit., mat (to) count hundredths.
          -hemisphere.lit., half sphere.
          -partial eclipse
          -installment payment; to pay in part.
  -of mixed blood, person of mixed blood, ashapa Hawaiʻi, part Hawaiian.
  -part-white person; of part-white blood; part white and part Hawaiian, as an ....
  -one of part Japanese ancestry.
  -A-minor in music.
  -var. spelling ofHapa Pele, Harper's Ferry...
  -Harper's Ferry.

hapa₁ nvs.portion, fragment, part, fraction, installment; to be partial, less. cf.hapahā,hapalua, etc.Eng.(half).bc

hoʻohapato lessen, diminish

kaʻikehapalimited knowledge

Uahapahae.The flags are at half-mast.

hapa v.To diminish; to make less; to decrease; to be partly done. as a job of work.s.An indefinite part of a thing; a few; a small part.

hapa₂ nvs.of mixed blood, person of mixed blood, ashapa Hawaiʻi, part Hawaiian.seehapa haole.bc

hapa₃ n.A-minor in music.seelele₇.bcMUS

hāpa n.harp.seepila hāpa.Eng.MUS

hāpa n.harp, the musical instrument.seenīʻaukani.MUS

pilahāpaautoharp.alsohāpapaʻalima

hapaaweōewepālua [hapaaweō·ewe·lua] n.chromatid, i.e. either of the strands of a replicated chromosome before separation.lit., half (of) doubled chromosome.cf.awe ōewe pālua.[+]SCI

Hapa Fere var. spelling ofHapa Pele, Harper's Ferry...

hapahā [hapa·] num.one fourth, one quarter, quarter, twenty-five cents; quarterly; tribute(Kin. 30:14).lit., fourth part.bcMTH

hapahāihalakaholaʻeiwaa quarter after nine o'clock

hōʻikehapahāquarterly report

hapahā [hapa·] n.quarter, i.e. the coin.MTH

ʻāpanahapahāquadrant

hapaha s.Hapa, part, andha, four. A fourth part of a thing.Nah. 23:10. A quarter;specifically, the sum of twenty-five cents, or a quarter of a dollar.

hapahakini.jpgborder=0hapahā kini [hapa·kini] n.five-dollar gold piece.lit., guinea(Eng.) quarter.(rare.

hapahaneli₁ [hapa·haneli] nvs.hundredth part, percentage.

iwakāluahapahanelinokekālātwenty per cent on the dollar

hapahaneli n.hundredths; centi-, a prefix meaning one hundredth (c).abb.hhn.alsokeni-.

moenaheluhapahanelihundredths square, in math

hapahaneli.jpgborder=0hapahaneli₂ [hapa·haneli] n.a copper penny issued byKamehameha III in 1847.

hapa haole nvs.part-white person; of part-white blood; part white and part Hawaiian, as an individual or phenomenon.HUL

hulahapahaolea hula danced to a mele hapa haole (a Hawaiian type of song with English words and perhaps a few Hawaiian words)

hapahapai [hapa·hapai] 
  • to toss up, as a child;
  • to heave or breathe heavily;
  • to glorify, praise.
 
redup. ofhāpai₁, to carry, bear, lift, elevate, raise, hoist, hold up...;MUS

Noupahakainoaekaʻikaʻikūana,ikanukuāhapahapaiaʻe.Yours perhaps the name chant carried to and fro, and that is on everyone's lips in praise.

hapahapai v.seehapai andhooleilei. To lift or toss up, as a child.

hapahiku [hapa·hiku] num.one seventh.MTH

hāpai₁ [·pai] vt.
  • to carry, bear,
  • lift, elevate, raise, hoist, hold up;
  • to support, as another's testimony (see alsohāpai₄, to encourage, support)
 
(Nah. 23.7)bc[(MP) PPn *sapai,lift, carry in arms]

Hāpaiikaleo.To lift up the voice, as in song.

Hāpai.To carry together; carry arms [a military command].

hoʻohāpaicaus/sim

Nokahoʻohanohanoʻanaiaʻu,ikoʻuhāpaiʻiaʻanaikiaʻāina.Honoring me in my elevation to the governorship.

hāpai [·pai] vt.to lift, make a double hit, in volleyball.Niʻihau.seeʻaʻenapaʻilua.SPO VLB

ʻaʻenahāpaicarrying violation

meahāpaipilasponsor, i.e. a legislator who presents and/or assumes responsibility for the passing of a bill

hapai v.To lift up; to elevate; to take up; to carry.To raise the hands, as in taking an oath.Kin. 14:22.To honor; to praise; to exalt for past deeds; to recompense.Eset. 6:6.To take up, that is, commence, as a speech.Nah. 23:7.

hāpai₂ [·pai] vi.pregnant; to conceive.bc

hoʻohāpaito cause conception; to perform ceremonies or take treatment to induce conception

kouhāpaiʻanayour conception(Kin. 3.16)

hapai To conceive, as a female; to become pregnant.Oihk. 12:2.Hoo. To conceive.fig.Nah. 11:12.adj.Having conceived; pregnant, as a female; kouhapai ana, thy conception.Kin. 3:16.Hapai ana, the conception (of females.)

hāpai₃ [·pai] n.a native variety of banana with trunk of medium height, the fruit maturing within it, about two-thirds of the way up. The fruits are small, finger length, and ten or less; their skin is yellow, and the flesh yellow, sweet, and edible raw.(HP 175),(Neal 250).alsohua waena.bcBAN

hāpai₄ [·pai] S  vt.to encourage, support.bc

Uahāpaiʻoiaeinukaʻāinaapauikalama.He encouraged everyone in the land to drink rum.

hapai Withpu, to assist one in his business; to act together.

Hāpaialiʻi [Hāpai-aliʻi] placename.heiau at Kahaluʻu,Kona,Hawaiʻi.lit.: elevating chief.

hapaiana s.seehapai above.

hāpaihao [·paihao] vt.weight lifting; to lift weights.lit., lift iron.alsoamo hao.

hāpaiinoa [·paiinoa] vt.to nominate.lit., raise (a) name.alsowaiho inoa.

ʻEhākanakaihāpaiʻiaailākouinoa.Four people were nominated.

hāpai kanaka [·paikanaka] vt.to carry or lift, as an invalid unable to raise himself in bed or walk.

hāpaikānāwai [·pai··wai] vt.initiative, i.e. the procedure enabling citizens to propose a law and submit it to the legislature for approval.lit., raise (a) law.LAW

Hāpaiʻiakapilaekupaokekaiaulunokaʻāponoʻanaikānāwai.The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.

hapa iki same ashapa ʻuʻuku, minority, small portion; less...

hāpai kō [·pai] v.to carry sugar cane bundles on the back, as formerly done by plantation workers.PLA SUG

hāpai malule [·paimalule] same asmākoi kanaka, a sport.

hāpaimemeue [·pai·memeue] vt.to praise, laud.

hapaina n.carrying, lifting, carrier; pregnancy.BIR MUS

Hehoamanunēnē,hehapainaʻino.A goose bird companion, carrier of filth. (chant) cf. (ON 584)

hāpaina [·paina] n.carrier, as of a radio-wave signal.BIR

hapaipū [hapai·] nvi.heavy breathing, as of one with asthma; to breathe heavily.

hapakaukani [hapakau·kani] n.milli-, a prefix meaning one thousandth (m).comb.hapa +kaukani.abb.hkk.MTH

hapakaukanikekonamillisecond, in math

hapa Kepanī [hapakepa·] n.one of part Japanese ancestry.

hapakiliona [hapakili·ona] n.pico-, a prefix meaning one trillionth (p).abb.hkl.MTH

hapakolona n.semicolon.lit., half colon.seekolona.

hapakolu [hapa·kolu] num.third; one third.bcMTH

ʻeluahapakolutwo thirds

hapakolu s.Hapa andkolu, three. A third part of a thing.

hapakuʻe [hapa·kuʻe] nvs.crooked, deformed, crippled, defective; speech impediment; to speak with an impediment, as one who has had a stroke; crippling, defection.cf.kuʻe₂.ILL

Lelemaihemokuleleiʻanohapakuʻekonamauʻenekinameʻeluawalemauʻenekinaekakaʻaana.An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.

hapakue v.To be twisted in the legs and feet; to be deformed; to be crippled.To stammer or be slow in speech, as an aged person; ma ka olelo a na elemakule, ua lohi ke kamailio ana,hapakue ka waha i ka olelo.adj.Crooked; deformed; crippled.Stammering; hesitating in speech.

hapakui v.To stammer.seehapakue.

hāpala₁ [·pala] vt.
  • to daub, blot, besmear;
  • to spread, as butter.
  •fig., to defile, defame.
 
[Ka hamo ʻia ʻana o kekahi mea a hiki ʻole ke ʻike ʻia kona ʻano maoli. Ma ka pāʻani kōnane ʻana, i ka manawa e lanakila ana ke kea, ʻōlelo ʻia, “Hāpala ka ʻele, na ke kea ka ʻai”]₁₁

Hāpalakaʻele,nakekeakaʻai.The black is smeared, the white gets the score [in akōnane game].(For. 4:273- Lonoikamakahiki)

hoʻohāpalato besmear, etc

kamakanihāpalalepooPāʻiadust-smearing wind of Pāʻia(ON 1459)

HāpalaLehu.Ash Wednesday.

pepahāpalablotting paper(Aniani 123)

uahāpalaʻiaikekaikeasmeared with fat(Isa. 34.6)

hapala v.seepala. To defile externally; to disfigure; to besmear.To daub; to paint; to plaster with lime.Kanl. 27:2.fig. To be satiated, i. e., stained, as with blood.Isa. 34:6.

hāpala₂ [·pala] same aspala₁, ripe. (rare.

hapala To be soft, as kalo killed with cold or drought; uahapala ke kalo, ua pala ke kumu.

hapalakīhapalakā nv.English influenced Hawaiian (student talk).(NKE)

hāpalapala [·pala·pala] redup. ofhāpala, to daub, blot, besmear..;same aspala₁, ripe...

hāpale [·pale] n.shovel, trowel.(rare.TOO

hāpale [·pale] n.trowel, as used for digging.TOO

hapale s.A shovel or trowel.

hapalima [hapa·lima] num.fifth; one fifth.bcMTH

hapalima s.Hapa, part, andlima, five. One-fifth; a fifth part of a thing.Kin. 41:34.

hapa loa n.a small portion, very few.cf.hapa nui, majority, most; quorum...

Henuikawaiwaiililonokaʻīlio,āhehapaloakawaiwailoaʻahoumaiāia.A lot of wealth is spent on dogs, very little value is obtained in return.

hapalua [hapa·lua] num.half, half dollar; in two portions.bcMTH

hapaluaholaʻeluahalf-past two o'clock

hapalualikeeven half, exactly half

hapalua s.Hapa, part, andlua, two. One-half; a half part.Puk. 24:6. This word is used specifically for half a dollar ashapaha is for twenty-five cents.

hapaluakālā [hapa·lua·] n.half dollar.alsohapalua.

hapaluakālani [hapa·lua·lani] n.half gallon.

hapalua kini [hapa·luakini] n.ten-dollar gold piece.lit., guinea(Eng.) half.

hapa makahiki [hapamaka·hiki] n.semiannual.

Makahapamakahikieukuai.To be paid semiannually.

hapamalu [hapa·malu] seepapa hapamalu,understory layer of vegetation...PLA

hapamiliona [hapamili·ona] n.micro-, a prefix meaning one millionth (u).abb.hml.MTH

hapamilionakekonamicrosecond, in math

hapamoʻa vs.medium rare, as meat.lit., partial cooked.alsomoʻa hapa.

Makemakewauikaʻupipikōʻalahehapamoʻa.I like my grilled steak medium rare.

hapamoeā [hapamoe·ā] cf.helu maoli,helu moeā.MTH

heluhapamoeācomplex number, in math

hapamua n.front-end, in math.lit., front part.MTH

kikohoʻehapamuafront-end digit

kohohapamuafront-end estimation

hāpana [·pana] n.sample, as a small part of a larger whole.cf.laʻana,example; specimen...

hāpanaponokohorandom sample

kiʻinaʻohihāpanasampling methods

hāpane [·pane] n.response, as to a stimulus.comb.hā- +pane.

hapa nui,hapanui n.majority, most; quorum; greatest or largest portion.cf.hapa loa, a small portion, very few...

ʻaoʻaohapanuimajority party, in politics

kahapanuiokamanawamost of the time

hapanui var. spelling ofhapa nui, majority...

hapaono [hapa·ono] num.one sixth.MTH

hāpapa₁ [·papa] {hā-papa₁}n.
  • rock stratum covered with thin earth;
  • shoal; shoal water,
  • coral flat;
  • shallow.
  •fig., superficial.

hapapa s.A stratum of rock covered with thin earth; a stony place.Earth covered with stones.adj.Shallow, as earth above the rock; shallow; not deeply planted, as seed; o kahihapapa i ulu ole a mae koke.

hāpapa₂ [·papa] vt.
  • to grope, feel the way,
  • reach for,
  • extend out;
  • to experience, feel.
 ['iniʻini in example changed toʻiniʻiniki to match cited text.see note atʻiniʻini.]
[Ka hāhā hele ʻana aʻe o ka lima no ke kiʻi ana i kekahi mea a i ʻole no ka ʻike ʻana i ke ala e hele ai ke hiki ʻole i ke kanaka ke ʻike me kona mau maka.]

ʻAʻolehoʻiihāpapaikaikaloamaiʻēheuʻiniʻinikiakekēhau.Did not feel very strongly the pinching wings of dew.(Kel. 17)

Hāpapahewakamalihinimakamakaʻole.A stranger without friends gropes vainly.(ON 484)

ʻOkamakapōwalekameahāpapaikauli.Only the blind grope in the dark night.

hāpapa₃ [·papa] n.stick for catchingʻio hawks; the crosspieces were gummed and a live bird was tied as a decoy.BIR

Hāpapa placename.gulch,Puʻuokali qd.,Maui. Mountain,Waiʻanae Mountains,Oʻahu.lit.: rock stratum.

hāpapapa [·papapa] same ashāpapa₁, rock stratum, shoal...,hāpapa₃, stick for catchingʻio hawks...

hapapapa s.andadj. Very shallow, &c.see above.

Hapa Pele,Hapa Fere n.Harper's Ferry.G

hapapiliona [hapapili·ona] n.nano-, a prefix meaning one billionth (n).abb.hpl.

hapapū [hapa·] vs.partly finished, incomplete, as work.

hapapūlima [hapa··lima] n.signature, handwriting, autograph.

hāpauea [·pau·ea] nvi.feeble with age; aged person.

hapauea s.Ha, breath,pau, all, andea, life.Short breath; applied to invalids and aged persons.Weakness; feebleness.

hapaʻuku same ashapa ʻuʻuku, minority, small portion...

hapaʻumi num.tenth part, tithe; five cents, nickel.bcMTH

hapaʻumioʻoukouwaiwaitithe(Kanl. 12.6)

hapaʻumi n.tenths; deci-, a prefix meaning one tenth (d).abb.hʻm.alsokeki-.cf.hapaʻumi,tenth part, tithe...MTH

ʻaukāheluhapaʻumitenth strip, in math

hapaʻumi [hapa·ʻumi] n.nickel, i.e. five cents.cf.nikala,nickel, the metallic element...MTH

hapaumi s.Hapa, part, andumi, ten. A tenth part; a tenth.Kin. 14:20. NOTE.—This word has been used erroneously by Hawaiians to mean a small coin, six and a quarter cents, which is not ahapaumi of any known coin;hapaumi is ten cents, or one-tenth of a dollar;hapawalu is one-eighth of a dollar, or twelve and a half cents;hapaha is one-fourth of a dollar, andhapalua is one-half of a dollar.

hāpaʻupaʻu [·paʻu·paʻu] {hā-paʻupaʻu}vs.shabby, dingy, sooty, dilapidated.cf.paʻuʻpaʻu,redup. ofpaʻu₁, soot...

hāpaʻupaʻu [·paʻu·paʻu] vs.dull, not shiny.

hapaupau adj.Besmeared; dirty; obscured, as glass, furniture, &c.; uahapaupau ke aniani, uahapaupau ka papa, e holoi ae.

hapaʻuʻuku,hapa ʻuʻuku nvs.minority, small portion; less.alsohapaʻuku.

ʻaoʻaohapaʻuʻukuminority party, in politics

kākoʻohapaʻuʻukuaffirmative action

hapawai [hapa·wai] n.a shellfish,Theodoxus vespertinus.FIS

hapawale s.Hapa andwale, only. Only a part; a few; a small portion.

hapawalu [hapa·walu] num.one eighth; eighth part; a coin worth twelve and a half cents; a piece of silver money(Luka 15.8).MTH

hapawalu s.Hapa andwalu, eight. The eighth; the eighth part of a thing;specifically, the sum of twelve and a half cents.

hape₁ vs.incorrect, faulty, inaccurate; to break, transgress(Kep. 49).cf.loihape, to proofread...[(OC) PPn *sape,malformed (of foot), club-footed]

hoʻohapecaus/sim

ʻōlelohoʻohapemaito speak incorrectly

hape adj.Wrong; incorrect.

hape₂ seehapenuia, Happy New Year!

hāpeʻepeʻe [·peʻe·peʻe] vi.to limp.

ʻokahāpeʻepeʻeokahele,eʻōnahaaiwāwaegoing with a limp and bowlegged. see also(Nak. 79)(For. 5:111)

Hāpela [·pela] n.Hubble.Eng.

kaʻohenānālewalipoʻoHāpelaHubble space telescope

hāpele [·pele] same asnapele, soft.cf.pele₂.

hapenūia,Hape Nūʻia [hape··ia] interj.Happy New Year!Eng.

Lānaʻi,MolokaʻinuiaHina,hapehapenuia.Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year. (song)

Hape Nūʻia interj.var. spelling ofhapenūia, Happy New Year!Eng.AltSpel

hāpokopoko [·poko·poko] vs.short, as a piece of wood or clouds.WIN

Hakukoʻiulikalani,ʻōnoninonikeao,wehiwahāpokopokokaʻōpua.Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches. (name song for Queen Emma)

hāpola spread (as butter)(EH)

hāpōpō [··] vs.partially blind.

hapopo adj.Dim-sighted; almost blind; blear eyed, as one who cannot see clearly;hapopo ka maka.

hāpopopo [·popopo] vs.decomposed, putrefied.seehoʻohāpopopo.

hāpou₁ [·pou] same aspou₇,same aspoupou₁, short and stocky, stout, thickset...

hāpou₂ [·pou] same asōlaʻi, pumice.

hapou s.Name of a soft porous kind of stones.

hāpoupou [·pou·pou] redup. ofhāpou₁,same aspou₇,same aspoupou₁, short and stocky, stout, thickset...

hapoupou adj.Blurred; darkened or whitened over, as the eye; e like me poaeae;hapoupou ka maka.seehapopo.

hapū n.clan, subtribe.cf.ʻalaea,nāki.Māori.

hapu s.Name of a vegetable eaten in time of famine.

hāpua [·pua] n.flowering season.(rare.

hāpue₁ [·pue] vi.to huddle.cf.pupue₁. (rare.

hāpue₂ [·pue] n.a medicinal plant (no data); a kind of fiber used for nets.(rare.PLA NET

hapuee a kind of fish.(And.)FIS

hapuee s.Name of a species of fish.

hapuka v.To gather up everything; to collect together indiscriminately good and bad; to scrape together.

hapukaohiohi v.To speak foolishly; to talk nonsense; ma kahapukaohiohi ana paha a ka waha me ka poe Kauai la.s.Foolish, nonsensical talk.

hāpuku₁ [·puku] vt.to collect, gather together in haste or indiscriminately and usually for oneself.WIN

Makapehukeao,kehāpukuwaleikekoʻekoʻe.Swollen clouds collecting aimlessly in the chill.

hapuku v.To gather up everything; to collect together indiscriminately good and bad; to scrape together.To be crowded together, as thoughts in the mind; pilikia iho la oloko,hapuku, hapuku mai la ka manao ana.

hāpuku₂,hapuku [·puku] vs.indiscriminately, foolishly.

hāpukuʻohiʻohito talk foolishly

ʻOhihāpukukamakapehuoKaunu.The hungry ones of Kaunu grab at anything [of gossip].(ON 2364)

hāpuku₃ [·puku] n.crane (for moving objects); bucket attached to a crane.

hāpuna₁ [·puna] n.spring, pool, puddlefig., child, as representing continuation of life.

hapuna s.A dirty puddle of water.seekio,halokowai, &c.

hāpuna₂ [·puna] n.harpoon.Eng.

Hāpuna placename.bay, beach, State park, and land division,Puakō qd.,Hawaiʻi.lit.: spring.

hāpunapuna [·puna·puna] redup. ofhāpuna₁, spring, pool, puddle...(Nak. 82)

hapuu.jpgborder=0hāpuʻu₁ [·puʻu] n.an endemic tree fern (Cibotium splendens, formerly calledC. chamissoi), common in many forests of Hawaiʻi, as atKīlauea Volcano, and now frequently cultivated. These ferns grow about 5 m high, and the trunks are crowned with large, triangular, lacy-looking fronds up to 2.7 m long, their light brown stems rising from a mass of silky, golden pulu (wool). Young stems were formerly used to make hats; thepulu was used as a dressing and to embalm the dead and later as stuffing for pillows and mattresses. The starchy trunk core has been used for cooking and laundry, the outer fibrous part to line or form baskets for plants. Young shoots are calledpepeʻe.alsohāpuʻu pulu.(Neal 10)FER TRE

hapuu s.Name of a species of large fern; the root is eatable in time of famine.seekahapuu.

hāpuʻu₂ [·puʻu] n.grouper, a fish (Epinephelus quernus). The young stage ishāpu ʻupuʻu orʻāpu ʻupuʻu.seeeheʻula.[PPn *faapuku,fish sp., (Epinephelus sp.)]FIS

hapuu Name of a species of fish.

hāpuʻu₃ [·puʻu] n.budding.fig., child, baby; young, as of squid (rare).

hāpuʻu₄ [·puʻu] n.a variety oftaro, alsohāpuʻupuʻu, that may be qualified by the colorsʻeleʻele,hāuliuli (favored by planters),kea orkeʻokeʻo,lena, andʻulaʻula.(HP 17, 18, 32)PLA TAR

hapuu v.To be many; to be multitudinous; to abound in plenty; thick together.adj.Many; abounding; plenteous.

hāpuʻu ʻiʻi₁ [·puʻuʻiʻi] n.an endemic tree fern (Cibotium chamissoi, formerly calledC. menziesii) much like thehāpuʻu and also known ashāpuʻu, but bearing stiff blackish hairs on the frond stems.alsoʻiʻi.(Neal 10–1)FER TRE

hāpuʻu ʻiʻi₂ [·puʻuʻiʻi] n.Dryopteris paleacea var.fusco-atra, a much smaller endemic fern (not a tree) with dark hairs at stems' base.alsoʻiʻi.FER TRE

hāpuʻu pulu [·puʻupulu] same ashāpuʻu₁, an endemic tree fern (Cibotium splendens)...FER

hāpuʻupuʻu₁ [·puʻu·puʻu] n.younghāpuʻu ferns that have not yet developed trunks.FER

hāpuʻupuʻu₂ [·puʻu·puʻu] n.young stage ofhāpuʻu fish.FIS

hapuupuu s.Name of a species of fish.seehapuu.

hāpuʻupuʻu₃ [·puʻu·puʻu] 
  • rough, bumpy,
  • pimpled;
  • impediment, as of speech; to speak with an impediment;
  • obscured, as by mist.
 
same asʻāpuʻupuʻu, lumpy, bumpy, pimply, rough, hilly, rugged...WIN

hāpuʻupuʻu₄ [·puʻu·puʻu] n.a mound, as for playing marbles.alsohaʻapuʻu₁,hoʻopuʻupuʻu₂.

hāpuʻupuʻu₅ [·puʻu·puʻu] same ashāʻupuʻupu, sweet potato sprouts.SWP

hāpuʻupuʻu₆ [·puʻu·puʻu] the plant is said to be distinguished by its leaf stems: yellow-green above, and dark brownish on lower half. The corms yield good light-coloredpoi, the leaves good greens. This name is qualified by the termsʻeleʻele,keʻokeʻo, andmaoli.same ashāpuʻu,taro:(HP 17, 32)PLA TAR POI

hapuupuu v.To be undecided as to what one has said; to be not plain as to the meaning of something said; uahapuupuu kana olelo, aole akaka; kehapuupuu nei ka manao, mahope paha akaka.

hapuupuu adj.seehapuu, many. To be numerous;hapuupuu ke lelo o Hilo i ka ua.

Haratefoda var. spelling ofHalakepoka, Hartford...

hare s.Eng. Name of an unclean animal; a hare.Oihk. 11:6.

harema var. spelling ofhālema, harem...

-hate suffix in chemical compounds and terms: -ate.SCI

hau-₁ dirty, unpleasant. cf.:
   hauʻeka, defiled, filthy, smutty...
   haukaʻe, stained, smeared, smudged, defaced, sordid...
   haumanumanu, irregular, dull; ugly.
   haumia, uncleanliness, filth, defilement, abomination...pollution
   hauna, unpleasant odor, as of spoiling fish or meat, or volcanic sulphur...
(Gram. 6.3.3) PCP *fau.

hau-₂ ruler (nonproductive, mostly in proper names, such as in the common namesHaulani andHaunani).(Gram. 6.3.3) PPN *sau.

hau.jpgborder=0hau₁ n.a lowland tree (Hibiscus tiliaceus), found in many warm countries, some spreading horizontally over the ground forming impenetrable thickets, and some trained on trellises. The leaves are rounded and heart-shaped, the flowers cup-shaped, with five large petals that change through the day from yellow to dull-red. Formerly the light, tough wood served for outriggers of canoes, the bast for rope, the sap and flowers for medicine.(Neal 559–60). Of the two varieties ofhau, a rare erect one (hau oheohe) was grown for its bast and a creeping one (hau) was planted for wind-breaks.(HP 196).seeʻau hau.bc[(MP) PPn *fau,a tree (Hibiscus tiliaceus)][He ʻano lāʻau e ulu hihi ana ma kahi nui o ka wai, nona nā pua melemele i ʻano like me ko ka puaaloalo, a nona hoʻi ka lāʻau māmā.]₁₄CAN PLA TRE FLO ILL

hau s.Name of a tree or large bush; the bark was sometimes beaten into a fine species of kapa calledkapa hau. Laieik. 112.

hau₂ nvs.cool,
  • iced;
  • ice,
  • frost,
  • dew, (cf.kēhau₁, dew, mist, dewdrop...)
  • snow; (cf.hau kea, white snow, snow...)
  • a cool breeze; to blow, of a cool breeze.
 
bc[(MP) PPn *sau,dew][Ka wai e waiho ana ma ka mea kanu i ke kakahiaka.]₁₁WIN

kaʻalewaihauakekuathe snow water wave of the gods[it was believed that the gods made snow]

waihuaʻaihauiced fruit punch

hau s.Name of the land breeze that blows at night; hence, any cool breeze; hehau kekahi makani mauka mai, un manao ia mai loko mai o ke kuahiwi kela makani. NOTE.—This word has several forms. It usually takeske for its article instead ofka; but theke is sometimes united with it, and then it becomeskehau. This however requires a new article, which would beke, kekehau; but this article also sometimes adheres to the noun, and thus requires a new article still; hence the different forms of the word:hau, kehau, andkekehau, all of which take corresponding articles.s.The general name of snow, ice, frost, cold dew, &c.; i hoomanawanui ai hoi kaua i kahau huihui o ke kakahiaka, when we two also persevered in the coldfrost of the morning;hau paa, hoar frost.Puk. 16:14. In the same versehau is rendered dew; snow.Nah. 12:10.

hau₃ to hit, smite, beat, tap.same ashahau₁;bc[(FJ) PPn *sau,strike, beat, chop]

hau₄ to lay before; to offer, as a sacrifice or prayer.same ashahau₂;bc

hau₅ n.a soft porous stone, as used for polishing calabashes.(rare.bc

hau Name of a species of soft porous stone.

hau₆ n.mother-of-pearl shell.(rare.bc

Hau placename.street,Kalihi Kai,Honolulu.(TM).lit.:Hibiscus tiliaceus.

haʻu vi.
  • to snort(Ier. 8.16), bray, puff;
  • to chatter, as the teeth;
  • to choke with sobs.
 
.cf.puhaʻu, to puff out, billow out, swell out...

haʻukawahato puff for breath

haʻukawahaikamakanito puff to the wind [of one who scolds](ON 488)

Hehokihihiuehaʻuanaikamakania wild ass … that snuffeth up the wind(Ier. 2.24)

ʻOKonaikapakaʻona,kehaʻuihoʻoe,kūnewanewa.Kona with the intoxicating tobacco, a draw and you stagger [a Kona lover is not forgotten].(ON 2471)

hau v.To swallow; to gulp down, as the smoke of tobacco.To inhale; to snuff up, as the wind.Ier. 2:24.To snort, as a horse.Ier. 8:16.Anger; applied figuratively to men;A kind of dance used for lascivious purposes, accompanied by singing.

hau The rough bristles of a hog when angry; huhu ka puaa. ku kahau; hence,

haua₁ a blow, stripe; to whip.pas/imp. ofhau₃, to snort, bray, puff; to chatter, as the teeth; to choke with sobs...;[Hahau ʻia.]₁₂MUS

Hauaihoneiauealoha.I've been smitten by your love. (chant)

ʻOkahauahoʻinokekuaokapoʻelapuwale.Stripes indeed for the backs of fools.(Sol. 19.29)

haua v.To whip; to apply stripes to one; to chastise.Sol. 19:18.seehahau.s.A whipping; a stripe; a chastisement.Sol. 19:29.

haua₂ pas/imp. ofhau₄,same ashahau₂, to lay before; to offer, as a sacrifice or prayer...

Alohaʻoe,ēHiʻiakaihauaʻiaikaihuokapuaʻa.Greetings to you, O Hiʻiaka … to whom is sacrificed a pig nose [a whole pig]. (prayer)

Haua placename.gulch, eastLānaʻi.lit.: smitten.

haʻua pas/imp. ofhaʻu, to snort, bray, puff; to chatter, as the teeth; to choke with sobs...

hauaʻiliki₁,hauaʻīliki vs.bitter, cold.[Ke anuanu loa.]

keanuhauaʻilikithe bitter cold

Hauaʻiliki₂ n.name of a handsome surfer ofKauaʻi who vainly wooedLāʻieikawai(SH 214-15); also a place name onKauaʻi.

hauaʻīliki vs.var. spelling ofhauaʻiliki₁, bitter, cold.AltSpel

Hauākea [Hau-ākea] placename.pali and peak, Airport qd.,Molokaʻi.

haualaoʻa [haua·laoʻa] var. spelling ofhauwalaoʻa, a confused, excited din...[He huikau ke nānā aku a i paha ke lohe aku.]

Hauani [Hau-ani] placename.gulch,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: blowing cold.

hauapu s.A yearning; a strong feeling for one.seehauupu.

hauʻeka {hau-₁ʻeka₁}vs.defiled, filthy, smutty.[(MP) PPn *fau-fau,disgusting, filthy: *fa(q)ufa(q)u]

haueka {hau-₁eka}v.hau-₁ andeka, filthy. To be defiled; to be filthy; unclean.

hauʻeli n.glauber salts, sulphate of soda.

haueli s.Hau, frost, snow, ice, andeli, to dig. Name of the native Glauber salts which are dug up out of caverns in the rocks on the Island of Hawaii.

hauene [hau·ene] n.calcareous earth resembling chalk or plaster.

hāʻueʻue₁ n.slate pencil sea urchin (Heterocentrotus mammillatus).Alsohāʻueʻue peni,pūnohu.

hāʻueʻue₂ n.name in some localities forhāʻukeʻuke, sea urchin.

hāʻueʻue₃ n.ringworm.ILL

hauhalakī [hau·hala·] {hau-₁halakī}vs.tangled, snarled; untidy, confused.

hauhana [hau·hana] nvt.lashing, as of adze to handle; to lash. (hau₃ +-hana, nominalizer).cf.imu hau hana.(Gram. 6.6.2) PNP *faʻusanga.CAN TOO

palehauhanacloth protecting (pale) lashing of ʻiako, outrigger boom, to the canoe float

hauhau₁ [hau·hau] redup. ofhau₃, to hit.PPN *faʻufaʻu.[Ka hahau ʻana.]₁₁PAN

Ehoʻohauhaumaiʻoeikalauhalaakāuaipalupalu.Beat our pandanus leaf so as to soften it.

hoʻohauhausame ashauhau₁

hauhau v.To strike; to smite; to beat.seehahau.

hauhau₂ [hau·hau] vs.cool, as food.cf.hau₂.

hauhau adj.seehau, cold, &c. Cool, as where the heat is separated from a thing.

hauhau₃ [hau·hau] same ashauna, bad odor.[(MP) PPn *fau-fau,disgusting, filthy: *fa(q)ufa(q)u]

haʻuhaʻu₁ [haʻu·haʻu] redup. ofhaʻu, to snort, bray, puff; to chatter, as the teeth; to choke with sobs...[Ka hanu ʻana me ka hana nui ma muli o ka pīhoihoi a kaumaha paha, ma ka uē ʻana ka hanu nui ʻana i loko o ka wā uē. haʻuhaʻu uē: Ka uē ʻana mai me ka nae.],₁₇

haʻuhaʻu₂ [haʻu·haʻu] interj.a refrain in dance songs, usually fast, and perhaps related tohaʻu.HUL

Hoʻolewaaʻeʻoe,haʻuhaʻuē.Dance, puff, puff. (song)

hauhau v.To lay stones in a wall; to build with stones.

hauhaua [hau·haua] pas/imp. ofhauhau₁,redup. ofhau₃, to hit...TOO

koʻihauhauatapping adze

hauhauhali [hau·hau·hali] vt.to carry to and from, as gossip.(rare.

hauhauhili [hau·hau·hili] redup. ofhauhili,same ashilikau, mixed, snarled, entangled, to mix, snarl...

hauhaukoʻi [hau·hau·koʻi] n.swelling of the groin.ILL

hauhauna [hau·hauna] same ashauna, unpleasant odor, as of spoiling fish or meat, or volcanic sulphur; stench; tainted...[Hauna; ke ʻala maikaʻi ʻole hoʻi o kekahi mea i make paha.]₁₃ODO

hauhauna adj.Strong smelling; offensive to the smell.seehauna.

hauhāuna [hau··una] same ashāuna, stroke, blow; offering; to mend a net; to toss, as akilu quoit...

haʻuhaʻuuwē [haʻu·haʻu·uwē] v.to sob.EMO

hau heheʻe S  n.slush.

hau hele₁ same asʻakiohala, a shrub.[PPn *fau-sele,a tree (Clk)]PLA

hau hele₂ n.a shrub or herb (Abutilon grandifolium).Niʻihau. lit. travelinghau.PLA

hau hele ʻula n.an endemic genus of small trees (Kokia, four species), in the hibiscus family. The leaves are leathery, round, with three to seven shallow lobes. The flowers are large and red, and have three broad bracts at the base.seekokiʻo₂.(Neal 567–8)[PPn *fau-sele,a tree (Clk)]PLA TRE FLO

hau hele wai n.a kind ofhau hele shrub.[PPn *fau-sele,a tree (Clk)]PLA

hauhia [hau·hia] pas/imp. ofhau₃,same ashahau₁, to hit, smite, beat, tap...

hauhili₁ [hau·hili] {hau-₁hili}same ashilikau, mixed, snarled, entangled; to mix, snarl...cf.huikau.FIS

Hauhilikaʻaiakekaweleʻā.Thekāweleʻā fish takes the hook and tangles [the lines; of a tangled situation].(ON 486)

hauhilikahanadisorderly work

hauhilikānaʻōlelomixed, contradictory in his speech

hoʻohauhilicaus/sim.; to cause confusion, as in speech

hauhili v.To bind up; to tie up, as a bundle; ehauhili a paa, bind it up tightly.seehili.s.Carelessness in doing a thing; no ka mikioi o ka hana, aole no kahauhili, for the niceness of the work, not for the slovenliness.adj.Diverging from the straight path; blundering; false; not to be depended on for truth.Crooked or blind, as a path in the bushes.seehili.

hauhili₂ [hau·hili] probably similar tohauhilikī, to snarl, entangle...

hauhilikī [hau·hili·] vt.to snarl, entangle.

hauhō [hau·] var. ofhauhoa, to tie, lash, bind; to saddle, as a horse...

hauhoa [hau·hoa] vt.
  • to tie, lash, bind;
  • to saddle, as a horse.
 
[Hoʻopaʻa i ka lāʻau me ke kaula.]₁₄

Hauhoa [hau·hoa] n.Zuben Elgenubi, a star.STA

hauhole [hau·hole] nvs.slang term forhaole, perhaps related tohole, to fidget, squirm; it might also be said of a drunk, over-persistent lover, or mischievous child.

haui a word known only in the chant calledHauikalani,(For. 6:368–410); according to Andrews(For. 6:368), an ancient, poetical name forhāʻule which he translates "fallen" but more probablyhau, to strike +-i, transitivizer. A more accurate translation of the chant's title is "the chief is struck down." A less plausible interpretation ishau i ka lani,offer to the royal chief.(Gram. 6.6.4) [Manaʻo ʻia ka manaʻo o kēia huaʻōlelo no loko mai o ke mele a Keaulumoku, ʻo ia hoʻi, he hoʻohina.]₁₄MUS

haui s.The title or epithet of a chief, as noble, a descendant of kings, &c.; oHaui ka lani, ke alii kiekie, he kumu alii.

Hauiki [Hau-iki] placename.sea area near the wharf atHilo,Hawaiʻi. Street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: smallhau tree.

hauʻina n.tapa sarong dyed withʻōlena.

hauka nvs.out (said in gambling).Eng.

hauka s.Ingambling, when one wins he sayshauka; a foreign word perhaps.

haukaʻe [hau·kaʻe] {hau-₁kaʻe₄}nvt.
  • stained, smeared, smudged,
  • to besmirch, stain, smear;
  • defaced,
  • sordid;
  • defiled, as taboo food cooked with common food;
  • babbler(Oih. 17.18).
 
.cf.ʻaeʻa.bc[Kāpulu a lepo i kekahi mea; palaheʻa; kīkohu ʻia.]₁₄

hoʻohaukaʻecaus/sim.; to spoil, as a ballot. Fig., to defile a reputation

haukae v.seehookae. To deface; to blot out; to squander; to behave shamefully.To do a thing carelessly; ina e hauhili ahaukae ka oukou hana, if you do your work in a slovenly and careless manner.To be filthy; dirty in appearance.s.Filthiness; carelessness; also,A mean fellow; a babbler; a trifling talker.Oih. 17:18.adj.Slovenly done; foul; unclean; impure; wicked.

hau kaʻekaʻe [haukaʻe·kaʻe] n.a kind ofhau tree.TRE

haukai v.seehaukae,v., above. To erase, blot out and destroy;adj.seehaukae,adj. Careless; unprepared.

haukalalī [hau·kala·] vi.to strut.cf.kalalī₁.

haukalī [hau·kalī] vs.dressed in one's best.

haukalima [hau·kalima] n.ice cream.lit., creamed(Eng.) ice.

haukamumu [hau·kamumu] same askamumu, crunching sound, thud, thump, as of footsteps; rumbling, clatter...

haukamumu s.Hau andkamumu, a rustling sound.The confused noise of a multltude; ua uhiia kona leo e kahaukamumu leo o ka aha, his voice was drowned by theconfused noises of the multitude.Laieik. 22The low or indistinct conversation of two persons.Laieik. 80.

haukapila [hau·kapila] n.hospital.Eng.

haukau [hau·kau] choppy, as the sea.(And.)

haukau s.The state of the sea in a chopped sea something like the kai kupikio, very difficult to urge a canoe through it.

hāʻukaʻuka var. ofhāʻukeʻuke₁, an edible variety of sea urchin...,hāʻukeʻuke₂, ringworm...,hāʻukeʻuke₃, motif ontapa stamp...

haukauka s.seeukauka 2, to eat. A ringworm.

haukawewe [hau·kawewe] same askawewe,
  • to clatter, as dishes;
  • to roar, as a sudden downpour...
 
[Ke kanikani o nā mea hao he nui e like me ke kani ʻana o nā pele he nui a i ʻole nā ʻō e kopekope ana ma luna o ke pā ma ka ʻai ʻana.]

HaukawewehoʻiʻōmakawaioKūlanihākoʻi.The stream sources of Kūlanihākoʻi pour down.

Haukawewekekolopā,nāueuehaopine.The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.

hāʻuke₁ same ashāʻukeʻuke₁, an edible variety of sea urchin...,hāʻukeʻuke₂, ringworm...,hāʻukeʻuke₃, motif ontapa stamp...[Pn(EP) *fatuke,slate-pencil urchins (Heterocentrotus spp.)]FIS

hauke s.The sea-egg.seehaukeuke.

hāʻuke₂ same asnāʻuke, to search for licecf.hāʻule₄.[Pn(NP) *faa-kule,search head for lice]INS

hauke v.To hunt, as for prey; to fall upon; to catch; ehauke uku, to hunt lice in one's head.s.The act of hunting lice; ka haule ana i ka uku poo.

hau kea n.white snow, snow.WIN

haukea s.Hau, snow, andkea, white. The white snow; the whiteness of snow in cold countries; kahaukea o Maunakea.

haʻukeke,haʻukekeke [haʻu·keke,haʻu·kekeke] vi.to quiver, shiver(Nak. 78)[Ka ʻoniʻoni ʻana o ke kino no ka huʻihuʻi.]

haukeke v.To shiver with the cold; to be contracted with cold, as the muscles;haukeke mai ana ka lehelehe, minomino na lima, eleele ka lihilihi, the lipsquivered with the cold, the hands were wrinkled, dark were the eyebrows; to be in pain with the cold.Iob. 33:19.s.A shivering with the cold.adj.Cold; shivering with cold.

haʻukekeke var. spelling ofhaʻukeke, to quiver...

haukeuke.jpgborder=0hāʻukeʻuke₁ n.an edible variety of sea urchin (Colobocentrotus atratus). The teeth were used for medicine.(KL. line 23) Varieties are qualified by the termskaupali (cliff-perching),kai ʻina, andʻulaʻula.FIS ILL

haukeuke s.The name of a small sea animal.s.Name of a shell fish that has many prongs two or three inches long.

hāʻukeʻuke₂ n.ringworm.ILL

haukeuke s.Name of a small insect that adheres to the skin of persons, similar to the ane;haukeuke, he ane, he mea e pili ana ma ka ili o ke kanaka, ua like me ke kane.

hāʻukeʻuke₃ n.motif ontapa stamp.TAP

hāʻukēʻukē vi.
  • to swing back and forth with a bang or clatter;
  • to click as the teeth;
  • to bounce back and forth, as breasts.

haukeuke v.To shiver much and intensely with the cold;

hāʻukeʻuke iwi loloa lit., longbonedhāʻukeʻuke.same ashāʻueʻue₁;

haukī [hau·] n.pudding made of arrowroot starch and juice extracted from bakedti root.cf.haukō,haupia.

haʻuki n.sport.Tah.haʻuti.SPO

halehaʻukigymnasium

ʻuaohaʻukireferee, umpire...

haʻukiHelene n.track and field.lit., Greek sport.SPO

haʻukiHelenetrack and field events

haukō [hau·] n.a pudding made of arrowroot starch, coconut cream, and sugar-cane juice.cf.haupia.CN

Haukoe [Hau-koe] placename.point,Lahaina,Maui.lit.: Perhapslit., remaining dew.

haukōhi₁ [hau·kōhi] n.icecap, as at the Arctic.lit., checked ice.(Kep. 183)

haukōhi₂ [hau·kōhi] n.shave ice, snow cone.FOO

haukoi [hau·koi] n.floater, as on a fish net.FIS NET

Haukoʻi [Hau-koʻi] placename.land section,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi; seeHōkūʻula. Coastal area, north shore,Kamalō qd.,Molokaʻi.lit.: smite [with] adze.

hau koʻiʻi n.a kind of hardhau tree.TRE

Haukomo n.alua fighting stroke.lit., the blow enters...alsoKahaukomo.

haukona [hau·kona] n.hawthorn.Eng.FOO PLA

pīʻaihaukonahawthorn berry

hau kuahiwi [haukua·hiwi] n.five species of a native genus (Hibiscadelphus) of medium-sized trees, related to thehau; rare plants, with heart-shaped leaves and curved, red, yellow, and green flowers.(Neal 566–7)PLA TRE FLO

Haukulu [Hau-kulu] placename.road, upperMānoa,Honolulu, and the site of the Lyon Arboretum.lit.: dripping dew.

hāʻula₁ {hā-ʻula}nvs.reddish.

hāʻula₂ seelimu hāʻula, a red seaweed (Martensia fragilis)...

haulalapa [hau·lalapa] {hau-₁lalapa}vi.to blaze, scorch, sear.

ʻōlelohaulalapaakawahascorching, sizzling words of the mouth

haulalapa s.The high ascending blaze of a large fire.seelapalapaahi. E kuhaulalapa, e lapalapa.

haulana [hau·lana] n.iceberg, floating ice.

haulani [hau·lani] vi.
  • to surge, as the sea;
  • to plunge, as a canoe;
  • to ply back and forth;
  • restless, constantly on the move.
  • to repeatedly travel speedily, as a boat or train..
.
  •fig., to dissipate.
 
[Ka holo pinepine ʻana a ka moku me ka ʻāwīwī.]CAN

haulaniikealahaospeeding on the train

Haulani n.a personal name.lit., ruling royal chief (this meaning is based solely on historical evidence:seehau-₂).

haulani v.To root, as a hog; to plunge, as a canoe.To be restless in one's grasp; to squirm; e oni; to try to free one's self when held fast.adj.Uneasy; seeking freedom from restraint; restive; he maulihaulani.

haulāpa [hau·lāpa] n.balsa.lit., rafthau.

hāʻulaʻula nvs.reddish, pink.COL

haulaula v.seeula, red. To be a little red; ahaulaula ka waha i ka laau.

hāʻule₁ vi.to fall, drop, tumble down; dropped. cf.hina, to fall from an upright position, andhāʻule, to drop down.bc[1. iho o kekahi mea holoʻokoʻa i loko o ke ea mai kekahi wahi kaʻawale mai ka honua aku, a i ka honua; kōheoheo. (E hoʻohālikelike me “hina,” ʻo ia hoʻi ka iho ʻana o ke kumulāʻau a mea like mai ke kū ʻana me ka paʻa nō i ka honua.) 2. palahuli; ka hina pū ʻana o ke kanaka a mea like paha i ka hoʻohina ʻole ʻia e kekahi kanaka ʻē aʻe. (E hoʻohālikelike iā “hina,” ʻo ia hoʻi ka hāʻule ʻana o ke kanaka ma muli o ka hana a haʻi.) 3. ka hāʻule ʻana o kekahi mea ma muli o kekahi ʻākena.]₁₄WIN

Ehoʻohāʻuleauikauamalunaokaʻiliokahonua.I will send rain upon the earth.(1-Nal. 18.1)

hāʻulehuato lay an egg

Hāʻulekaua.The rain falls.

hāʻulelioto fall off a horse

hāʻulewaleto fall prematurely, as fruit

hekeikihāʻulewalea miscarriage

hoʻohāʻuleto drop, cause to fall(1-Sam. 31.4)

haule v.To fall; to fall from a perpendicular state; to stumble; to fall down.To come upon one, as a new set of feelings; to come to or arrive at a place; to encamp; ahaule lakou i Kailua.To loosen; to let go; to unfold.To become void; to lack; to fail; to be wanting; to fall dead.Hoo. To cause to fall; withua, as rain, i. e., to cause to rain. 1Nal. 18:1.To throw one's self down on to a thing. 1Sam. 31:4. To cause to fall, i. e., destroy, as an army.Ezek. 32:12. To be rendered void, as a law.

hāʻule₂ nvi.
  • to lose, loss, defeat.
  • fail, failure,
  • forget, neglect;
  • die
 
bc[1. hala, make. 2. ka hopena ke lanakila kekahi ma luna o kekahi; ke eo ʻana. 3. (hoʻohana ʻia me “i/ma hope”) - ʻaʻole e like ka holomua me ko kekahi hoa a mau hoa ou ma kekahi hana.]₁₄

hāʻulekaheiheito lose a race

kahāʻuleʻoleokamanawawithout loss of time

kekahimeahāʻulethat which was lost(Oihk. 6.3)

nokahāʻuleokaukubecause of failure to pay

hāʻule [·ʻule] vi.to lose, as in sports.cf.eo.SPO

māhelehāʻuleconsolation bracket, as in a sports tournament

haule To overturn; to destroy; to seek after; to fall upon for destruction.To fail in coming to pass or to be fulfilled, as a promise.Ios. 21:45. To fall, as one to fail in his moral or religious character.Heb. 6:6.adj.A thing lost; dropped.Oihk. 6:3. Kekahi meahaule.

hāʻule₃ vi.to begin to do.bc

Hāʻuleikahewa.To fall into sin, as by adultery.

Paukamoʻolelohōʻināʻinau,hāʻuleiholalākoukōnane.After the interesting story, they began to play kōnane checkers.(For. 4:57 - ʻAukele)

hāʻule₄ vt.to delouse, look for louse.seehāʻuke.(For. 5:541)bc[Pn(NP) *faa-kule,search head for lice]INS

hāʻuleāpaʻa [·ʻule·ā·paʻa] n.deadfall, a kind of animal trap.lit., fall until secure.

hāʻulehia [hāʻule·hia] pas/imp. ofhāʻule, to fall, drop, tumble down; dropped...[Make]₁₄

hāʻulehope vt.var. spelling ofhāʻule hope, to miss, fall or lag behind.AltSpel

hāʻule hope,hāʻulehope vt.to miss, fall or lag behind.[Iho ke kūlana ma lalo a ma hope paha o kekahi.]₁₄

Uahāʻulehopemākouikekaʻa.We missed the car.

hāʻule hua lay eggs(EH)

haʻulelani n.var. spelling ofhāʻulelani₂, a freshwater alga found intaro patches.AltSpel TAR

hāʻulelani₁ [hāʻule·lani] n.a variety of sweet potato.lit., fallen from the sky.SWP

hāʻulelani₂,haʻulelani [hāʻule·lani] n.a freshwater alga found intaro patches.TAR

hāʻule lau,hāʻulelau n.fall, autumn,lit., leaf falling.

hāʻulelau [·ʻule·lau] n.autumn, fall.seemāuiili.

haʻulena [haʻu·lena] n.a falling, dropping.

Hōʻiliʻiliihaʻulenaokāuʻai.To gather the gleanings of your harvest.(Oihk. 19.9)

haulena s.Contracted fromhaule ana. A falling, that is, whatever falls; a gleaning.Oihk. 19:9.

hāʻulepio [hāʻule·pio] vi.to fall, surrender.

hāʻuleʻule redup ofhāʻule₁ to fall, drop...,hāʻule₂ to lose, fail...hāʻule₃ to begin to do...

hauli n.this word is used idiomatically withlele andhoʻolele, and may be related tomauli.[Ka ʻīkoi o loko o ke kanaka, kahi o nā haʻawina o ka naʻau e waiho ai.]IDI

Auwē!lelehoʻikoʻuhauli.Oh, how startled I am.

hekauahoʻolelehaulialarm; shocking events

lelekahauligreatly shocked, astonished, moved, startled, frightened

hāuli₁ [·uli] {hā-uli₁}S  nvs.blackish, swarthy, dark.COL

hauli s.seeuli. Anything of a dark color; the dark shadow of an object; dark clouds; the deep blue sky.fig. A stain upon a person's character; kahauli o ka mea hewa ole, e nalowale ia, the stain upon a person's character without fault will soon vanish.adj.Dark; swarthy; tawny; shadowing; darkish; shady.

hāuli₂ [·uli] S  n.bruise.

Kahāuliokameahewaʻole,henalowalekoke.A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.(ON 1302)

hāuli₃ [·uli] S  n.
  • small fish with formerly transparent body beginning to darken;
  • embryo of human or animal.
FIS BOD

hāuli [·uli] n.embyro of an animal.cf.ʻele.[+]SCI BOD

hauli Cool, having lost warmth.

hauliilii v.Hau, iron, andliilii, little. A factitious word got up by Hawaiian cooks, and means, to broil on the gridiron; they call the gridironhauliilii, i. e.,little irons; with some,syn. with hoomakaukau, to get ready.

haʻulili [haʻu·lili] vs.to shiver.cf.līlī.

hāuliuli₁ [·uli·uli] S  redup. ofhāuli₁, blackish, swarthy, dark...

hoʻohāuliulito darken

hauliuli v.The intensive ofhauli. To be dark, &c.

hāuliuli₂ [·uli·uli] n.a fish (Gempylus serpens), sometimes called the snake mackerel.FIS

hauliuli s.Name of a species of fish.

hauliuli To be in a slight state of commotion; applied to the rippling of the sea when the wind just begins to blow.

hāuliuli puhi [·uli·ulipuhi] n.a variety ofhāuliuli, a fish.lit., eelhāuliuli.FIS

hauloliʻi [hau·loliʻi] n.descendant, offspring.(rare.

haumakaʻiole [hau·makaʻiole] nvs.blurred eyes of a rat, said of very old persons; an aged person.

haumakaiole s.Epithet of an advanced state of old age, when the eyes are dim, the steps totter, and the breath short.

haumalu [hau·malu] nvs.quiet.

haumana,haumāna [hau·mana,hau·māna] n.student, pupil, apprentice, recruit, disciple(Mat. 10.1). Perhapslit., to lay before one a ball of masticated food (māna);also seehau-₂.

haumanaaʻoʻoihanatechnological student, trainee, apprentice

haumanakomohounew student, freshman

hoʻohaumānato act as a pupil, become a pupil; to make pupils of

haumana v.To be or act, as a scholar.Hoo. To teach, as one teaches scholars; to make scholars or learners of persons.To teach them some art, or convey to them some knowledge they had not before.To instruct, as a scholar or apprentice in any art or handicraft.s.A scholar; an apprentice; a disciple.Mat. 10:1.

haumāna [hau·māna] var. spelling ofhaumana, student...

haumānamuapukaundergraduate student

haumānamulipukagraduate student

hoʻonaʻauaohaumānalolologifted education, as a school program

loiloiholomuahaumānastudent assessment

haumānalaeoʻo [hau·mānalae·oʻo] n.graduate student seeking a master’s degree.lit., master’s student.cf.haumāna laepua,haumāna laeʻula,haumāna muli puka.[+]

haumānalaepua [hau·mānalae·pua] n.undergraduate student seeking a bachelor’s degree.lit., emerging-wisdom student. Alsohaumānamuapuka.cf.haumāna laeoʻo,haumāna laeʻula.[+]

haumānalaeʻula [hau·mānalae·ʻula] n.doctoral student.lit., doctorate student.cf.haumāna laeoʻo,haumāna laepua.[+]

haumānamulipuka n.graduate student, i.e. a student who has graduated.cf.muli puka.[+]

haumanu [hau·manu] probably similar tohaumanumanu.

haumanumanu [hau·manu·manu] {hau-₁manumanu}same asmanumanu, irregular, dull; ugly.

Haumanumanukaipuʻinoʻino.Misshapen is the imperfect gourd [an ugly person; a warning to a mother to mold the body of her baby].(ON 492)

haumanumanu adj.Full of holes, cracks or crevices.seemanu.

Haumea an earth-mother goddess equated withPapa,Laʻilaʻi₃, andKāmehaʻikana, the 'great source of female fertility'(HM 185) who bore children in successive generations. She is also called '[Haumea] … of mysterious forms,Haumea of eightfold forms,Haumea of four-hundred-thousand-fold forms...'(KL. 232). She marriedWākea and later marriedHāloa, her husband's son by his own daughterHoʻohokukalani.Haumea had many other husbands. She is considered the mother ofPele and ofPele's many siblings who were born from her mouth or armpits. She presided over childbirth. Beckwith has summarized the many tales about her(HM 276-290).seeKaulu;Punaʻaikoaʻe;Kāmehaʻikana.lit., red ruler.

Haumea s.Name of the mother of Ke-kauakahi, the war god.

haumekū [hau·mekū] n.a kind of stone used for adzes.(rare.STO TOO

haumia [hau·mia] nvs.uncleanliness, filth, defilement, abomination; defiled, indecent, obscene, vile, lewd, unclean(Oihk. 15.2), contaminated, sordid. (hau-₁ +-mia, pas/imp)bc[Lepo, pelapela; ma ka manawa i kākau ʻia ai ke kino o ke keiki, ua kahe ke koko, a ʻo ia nō hoʻi ka mea haumia i kapu ai ia keiki i ia manawa.]₁₇BAD

hoʻohaumiato pollute, defile, befoul, besmirch, contaminate

Moeiholameia,ahoʻohaumiaiāia.Sleeping with her and defiling her.(Kin. 34.2)

haumia [hau·mia] n.pollution.

haumiaeaair pollution

haumia v.To defile; to pollute; to be either morally, physically or ceremonially unclean.Hoo. To defile naturally, morally.Kin. 34:2. Or ceremonially, to stain; defile.Iol. 3:5.s.Contagion; ceremonial defilement from contact or contiguity to dead bodies.Morally, from various wicked practices.Things forbidden under penalty of death, stronger thankapu; uncleanness, &c.Oihk. 15:2, 3. Defilement.Gal. 5:19.adj.Unclean; impure.That which defileth.Oihk. 5:2.

hauna {hau-₁-na₁}n.v.
  • unpleasant odor, as of spoiling fish or meat, or volcanic sulphur;
  • stench; tainted.
 
 
[Pn(NP) *sau-ŋa,unpleasant odour][Hohono o ka iʻa a me ke kai paha; ka pilo o ka uahi pele a mea like paha; ʻonaʻona.]₁₄FIS VOL

hoʻohaunato cause an offensive odor; to use strong-smelling bait to attract fish; to smell such an odor

iʻahoʻohaunasame asiʻa hoʻomelu;seemelu

hauna s.The strong offensive smell of meat.adj.Strong smelling; offensive to the smell.

Hauna placename.fishpond on inner side ofLoko-Waka pond,Keaukaha,Hawaiʻi.lit.: fishy smell.

hāuna [·una] same ashau₃,same ashahau₁, to hit, smite, beat, tap...;hau₄;,same ashahau₂, to lay before; to offer, as a sacrifice or prayer...;
  • stroke, blow;
  • offering;
  • to mend a net;
  • to toss, as akilu quoit(Laie 483).
 
seehāuna lāʻau, stroke or thrust of the war club...[Ka hahau ʻana i ka lāʻau pālau, ʻo ia hoʻi ka hoʻomoe ʻana i ka lāʻau pālau ma luna o ka ʻenemi.]₁₄

hauna s.The striking of the hand or other substance in playing the kilu; a i ka umi o kahauna kilu, a laua.Laieik. 114.

haunaele [hau·naele] n.panic, riot, roughhouse, brawl, tumult, commotion, confusion, hubbub.bc[He pilikia ma waena o kekahi pūʻulu poʻe e loaʻa ai ka hakakā nui ʻana a me ka wāwahi nui ʻana i nā mea like ʻole e puni ana.]

hoʻohaunaeleto provoke panic, riot; agitator

hoʻohaunaeleiʻahahoʻokolokolocontempt of court

kaleookēiahaunaelethe noise of this tumult(1-Sam. 4.14)

haunaele v.To flee in war; to suffer the consequences of such flight; that is, to forsake houses, homes, and the general loss of all comforts.To be in confusion, as in a mob or general disobedience to laws.Puk. 32:25.To be in doubt or perplexity of mind.Hoo. To stir up the people; to make popular disturbance in a government.Puk. 32:25. NOTE.—The English translationnele andhoonele in this verse is preferable.s.The excitement and disturbance of war.Any popular commotion or disturbance. 1Sam. 4:14.

haunaelekūloko [hau·naele·loko] n.civil unrest.

Hoʻālaʻiaaʻelahehaunaelekūlokomakekūlanakauhalenokanuiloaohihiamawaenaokapoʻeenohoanamaiawahi.Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area.

Haunaʻīloli n.wind name.WIN

Haunakea [Hauna-kea] placename.point and area,Hālawa qd.,Molokaʻi.

Haunakelekele [hau·na·kele·kele] n.name of a star in the Milky Way.STA

haunaku₁ [hau·naku] {hau-₁naku₁}same asnaku₁, to root, wallow.

haunaku₂ [hau·naku] n.defensive middle guard, nose guard, nose tackle, in football.SPO

hāuna lāʻau [·unalāʻau] n.stroke or thrust of the war club.

haunama [hau·nama] n.a slightly offensive odor.(rare.

haunama s.A strong offensive smell, but less so than hauna; he wahi pilau uuku.seehauna.

Hāunapō [Hāuna-] placename.lane and former land area,Kalihi Kai,Honolulu; name of aheiau inKalihi; seeʻUmi.lit.: night striking.

hauneneʻe [hau·neneʻe] n.glacier.lit., creeping ice.

Ikahauneneʻeʻana,paʻapūkuahiwiamekaʻāinaikahaunomakahikihenuikalōʻihi.In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.

kahauneneʻeʻanaglaciation

KaPākaAupuniʻoHauneneʻeGlacier National Park

Haunone [hau·none] n.name of a cold wind.WIN

hāunu [·unu] nvi.a line, as used in lashing a mat canoe cover; to add a new weft in plaiting.FER CAN

moenahāunuʻoleokanahelemats of the forest without added wefts [a bed of forest ferns and greenery](ON 2175)

hāunu kupukupu [·unukupu·kupu] same asunu kupukupu, altar...seeunu₂, altar.

Haununāniho [Haunu--niho] placename.hill and former place of refuge,Waimānalo,Oʻahu.lit.: binding the teeth.

-haunuʻu 

hoʻohaunuʻuproud

hau oheohe [hauohe·ohe] n.a rare variety ofhau, a tree, with a straight trunk.TRE

haʻuoi [haʻu·oi] var. spelling ofhaʻuōwī, same asōwī₁, a verbena...PLA

hau ōʻiao n.var. spelling ofhau ʻō ʻiao,hau wood handle attached to net used forʻiao fish.AltSpel FIS NET

hau ʻō ʻiao,hau ōʻiao n.hau wood handle attached to net used forʻiao fish.FIS NET

hauoiao s.A kind of fish net.

hauʻoki₁ nvs.
  • chilled to the bone, stiff with cold;
  • frost, ice, cold;
  • icy wind.
 
[Ke anuanu huʻihuʻi loa.]ILL SKY

hauoki s.A kind of palsy or perhaps stiffness of the limbs, as when one is chilled with cold; having been long in the water.

hauʻoki₂ n.a medicine made ofhau bark for women in labor.ILL

hauoki s.Name of a medicine given to women in labor, similar to slippery elm.

Hauola [Hau-ola] placename.ridge,Waimea qd.,Kauaʻi. Gulch, northeastLānaʻi. Ancient surfing area,Lahaina,Maui(Finney-Houston 28); an off-shore stone here is believed to have been a woman who was fleeing from her enemies when the gods turned her into a stone.seeHikinaakalā.lit.: dew [of] life.

hauole adj.Hau, frost, dew, &c., andole, not. Without dew, as a barren place.

hauʻoli nvs.happy, glad, gay, joyful; happiness, enjoyment, joy. The common expressionsHauʻoli Makahiki Hou,Happy New Year, andhauʻoli lā hānau,happy birthday, are translations from English.bc[PPn *sau,(in compounds) temperament, disposition]

hauʻolimaualways happy, cheerful

hoʻohauʻolito cause happiness, gaiety, joy; have fun, do fun things.(NKE)

meahoʻohauʻolientertainment, pleasure, treat

hauoli v.Hau andoli, to sing.seeoli. To sing; to rejoice. 2Sam. 1:20. To express joy by singing; to be joyous.Hoo. To cause joy; to make glad.Hal. 86:4.s.Joy; rejoicing; gladness.adj.Joyous; glad.

Hauʻoli placename.streets,Pāwaʻa section,Honolulu, andKailua,Oʻahu.lit.: happy.

hauʻoliʻoli redup. ofhauʻoli, happy, glad, gay, joyful; happiness, enjoyment, joy...

ʻOkoukānāwaikaʻuehauʻoliʻolinei.Thy law is my delight.(Hal. 119.77)

hauolioli v.Intensive form. To take delight in; to rejoice in.Hal. 119:77.

Hauomāʻihi n.name of a wind associated withKailua quadrangle, Hawaiʻi.lit., cool [wind] ofMāʻihi (a wind goddess whose full name wasMāʻihiʻalakapualono,fragrant sacred Māʻihi [child] of Lono).WIN

hau ō mālolo n.var. spelling ofhau ʻō mālolo,hau-stick handle ofmālolo (flying fish) net.AltSpel FIS NET

hau ʻō mālolo,hau ō mālolo [hauʻō·lolo] n.hau-stick handle ofmālolo (flying fish) net.FIS NET

hauomalolo s.Name of a species of fish net.

hauone [hau·one] n.soft limestone.STO

hauʻopo {hau-₁ʻopo}same asʻopo, to lay a foundation, as of stones; to dam up, as water... (rare.

hauopo v.To lay in good order, as stones in a wall; to stand evenly; he wahi i nini, i kumanoia a maikai.s.What is put together in good order; a good, well finished work.

haʻuōwī,haʻuoi [haʻu·ō·wī,haʻuoi] Niʻihau.same asōwī₁, a verbena.PLA

haupa vt.to eat heartily or voraciously.(rare.[Hoʻonuʻu, ʻai nui i ka meaʻai e waiho ana i mua ou.]₁₄

kahaupaʻanafeasting

haupa v.To eat much; to swell up, as the stomach from eating too much.To be greedy in eating.

haʻupā [haʻu·] vi.to open and shut, as scissors, jaws.cf.ʻūpā, any instrument that opens and shuts, as shears, scissors, tongs...

haupa To act, as the jaws in eating fast.seeupa.

Haupalemo alua fighting stroke.lit., the drowned blow...alsoKahaupalemo.

haupeʻepeʻe [hau·peʻe·peʻe] nvi.to play hide-and-seek; hide-and-seek.

haupeepee v.To play hide and seek; e peepee akua; to play hide and seek, as children.s.The play of children, hide and seek.

haupia [hau·pia] n.pudding formerly made of arrowroot (pia) and coconut cream, now usually made with cornstarch.cf.haukō.CN FOO

haupia v.To mix together (pia) arrow-root and cocoanut and bake it; to cook arrow-root and cocoanut together.s.The substances of arrow-root and cocoanut mixed together and baked for food.

haupo s.The lower end of the breast bone; the place where the ribs unite.The thorax.seehoupo.

haupoa [hau·poa] vt.to soften the earth, as for planting.(rare.PLA

haʻupoho [haʻu·poho] n.parachute.

hāʻupu vt.to recollect, recall, remember.[Hāʻupuʻupu; ka hoʻomanaʻo ʻana i kekahi manawa a me nā mea i pili i ua manawa nei. Ka hoʻomanaʻo wale aku. Ka hoʻomanaʻo ʻana. 1. he hoʻomaopopo a hoʻomanaʻo paha i kekahi mea i ʻike ʻia i ka wā i hala. 2. he ʻupu, he manaʻolana mahuʻi no kekahi mea e hiki mai ana.],,,₁₄

hoʻohāʻuputo cause to recollect, recall

ʻOʻoekaʻuihāʻupuaʻenei.You are what I have remembered. (song)

haupu v.To excite; to stir up, as the affections or passions.To suffer with anxiety; to be much excited or moved; uahaupu honua ae la ka makaula, the prophet was muchexcited. Laieik. 157.To rise up suddenly in the mind, as a thought.To stir up one to recollection; alaila, ehaupu ia lakou me ka homanao.s.The sudden excitement of the passions. NOTE.—This word was used in a moral philosophy for conscience, or the internal monitor; o ka mea i nanea palaka kahaupu, alaila aole e ole kona hewa. Afterwardslunamanao was used.

Hāʻupu placename.peak and ridge,Līhuʻe district,Kauaʻi (PH 107), probably named for a demigod (seePōhaku-o-Kauaʻi), also called Hoary Head. Bay, peak, and ridge,Pelekunu Valley,Kamalō qd.,Molokaʻi, the fortress of Kapeʻekauila who abducted Hina (HM 464); she was rescued by her sons Kana and Nīheu. The hill stretched, but Kana defeated it by using five stretching bodies: human, rope, convolvulus vine, banana, and spider web (HM 466). The hill was lifted up by turtles. Also calledHāʻupukele. About 200 yards into the bay are some rocks as much as 100 feet high. It is said that a giant, Kana, walked down the ridge after defeating an enemy and kicked these stones into the water (Jarrett 21).seeKeoloʻewa,Kūkaʻiwaʻa,Mōkoholā. Land section, Pearl City,Oʻahu.lit.: recollection.

hau pūehuehu [hau·ehu·ehu] n.snowflake.

haupuʻu [hau·puʻu] same aspuʻuhau, a hard lump growing on the joints or in the groin... (rare.ILL

haupuu s.Any hard bunch or protuberance on the joints or limbs.

hāʻupuʻupu₁ to recall again and again.redup. ofhāʻupu;

haupuupu 

hāʻupuʻupu₂ n.sprouts from sweet potatoes.alsohāpuʻupuʻu,hāʻapuʻapu.SWP

haupuʻupuʻu [hau·puʻu·puʻu] redup. ofhaupuʻu, a hard lump growing on the joints or in the groin...ILL

haupuupuu s.A hard protuberance on the joints, as on the fingers or wrists.seehaupuu;adj.Swollen, as the ground by frost; uneven, as with bunches of hail, or with heaps of salt in the salt-pits.

Hauʻula [Hau-ʻula] placename.land section, village, forest reserve, homesteads, settlement, stream, elementary school, beach park, and playground,Kahana qd.,Oʻahu.lit.: redhau tree.

hauupu s.Deep affection for one; a yearning over a beloved object.seehauapu andhaupu.

hauwaiūtepe [hau·waiū·tepe] n.frozen yogurt.lit., ice yogurt.cf.haukalima.seewaiūtepe.

hauwalaʻau [hau·walaʻau] {hau-₁walaʻau}vt.
  • to gabble,
  • gossip,
  • chatter, babble,
  • hubbub,
  • fuss.
 
[Ka walaʻau nui ʻana o kekahi poʻe kekahi me kekahi. Hauwalawalaʻau; ka walaʻau wale ʻana o ka poʻe he nui. Walaʻau nā leo he nui loa a me ka poʻe he nui i ka manawa hoʻokahi; lohe ʻōlelo; ka hana a ka mea lawe ʻōlelo; holoholo ʻōlelo. Ka walaʻau nui ʻana.],,₁₄,₁₈

hauwalaau v.To gabble where all talk and none hear.To get into confusion, as an assembly disagreeing in opinion; alailahauwalaau loa ae la ka lehulehu, then the multitnde fell into great confusion.seewalaau.

hauwalaoʻa,haualaoʻa [hau·wala·oʻa] nvi.a confused, excited din; to sound thus. (The following words are confused at times:uluaoʻa,walaʻau,wanaoʻa.)

hauwalawalaʻau [hau·wala·walaʻau] redup. ofhauwalaʻau, to gabble, gossip, chatter, babble, hubbub, fuss...

hauwalawalaau s.see the foregoing. Noise, as of many talking or bawling at once without cause or meaning.Mere gabbling without cause; make ka alii o Nunu ma Koolau, kahaha kahi poe, i mai kanaka, hehauwalawalaau wale no, when the chief Nunu died at Koolau, some were astonished, but the people said there was nothing but agreat talk.seewalaau.

hauwanaoʻa [hau·wana·oʻa] same aswanaoʻa, projecting in every direction, as the spines of a sea urchin...

hauwanaoa v.To extend; to stretch out.seewanaoa.

hauwawā [hau·wawā] {hau-₁wawā}medley of simultaneous talking.same aswawā;[Wawā; ke kani ʻana o nā leo he nui e kamakamaʻilio ana i ka manawa hoʻokahi. Ke kani nui ʻana o nā leo walaʻau he nui i ka wā hoʻokahi.],

hoʻohauwawācaus/sim. ; provocative of loud noise

hauwawa v.To talk in vain, confusedly or in disorder.seewawa.s.Confusion; disorder, as a multitude talking at once.

hauwene [hau·wene] vt.to cry, tease, nag, fret.

hoʻohauwenecaus/sim.; to tease others

Havada var. spelling ofHawaka, Harvard...

hawa vs.defiled, unclean, filthy, daubed with excrement.[Pn(NP) *sawa,filthy]

hawa v.To be daubed with excrements; to be defiled; to be in a pitiable state.

hāwaʻawaʻa [·waʻa·waʻa] vi.to wallow in troughs, as a rough sea.

hāwaʻe₁ [·waʻe] n.
  • a sea urchin (Tripneustes gratilla).
  •fig., of no character or substance, perhaps so used because of the sayings below.
  Varieties of sea urchin are qualified by the termsmaoli (natural) andpoʻo hina (gray-head).
 
[(OC) PPn *saawaki,sea-urchin with short spines]FIS

hāwaʻekainuisea urchin with much juice[and little meat, hence useless](ON 498)

hehāwaʻeʻiʻoʻolesea urchin without meat [or brains]

hawae s.The white sea-egg.

hāwaʻe₂ [·waʻe] n.a kind of stone, used as sinkers for octopus lures.STO FSG

hāwaʻe₃ [·waʻe] n.sprouts from sweet potatoes.SWP

Hāwaʻe₄ [·waʻe] n.name of a famous evil sorcerer.Seelauhue₁, for figurative meaning.

hawaekainui adj.Awkward, as in diving and spattering the water much;hawaekainui ke kanaka i ka luu.

hāwaʻewaʻe₁ [·waʻe·waʻe] n.general name for small lobsters.

hawaewae s.A species of small lobster.

hāwaʻewaʻe₂ [·waʻe·waʻe] n.sprouts from sweet potatoes.SWP

hawahawa [hawa·hawa] a taunt in a children's game.redup. ofhawa, defiled, unclean, filthy, daubed with excrement...;PPN *sawasawa.[Ka haumia, lepo loa a pelapela paha.]SPO

hawahawa adj.Filthy; dirty; especially with such dirt as sticks to one.seehawa.

hā wai n.water trough or pipe, aqueduct, flume.rain gutter(HE)

hawai s.A pipe for conveying water; a lead pipe, hose, &c.

hāwai₁ [·wai] vt.to generate steam in an earth oven by pouring on water(Kep. 163); to purify with water.

hawai v.To pour water on an oven when heated to generate steam.v.To pour or dash water on to an oven to increase the steam; i hale palima, halehawai ma ka la hookahi.adj.Pertaining to the place or business of steaming food in an oven.

hāwai₂ [·wai] n.temporary long, gabled house in which priestesses assembled for purification ceremonies.(Malo 178)

hāwai₃ [·wai] n.sewer.

hāwai₄ [·wai] n.a variety of sweet potato.SWP

Hawaiʻi nvs.Hawaiʻi (both the island and the group of islands); Hawaiian person; Hawaiian. Elsewhere in Polynesia, Hawaiʻi or a cognate is the name of the underworld or of the ancestral home, but in Hawaiʻi the name has no meaning; see(PN).see saying,kuauli.seeHawaiʻi.[Pn(NP) *sawaiki,traditional homeland]

hoʻohawaiʻito act as a Hawaiian; to ape or imitate Hawaiians

Hawaiʻi n.Hawaiʻi; Hawaiian.

keʻenaKuleanaHawaiʻiOffice of Hawaiian Affairs (OHA)

kulakaiapuniHawaiʻiHawaiian-medium school

papakaiapuniHawaiʻi.Hawaiian-medium class.

Hawaii s.Name of the largest island of the Hawaiian group, and gives name to the group. From time immemorial the people have called themselves "ko Hawaii," and the islands "ka pae aina o Hawaii," "na moku Hawaii," &c.

Hawaiʻi placename.largest island in the Hawaiian group, 76 miles wide, 93 miles long, with an area of 4,038 square miles and a population in 1970 of 63,468.Hilo is the major town and county seat. County and collective name for the entire island group (1970 population 769,913). This name occurs in many parts of Polynesia (Havaiki: New Zealand, North Marquesas; ʻAvaiki: Cook Islands; Savaiʻi: Samoa). In some areas, but not inHawaiʻi, it is the name of the homeland, or of the underworld to which the dead went. Epithets for the island ofHawaiʻi:HawaiʻinuiaKeawe, greatHawaiʻi of Keawe (a chief);Hawaiʻikuauli (PH 222), green-backedHawaiʻi.

Hawaiiakea s.Broad or large Hawaii; i kane na ke kaikamahine alii oHawaiiakea. Laieik. 168.

Hawaiʻi Kai [Hawaiʻi-kai] placename.subdivision ofHonolulu developed by Henry J. Kaiser, including golf course, recreation center, and drive. Streets here are named for localities on other islands.lit.: seaHawaiʻi.

Hawaiʻi kuauli Hawaiʻi with its verdant country, an epithet for Hawaiʻi island.(ON 501)seekuauli.

Hawaiʻilānui [Hawaiʻi-lānui] placename.gulch, northLānaʻi.lit.: holidayHawaiʻi.

Hawaiʻiloa₁ n.name of a legendary figure believed by some to have discovered Hawaiʻi, but see Barrère-1969; place name. lit. distant Hawaiʻi.

hawaiʻiloa₂ n.name of a line forulua fishing in 17 or more fathoms of water.FIS

Hawaiʻiloa [Hawaiʻi-loa] placename.ancient surfing area,Hanalei district (?),Kauaʻi (Finney, 1959a:52). College on theKailua side of theNuʻuanu Pali,Oʻahu, established by four Protestant churches and incorporated in 1963; first classes were held in 1967. In 1971 there were 170 students.seePuʻu-Hawaiʻiloa. Ridge and street,Niu,Honolulu. Channel northwest ofNihoa Island.lit.: long (or distant)Hawaiʻi.

Hawaiʻi nui kuauli Great Hawaiʻi with its verdant country, an epithet for Hawaiʻi island. (first line of the mele "Naʻi Aupuni")seekuauli.

Hawaiʻi piha n.full-blooded Hawaiian.

hā wai lawe ʻino n.var. spelling ofhā wai laweʻino, sewerage pipes, sewage system.AltSpel

hā wai laweʻino,hā wai lawe ʻino n.sewerage pipes, sewage system.

Hawaka,Havada n.Harvard.G

hāwale [·wale] vt.to lie, bluff.(rare.

hawale s.Lying; deceitful; no confidence in.

hāwali [·wali] S  vs.weak, soft, boggy.cf.nāwali.

hawali s.A place where vegetation grows around a salt pond.

hāwaliwali [·wali·wali] S  redup. ofhāwali, weak, soft, boggy...

hawaliwali s.A place where vegetation grows around a salt pond.

hawaliwali A kind of slimy, sticky fish.

hāwana [·wana] same ashāwanawana, to whisper...

hawana v.To whisper; to speak in the ear; to speak in a low voice.

hāwanawana [·wana·wana] nvi.to whisper; whispering.seekānāwai.(Hal. 41.7)PPN *fanafana.[Haʻi aku me ka leo liʻiliʻi loa.]₁₄

hawanawana v.To whisper, &c.seehawana. A huki iho la ia ia, ehawanawana i kona pepeioa, he pulled him towards himself towhisper in his ear; to consult against one.Hal. 41:7.s.Whispering; low talk in the ear; soft conversation.

hāwane₁ [·wane] n.nut of theloulu, native palm, considered delicious to eat; also the tree itself.alsowāhane.TRE

lauhāwaneloulou leaves(Nak. 77)

hawane s.The name of the palm cocoanut.The fruit of the tree otherwise calledloulu; the fruit is eatable; its leaf made into hats.

hāwane₂ [·wane] n.a small, fine, red seaweed (Polysiphonia spp.), consisting of branching filaments forming dense tufts.SWD

hāwāwā [··] nvs.unskilled, awkward, clumsy, incompetent, blundering; blunder, incompetence.cf.waʻawaʻa.bc[Ka hemahema.]

Akehoʻomakeneikahuhūikameahāwāwā.Anger kills the foolish man.(Ioba 5.2)

Heʻōʻiakameahāwāwāikaheʻenalu.One unskilled in surfing is given a tumble.(ON 855)

Imakehehāwāwā,ʻauheanohoʻilimaeʻaumai?The unskilled die, where are arms to swim with? [Skill saves life.](ON 1233)

naʻauhāwāwāfoolish heart(Roma 1.21)

hawawa v.seehawa. To be awkward; foolish; ignorant; not to know how to do things.s.Awkwardness; ignorance; without skill or energy to obtain it.adj.Awkward; unapt; unskillful; ignorant; rude; weak in knowledge.Rom. 1:21. Meahawawa, a silly person.Iob. 5:2.

Hāwea placename.point and station,Lahaina qd.,Maui, perhaps named for the famous drum brought by Laʻamai-Kahiki from Kahiki. (HM 356.)

hāwele₁ [·wele] nvt.
  • to tie, bind, lash, make fast;
  • to snub[to check or stop suddenly with a rope], as cattle;
  • net lashing, as for ahue wai, gourd;
  • thong.
  •fig., umbilical cord;
  • to eat.
 
bc[Ke kama ʻana aku, ka nākiʻi ʻana a hauhoa ʻana aku paha i kekahi mea kino kaula, a mea like paha, a paʻa i luna o kekahi mea. Wili a paʻa, nākiʻi a paʻa i ke kaula a mea like.],₁₄NET

Ehāweleʻoukouʻokēlākanakakēiakanakaikānapahikaua.Gird ye on every man his sword.(1-Sam. 25.13)

hawele v.To lengthen; to lengthen by tying on a piece; e loloa ae; hence,To tie or lash on with a cord or string.To bind or secure by tying; to fasten by tying.To bind on, as shoes or sandals.Ios. 9:5. To tie or fasten on, as a sword. 1Sam. 25:13. As the cover of a vessel.Nah. 19:15. As armor generally.Kanl. 1:45.To shoe; to put on shoes.Epes. 6:15.s.A tying on; a binding on.

hāwele₂ [·wele] n.a type oftapa (no data).bcTAP

hāwelewele bind tightlyredup. ofhāwele₁, tie, bind, lash, make fast...(Desha)[nākiʻi a paʻa e like me ka hīpuʻu kaula.]₁₄

Hāwelewele placename.gulch,Kaupō qd.,Maui.lit.: thin (as thread).

hāwena [·wena] n.white lime, as used for dressing hair and turning the hair brown.

Hāpalaʻiaikahāwena.Bedaubed with white lime [one whose gray hairs have not brought wisdom].(ON 483)

hawena s.A substance similar to chalk; chalk.Hoariness; the whitishness of gray hair; a hoary or gray head; hapala ia i kahawena, daubed with whitishness.Applied to a gray headed man who has but little wisdom.

hāweo [·weo] vs.
  • glowing.
  •fig., distinguished, honored (used afterhano).

Kauikahanohāweo.Placed in a position of glittering honor.

mekekauikahanohāweosumma cum laude, with highest honors, as in academics

hāweo [·weo] vs.glowing, as in the dark; phosphorescent.cf.hālino.

kukuihāweofluorescent light

hāweoweo [·weo·weo] redup. ofhāweo, glowing...

hawewe₁ nvi.to rumble, clatter, patter, as rain; rumbling.cf.kawewe, to clatter, as dishes; to roar, as a sudden downpour; to snap or crackle; such a roaring, clatter, crackling...(GP 78)WIN

hawewe v.To make a monotonous rustling sound, as one moving his feet, drumming with his fingers, &c.; nehe, neneke.seeue andueue.s.A rustling indistinct sound; a slight rumbling sound.

hawewe₂ nvi.to pour down, as the sun; to vibrate, as heat.

hawewe wave, in scientific usage.seehoʻolaulā hawewe,to amplify, i.e. increase the amplitude of a wave...,laulā hawewe,amplitude, i.e. the greatest distance the particles in a wave rise or fall from their rest position...,ʻanini laulā hawewe,amplitude modulation (AM)...

haweweʻaleʻale [haweweʻale·ʻale] S  n.transverse wave, i.e. a wave in which matter vibrates at right angles to the direction in which the wave moves.lit., undulating wave.cf.hawewe papamoe,compressional wave, i.e. a wave in which matter vibrates in the same direction as the wave moves...SCI

haweweikehu n.solar energy wave.

hawewekani n.sound waves, as used in measuring ocean depths.lit., sound vibration.seehoʻopapā hohonu,to measure depth, as in the ocean...

ikaikahawewekaniamplitude, i.e. the amount of energy in a sound wave

kōāhawewekanisound wavelength

hawewepapā n.shock wave, i.e. a wave of pressure different from its surroundings, in science.[+]

Ikahoʻokuʻiʻiaʻanaokahaleikahawewepapā,uapauakulakahaleikahiolo!When the house was hit by the shock wave, it just collapsed! (add3)

hawewepapamoe [hawewepapa·moe] n.compressional wave, i.e. a wave in which matter vibrates in the same direction as the wave moves.lit., horizontal wave.cf.hawewe ʻaleʻale, transverse wave, i.e. a wave in which matter vibrates at right angles to the direction in which the wave moves...seeulu₉,compression, i.e. the most dense concentration of wave particles in a compressional wave...,wele,rarefaction, i.e. the least dense concentration of wave particles in a compressional wave...

Hāwī placename.village and land section,Kohala qd.,Hawaiʻi. (PH 89.)

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

he

hea    heae    heah    heai    heak    heam    hean    heau    hebe    hee    heea    heeh    heei    heek    heel    heem    heen    heep    heeu    heew    heh    heha    hehe    hehi    heho    hehu    hei    heia    heie    heih    heik    heit    heka    heke    heki    heko    heku    hela    hele    heli    helo    helu    hem    hema    hemo    hemu    hena    hene    heni    heno    henu    heo    heoh    heon    heoo    hepa    hepe    hepi    hepu    here    hero    hese    heu    heua    heuh    heuk    heul    heum    heup    hewa    

-hē 

hoʻohēsame ashōhē, cowardly

he indefinite article.a, an; to be a, have (with a possessive).(Gram. 10.2) [Pn(NP) *se,non-specific article]

Hekaʻakoʻu.I have a car.

Hekanakamaikaʻiia.He is a good person.

he art.The indefinite article, answering somewhat to Englisha oran. For its various uses, seeGram. § 66, 111, Rule 6th, Syntax, &c.

hē₁ n.grave.[Ka lua a i ʻole ka wahi i kanu ʻia ai kekahi kino make.]

KaʻehonokaoRāhela.The pillar for Rachel's grave.(Kin. 35.20)

he s.A grave; a place where one person is buried.Kin. 35:20. A sepulchre; he lua kupapau.

hē₂ n.general name for caterpillar.cf.ʻanuhe,kāhē.[Pn(CE) *fee,caterpillar]INS

he s.Name of the little worm that eats the leaves of the cocoanut and the palm-leaf pandanus;

hē₃ vt.to scrape, rub, polish.

hē₄ nvi.
  • swish, as of a whip;
  • murmuring sound of wind or running water;
  • to swish, sough.

Kaokamakani.The swish of the wind.

he v.To roar, as a strong wind, such as roars down the ravines; he leo o ka makani kauaula ka'u ihe iho nei, ke nee nei i na kahawai.

hē₅ n.upper part of a crab's leg.(rare.CRA

hē₆ n.poi from the center or core oftaro, formerly reserved for chiefs, as it had not come into contact with dirt.(Kep. 165)TAR POI

hē₇ n.edges of the mouth of the squareuhu (parrot fish) net.(rare.FIS NET

hē₈ n.dividing line between lands.(rare.

he A dividing line or boundary between lands.

hē₉ n.hollow container in which canoe paint was mixed.CAN

hē₁₀ n.the letter "h."Eng.

hē₁₁ n.hay.Eng.

he s.Name of a weapon used in war; hawane, he laau hanaia ihe kaua.

hea₁ S  vt.to call, name; to sing or recite a name chant; to give a name to.cf.ʻauihea,kāhea.bcPPN *sea.[Ke kapa ʻana i ka inoa.]MUS

Keheamaiʻoukouiaʻu,hekumu.Ye call me, teacher.(Ioane 13.13)

UaheaakuauikonainoaʻoLaʻakea.I named him Laʻakea.

hea v.To call; to give an appellation.syn. with kapa.Ioan. 13:13. To call to one; to call one.To choose; to appoint.To sing or recite a mele; ina ku ke kanaka i kahea mele ana, if any man stand up forreciting a mele.seekahea.s.A call; a calling out; a cry.

hea₂ vs.misty, clouded, smoky, obscure.cf.Kona Hea.bcWIN

hea₃ n.bank, as of a river.(Kep. 91)bc

hea₄ S  interr.which (in questions and after other words).cf.āhea,ināhea.(Gram. 8.5) bc

Kahalehea?Which house?

Kamanawahea?Which time? When?

Kameahea?Which thing?

hea adv.int Which? what? when? where? referring to place,where; ka halehea? what or which house? ka manawahea? when? what time? &c.; it is declined like a noun.seeGram. § 160 and 165. It takes also other prefixes; as,auhea? pehea? &c.

hea₅ S  inter.where? (usually following prepositionsi,ma,mai,no,ʻo;mahea is often written as one word.)bc[Pn(NP) *fea,where?]

Āeheleanaʻoeʻohea?Where are you going.(For. 5:219)

Aiaiheakapuke?Where's the book?(sometimes shortened toaihea).

Iheakapuke?Just where is the book?

Maheakapuke?Whereabouts is the book?

Maiheamai?Where from?

Noheaʻoe?Where are you from?

ʻOkēialioāʻokēlālio,maheaʻoe?This horse or that horse, which for you?(see alsoʻauhea).

heʻa nvs.stained red, inflamed, reddened; flattened and destroyed, as by lava; blood red; a blood sacrifice, as hog or man.cf.heka,kiliheʻa,kīpalaheʻa.VOL PAN TRE

iaheʻahalaoKaliʻuthis destroyed pandanus of Kaliʻu is struck [Pele's destruction of Hiʻiaka's pandanus trees] (song)

hea v.To be red or sore, as inflamed eyes; to be stained or colored red.s.Sore eyes; inflamed eyes.

hea v.To eat up entirely; to leave nothing uneaten. NOTE.—This was applied to the last hog that was sacrificed on the eighth day at the dedication of a heiau. The hog itself was calledpuaa hea, as it was to be entirely eaten up. Should any person refuse to eat of it on this occasion, he would be immediately sacrificed; or if any part of the hog should be left after all had eaten, they would all die by some dreadful judgment;adj.He uahea.seeua,s. A cold rain.seekonahea, cold rain.seekona;Used as a suffix to various words, as paapuhea, meaning perhaps heavy or smoky.

heaʻe Kauaʻi name forkāwaʻu, a kind ofZanthoxylum.cf.aʻe.

he aha,heaha seeaha, What is it? What?...

heaha adv.intHe andaha.lit. A what? what? why?v.To what; to ask what;heaha mai la kekahi,heaha ia? a certain person whatted (asked what) is it?Gram. § 37.seeaha.

he aha sananā [heahasana·] interj.of scorn. What does it amount to? It's of no value. (Perhapsnanā is fromhe ʻahi kananā, a phrase describing a fierce fighter; cf.nanā.).alsowēsenanā.PLA

Heahasananā,hemauʻuHilo?What does it amount to? It's just Hilo grass.(Kel. 138)

heahea₁ [hea·hea] S  vt.
  • to call frequently and hospitably;
  • to welcome;
  • friendly, hospitable, genial.
 
PPN *seasea.[Ke kahea ʻana i ka malihini ma ke ʻano hoʻokipa.]

heleoheaheaa hospitable calling voice

Kēlāpaliheahea,walowaloikekanaka.That calling cliff summoning men.

heahea v.seehea. To call; to call frequently; to call out; to call for help with earnestness.

heahea₂ [hea·hea] vs.warm, tepid, insipid.cf.ʻāheahea,mūhea,ʻōheahea.

heʻaheʻa [heʻa·heʻa] vt.to imprint with spots, stains; smeared, as with red earth.PNP *fekafeka.

Puluauikahunakai,kaiheʻaheʻaikaʻili.Wet by spray of sea, sea that reddens the skin. (song)

heahea v.seehea,v., to be red. To imprint with spots; to stain, especially with red colors; to be smeared, as with red dirt.

heaheahea adj.seeheahea. Warm, &c.; bald.

heaheaia s.A calling; a voice of calling; aole nae i loaa kaheaheaia mai.Laieik. 91.

heahio adj.Lazy; loitering behind.

hea inoa S  nvi.to give a name; to chant a name chant; to call a name in hospitable welcome; to call the roll; roll call; name chant.MUS

Heakalani [He-aka-lani] placename.heiau,Lahaina,Maui.lit.: a heavenly shadow.

hea mele inoa to recite a name chant(EH)

heana₁ n.corpse, especially of one slain in battle; victim, human sacrifice; carcass(Mat. 24.28), remains.[Pn(MQ) *sea-ŋa,victim, corpse]WAR

kāuheanayour victim

kouheanayour corpse(Kanl. 28.26)

heana s.The dead body or corpse of one or more slain in battle.Kanl. 28:26. A carcass of any dead animal.Mat. 24:28.seehe, a grave.

heana₂ S  calling, as in greeting.

Heheanakanaka,hepihanakamaliʻi.A calling of people, a gathering of children.

heana kanaka n.human carcass, human sacrifice, an insulting name forkauwā, outcasts.

heau₁ n.place where fishermen set a basket fish trap, as forhīnālea.FIS

heau s.Name of the place where fishermen set the basket in catching fish; the place was artificially built; alaila kukulu hou i mauheau—ma ka hema o ka mokupuni, me ke kukuluheau no.

heau₂ n.Exocarpus spp., native shrubs and small trees (sandalwood family), with more or less leafless, jointed branches.alsoau₁₂.(Neal 325)PLA TRE

hebedoma s.Gr. A term or space of seven days; a week a space of seven years.Kin. 29:37.adj.Hebrew; pertaining to the Hebrew people.Puk. 21:2. Also pertaining to the Hebrew language.Luk. 33:38.

Hebera s.Heb. A Hebrew; a man of the Hebrew race.Kin. 14:13. One of the descendants of Abraham; mostly used as an adjective.

heʻe

see below...

  -octopus (Polypus sp.), commonly known as squid.
  -squid lūʻau.
  -a variety of large red octopus (Octopus ornatus); it was rarely eaten because ....
  -squid beginning to decompose, with a pinkish color and a bad odor, liked by some.
  -an octopus settled on the ocean floor with tentacles spread out.
  -tiny, young octopus that clings to rocks along sea pools, especially in certain ....
  -slightly decomposed octopus
  -a long-headed, long-tentacled octopus (Octopus ornatus), very tough, ....
  -octopus slightly decomposed.
          ----------
          -sea where octopuses are caught with lure, Fig., the deep sea.
          -one who fishes for octopus by looking through a glass-bottomed box; formerly the ....
          -to creep along, as a child or octopus. lit., octopus hitch.
          -octopus spearing; to spear octopuses.
          -to fish for octopus
          -a slice of octopus (a chubby person).
          -octopus head; figurative name for a small fontanel (cf.wāwahi).
          -an octopus prayer: according toEmerson(Malo 111), such prayers ....
          -term of derision (scalers of octopus suction cups, Kula, Maui)
          -octopus mouth (liar).
          -time whenheʻe (octopus) abound.
  -see also.heʻe₆ 'to flee' to slide, slip, surf,
  -to ski, in snow.lit., slide (on) snow.
  - to ride ahōlua sled; thehōlua course; fig.., an ....
  -run of fish
  -to ride a surfboard; surfing; surf rider. lit., wave sliding.
  -season whennehu fish run; to run in schools, ofnehu.
  -to surf toward the mouth of a stream or up the stream.
  -body surfing; to body surf.
  -to water ski.lit., slide (on) water.
          ----------
          -receding sea or wave.
          -ski boot.
          -miscarried foetus. lit., child slide without cause.
          -surfboard. lit., board [for] sliding waves.
  - to melt, soften; flow, drip, to skim, as milk.
  -flow of blood, hemorrhage, menstrual flow.
          ----------
          -a running boil; to run, of a sore.
          -skim milk.
  -to hang down, as fruit; to sag; to bear breadfruit.
          ----------
          -hernia, rupture.
  -line that supports the mast, stay.
  -flee.

heʻe₁ n.octopus (Polypus sp.), commonly known as squid.bc[PPn *feke,octopus]FIS

heʻemaholaoctopus given for sickness caused by sorcery, as octopus (heʻe) would cause the sickness to flee (heʻe) or spread out (mahola)

heʻe n.squid (local definition); octopus (haole definition).cf.mūheʻe.FIS

hee s.The squid, from his slippery qualities.

heʻe₂ S  vi.see also.heʻe₆ 'to flee'
  • to slide, slip,
  • surf,
 
.cf.heʻe nalu, to ride a surfboard, surfing...bc[PPn *seke,slip, slide; surf-ride]

hoʻoheʻeto cause to slip, slide

hoʻoheʻeti leaf sliding

Kuʻuipoikaheʻepuʻeone.My sweetheart surfing [over the] sand bar[referring to the old sport of surfing up into the very mouth of a stream]. (song)

ʻOkameaihilinaʻiakuiāia,ʻaʻoleiaeheʻe.He that believed did not make haste.(Isa. 28.16)

hee To slip or glide along; to melt away; to play on the surf-board.Laieik. 91.seeheenalu.To flee through fear; ke kaua ana, o ka poe ihee, makau lakou; to flee; to be dispersed in battle.Kin. 14:10.Imperatively, hee aku paha, be off; go about your business; contraction perhaps forhele.s.A flowing, as of blood or other liquid.A flight, as of a routed army.A bloody issue. catamenia; hehee koko ka wahine;heeholua, to slide on the holua, a pastime among the ancients;heenalu, a playing on the surf-board.

heʻe₃ S  vi.
  • to melt, soften;
  • flow,
  • drip,
  • to skim, as milk.
 
.cf.heʻeheʻe, avalanche...,heheʻe, to slide, sag, fade, landslide, avalanche, soft, watery, melting...bc

heʻe S  vt.to skim, as milk.

waiūheʻeskim milk

hee v.To melt; to change from a solid to a liquid substance; to run, as a liquid; to flow, as blood or water.To melt; appliedfig. to the heart; to be fearful; cowardly.Kanl. 20:8.To be disappointed.Isa. 28:16. To dip up and pour out water; to skim off the scum, as cream, &c.seeauhee.

heʻe₄ S  vi.to hang down, as fruit; to sag; to bear breadfruit.see ex.ule₁.bcProbably PNP *seke.

lahoheʻehernia rupture

heʻe₅ S  n.line that supports the mast, stay.bc

hee The rope that supports the mast; a stay.

heʻe₆ S  vi.flee.cf.pūheʻe, to flee...(Kin. 14.10)[Hāʻule ma ke kaua; lanakila ʻole ma ke kaua.]₁₄

Hekoa,heheʻe.A day to be brave, a day to flee.(ON 716)

hoʻoheʻeto cause to flee; to put to flight, rout

heʻeaholo [heʻe·aholo] vi.to leach, i.e. the action of liquid percolating through layers of soil thus removing nutrients from the soil.cf.hoʻoheʻeaholo.

heʻehau S  vi.to ski, in snow.lit., slide (on) snow.seeheʻe wai,to water ski...

heʻehaupeʻaʻāinato cross-country ski

heehe vi.to bleat.ANI

heehe v.To bleat, as a goat.

heʻeheʻe₁ [heʻe·heʻe] S  avalanche.rare redup. ofheʻe₂, to slide, surf,heʻe₃, to melt, flow,heʻe₄, to hang down, sag...

hoʻoheʻeheʻeredup. ofhoʻoheʻe; to slide, slip

heehee An avalanche or pali slidden down; earth or dirt fallen down from a steep side hill.v.The 13th conj. ofhee. To flow or melt away; to disappear; to become liquid; to flee in battle; to dip up water with a cup.Hoo. To melt away, as an army; hence, to flee; to run.

heʻeheʻe₂ [heʻe·heʻe] n.breast disease, with caking and great pain during nursing.[PPn *feke-feke,rough-surfaced (of skin), associated with filariasis]ILL

heehee s.A boil; a sore emitting matter.seehehe. Roothee.

heʻeheʻe₃ n.seekikino heʻeheʻe, mass noun(NKE)

heehee A word used in enforcing the highest kapus.

heehia v.To be filled with awe; to tremble with fear.seeeehia.

heʻe hōlua [heʻe·lua] S  
  • to ride ahōlua sled; thehōlua course;
  •fig.., an expression of pride in descent from certain chiefly families atWaipiʻo,Hawaiʻi, who were famous for their skill with thehōlua sled.
 
seehōlua, sled...[Ka holo ʻana ma luna o ka hōlua (he ʻano alakau hoʻoleʻaleʻa) mai luna iho o ka puʻu.]SPO

heeholua v.Hee andholua, a machine something like a sled upon which the ancients slid down hill; a pastime among the ancient Hawaiians.seeholua.

Heʻeia placename.land division and bay noted for surfing,Kailua qd.,Hawaiʻi. This is probably theHeʻeia in the song composed for Kalākaua (below). Aholua sled course ended here. Village, elementary school, playground, land divisions, stream, and fishpond covering 88 acres,Kāneʻohe andMōkapu qds.,Oʻahu. During a battle with people from LeewardOʻahu, a tidal wave is said to have washed (heʻe ʻia) the natives out to sea and back, after which they were victorious, thus fulfilling a prophecy. In ancient times, souls were judged here and divided into two groups: the white, who went toHeʻeiakea, and the black, who went toHeʻeiauli.Heʻeia is also the name given by the goddessHaumea to her foster child, the grandson ofʻOlopana. (PH 90.)

AiaiHeʻeia,kanalueheʻeai,.There at Heʻeia, the waves to surf on.

heʻe iʻa run of fish(EH)

Heʻeia Kea placename.land division,Heʻeia,Oʻahu.lit.: whiteHeʻeia. (Sterling and Summers 5:90.)

Heʻeia Uli placename.land division,Heʻeia,Oʻahu.lit.: darkHeʻeia. (Sterling and Summers 5:90.)

heekee s.Name of a species of fish.

heʻe koko S  n.flow of blood, hemorrhage, menstrual flow.(Oihk. 15.25)ILL BOD

heekoko s.Hee andkoko, blood. A flowing of blood; any great flow of blood;specifically, the catamenia.Oihk. 15:25.

heʻe lūʻau n.squid lūʻau.(KAN)

heʻe mākoko [heʻe·koko] n.a variety of large red octopus (Octopus ornatus); it was rarely eaten because of its bitter taste, but was sometimes used as medicine.ILL

heemakoko s.Name of a species of large squid found in the ocean, not eatable; he hee nui loa ia ma ka moana, he mea ai ole ia.

heʻe mākole [heʻe·kole] S  n.squid beginning to decompose, with a pinkish color and a bad odor, liked by some.

heemakole s.Squid that has been cured with salt, and is red.

heʻena S  n.ramp, as for skateboarding.cf.alahiō.

heʻenapapahuilaskateboard ramp

heʻe nalu,heʻenalu S  n.v.to ride a surfboard; surfing; surf rider.lit., wave sliding.SPO

heʻenalumakaniwind surfing(Wight)

heʻenalu S  var. spelling ofheʻe nalu, to ride a surfboard...

heenalu v.Hee andnalu, the surf. To slide down the surf; to play on the surf-board.see below.s.Hee andnalu, the surf. A playing on the surf, a pastime among the ancients; the name of their play on the surf.

Heʻenehu [Heʻe-nehu] n.name of a misty rain observed off the coast ofHilo whennehu fish are running.FIS WIN

heʻe nehu S  n.v.season whennehu fish run; to run in schools, ofnehu.FIS

KekaiheʻenehuoʻEwa.The sea of ʻEwa with itsnehu schools.(ON 1721)

heenehu s.The name of a species of small fish; he uahukiheenehu na ka lawaia.

heepālaha,heʻepālaha [hee··laha] n.each of two posts at the back wall of the ancient house, visible at the door.(rare.

heʻepālaha n.var. spelling ofheepālaha, each of two posts at the back wall of the ancient house, visible at the door.AltSpel

Heʻepālaha [Heʻe-pā·laha] n.a stroke inlua fighting.LUA

heʻe pālaha [heʻe·laha] n.an octopus settled on the ocean floor with tentacles spread out.

heʻe pali n.tiny, young octopus that clings to rocks along sea pools, especially in certain seasons.

heʻe puʻewai [heʻepuʻe·wai] S  v.to surf toward the mouth of a stream or up the stream.

heʻe puhi slightly decomposed octopus(EH)

heʻe pū loa n.a long-headed, long-tentacled octopus (Octopus ornatus), very tough, tenderized only by much pounding; now called the night octopus.lit., long-headed octopus.FIS

heepuloa s.A fish of the squid genus.

heʻe pulu n.octopus slightly decomposed.alsoheʻe mākole.FIS

heʻe umauma [heʻeuma·uma] S  nvi.body surfing; to body surf.

heʻewai S  vi.to water ski.lit., slide (on) water.seeheʻe hau.

heʻewale [heʻe·wale] S  nvi.miscarriage; to have a miscarriage.

heewale v.Hee andwale, only. To melt easily; to flee, as a coward in time of danger.

heh abbreviation forhehele (intransitive verb).

heha nvs.lazy, indolent, drowsy; weariness following sexual gratification.WIN

HehoʻopunipunimauKereteʻōpūheha.The Cretans always lie and are … slow bellies.(Tito 1.12)

HehaWaipiʻoikanoe.Waipiʻo is drowsy in the mist.

ʻōpūhehaindolent character

heha adj.Lazy; indolent; slow in work; opuheha.Tit. 1:12. Translatedslow bellies.syn. with ulana. Molowa i ka hana, manaka.

hehe n.a kind of bird (no data).(KL. line 348)BIR

hehē nvi.burst of laughter, guffaw; to guffaw.[Ka ʻakaʻaka ʻana i kupu wale mai.]BIR

KaʻakahehēakamanuaKaiona.The loud laughter of the birds [people] of Kaiona. (song)

hehe v.To laugh; to mock; to deride.

hēhē [·] nvs.a boil, running sore; ulcerous; botch(KJV) boils(RSV).(Kanl. 28.27)bc[Pn(CE) *feefee,a boil or abscess]ILL

hehe v.seehee. To run or flow out, as an ulcer or the contents of a boil.s.A swelling ulcerated on the skin.adj.Ulcerous; belonging to a boil; maihehe. Kanl. 28:27.Hoo. To melt or cause to become liquid, as metals by heat.seeheehee.Molten; that which has been cast.

hehe s.The upper calabash of a drum.

heheʻe₁ S  
  • to slide,
  • sag,
  • fade;
  • landslide, avalanche;
  • soft, watery, melting.
 
redup. ofheʻe₂, to slide, surf, slip, flee...,heʻe₃, to melt, flow, drip, soften,heʻe₄, to skim, as milk...; to hang down, as fruit; to sag; to bear breadfruit...;bc

EheheʻeauaneʻikapoʻeāpauenohoanamaKanaʻana.All the people of Canaan shall melt away.(Puk. 1515)

Ehoʻoheheʻeʻoeiʻehāʻapogula.Thou shalt cast four rings of gold.(Puk. 25. 12)

hoʻoheheʻeto melt, liquefy, cast, dissolve, soften; to slide, especially to slide by jerks, as on ahōlua, sled, or ti-leaf slide

wahihoʻoheheʻehaofoundry

waihoʻoheheʻedigestive juice

heheʻe S  vi.to melt.

kēkelēheheʻemelting point

hehee v.To melt, as metals; to liquefy any solid substance. 1Pet. 3:12.fig. To soften, as the heart; to make fearful.Puk. 15:15.Hoo. To melt and cast into any figure.Puk. 25:12. To cause to be soft; unstable; e lewa.To flow; to run, as a liquid metal; he pohaku ihoohehee wale ia no.seehee.

heheʻe₂ S  nvs.discharge, as of pus; fluid.bc

hemaʻiheheʻea boil(Oihk. 13.18)

hehee s.Withmai, a running sore.Oihk. 13:18.adj.Hoo. Liquid; thin; flowing; melting.Sol. 17:3.

heheheʻe [hehe·heʻe] S  redup. ofheheʻe₁, to slide, surf, slip, flee..., to melt, flow, drip, soften, to skim, as milk..., to hang down, as fruit, to sag, to bear breadfruit...,heheʻe₂, discharge, as of pus; fluid...

hehehee v.seeGram. § 225. A poetical form of the verbhee, to flow away, i. e., to fade, as the colors of calico;hehehee i ka wai, to fade by washing.

hehehewa [hehe·hewa] S  a mistake by many.redup. ofhewa;MUS

Ihehehewakākouiāia,ikekoihuhukiakamanaʻo.We were in the wrong because of him, and the insistent urging of the thought. (chant)

hehei₁ redup. ofhei₁, to entangle.

hehei v.seehei. To entangle in a net, as fish or birds in a snare.

hehei₂ n.type ofpāʻū, woman's skirt, sarong. (no data).CLO

heheia pas/imp. ofhehei,redup. ofhei₁, to entangle...

hehele intransitive verb.abb.heh.(PHG).(PHG)

heheleleʻi [hehele·leʻi] redup. and intensifier ofheleleʻi, falling; scattered, as rain, tears, grain; crumbling...MUS

Uawāwahia,uanāhāhā,uaheheleleʻikapapaiPualeiē.Shattered, broken, the foundation at Pualei crumbles. (chant by Hiʻiaka)

hehelo reddish, bright, showy.redup. ofhelo, red, asʻōhelo berries; rosy...;BIR

hoʻohehelocaus/sim

pāpalehulumanulikeʻoleoaliʻiehoʻoheheloanaikaʻōnohioka.The hats of the varying bird feathers of the chiefs shining brightly within the eyeball [sight] of the sun.

-hehelo 

hoʻoheheloproud, especially of one's appearance or dress

hehelo v.To be like the helo or ohelo, a reddish brown; hence,To be good looking; grand; proud.

hehelopāpālina [hehelo··lina] n.rouge, blush, as makeup.lit., cheek reddishness.

hehena nvs.
  • insane, raving mad, crazy, possessed;
  • insanity, madness;
  • lunatic, maniac.
 
(1 Sam. 21.13, 14)bc[Ka pupule o ke kanaka me ke ʻano ʻē loa o ke ʻano. Pupule loa (no ke kai); ʻōkaikai; kai pupule.]₁₀,₁₄

EhahaumaiʻoIēhowaiāʻoeikahehena.And Jehovah shall smite you with madness.(Kanl. 28.28)

hoʻohehenacaus/sim

kaihehenaraging sea

maʻihehenamaniacal delirium

ʻOkānamauhanalapuwale,hemeahoʻohehenaikanoʻonoʻomaikaʻi.His wretched actions drive a sane mind mad.

hehena v.To be mad; crazy; insane.Ier. 25:16.s.A madness.Kanl. 28:28.A mad person; hana iho la e like me nahehena ame na holoholona, they acted likemadmen and brutes. 2Nal. 9:11.seeehena.adj.Insane; crazy; delirious; raving mad. 1Sam. 21:13, 14.

heheo nvi.a swaggering or swishing walk; swishing, as of a skirt; to whirl, swish, strut.CLO

hoʻoheheocaus/sim.; to swish, swirl; to swish up and down on the foot, as a child

heheo v.E peeaniki, e koheo, e pueo.Kamak.

hehi nvt.to stamp, tread, trample, pedal, step on; trampling.fig., to repudiate, deny, desecrate, loathe, break (as taboo).alsohahi.bc[(FJ) PPn *fesi,to hate, dislike][Kau i ka wāwae ma luna o kekahi mea; keʻehi (akā ʻoi aku ka palupalu o ka hehi ma mua o ke keʻehi).]₁₄

hehiberitato trample on a covenant

hehiikapilito repudiate a relationship, as to in-laws after a spouse's death(ON 576)

hehiʻiadowntrodden

Hehikameamāʻonaikawaihonameli.The person full of food loathes the honeycomb.(Sol. 277)

hehiwāwaeto pedal(Wight)

kahehiʻanaikaKāpakidesecration of the Sabbath day

kaʻahehiwāwaebicycle

kahihehipalaoathreshing floor(Nah. 1520)

hehi v.To tread upon.Kanl. 1:36. To trample down.seeehi. Withkapuai. Kanl. 11:24.To put the foot upon, a symbol of subjection.Ios. 10:24.To trample upon, i. e., disobey or disregard, as a law;hehi na mea a pau maluna o ke kanawai o ka aina, everybodytrampled upon the law of the land;hehi berita, to trample upon or disregard a covenant.Lunk. 2:20.To loathe, as a full person his food.Sol. 27:7.

hehi s.A treading; a place for treading; kahihehi palaoa, a thrashing floor where grain was trodden ont.Nah. 15:20;

hehia pas/imp. ofhehi, to stamp, tread, step on, deny...

hehihehi [hehi·hehi] hiking(HE).redup. ofhehi, to stamp, tread, step on, deny...SPO

hehi hewa S  nvi.misstep; to make a misstep.

hehi ʻino vt.to step firmly, stamp; to make a misstep and come down hard.

Uahehiʻinoʻoianokahuhū.He stamped his foot in anger.

hehikū [hehi·] nvt.
  • to break rules or taboos,
  • disregard the rights of others, trample on their rights,
  • trespass; trespassing,
  • willful
  • violation.
 
[Ka ʻaʻe ʻana i ke kapu a i ʻole ka lula me ka maopopo; ka puka ʻana ma waho aku o nā palena. Ka ʻaʻe ʻana i luna o kekahi mea me ka manaʻo ʻino; ka ʻaʻe ʻana i ke kapu.],₁₄

Kahehikūwaleʻiaokekahiʻōlelohoʻoholo.The breach of any regulation.

hehina n.footrest; any place on which to step or tread; a stepping, treading.

hehi palaoa n.v.to thresh wheat; threshing.lit., tread flour(Eng.).

Hehipuahala [Hehi-pua-hala] n.rain name associated withPoʻo-kū, Kauaʻi.lit., stepping upon pandanus flowers.PAN WIN FLO

heho s.A cob; a corn cob.

hehu₁ vt.
  • to uproot, dig up,
  • put to flight, drive away, shoo,
  • evict.
 
[(FJ) PPn *safu,scrape][Ke kipaku ʻana; ka hoʻohaʻalele ʻana i kekahi mea mai kekahi wahi aku. Ka haʻalele a neʻe ʻana o kekahi kanaka a ʻohana paha i kekahi wahi ʻē aku e noho ai; ʻo ia hoʻi, lawe ʻia nā mea a pau, nā pono hale a pēlā aku, a haʻalele aku.],₁₃

EhehuaʻeʻoiaikaʻIseraʻelamailokoaʻeokēlāʻāinamaikaʻi.And he shall root up Israel out of this good land.(1-Nal. 14.15)

hehu v.To pull up by the roots; to root up. 1Nal. 14:15.fig. To root out, as a people; malia paha ihehuia makou i poe nana e kuhikuhi i na iwi o ka poe kahiko, perhaps we shall berooted up as those who shall point to the bones (land-marks) of the ancients.To pull up for transplanting; to transplant.To carry manure for the good of a transplanted tree.

hehu₂ n.young seedlings or plants, as for transplanting; sucker.cf.ilo₂.PLA

hehu n.seedling, as ofʻilima plants.seekauwowo.PLA

hehu s.A tree pulled up for transplantation.

hehu₃ nvt.a purge, as of water and juice of gourd stems used as an enema; to purge.

hehu Mist; steam; vapor; spray from the sea.seeehu andhehukai.Name of a medicine.

hehu₄ n.ceremony to drive away evil influence.

hehu v.To summon to work or to war; to warn out.

hehu₅ n.pile, as of rocks.(GP 100)

hehukai s.seeehu.Hehu andkai, the sea. The spray of the sea.

hehunakai s.He andhuna, small particle, andkai, sea. The spray of the sea.

he- … -i seeheleleʻi.

hei₁ nvt.
  • net, snare, to ensnare, entangle, catch in a net;
  • stratagem, ruse;
  • to festoon withleis.
seekāhei₁,₂;(Luka 5.4).
bc[Paʻa i ka ʻupena.]₁₄,₁₉FIS LEI MUS

Ehoʻoheiaʻeʻoeikānaka.You shall catch [by fishing] men.(Luka 510)

hoʻoheito snare, tangle, rope, lasso; to beset with difficulties; to infatuate, be enraptured

hoʻoheimanaʻoto infatuate, beguile; spellbound

hoʻoheimanaʻoto cast a spell, enchant, beguile

hoʻoheipipito rope cattle

kahoʻoheiʻanaipuacatching fish fry

hei s.A net; a snare for entangling and taking an animal; applied to men.Sol. 29:5.A draught of fish.Luke 5:4.Game caught in hunting.v.To entangle, as in a net.Habak. 1:15.fig. To be insnared or entangled with difficulty. 1Tim. 3:7.To catch and entangle one by the neck or legs; i mea ehei ai ka a-i, ka wawae paha.Hoo. To catch in a net.fig.Luke 5:10. To entrap, entangle, &c.; ua makau au i ka mea kii mai ia'u ehoohei aku, I am afraid of him who shall come toentrap me.s.The form of hanging greens about the house of the gods to render the sacrifices acceptable; i mea e hoohiwahiwa aku.A wreath of green leaves.fig. An ornament; o ke akamai o ka makuakane, e lilo no ia ihei na ke keiki, the wisdom of the father, it shall become awreath for the child.

hei.jpghei₂ nvi.string figure, cat's cradle; to make such. Many kinds are listed by(Dickey).bc[Pn(NP) *fai,cat's cradle, string games]

hei A cat's cradle.Bal.

hei₃ n.motion of hands and fingers, especially of the dying, (Some persons did not make string figures,hei, at night because of the association of the figures with the motions of death.)bc

hei₄ vs.
  • adept, deft;
  • to absorb, as knowledge or skill.
bc

Kaʻikeakamakua,heheinakekeiki.The knowledge of the parent is absorbed by the child.

hei₅ var. ofhai, to sacrifice.cf.haiau,heiau.bcProbably PPN *fai.

heikapusacred place

hei₆ n.water oozing from a cliff and trickling down.cf.hī₂.bc

hei₇ vs.addiction; addicted.

Uaheiʻoiaikapaka.S/he was addicted to cigarettes.

hēʻī₁ same asmīkana, papaya.(Neal 600–1)[Pn(CE) *fekii,plantain (Musa troglodytarum)]PLA FOO

hei s.The name of the pawpaw tree; also calledmili.Also the name of the fruit.

hēʻī₂ n.a variety of sweet potato usually calledʻuala hēʻī.SWP

hēʻī₃ same asmaiʻa Polapola, a wild banana.[Pn(CE) *fekii,plantain (Musa troglodytarum) (borrowed)]BAN

heia₁ pas/imp. ofhei₁, net, snare, stratagem, ruse...

heia₂ n.piece of hair, tooth, fingernail, small bone, or the like of a deceased beloved, kept and offered food in order to please the spirit of the deceased.

heiau [hei·au] n.pre-Christian place of worship, shrine; someheiau were elaborately constructed stone platforms, others simple earth terraces. Many are preserved today. Several types are listed below. In(Isa. 15.2),heiau is a high place of worship.seehei₅.bcPPN *fai.

haleheiauhouse of worship

heiau s.A small secret room in the large temple.A large temple of idolatry among Hawaiians; a temple for the worship of one or more of the gods; e kukulu oe i mauheiau no na akua, no Ku, no Lono, no Kane ame Kanaloa, build thou sometemples for the gods, for Ku, for Lono, for Kane and Kanaloa.Theheiau was one of the six houses of every man's regular establishment—the house for the god; eono hale o na kanaka, heheiau, oia kekahi, men had six houses, theheiau (temple) was one.In the Bible, a high place of worship. 2Nal. 12:14;Isa. 15:2.

Heiau placename.land section, northeastKahoʻolawe.lit.: place of worship.

heiau hoʻōla [hei·auhoʻōla] n.heiau for treating sick.

heiau hoʻoulu ʻai [hei·auhoʻo·uluʻai] heiau where first fruits were offered to insure further growth.lit.,heiau for the increase of food crops.

heiau hoʻoulu iʻa [hei·auhoʻo·uluiʻa] n.heiau where fish were offered to insure good fishing.FIS

heiau hoʻoulu ua [hei·auhoʻo·uluua] heiau where offerings were made to insure rain.WIN

heiau kālua ua [hei·au·luaua] n.heiau for stopping rain, or (less frequently) for bringing rain. One suchheiau namedImukālua-ua (rain-baking oven) was in theKaunakakai quadrangle,Molokaʻi; a land section inPuna, Hawaiʻi, also has this name. Rain in leaf packages is said to have been baked in an oven.WIN

heiau maʻo [hei·aumaʻo] S  n.small temporaryheiau covered withtapa stained green (maʻo), used for thehoʻoulu ʻai ceremony to bring food.(Malo 158)TAP

heiau poʻo kanaka [hei·aupoʻokanaka] heiau where human sacrifices were offered.(FS 159)

heiau waikaua [hei·auwai·kaua] n.aheiau used for services to bring success in war.

heiē [hei·ē] n.helper or apprentice to a priest.

heie s.A servant to a prophet who reported his declarations.

-heihei [-hei·hei] 

hoʻoheiheito beat, as a heiau drum; sound of heiau drum

heihei₁ [hei·hei] nvi.race, as foot race, canoe race, horse race; to race.CAN

Hekanakaikaikaeheiheiana.A strong man running a race.(Hal. 19.5)

hoʻoheiheito run swiftly, take part in a race, pretend to race, cause to race

heihei v.To run, as in a race; to run a race.Hal. 19:5.

heihei₂ [hei·hei] redup. ofhei₁, net, snare, stratagem, ruse...;hei₂, string figure, cat's cradle...;hei₃, motion of hands and fingers, especially of the dying...; to festoon, drape.cf.pāʻū heihei.

hoʻoheiheito ensnare, entrap; to mend, as a net or wire fence

heihei₃ [hei·hei] vt.to enthrall, enchant.

hoʻoheiheicaus/sim. ; to fascinate, flirt; to ward off possible sorcery by imitating the gestures of the kahuna

Nohoʻoiamehemeauaheiheiʻia.He sat like one entranced; enchanted; in a daze.

Heiheiahulu placename.hill,Kalapana qd.,Hawaiʻi.

heiheiholua s.A race with the hoolua; a sliding down hill on a hoolua.

heiheihoʻoili [hei·heihoʻo·ili] n.relay race.alsokūkini hoʻoili.seemaile hoʻoili.

heihei kūkini [hei·hei·kini] n.footrace.

heihei lio horse race(EH)

heiheinalu s.Heihei andnalu, surf. A riding the surf in the way of a race between two or more persons; an ancient pastime.

heiheipeʻaʻāina [hei·heipeʻaʻāina] n.cross-country race.lit., race (to the) edges (of the) land.[+]

heiheiwaa s.A race between two or more canoes; practiced much in former times.

heihei waʻa canoe race(EH)

heihei waʻapā regatta(EH)

hei kapu n.a sacred place, as one where a priest stayed in seclusion to await a message from the gods, usually a small house on theheiau. (UL 74.)

Heiti n.Haiti; Haitian.Eng.G

heka vs.red, sore, inflamed, bleary.cf.heʻa,pīheka.

heka adj.Sore; red, as inflamed eyes; eyelids turned out by inflammation.

hekaheka [heka·heka] redup. ofheka, red, sore, inflamed, bleary...

hekaheka adj.Sore; red, as inflamed eyes; eyelids turned out by inflammation.

hekau₁ nvt.
  • anchor, stone anchor, to anchor, anchored
  • towline, tow
  • line for fastening boats; make fast
  • warp
  • taut, stretched
 
[(MP) PPn *tau,come to rest, settle (as a bird), anchor (as a vessel)][Ka hoʻopaʻa ʻana i kekahi mea a paʻa, e like me ka hoʻokū ʻana i ka waʻa me ka heleuma pōhaku paha, a lana ma kahi hoʻokahi.]₁₄

Hekauokapōloli.The taut intensity of hunger.

hekau v.To tie with a rope.To make fast, as in anchoring a boat or cask, by tying to stones or rocks under water.Laieik. 124. Aole e lilo, uahekauia.s.A large strong rope for fastening boats, canoes, &c.adj.Epithet of a large strong rope; he kaulahekau; strong; firm.

hekau₂ vi.to come upon, happen, befall, strike.[Ka hiki ʻana aku i kekahi wahi. Kau, ili ma luna o kekahi mea. Ili ma luna o kekahi kanaka.],,₁₄

Henuipōʻinoihekauakumalunaokekahipoʻe.Lots of trouble happens to some people.

Hekauauaneʻiikalaeʻaʻā.You will strike a rocky point [trouble].

ʻOkalanakilakiʻekiʻeihekauiho.Complete victory resulted.

hekaupepa n.paperweight.lit., anchor (for) paper.

Hoʻokauʻiakahekaupepailunaokapuʻupepaiʻoleepuehuikamakani.The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.

heke₁ n.best, greatest, foremost.see ex.manomano.[Ka ʻoi.]₁₄MUS

EiaʻoKāwika,ēhē,kahekeopua,ēhē.Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh. (chant for Kalākaua)

heke₂ n.top gourd in ahula gourd drum.cf.ʻolo₁.HUL

heke₃ n.feathered top of anʻulīʻulī,hula rattle.HUL

heke₄ n.nail, pin, rack, as for hanging objects in a house.

heke s.A nail or pin to hang things on.

heke₅ n.triangular sail, topsail.alsopeʻa heke.

heke One thing up over another; a sail drawn up over another sail.

heke₆ vs.shy, sensitive.cf.ʻōheke.[Pn(CE) *fete,??]

heke adj.Fallen, as the countenance with shame.Faded; wilted, as a plant.Angry; cross; reluctant.

heke₇ same ashekeheke, plump...cf.ʻuheke.

hekeheke [heke·heke] vs.plump.[PPn *fete,swollen]

hekeheke adj.Weak; faint; destitute of energy.

hekehi vi.hike; to go on a hike.cf.holoholo wāwae.

alahekehihiking trail

kāmaʻahekehihiking shoe

meahekehihiker

hekekale,heketare [heke·kale] n.hectare, a metric unit of land measurement.abb.ht.Eng.

hekekē [heke·] vs.plump.

hekeke adj.Hakake, leilei, pokole.

heketare n.var. spelling ofhekekale, hectare, a metric unit of land measurement.abb.ht.Eng.AltSpel

hēkī [·] n.jet.

mokulelehēkījet airplane

hekikili [heki·kili] S  redup. ofhekili₁.[Pn(NP) *fatitili,thunder]

Kekauneikamalu,hekikiliiluna.A shade spreads, thundering above.

hekili₁ S  nvi.thunder; to thunder.fig., passion, rage.seehākikili.bc[Pn(NP) *faitili,thunder]WIN

hoʻohekilito cause thunder; threatening thunder storm

HoʻohekilimailaʻoIēhova.Jehovah thunders.

KehekilimaineikeAkuanani.The God of glory thunders.(Hal. 29.3)

Kuʻikahekili.Thunder roars.

hekiliokekukoʻinopassions of lust

uahekilirain consisting of big drops, so called because of the noise of their falling

hekili seemanu hekili,thunderbird...WIN

hekili s.Art. ke.Puk. 9:33;Puk. 20:15. Thunder; a voice from the clouds.Anything terrible, raging, terrific; uhi paapu mai la oia i nahekili o ke kuko ino.Laieik. 196.v.To thunder.Hal. 29:3.Hoo. To cause to thunder. 2Sam. 22:14.

hekili₂ n.a variety oftaro.bcTAR

hekili₃ n.a variety of sweet potato.bcSWP

Hekili placename.point,Olowalu qd.,Maui.lit.: thunder.

hekili pāmalō,hekili pāmaloʻo, hekili pāmalo [hekili·malō,hekili·maloʻo] S  n.thunder without rain.WIN

hekili pāmaloʻo var. spelling ofhekili pāmalō, thunder without rain...

hekimala [heki·mala] n.heximal, i.e. a base six numeral involving a point, in math.[+]MTH

heko- hecto-, i.e. a prefix meaning hundred.alsopāhaneli.Eng.MTH

hekokalame [heko·kalame] n.hectogram.abb.hkkal.Eng.

hekolika [heko·lika] n.hectoliter.abb.hkl.Eng.

hekomika [heko·mika] n.hectometer.abb.hkm.Eng.

hēkuawa,hekuawawa [·kuawa,heku·awawa] same askuawa₁, valley.

maluhēkuawavalley shade

hekuawawa var. spelling ofhēkuawa, valley...

hekuni s.A steward.

hē kupapaʻu [kupa·paʻu] n.grave.(Nah. 19.16)

hekupau s.He, a grave, andkupapau, a dead body. A grave; a place for depositing a corpse.Nah. 19:16.

hela₁ nvi.redness of the eyelids; rawness, as of scraped skin; to be red or raw.cf.helahela₁.PPN *fela.ILL

hela adj.Redness of the corner of the eye; partial blindness; o ka paholehole o ka ili,helahela ino ka poe i hana pela.

hela₂ vi.to spread, as the arms.cf.helahela₂,kāhela.[PPn *fela,to spread wide open (esp. legs); open out]

hela₃ nvi.Hula step: one foot is placed at about a 45-degree angle to the front and side, with the weight on the opposite hip and with that knee bent; the foot is then returned to the original position and the step is repeated with the other foot; to dance thus.HUL

helahela₁ [hela·hela] redup. ofhela₁, redness of the eyelids, rawness...

helahela adj.Redness of the corner of the eye; partial blindness; o ka paholehole o ka ili,helahela ino ka poe i hana pela.

helahela₂ [hela·hela] widespread.redup. ofhela₂, to spread, as the arms...;

Helani [He-lani] placename.area nearKeauhou,Kona,Hawaiʻi; name of a Congregational church there. Ridge,Kamalō qd., southMolokaʻi.lit.: a sky,or a royal chief.

hele

see below...

  -to go, come, walk; to move, as in a game; going, moving; a gadabout. Fig., to die.
  -to go drifting along.
  -to go wrong, take the wrong path, go astray, err.
  -to go suddenly, early, or for no apparent reason.
  -to go from house to house, gad.
  -to go quickly, fast.
  -to go by fits and starts, jerk.
  -go to school
  -to march in line
  -to go freely, i.e. to have freedom to go wherever one pleases, to 'have the run of ....
  -to go freely, to go at large
  -spacewalk.lit., walk (in) space.
  -to go or come far; to go with no hope of returning.
  -to travel together, of two.
  -to go to a place for the first time or as a stranger.
  -to travel in the mountains; mountain climber.
  -scat
  -da capo (musical term).
  -diplomacy, diplomatic
  -get out! Go away!
  -to go with, accompany.
  -to go naked; to go without fixed purpose or far and wide; to go empty-handed; to go ....
  -to walk, go on foot, hike; pedestrian. (Hawaiian pidgin ‘walk feet’ is probably a ....
  -quick step, quick time; to go fast.
          ----------
          -coronary
          -ulcerous.
          -lit., to eat walking.
          -point from block, dink, or spike, in volleyball.Niʻihau.
          -pathway, route, road, way to go, itinerary, trail, highway, means of transportation.
          -pedestrian's road, sidewalk.
          -same asalanui hele ʻaoʻao, sidewalk...
          -pedometer.lit., gauge (for) walking.
          -to teach while traveling; to act as itinerant teacher, preacher, missionary.
          -orbit, as of stars and planets.
          -cutworm.lit., caterpillar (that) goes (at) night.
          -scholarship.lit., monetary grant (for) going to school.alsohaʻawinakālā.
          -a kind ofhau hele shrub.
          -traveling companion, fellow traveler. (InIos. 14.8 "kou ....
          -lit., travelling star.
          -travels, a long trip; to keep traveling.
          -lantern. lit., light for going at night.
          -to walk, move, proceed, walk in line or in succession, as of a parade; to walk ....
          -any place in the sea or on the reef where a footing may be obtained. lit., sea walk ....
          -to go forth issuing a proclamation or making an announcement, lit., traveling ....
          -college scholarship (funds).
          -snow shoe.lit., shoe (for) walking (on) snow.
          -traveler.
          -azazel(RSV), scapegoat(KJV). lit., goat going.
          -school child.
          -kill, in volleyball.Niʻihau.
          -infantry soldier. lit., soldier goes afoot.
          -shopping
          -to get up and go.
          -lantern. lit., light [for] going [at] night.
          -day school. lit., school daily going.
          -nomadic people
          -senior branch (of a family)
          -to drift, as a ship.
          -parting gift. lit., going gift.
          -hurricane.
          -the native yellow hibiscus (Hibiscus brackenridgei), a small shrub with ....
          -trail, road.Kauaʻi. lit., traveling land strip.
          -lurk, to move quietly, to walk slowly, quietly
          -to go asking questions
          -space suit.lit., suit (for) walking (in) space.
          -same aspōʻai haele, to go around, make a circuit, circumnavigate...
          -emigration
          -var. ofpōhaku hali, a species of crab...
          -right of way
          -I have to go
          -I need to go
          -I have gone
          -He did go
          -a traveling spirit, usually of a living person.
          -go mourning
  - to become ___, get ___; like, in a state of, similar (frequently ....
  - when, by the time that (usually followed byā).
  -following other bases, imparting idea of everywhere, here and there, ....
          ----------
          -to go here and there, gad.
          -to grope here and there, feel.
          -to carry from place to place.
          -to run to and fro; bustle.
          -to go visiting from place to place.
          -to take here and there.
          -to take constant care of.
          -to sojourn briefly and then go on elsewhere; to travel with brief stopovers.
          -going about asking or begging from place to place.
          -fond of going about from place to place, addicted to travel.
  -a relationship term.
  -younger brother or sister; descendant of a younger brother or sister; to go behind.
  -to go ahead.
  -older sibling, descendant of an older sibling, senior.
  - to tie, bind, lash, make fast; noose, snare.
  -to tie or bind beforehand, as in preparation for a journey.
          ----------
          -ceremonial measuring of the dimensions of amana house within a place of ....
  - to divide, cut apart.

hele₁ nvi.to go, come, walk; to move, as in a game; going, moving; a gadabout.fig., to die.cf.hele wale,hele wāwae.bc[Pn(EC) *sele,go]SPO

Ehoʻoheleakuʻoeikauaki.Start the watch.

heleakathe path of the sun; circuit of the sun

heleakugo; go away

heleilalogo down, descend

helemaicome

Heleākapoʻeʻōpiopio.Extending even to the young people.

helepololeito go straight ahead

hoʻoheleto cause to move, set in motion; to start, as a clock; to manage; to walk someone else or force oneself to walk

Kāuhelekēia.This is your move [as in the kōnane game].

kākoumauhoʻoheleʻanaour management

hele v.To move in any way to a large or small minute distance; the quality of the motion is expressed by other words.To walk; to go; to move.Hoo. To cause one to go or pass on.Ezek. 16:21. To desire or pretend to go on; to depart; aole nae e pono ia laua ehoohele wale i na pohakuhoohele; hele kue, to go against, as an enemy.Lunk. 1:10.Hele wale, to be or to walk about naked.seehelewale.Hele e, to go before; kehele aku nei ke keiki, the child grows, i. e., increases in stature;hele liilii, helelei, to scatter; to separate.see the compounds.A going; a passing on; a journey; a course.

hele₂ vi.
  • to become ___, get ___;
  • like, in a state of, similar
  (frequently followed byā).
bc

ʻaihoʻoheleto eat in an imitative fashion

heleloaikaʻonoreally delicious

hoʻoheleto imitate, pretend; imitative, pretending

Iuhipākaukauhou,iheleloaakukēialumiikamaikaʻi.[bring] a fresh tablecloth, so that this room will be greatly improved.

nīnauhoʻoheleindirect questioning

Uaheleʻoiaāhuhū,momona,ʻona.He has become angry, fat, drunk.

hele To act; to exhibit moral conduct. 1Kor. 3:3.

hele₃ vi.
  • when,
  • by the time that
  (usually followed byā).
bc

Heleāpaukēia,uahalamakahikiʻelua.By the time that is finished, two years will be gone.

hele₄ vs.following other bases, imparting idea of
  • everywhere,
  • here and there,
  • continuously.
bc

holoheleto run here and there or continuously

huliheleto search everywhere

Nuikonahoʻounaunaheleikānakeiki.He continuously sends his child on errands.

hele₅ n.a relationship term.seehele hope, younger brother or sister...,hele mua, older sibling...bc

hele₆ nvt.
  • to tie, bind, lash,
  • make fast;
  • noose, snare.
bcPPN *sele.

Uakamaʻiaikaulaaiheleʻia.Tied with ropes and bound.

hele To stretch, as a string or rope.s.A noose; a snare for catching birds.seepahele.

hele₇ vt.
  • to divide,
  • cut apart.
 
.cf.mahele. (rare.bcPPN *sele.

helē n.priest's helper.

helea₁ pas/imp. ofhele₁, to go, come, walk; to move, as in a game...

Heleakāua.Let's go.(Nak. 117)

helea₂ pas/imp. ofhele₆, to tie, bind, lash, make fast; noose, snare...

helea v.To put a noose around the head of a shark; ihelea ka o kai o ka lani.

heleāiʻa same asholoāiʻa, to swim like a fish...(Kahiolo)

HeleāiʻamailakēiaapaemaKalapueo,maWaimānalo.He continued on as a fish and landed at Kalapueo, Waimānalo.(Kahiolo 40)

Heleakalā [Hele-a-ka-] placename.hill atNānākuli,Waiʻanae qd.,Oʻahu.lit.: snare by the sun (the hill blocks the rays of the setting sun).

hele au vi.to go drifting along.(For. 5:509)

heleāwai [hele·ā·wai] vi.to flow like water.[Ka lilo ʻana o kekahi mea a like me ka wai.]

Keheleāwaineikekoko.Blood flows like water.

Heleekela,Hereekela [helee·kela] n.the planet Uranus, formerly called Hershel for its discoverer, Sir William Hershel, in 1781.STA

Heleʻekela [hele·ʻekela] n.Uranus.STA

helehele [hele·hele] to cut up, divide; divided; filled with ruts, as a road.redup. ofhele₇;PPN *selesele.

helehele v.seehele. To go through; hence, to cut up; to divide asunder, as with a knife or shears.seemahele.

-helehele [-hele·hele] cf.hele₁.

hoʻoheleheleto help someone walk; to take walking, as a dog

helehelei [hele·helei] redup. and intensifier ofhelei₁,₂.

helehelena [hele·helena] n.features, face.bc[Ke alo o ke poʻo; ka maka.]₁₄

konahelehelenamakahis face(Dan. 10.6)

helehelena s.The external appearance of a person, his form, contour; especially the face of a person.Iak. 1:23. Withmaka, the appearance of the face.Dan. 10:6.Helehelena o ka poino,face of sadness.Laieik. 142.

-helehele ʻōlelo [-hele·heleʻō·lelo] 

hoʻohelehele ʻōleloto lead up to a subject in a roundabout way, hint, suggest

hele hewa S  vi.to go wrong, take the wrong path, go astray, err.

hele honua₁ vi.to go suddenly, early, or for no apparent reason.

helehonua v.Hele andhonua, preceding; going before. To precede; to go before; to do previously.

hele honua₂ vt.to tie or bind beforehand, as in preparation for a journey.

helehonua v.Hele, a noose or snare, andhonua, adv. To tie; to bind; to entangle; to catch in a snare or net.

hele hope nvi.younger brother or sister; descendant of a younger brother or sister; to go behind.

helei₁ vi.to straddle.

hoʻoheleicaus/sim

kāmaʻaʻiliheleioxford, saddle shoe. lit., shoe (with) straddling strap.

nohohoʻoheleiikaʻūhāto sit with legs stretched far apart [considered indecent]

helei v.To open or spread open, as the legs; to straddle.seekuhelei. A specific word, and rather indelicate.

helei₂ nvi.
  • stretched sideways, as the mouth;
  • pulled down, as an eyelid with a finger (these were signs of contempt);
  • inflammatory disease of the eye with a drawing down of the lower lid.
 See saying,maka helei.
 
[Pn(CE) *ferei,expose eyeball][Huki i kekahi māhele o ke kino i lalo e like me ka waha a maka paha. Maka helei: he maka i huki ʻia ka ʻūpoʻimaka o lalo i lalo, he hana ʻino hoʻonaʻaikola.]₁₄

hoʻoheleito pull down, as the eyelid; to stretch, as the mouth

helei adj.Inflamed; opened, as the eye, so as to turn the lid out; he makahelei, an inflamed eye.To sayno by a signal, that is, by pulling down one corner of the eye slily.

hele kauhale [helekau·hale] vi.to go from house to house, gad.

helekika,heretika [hele·kika] n.heretic.Eng.

helekikaha v.Hele andkikaha.To act in ignorance of what is doing; to walk in obscurity.To wander a long way off; a proverbial expression, mai noho ahelekikaha aku, act not without object.seekikaha.

hele kikī vi.to go quickly, fast.

helekiki v.Hele andkiki.seekiki. To act hastily; to do quickly; to go in a hurry.

helekona [hele·kona] n.walkathon.

helekopa [hele·kopa] n.helicopter.Niʻihau.alsomokulele helekopa.

helekū [hele·] vi.to walk upright, wade.

hele kūkū [hele·] vi.to go by fits and starts, jerk.

hele kula go to school(EH)

helela,herela n.herald.Eng.

hele lālani to march in line(EH)

helelanakila [helelana·kila] vi.to go freely, i.e. to have freedom to go wherever one pleases, to 'have the run of the place.'.cf.noa.

Hehelelanakilawalemākouimākounohoʻanaikekākelaokekeikialiʻi.We were given the run of the house while we stayed at the castle of the prince.

hele laulā to go freely, to go at large(EH)

helelei [hele·lei] n.quick-bearing kind of sweet potato.(Kam. 76:27)SWP

heleleʻi,helelei [hele·leʻi,hele·lei] nvs.
  • falling;
  • scattered, as rain, tears, grain;
  • crumbling, as the earth;
  • dilapidated;
  • to shed, as a dog's hair.
 
.cf.heheleleʻi.bcProbably PPN *felelei, a reciprocal derivative of lele.[Hāʻule nui mai ma nā ʻāpana liʻiliʻi. Hā‘ule i lalo.]₁₄,₁₉WIN

hoʻoheleleʻito scatter, sow; to fall, as rain

Ikānalūlūʻana,heleleʻiiholakekahimakapaalanui.In his sowing, some fell by the wayside.(Mat. 13.4)

Kehoʻoheleleʻimainei.It's beginning to rain.

meaheleleʻismall change [money]

helelei v.Hele andlei, to throw away.To scatter, as any small articles; to spill, as water.To distill, as dew, i. e., to fall upon one, as music or a speech.Kanl. 32:2.To slaver with one's spittle. 1Sam. 21:13.To scatter, i. e., to fall, as seed sown.Mat. 13:4.Hoo. To cast or throw away, &c.adj.Scattered; dropping or falling, as tears; halawai oia me kana keiki me ka waimakahelelei, she met with her son withflowing tears.Broken or crumbled, so as to separate.Ios. 9:12. Crumbling, as dirt; he lepohelelei.

Heleleʻikeʻōhā [Heleleʻi-ke-ʻōhā] placename.stream,Hāna qd.,Maui.lit.: Probablylit., the taro sprout falls.

helelewalipo S  vi.spacewalk.lit., walk (in) space.

hele loa vi.to go or come far; to go with no hope of returning.

Haʻinakapuana,nokalaniheleloa.Tell the refrain, for the king gone forever.[song for Kalākaua, who died at San Francisco]

āheleloa.To get up and go without thought of returning. [spoken in anger this can mean: get out and stay out].

Heleloa [Hele-loa] placename.tract,Mōkapu qd.,Oʻahu.lit.: far travels.

hele lua vi.to travel together, of two.

hele malihini [helemali·hini] vi.to go to a place for the first time or as a stranger.

Kahelemalihiniʻanamaikēiaaoakuahikiikēlāao.Going for the first time from this world to that world [the Hawaiian title of The Pilgrim's Progress].

Helemano [Hele-mano] placename.stream, elementary school, reservoir, ditch, and camps,Wahiawā andHaleʻiwa qds.,Oʻahu.lit.: many snaredor many going.seeHalemano.

helemauna [hele·mauna] n.a rare native variety of dry-landtaro, with dark purplish petioles and white corms; grown onHawaiʻi.alsopiko ʻeleʻele.(HP 18, 32)TAR

hele mauna nvi.to travel in the mountains; mountain climber.

hele me kahi ʻē scat(EH)

hele mua₁ nvi.to go ahead.cf.hele mua₃, older sibling, descendant of an older sibling, senior...

hele mua₂ da capo (musical term).MUS

hele mua₃ nvi.older sibling, descendant of an older sibling, senior.cf.hele mua₁, to go ahead...

Helena n.Helena, the capital of Montana.Eng.[+]G

helena₁ n.going.

Hanikahelenaakaʻaihue.Soft the step of the thief.

Hoʻokahihelena,paukahana.In no time at all the work was finished.

Ikahikiʻanamaiokekolela,hoʻokahihelenaomākouoneʻā.When the cholera came, all at once we were all afflicted.

niaukololanikahelenagoing quickly and silently(ON 2310)

helena₂ same ashelehelena.FLO

kahelenaoiapuathe appearance of this flower

Helene nvs.Greek, Grecian, Greece.Gr. Hellenes.bcG

Helene n.Greece; Greek, Grecian.seehaʻuki Helene.G

hele nihi diplomacy, diplomaticcf.noho nihi, diplomacy...(EH)

HekanakahelenihihoʻiʻoKalākaua.Kalākaua was also a diplomat.(Kalākaua 46)

-hele ʻōlelo [-heleʻō·lelo] see-helehele ʻōlelo.

hele pēlā [hele·] interj.get out! Go away!

helepela v.imperat.Hele andpela, thus; so.Be gone; be off; get out; go just as you are; often more full; thus,e hele loa pela, get you gone clear away.Hoo. To cast out; to throw away; to drive off.

Helepoka,Herefoda n.Hereford.G

Helepona,Herebona n.Hebron.G

heleponeko,heleponeto Hellespont(EH)

heleponeto var. spelling ofheleponeko, Hellespont

hele pū vi.to go with, accompany.

hēleu [·leu] var. ofhāleu.

heleu s.A vulgar word for the welu used in wiping the fundament.

heleuī [hele·] n.Halloween.alsohoʻomākaʻukaʻu.Eng.

palaʻaiheleuīJack-o'-lantern

heleuīJack-o'-lantern

heleuma [hele·uma] n.stone anchor, anchor.(Heb. 6.19)[He ʻāpana hao nui a kaumaha nāna e hoʻopaʻa i ka moku a mea holo paha ma kahi hoʻokahi. He hao a pōhaku a mea like paha i hana ʻia i mea hoʻopaʻa i ke kū ʻana o ka moku, waʻapā, a mea like ʻē aʻe paha. He hoʻopaʻa ʻia i ke kaulahao a kaula ʻē aʻe paha a kīloi ʻia i loko o ka wai i mea e paʻa ai i ka papakū o lalo a kāohi i ka neʻe ʻana aku o ia alakau holo wai.],₁₄

hukiikaheleumato weigh anchor

heleuma s.Hele, to move, anduma, to grasp.The stone anciently used as an anchor to hold a canoe.In modern times, an anchor of a vessel; aole i kuu kaheleuma o ka moku, theanchor of the ship was not let down.fig.Heb. 6:19.

Helevetia Helvetia(EH)

hele wale vi.to go naked; to go without fixed purpose or far and wide; to go empty-handed; to go without recompense.[Hele me ka lole ʻole.]₁₂

ʻAʻoheuʻihelewaleoKohala.No youth of Kohala goes empty-handed. [a saying complimenting Kohala on the industry of its youth, who are well supplied with goods as result](ON 211)

helewalekawāwaeto go barefoot

kinipōpōhelewalekill, in volleyball

Uahelewaleʻiakēiakaieaʻu.This sea has been sailed far and wide by me.

helewale v.Hele andwale, in the condition one is in naturally.seewale.To go about destitute of clothing; to be naked.To be poor; destitute of comforts.seeilihune.To go or be anywhere without any fixed purpose;helewale mai nei au, I happened to come along here. NOTE.—The words are often written separately.

hele wāwae [hele·wae] nvi.to walk, go on foot, hike; pedestrian. (Hawaiian pidgin ‘walk feet’ is probably a loan translation.)

Helewekia Helvetia(EH)

hele wiki nvi.quick step, quick time; to go fast.

Hēli n.Halley.Eng.STA

KahōkūpuhipakaʻoHēliHalley's comet

Heligolani Heligoland(EH)

Helikolani Heligoland(EH)

helikopa n.helicopter(HE)[+]

heliokalope,hiliokalupa [helio·kalope,hilio·kalupa] n.introduced, sweet-scented heliotrope (Heliotropium arborescens syn.H. corymbosum).cf.hinahina₃.Eng.(Neal 718)PLA

heliu v.To face about; a military term.seehaliu.

helo₁ vi.to move back and forth rapidly; jerky pushing or sawing motion.cf.helohelo,hula helo,ʻilihelo,ʻōhelo₂,.

helo₂ n.ramrod.

helo₃ nvs.red, asʻōhelo berries; rosy.cf.hehelo,helohelo,ʻōhelo.[(EO) PPn *felo,a color, yellow]CN

kaiheloa red sauce made of fermented shrimps, salt, and coconut cream

helo s.Name of a species of whortleberry, of a reddish brown color; generally writtenohelo; hence

Helo placename.place,Pālolo,Honolulu.(TM).lit.: red.

helohelo [helo·helo] rosy, as cheeks.redup. ofhelo₁, to move back and forth rapidly...,helo₃, red, asʻōhelo berries...;Probably PPN *felofelo.

helohelo adj.Red as the ohelo berry; reddish brown.v.To be red like the ohelo.

helu

see below...

  - to count, number, figure, enumerate, compute, take a census; counting, ....
  -scorekeeper; to keep score.
  -var. spelling ofhelu pāloka, to count ballots...
  -var. spelling ofhelu hanaʻia, composite number.
  -composite number.
  -complex number, in math.lit., part-imaginary number.
  -cardinal number.lit., amount number.
  -abacus.
  -constant, in math.lit., number (for) use.
  -addend, in math.lit., number (for) adding.
  -subtrahend.
  -multiplier.
  -factor, in math.lit., number (for) multiplying.
  -multiplicand.
  -coefficient, i.e. a number placed in front of a chemical symbol or formula in order ....
  -to recount; recount.
  -numbered
  -medical coverage number.lit., health insurance number.seeʻinikuaolakino.
  -positive number.lit.; number (with) substance.
  -negative number.lit., number without substance.
  -area code. lit., (telephone) zone number.
  -area code.usu.helu kāʻei. lit., telephone zone number.
  -tally; to tally.lit., count (with) marks.
  -URL, web site address
  -ordinal number.lit., number (that shows) sequence.
  -census; to take a census.
  -census, a periodic official enumeration of a population and its characteristics.
  -cosmological constant.lit. compensation number.
  -odd number.lit., number placed unevenly.
  -even number.
  -even number.
  -telephone number.
  -transcendental number, in math.lit., number resembling pi.
  -divisor.
  -divisor, in math.dic.
  -var. spelling ofhelu komoʻia, multiple.
  -multiple.
  -rate of interest.
  -counting on, a strategy used in mental math. e.g., 83 + 30 = 113: add 3 tens; think ....
  -zip code.lit., pointing number.
  -URL, i.e. uniform resouce locator, as seen on web browsers. lit., location-directing ....
  -call number, as for a library book.lit., number pointing (to) book.
  -prime number.
  -prime number, in math.lit., base number.
  -combination, as for a lock.lit., lock number.
  -e-mail address. lit., email number.
  -to skip count, in math.lit., jump count.
  -frequent-flyer number, as used in airline promotions.lit., number (for) ....
  -Roman numeral.
  -var. spelling ofhelu Loma, Roman numeral.
  -double number; dual number, as in grammar.
  -double number, same number used twice, in math.lit., twin number.
  -multiple, in math.lit., multiplied number.
  -carbon dating, radiocarbon date.lit., number (of) carbon years.
  -time, recorded duration; to time, as speed, duration, etc.lit., count time. ....
  -real number, in math.
  -imaginary number, in math.
  -mental arithmetic.
  -mental math.lit., mind counting.
  -large number; plural number.
  -exclusive plural, as in Hawaiian grammar.
  -inclusive plural, as in Hawaiian grammar.
  -mixed number, in math, as 3 3/4.lit, mixed number.
  -whole number.
  -social security number
  -to count down, as in launching a rocket; countdown.lit., lift-off count.
  -to count by, ashelu pālua, to count by twos;helu pākolu, to count by ....
  -counting game with chants; to play this game.
  -odd number.
  -to count ballots; election teller.
  -heart rate, pulse rate.lit., heart pulse count.
  -to count or recite in order or consecutively.
  -count by tens
  -whole number or integer, in math.lit., complete number.
  -absolute URL, in computer programming. lit., full URL. Abb.HKH piha.
  -list of the nights of the moon in the old Hawaiian calendar; to count the nights.
  -relative URL, in computer programming. lit., short URL. Abb.HKH poko.
  -perfect number.
  -quotient, in division.
  -quotient.
  -URL, internet web page address
  -irrational number, in math.lit., indivisible number.
  -composite number.
  -to tell time.
  -var. spelling ofhelu uaki, to tell time.
  -address.
  -inventory.
  -hotline.lit., fast number.
          ----------
          -number property, in math (preceded byke).
          -tenth strip, in math.lit., strip (to) count tenths.
          -counting rod or strip, in math.lit., bar (to) help count.alsoʻaukā.
          -relatively prime numbers, i.e. numbers which share one factor between them, and that ....
          -algebra.
          -mail merge, as in a computer program.lit., splice addresses.
          -to rename, in math.lit., arrange place value.
          -to calculate, compute, figure
          -numeric base forms: 0ʻole, 1kahi, 2lua, 3 ....
          -counting number, in math.lit., basic number.
          -logarithm. lit., number collection.
          -prime factorization, in math.lit, search for base multiplication number.
          -statistics, i.e. numerical facts or data, in math.lit., number data.
          -catalog card, as in a library.lit., call-number card.
          -social security card
          -shipping clerk.
         
          -base-five counting piece, in math.lit., base five (to) help count.
          -unit of counting; place value of a number.lit., number place value.cf.anakahi.
          -claim number.
          -number line, in math.
          -international date line.lit., line (for) counting days.
          -combination lock.lit., lock (with) numbers.
          -census taker. lit., counting supervisor.
          -teller, as of a bank. lit., officer who counts money.
          -auditor.
          -counter, as beans or bottle caps to help with a math problem.lit., thing ....
          -adding machine, comptometer.
          -calculator.
          -hundredths square, in math.lit., mat (to) count hundredths.
          -counting mat, flat, or stripmat, in math. lit., mat (to) help count.alsomoena.
          -counting, enumeration, recitation.
         
          -number pair.
          -counting cube, in math.lit., cube (to) help count.cf.moena ....
          -ten-strip board, in math.lit., strip board (to) count.
          -table, list, enumeration, scoreboard, statistics.
          -timetable
          -manifest (document)
          -lottery.lit., lucky number betting.
          -serial bond
          -accounts book.
          -stopwatch.lit., watch (to) compute time.alsouākihelu manawa.
          -a wailing call of grief and love, recounting deeds of a loved one and shared ....
          -weep (and wail in mourning)
          -numerical value, in math.lit., number value.
  -arithmetic, score, reckoning, account; serial; volume (in a series); numbered.
  -Arabic numbers
  -uneven totals, as ten bushels and three pecks.
  -even numbers and totals, without fractions.
  -children's arithmetic.
  -a few.
  -to scratch the earth, as a hen; to dig with the fingers; to paw the earth, as an ....
  -to grumble, list offenses or complaints, especially about lack of gratitude or ....
  -size, as of clothes.

helu₁ nvt.
  • to count, number, figure, enumerate, compute, take a census; counting, enumeration, census,
  • include, including, list, rate, total, inventory;
  • impute(Oihk. 7.18);
  • statistics.
  • to assess, as taxes;
  • to chant a list of names, as of genealogy;
 
.cf.heluhelu,huahelu,uē helu.bcCMP MTH MUS

Helehulehuloakēiapoʻe,keheluʻiakāne,amewāhine.These people are very many, counting men and women.

hemaumeahelubālotaelection tellers

heluʻekahinumber one, best

heluʻoleʻianot counted, excluded

hoʻohelucaus/sim.; numerator, in fractions; a telling, explanation

mīkinaheluadding machine; comptometer

poʻeheluukanashipping clerks

helu To count; to number; to compute; to reckon up the sum of numbers.Puk. 30:12.

helu₂ nvs.arithmetic, score, reckoning, account; serial; volume (in a series); numbered.bcMTH

aʻoikaheluto learn arithmetic

heluakamaliʻichildren's counting [a game]

ponaheluserial bond

helu n.amount. seemīkini helu.alsoheluna.MTH

Eiaʻeluapūʻuluheluʻelua.Here are two groups of twos.

waiwaihelunumerical value

helu₃ a few.bc

Hemauheluwaleikoe.Only a few days left.

helu₄ vt.to scratch the earth, as a hen; to dig with the fingers; to paw the earth, as an angry bull.seemāhelu.bcPPN *selu.

NeʻepapakaheluakaiPunahoa.The sun scratched everywhere at Punahoa [a long fight].(ON 2306)

helu v.To scratch the earth, as a hen; to dig potatoes with the fingers; to paw the ground, as an angry bull.

helu₅ vt.to grumble, list offenses or complaints, especially about lack of gratitude or appreciation.bc

helu To reckon in favor of one or against him; to impute.Oihk. 7:18.To tell; to relate; to recount some past transaction. 2Nal. 8:4.adv.Reciting or proclaiming the virtues of a deceased person; alaila, uwehelu mai la ia, penei, a uwehelu iho la.Laieik. 50.

helu₆ n.size, as of clothes.MTH

helu s.The seeds of the puakala.Shot used in shooting birds;

Helu placename.mountain (4,400 feet),Lahaina qd.,Maui.lit.: scratchor count.

helua pas/imp. ofhelu₁, to count,helu₄, scratch,helu₅, grumble...[Pn(CE) *seru,scratch the earth, as a fowl does, scrape, dig]MUS

uaheluaekamanawaaweluweluscratched and torn by time (chant)

helu ʻai n.v.scorekeeper; to keep score.

heluʻai [helu·ʻai] n.score, as in sports or games.seeʻai.SPO

papaheluʻaiscoreboard

heluai s.The office of a person engaged in the play of kilu; a lalau mai kaheluai i ke kilu.

helu ʻalapia n.Arabic numbers(HE)

helu ʻano hui n.uneven totals, as ten bushels and three pecks.PLA

helu ʻano like n.even numbers and totals, without fractions.MTH

helu balota var. spelling ofhelu pāloka, to count ballots...

heluʻekahi n.best, "number one."

heluʻekalekia [heluʻekale·kia] n.church census.

heluhaʻa [helu·haʻa] n.lower division, as a course at a college or university.cf.helukiʻe.

ʻOkameamaʻamau,komohaumānailokoopapaheluhaʻamakekaumuaikekulanui.Students usually take lower-division courses in their first semester of college.

papaheluhaʻalower-division course

heluhana [helu·hana] n.factor, as in arithmetic.

helu hana ʻia n.var. spelling ofhelu hanaʻia, composite number.AltSpel MTH

helu hanaʻia,helu hana ʻia n.composite number.MTH

heluhana kumu [helu·hanakumu] n.prime factor.

heluhapamoeā [heluhapamoe·ā] n.complex number, in math.lit., part-imaginary number.cf.helu maoli,helu moeā.MTH

heluhelu₁ [helu·helu] v.to read, count.(2 Nal. 23.2)bc[Ka helu ʻana, ʻo ia hoʻi, he helu papa ke oli ʻana. He oli.]₁₁,₁₄

aʻoheluhelureader (book); to learn to read

meaheluhelureader (either a book, or a person who reads)

poʻeheluhelureader (person)

heluhelu v.To read; to con over and over; to read in or from a book.To recount; to make mention of some past transaction. 2Nal. 23:2.

heluhelu₂ [helu·helu] to scratch.redup. ofhelu₄;bc

heluhelu hoʻoponopono [helu·heluhoʻo·pono·pono] vt.to proofread.PRF

heluhelu kaʻahele [helu·helukaʻa·hele] vt.to take turns reading, read in turn.

heluhelu kīkē responsive reading(EH)

heluheluna n.cardinal number.lit., amount number.cf.helu kaʻina.MTH

heluhelu [helu·helu] seemīkini heluhelu pā,co-processor unit (CPU)...CMP

heluhelupākākā [heluhelu··] vt.to skim read.

kaheluhelupākākāʻanaskim reading

helu hōʻike n.abacus.

heluhoike s.Helu andhoike, to show. An arithmeticon, a frame with strings of counters, used as an aid in solving questions in arithmetic; a modern word.

heluhoʻohana [heluhoʻo·hana] n.constant, in math.lit., number (for) use.MTH

heluhoʻohui [heluhoʻo·hui] n.addend, in math.lit., number (for) adding.MTH

helu hoʻolawe [heluhoʻo·lawe] n.subtrahend.

helu hoʻonui [heluhoʻo·nui] n.multiplier.

heluhoʻonui [heluhoʻo·nui] n.factor, in math.lit., number (for) multiplying.seehelu hoʻonui kemikala.MTH

heluhoʻonuilikecommon factor

heluhoʻonuilikekiʻekiʻeloagreatest common factor

papaheluhoʻonuikumufactor tree

helu hoʻonui ʻia [heluhoʻo·nuiʻia] n.multiplicand.

heluhoʻonuikemikala [heluhoʻo·nuikemi·kala] n.coefficient, i.e. a number placed in front of a chemical symbol or formula in order to balance the chemical equation.lit., number (to) add to (a) chemical.MTH

helu hou vt.to recount; recount.

heluia adj.Pass. ofhelu. That which is counted or reckoned in.Nah. 7:2.

helu ʻia numbered(EH)

heluiaʻna s.seehelu.Heluia andana, a number; a numbering. The being numbered. 1Oihl. 27:1.

heluʻinikuaolakino [heluʻini·kuaola·kino] n.medical coverage number.lit., health insurance number.seeʻinikuaolakino.

heluʻiʻo n.positive number.lit.; number (with) substance.cf.helu ʻiʻo ʻole.MTH

heluʻiʻoʻole n.negative number.lit., number without substance.cf.helu ʻiʻo.MTH

ʻekoluʻiʻoʻolenegative three (-3)

helukāʻei [helu·ʻei] n.area code.lit., (telephone) zone number.alsohelu kāʻei kelepona.[+]

helukāʻeikelepona [helu·ʻeikele·pona] n.area code.usu.helu kāʻei.lit., telephone zone number.[+]

helukaha vt.tally; to tally.lit., count (with) marks.

helu kahuapaʻa n.URL, web site address.alsokahua pūnaewele.

helukaʻina S  n.ordinal number.lit., number (that shows) sequence.cf.helu heluna.MTH

helu kamaliʻi [helukama·liʻi] n.children's arithmetic.

helu kanaka n.v.census; to take a census.

helukanaka vt.census, a periodic official enumeration of a population and its characteristics.

MaʻAmelikaHuiʻia,mālamaʻiakahelukanakaikēlāmekēiaʻumimakahiki.In the United States, the census is conducted every ten years.

helukauapono n.cosmological constant.lit. compensation number.[+]SCI

helukauʻewa [helukau·ʻewa] S  n.odd number.lit., number placed unevenly.seehelu kaulike.MTH

helu kaulike [helukau·like] n.even number.MTH

helukaulike [helukau·like] n.even number.seehelu kauʻewa.MTH

helu kelepona n.telephone number.

Heahakouhelukelepona?What's your phone number?

helukiʻe [helu·kiʻe] n.upper division, as a course at a college or university.cf.heluhaʻa.

papahelukiʻeupper-division course

Ponohaumānaeheleneinokakēkelēlaepuaekomoilokoopapahelukiʻe.Students pursuing a bachelor's degree must take upper-division courses.

helukohupai n.transcendental number, in math.lit., number resembling pi.MTH

helu komo n.divisor.

helukomo n.divisor, in math.dic.

helu komo ʻia n.var. spelling ofhelu komoʻia, multiple.AltSpel

helu komoʻia,helu komo ʻia n.multiple.

helu kuala n.rate of interest.

helukūana [helu·ana] vt.counting on, a strategy used in mental math. e.g., 83 + 30 = 113: add 3 tens; think 83, 93,103,113.lit., place value counting.MTH

helukuhi n.zip code.lit., pointing number.

helukuhihenua n.URL, i.e. uniform resouce locator, as seen on web browsers.lit., location-directing number. Abb.HKH.seehelu piha kuhi henua,helu poko kuhi henua.[+]

Eiakahelukuhihenuaokekahuapaʻaakomākouhui;enānāʻoemakaPūnaewele.Here’s the URL for the home page of our club; check it out on the Net.

helukuhipuke n.call number, as for a library book.lit., number pointing (to) book.seepahu kāleka kuhi puke.

kālekahelukuhipukecatalog card, as in a library

helu kumu n.prime number.MTH

helukumu n.prime number, in math.lit., base number.MTH

helukumukūluatwin primes

huahelukumucounting number

helulaka n.combination, as for a lock.lit., lock number.cf.laka helu.

helulekauila n.e-mail address.lit., email number.[+]

helulele vt.to skip count, in math.lit., jump count.MTH

helulelepinepine n.frequent-flyer number, as used in airline promotions.lit., number (for) frequent flying.

Ināehoʻopihapihaʻoeikapepanokahelulelepinepine,hikiʻoekeʻohiimilealoaʻakahikikikimanuahi.If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.

heluloma n.var. spelling ofhelu Loma, Roman numeral.AltSpel

heluLoma,helu loma n.Roman numeral.

helu lua n.double number; dual number, as in grammar.MTH LNG

helumāhoe [helu·hoe] n.double number, same number used twice, in math.lit., twin number.cf.kaulua.MTH

helumāhua [helu·hua] n.multiple, in math.lit., multiplied number.alsomāhua.MTH

helumāhualikecommon multiple

helumāhualikehaʻahaʻaloaleast common multiple

helumakahikikalapona [helumaka·hikikala·pona] n.carbon dating, radiocarbon date.lit., number (of) carbon years.

Makahelumakahikikalaponaʻana,hikikeʻikeʻiakaipaʻamaiaikekahipōhakuaiʻolekaihanaʻiaaikekahimeakoehana.By carbon dating, the time a rock was formed or the time an artifact was made can be determined.

helumanawa n.time, recorded duration; to time, as speed, duration, etc.lit., count time.cf.helu uaki.seeuaki.

Heahakouhelumanawamakaholokikīhaneliʻīā?What was your time on the hundred-yard dash?

helumaoli n.real number, in math.MTH

Helumoa [Helu-moa] placename.old land division near the Royal Hawaiian Hotel atHelumoa Street,Waikīkī, and site of aheiau where Kahahana was sacrificed.lit.: chicken scratch. (Chickens scratched to find maggots in the victim's body. The supernatural chicken, Kaahelemoa, flew here fromKaʻau Crater inPālolo. Ii 17, 93.)

helumoeā [helumoe·ā] n.imaginary number, in math.cf.helu hapa moeā,helu maoli.MTH

heluna n.number, count, total sum, amount; grade or mark (evaluation).bcMTH

Heahakahelunaokānapoʻemoa?What is the total number of his chickens?

heluna n.amount.alsohelu.seehelu heluna.MTH

heluna s.Helu andana.Gram. § 34.A numbering, counting, &c.; hence,A number, i. e., the result of counting.Hoik. 13:18. Ua like kaheluna o kona mau niho me ko ka lio, thenumber of his teeth is like that of a horse.

helu naʻau n.mental arithmetic.

helunaʻau vt.mental math.lit., mind counting.alsomakemakika naʻau.MTH

helunahunaʻāne n.atomic number.lit., proton amount.seehunaʻāne.

heluna kānaka population(EH)

helunamakemake [helunamake·make] n.demand, i.e. a desired commodity within the consumer's ability to pay.lit., quantity desired.

hoʻolakomekahelunamakemakesupply and demand

heluna mile mileage(EH)

heluna papa n.grade or mark, as in school; number of a grade (class), enumeration.

helu nui n.large number; plural number.MTH

helu nui kaʻawale [helunuikaʻa·wale] n.exclusive plural, as in Hawaiian grammar.

helu nui pili n.inclusive plural, as in Hawaiian grammar.

heluʻōʻā [heluʻō·ʻā] n.mixed number, in math, as 3 3/4.lit, mixed number.MTH

helu ʻokoʻa n.whole number.MTH

helu ola n.social security number

kālekaheluolasocial security card

heluʻōlapa [heluʻō·lapa] vt.to count down, as in launching a rocket; countdown.lit., lift-off count.

helu pā- vt.to count by, ashelu pālua, to count by twos;helu pākolu, to count by threes;helu pāʻumi, to count by tens.

helu pāʻani n.v.counting game with chants; to play this game.MUS

helu paʻewa S  n.odd number.MTH

helu pāloka,helu balota [helu·loka] n.v.to count ballots; election teller.

helupanapuʻuwai [helupanapuʻu·wai] n.heart rate, pulse rate.lit., heart pulse count.

helu papa vt.to count or recite in order or consecutively.

helu pāʻumi count by tens(EH)

helupiha n.whole number or integer, in math.lit., complete number.MTH

helupihaʻiʻopositive integer

helupihaʻiʻoʻolenegative integer

helupihakuhihenua n.absolute URL, in computer programming.lit., full URL. Abb.HKH piha.seehelu kuhi henua,helu poko kuhi henua.[+]CMP

helu pō n.v.list of the nights of the moon in the old Hawaiian calendar; to count the nights.

helupokokuhihenua n.relative URL, in computer programming.lit., short URL. Abb.HKH poko.seehelu kuhi henua,helu piha kuhi henua.[+]CMP

helu poʻokela [helupoʻo·kela] S  n.perfect number.MTH

helu puka n.quotient, in division.

helupuka n.quotient.

helu pūnaewele URL, internet web page addressalsohelu kahuapaʻa.

Uahikikeloheʻiamakahelupūnaewelewww.baibala.org.It can be heard at the URLwww.baibala.org,(Kaua 12/20/2008)

helupuʻunauekoena [helupuʻu·nauekoena] n.irrational number, in math.lit., indivisible number.MTH

helupuʻunauekoenaʻolerational number

helupuʻunauelua [helupuʻu·nauelua] n.composite number.MTH

heluuaki,helu uāki vt.to tell time.cf.helu manawa.

heluuāki vt.var. spelling ofhelu uaki, to tell time.AltSpel

helu wahi n.address.

heluwahilekauilaemail address

helu waiwai [heluwai·wai] n.inventory.

heluwawe n.hotline.lit., fast number.

heluwawemaluōconservation hotline

heluwawe [helu·wawe] vt.to speed read.cf.kaheluwaweʻana. speed reading.cf.kāwawe.

Hem abbreviation used in surveying forhema, south.

hema₁ nvs.left, left side.bc[(CP) PPn *sema,left (not right)]

Makahema,huli.Left, face.[military command]

Nānāikahema.Left, dress.[military command]

hema adj.Left; applied to two opposite things; as, limahema, theleft hand, in distinction from limaakau, theright hand; welauhema (ingeography), thesouth pole; opposed to welauakau, thenorth pole; kanaka limahema, a left-handed man.Lunk. 3:15. NOTE.—In marking the cardinal points of the compass, a Hawaiian will place himself back to the east and his face to the west; hence, his right indicates the north and his left the south.

hema₂ nvs.south, southern.bc

hema n.south.abb.Hm.

kōʻaihemacounterclockwise

poepoehapahemasouthern hemisphere

Hema placename.place,ʻĀina Haina,Honolulu.lit.: south, left.

hemahema₁ [hema·hema] nvs.
  • awkward, clumsy,
  • unskilled, inexpert, incompetent,
  • unprepared,
  • inefficient,
  • inexperienced;
  • lack of skill;
  • to not know well.
 
bcPPN *semasema.

hoʻohemahemato neglect, not care for; careless, negligent, defective, deficient, ignorant(Roma 1.31)

ʻikehemahemato know imperfectly

kewaihohoʻohemahemaa bailer left unnoticed [a skilled person whose services are not used]

Nuikonahoʻohemahemaikeaʻoakūpuna.He was most neglectful of the teachings of the grandparents.

hemahema adj.seehema. Left-handed; hence,Awkward, as a left-handed man; un-skillful; inexpert.Hoo. Dull of apprehension; ignorant.Rom. 1:31.

hemahema₂ [hema·hema] nvs.want, need, necessity; lacking, destitute(Oihk. 22.23), needy.bc

Uahemohemahema.The needs are met.

hemahema Wanting; lacking; destitute.Oihk. 22:23.v.seehema. To be destitute of; to want.Kanl. 15:8. I makaukau ko oukou hoi ana, aole ehemahema, that you may be supplied on your return and not bedestitute.Hoo. To make destitute; to deprive of; pehea kakou ehoohemahema nei i ko kakou ola? how are wedepriving ourselves of our living?s.Want; need; necessity.

hemalaka [hema·laka] n.hemlock.Eng.

hemo₁ S  vs.
  • loose, separated, untied, unfastened,
  • open, opened,
  • satisfied (see ex.,hemahema₂),
  • discharged,
  • divorced,
  • weaned;
  • taken off, as clothes.
(cf.puhemo₁,(Puk. 19.21))
bc[Pn(CE) *semo,become separated, slip off, be loosed; weak, exhausted][Like kona pōʻaiapili ma ʻaneʻi me puka. (Niʻihau - hemo kula = puka kula).]₁₄

Hemokahalekūʻaiika.The store is open in the evening.

hoʻohemoto loosen, undo, unfasten, disconnect, take off, set at liberty, liberate, free, abort

Hoʻohemoikaʻonookalama.Freed of taste for liquor.

kulihemodislocated knee

Uahemoakulakekāmaʻa.The shoes are off.

UahemokāmaʻaaPua.Kū took off Pua's shoes.

hemo S  vs.open, as for business; unlocked; ajar.seehāmama.

S  vs.to be open, as for a play in basketball.seehoʻohemo.SPO BSK

ʻOiaiuahemokekahihoakimemalaloponookahīnaʻi,paʻewawaleakulaʻoMānea.Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.

hemo v.To loosen; to untie, as a rope; to cast off.To come out; move away; depart; to turn off, as a tenant; to dispossess of one's land.To loosen, i. e., to sail, as a vessel; to set sail.To break loose from restraint or confinement; to break over a boundary.Puk. 19:21.To break off a habit; to wean, as a child; ihemo ke keiki i ka waiu, let the child bebroken off from the milk, i. e., weaned.Hoo. To loosen, &c.; to put away, i. e., divorce, as married persons; he wahine ihoohemoia.seeoki andhooki.s.A loosening; a separation of things once united; ua like kahemo me ka makili.adj.Loose; separating.

hemo₂ vs.var. ofʻōhemo₁, weak, feeble.cf.puhemo₂.bc[Pn(CE) *semo,become separated, slip off, be loosed; weak, exhausted]

kuliehemoanafeeble knees(Ioba 4.4)

hemoʻē vs.faint, scanty, feeble, hungry, gasping, as of one near death.[Pn(CE) *semo,become separated, slip off, be loosed; weak, exhausted]

hemoe adj.Hemo ande, strangely, i. e., very much. Faint; hungry; gasping; near dissolution of soul and body; dying;hemoe ke aho, the breath isvery loose.see E,adj.

hemohemo [hemo·hemo] S  separation, loosening.redup. ofhemo₁;PCP *(f,s)emo(f,s)emo.

hoʻohemohemocaus/sim.; to take off(Puk. 14.25)

hemohemo v.Freq. ofhemo. To loosen often or very much.To be weak from fear; to be unfastened.Hoo. To take away; to separate; to take off.Puk. 14:25.s.A separating; a going off; a loosening.

hemo kula to graduatecf.puka.(OO)

hemolealea v.Hemo andlea, joy; cheerfulness. To consent cheerfully to one's going for, or doing a thing; to bid him God speed; ka ae pono ia aku; ka hele ana aku me ka pono.

hemolele₁ [hemo·lele·] nvs.perfect, faultless, flawless, holy, immaculate, saintly, pure in heart; complete; perfection, virtue, goodness, holiness; angel, person without fault.bc

hoʻohemoleleto make holy; to feign holiness

māuahemoleleihoour holiness(Oih. 3.12)

MaʻemaʻewaleʻoKauaʻi,hemolelewaleikamālie.Perfectly beautiful is Kauaʻi, flawless in the calm. (song)

Uahoʻohemolelelākouikounani.They have perfected your beauty.(Ezek. 27.4)

hemolele In anatural sense (the defect of a thing is supposed to have been separated), to be complete; perfect; fully finished.To be perfect; lacking nothing; completed, as a work. 1Ioan. 2:5. Also in a moral sense.Kol. 4:12.To be perfect in moral rectitude. 1Nal. 8:61. To be holy; perfect. 1Pet. 1:15.Hoo. To perfect; to finish.Ezek. 27:4.s.The perfection of a thing.Virtue; holiness.Oih. 3:12. A separation from what is evil; goodness; a state of glory.adj.Perfect; faultless; holy; complete.Hal. 139:22.

hemolele₂ [hemo·lele·] vs.without restraint.bc

hāʻawihemoleleto give freely and without stint or reward; gratis

hemolele v.Hemo, to loosen, andlele, to jump or fly off; to be separate from some other thing; hence,In amoral sense, to break or separate from what is wrong or evil.Kanl. 26:19. In this passage thelele is evidently used as the intensive ofhemo, i. e., to be entirely separated.Oihk. 19:2.

Hemolele placename.place,ʻĀlewa Heights,Honolulu.lit.: holy.

hemū interj.shoo, be off, scat (perhaps fromEng. move).

hoʻohemūto drive off, scare away, as hens

hemu v.To scare or drive away, as fowls, pigs, &c.

hemuwā [hemu·] vi.to sound indistinctly, as a voice.FIS

Kaleookalawaiʻaehemuwāmaiana.The indistinct voice of the fisherman.

hena n.buttocks; mons pubis; hollow of the thigh; nakedness.BOD CLO

Eweheʻiaauaneʻikouhena.Your nakedness shall be uncovered.(Isa. 47.3)

hoʻohenato see, feel, or handle the hena; to take off one's clothing and expose the hena

hena s.The hollow of the thigh.Kin. 32:25. The buttock; the nakedness of a person.Isa. 47:3. The place of the kauha intestine.Anat. 52. The mons veneris.

henahena₁ [hena·hena] var. ofhenehene₁.

henahena v.seehenehene.

henahena₂ [hena·hena] redup. ofhena.

henalu v.seeheenalu.

hene₁ n.mons pubis.PCP *(f,s)ene.

hene₂ n.slope, as of a hill.

ʻIkeʻoeikananiaʻoHimela,kahenewaiʻolulawemālie.You see the beauty of the Himalayas, gentle slopes that become so calm. [notehene₁ for alternate translation] (song)

hene₃ to snicker.same ashenehene;cf.pūhene₁.

heneikito laugh a little, giggle, snicker

henekaʻakato giggle

hoʻohenesame ashoʻohenehene, to tease

hene v.To laugh at; to mock; to deride.seehenehene.

hene₄ rare var. ofkīhene, basket.

hene s.A bundle, as of potatoes or other things done up for carrying.seekihene.

henehene₁ [hene·hene] nvt.to laugh at, ridicule, mock, tease, snicker, giggle; mockery, laughter.bc

Henehenekouʻaka,kouleʻaleʻapaha.Your laughter is merry, perhaps your gaiety. (song)

hoʻoheneheneto tease, laugh at, jeer, banter, ridicule

uaheneheneakuiāʻoehas despised you(Isa. 37.22)

Uahenehenemaiiāʻoekamealohe.Lest he that hears put you to shame.(Sol. 25.10)

henehene v.To laugh in derision; to mock; to treat a person or thing with contempt.To cast off and forsake as worthless or contemptible.To be secretly pleased when another falls; applied to wicked men when a good man falls into sin.Sol. 25:10. With the passiveheneheneia, to be the subject of ridicule. 1Nal. 9:7.Hoo. To laugh scornfully; to reproach.Isa. 37:22. Ehenehene mai ka make ia lakou, death mocks them.adj.Disdainful; foolish; insipid; aka, i ka poe hewa, he meahenehene ia e lakou ka nani o ke Akua.

henehene₂ [hene·hene] redup. ofhene, slope.(KL. line 545)bc

heneheneia s.Mockery; contempt. 2Oihl. 29:8. Superciliousness; haughtiness.

henemokuhonua [henemoku·honua] n.continental slope.lit., continent slope.cf.holopapa mokuhonua.

hene ʻūhā n.inner side of the thighs where they join the body on either side of the genitals; groins.BOD

henipoa adj.seenipoa. Feeble; debilitated; weak.

heno same ashenoheno, lovable, sweet...

hoʻohenoto cherish, love, caress; affectionate, demonstrative of affection; expression of affection, as a song

Hoʻohenohoʻikēiawahikeiki.This little child is so affectionate.

Nonaneihoʻoheno.This song is for him.

-heno 

hoʻohenodecorative plaiting on mat, fan; to decorate thus

henoheno [heno·heno] vs.lovable, sweet.

hoʻohenohenocaus/sim

henu v.To anoint, &c.seehinu.

henua₁ n.place, i.e. one of the five USGS geography standards.Tah..[+]

henua cf.kuhikuhina.

pilinahenuarelative location, in geography

henua₂ gram. locative.seeiʻoahenua,pepekehenua,ʻamihenua.(PHG)

henuhenu v.seehinuhinu. To be smooth; to be polished.To be shining.adj.Shining; glittering; polished.

heo₁ n.knob of any kind, as of a door; end of the penis, prepuce.cf.pūheheo,pūheoheo₂.BOD

heo s.The semen masculinum; e olu ka puu, i olu kaheo?

heo₂ vi.to depart in haste.[Ka haʻalele ʻana me ka wikiwiki.]₁₇

Iʻaneʻiihoneiʻoāuaheoaku.Kū was here and departed quickly.

heo v.To be in haste, as an assembly to disperse.

heo₃ vs.proud, haughty (less common thanhaʻaheo).cf.heheo.

hoʻoheoproud, vaunting, vain; to show off, boast

heo adj.Proud; haughty; used mostly with the causativehaa.seehaaheo andhooheo.

heoheo [heo·heo] same asheo₁ andpōheoheo, knob.BOD

Eiakāuʻokaheoheo.So much for you, a knob [a curse, usually accompanied by a vulgar gesture imitative of the genitalia].

heoheo s.The glans penis; applied to men and to some animals; within the prepuce; loaa kaheoheo.

heona vs.artistic, i.e. esthetically appealing or having artistic talent.lit., an attraction.cf.hoʻoheona,pāheona.

Uaheonakāumaukiʻi;hekanakaheonamaoliʻoe.Your pictures are esthetically pleasing; you're really an artistic person.

heoo v.To be in haste, as an assembly to disperse.To be in haste to go, as one afraid or not welcome.To be in doubt what way to go.

hepa nvs.
  • idiot, moron, imbecile; feebleminded, moronic.
  • partial paralysis of the vocal organs causing indistinct articulation;
 

hepakaʻōleloindistinct speech; to make a slip of the tongue

hoʻohepacaus/sim

ʻōlelohoʻohepaidiotic talk; to mispronounce or misconstrue language

hepa s.A shaking of the limbs; the palsy; a sitting in silence.adj.Mischievous; false; lazy; nani ke kanakahepa.

hepahepa [hepa·hepa] rare redup. ofhepa, idiot, moron, imbecile...

hoʻohepahepacaus/sim

hepahepa adj.A person so diseased that he cannot help himself; applied to the palsy.

hepanoa adj.seepanoa. Dry and parched, as land.

hepekoma,hebedoma [hepe·koma] n.week; seven years.cf.pule.Gr. hebdomas.[He pule, ʻo ia hoʻi, he ʻehiku mau lā mai ka Lāpule a ka Poʻaono.]

Hepekoma Hemolele Holy Week(EH)

Hepela,Hebera nvs.Hebrew.Eng.

maʻiHepelasmallpox

hēpia [·pia] nvs.pale yellow, of the domesticatedʻilima flower.alsopia.FLO

hepue s.seepue. A pushing on or along; the rapid flow of a current.

Herebona var. spelling ofHelepona, Hebron...

hereekela Uranus(EH)

Hereekela s.Eng. Herschel; the planet of that name.seeAstronomia.

Herefoda var. spelling ofHelepoka, Hereford...

herela var. spelling ofhelela, herald...

heretika var. spelling ofhelekika, heretic...

heroina [hero·ina] n.heroin.Eng.

UawaihoakuʻoMarvinilokookahaukapilanokalapaʻauʻanaikōnaheiikaheroina.Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.

hese n.witch.German.INS

nananaheseʻeleʻele.black widow, a kind of spider.

nanananaheseʻeleʻele.black widow, a kind of spider.

Hesegowina [hese·gowina] n.Herzogovina.Eng.G

BoseniameHesegowinaBosnia and Herzogovina

-heu WIN

hoʻoheu₁to bleach

Hoʻoheu₂name of a strong wind threatening to be a gale

heu₁ nvs.
  • down or fine hair, fuzz, fuzzy, downy;
  • loose fibers on certain fruits or leaves, hairlike growths or spines on sugar cane stalks or cactus;
  • quicksilver or mercury on back of a mirror,
  • to begin to grow, as a youth's beard or pubic hair;
  • to sprout, of seedlings.
 
PEP *feu.[Ka huluhulu a ʻumiʻumi paha o ka wā ʻōpio.]SUG

hoʻoheucaus/sim.; to grow, sprout, germinate; pubescence

kaheu,piʻikaheu.The fuzz bristles [anger].

kuʻukeikiokaheuʻolechild of my beardless youth [Kamehameha's term for his first child, Kaōleiokū]

ʻōkalakalaheupāninibristling with fine cactus spines(ON 2415)

heu s.Down or fine hair.A youngster; a young man, from his down or first beard; kuu kane o ka waheu ole, my husband from the time ofyouth (without a beard.)Laieik. 204.The quicksilver on the back of a looking-glass; holoi lakou i kaheu o ka aniani, they washed off the quicksilver of the glass.The work first done, the speech first made, the first movement in an affair.v.To begin to grow, as the beard; he kanaka opiopio wale no, akahi no aheu.adj.The first shooting of beards in boys; he keikiheu, a child bearded.

heu₂ n.dust.alsoheu lepo.seeheu lole.[+]

Nuikaheumalunaokahakakau,eholoiʻoe.Thereʻs a lot of dust on the shelf, wipe it off. (add3)

heʻu₁ nvi.hoot, as of an owl; to croak, hoot.cf.keʻu.

heʻu v.With a sharp break in pronouncing, to sing, as birds; to sound, as the voice of birds; to sound, as the voice of spirits with sweet sounds.

heʻu₂ deep-throated sounds made in Hawaiian chants and prayers; to chant thus.MUS

heu aniani [heuani·ani] n.fine bits of broken or ground glass; mercury on glass made into a mirror.

heuheu [heu·heu] redup. ofheu, down or fine hair, fuzz...; to begin to grow, as a youth's beard...PEP *feufeu.

heuheu v.seeheu above.

heʻuheʻu [heʻu·heʻu] redup. ofheʻu₁, hoot, as of an owl...,heʻu₂, deep-throated sounds made in Hawaiian chants and prayers...

heʻuheʻu v.With a sharp break in pronouncing, to sing, as birds; to sound, as the voice of birds; to sound, as the voice of spirits with sweet sounds.

heukae v.To split, as a cane.To treat one badly; to use harshly.To act the villain.seehaukae.

heulepo n.dust.alsoheu,ehu lepo.Niʻihau.seeheu lole.[+]

Nuikaheulepomalunaokahakakau;ekāweleʻoe.There’s a lot of dust on the shelf; wipe it off.

Heulu [He-ulu] placename.street,Makiki,Honolulu, perhaps named for a chief living at the time of Kamehameha(RC 312).

heumiki [heu·miki] beautiful, comely, attractive.(AP)

heumiki adj.Good.

heʻupueo₁ [heʻu·pueo] n.a reedlike grass, a bent grass (Agrostis avenacea, synonymsA. retrofracta andCalamagrostis forsteri), originally found in Australia, and now found through Polynesia;Panicum heupueo onNiʻihau.lit., owl hoot.PLA

heʻupueo₂ [heʻu·pueo] probable Hawaiian name forpili uka, a grass.PLA

hewa₁ S  nvs.mistake, fault, error, sin, blunder, defect, offense, guilt, crime, vice; wrong, incorrect, wicked, sinful, guilty; to err, miss, mismanage, fail, mis-.bc[(FJ) PPn *sewa,confused, in error][Ka nui ʻino loa; ka nui lehulehu.]LAW

Eheleanaʻoeihea?Eauikehewa.Where are you going? Just drifting aimlessly. [said if one doesn't choose to answer the question]

hanaikahewato do wrong, commit adultery

helehewato go wrong

hewahaumiafilthy sin, immorality

hoʻohewato cause one to do wrong, cause or feign a mistake; to blame, condemn (cf. the more common hoʻāhewa, to condemn)

hoʻohewaʻiaconvicted

koʻuhewamy mistake

kahewaiāia.He is guilty.

hewaikūponoikamakeoffenses punishable by death

ʻōlelohoʻohewato make errors in speech on purpose

Uaʻaihewaauikameaʻono.I ate the cake by mistake.

UahewaʻoPua.Kū treated Pua wrongly.

hewa S  seehoʻoholo i ke kū i ka hewa,kaha pela hewa,keʻehi hewa,palena ʻāluna o ka hewa,hewa kūpili.

hewa v.To be wrong; to be in the wrong; to act or to be in error.To sin, i. e., to go contrary to right; to transgress.Isa. 43:27. To be viciously inclined.Hoo. To accuse; to find fault with; to complain.seeahewa.To condemn; to reprove.To be under a curse; to be accursed.Kin. 3:17.s.Error; wrong; sin; vice; often connected withino andhala. Puk. 34:7.The fruit or consequence of sin, i. e., punishment; overthrow.Lunk. 20:41. He mauhewa lele wale, little vices that spring up of themselves and are not punished.adj.Wrong; improper; sinful; wicked.adv.Erroneously; wrongfully; helehewa, to go wrong; to miss the right way.fig. To commit sin.

hewa₂ S  n.Is it wrong to? Then why not?bc

Hehewaʻoekekūʻaiiʻāina,loaʻakekahuapaʻa?Why not then buy land and get security?

hewa₃ vs.offended, annoyed.bc

Ehūnāʻoeikealoha,maihaʻi,aloheaʻiaauaneʻi,hewakahipoʻe.Conceal the love, don't tell, lest it be heard, and some people be offended. (song)

hewa₄ vs.to the point of satiety; to be in great quantities; to do excessively.see ex.wai₁.bc

Eheaikekanakaekomomalokoehānaiaiahewakawaha.Call the person to come in and feed until his mouth can take no more.[hospitality]

hewakamakato look until one can see no more; to flirt with the eyes

hewakawahato speak too much or hastily

-hewahewa 

hoʻohewahewatwill plaiting

hewahewa₁ [hewa·hewa] nvs.a great many, very, vast, in great quantities.

ʻAʻoleokanamaiikahewahewaomeaʻai.There were boundless quantities of food.

Henuihewahewameananiakēiahome.There are many, many beautiful things in this home. (MP-733)

hewahewa₂ [hewa·hewa] S  vs.crazy, demented, wild, aimless.cf.kala hewahewa.PEP *(f,s)ewa.; cf. Blixen 1977; PCP *(f,s)ewa(f,s)ewa.WIN

hewahewa,heua.Hit wildly, it's raining.[Let the fight begin.](FS 37)

hewahewa To be deranged in mind; to be silent and unsociable through alienation of mind.Derangement of mind from sickness.Sullen silence.adj.Crazy; unsound in mind; mad.Ier. 29:26.

hewahewa₃ [hewa·hewa] S  vs.to fail to recognize.(Ier. 29.26)

hoʻohewahewa,to fail to recognize

hewahewa v.seehewa, to be wrong. To make a mistake; to commit an error; mostly used in the causative.Hoo. To forget one's appearance or name.To mistake one person for another.s.A mistake of one person or thing for another.

hewakūpili [hewa·pili] S  n.logic error, as a message on a calculator display that shows an operation is not logical.

hewaʻole faultless, innocent(EH)

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hh

hhn    

hhn abbreviation forhapa haneli (centi-).

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hi

hia    hiaa    hiah    hiak    hial    hiam    hian    hiap    hiau    hie    hieh    hien    hihe    hihi    hii    hiia    hiik    hiil    hiim    hiip    hik    hika    hike    hiki    hiko    hiku    hila    hile    hili    hilo    hilu    hime    hina    hine    hini    hinu    hio    hioh    hiol    hion    hioo    hipa    hipo    hipu    hite    hiu    hiua    hiuh    hiui    hiuk    hium    hiuw    hiwa    hiwi    

-hi a rare transitivizer.seekilohi,ukuhi.(Gram. 6.6.4) PPN *-fi.

hī₁ vt.to cast or troll, as for bonito,ʻahi, andkala.[PPn *sii,fish with a line][Ka lawaiʻa ʻana ma ka huki ʻana i ka makau i loko o ke kai.]FIS

hī₂ nvt.
  • dysentery, diarrhea;
  • to flow,
  • to purge.
 
.see alsohī₃, hiss[Pn(NP) *sii,(have) diarrhoea]ILL

hoʻohīcaus/sim.; to purge

kakokoa bloody flux(Oih. 28.8)

hi v.To droop; to be weak.To flow away, as the contents of the bowels in a dysentery; to purge.To blow out with force any liquid from the mouth.s.A flowing away; a purging, as in dysentery.The name of the disease called dysentery; hehi ka mai.

hī₃ vi.hiss;ILL

hi A hissing sound, as the rapid flow of a liquid;hikoko, a bloody flux.Oih. 28:8.seehikoko.

-hia₁ interr.how many? How much? (Followsʻa-,ʻe-, orpā-.).cf.poʻahia,what day of the week?(Gram. 10.3) [(AN) PPn *fiha,how many?]

-hia₂ pas/imp.(Gram. 6.6.3) PPN *-fia [see ilihia, kilohia] and PPN *-sia [see ʻawaʻawahia, hulihia].

hia The passive termination of many verbs instead ofia; as,pauhia forpauia. Gram. § 48.

hia n.desire, delight.cf.hiamoe.[(CP) PPn *fia-,verbal prefix indicating desire, wish]

ʻAʻoleipaukoʻuhiaikananioHilo.My delight in the beauties of Hilo is endless.

hoʻohiacaus/sim(For. 6:419)

Uamaukahiaakapoʻeakahaleenoho.It was still the desire of the people of the house to stay.

hiʻa₁ nvt.to make fire with the fire-plow; the act of making fire thus.[PPn *sika,action of working the fire-plough][Ka hoʻā ʻana i ke ahi me nā lāʻau ʻelua i kapa ʻia ka ʻaunaki a me ka ʻau lima. Ka hoʻā ʻana i ke ahi ma ke koekoe ʻana i ka ʻaulima ma luna o ka ʻaunaki.],,₁₂,₁₉

hia v.To rub two sticks one upon another to obtain fire.seeaulima and aunahi [sic:aunaki]. E hana i ke ahi me ka aunahi [sic:aunaki], a maluna iho ka aulima, alaila kuolo me ka anai ana i mea e a i ke ahi.

hiʻa₂ shuttle or needle for making nets; to knot or fasten the meshes of a net; to form a network; to bind, as house rafters.(For. 5:651)[(EO) PPn *sika,netting needle]

hia To entangle; to catch, as in a net; eha ai i ka upena.The person who catches or entangles fish in a net.adj.Roving; unsteady; also entangled.

hia To run about as wild; to strut about;To reflect; to think.s.A reflecting; the act of thinking.

hiaʻā nvs.indisposed to sleep, wakeful, sleepless; insomnia.[Hiki ʻole ke hiamoe. Ka hiki ʻole ʻana o ke kanaka ke hiamoe.]₁₂,₁₃

ehiaʻāananokonaalohasleepless because of his being in love ([Laie 180])

Hemeahoʻohiaʻākekope.Coffee causes sleeplessness.

hoʻohiaʻāto cause sleeplessness

hiaa v.To lie awake; to be sleepless; restless while attempting or wishing to sleep; ehiaa ana no kona aloha, he waswakeful on account of his love.Laieik. 205 [180].seeuluku 2.To be absent from one, as sleep; to be sleepless, as one troubled in mind.Dan. 2:1.adj.Sleepless; desiring to sleep, but cannot.

hiʻa ahi fire by friction(EH)

hiaʻai vs.pleased with, delighted with; delightful, pleasing.[Ka hauʻoli a i ʻole paha ka nanea maoli. Like nō ka mana'o me "hialaʻai", ka nanea me ka hauʻoli.],MUS

Hiaʻaikamanaʻokehoniakuikouala.Thought is delighted when inhaling your fragrance. (song)

hoʻohiaʻaito delight, enchant, entrance

hiaai s.Strong desire; a desire which keeps one awake during the time of sleep; applied to the mind; o kahiaai o ka naau.

hiaʻaiʻono nvs.
  • greatly pleased or delighted, most delightful;
  • appetite for delicious food.
 
PPN *fia kai.

hiaala [hia·ala] same as the more commonhiaʻā, indisposed to sleep, wakeful, sleepless...see ex.hana aloha.

hiahia₁ [hia·hia] vs.faded, gray, hazy.cf.ahia, faded.

hiahia adj.Fading; transitory; soon done.

hiahia₂ [hia·hia] var. ofhiehie, attractive, distinguished...; superb...

hoʻohiahiacaus/sim

hiahia v.seehie andhiehie. To be honorable; to be honored; noble; to be respected.s.Goodness; honor; nobility.

hiʻahiʻa [hiʻa·hiʻa] redup. ofhiʻa₁, to make fire with the fire-plow...,hiʻa₂, to knot or fasten the meshes of a net...

hiahia v.seehia, to rub two sticks for fire. To obtain fire by rubbing two sticks.

hiaka v.To recite legends or fabulous stories.seehiiaka.s.The recitation of legends.A particular kind of mele or song.The company of gods belonging to Pele; among the class called akuanoho.

hiʻa-kā-ʻupena n.var. spelling ofhiʻa kā ʻupena, shuttle or needle for making a fish net, sometimes of bone.AltSpel FIS NET

hiʻa kā ʻupena,hiʻa-kā-ʻupena n.shuttle or needle for making a fish net, sometimes of bone.FIS NET

hī aku n.v.to cast for bonito; bonito casting.PPN *sii ʻatu.[lawaiʻa hī aku: Ke ʻano o ka lawaiʻa ʻana i ke aku.]FIS

ʻOkaakukalawaiʻanuiaʻUmialīloa.Casting for bonito was the principal means of fishing of ʻUmi [son] of Līloa.(FS 173)

akumother-of-pearl lure for bonito

hiaku s.Name of a place in the sea beyond the kaiuli, and inside the kohola.The name of the fish caught in such a place.

hiala v.Hoo. Lam. Haw. 16:4,3. To be greedy of food; to eat largely of all kinds of food.

hialaʻai₁ same ashiaʻai, pleased with, delighted with...[Ka nanea me ka hauʻoli.]

hoʻohialaʻaicaus/sim

koʻunaneahoʻohialaʻaimy delightful relaxation

hialaʻai₂ vt.to eat heartily.

hialele [hia·lele] vi.restless, furtive.

makaʻāhialelestaring, furtive eyes(Kep. 184)

hiʻali₁ n.food offering to the gods.

hiʻali₂ vt.to stir, as a fire; to signal with the hands.(rare.

hialoa [hia·loa] vs.well trained, skilled.

ʻOmākouʻōloheāiwaiwahialoamaka.We are the most wondrously skilled experts of the day.

hiʻaloa₁ [hiʻa·loa] n.bald temple.

hiʻaloa₂ [hiʻa·loa] n.same asʻuhaloa, a weed.

Hiʻaloa placename.street,ʻAʻala section,Honolulu.lit.: balding temple.

hiamoe [hia·moe] nvi.sleep; to sleep, fall asleep, asleep.bcPPN *fiamohe.

hiamoeikamaketo sleep in death, die

holoholonahiamoesloth

hoʻohiamoeto put to sleep, lull to sleep, to pretend to sleep; soporific

konahiamoeʻanahis sleeping

lāʻauhoʻohiamoesleeping tablet or drug

hiamoe v.Hi, to droop,a, until, andmoe, to prostrate.To lie asleep; to sleep; to fall asleep.fig. To rest in sleep; ehiamoe i ka make, to sleep in death, i. e., to be dead. 1Nal. 15:8. To die.Kanl. 31:16.To fall prostrate, as if asleep.Dan. 8:18.s.Sleep; deep sound sleep; rest in sleep.syn. with moe.Sol. 6:10.Hiamoe, the sloth, an animal of South America.

hiamoe iki [hia·moeiki] nvi.a little sleep, nap; to take a nap.

hiamoe loa [hia·moeloa] nvi.to oversleep, sleep deeply; death, eternal sleep.cf.moe loa.

hiamoe paʻa loa [hia·moepaʻaloa] nvi.fast asleep; deep sleep.(Lunk. 4.21)

hiamoepono [hia·moepono] vi.to sleep well.AlsoEhiamoemaikaʻiʻoe;ahuihouikakahiaka.

Ehiamoeponoʻoe.Good night; sleep well.

hiana n.depression or hole, as under water.

hianauluahole frequented byulua

hiʻanakiʻu [hiʻana·kiʻu] n.stems by which tubers are attached to vines.cf.ʻanakiʻu.(Kep. 99)

hiapaʻiʻole [hia·paʻiʻole] n.foremost, expert.[He kanaka helu ʻekahi ma ke akamai ma kekahi hana.]

Heāiwaiwa,ahehiapaʻiʻoleakukēlāmameaapau,hepalenaʻolekaʻikemekaikaika.A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.

hiapo n.first-born child; first born, oldest.bc

Epepehiwauihiapoapau.I will smite all the first-born.(Puk. 1212)

hoʻohiapoto have the privileges of a first-born; to act as a first-born; to treat as a first-born

hiapo s.The first born of parents.seemakahiapo.Panina, the youngest child, ormulihope; first of several children.Neh. 10:36. In opposition tomulihope; me ka leo o na keikihiapo, aole me ka leo o na keiki mulihope.The first born of animals as well as of men.Puk. 12:12.Hiapo is also opposed tomuli ormuli loa. Ios. 6:26.

Hiapo n.Equatorial Countercurrent, in oceanography.

hiaʻume [hia·ʻume] S  vs.to have an affinity for (something).

hie nvs.attractive, distinguished, dignified, noble, becoming.cf.māhie.

ʻAʻohehieokēnāpāpaleiāʻoe.That hat is not becoming to you.

hoʻohieto make or cause to appear distinguished; distinguished, stately, regal; delightful

paukahieno longer attractive

hie v.To be good; excellent; grand; used mostly in compounds.

hiehie [hie·hie] redup. ofhie, attractive, distinguished, dignified, noble, becoming...; superb.[Ke ʻano kūlana nani a kilakila hoʻi o kekahi kanaka.]

hoʻohiehieto beautify, make distinctive, beautiful, elegant; distinguished in manner or appearance

hoʻohiehielaunaʻoleshowy, superlatively decorated, gaudy, gorgeous

ʻOkealohaʻaʻolehoʻiehoʻohiehie.Charity … does not act elegantly.(1-Kor. 13.4.5)

hiehie v.To be excellent or good in appearance; maikai loa ke nana aku.Hoo. To show a splendid appearance; hence,To be proud; self dignified; haughty.To be regardless of others; to act shamelessly or unseemly. 1Kor. 13:5.s.Hoo. Dignity in appearance; honor.Pride; haughtiness; overbearing conduct.adj.Neat; tidy; good; lively.Proud; haughty; o na meahoohiehie ame na mea lealea.

hiena₁ n.kind of soft porous stone used to smooth and polish utensils; it is harder than theʻana stone, which is used on wood.

hiena s.Name of a species of stone, soft and porous.

hiena₂ n.hyena.Eng.[Hiena: iōʻena; hihiu.]₁₄ANI

Ehoʻomeameakāuahehienapōloliwauaheiwiʻoe!Let's pretend I'm a hungry hyena and you're a bone!(Aniani 13)

hiena s.Eng. A hyena.Lam. Haw. 22:1, 2

hiena₃ n.speckled bird of prey.(And.Ier 12:9).BIR

hīheʻe [·heʻe] S  vi.obliquely, indirectly, sideways.(For. 6:495)

-hihi 

hoʻohihito take a fancy to, admire greatly, be enraptured with

HoʻohihikamanaʻoikananioKahana.The mind is entranced with the beauty of Kahana.

hihi₁ S  nvi.
  • to entangle, intertwine, intermingle; entanglement,
  • creep,
  • spread,
  • web,
  • snare.
 
.cf.pohihihi, obscure, entangled, mysterious, intricate, confused...[(FJ) PPn *fifi,entangled; wrapped; confused]

hihikalaniintermarried, of chiefly families

hoʻohihito cause entanglement; to entwine, entangle

lāʻauhihivine

pāmahihirattan

hihi v.To branch or spread out, as vines, or as the limbs of a tree; to grow thick together; ka pikopiko, uahihi; hihi pea ka lewa.Laieik. 168.s.The running, spreading out, the entwining or creeping of vines, or a thick growth of vegetation.A cause of entangling; an offense; a cause of offense. NOTE.—This last sense mostly in the formhihia.adj.Thick together, as grass; as vines; as men.

hihi₂ n.a large-meshed fish net.FIS NET

hīhī [·] to hiss.redup. ofhī₂;PPN *sisii.

hihi To be satisfied; to have enough.

hihia₁ S  nvs.
  • entangled, interwoven, involved, rank, snarled, snarl, entanglement, kink,
  • perplexed, hampered, obscure and difficult to understand(Kep. 167);
  • thicket,
  • difficulty, problem, trouble.
 
bc[Ka paʻa o ka lāʻauhihi, ke aho, ke kaula a mea like paha me ka hana nui ke wehe aku. Paʻa i loko o ka ʻupena; hilikau. Paʻa i kekahi kaula a mea like paha; paʻa o ke kaula i ka hilikau kekahi i kekahi. Paʻa i loko; paʻakikī ka hemo ʻana mai loko aku.],₁₅,₁₄,₁₉

hoʻohihiato get into difficulties, entangle, perplex, beset with trouble(Mat. 26.31), complicate

Kahihiapaʻaokanahele.The dense thicket of the forest.

Kahoʻohihiaʻanaokēiakanakakākou.This man is a snare to us.(Puk. 10.7)

Nuikumuhihiamamaka,lima,wāwaekino(makahula).There are many sources of difficulties [immoralities] from the eyes, hands, feet, body (in the hula).

hihia n.problem or difficulty, as in the plot of a story.seehopena holo.

hihia v.That is,hihiia, pass. ofhihi. To be perplexed; entangled, either physically or morally.To be in a state of difficulty or perplexity.To be lost by going astray; to turn this way and that for relief.To be offended.Hoo. To entangle; to be the cause of trouble.Puk. 10:7.To be entangled; to be led astray; to be the cause of evil to one.To entrap one in his speech; to be offended.s.A difficulty; a thing perplexed; a cause of trouble.A thicket of forest; kahihia paa o ka nahele.Laieik. 94.adj.Difficult; perplexing; troublesome.

hihia₂ n.lawsuit or case before the court, trial.cf.hihia kalaima,hihia waiwai.bcPCP *fifia.LAW

hihia kalaima n.criminal case.LAW

hihialou [hihia·lou] a plant with small yellow flowers.(And.)PLA FLO

hihialou s.Name of a plant with small yellow flowers.

hihiawai [hihia·wai] n.the swamp fern (Ceratopteris thalictroides), an edible, somewhat succulent fern, distributed through the tropics. It grows in mud or water, as aroundtaro patches, in tufts about 30 cm high. The fronds are triangular and are finely divided into long, narrow parts. Young fronds are eaten with fresh-water shrimps.alsopalai kahawai.(Neal 12)FER TAR

hihiawai s.The name of a plant sometimes eaten for food.

hihiawai The name of a species of fish.

hihia waiwai [hihiawai·wai] n.civil case.LAW

hihihi S  redup. ofhihi₁, to entangle, creep, spread, intertwine, intermingle...

hihihiki [hihi·hiki] vi.to come or go, of many people.cf.hiki₃,hihiki.

hihihina [hihi·hina] redup. and intensifier ofhina, to fall.

hihikaeka v.To tangle up, as a rope or string; to tangle, as the hair; ua hihia na mea a pau, uahihikaeka ma ka leo mana; to tangle or perplex one in speaking.

hīhīkai [··kai] n.glaucus.

hihiki redup. ofhiki, to come, go.MUS

ʻAkahiahihikikamakemake.At last has come desire. (chant)

hihikolo₁ [hihi·kolo] S  same askākalaioa₂,kākalaioa₃, kinds of brambles.

hihikolo₂ [hihi·kolo] n.name of a legendarykoa tree onKauaʻi that was said to have no trunk.TRE

hihikolo₃ [hihi·kolo] seeKahilikolo, lua fighting stroke...

hihi manō n.net made of strong cord used for shark fishing.alsokāhala.(Malo 213)FIS

hīhīmanu₁ [··manu] n.various sting rays (Dasyatidae) and eagle rays (Actobatus narinari).alsolupe.[He ʻano iʻa pālahalaha i ʻohana i ka manō; lupe.]₁₄FIS

hihimanu s.Name of a large, broad, soft living creature found in the sea; it was forbidden to women to eat under penalty of death.seeihimanu.

hīhīmanu₂ [··manu] nvs.lavish, magnificent, elegant; elegance.[Uʻi; māhiehie; piha i ka maikaʻi me ka hanohano, no ke kaila kiʻekiʻe loa.]₁₄

Henuikahīhīmanuolāuamauanainahoʻokipaihāʻawiai.They gave very lavish receptions.

Hīhīmanunohoʻihalekūʻaiimeakūʻaiomealikeʻole.The stores are magnificent with all sorts of things for sale.

Hīhīmanu₃ [··manu] n.aKauaʻi peak.see saying,keha.(FS 75)

Hīhīmanu placename.peak,Hanalei district,Kauaʻi. (FS 75.).lit.: beautiful.

hihina₁ redup. and plural ofhina, to fall.

Ehoʻohihinanohoʻikekinoimuaaihope,ikaʻākauaikahema.The body sways forward and back, to the right and to the left.

hoʻohihinato cause to fall; to sway to and fro

hihina₂ n.entanglement, spreading.cf.hihi.

Hihinui [Hihi-nui] placename.falls,Waimea district,Kauaʻi.lit.: much entanglement.

hihio nvi.soft whistling sound, gust or draft of wind; to whistle.

hihio To blow; to rush violently, as a strong wind.seepuahiohio.

hihiʻo nvi.
  • a dream or vision(Kin. 15–1), as while dozing; to dream while dozing;
  • to whistle or sough, as wind.
 
bc[hihiʻona: Ka mea i ʻike ʻia ma ke akakū.]

hihio v.seehio. To sleep; to fall asleep.To dream; e paa ka maka a ike ka uhane, to shut the eyes and see with the soul, that is, to have a vision.Hoik. 1:10.To fall asleep again after waking.To sleep soundly.s.A vision.Kin. 15:1. A dream.

hihipeʻa [hihi·peʻa] nvs.
  • jungle, tangled thicket;
  • entangled.
  •fig., bewilderment, grief.
 
[Ka ulu a hewa ʻana o nā ʻano mea kanu like ʻole kekahi ma luna o kekahi. Ka hihia loa e like me ka hihia nui loa ʻana o nā lālā kumulāʻau i loko o ka ululāʻau. Huikau aku a huikau mai, i ka nui o ka manawa, no ke ʻano o ka ulu ʻana o nā meakanu o ka ulu lāʻau paʻapū loa.],,₁₀,₁₄

AʻikeiholalāuaikulagulaoKaleponiamehihipeʻaokapūʻalioPanamā.They saw the gold fields of California and the jungles of the isthmus of Panama.(Comeau 21)

hihi pūnāwele,hihi pūnāwelewele [hihi··wele,hihipūnā·wele·wele] S  n.spider web, cobweb.

makahihipūnāweleweledim, lifeless eyes

hihi pūnāwelewele S  var. spelling ofhihi pūnāwele, spider web...

hihiu₁ vs.wild, untamed.cf.ʻāhiu₁, wild, untamed, as animals or plants,lōhiu, naturally wild, as tiger...bc[Ke ʻano o nā lāhui pekana a puni kaua, a me ke ʻano hoʻi o nā holoholona nunui e puni ana i ka haehae wale aku nō i kā lākou mau luapoʻi a me nā ʻenemi.]₁₄

hoʻohihiuto cause fear, frighten

hihiu v.seehiu 3. To be wild; untamed, as an animal; to be wild and savage, as men.To mistake in speaking, as one untaught.adj.Wild; untamed; strange; unfriendly; unsocial; often applied to animals that have been once tamed, but have become wild.Hihiu is the opposite oflaka, tame. Na holoholonahihiu ame na holoholona laka; he iliohihiu hae, a wolf.

hihiu₂ vs.rare, uncommon.bc

hanahihiuunusual or rare work

makahihiua person of exceptional merit or lineage

hīhīwai₁ [··wai] n.endemic grainy snail (Neritinu graposa), in both fresh and brackish water, eaten both cooked and raw.alsowī, if in fresh water.PPN *sisi, PNP *sisiwai: cf. Samoan sisivai in Pratt.

hehīhīwaia night for hīhīwai [a lucky time](ON 903)

hīhīwai₂ [··wai] n.a shellfish (Nerita vespertina). Alsohapawai.seehūai₁.FIS

hīhīwai₃ [··wai] n.a pelagic grapsid crab, probablyGrapsus tenuicrustatus.FIS CRA

hihiwai s.The name of a four-footed animal living in the sea.

hīhīwai₄ [··wai] n.a tide in the high-tide zone.

hiʻi₁ vt.
  • to hold or carry in the arms, as a child;
  • to bear;
  • to nurse or tend a child
(Hawaiians did not carry children unrelated to them, and commoners did not touch a chief's child; carrying a child symbolized love, kinship, and affection).cf:
   Hiʻiaka, first part of the names of the twelve younger sisters of the goddessPele...
   hiʻialo, carried in the arms, as a beloved child...
   hiʻikua, carried on the shoulders, as a beloved child...
   hiʻilani, to nurse or care for, as an infant...
   hiʻilei, to carry, tend, and cherish a beloved child...
   hiʻimoʻopuna, to bear a grandchild in the arms...
   hiʻipaka, to care for a child...
   hiʻipoi, to tend, feed, cherish, as a child...
 
[(OC) PPn *siki,lift v][Hāpai ma ka poli.]₁₄

hoʻohiʻicaus/sim

hii v.To lift up; to bear upon the hips and support with the arms, as a child; to hold, as a child on the knees.Isa. 66:12. To carry in the arms and on the bosom; ike ae la oia i ke kaikamahine ehiiia mai ana.Laieik. 10. To nurse; to tend, as a child.Kanik. 2:22.

hiʻi₂ same askūpoki, a plaiting process.

hiʻi₃ vs.tall, as cliff or mountain.

Kuʻukaikuaʻanaokapalihiʻi.My older brother of the tall cliff.

Hiʻi placename.flats, eastLānaʻi.lit.: carry.

hiʻia pas/imp. ofhiʻi₁, to hold or carry in the arms, as a child; to bear; to nurse or tend a child...MUS

EkeikioHawaiʻi,hiʻiaikahanamauʻiaekamakanianuKalaʻiākea.O children of Hawaiʻi, sustained by the constant action of the cool Kalaʻiākea wind. (chant)

Hiʻiaka₁ [hiʻi·aka] n.first part of the names of the twelve younger sisters of the goddessPele; the youngest and most famous wasHiʻiakaikapoliopele.see(PH).

Hiiaka s.A general name of the gods of volcanoes.seehiaka. OHiiaka ke akua i hookahe mai i ke koko ma ke poo o kona kahu.

hiʻiaka₂ [hiʻi·aka] n.a rare variety oftaro with bronze-red leaf and stem, used in medicine.TAR ILL

Hiʻiaka placename.crater,Kīlauea,Hawaiʻi, named forPele's many sisters calledHiʻiaka, the most famous beingHiʻiakaikapolioPele (Hiʻiaka in the bosom ofPele), who journeyed toKauaʻi to fetchPele's dream lover, Lohiʻau (PH). This name is spelledHeake on some maps.

Hiʻiakaikapoliopele [Hiʻiaka-i-ka-poli-o-Pele] Pele's favorite younger sister born from the mouth ofHaumea rather than from the bosom, as were the many otherHiʻiaka sisters ((Westervelt p. 69), says there may have been forty sisters). Born as an egg, she was carried underPele's bosom until she became a young beauty. She is the heroine of the epic concerning her trip fromKīlauea Volcano toKauaʻi to find and fetchPele's dream lover,Lohi'au; on her long and dangerous journey she transformed many evilmoʻo into stones which are still visible (see PH). One of her forms was thepalaʻā lace fern used to treat diseases and one of the first plants to grow on new lava. As the physician of thePele family, she resuscitatedLohiʻau. She instituted the eating of fish from head to tail. She was worshiped byhula dancers.lit.,Hiʻiaka in the bosom ofPele.HUL FER

Hiʻiakanoholae [Hiʻiaka-noho-lae] placename.a rock beyond the seawall (between theKona Inn and the end of the wall) atKailua Village,Kona,Hawaiʻi. (FS 14-15.).lit.:Hiʻiaka living [at] point. (One ofPele'sHiʻiaka sisters lived here. In one legend the stone is the shark form of a priest turned to stone in response to an enemy's prayer toPele.seeKaiwi.)

hiʻialo₁ [hiʻi·alo] vi.carried in the arms, as a beloved child.[1. Ka hāpai ʻana i kekahi mea ma nā lima i mua o ka umauma e like me ka hāpai ʻana i ka pēpē; ka hānai ʻana i ke keiki. 2. He keiki.]

Kuʻuleiihiʻialoʻia.My beloved child carried in my arms.

hiʻialo₂ [hiʻi·alo] loc.n.nearby, in front.see ex.hiʻikua.

hiʻikala n.var. spelling ofhiʻi kala, hook used forkala, a fish, and baited withkala, a seaweed.AltSpel FIS SWD

hiʻi kala,hiʻikala n.hook used forkala, a fish, and baited withkala, a seaweed.FIS SWD

hiikala s.Name of a species of fish-hook.

hiikau v.seehikau. To throw, as a stone at a person or thing;hiikau aku la na kanaka i ka pohaku, the menthrew stones at them; similar tonou.

hiʻikua₁ [hiʻi·kua] vi.carried on the shoulders, as a beloved child.

hiʻikua₂ [hiʻi·kua] loc.n.in back, far.

Heleʻiaihiʻikuaihiʻialo.Gone far and near.

Hiʻikua₃ [hiʻi·kua] n.name of a star said to rise on the night ofHoaka and to vanish on the night ofMuku in the month ofWelehu.STA

hiʻilani [hiʻi·lani] nvt.to nurse or care for, as an infant; to admire, exalt, praise, extol in poetry; praise.bc[Pūlama kohu mea he mea makamae näu e like me ke keiki a aliʻi paha.]₁₄

EhalelūakuʻoukouIēhova,ēʻāinaapau,ehiʻilaniukuiāia.Oh sing psalms of praise to Jehovah, those of all nations, praise him.(Hal. 117.1)

hiilani v.Hii, to lift up, andlani, on high.To nurse or take care of, as an infant chief.To exalt; to praise; to admire.seehoolani andhoonani.Hal. 117:1.To admire and obey, as a servant does his master.s.Praise; exaltation; deference paid to one dignified.

Hiʻilani placename.street, Tantalus,Honolulu.(TM).lit.: praise.

Hiʻilaniwai [Hiʻilani-wai] placename.stream,Kāneʻohe,Oʻahu.lit.: cherished water.

hiʻilawe₁ [hiʻi·lawe] vt.to lift, carry.

Hiʻilawe₂ [hiʻi·lawe] n.name of the highest waterfall in Hawaiʻi, and one of the highest in the world, with a vertical drop of about 300 m, atWaipiʻo Valley, Hawaiʻi.see(EM 49), for a famous song.

Hiʻilawe [Hiʻi-lawe] placename.falls,Waipiʻo Valley,Hawaiʻi. This is the highest free-fall waterfall inHawaiʻi and one of the highest in the world, with a vertical drop of about 1,000 feet. The fall is now usually dry, as the stream is diverted for irrigation.(Macdonald-Abbott 17)4; for songs, see Elbert and Mahoe 49, 94; UL 120) Street, Pacific Heights,Honolulu.lit.: lift [and] carry.

hiʻilei [hiʻi·lei] v.to carry, tend, and cherish a beloved child (lei ).

Hiʻilei [Hiʻi-Lei] n.name of a star that rises and vanishes at the same times asHiʻikua.STA

hiʻimoʻopuna [hiʻi·moʻo·puna] n.v.to bear a grandchild in the arms; to be a grandparent (a term of pride and affection).

Uahiʻimoʻopunaʻoia.He has the joy of being a grandparent.

hiʻipaka [hiʻi·paka] vt.to care for a child; to instruct a child.

hiipaka v.Aole no ia ehiipaka o ka wahine ke kane waiwai.

hiʻipoi [hiʻi·poi] vt.to tend, feed, cherish, as a child.[Ka mālama pono ʻana i kekahi mea i aloha ʻia. Ka hiʻi ʻana, ʻo ia hoʻi, ka hāpai ʻana i kekahi mea ma nā lima ma kahi o ka umauma ma ka mālama pono ʻana i ka mea e hāpai ʻia nei. Pūlama ma ka poli.],₁₀,₁₄

Ehiʻipoiʻoelākoumakouumauma.Carry them in your bosom.(Nah. 11.12)

hiipoi v.Hii andpoi, to protect.To tend and feed, as a young child.To feed and defend, as a chief does his people.Oih. 13:18.To take in the arms, as a child.Mar. 7:36. To carry in the bosom, as a child.Nah. 11:12.To take care of and provide for generally; spoken of God's care of men; kehiipoi mai nei ke Akua ia kakou.

hiʻipoipoi [hiʻi·poi·poi] redup. ofhiʻipoi, to tend, feed, cherish, as a child...

Mālamaponoʻoeikuʻualoha,hiʻipoipoiʻiamaalo.Take good care of my love, cherishing always in your presence. (love song)

hiipuupuu seehipuupuu.

Hik abbreviation forhikina, east.

hika- a prefix meaning self- or auto-.PPN *kita (one, the indefinite pronoun)..

hīkā [·] same ashīkākā, to stagger, totter, reel; spreading, as vines; unsteady gait...

Ehelehīkāanamalunaokukuluaeʻo.Going unsteadily on the stilts.

Heauehīkāanaikaʻāina.A current spreading about the land.

hikaʻa,hīkaʻa vt.to tilt back, as the head.

hikaʻalanito look heavenward

hīkaʻa vt.var. spelling ofhikaʻa, to tilt back, as the head.AltSpel

hikaaʻo {hika-aʻo₁}self-directed, self-study.

hīkāka nvi.var. spelling ofhīkākā, to stagger...AltSpel

hīkākā,hīkāka [··] nvi.
  • to stagger, totter, reel;
  • spreading, as vines(Kep. 157);
  • unsteady gait.
bc

Kameaiʻona,ehīkākāanamalokookonaluaʻi.A drunken man staggering in his vomit.(Isa. 19.14)

hikaka v.To stagger; to reel in walking, as a drunken man.Isa. 19:14. To stagger, as a man carrying a heavy burden.To wander; to go astray.Isa. 47:15.Hoo. To cause to stagger, i. e., to walk in darkness.Iob. 12:25.adj.Staggering; walking unsteadily.adj.Bent round; curved; crooked.

hikaloi [hika·loi] vt.to self-evaluate.cf.hikaloiloi.[+]

wikiōhikaloiself-evaluation video

hikaloiloi [hika·loi·loi] vt.to conduct a self-study, as in seeking accreditation for a school or university.cf.hikaloi.[+]

hīkapalalē [·kapala·] nvi.gibberish; to talk gibberish; to speak a foreign language, especially English.

hikapalale s.A word used in the kaki or namu, unintelligible except to those taught.

hikapiliolana [hika·pili·olana] autobiography; autobiographical.

moʻolelohikapiliolanaautobiography, autobiographical story.

hīkau [·kau] vt.to pelt, throw.

Lāʻauhīkaupeʻablows hurled crosswise(FS 93)

hikau v.To throw stones at one.seehiikau.Hikau is perhaps the best orthography.

Hikaua n.name of an unknown person, used something like so-and-so, usually followed by.

UalalauakuikauhaleoHikaua.[He] has wandered off to So-and-so's house.(Kel. 134)

Hikauhi n.name of the wife of the famous legendary navigator,Pākaʻa and of the coastal area,Molokaʻi, where she lived. She was lost during labor pains and her husband searched vainly for her, hence the saying applied to fruitless endeavors,Hikauhi iKaumanamana,Hikauhi is at Kaumanamana [another place onMolokaʻi]. [cf slightly different explanation at(ON 1162)]

IHikauhi,iKaumanamana.Hikauhi is at Kaumanamana. [saying applied to fruitless endeavors](ON 1162)

hikauhi adv.To no purpose; of no use, &c.; aia ko'u waahikauhi ma Molokai;hikauhi oe a holo e ka moku; hele ahikauhi.

Hikauhi placename.coastal area, gulch, fishpond, and reef passage, Airport qd., southMolokaʻi. This was the name of the daughter of Chief Hoʻolehua and his wife ʻĪloli. She became the wife of Pākaʻa and mother of the famous Kūa-Pākaʻa. (Nakuina 33;(RC 37); Rice 77; Summers 63)seeKaumanamana. For meaning, seehikauhi.

hīkeʻa [·keʻa] similar tokeʻa₁,keʻa₂.

NaPeleiahīkeʻamailaiKīlauea.Pele blocked [the way] at Kīlauea.

-hiki₁ hoʻohiki₂. to vow, swear, take an oath, promise; to administer an oath; vow, oath, promise, pledge.seeʻōlelo hoʻohiki.

Hoʻohikiiholaiaikahoʻohiki.She vowed a vow.(1-Sam. 1.11)

hoʻohikiʻinoa violent oath [such as pau Pele, pau manō, translated undermanō]

hoʻohikikūpaʻapledge of allegiance

hoʻohikipaʻafirm oath; to bind under oath

hoʻohiki₁to vow, swear, take an oath, promise; to administer an oath; vow, oath, promise, pledge. Seeʻōlelo hoʻohiki

keikihānaihoʻohikilegally adopted child

makeikahoʻohikiikānāwaideath for breaking a law(Kep. 45)

haolehoʻohikiamehaolehoʻohikiʻole.Foreigners naturalized and not naturalized [or alien].

Nānaauihoʻohiki.He administered the oath to me.

hiki To take an oath; to affirm a thing on an event as true.To vow; to consecrate; to set apart; to promise a thing especially to a god; to set apart as sacred. 1Sam. 1:11.Hoohiki ino, to desecrate; to treat with contempt;hoohiki wahahee, to swear falsely; to take a false oath.seehoohiki,s. Hiki wale, to happen; to come by chance.

-hiki₂ vt.to peel, pry off.seemahiki₅,ʻōhiki₁.

hiki- names of cardinal directions, stars, and portions of the sky, perhaps because of movement (hiki₃) of the sun.see below.STA

hiki₁ nvs.can, may; to be able; ability; possible.cf.hiki nō,hikiwale,hikiwawe.(Gram. 4.4) bc

ehikianawhen possible

Hikiiāiakehelemai.He can come; he may [has permission to] come.

hikiʻoleimpossible, can't do

kaehikianaany possible day

kamanawaehikianaany possible time

paukahikino longer able to do; impotent

hiki To be able to do a thing; to accomplish a purpose; to prevail.Hiki is often used with other verbs as a kind of helping verb.Gram. § 171.

hiki₂ interj.all right, O.K. (in sense of "able to do"), certainly, surely (used alone or preceding).bc

hiki₃ vi.
  • to get to or reach a place, arrive,
  • come, approach,
  • appear, arise.
 Ā +hiki followed by a word expressing time or place, is often translated: to, until.
.cf.hikina.bc[Pn(NP) *fiti,rise, appear (esp. of heavenly bodies)]

āhikilāuamalailawhen they got there(FS 45)

ʻaʻoleihikimaidid not come, absent

hikihonuato happen suddenly, unexpectedly, by chance

HoʻimailaiaāhikiiWaikīkī.He came back to [until arrived at] Waikīkī.(FS 41)

hoʻohikito cause to come, arrive, appear

hoʻohikiwaweto rush, come fast, speed up, expedite

keleponakākihikicollect call; to make such a call

ʻohihikic.o.d., cash on delivery

Uahikika,aiailuna.The sun has risen, there [it] is above.(FS 39)

Uapaʻaiaʻōleloāhikiikēia.This story has been preserved until this time.

hiki v.To come to; to arrive at, as connected withmai oraku.Hoo. To cause to come; to bring forth; to produce.Puk. 8:3.

hiki₄ vi.next.bc

makahikikanalimaehikimaianathe next fifty years

hiki₅ vt.to fetch, carry back and forth (less used thanlawe).bc

Ehikimaiʻoeikapakeke.Fetch the bucket.

hiki To call or give a name to.Mat. 22:43, 45. To name or speak of with approbation.Epes. 5:3.To mention in one's prayers.Pilem. 4.

Hiki placename.street,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: to comeor to be able.

hikia vt.to aim carefully, as with stone, spear, or gun.

hikiʻalamea [hikiʻala·mea] probably the same asikiʻalamea, a disease.

hikiāloa [hiki·ā·loa] vs.long-range, long-term.seepapa hoʻolālā.

ikahikiāloain the long run

papahoʻolālāhikiāloalong-range plan, long-term plan

hikialoalo [hiki·alo·alo] n.zenith.(rare.STA

hikialoalo adj.The rising and coming to the zenith, as the full moon; i ka mahinahikialoalo.

hikiālōpū [hiki·ā··] vs.medium-range, medium-term.seepapa hoʻolālā.

papahoʻolālāhikiālōpūmedium-range plan, medium-term plan

hikianakopili [hiki·anako·pili] n.spittle passed from a dying master, according to the belief that his knowledge was thereby handed on.

Naʻukekahiwahihikianakopili.Give me a little knowledge [before you die].

Hikianalia [hiki·ana·lia] n.name of a star, described as medium-bright and near the equator; visible from April to September; used as a guide to mariner and fisherman.FIS STA

hikiāpoko [hiki·ā·poko] vs.short-range, short-term.seepapa hoʻolālā.

papahoʻolālāhikiāpokoshort-range plan, short-term plan

hikiāpuaaneane [hiki·ā·pua·ane·ane] vs.life-long.

Hikiau [Hiki-au] placename.aluakini (heiau where human sacrifices were made) of Kamehameha I atKealakekua,Hawaiʻi; Captain Cook was received here as the god Lono; now a State monument. ((RC 256) for text and drawing; UL 36).lit.: moving current (surfing was famous here).

Hikiʻaumoana [Hiki-ʻau-moana] n.Kauaʻi name for the starHikianalia.STA

hikieʻe [hiki·eʻe] n.large Hawaiian couch.lit., possible to mount.[He noho lōʻihi a mānoanoa a palupalu hoʻi no ka moe a noho wale ʻana paha ma ka hoʻonanea ʻana.]

malunaokouhikieʻeupon your bed(Puk. 8.3)

hikiee A raised platform for sleeping; a sort of bedstead or couch; a place for a bed.Puk. 17:28.

hikiee To bridge over a stream.A bridge over a stream;v.To approach to; to draw near.s.An approach of one; a coming near to.

hikihiki₁ [hiki·hiki] to come repeatedly, as voices.redup. ofhiki₃;

hoʻohikihikicaus/sim

hikihiki₂ [hiki·hiki] to fetch repeatedly or a little at a time.redup. ofhiki₅, to fetch and carry;

hoʻohikihikicaus/sim

hikihope vi.late, as registration for a conference.lit., arriving after.seehiki mua.

kāinoahikihopelate registration

hīkiʻi [·kiʻi] S  nvt.binding, tying; to tie, bind, make fast.cf.hīkiʻikiʻi,nākiʻi,mūkiʻi.[PPn *fii-tiki,tie, bind][Ka nākiʻi. Nāki‘i a pa‘a.],₁₉

HīkiʻiiholaiaikānakeikiʻIkaʻaka.He bound his son Isaac.(Kin. 22.9)

hikii v.To tie; to fasten by tying; to bind, as a person.Kin. 22:9. To bind, as a prisoner; to tie, as a rope or cord to anything.Ios. 2:18 and 21.seenakii. To bind on, as a sandal; to tie up, as a purse.s.A binding; a tying; a fastening.

hīkiʻikiʻi [·kiʻi·kiʻi] S  redup. ofhīkiʻi, binding, tying; to tie, bind, make fast...(Mat. 27.2)

hikiikii v.seehikii. To tie; to bind strongly.Mat. 27:2.

hīkiʻilia [·kiʻi·lia] S  pas/imp. ofhīkiʻi, binding, tying; to tie, bind, make fast...

hikikapapalani [hiki-ka-papa-lani] region of sky(EH)

hikikapapanui [hiki-ka-papa-nui] region of sky(EH)

Hikikauelia,Hikikaulia [hiki·kau·elia] n.name of a star; according to some, Sirius.STA

Hikikauelono [Hiki-kau-e-lono] n.name of a star.alsoʻAikikauelono.STA

Hikikaulia var. spelling ofHikikauelia, name of a star...

Hikikaulonomeha [Hiki-kau-lono-meha] n.the star Sirius.STA

Hikikauolono [Hiki-kau-o-lono] Sirius(EH)

hikikiʻi₁ [hiki·kiʻi] vi.to lean back, relax.WIN

Uaʻiakāuaekaua,hikikiʻikāuaiKananā.We are rained on, let's lean back and relax at Kananā [pun on kāua, we two, and ka ua, the rain].(ON 2792)

hikikiʻi₂ [hiki·kiʻi] vi.to spread, as mist; to rain, especially a slanting rain.WIN

Hikikiʻikanoeipali.The fog slants by the cliffs.

hiki kū n.portion of the sky immediately above the horizon.[Hiki kū ka lā: he ʻōlelo kēia no ka manawa ma waena paha o ka hola ʻumi a hiki aku i ka hola ʻumikumamālua o ke awakea.]₁₄

hikiku s.Hiki andku, to rise. The place of the sun's rising;poetically, the east.seehikina.

Hikilei [Hiki-lei] placename.valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: fetch lei.

hikilele [hiki·lele] nvi.to jump or start from shock, to gasp; shock, perturbation.bc[Pn(CE) *fiti-rere,be startled; start in surprise (Clk)][Ka pūʻiwa koke ʻana me ka lele pū o ke kino no ka pūʻiwa.]

hemeahouhoʻohikileleshocking news

HikileleaʻelaʻoLāʻieikawai,hemoeʻuhane.Lāʻieikawai awoke startled, but it was a dream.(Laie 523 [120])

hoʻohikileleto startle, shock

hikilele v.Hiki andlele, to jump; to fly.To wake suddenly from sleep.Isa. 29:8. To wake with affright.To jump or start suddenly from surprise or fear.To do a thing suddenly and in haste; to be weak with fear from any event.Kin. 42:28.Hoo. To wake up a person from sleep.Isa. 29:8.To come by surprise, as one army upon another.Ios. 11:7.s.A sudden coming upon; a rising up quickly; a sudden fright.adv.Hoo. Quickly; suddenly.Isa. 47:11.

Hikiliimakaounulau [Hikili-i-maka-o-Unu·lau] n.star name, perhaps morning star.(For. 5:119)STA

hikiloli vs.adaptive, as in technology.[+]

ʻānohihikiloli.adaptive optics. (add3)

Hoʻohanaiakaʻānohihikilolimakaʻohenānā.Adaptive optics are used in telescopes. (add3)

hikimoe [hiki·moe] west.lit., come to rest.(rare.

hikimoe s.Hiki andmoe, to lie down. Poetical name of the west; place of (the sun's) lying down.

Hikimoe [Hiki-moe] placename.ridge and valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: resting place.

hikimua [hiki·mua] nvi.progress, advance; to progress.

hiki mua vi.to come ahead or beforehand.[Hikimua: hōʻea ma mua o ka manawa; hōʻea koke mai.]₁₄

hikimua vi.pre-, early, beforehand, as registration for a conference.seehiki hope.

kāinoahikimuapreregistration

Hikina n.Orient.G

hikina₁ n.eastbc

hikina n.east.abb.hk.

poepoehapahikinaeastern hemisphere

hikina s.Hiki andana, participial termination. The full form is, ka hiki[illegible] (a ka la), the coming (of the sun), i. e., the east; the place of the sun's rising.Hal. 50:1.adj.The eastern; ma ka aoaohikina o Hawaii, on the eastern sale of Hawaii.adv.Eastwardly. 1Nal. 17:3.

Hikina₂ n.Orient.

hikina₃ n.coming, advent.bc

Hikina placename.lane,Iwilei,Honolulu.(TM).lit.: east.

Hikinaakalā [Hikina-a-ka-] placename.place of refuge(puʻuhonua) near the mouth of theWailua River,Kauaʻi; also calledHauola.lit.: rising of the sun.

hikina ʻākau [hikinaʻā·kau] n.northeast.

hikina hema n.southeast.

HikinaWaena n.Middle East; Middle Eastern.G

hiki nō interj.all right, O.K., certainly, surely, it can be done.cf.hiki₂.

hikiʻole nvs.var. spelling ofhiki ʻole, impossible, unable, can't or unable to do; inability, regrets.AltSpel

hiki ʻole,hikiʻole nvs.impossible, unable, can't or unable to do; inability, regrets.

hikipua₁ [hiki·pua] vi.to force one's way, as through a crowd or undergrowth.(rare.

Hikipua₂ [hiki·pua] n.wind name associated withHālawa, Molokaʻi.WIN

hikiwale [hiki·wale] vs.easy.

Hemeahikiwalekēia.This is easy to do.

hiki wale vi.to come accidentally, alone, or without any particular purpose or reason.

hikiwale adv.Hiki andwale, merely. What has happened; come by chance; without design.

hikiwawe [hiki·wawe] vs.quickly, speedily, suddenly, prompt, quickly done; possible to do quickly; doubletime (military command).bc[Wikiwiki. Ka ʻāwīwī, ka wikiwiki.]₁₄,₁₇WAR

haleʻainameaʻaihikiwawefast-food restaurant

hehuhūhikiwawequick anger

hikiwawekaheleʻanato travel fast

hikiwawekaʻikelearning very fast

hoʻohikiwaweto accelerate, hurry, hasten

meaʻaihikiwawefast food

Hikiwawe [hiki·wawe] n.Sadr, a star.STA

hikiwawe v.Hiki andwawe, quick. To do quickly; to be quick or smart in doing a thing.Hoo. To cause quickness; to make dispatch.adv.Quickly; speedily; without delay.

hikiwi v.seekiwi. To crook; to bend.

hī koko S  n.bloody dysentery, hemorrhoids; ulcers(RSV), emerods(KJV).(Kanl. 28.27)ILL

hikoko s.Hi andkoko, blood. A flowing of blood; specifically applied to a disease of the anus called emerods.Kanl. 28:27. A dysentery; a bloody flux.

hikoni n.tattoo brand on the forehead of akauā outcast, or on the forehead of the caught seducer of a high chief's wife. (see(Malo 70, figure 1))

hikoni s.Name of a servant marked in the forehead; o ka poe kauwa i hoailonaia ma ka lae, ua kapaia he kauwahikoni.

hiku₁ num.seven, seventh (usually preceded by the numerical prefixʻe).cf.Nāhiku, the Big Dipper.bc[(AN) PPn *fitu,seven]MTH

hiku adj.The seventh in order; i kahiku o ka malama.Oihk. 16:29;Gram. § 115, 2, 4. As a cardinal, seven.

Hiku₂,Hiku-i-ka-nahele generally known as Hiku, this hero was the son ofKū-ʻōhiʻa-laka and the goddessHina.lit.,Hiku in the forest.seeMilu.

hiku₃ vt.to pick, as an ʻukulele or guitar.alsopanapana.MUS

hikua vt.to throw aimlessly, carelessly.

hikuhiku₁ [hiku·hiku] n.many.

Hehikuhikukiniakua.The hosts of gods are many, many.

hikuhiku₂ [hiku·hiku] confusion of sounds.(And.)

hikuhiku s.A noise; confusion by many voices.

Hiku-i-ka-nahele var. spelling ofHiku₂, generally known as Hiku...AltSpel

Hikuikanahele [Hiku-i-ka-nahele] var. spelling ofHiku₂, generally known as Hiku...

hila₁ same ashilahila₁.PCP *sila.

hoʻohilacaus/sim

hila v.Not yet found in this single form.see the double forms and Hoo.

hila₂ n.heel.Eng.

hilaʻauliʻihigh heels

hilahaʻahaʻalow heels

hila₃ n.hill.cf.kuahiwi,mauna.Eng.

KaimanaHila.Diamond Head.

hilahila₁ [hila·hila] nvs.bashful, shy, ashamed(2-Nal. 2.17), abashed, embarrassed; shame, bashfulness.cf.puahilahila.bc[Pn(CC) *sila,shy, bashful]

hanahoʻohilahiladisgraceful behavior or acts

Hemaʻinuikahilahila.Shyness is a great disease.(ON 783)

hilahilaʻoleshameless, brazen

hoʻohilahilato make ashamed or embarrassed; to disgrace, humiliate; shameful, bashful, timid

Hoʻohilahilanohoʻiʻoeiaʻu.You've made me ashamed; I'm ashamed of you.

kouwahihilahilayour private parts

hilahila v.To be ashamed; to be put in confusion; to be ashamed of. 2Nal. 2:17.Hoo. To cause shame; to make ashamed.To have that quick agitation which arises from shame; confusion, suffusion of the face.s.Shame; a blushing of the face; confusion attendant on shame.adj.Ashamed.adv.Shamefully.

hilahila₂ [hila·hila] same asiholena, a banana.bcBAN

hilaʻi vt.to exalt, praise.(rare.

hilai adj.A word used in the prayers of the ancients, meaning not very clear.seelanahilai.

hilala vi.to reel, lean or tilt sideways.WIN

hoʻohilalacaus/sim.; to cause to swing back and forth; to lean over, tilt

Uaheleāhilalakia,kīkiʻikapeʻaikamakani.The masts lean over, the sails tilt in the breeze.

hilala v.To bend; to crook; to bend from a straight line.seehikiwi.

hīlaulele n.var. spelling ofhī laulele, dysentery caused by eatinglaulele greens; name of a famine duringAltSpel

hī laulele,hīlaulele [lau·lele] n.dysentery caused by eatinglaulele greens; name of a famine during the sandalwood-cutting days when farms were neglected and the people lived onlaulele greens.

hīlea [·lea] vs.careless, shiftless (named for the people ofHīlea village,Kaʻū, Hawaiʻi, reported to have brought poorly preparedpoi to a chief).TAR POI

Hīleaikaloʻekaʻeka.Hīlea of the dirty taro [a saying applied to anyone careless or inefficient in work].

hilea adj.Lazy; indolent; doing nothing.

Hīlea placename.village, gulch, and land division,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi. (see PE.).lit.: careless.

Hīlea Iki placename.land section belowMakanau hill,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: smallHīlea.

Hīlea Nui placename.land section,Honuʻapo qd.,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: greatHīlea.

hili₁ nvt.to braid or plait, as alei or candlenuts; a braid, plaiting, string.seelei hili,pahili.[(AN) PPn *firi,braid (i.e. interlace three or more flexible elements to form e.g. a rope), a technique sometimes referred to as plaiting)]LEI

kahiliʻanaikalauohothe plaiting of the hair(1-Pet. 3.3)

hili v.To braid; to plait, as a wreath; to braid, as the hair. 1Pet. 3:3. To string, as kukui nuts; ehili kukui.To turn over and over, as in braiding; to twist; to spin; to tie on, as Hawaiians formerly tied or braided their kois on to the handles.

hili₂ vi.to turn aside, deviate, miss the way, wander, stray.cf.hilikau,pūhili.[PPn *fili,turn over, roll over]WIN

hoʻohilicaus/sim.; to lead astray

Maihiliʻiʻopahaauināʻaʻolekēiakamaʻāina.I might have gone quite astray had it not been for this native of the place.

meahiliihopestraggler

uahilirain blown by wind in various directions

hili To deviate from the path in traveling; to wander here and there.Sol. 15:22. To miss one's way.To droop; to flag.seemilo andwili.adj.Turning; wandering aside.

hili₃ nvt.to whip, smite, thrash, switch, bat; batter, as in baseball; stroke, as in fighting.SPO

hoʻohilicaus/sim.; to pretend to whip, to whip gently

meahilikinipōpōbatter

hili vt.to spike (the ball), in volleyball.Niʻihau.alsopākī.seekuʻi puʻupuʻu,pākī,paʻi pālahalaha,ʻai hele wale.SPO VLB

hiliʻaoʻaoangle spike

hililainaline spike

manawahiliat bat, up (to bat), in baseball

hili To smite, as with a sword or the hand.

hili₄ n.bark used in dyeing, ashili kukui,hili kōlea,hili noni; the dark-brown dye made from this bark; atapa dyed withhili; to dye withhili.[Pn(CE) *hiri,to dye with dye obtained from bark: *(f, s)iri][hili kukui: Ka ʻili o ke kumu kukui i hoʻohana ʻia i waihoʻoluʻu no ka lole.]TAP

hili s.A general name for barks used in dyeing; as,hili kolea,hili koa, &c.A black dye for coloring kapas made of kolea bark.The principle of tanning in koa and other barks.

hīlia₁ [·lia] pas/imp. ofhili₁,hili₂,hili₃,hili₄.FIS

Hekīʻokiokekīkākapu,ʻokaiʻakapuhīliaauʻawahia.Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.

hīlia₂ [·lia] n.a native bird (no data).BIR

Hīlia placename.offshore area extending fromPākanaka Pond throughKalamaʻula, south centralMolokaʻi.lit.: smitten. (Mullet were so numerous that fishermen kicked them ashore with the sides of their feet [wāwae].)

hiliau [hili·au] vi.in devious ways; to ramble; be indirect.see ex.neʻikū.

hiliau v.Hili andau, current. To wander; to go astray morally; to do wrong; he ikaikahiliau, strong to do evil.

hilieʻe [hili·eʻe] var. ofʻilieʻe, plumbago.PLA

hiliee s.A shrub having a powerful stimulant corrosive bark.seeilihee.

hili hā nvt.four-strand braid; to braid thus.

hili hewa S  nvi.tangled, confused; entanglement, confusion; to become entangled; to trip or fall.

hilihewakanoʻonoʻomental confusion

hilihewakawāwaeto stumble, trip

hilihili₁ [hili·hili] redup. ofhili₁, to braid or plait...,hili₂, to turn aside, deviate...,hili₃, to whip, smite, thrash...[Hili he mau manawa he nui a i ʻole na kekahi heluna nui.]₁₄

hoʻohilihiliredup. ofhoʻohili, to lead astray...; to pretend to whip...

hilihili₂ [hili·hili] dark red or brown (less dark thanhili₄).redup. ofhili₄;COL

hilihilihonuturtle coloring fig., wealthy

hoʻohilihilito dye

hilihili v.seehili, coloring barks. To color or dye red, or any dark color.adj.Red or brown in color; shaded; dark.

hilihilihonu adj.Rich; wealthy.

hilihua [hili·hua] vi.to grope here and there.(rare.

hilikau [hili·kau] vs.mixed, snarled, entangled; to mix, snarl.[Huikau; hihia e like me ke ʻano o nā aho a nā mea lawaiʻa e lawaiʻa ana ma kahi hoʻokahi.]₁₄

Hilikaukamakauakalawaiʻa.The fisherman's hook is snagged. [said of disorder].

hilikaukanoʻonoʻoto have confused or bewildered thoughts

hilikauwāwaeto stumble

hoʻohilikaucaus/sim

hoʻohilikauiwāwaeto trip someone

hilikau v.To accuse much, and falsely; to say and unsay.adj.Tripping in one's walk; stumbling.Varying in one's story; e lauwili, e lalau.Walking cross-legged.

hilikī [hili·] vt.to hit carelessly, at random.(Gram. 6.5) 

hilikolo [hili·kolo] var. ofhihikolo₂, a legendary tree.TRE

Hilikolo alsoKahilikolo,Kahihikolu.

hili kolu nvt.a three-strand braid; to braid such.

hilikū to hit carelessly, at random(EH)

hilikua [hili·kua] nvt.to lash against, whip.

Makanihilikuaʻeʻenapali.Wind lashing furiously against the cliffs. (song)

hilimia ʻaʻa.negatively influenced(NKE12 II:4)

Hilina placename.pali trail and road, and peak (2,249 feet high),Kīlauea qd.,Hawaiʻi.(Macdonald-Abbott 316).lit.: struck (as by wind).

Hilina Ehu n.name of a star and of a Hawaiian month (same asMāhoe Mua: see month).[Pn(CE) *firiŋa,a month name]STA

Hilinaehu s.The name of a Hawaiian month; the tenth month of the Hawaiian calendar.

hilinaʻi [hili·naʻi] nvt.
  • to believe, trust; trust, confidence.
  • to lean on, rely on;
 
bc[Pn(CE) *firinaki,lean on; rely on][1. piliwi. 2. kaukaʻi. Ka piliwi ʻana.]₁₄,₁₇,₁₉

ʻAoheoʻuhilinaʻiʻoe!I don't believe you!(Keiki)

Heahakēiahilinaʻiāuehilinaʻinei?What confidence is this wherein you trust?(2-Nal. 18.19)

HilinaʻiKaʻū,kālelePuna;HilinaʻiPuna,kāleleKaʻū.Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].(ON 995)

ʻōlelohoʻoholohilinaʻivote of confidence

hilinai v.Hili andnai, to strive for.To lean upon; to lean against.Lunk. 16:26.To trust in; to have confidence in one's word. 2Nal. 18:19, 20.s.Trust; confidence; a leaning against or upon.What is leaned upon, as a table; a bed or place for reclining.

Hilina Mā n.name of the eleventh month (Molokaʻi) eighth (Kauaʻi), or tenth(Alexander).same asMāhoe Hope;.cf.alanui.[Pn(CE) *firiŋa,a month name]

hilinama s.Name of the ninth month among Hawaiians.

hilinapali [hilina·pali] n.escarpment. From the nameHilina Pali, an escarpment on the island of Hawaiʻi.[+]

Hilinehu [hili·nehu] same asHilina Ehu.

Hilinehu s.Name of the eleventh Hawaiian month.

hilinohu s.The name of the eighth month.

hiliokalupa var. spelling ofheliokalope, introduced...

hiliokalupe [hilio·kalupe] same asheliokalope, heliotrope.Eng.

hiliʻōʻū₁ square braid of eight or sixteen strands.(And.)

hiliou s.A square braid of eight straws.

hiliʻōʻū₂ ailment of the bowels or stomach, accompanied by gas pains.(And.)ILL

hiliou A sickness of the bowels; sickness of the stomach; fullness of the stomach.

hili pā hā nvt.var. spelling ofhili pāhā, four-strand braid; to braid such.AltSpel

hili pāhā,hili pā hā [hili·] nvt.four-strand braid; to braid such.

hili pā kolu nvt.var. spelling ofhili pākolu, three-strand braid; to braid such.AltSpel

hili pākolu,hili pā kolu [hili·kolu] nvt.three-strand braid; to braid such.

hili pō vi.to wander or grope aimlessly in the dark.

hiliu n.sound or call of a wind instrument, as the conch shell.(rare.

hoʻohiliuto blow a conch or wind instrument

hiliu s.The voice of a shell or trumpet; the sound of one blowing a wind instrument.

hiliuma [hili·uma] n.helium.Eng.SCI

hilo₁ nvt.to twist, braid, spin; twisted, braided; threadlike; faint streak of light.seelei hilo. (rare.bc[(OC) PPn *filo,twist cord from fibres by rolling them on the thigh]

heolonāihiloʻiafine twined linen(Puk. 26.1)

hoʻohilocaus/sim

uahiloʻiaikeahoakealohabraided with the cords of love

hilo v.To twist, as a string on the thigh; to twist with the thumb and fingers.To spin; to turn, as in twisting.seehili,milo,wili, &c.adj.Spun; twisted.Puk. 26:1. Iwihilo. Anat. 16.

Hilo₂ n.first night of the new moon.See(Malo 35).[Pn(EP) *firo,first night of the lunar cycle]

Hilo s.The name of the first night in which the new moon can be seen, as it is like a twisted thread; ohilo ka po mua no ka puahilo ana o ka mahina.

Hilo₃ n.name of a famous Polynesian navigator for whom the city and district may have been named.see sayings,Hilo (Eng.-Hawaiian)PCP *filo.

hilo₄ same asmauʻu Hilo, Hilo grass.bcPLA

hilo₅ n.gonorrhea; a running sore.(Oihk. 15.3)bcILL

hilo An issue; a running sore.Oihk. 15:2, 3.

hilo₆ n.a variety of sweet potato.bcSWP

hilo₇ seeiwi hilo, thighbone, femur, the last rib bone; poetically the very core of one's being...bc

aʻakinohilofemoral vein

aʻapuʻuwaihilofemoral artery

iwihilofemur, i.e. the long bone of the thigh

Hilo placename.city (1970 populalion 26,353), bay, district, harbor, golf courses, schools, and ancient surfing area(Finney-Houston 26),Hawaiʻi. Three sections ofHilo town are:Hioone (sandHilo), near the sea;Hilo-Hanakahi, an inland section towardKeaukaha, named for a chief famous in song (Elbert and Mahoe 50; PH 27); andHilopalikū (Hilo of the upright cliff), east of theWailuku River (PH 29). (seeKanilehua) Perhaps named for the first night of the new moon or for a Polynesian navigator. Forest reserve inHilo andHāmākua districts; trail inHilo andPuna districts. (For a saying, see Appendix 8.1) Street, Wilhelmina Rise,Honolulu, named forHilo crab grass(TM).

hilohilo₁ [hilo·hilo] vt.to lengthen a speech or story by inserting new matter; to embroider or spin out a tale.

hilohilo v.seehilo,v. To wander here and there in telling a story; to lengthen a speech by mentioning little circumstances.To make nice oratorical language.

hilohilo₂ [hilo·hilo] sweet juice ofti root.(And.)

hilohilo s.The sweet juice of the ki root, especially when there is but little and very sweet.

Hilole placename.ancient surfing area,Lānaʻi. (Finney 53.)

hilu Neat; elegant; powerful; magnificent.

-hilu 

hoʻohilu₁to decorate, beautify

hoʻohilu₂to praise, exalt, dignify

hilu₁ n.various species of reef fishes of the genusCoris. The namehilu may be qualified by the termsʻeleʻele,lauwili,melemele,moelola,pano (probably same asuli),pāniʻo,pilikoʻa (Paracirrhites forsteri, hawkfish),ʻula,uli.See saying,noʻenoʻe₂.FIS

hilu s.Name of a species of fish, spotted, variegated with colors.

hilu₂ nvs.quiet, reserved, well-behaved, decorous, unobtrusive, easygoing; such a person (a child born to a woman who cravedhilu fish during her pregnancy was thought to be of this desirable type).[He iʻa noho mālie a pili paʻa ma kona wahi pūkoʻa, he iʻa i makemake ʻia i kumu hoʻohālike na nā keiki o ka ʻohana no kona noho mālie a pili ʻohana a ma muli o ia manaʻo he iʻa makemake nui ʻia i hoʻokauhua na ka makuahine hāpai.]₁₄FIS

hilu adj.Still; quiet; reserved; dignified; a word of commendation;hilu ka noho ana o mea.

hilu₃ vs.strange.

Eiakameahiluloa.Here is something unusual.

hiluhilu [hilu·hilu] vs.elegant, beautiful.

hoʻohiluhiluto beautify, bedeck, decorate

hoʻohiluhilukulagolden finery, jewelry

hiluhilu s.seehilu. The excellent; the glorious; the powerful.adj.Excellent; nice; beautiful.

Himela n.Himalayas.See song,hene₂.Eng.

himeni.jpgborder=0hīmeni [·meni] nvt.hymn, any song not used forhulas; to sing ahīmeni.Eng.bcHUL MUS

Āhīmeniakukapoʻehīmeni.The singers sang.(2-Oihn. 29.28)

hīmeniwaeselected hymn or anthem

himeni s.Eng. fromGr. A hymn; a song in sacred worship; a mele in praise of Iehova. 2Oihl. 29:28.v.Eng. fromGr. To hymn; to sing a hymn.

hīmeni hoʻokuʻu closing hymn(EH)

hīmenikūlaunalike [·meni·launalike] vt.to sing in harmony.MUS

hīmeni kū pākahi [·meni·kahi] n.vocal solo.

hīmeni kū pākolu [·meni·kolu] n.trio (musical).MUS

hīmeni puwalu choral singing(EH)

hīmeni wae selected hymn or anthem(EH)

hina₁ nvs.(aloaʻa-type word).
  • to fall, tumble, or topple over from an upright position. a falling (cf.hāʻule, to drop);
  • to be "controlled," as a disease(Kam. 64:102);
  • to fall morally;
  • to throw down;
   
(Gram. 4.4) bc[(CP) PPn *siŋa,fall over, topple over][Ka moe koke ʻana iho i lalo o kekahi mea kū pololei i luna. ʻO ia hoʻi ka hāʻule ʻana i lalo.],₁₄

ʻAʻolenaʻehehinaokekanakaoKākuhihewaikaikuaʻanaoKawelo.But the older brothers of Kawelo did not throw Kākuhihewa's man.(FS 35)

hoʻohinato throw, cause to fall, knock down; to lean over

Hoʻohinaiholakadaimonioiāia.The devil threw him.(Luka 4.35)

hina v.To lean from an upright position.To fall; to fall down, as a house.To fall morally, as a person from a state of uprightness; to relapse or decline from a state of rectitude.To offend; to be offended.Ioan. 16:1.Hoo. To slant over; to throw down, as a person.Luk. 4:35.s.A leaning; a falling; a causing to fall; a stumbling.

hina₂ n.italics, probably so called because italics slant.bc

hina₃ vi.to blow in a straight course, of wind.bc

Kehinamailakamakanimaiukamai.The wind is now blowing steadily from the uplands.

hina₄ S  vs.gray- or white-haired; gray.cf.ʻāhina.bc[(OC) PPn *sina,grey or white-haired]

koʻuohohinamy gray hairs(Kin. 44.29)

hina adj.Gray; hoary; applied to the head; ohohina.Kin. 44:29. Gray, as the beard; he umiumihina.

hina₅ n.hin (a Hebrew measure).Eng.(Puk. 29.40)bc

hina s.Heb. A hin, a Hebrew measure.Puk. 29:40.

Hina₆ a goddess... Probably the most widely known goddess or demigoddess of Polynesia, frequently connected with the moon. Four well-known HawaiianHinas follow.[(CP) PPn *sina,legendary heroine or goddess]

Hina s.Name of a goddess.seehinahele below.

Hina₇ wife ofAkalana and mother ofMāui.seeKaʻalaenuiahina and(HM 220).

Hina₈ mother ofKamapuaʻa byKahikiʻula and referred to in chants by her mother,Kamaunuaniho, in order to saveKamapuaʻa in time of peril(FS 196-203). When she failed to recognize her pig son,Kamapuaʻa, in human form, she exposed herself in humiliation(FS 242-249).MUS

Hina₉ a wife ofWākea and the mother of the island ofMolokaʻi, celebrated in the songMolokaʻiNuiaHina, Great Molokaʻi Child of Hina.

Hina₁₀ a goddess associated with (upright), with whom she had incestuous relations.Hina in this instance means 'prostrate.' When gathering medicine with their left hands, people prayed toHina for success.SeeHikuikanahele,.

Hina placename.falls at 3,250 feet elevation,Kamalō qd.,Molokaʻi, named for the goddessHina₇, the mother ofMolokaʻi.seeKeanaohina.

hinaʻaikamalama₁ [hina-ʻai-ka-malama] same asnaʻenaʻe, shrubs or trees.PLA TRE

Hinaʻaikamalama₂ [Hina-ʻai-ka-malama] n.name of a legendary goddess.cf.Hinaikamalama.PPN *Sina.

hinaale s.A species of small fish.

hinaalo s.The blossoms of the hala fruit; the leaves which inclose the hala fruit.adj.Aromatic; fragrant, as the fruit and blossoms of the hala tree.

Hinahānaiakamalama [Hina-hānai-a-ka-malama] seeHinaikamalama.

Hinahele [Hina-hele] seeHinapukuʻai.

Hinahele s.Often called simplyHina; the goddess of fishes, mother of Aiaiakuula;Hinahele laua o Kuula na 'kua lawaia, mai Hawaii a Niihau.

hinahina₁ [hina·hina] S  n.the silversword (Argyroxiphium sandwicense).seeʻāhinahina₂.

hinahina₂ [hina·hina] S  n.florida moss (Tillandsia usneoides), an air plant, growing on tree branches and hanging baskets, forming masses of gray, thread-like stems and leaves. It is often substituted for the heliotrope (below) as the flower of Kahoʻolawe, and so called.Alsoʻāhinahina andʻumiʻumi o Dole, Dole's Whiskers.(Neal 169–71)PLA TRE FLO

hinahina.jpgborder=0hinahina₃ [hina·hina] n.native heliotrope (Heliotropium anomalum var.argenteum), a low, spreading beach plant, with narrow, clustered, silvery leaves and small, white, fragrant flowers. As designated by the Territorial legislature in 1923, it representsKahoʻolawe in theleis of the islands; it is used for tea and medicine. Callednohonoho puʻuone onNiʻihau.(Neal 717)[Pn(CE) *sina-sina,a plant]PLA FLO ILL LEI

hinahina₄ [hina·hina] n.native geraniums (Geranium cuneatum var.tridens and other native silvery geraniums), shrubs or small trees of the high mountains, with ovate, toothed leaves and red or white flowers.cf.nohoanu.(Neal 469)PLA TRE FLO

hinahina₅ [hina·hina] n.native artemisia (Artemisia australis).seeʻāhinahina₃.

hinahina₆ [hina·hina] S  vs.gray, grayish.COL

hinahina adj.Gray; grayish.

hinahina₇ [hina·hina] S  n.a variety of sugar cane, gray-green with a rosy flush, the whole covered with a wax bloom; pith dark brown; looks likelahi₂.(HP 224, 225)SUG

hinahina₈ [hina·hina] rare redup. ofhina₁.

hinahina Withered, as fruit ready to fall.

hinahina ʻaʻala [hina·hinaʻaʻala] n.dusty miller (Artemisia stelleriana), a perennial herb in the daisy family, from northeastern Asia and eastern North America. The leaves and stems have a white, velvety covering and are aromatic.(Neal 852)PLA

hinahina kahakai [hina·hinakaha·kai] n.a native Hawaiian plant of the water-leaf family (Nama sandwicensis).Niʻihau. cf.(Neal 712).PLA

hinahina kolo [hina·hinakolo] same aspōhinahina₂, the beach vitex

hinahina kuahiwi [hina·hinakua·hiwi] same ashinahina₅, artemisia.

hinahina kū kahakai [hina·hinakaha·kai] same ashinahina₃, a beach (kahakai) heliotrope.

hinahina kula [hina·hinakula] an unidentified plant.PLA

hinahina kū loa [hina·hinaloa] an unidentified plant.PLA

hīnaʻi [·naʻi] n.
  • basket or container made of braidedʻie vine, pandanus, or other material;
  • a kind of basket fish trap, as used for shrimps, eels,hīnālea andʻoʻopu.
  •Alsohīnaʻi hoʻoluʻuluʻu orhīnaʻi hoʻomoe iʻa.
 
bc[PPn *fiinaki,fish trap]FIS PAN

hīnaʻi [·naʻi] n.basket, in basketball; basketball net.seehao,hupa,kuku,pōhīnaʻi.SPO BSK

ʻaihīnaʻibasket (score)

ʻaihīnaʻikoluthree pointer

Komomaukānamauʻanaikahīnaʻi.His shots always make it into the basket.

papahīnaʻibackboard

hinai s.A container braided out of the ie and other materials; a basket.Oihk. 8:2.

Hinaiaʻeleʻele n.a Hawaiian star and month name.seeʻumeke, month.STA

Hinaiaeleele s.Name of the seventh Hawaiian month.

Hinaikamalama [Hina-i-ka-malama] vague accounts(HM 214) mention this goddess as being born in the undersea land Kahikihonuakele (wet landKahiki), and as floating on the sea and becoming a gourd bailer—Hinaikekā (Hina in the bailer)(KL. 235). In some stories she makestapa in the moon(HM 220). She was also called Hinahanaakamalama (Hina foster-child of the moon), the name of Queen Emma's home inNuʻu-anu Valley, Honolulu.lit.,Hina in the moon.seeʻAikanaka₃;Hema.

Hinaikekā,Hinakekā [Hina-i-ke-] goddess of canoe bailers, sometimes called the sister ofHina who was the mother ofMāui(HM 219), or equated with the mother of corals,Hinaʻōpūhalakoʻa. Most commonly she took the form of a gourd canoe bailer ();Wākea found her floating and took her into his canoe.lit.,Hina (in) the bailer.seeHinaikamalama;Pīmoe.

hīnaʻi poepoe [·naʻipoe·poe] n.a round basket or container, as braided around a calabash.

hinaipoepoe s.A round basket; a basket braided around a calabash; hinaihooluuluu.

hīnaʻi uea [·naʻiuea] n.wire fish trap.FIS

Hinaiuka [Hina-i-uka] placename.a rock or peak also known as Queen Victoria's Profile on Mt.Hāʻupu,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: Hina in [the] uplands. (Pele's sisterHiʻiaka and Hina competed to win chief Kāhili; Hina won because her sarong was so highly scented withmokihana berries. The name Hina is said to be engraved as a petroglyph, sometimes awash, atKīpū Kai,Kauaʻi.)

hinakā [hina·] n.handkerchief.Eng.

hinakā ʻāʻī [hina·ʻāʻī] n.neckerchief.Niʻihau.

Hinakahua [Hina-kahua] placename.former site for dancing,maika, thekilu sexual game(RC 106), and fighting(mokomoko),Kapaʻau,Hawaiʻi.lit.: Hina's arena.

hinakā paʻeke [hina·paʻeke] n.pocket handkerchief.Niʻihau.

hinakea [hina·kea] S  n.type of stone laid near the coral pile (umu) to attract fish; it was flat on one side and rounded on the other, and was believed to attractmanini and young of other fish which resembled it in color.lit., white gray.FIS

Hinakekā [Hina-ke-] var. spelling ofHinaikekā, goddess of canoe bailers...

hinakulaina v.seehina andkulaina, to push over. To partially fall down.

Hinakuluiua s.Hina, goddess,kulu, to drop, as rain, andua, rain. The goddess of rain; has two sisters, viz.: Hinakealii and Hookuipaele.

Hinalani [Hina-lani] n.name of a star.STA

hīnale [·nale] vs.thin, sickly.

hinaleʻa vi.var. spelling ofhina leʻa, to blow favorably, as wind.AltSpel

hina leʻa,hinaleʻa vi.to blow favorably, as wind.see ex.pēlā₁.

hinalea v.To blow from aft, as wind favorable for sailing.

hīnālea₁ [hīnā·lea] n.small- to moderate-sized, brightly colored wrasses, familyLabridae.
  • In addition to those listed below,hīnālea may be qualified by the termsʻeleʻele,līpoa,lolo,nīʻau,nuku ʻiʻiwi,nukuʻiʻiwiʻula,nukuʻiʻiwiuli,nukuloa,nukuloaʻeleʻele. cf.ʻōpule.
  •hīnālea was eaten raw as an aftertaste forkava. It was prepared in theiʻahoʻomelu fashion withkukui nuts and chili pepper [nīoi];
  • as this had a somewhat offensive smell, the phraseipu kaihīnālea,dish ofhīnālea sauce, was applied rudely to one with unpleasant breath, especially if he had theiʻa kui, nasal discharge.
FIS KAV

hinalea s.A species of fish.adj.Applied to a basket for catching fish; hinaihinalea.

hīnālea₂ [hīnā·lea] n.a variety oftaro.TAR

hinaleaakilolo.jpgborder=0hīnālea ʻakilolo [··leaʻaki·lolo] n.yellowtail coris,Coris gaimard, up to 46 cm.seeʻakilolo.FIS

hīnālea ʻiʻiwi [··leaʻiʻiwi] n.bird wrasse,Gomphosus varius, 23 cm.FIS BIR

hinalealauwili.jpgborder=0hīnālea lauwili [··lealauwili] n.a saddle wrasse up to 20 cm. long (Thalassoma duperreyi).FIS

hīnālea luahine [··lealua·hine] n.a blacktail wrasse up to about 18 cm. long (Thalassoma ballieui).lit., old-lady wrasse.FIS

hīnāleanāʻuke [··lea·ʻuke] n.cleaner wrasse (Labroides phthirophegus), a kind of fish.lit., wrasse (which) searches for lice.FIS

Hinalele [Hina-lele] placename.falls (280 feet drop),Hanalei qd.,Kauaʻi.lit.: Hina's leap.

Hīnalenale placename.point,Hālawa qd., northMolokaʻi.lit.: sickly, weak.

Hinaliʻi₁ [hina·liʻi] n.name of a chief in whose time occurred a famous deluge calledkai a ka Hinaliʻi; the Biblical flood(Kin. 6.17).See sayingʻiliki₁.

Hinalii s.The name of a person (chief) in whose time there occurred a universal deluge or kai a kaHinalii; hencekaiakahinalii is at present used for the flood of Noah.Kin. 6:17.see also ke kai a kaHulumanu.

Hinaliʻi₂ [hina·liʻi] n.name of a star that appears in the month ofHilinehu and follows in its course the starPolowehilani [Polo-Wehi-Lani].STA

hinalii adj.Hina, gray, andlii, very little. Very little gray, as the hair; whitish.

hīnalo [·nalo] var. ofhīnano.[Ka pua hīnano o ke kumu hala.]PAN

hinalo s.The blossoms of the hala fruit; the leaves which inclose the hala fruit.adj.Aromatic; fragrant, as the fruit and blossoms of the hala tree.s.The leaves inclosing the hala fruit.seehinaalo.The flowers of the hala tree.

Hīnalo placename.place,Nuʻuanu,Honolulu.(TM).lit.: male pandanus flower (variant ofhīnano).

Hinalua [hina·lua] n.Achernar, a star.STA

hina make to drop dead(EH)

Hinamālailena [Hina-mā·lai·lena] n.name of a star, said to be the tutelary star ofHāna, Maui.STA

hina moe vi.to lie down to sleep; to lie low, as of smoke; to drop dead.

hinamoe s.Hina, to fall, andmoe, to lie down. A place of death; often applied to the volcano.

hinana n.young ofʻoʻopu, a fish, formerly caught in nets and greatly relished.See saying,pā ʻili.[(OC) PPn *hinaŋa,fish sp., whitebait]FIS NET

ʻAiwaleikahinana,kaiʻakaulanaokaʻāina.Eat readily of the hinana, the famuous fish of the land.

hinana s.Name of a very small fish, the young of the oopu.

Hinanaulua [Hinana-ulua] placename.point, Airport qd., northMolokaʻi.lit.: inspired [by a god]hinana fish.

hinanauō [hina·nau·ō] same ashīnau. (rare.

hinano.jpgborder=0hīnano [·nano] n.male pandanus blossom.[PPn *siŋano,pandanus flower; pandanus sp]PAN

moenahīnanovery fine mat made of the bracts of the hīnano. cf.ʻahu hīnano

Hīnano placename.street,Kapahulu section,Honolulu.lit.: male pandanus flower.

hinao n.type ofpāʻū (no data).

Hinaonalailena [Hina·ona-lai·lena] var. ofHinamālailena, a star.STA

Hinaʻōpūhalakoʻa [Hina-ʻōpū-hala-koʻa] S  goddess of corals and spiny creatures of the sea, appearing as a woman and as a coral reef. From her shellsMāui made his famous hook for drawing the islands together.lit.,Hina stomach passing coral.(HM 219)

hinapā [hina·] var. ofhinapē.

hina pālaha fall prone, fall sprawling(EH)

hinapē [hina·] S  vs.too weak to stand alone.

hina pū vi.to fall together, of several; to topple.

hinapū₁ [hina·] n.a rare native variety of uplandtaro, with green leaves, reddish leaf juncture (piko), dark-green petioles, and white corm. Perhaps same aslauloa uliuli.(HP 18, 32)TAR

hinapū₂ [hina·] n.a variety of sweet potato.SWP

Hinapukuʻai [Hina-puku-ʻai] goddess of food plants(HM 69), also known asHinahele, and sister ofHinapukuiʻa. She assumed the form ofLea, and as anʻelepaio flycatcher alighted on trees that canoe makers wanted to cut; if she pecked a tree, canoe makers knew that it was insect ridden and not suitable for a canoe. The spot where she landed on a felled tree was to be the prow; she then ran toward the stern.lit.,Hina gathering vegetable food.

Hinau placename.cinder cone (6,252 feet high),Hualālai,Hawaiʻi.

hīnau [·nau] vs.thin, fine, as hair. Probably obsolete except in names.

hinaʻula n.a kind of seaweed.SWD

hina ulu S  vs.to begin to gray, of hair.

hīnawanawaū [·nawa·nawa·ū] same ashīnawe,nānawaū,hīnewanewaū.

hīnawe [·nawe] same ashīnawenawe, thin, feeble, weak, spindling, slender...

hīnawenawe [·nawe·nawe] vs.thin, feeble, weak, spindling, slender, puny, debilitated.

hinawenawe adj.Thin; spindling; slender.seeunihi.

hine vs.gaudy, showy, splendid.

-hine female, feminine.cf.wahine,kaikamahine,kaikuahine,luahine.PPN *fine.

hine adj.Strutting; proud of one's appearance.

Hinedu var. spelling ofHinekū, Hindu...

hinehineʻula [hine·hineʻula] n.a moss listed by(Rock).

Hinekū,Hinedu [hine·] nvs.Hindu.Eng.

hīnewanewa,hīnewanewaū [·newa·newa,·newa·newa·ū] var. ofhīnawenawe, thin, feeble, weak, spindling, slender...

hīnewanewaū var. spelling ofhīnewanewa, thin, feeble, weak, spindling, slender...AltSpel

hini vs.weak, feeble, delicate.PCP *(f,s)ini.

hini v.To be small; thin; feeble.

hinihini₁ [hini·hini] indistinct, faint, as a voice.redup. ofhini;[Pn(CE) *hini,faint (of voice): *(f,s)ini]

hinihini s.seehini. Speaking in a small, thin voice; a whispering; hanehane.adj.seehini anduhini. Thin; slender; pointed.

hinihini₂ [hini·hini] n.a variety of land shell.seehinihini konouli,hinihini kua mauna.see ex.māpu.WIN MUS

Meheleonokahinihini,kahaneikeahemālielike the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze. (chant)

hinihini₃ [hini·hini] n.cooked greens, as ofʻāheahea,pōpolo,pakai.

hinihini konouli [hini·hinikono·uli] n.a land shell (Succinea casta orophila).

hinihini kua mauna [hini·hinikuamauna] n.a land shell (Succinea casta).

hinihini ʻula [hini·hiniʻula] n.air upland moss (no data).

hinipoa adj.seehenipoa andnipoa. Heavy, as the eyes when drowsy or very sleepy; he maluhiluhi.

hinu nvs.
  • oil, grease, ointment;
  • oily, greasy;
  • smooth and polished, lustrous, slick.
 
.cf.maka hinu.[PPn *sinu,oil, grease][ʻAila.]₁₄

puaʻahinua greasy pig [human sacrifice]

hinu n.lipid.[+]SCI

lātomahinulipid molecule

hinu v.To anoint; to besmear, as with oil or grease.To be smooth; shining.To slip; to slide easily.To anoint.seekahinu.s.Ointment; substance for besmearing; momona, mea poni, &c.adj.Smooth; greasy; polished; dazzling with brightness; anointed.

hinua pas/imp. ofhinu, oil, grease, ointment; oily, greasy; smooth and polished, lustrous, slick...[Hana ʻia a paheʻe a hinuhinu kohu mea he ʻaila ko luna.]₁₄

IhinuaikekukuioLilikoʻiapaheʻe.Polished smooth with the kukui of Lilikoʻi.

hinuhinu₁ [hinu·hinu] intensification ofhinu, smooth and polished, lustrous, slick
  • bright, shining, lustrous,
  • glossy,
  • glittering, as of polished stones or shells;
  • splendid; splendor.
 
[PPn *sinu-sinu,oily, shiny][Ka hulali, ka ʻōlinolino; ka hopena o ka pā ʻana o ka lā i ka iwi pūpū.]

Amekaʻailahoʻi,imeaehinuhinuaikonamaka.And oil to make his face to shine.(Hal. 104.15)

EhoʻohinuhinuanaʻoKeolaikonakāmaʻa.Keola is polishing his shoes.

hoʻohinuhinuto shine, polish; to show off(Kel. 130)

hoʻohinuhinumikiʻaofingernail polish

keikihoʻohinuhinukāmaʻashoe shiner, bootblack

hinuhinu v.seehinu. To shine as if anointed with oil.Hal. 104:15. To glisten; to be bright; to sparkle.adj.Bright; shining; splendid, as red cloth; glittering, as polished stones. 1Oihl. 29:2.

hinuhinu₂ [hinu·hinu] var. ofhiluhilu, elegant, beautiful...

hoʻohinuhinuvar. ofhoʻohiluhilu, to beautify, bedeck, decorate...

UahoʻohinuhinuloaʻoMakaliʻiikānawahine,āuananiloa.Makaliʻi bedecks his wife and [she is] very beautiful.(For. 4:81 - ʻAukele)

hinukele [hinu·kele] S  n.grease, as used in machines or for tools with moving parts.TOO

hinupuaʻa₁ [hinu·puaʻa] same asmaiʻa ʻeleʻele orʻeleʻele, a mountain banana with shiny black trunk.see alsohinu.BAN

hinupuaʻa₂ [hinu·puaʻa] n.a native variety of uplandtaro.also‘eleʻele.TAR

hio₁ nvi.a sweep or gust of wind; to blow in gusts.[Pn(NP) *fio,whistle]

hio s.A slanting wind, i. e., a wind down a hill.A howling confused noise.Eructatio ventris.

hio₂ n.inside corners of a house, said to be so named because ghosts came whistling in at the corners.[Pn(NP) *fio,whistle][hio kala: He mahele o ka hale pili kahi o nā kūono o luna.]

hiokalainside angle of gables(FS 29)

hio The inside corner of a (grass) house, i. e., slanting two ways.

hio₃ vi.to break wind silently.cf.pūhiʻu.

hiō vi.to fall sideways, lean, slant, slope, incline, leaning, oblique, diagonal.seepahiō,wele₁.[1. kālele i kekahi ʻaoʻao; ʻaʻole pololei ke kū ʻana, akā, hoʻi iki aku ma kekahi ʻaoʻao. 2. he pili kēia i ka puka ʻana me ka lanakila ma kou ʻaoʻao.]₁₄

hoʻohiōcaus/sim

kahahiōan x signifying “times” in multiplication

hiō vs.italic.lit., slanting.alsohua hiō.seeuakeʻehiō,hoʻohiō.

BOD

mākalahiōolokointernal abdominus oblique muscle

mākalahiōowahoexternal abdominus oblique muscle

hio v.To lean over; to slant; to incline from a perpendicular; hence,To be one-sided; to swing to and fro.To lean upon; to trust in.Isa. 30:12.adj.Leaning; oblique; kahahio; any line which is not parallel, nor perpendicular, nor horizontal, ishio. Ana. Hon. 4.

hīʻō vi.restless, active, flighty.see ex.palawili.

hio To wander.Hoo. To cause to wander.Ier. 48:12. Meahoohio, a wanderer.

hio The comb of a cock.

hiʻohia [hiʻo·hia] vs.discovered, existence revealed.cf.kaunānā.

meahiʻohiafind, as an archeological find

UahiʻohiaʻoHawaiʻineinoʻāinaʻēKāpenaKuke.Hawaiʻi was discovered for foreigners by Captain Cook.

hiohio₁ [hio·hio] vi.to whistle softly; to blow softly, draw in the breath, as of one eating hot food.[Pn(NP) *fio,whistle]

hiohio v.To draw the breath into the mouth, as one eating a hot potato; hence,To eat in a hurry.

hiohio₂ [hio·hio] nvi.gibberish; to jabber.seehiohio haole.

namuhiohioEnglish talk

hiohio₃ [hio·hio] n.lure for trolling, said to be named for its whistling sound tripping over the water.

hiohio s.Name of a species of fish-hook.

hiōhiō [hiō·hiō] vi.to lean every which way.

hoʻohiōhiōredup. ofhoʻohiō

hiʻohiʻo [hiʻo·hiʻo] vs.ruddy, bright red.(rare.

hiohio adj.Bright red; ulahiohio.

hiohio haole [hio·hiohaole] vi.to jibber jabber in the white man's language, so called because English seemed full of whistling (hiohio), sibilant sounds.PLA MUS

Palalēkaleookauailunaokanahele,ehiohiohaoleana.Indistinct voice of rain on the plants, shishing English. (chant for Kahakuohawaiʻi)

hiʻohiʻolani [hiʻo·hiʻo·lani] vt.to level off, as a flower bed.(Kep. 157)FLO

hiohiolo [hio·hiolo] redup. ofhiolo, to tumble down, collapse; overthrown, defeated...

hoʻohiohiolocaus/sim.; to hang or drape festively

hiohiona [hio·hiona] redup. ofhiona, leaning, slanting...

hiohiona s.Hio andana, the leaning. The features of a person; his peculiar gait; the form, external appearance.Isa. 52:14. Face; presence.syn. with helehelena.

hiʻohiʻona₁ [hiʻo·hiʻona] n.
  • features, as of a face or landscape;
  • sight, aspect.
 
[Ka nānā ʻana o kekahi mea. Ka nānā ʻana o ka maka o ke kanaka, a mea ʻē aʻe paha. Ka nānā ʻana.],,,,₁₄

hiʻohiʻona₂ [hiʻo·hiʻona] n.effects, as in special effects.seekani keaka.

hiʻohiʻonanaʻiauspecial effects

hiʻohiʻonapaʻiprinter effects, as on a computer printer

hoʻonaʻiau(ikahiʻohiʻona)to add special effects

lunahiʻohiʻonanaʻiauspecial effects coordinator, as for movie or video production

hiʻohiʻona ʻāina landscape(EH)

hiʻolani [hiʻo·lani] vi.to sleep, lie at ease, lounge, relax (this word sometimes replacesmoe in poetry becausemoe suggests the sleep of death).[Ka hiamoe ʻana; ka hoʻomaha ʻana me ka moe pū. Moe nanea.],₁₄

Uakaukekehaikauluna,uahiʻolaniikamoena.The head rests on the pillow, stretching out on the mat [relax after work is done].(UL 130)

hiolani v.To lie stretched out with laziness; to sit at ease, as a chief; to be in a posture of thought; e pio na wawae, e lele pio.

Hiʻolani placename.place,Pauoa,Honolulu.lit.: slumber.

hiolo nvi.
  • to tumble down,
  • collapse;
  • falling.
  • landslide,
  • overthrown,
  • defeated;
 
bc[Ka ʻolokaʻa ʻana i lalo e like me ka hāʻule ʻana o ka wai mai luna mai o ka wailele. Ke kakaʻa a i ʻole ka hāʻule nui ʻana i lalo e like me ka hale i wāwahi pau loa ʻia a i ʻole ka wai o ka wailele e hāʻule ana i lalo. Kakaʻa nui mai, iho nui mai mai luna mai o ka pali a mea like paha.],,₁₄

Ehioloanakapukahiko.The ancient taboos collapse.

hoʻohioloto overthrow, demolish, raze

hiolo v.Hi, flowing, andolo, to vibrate.To tumble down, as a wall.Ios.6:20. To fall over, as a house.To stumble or fall down, as a horse.To roll away, i. e., pass away in forgetfulness; i ole ehioloia kona inoa.To become useless or void.Hoo. To throw down; to overthrow; to destroy, as a fortification. 2Nal. 25:10.To make void; to set aside, as a law.Rom. 3:31.s.A tumbling down; a sliding away; a falling over.

hiolohia [hiolo·hia] pas/imp. ofhiolo, to tumble down, collapse; overthrown, defeated...

hoʻohiolohiacaus/sim

hiona n.leaning, slanting.CN TRE

ʻAnoʻēhoʻikahionaokēlākumuniu.What a peculiar angle that coconut tree has.

hiʻona n.general appearance, as of a person; impression.cf.hiohiona.

Peheakāuhiʻonaʻanaikēiamea?How does this appear to you?

hiʻona n.general appearance, impression; feature.cf.hiʻonaina.

hiʻonanakekanakaman-made topographical feature

hiona s.Personal appearance; face, countenance, &c.seehiohiona.Anat. 5.

Hiʻonaʻā [Hiʻona-ʻā] placename.land section betweenPuʻumakani andKaʻalāiki,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: rocky appearance.

hiʻonaʻāina n.contour, as the elevations of a particular place; land feature, as a mountain, valley, etc.; topography; terrain.

palapalahiʻonaʻāinatopographic map

hiʻonaʻaoʻao [hiʻonaʻao·ʻao] n.profile, as a side view of the face.lit., side appearance.[+]

hiʻonaina [hiʻo·naina] n.landscape.cf.hiʻona.seekāhiʻonaina.

hiʻonakaha n.cross section, in math.lit.,appearance (when) cut open.MTH

hiʻonapāʻili [hiʻona··ʻili] n.texture.lit., features (when) touched.

hiʻonawai n.body of water; water form or feature, as a lake, pond, river, etc., in geography.lit., water feature.cf.hiʻona ʻāina.

ʻOkahiʻonawai,hemuliwai,helokowai,hekahawai,hewailele,apēlāaku.A water feature can be a river, lake, stream, waterfall, and the like.

hīʻōʻō redup. ofhīʻō, restless, active, flighty...

hioole s.With stability; firmness.lit. Without leaning; me ka haipule mau i ke Akua me kahioole.

hipa₁ vs.var. ofhepa, imbecilic.bc

hipa A blunder in speaking; the use of words out of their ordinary meaning.Hoo. A falsehood.v.To blunder in speaking.Hoo. To falsify.adj.Hoo. He olelohoohipa, a kind of mele.

hipa₂ n.sheep.Eng.(Ioane 10.2)bcANI

huluhipawool

ʻilihipasheepskin

ʻīliokiaʻihipasheep dog

ʻiʻohipamutton

kahuhipashepherd

hipa s.Eng. Sheep.Ioan. 10:2, 3.

hipa s.A little bundle.

hipahipa₁ [hipa·hipa] same aspuka wai, a coconut eye that is or may be pierced for drinking.[Ka “maka” o ka niu, kahi hoʻi e hiki ke houhou ʻia a puka, a inu i ka wai o loko o ka niu.]₁₇CN

hipahipa₂ [hipa·hipa] interj.hip, hip, hurrah! Cheers!(Eng., hip.)

ʻEkoluhipahipanokamōʻī.Three cheers for the king!

hipahipa v.To be joyful; to express gladness.

Hipakāne [Hipa-kāne] n.the star Aries.STA

hipa kāne n.ram.lit., male sheep.ANI

hipakāneʻakoluonamakahikithree-year-old ram(Kin. 15.9)

hipakānewāwahibattering ram(Ezek. 4.2)

hipakane s.Hipa, sheep, andkane, male. A ram.Kin. 15:9. Ilihipakane, a ram skin.Puk. 25:5;Gram. § 95.fig.Hipakane wawahi, a battering ram.Ezek. 4:2.

hipa keiki n.lamb.ANI

hipakeiki s.Hipa, sheep, andkeiki, the little one. A lamb.Oih. 8:32.seekeikihipa. NOTE.—The word lamb is rendered in Hawaiian by both forms,hipakeiki andkeikihipa.

hipapalale s.seepapalale. A speaking with readiness and correctness, without a tone, and not through the nose; o ka hana maiauhipapalale ole, noiau papalale ole.

hipa wahine ewe(EH)

Hipawai [Hipa-wai] placename.street and area in lowerMānoa,Honolulu. Aheiau near here where human sacrifices were offered had this name (Sterling and Summers 6:133). For three awards, see lndices 740.lit.: water foolishness.

hipopotamu.jpgborder=0hipopokamu,hipopotamu [hipopo·kamu] n.hippopotamus.Eng.ANI

hipopōkamu [hipo··kamu] n.hippopotamus.ANI

hipopotamu s.Gr. The river-horse.Iob. 40:15. The hippopotamus.s.A knot; a fastening; anything tied.fig. E wehe oe i kahipu naaupo, o make auanei oe.

hipū n.resting place, as in the shelter of a tree or cave.TRE

hipu v.To tie in knots, as the string of a bundle or bag.

Hīpuapua [-puapua] placename.falls,Hālawa Valley,Molokaʻi.lit.: tail flowing.

hīpuka [·puka] n.a concealed snare for plovers.(rare.BIR

hipuka s.A kind of snare for catching birds; kahipuka no na manu hihiu; kau aku la ia i kahipuka pahele.

hipuu Hipuu kala, in the English translation, a crisping pin.Isa. 3:22.

hīpuʻu₁ [·puʻu] nvt.knot, bond, fastening; to tie a knot.[Ka paʻa ʻana o kekahi mea i hana ʻia e like me ka paʻa ʻana o kekahi kāne me ka wahine i ka male ma hope o ka ʻaha male. 1. Ka puʻu i loaʻa ma ka nākiʻi ʻana i ke kaula. 2. Ka nakiʻi ʻana.]₁₀,

hīpuʻuokamalebonds of matrimony

hoʻohīpuʻuto tie, bind

hīpuʻu [·puʻu] n.knot.

hipuu v.To tie in knots, as the string of a bundle or bag.s.A knot; a fastening; anything tied.fig. E wehe oe i kahipu naaupo, o make auanei oe.adj.Knotty, as a string tied up in knots; tied fast; applied to men, mischievous.

hīpuʻu₂ [·puʻu] nvt.tied bundle, purse(Sol. 1.14),(Isa. 3.22); to bundle up.

hipuu A bag for carrying small things in, as money; a purse.Sol. 1:14.

hīpuʻupewa [·puʻupewa] n.bow, as ribbon or string.lit., fishtail knot.cf.leiʻāʻīpewa.LEI

hīpuʻupuʻu [·puʻu·puʻu] redup. ofhīpuʻu₁, knot, bond, fastening...,hīpuʻu₂, tied bundle, purse...

hipuupuu v.seehipuu. To tie up in knots; hence, to tie up in a bundle.To tie fast; to gird around, as with a sash; aole kakou i like me na kanaka kiai alii ahipuupuu kahi malo, we are not the men who guard the king,belted up with sashes.s.What is tied up in knots or made fast.adj.seehipuu. Tied; fastened; knotty, as tied in knots; hehipuupuu kahi malo o kahi alii, the malos of some chiefs were tied up in knots.

-hite suffix in chemical compounds and terms: -ite.SCI

hiu₁ vi.
  • to throw or fling violently;
  • to haul energetically with ropes;
  • to get into action, as play or sport;
  • to pursue with energy, as love-making.
 
[(FJ) PPn *fiʻu,fling: *fi(q)u][Ka hana ʻana i kekahi mea me ka piha a ka naʻau i ka ʻeleu. Ke kiola ikaika ʻana.],₁₇SPO

EikamaloāhiuStand up with [your] malo and go to it.(Malo 146)

hiuāwelaardent and persistent love-making; to take by storm

Hiuakuneiʻoiaikapuʻupuʻu.He swung into action with his fists.

Hiuauānaʻuʻoe.Iʻll sweep you off your feet.

hoʻohiucaus/sim

hiu To throw a stone with violence.To be wild; untamed, as an animal.

hiu₂ vt.to elevate, hoist, as by block and tackle.[Ke kūkulu ʻana i kekahi mea a kū i luna me ka hoʻohana pū i ke kaula ma ke kūkulu ʻana. Ka hāpai ʻana i luna no ka hoʻopaʻa ʻana ma laila.],₁₈

hoʻohiucaus/sim

Uahoʻohiuʻiakamokuilunaokealahukimoku.The ship was lifted onto the marine railway.

hiu v.To seize; to grasp hold of, as a rope.To cry, as a sailor does in pulling a rope; hence,To haul down a ship for repairs.

hiu₃ n.stones used in games ofkōnane,kinipeki, andāneo, usually polished and flat.SPO

hiu n.chip, as used in poker, checkers, counting, etc.SPO

hiu To move thehiu (see thes.) in playing konane, a game.The name of the counter or iliili used in playing konane or konene; ina hehiu, a he aneo paha, a he lalani, a he punikihi paha, aia no i ko laua mau lunamanao.

Hiu placename.stream,Waiʻanae Valley,Oʻahu.lit.: throw violently.

hiʻu₁ n.hind part or tail section of a fish, considered less delicious than the head or front section.See saying,pau₁.[Pn(CE) *siku,tail of fish][Ka māhele hope loa o ka iʻa kahi i like me ka huelo o ka holoholona o ka ʻāina maloʻo. Ka māhele hope o ka i‘a, ka huelo o ka i‘a.]₁₄,₁₉FIS

hiʻukahia single fishtail; limited knowledge (fig.)

hiʻu n.tails, as in coin toss.alsoʻaoʻaohiʻu.seepana hoʻolei,poʻo.FIS

hiu s.The tail of a fish, but notsyn. with huelo.

hiʻu₂ n.caudal fin.FIS

hiʻu₃ vi.to break wind.same aspūhiʻu;

hiʻu₄ vi.to motion with the hands in a way destructive to the addressee.(Kam. 64:141)

hiu To practice sorcery.The practice of sorcery.

hiʻu₅ vt.to throw.Niʻihau.alsopoʻe,wiʻo.[+]

Ehiʻuikapōhakuikapōpoki.Throw the stone at the cat.

hiʻu₆ n.tip of a leaf, ashala.alsowelelau.cf.poʻo.

Hiʻu placename.street,Kalihi Waena,Honolulu.(TM).lit.: fish tail.

hiʻū n.flipper, swim-fin.(HE)

hiua₁ n.a game something like checkers, played on a board with five squares.SPO

hiua adj.He mea ulahiua; name of a game played on a board of four squares.

hiua₂ vs.menstrual.BOD

hekokohiuamenstrual blood

hiuhiu [hiu·hiu] 
  •redup. ofhiu₁, to throw or fling violently...;
  •redup. ofhiu₂, to elevate, hoist, as by block and tackle...;
  • to pelt repeatedly;
  • to tug, lift again and again...

hiʻuhiʻu [hiʻu·hiʻu] n.last bits of odds and ends; remnants of matting strips that must be cut off after plaiting is finished; ends of knots in plaiting; wispy end of a braid.cf.hiʻu, tail.PPN *sikusiku.

hiuhiu v.seehiu. To practice sorcery;To play the game konane.

hiʻuiʻa [hiʻu·iʻa] n.fishtail fern (Nephrolepis biserrata cv.furcans), a kind of sword fern, with forked divisions (pinnae). InKaʻū,leis are made by combining pinnae of this fern (or whole frond) with flower sprays ofwāpine (lemon verbena).(Neal 14, 15)FER FLO LEI

hiʻukā [hiʻu·] n.whole fish used as bait for trolling.(rare.FIS

hiʻu kahi n.a single fishtail.fig., limited knowledge.FIS

hiʻukole [hiʻu·kole] S  n.a fresh-waterʻoʻopu fish with a pinkish tail (hiʻu kole). It is taboo to some because it is believed related to themoʻo lizard gods.alsoʻalamoʻo,hiʻuʻula,nuʻukole.FIS

hiumalolo s.Hiu andmalolo, the flying-fish. The tail of the flying-fish.

hiʻu waʻa n.canoe stern.fig., a straight tree suitable for a canoe.CAN TRE

hiʻuwai₁ [hiʻu·wai] n.water purification festivities on the second night of the month ofWelehu (near the end of the year). The people bathed and frolicked in the sea or stream after midnight, then put on their finesttapa and ornaments for feasting and games.(Kep. 97, 193–4)[Ka ʻauʻau ʻana i loko o ka wai i maʻemaʻe.]TAP SPO

hiuwai s.The name of the ceremony of bathing in cold water in the worship of some of the gods.

hiʻuwai₂ [hiʻu·wai] vs.water-tailed," said of one allegedly descended from a shark.(GP 10–1)FIS

hiʻuwīwī [hiʻu··] n.a kind ofʻahi, a tuna fish.lit., thin tail.FIS

hiwa₁ nvs.entirely black, as of pigs offered to the gods, a desirable blackness contrasting withuli andʻeleʻele, which have pejorative connotations.seepolohiwa and its associations with the godKāne₂.[Pn(CE) *siwa,black][ʻEleʻele o ke ʻano pili i nā hana mana.]₁₄COL

hiwa adj.Black; clear black; applied mostly to that which was used in sacrifice to the gods, as a black hog; ina i eleele a puni ka hulu, hehiwa pa ia puaa; a black cocoanut, a black kapa, &c., and always considered valuable; hence,Dear; valued; beloved; precious; he puaahiwa, he niuhiwa, he awahiwa.v.To be of a black color, such as was considered precious or valuable in sacrifice; to be of a clear or pure black.s.Any black article supposed to be acceptable to the gods as an offering; hence,A precious valuable article.Applied to persons; keikihiwa, a dear child.

hiwa₂ vs.choice.seehiwahiwa, precious, beloved, esteemed...

hiwa₃ a term qualifying coconuts andkava.seeniu,ʻawa.CN KAV

hiwa₄ seeʻAeʻaeahiwa, name of a star...

hīwa aʻawaʻa vs.var. spelling ofhīwaʻawaʻa, corpulent, fat.AltSpel BOD

hīwaʻawaʻa,hīwa aʻawaʻa [·waʻa·waʻa] vs.corpulent, fat.cf.ʻāwaʻawaʻa₂, muscular...BOD

hiwaawaa adj.seemomona. Large; fat, as a large fleshy person; applied only to persons.

hiwahiwa [hiwa·hiwa] nvs.precious, beloved, esteemed, petted, darling, indulged; favorite.bc[Makamae.]₁₄

hemeahoʻohiwahiwaikeakuaa thing to honor the gods

hoʻohiwahiwato honor, adorn, decorate; to display, as the flag; to treat as a favorite; festive

KaMesia,kahiwahiwaakeAkua.The Messiah, the chosen of God.(Luka 23.35)

meaehoʻohiwahiwaaikanohoʻanaluxury(EH)

ʻOkameahoʻohiwahiwaikānakauāmaikonaʻuʻukumai.He who delicately brings up his servant from his childhood.(Sol. 29.21)

hiwahiwa v.seehiwa,adj. To be greatly loved; mostly with hoo.To be pleased with; to be satisfied with, as a god with an offering; to be acceptable to; ehoohiwahiwa kakou i ka hana, let us make the work acceptable.To pet; to treat a child, a servant or an animal with delicacy.Sol. 29:21.s.A person or thing greatly beloved; applied mostly to animals or children; a pet; a beloved one.Kanl. 33:12. The beloved one.Luk. 23:35.Acceptable; desired by any one.Very precious; greatly esteemed. 1Tes. 2:8. Greatly beloved.Isa. 5:1.Meek; docile; he keikihiwahiwa ia.

hiwahiwa adj.seehiwa. Thick; dense; black, as a cloud; glossy black.

hiwakea [hiwa·kea] n.an all-black pig with white hoofs and white tips of tail, ears, and nose.ANI COL

hiwa lani n.esteemed chief; beloved child or favorite; royal favorite.

hiwa paʻa nvs.coal-black, entirely black, solid-black. (Apuaʻa hiwa might have a few white hairs, but none at all were on apuaʻa hiwa paʻa.)COL

hiwi₁ vi.skinny, bony, thin, angular.

hoʻohiwito be downright skin and bones

hiwi₂ n.sharp ridge of a mountain. cf. more commonkuahiwi.[Pn(CE) *siwi,ridge of hill]

hiwi v.To diminish, as a swelling; to flatten down, as a protuberance; uahiwi mai.see the compoundspoohiwi andkuahiwi.s.The flat or depressed summit of a protuberance.

hiwihiwi [hiwi·hiwi] redup. and intensifier ofhiwi₁.

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hk

hkk    hkka    hkl    hkm    

Hk abbreviation forhikina (east).

hkk abbreviation forhapakaukani (milli-).

hkkal abbreviation forhekokalame (hectogram).

hkl abbreviation forhapa kiliona (pico-) andhekolika (hectoliter).

hkm abbreviation forhekomika (hectometer).

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hl

hl abbreviation forhola (hour).

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hm

hml    

Hm abbreviation forhema (south).

hʻm abbreviation forhapa ʻumi (deci-).

hml abbreviation forhapa miliona (micro-).

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

ho

hoa    hoaa    hoae    hoah    hoai    hoak    hoal    hoam    hoan    hoao    hoap    hoau    hoaw    hoe    hoea    hoee    hoeh    hoek    hoel    hoem    hoen    hoep    hoeu    hoew    hoha    hohe    hohi    hoho    hohu    hoi    hoia    hoie    hoih    hoii    hoik    hoil    hoim    hoin    hoio    hoip    hoiu    hoiw    hoka    hoke    hoki    hoko    hoku    hola    hole    holi    holo    holu    homa    home    homi    homo    hona    hone    honi    hono    honu    hoo    hooa    hooaa    hooae    hooah    hooai    hooak    hooal    hooam    hooan    hooap    hooau    hooe    hooea    hooeh    hooek    hooel    hooem    hooeo    hooeu    hooha    hoohe    hoohi    hooho    hoohu    hooi    hooia    hooie    hooih    hooii    hooik    hooil    hooin    hooio    hooip    hooiw    hooka    hooke    hooki    hooko    hooku    hoola    hoole    hooli    hoolo    hoolu    hooma    hoome    hoomi    hoomo    hoomu    hoona    hoone    hooni    hoono    hoonu    hooo    hoooh    hoooi    hoool    hooom    hooop    hoopa    hoope    hoopi    hoopo    hoopu    hoou    hooua    hooue    hoouh    hooui    hoouk    hooul    hooum    hooun    hoouo    hooup    hoouu    hoouw    hoowa    hoowe    hoowi    hopa    hope    hopi    hopo    hopu    hora    hosa    hote    hou    houa    houh    houi    houk    houl    houm    houn    houo    houp    houw    howa    howe    

ho- marker of the caus/sim.; same ashoʻo-, but commonly found before words beginning with a glottal stop followed by a long vowel, asʻāpuka,hoʻāpuka.

hoʻ- marker of the caus/sim.; same ashoʻo-, but commonly found before words beginning witha- ore- (or sometimesi-), with lengthening of the first vowel of the word, asano,hoʻāno;emi,hoʻēmi;inu,hoʻīnu, or before words beginning with a long vowel, asō,hoʻō.

ho This syllable (see the two articles above) has a meaning of its own, and as such may enter into compound words; but very often, as will appear, it is a contraction ofhoo. (see Hoo.) The contraction is made before all the letters, but mostly where the word commences with some of the vowels, especially with the lettero.

hō- caus/sim. marker before glottal stop and short vowel or before long vowel or vowels, asʻike,hōʻike,ʻā,hōʻā,hōʻāʻā.(Gram. 6.4) 

hōʻ- marker of the caus/sim.; same ashoʻo-; occasionally found before words beginning withi-, asikaika,hōʻikaika.

hō₁ vt.to give, transfer, go (followed by directionals).(Hal. 15.5) No caus/sim. derivation with has been noted. For the word often writtenhooho,seeoho.[(FJ) PPn *soo-,move, shift, shift over (Clk)][Ka hāʻawi ʻana.]₁₀

Eaʻekāua.Let us go.

emaiikaʻaiset on food(Kin. 43.31)

Ēkealoha,maiheleo.O my love, give your voice.(FS 275)

aʻekāuaikaihuokalioikaulukukui.Let's turn the nose of the horse toward the candlenut grove. (song)

maiiwainoʻu.Give me some water.

ho v.To transfer, i. e., to bring here or carry away, according as it is followed bymai oraku.seemai andaku.Gram. § 233 and 234. As,ho mai, bring here;ho aku, carry away.To bring; to present. 1Sam. 17:10. To give or put away, as money at interest.Hal. 15:5.To carry or cause to be conveyed; to transport; to remove.To produce; to bring forward, as food on to the table.Kin. 43:31.

hō₂ vi.to wheeze, breathe hard.

ho To wheeze; to breathe hard, as in the asthma; to snort; to blow, as a horse.seehooho in its place.s.The asthma; the lowing of cattle, &c.

hō₃ n.hoe, colter of a plow.Eng.TOO PLA

mekāna,amekānakoʻilipiwith his colter and his axe(1-Sam. 13.20)

ho Eng. A farming utensil; a hoe; the colter of a plow. 1Sam. 13:20.

ho v.To cry out in a clamorous mannerHoo. To cause the voice to be raised; to raise the voice to a high pitch.To speak together, as in votingviva voce; to proclaim; to shout acclamation of approval.Puk. 24:3.To shout in triumph.Ios. 6:5.Hooho olioli, to triumph over one.Hal. 41:11.To cry out for fear; to cry out in distress.Nah. 14:1.

hō₄ wow!(OO)

-hoa cf.uahoa, hard, severe, harsh, indifferent to the distress of others...BIR

Hanakaiwiakanakamakua,hoʻohoamai.Get maturity into the bones before issuing a challenge.

hoʻohoato challenge, dare, provoke; daring, defiant.

Hoʻohoamanuhanina.The quiet birds are daring.

hoa

see below...

  -opposite
  -companion, friend, associate, colleague, comrade, partner, mate, peer, fellow, ....
  -eating or dinner companion.
  -companion of a chief, fellow chief, chief descended from the god Kāne. Fig., the ....
  -var. spelling ofhoaloha, friend...
  -fellow worker, colleague, partner, accomplice.
  -relative of one's own generation.
  -schoolmate.
  -traveling companion, fellow traveler. (InIos. 14.8 "kou ....
  -relatively prime numbers, i.e. numbers which share one factor between them, and that ....
  -shipmate.
  -mate, in biology. lit., reproduction partner.
  -similar tohoa aliʻi, companion of a chief, fellow chief...
  -sweetheart, mate, spouse.
  -neighbor, not necessarily next door.
  -coauthor, writing associate.
  -ally, supporter.
  -childhood playmate.
  -fellow man.
  - fellow soldier, enemy.
  -var. spelling ofhoa kāunu, lover, delightful companion.
  -lover, delightful companion.
  -companion of a god, godly companion.
  -consultant, counselor, adviser, one with whom one confers and deliberates.
  -same ashoa kūkā, consultant, counselor, adviser, one with whom one confers and deliberates...
  -schoolmate.
  -peers.
  -fellow laborer or worker, helper.
  -sharer, partner.
  -same ashoa aliʻi, companion of a chief, fellow chief, chief ....
  -companion or contemporary of equal status.
  -like term, in math.lit., like companion.
  -fellow sharer, receiver, partaker.
  -fellow worker, especially one helping to rear a child.
  -roommate.
  -emulation, as in a computer printer.lit.,imitating companion.
  -fellow citizen.
  -spouse. lit., marriage partner.
  -sleeping companion, bedfellow.
  -neighbor, one who lives with or near another.
  -confidential friend
  -companion with whom one converses or consults.
  -fellow worker.
  -playmate.
  -opponent, antagonist, adversary, enemy, rival.
  -opponent, as in a sporting event.
  -enemy, contestant, rival.
  -classmate
  -spouse. lit., marriage partner.
  -close, intimate, or personal friend.
  -one accompanying a messenger.
  -canoe companion, mate.
          ----------
          -jury of peers, as in court trials.lit., jury (of) fellow citizens.
  - to tie, bind, secure, rig; rigging, lashing.
  -canoe rigging, tackle.
  -to strike with a stick or club; to club; a club.
          ----------
          -law of the splintered paddle
          -lit., club stroke.
  -same asmamo₁, the honey-creeper.

hoa₁ n.companion, friend, associate, colleague, comrade, partner, mate, peer, fellow, antagonist (if followed by a word such askaua orpaio). cf. saying,cold₁;.cf.hoahānau,hoa hele,hoaloha,hoa paio.bc[(CP) PPn *soa,friend]

hoaakaHaleoLunamakaʻāinanamember of the House of Representatives

hoʻohoato make friends

konahoahis friend

hoa s.A companion; a fellow; a friend; an assistant. It is found in many compounds; as,hoapio, a fellow prisoner;hoamoe, a bed-fellow;hoahele, a traveling companion, &c.

hoa₂ nvt.
  • to tie, bind,
  • secure,
  • rig; rigging,
  • lashing.
 
.seehoa waʻa.bc[Hauhoa. Ua hoa ʻia ke ama i ka ʻiako.]₁₄

hoa v.To tie; to secure by tying; to bind; to wind round, as a rope or string; to rig up, as a canoe; a ma ka wa ehoa ai ka waa, he kapu kahoa ana.see A andhohoa. Alaila,hoaia ka pou me ka lohelau:To comb or dress the hair or the head.s.A tying; a binding.adj.Unsteady; movable.seehia,adj.

hoa₃ nvt.to strike with a stick or club; to club; a club.bc[PPn *foa,break (as something hard); smash]

hoa v.To strike on the head with a stick.To beat, as kapa with a stick on a stone.To strike, as in fighting.

hoa₄ same asmamo₁, the honey-creeper.bc

hoʻa snapper (end of a whip)(EH)

hoʻā₁ 
  • to set on fire, burn, ignite; to light, as a lamp.
  •fig., to incite, arouse.
 
seeʻā₁, fiery, burning; fire; to burn, blaze.fig., to glitter or sparkle, as a gem; to burn, as with jealousy or anger.bc[Hana a ʻā.]₁₄

hoʻāimuto light an oven; one who lights an oven

Uahoʻāʻiakonainaina,His anger was aroused.

hoʻā₂ caus/sim ofʻā₇, to drive, as fish or cattle...bc

hoʻā₃ to talk a lot, jabberseeā₁, jaw, cheekbone.fig., to talk a lot, jabber, jibber jabber.bc

hōʻā₁,hoʻā vt.to set on fire, burn, ignite, etc.seeʻā₁, fiery, burning; fire...

hoʻā vt.to turn on, as a light, radio,TV, etc.cf.hoʻopio.

hoa v.Ho forhoo, anda, to burn.To kindle a fire; to burn, i. e., to cause to blaze; to make a light.Laieik. 77. To rage, as a flame of love; uahoaia ke ahi, enaena o ke aloha wela, the raging fire of hot love blazed forth.Laieik. 204.

hōʻā₂ vt.
  • to drive, as cattle or fish; to herd.
  •to scare off, drive away...
 
.seeʻā₇, to drive, as cattle or fish...FIS

ʻNakēiakanakaehōʻākokeakuiʻalalāē?wahiakamahiʻai.ʻHekanakakonakiʻi.“`This fellow will scare the crows fast enough,’ said the farmer. `He looks just like a man.’ (Oza 46)

hoa To drive, as cattle.

hōʻā₃ vi.to talk much.seeā₁, jaw, cheekbone. fig., to talk a lot...

hōʻā₄ seehōʻā ʻīpuka hale,same ashoaka ʻīpuka hale, ruptured appendix, appendicitis...ILL

hoa To cast or throw away; e hookuke; hence,To commit mischief, as a child.

hoʻaʻā vt.to kindle, light.seeʻaʻā₁, to burn, blaze, glow; fire; staring, as eyes.fig., angry; fury.bc

meahoʻaʻāfire kindling

hoaa v.see Ho forhoo, andaa, to blaze. To kindle; to cause to burn.The kindling, i. e., small pieces of fuel used in kindling a fire.

hōʻaʻa to cause a plant or slip to take root; to take root...seeaʻa₁, root, vein, etc.

hoʻāʻa vt.to enable to develop roots.alsohoʻoaʻa.PLA

hōmonahoʻāʻa.rooting hormone.

hōʻāʻā 
  • to look about or search in confusion, disconcerted;
  • stray, wander;
  • to blunder,
 
seeʻāʻā₃, demented, panic-stricken.[Ka ʻimi ʻana me ka huikau o ka noʻonoʻo.]

Ehōʻāʻāanaimakaaniani.Looking in confusion for the spectacles.

hoaa To stare; to look about in doubt.seeaa, to be bold.To mistake; to blunder; to go astray.To challenge; to dare; to provoke.s.A mistake; a blunder; an error.

hoʻā ahi,hōʻā ahi v.to set on fire, to kindle fire.seeʻāahi, burning fire.

hoaahi s.Ho forhoo, a, to burn, andahi, fire. Fire kindlings; the materials for causing a fire to burn; e imi mua oe ia no kahoaahi, ana.

hōʻā ahi v.var. spelling ofhoʻā ahi, to set on fire, to kindle fire.AltSpel

hōʻaʻahu S  to put clothing on someone else; to dress, supply with clothing, clotheseeʻaʻahu, clothing in general, garment, array, attire, costume, mantle, gown; to put on or wear clothing, especially shirt, suit, or coat; to cover or wrap, as the body with a blanket.bc

hoaahu v.Ho forhoo, andaahu, to clothe. To clothe; to put on a garment; to give kapa or clothes to one.Mat. 25:36.

hoaʻai var. spelling ofhoa ʻai, eating or dinner companion.AltSpel

hoa ʻai,hoaʻai eating or dinner companion.

hoaai s.Hoa, companion, andai, to eat. An eating companion; a guest. 1Nal. 1:41.

hoaʻāina n.tenant, caretaker, as on akuleana.bc

oupoʻehoaʻāinayour tenants(FS 141)

hoaaina s.Hoa andaina, land.A person to whom the hakuaina or konohiki commits the care of his land.A husbandman; a tiller of the ground.

hōʻaʻaka vs.to act surly, to pretend to be cross.seeʻaʻaka₁, surly, cranky, roiled, complaining, irritable, peevish, bad tempered, cantankerous, cross; severe, as labor.

hoa aliʻi n.companion of a chief, fellow chief, chief descended from the god Kāne.fig., the gods.(For. 6:266)

hoa aloha,hoaaloha var. spelling ofhoaloha, friend...

hoaaloha s.Hoa, companion, andaloha, to love. A friend.Ioan. 3:29. A beloved companion; ia wa, ua lilo ko Hawaii nei i poehoaaloha no na misionari, at that time the Hawaiians becamefriends to the missionaries.

hōʻaʻā maka v.to stare, etc.seeʻaʻā maka, to stare or glare with wide-open eyes, as in desire, fear, or intent to frighten; one who does so.

hoaamaka v.Ho forhoo,aa, bold, andmaka, eye. To beg for a thing by looking wishfully at it.

hōʻaʻana caus/sim ofʻaʻana, to use abusive language, revile, malign...BAD

hōʻaʻano vt.
  • to act the bully,
  • bluff, boast of courage that may be lacking;
  • defy, to challenge, take risks, act bold or defiant, dare
 
.seeʻaʻano₁, overbearing, arrogant, bold, defiant, daring; bully...[Ka hoʻomāʻoi ʻana, ka hana ʻana kohu mea lā he kanaka ikaika a mana paha.]₁₇

hoaano v.A factitious word;ho forhoo,aa, to dare, andno, a particle of affirmation, indeed; truly; hence, to have confidence in one's self; to brag; to express bravery.adj.see the verb. Forward; presumptuous; defying punishment.Proud; daring; obstinate; self confident.

hōʻaʻapu to form a cup of the hollow of the hand; to fold a leaf into a cupseeʻaʻapu₁, coconut-shell cup; cuplike.

hōʻaʻapu seeʻaʻapu₂, to warp, bend, ruffle...

hoaapu v.Ho forhoo, andaapu, to warp; bend up. To make a cup of the hollow of the hand; ehoaapu ae i kou poho lima, make the palm of your hand into a cup.To raise up; to cause to ascend; to go up.

hōʻae₁ vt.to make fine, pulverize, refine, soften.seeʻae₃, fine, mashed, comminuted, as dust or powder; silky soft, as down; smooth, as well-mixedpoi or bread dough.

hōʻae₂ vi.to rise. caus/sim.seeʻae₄, to rise, of the tide....

hōʻae₃ [·ʻae] vi.to yield, as in traffic.seeʻae₁,to say yes, consent... permit, allow... yield...

hōʻailonahōʻaeyield sign

hōʻaʻe vt.to break taboo.caus/sim ofʻaʻe, to step over, get on top of, tread upon, trespass; to raise; to massage the back with the feet; to break a taboo or violate a law; counter sorcery....LAW

hoae v.see Ho,v., andae, verbal directive.Gram. § 233, 5th. To move sideways; to turn a little. NOTE.—Theae, is no part of the verb.

hoʻaeʻa vt.var. spelling ofhōʻaeʻa, to cause to wander.AltSpel

hōʻaeʻa,hoʻaeʻa vt.to cause to wander.seeʻaeʻa, wandering, shiftless, unstable; to wander, stray; tramp...

Nakekaumahaihōʻaeʻaiāiamaikeonehānaumai.It was grief that caused him to wander from his homeland.

hoaea v.Ho forhoo, andaea, to wander about. To pretend to wander; to make as though one was a wanderer or vagabond in order to accomplish a particular object.

hoʻāeae [hoʻāe·ae] n.a style of chanting with prolonged vowels and fairly short phrases, much used in love chants; to chant in this fashion; to read or recite Bible passages or multiplication tables.seeaeae₁, a prolonged sound, wail; to prolong, stretch...MUS

hōʻaeʻae to make soft, fine, etc., to refine.seeʻaeʻae₁, fine, mashed, soft...

Hōʻaeʻae placename.land section and point,ʻEwa,Oʻahu.lit.: to make soft or fine. A stone calledPōhakupili (clinging rock) is on the edge of the cliff on the boundary ofHōʻaeʻae andWaikele; it belonged to the gods Kāne and Kanaloa.

hoa ʻēkoʻa n.opposite(KAN)

hōʻaha vt.to make or braidʻaha; to tie up a calabash.seeʻaha₂, sennit; cord braided of coconut husk, human hair, intestines of animals; string for a musical instrument; to stretch theʻaha cord for the outline of a house...

hoaha v.Ho forhoo, andaha, a cord. To make or braid together the strings for a calabash; to tie up a calabash; ehoaha i ka ipu.

hōʻahaʻaha to sit or stand thus...seeʻahaʻaha₂, to sit with back stiff and upright, arms akimbo, head up, as with haughty air of superiority; to sit cross-legged; to stand with hands on hips (considered rude and overbearing)...

hoahaaha v.To sit cross-legged, à la Turk, in eating.To be proud; high-minded; he kanakahoahaaha.To be bent up; stunted; crooked out of shape.

hōʻahaʻaina to feast, give a feastseeʻahaʻaina, feast, dinner party, banquet; to feast,lit., meal gathering. Many types ofʻahaʻainaare listed below.

hoahaaina v.Ho forhoo,aha, collection, andaina, to eat. To cause a collection for eating; to make a feast.s.Ho forhoa (onea dropped), andahaaina, a feast. A fellow feaster; one at the same feast.

hoa hana n.fellow worker, colleague, partner, accomplice.

hoahana s.Hoa, companion, andhana, to work. A fellow laborer in any kind of business. 1Kor. 3:9.

hoahānau [hoa··nau] n.cousin; brother or sister, as a church member.bc

HoahānauKamika.Smith Brothers [as the name of a firm].

konahoahānauhis cousin

hoahanau s.Hoa, companion, andhanau, to be born. A companion by birth; a kindred; some blood relation; a relative; a brother in an extensive sense. 1Oihl. 9:25. In a modern sense, a fellow professor of religion.

hoahānau kāne brother in the church(EH)

hoa hanauna n.relative of one's own generation.

hoahanauna s.Hoa, companion, andhanauna, relations. Relatives of one's own clan, tribe or nation.Gal. 1:14.seehanauna.

hoa haumana [hoahau·mana] n.schoolmate.

hoa hele n.traveling companion, fellow traveler. (In(Ios. 14.8) "kouhoahele" seems to be the Hawaiian translation of "my brethren.")

hoahele s.Hoa andhele, to go. A fellow traveler.Ios. 14:8.

hoaheluhoʻonuilikekahi [hoaheluhoʻo·nuilikekahi] n.relatively prime numbers, i.e. numbers which share one factor between them, and that factor is 1, in math.lit., companion common factor (of) one.MTH

hoʻāhewa [hoʻā·hewa] S  vt.
  • to find guilty, pronounce guilty, convict,
  • blame, condemn,
  • curse.
 
.seeʻāhewa₁, to condemn, blame, censure, reproach, convict; condemnation, blame, conviction...bcLAW

hoʻāhewakumuʻoleto bring false accusation

hoʻāhewa [hoʻā·hewa] S  vt.to impeach, i.e.formally accuse (a public official) of misconduct in office.cf.kīpaku luna kālaiʻāina.LAW

Hemeakoʻikoʻimaolikahanahewaakapelekikenaeponoaikeʻoiaikameaihoʻāhewaʻiaai.The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.

hoahewa v.seeahewa andhewa. A finding or pronouncing guilty of a crime or wrong; to condemn.

hoʻāhiahi,hōʻahiahi [hoʻāhi·ahi] to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure...seeahiahi, evening, late afternoon; to become evening...

hoahiahi v.Ho forhoo, andahiahi, evening. To darken; to obscure; to cause a thing to be obscure in vision; to be neither clear nor dark.

hōʻahiahi var. spelling ofhoʻāhiahi, to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken...AltSpel

hoʻāho a narrow escape; to escape by a slim margin; to have courage; to put forth great effort...seeaho, breath; to breathe...

hoaho v.Ho forhoo, andaho, breath.To give breath, i. e., deliverance from immediate danger; to put one in safety from danger.To be quick; to hasten; to do quickly.To kindle a fire.s.Quickness; rapidity.One who has escaped a place of protection.

hōʻaho to tieʻaho to the frame of the roof...seeʻaho, thatchpurlin.Alsoʻaʻaho.

hoaho v.Ho andaho, a string.To make or twist strings for a house.To tie aho on to a building.seeaho.

hoahoa [hoa·hoa] a roundedtapa beater (also calledhohoa,pepehi); rapid beating, striking, as oftapa or pandanus leaves; a stick beater for washing clothes.fig., bad-tempered.redup. ofhoa₃;PAN TAP

hoʻohoahoacaus/sim

Keuhoʻikēiaakekanakahoahoa.This person certainly beats the beater [in rage].

hoahoa v.seehoa, to strike. The freq. conj. ofhoa. To strike or smite frequently.To break fuel, as Hawaiians did before they had axes.To cause the hair to stand erect; e hookuku ae i ka lauoho iluna.s.A striking, smiting, &c.The name of the mallet with which kapa (the wauki) was beaten.

hoahoaka₁ [hoa·hoaka] redup. ofhoaka₃,hoaka₄,hoaka₅.

hoahoaaka v.To cause a fire to burn; to make a blaze; to make a shining light.s.A burning fire; a blaze; a bright light.

hoahoaka₂ [hoa·hoaka] n.comb of a rooster.

hoahoalohaloha s.Poetic:hoa, companion, andaloha, love. Those who converse often together, who are chief friends and love each other.

hoa holomoku [hoaholo·moku] n.shipmate.

hoʻāhonui [hoʻāho·nui] caus/sim ofahonui, patience; patient, enduring, long suffering; to tolerate.lit., great breath...

hoahooilina s.Hoa, companion,hoo, causative, andilina, an inheritance. A fellow heir to an inheritance.

hoahoolaukanaka s.Hoa, friend,hoo, causative,lau, the number 400,kanaka, men.A friend of the increase of men; one friendly to the multitude.The multitude itself; aloha oe e kuuhoahoolaukanaka o kahi kanaka ole, good morning myfriend of the people where there are none.

hoahoʻomauhua [hoahoʻo·mau·hua] n.mate, in biology.lit., reproduction partner.[+]SCI

hoʻāhu S  vt.
  • to pile, heap up; mound.
  • collect; collection, gather, accumulate,
  • to lay away, as goods for the future;
  •fig., to resent, dislike
 
.seeahu, heap, pile, collection, mound, mass; altar, shrine, cairn; a traplike stone enclosure made by fishermen for fish to enter; laid, as the earth oven.bc

hoʻāhu S  vt.to lay away, store away, accumulate.seelumi hoʻāhu,waihona hoʻāhu,waihona kālā.

hōkeohoʻāhulibrary

waihonahoʻāhukālāsavings account, as in a bank

hoahu v.Ho forhoo, andahu, a collection of things.To cause a collection or gathering together.To lay up, as goods for future use.Mat. 6:26.To collect articles; to lay up in heaps.To lay up against one, as anger; ehoahu ana i ka huhu maluna o kela poe.v.To esteem lightly; to despise; to contemn; to dislike; to be dissatisfied with.s.An assemblage of things; a collection.A collecting, as of property; a gathering together.Dislike; contempt for a thing.adj.Disagreeable; unsatisfactory.

hoʻāhua S  to pile up or heap up; embankmentseeʻāhua₁, to swell, as a wave; heap, mound, hillock, knoll, pile; heaped, humped; tremendous.

hoʻāhuakuahene [hoʻā·huakua·hene] S  vt.shield building; to build a shield (volcano).lit., pile up shields.

hoahui [hoa·hui] n.associate.

hoai n.joining, suture, joint. cf.hoa₂, and below.(rare.

hoai To unite two things together, as by stretching or sewing kapas together.To be singular in one's conduct or deportment.s.The union of things sewed together; ka hoopili ana ma na hookuina.Inanatomy, a suture; a joining;hoai manawa, coronal suture;hoai kaupaku, sagittal;hoai kala, lambdoidal;hoai maha, temporal suture, &c.

hoai v.Ho forhoo, andai, food.To stir up; to mix; to make poi thin with water that it may be fit for eating.

hōʻai₁ to breed, as a horseseeai₁, coition; to have sexual relations, cohabit (frequently pronouncedei).

hōʻai₂ vt.to feed, give food to, board.seeʻai, food or food plant, especially vegetable food as distinguished fromiʻa, meat or fleshy food; oftenʻai refers specifically topoi...

hōʻaiā to act wickedly or lead others astrayseeʻaiā, ungodly, godless, irreligious, wicked, unbelieving, careless of observance of taboos; wickedness.

hōʻaiāhua astray.seeʻaiāhua, irreligious(EH)

hoʻāʻiaʻi 
  • to whiten, whitewash, white,
  • clear,
  • shine, shining.
  • remove rust or dirt;
   fig., to clarify, brighten, as a tarnished reputation
 
seeaʻiaʻi₁, bright as moonlight; fair, white, clear, pure, brilliant, shining; brightness, clearness.[Ka hōʻike ʻia ʻana a ahuwale.]₁₁

Kāhelakanaluokapaelauhala,hōʻaʻiʻaʻi[hoʻāʻiaʻi]kekaikoʻooMaliuē.Waves sweep up to the leaves of panidanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.

hoaiai v.Ho forhoo, andaiai, to be white.To be clear; white; shining.To cause to be white, &c., i. e., to whiten; to clear off rust or dirt from a substance that it may shine.To be clear, as the unclouded moon; to be shining, as a light.To be proud; to be lifted up with pride.s.see the foregoing. A soft clear white light; a pure light;abstract, whiteness.adj.White; clear; shining.

hōʻaiʻai to release, as war captivessee-ʻaiʻai, hō.ʻai.ʻai To release, as war captives.

hōʻaiʻaiā caus/sim ofʻaiʻaiā,redup. ofʻaiā, wicked and impious...

hōʻāiʻāina to award land, as by a chiefseeʻai ʻāina, to rule or own land.

hōʻaiʻē 
  • to lend, loan,
  • charge on account,
  • borrow, ask for credit;
  • charge account, loan, credit...
 
seeʻaiʻē, debt; to owe...

halehōʻaiʻēpawnshop

kumuhōʻaiʻēcredit, as at a bank or store

Uahōʻaiʻēaneiʻoeikahalekūʻai?Did you charge to the store?

hoai kala n.lambdoidal suture.

hoʻaikāne,hoʻāikāne to be a friend, make friends, befriendseeaikāne, friend; friendly; to become a friend.

hoaikane v.Ho forhoo,ai andkane.seeaikane.To commit the sin against nature; to commit sodomy; applied to either sex.To be an intimate friend of the same sex, i. e., to give and receive favors from one of the same sex.Laieik. 81.To act the part of an aikane or intimate friend.To make friends, as two persons about to fight.Laieik. 47.s.A friend on terms of reciprocity.The house where such friends reside or meet.

hoʻāikāne var. spelling ofhoʻaikāne, to be a friend, make friends, befriendAltSpel

hoai kaupaku [hoaikau·paku] n.sagital suture.

hoʻāiki 
  • to make shine a little;
  • to open the eyes a little to see;
  • to peek
 
seeʻāiki, to light up dimly; to look furtively, peek, peer.

hōʻaikola to treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptibleseeʻaikola, interj. of scorn or derision, especially rejoicing over others' misfortunes, with meaning "serves you right" or "I told you so"; as a verb, to use this term.

hoaikola v.Ho forhoo.seeaikola,akola andnaikola.To express triumph over one with contempt for him; to cause contemptuous treatment; to triumph over one with expressions of vanity and contempt.To blackguard; to triumph over another's ills; to reproach; uahoaikola mai o Palu ia oe; to rejoice or triumph over.Isa. 14:8.To perplex; to bring one into difficulty.To desire to have one put to death.s.A sneer; a sneering expression of approval.A contemptuous cheering, calling onegood fellow,well done, &c.; in anironical sense, ku no ka akaiki o lakou ame ko lakouhoaikola ana, their chuckling and theirfalse cheering hit us.

hoa ikū similar tohoa aliʻi, companion of a chief, fellow chief...(PH 53, 65)

hōailolo caus/sim ofʻailolo₁, ceremony usually marking the end of training, so called because the student ate (ʻai) a portion of the head, and especially the brains (lolo), of a fish, dog, or hog offered to the gods; to partake of the ceremony...

hōʻailona [hōʻai·lona] 
  • sign, symbol, representation;
  • insignia, emblem, badge,
  • mark, to mark;
  • signal, omen, portent,
  • target,
  • credential, token of recognition,
  • title (legal);
  • depth sounding; to take a depth sounding;
  • to draw lots, a lot that is cast;
 
see-ʻailona.bcLAW

hōʻailonaheluplural sign or marker, algebra

hōʻailonakūʻauhaufamily crest or coat of arms

hōʻailonalanakilaemblem or trophy of victory, trophy

hōʻailonamahelemeasure signature in music

hōʻailonamanawatime signature in music

hōʻailonamōʻībadge or emblem of royalty, sceptre

hōʻailonanokekūlanafamily crest or coat of arms

hōʻailonapaʻiprinted stamp

kapanaʻanaakuikahōʻailonashooting at the mark(1-Sam. 20.20)

Kēlāpūʻākaoihōʻailonaʻiamekoʻukila.That flock of goats … marked with my brand.

hōʻailona [·ʻai·lona] n.sign, as traffic signs.cf.papa hoʻolaha.

hōʻailonahōʻaeyield sign

hōʻailonahoʻokūstop sign

n.symbol, sign, as in math. to symbolize, stand for.seepihi hōʻailona.

"InāhoʻihehuaheluʻokoʻakameaihōʻailonaʻiaekaA,elikehoʻikahanaʻana."Even if A symbolizes a different number, the process is the same.

hoailona To mark; to set a mark upon one.s.see the verb. A mark; a signal; a sign of something different from what it appears to be.A sign or forerunner of something coming to pass or expected.Oih. 2:19.A part representing the whole.Oihk. 2:2.Something whose real signification is different from the appearance.Ios. 4:7.A sign; a pledge; a distinguishing mark.Puk. 3:12. A signet.Puk. 28:11.A target; a mark to shoot at. 1Sam. 20:20.A scepter; a badge of authority.Heb. 1:9.see next word.

hoailona v.seehailona. To sound the depth of water, i. e., to throw the lead.To cast lots for a thing.Oihk. 16:8. In modern times, to play at dice.A lot cast, as in casting lots; ma kahoailona, by lot.Lunk. 20:9.

hōʻailona ʻāina landmark(EH)

hoʻailona ʻalu tuck (as in a dress)(EH)

hōʻailonahelu [·ʻai·lonahelu] n.algebra.MTH

haʻihōʻailonahelualgebraic expression

hōʻailona koʻa landmark for fishing grounds(EH)

hōʻailona kū n.stop sign (traffic).(HE)

hōʻailona kūʻauhau family crest(EH)

hōʻailona lanakila [hōʻai·lonalana·kila] n.sign or emblem of victory.see-ʻailona.

hōʻailona manawa signature (time, in music)(EH)

hōʻailonamele [·ʻai·lonamele] n.clef, in music.lit., song sign.MUS

hōʻailonameleleokānebass clef. (alsoleokāne)

hōʻailonameleleowahinetreble clef. (alsoleowahine)

hoailonamoi s.seehoailona above, andmoi, sovereignty. A scepter; a badge or emblem of regal authority.Hal. 45:6.

hoai maha n.temporal suture.ILL

hoai manawa n.coronal suture.

hoaimu v.Ho forhoo,a, to burn, andimu, oven. To kindle a fire in the oven; to heat the oven.

hoa ʻinau n.sweetheart, mate, spouse.

hōʻāinu [hōʻā·inu] var. spelling ofʻāinu,same ashāinu, to give to drink...

hoaipoola v.seeaipoola andpuupoola. To gulp up wind from the stomach after eating heartily.

hōʻā ʻīpuka hale [hōʻāʻī·pukahale] same ashoaka ʻīpuka hale, ruptured appendix, appendicitis (not certain)...ILL

hoaipukahale s.In Hawaiianpathology, the names of a class of diseases, all fatal; thewaiiki the only remedy used.

hoʻāʻipuʻupuʻu var. spelling ofhoʻāʻīpuʻupuʻu, to appoint or make one a steward; to act as one...AltSpel

hoʻāʻīpuʻupuʻu,hoʻāʻipuʻupuʻu to appoint or make one a steward; to act as one, as by waiting on the table; to issue provisionsseeʻāʻīpuʻupuʻu, steward, butler, said to be so called because the chief's steward got calluses (puʻupuʻu) on his shoulders from carrying food.

hoaipuupuu v.Ho forhoo, andaipuupuu, which see. To act the aipuupuu; to serve out provisions; to distribute food.

hoʻāiwaiwa mystifying, causing wonder; to mystifyseeāiwaiwa, inexplicable, mysterious, marvelous, strange, amazing, fantastic, fathomless, incomprehensible, wonderful because of divinity; wonderfully proficient or skilled; weirdly bad, notorious.

hoaka₁ n.
  • crescent;
  • arch, as over door of ancient house(Kep. 101);
  • crescent-shaped design at base of temple drum;
  • crest, as on a helmet.
 
bc[He mea nona ke kinona piʻo e like me ko ke ānuenue.]₁₄

paemokuhoakaisland arc

hoaka The crescent of the new moon; the hollow of the new moon.The arch or lintel over a door.Puk. 12:7.

Hoaka₂ n.second day of the month.(Kep. 101)[Pn(EP) *soata,third night of lunar cycle: *so(q)ata]

Hoaka s.A name of one of the kapu days; the second day of the moon.

hoaka₃ nvi.
  • brightness; shining, glittering, to glitter, shine,
  • splendid;
  • flash as lightning,
  • become daylight;
  • to flame.
  •fig., glory.
 
.alsoʻoaka.bc[Pn(MQ) *soʻata,bright, strong (of light): *soqata(a)][Ka ʻōlino ikaika e like me ko ka lapa uila.]₁₄

lelehoakato fly glittering, as fire sparks

hoaka To glitter; to shine; to be splendid.Nahum. 2:3.

hoaka₄ v.
  • to cast a shadow;
  • to brandish, as a spear(2-Sam. 23.18),
  • to drive away, ward off, frighten.
 
.cf.aka₁.bc[Ka hoʻoleleʻana i ke aka o kekahi mea ma ka paia a i ʻole kekahi wahi paha e nānā ʻia ai.]FIS

Maihelemaʻōehoakaaiikekaioholokaiʻa.Don't go over there and cast your shadow in the sea lest the fish run away.

hoaka v.To lift up; to lift up, as a spear in fighting. 2Sam. 23:18.To drive away; to frighten.

hoaka₅ vt.to open, as the mouth.(Hoik. 13.6)bc

hoaka To open; to open the mouth in speaking.seeoaka.Hoik. 13:6.Inspeaking, a defense; an apology.

hoaka₆ n.spirit, apparition, ghost.(For. 6:370)bc

Lelekahoaka.The spirit has flown [of death; the glory of the land has departed].(ON 1978)

hoaka₇ n.disease of the abdomen, perhaps appendicitis, rupture (followed by a qualifier).seehoaka ʻīpuka hale,hoaka kākala. Other qualifiers reported arehāwele,,kū kahi,kū lua.bc

Hoaka placename.point,Waimea district,Kauaʻi.lit.: crescent.

hoʻāka vt.to shadow, as on computer or in typesetting.seeaka.CMP

hōʻaka to provoke laughter; laughter.cf.hoʻomākeʻaka...seeʻaka, to laugh; laughter...

hoaka v.Ho forhoo, andaka, to laugh. To cause one to laugh; to laugh; to be pleased.

hoaka s.Brightness; shining; a glittering; a flaming torch.Nahum. 2:3. Glory, as of a people, i.e., their liberty; freedom.

hoʻākaʻa caus/sim ofʻākaʻa, to tear off, peel; to break open, as a seal; to fall off or down, as old thatching of a house; to break up, as the sides of a house; to uproot; ruffled, as feathers...

hoakaa v.To covet; to desire earnestly.

hoʻākaaka,hoʻākāka [hoʻā·kaaka] vt.to clarify, explain, render or make intelligible, provide clearly for, prescribe, describe; explanation, clarification...seeakaaka₁, clear, luminous, transparent, visible, manifest, plain, intelligible; thin, as cloth; shining, bright, distinct...

meaapauihoʻākaakaʻoleʻiamakekānāwai.All things not expressly provided for by law.

ʻōlelohoʻākaakamuapreface

hōʻakaʻaka to cause laughter, create mirth, jeer, ridicule, pretend to laugh; comicseeʻakaʻaka, to laugh, ridicule; laughter, merriment.

kiʻihōʻakaʻakacartoon

ʻōlelohōʻakaʻakawitticism, amusing speech

hoakaaka v.Ho forhoo, andaka, to laugh.To cause laughter; to cause one to laugh.To laugh at; to mock; to reproach.

hoakaaka v.To covet; to desire earnestly.

hoʻākahele precautionary; to take precautions.caus/sim ofakahele, slow or moderate, cautious, careful, prudent...

hoakaiahome [hoakaia·home] n.neighbor, not necessarily next door.seekaiahome.

hoakaipukahale s.In Hawaiianpathology, the names of a class of diseases, all fatal; thewaiiki the only remedy used.

hoaka ʻīpuka hale [hoakaʻī·pukahale] n.ruptured appendix, appendicitis (not certain).ILL

hoʻākāka [hoʻā·kāka] vt.to explain, clarify.seeʻaoʻao hoʻākāka.cf.ʻōlelo haʻi mua.[Wehewehe a akāka.]₁₄

ʻōlelohoʻākākaintroduction, as in a book

hoakaka v.Ho forhoo, andakaka, clear; explicit. To make plain; clear; to render explicit; to explain; to interpret.s.An explanation; an opening of what is intricate.

hoakakaia adj.Expressed; stated; proved; rendered explicit; approved.Oih. 2:22.

hoakakakai s.In Hawaiianpathology, the names of a class of diseases, all fatal; thewaiiki the only remedy used.s.Name of a disease, generally fatal.

hoaka kākala [hoaka·kala] n.a disease (ruptured appendix?).

hoakakala₁ [hoaka·kala] n.bracelet of tusks of hog or dog.

hoakakala₂ [hoaka·kala] same ashoaka kākala.

hoa kākau [hoa·kau] coauthor, writing associate.

hoakakeʻa [hoaka·keʻa] n.arch over a door, lintel.

hoakakea s.Hoaka andkea, a cross. The arch over a door; a lintel.

hoakakīkolu [hoaka·kolu] n.three-point arc, in basketball.lit., three-shot arch.SPO BSK

hoa kākoʻo [hoa·koʻo] S  n.ally, supporter.

hoaka n.arch, as the Arch of Triumph in Paris.lit.,standing arch.

hoʻākakū caus/sim ofakakū₁, vision, trance; reflection, as in a mirror; hallucination; to see a vision...

hoakaku v.Ho forhoo, andakaku, a vision. To have a vision with the eyes open.seeakaku.s.A vision.

hoakaku s.In Hawaiianpathology, the names of a class of diseases, all fatal; thewaiiki the only remedy used.s.Name of a fatal disease; an internal disease.

hoʻākakū ānuenue caus/sim ofakakū ānuenue, the phenomenon known as the Specter of the Brocken, seen atHaleakalā Crater.lit., rainbow apparition...

hoakalakala s.A bracelet made of hog's teeth.

Hoakalei [Hoaka-lei] placename.seeKualakaʻi.

hoʻākamai 
  • to make wise or smart;
  • to make a pretense of wisdom;
  • to show off, display erudition;
  • theorist
 
seeakamai, smart, clever, expert; smartness, skill, wit.

hoa kamaliʻi [hoakama·liʻi] n.childhood playmate.

hoa kanaka n.fellow man.MUS

Eʻikekāuahoakanaka,okipahewakealohaikaʻīliorecognize us [who are] fellow men, lest love be wasted on a dog. (chant)

hoa kaua n.
  • fellow soldier,
  • enemy.

hoakaua s.Hoa, companion, andkaua, war.A fellow soldier.One against whom a soldier is fighting; an antagonist; hoapaio.

hoa kaunu n.var. spelling ofhoa kāunu, lover, delightful companion.AltSpel

hoa kāunu,hoa kaunu [hoa·unu] n.lover, delightful companion.

hoakauwa s.Hoa, companion, andkauwa, a servant. A fellow servant.Hoik. 19:10.

hoʻākea [hoʻā·kea] 
  • to widen, broaden, extend, enlarge, broadening, expansion; extension;
  • make public;
  • to escape (rare)
 
seeākea₁, broad, wide, spacious, open, unobstructed, public, at large; full, as a skirt; breadth, width.fig., liberal.bc

hoʻākea [hoʻā·kea] vt.to extend, as text in computer word processing.cf.hoʻohāiki.

hoakea v.Ho forhoo, andakea, broad. To make broad or wide; to cause enlargement; hence, to deliver from difficulty.

hoakeaia s.Enlargement; escape; deliverance.Eset. 4:14.

hōʻaki caus/sim ofʻaki, to take a nip and let go, snap; to nibble, as fish; to bite off the bark of sugar cane; to heal, as a wound; to scar over; sharp recurring pain, as in head or stomach.fig., to attack, taunt, malign...

hoaki v.To withhold from the landlord his due;hoaki i ka hakuaina.

hoakipa {hoa₁kipa₁}n.visitor, guest...

Hemauhoakipakūhelulāuaoalakaʻipākahioiamauʻāinaʻē.They were official guests of each country's leaders.(Comeau 20)

hōʻakipohe [·ʻaki·pohe] vt.active transport, in science.cf.ʻakipohe.[+]SCI

hoakoa s.Hoa, companion, andkoa, soldier. A fellow soldier; one under the same leader.Pilip. 2:25.seehoakaua.

Hoakoa [Hoa-koa] placename.place,Waiʻalae,Honolulu.(TM).lit.: soldier friend.

hoʻākoakoa [hoʻā·koa·koa] to assemble, congregate, muster, throng; to collect, gather...seeʻākoakoa, to assemble; assembled, collected, heaped...bc

ʻimiāhoʻākoakoato search for and gather, as data

hoakoakoa v.Ho forhoo, andakoakoa, to assemble.To assemble; to come together, as men.To collect, as things generally.seeakoakoa.

hoa kua n.companion of a god, godly companion.

hoakuka s.Hoa, companion, andkuka, to consult. A fellow counsellor; an adviser.Rom. 11:34.

hoʻākua to deify, make a god of; godlike, supernatural, extraordinary, divine. cf.hoa kua.seeakua₁, god, goddess, spirit, ghost, devil, image, idol, corpse; divine, supernatural, godly...

hoʻākuakekaia dangerous sea

Hoʻākuanohoʻikānahana.His deeds are marvelous.

hoa kūkā [hoa·] n.consultant, counselor, adviser, one with whom one confers and deliberates.alsohoa kūkākūkā.

hoa kūkākūkā [hoa···] same ashoa kūkā, consultant, counselor, adviser, one with whom one confers and deliberates...

konahoakūkākūkāhis counselor(Roma 11.34)

hoakukakuka s.Hoa, companion, andkuka, to consult. A fellow counsellor; an adviser.Rom. 11:34.

hoa kula n.schoolmate.

hoʻākuleana to give or delegate responsibility.caus/sim ofʻākuleana, to give property or a right to it; to delegate responsibility...

Hehōʻailonaiaokaluhiamekahoʻākuleana.This is a sign of toil and of obtaining property.(Kep. 117)

hoakupa peers.

kiulehoakupajury of peers, as in court trials

hoʻāla₁ 
  • to arouse, stir up, incite,
  • renew, restore, revive, to restore, as a building;
  • raise;
  • summons
 
seeala₃, to rise up, arise, get up, come forward.bc

Ānalākounohoʻikēiahoʻālaiaʻu.This summons to me was from them.(GP 10)

hoʻālaikekikocock a gun

hoʻālaikekumuhanato bring up a subject

hoʻālakuahua chant said at the construction of a hula altar (kuahu hula), calling on the gods, especially Laka, to possess the altar

Kehoʻālamaineiʻoiaikoʻuʻuhane.He restoreth my soul.(Hal. 23.3)

hoala To raise up; to excite; to stir up; applied to the mind.To rouse one to action.

hoʻāla₂,hoʻālā to awaken someone.seeala₂, to waken, stay awake; awake...bc

hoala v.Ho forhoo, andala, to rise up.To raise up from a prostrate position.To awake from sleep; to cause one to awake.

hoʻāla₃ vt.to format, initialize, as a computer disk.cf.hoʻonohonoho.

hoʻālahouto reformat

hoʻālā var. spelling ofhoʻāla₂, to awaken someone.AltSpel

hōʻala to perfumeseeʻala₁, fragrant, sweet-smelling, perfumed; fragrance, perfume (preceded byke).fig., esteemed chiefly.

hoʻālaala cf.ʻoālaala.redup. ofhoʻāla, to keep awake; to awaken or reawaken; to incite to action...see-alaala.[Hoʻālālahia: hoʻālāla ʻia, hoʻāla ʻia he mau manawa. Ka hoʻāla ʻana aʻe; ka hōʻeu ʻana aʻe.]₁₄,₁₇

Hemeahoʻālaalakekope.Coffee is something that keeps [one] awake.

hoalaala v.The intensive of the foregoing.seehoʻāla, to waken, rise up...

hoʻālaalahia pas/imp. ofhoʻālaala, to keep awake; to awaken or reawaken; to incite to action...see-alaalahia.

hoʻālahia to awaken; wakefulness, insomnia.caus/sim ofalahia,rare pas/imp. ofala₂, to waken, stay awake,ala₃, to rise up, arise...

Ikahikihoʻālahianei,ēalamaiʻoe.The time to be awakened comes, awake, awake. (prayer)

hoʻāla hou revive(EH)

hoalakaa v.Ho forhoo,ala, road, andkaa, to roll. To cause to roll; to roll along a road.

hoʻāla kuahu kind of chant(EH)

hoʻāla kuahua nv.chant said at the construction of ahula altar (kuahu hula), calling on the gods, especiallyLaka, to possess the altarHUL MUS

hōalalā caus/sim ofʻalalā₁, to bawl, bleat, squeal, cry, caw, yelp, wail, scream; such noises...

Heahakāuihōʻalalāmaineiikēlākeiki?Why did you make that child cry?

hoalala v.Ho forhoo, andalala, to cry out.seealala. To make one cry out, as the alala.

hoalalahia v.To stir one asleep so as to wake him; to punch; to touch; to shake so as to waken one;hoalalahia aku ua kane hele loa nei au la.

hoʻāla manaʻo remind, reminiscent(EH)

hoʻāla pō a summons sent at nightseeala pō, night awakening.

hoalauna [hoa·launa] n.neighbor, close associate or friend.(2 Sam. 15.37)bc

hoalauna s.Hoa, companion, andlauna, friendly. A companion on intimate terms; an intimate friend always near. 2Sam. 15:37. One in the habit of rendering kind offices; a neighbor.Puk. 12:4.

hōʻalawa caus/sim ofʻalawa₁, to glance, look quickly; glance...

hoalawaia s.Hoa, companion, andlawaia, a fisherman. A fellow fisherman; a fishing companion.

hoa lawehana [hoalawe·hana] n.fellow laborer or worker, helper.

hoalawehana s.Hoa, companion,lawe, to bear, andhana, work. A fellow laborer; a fellow workman; a helper; an assistant.Ezer. 5:3.seelawehana.

hoa lawe pū n.sharer, partner.

mauhoalaweikonahewapartakers of her sins(Hoik. 18.4)

hoalawepu s.Hoa andlawe, to carry, andpu, together. One who works with another; a partner in labor.Pilem. 17.

hōʻale S  surge.caus/sim ofʻale₁,
  • wave, form waves,
  • crest of a wave, billow;
  • to ripple, rippling,
  • stir; stirring...
  • to well, as tears in the eyes;

hōʻaleʻale S  to stir up waves, agitate, confuse; to cause tumultseeʻaleʻale,redup. ofʻale₁ wave, crest of a wave, billow; to ripple, form waves, stir...

hoaleale v.Ho forhoo, andale, a wave. To make or cause waves in water; to stir up, as water.seealeale.

hoʻāli₁,hōʻali 
  • to signal, wave; signal,
  • to stir, as coffee or a fire; stirring;
  • wavy, undulating.
 
see-ali, (perhaps avar. ofani)...bc[PPn *faka-ʻali,show, reveal, disclose, expose]

hoʻāli₂ To make an offering to the gods with signals and signs or prayers with gestures. cf.mōhai hoʻāli.see-ali, (perhaps avar. ofani.)bc

hōʻali var. spelling ofhoʻāli₁, to signal...AltSpel

hoali v.To shake; to wave an offering made to the gods; to swing; to move to and fro.Puk. 29:24. To wave, as an offering.Nah. 5:26;To offer, as a sacrifice.Nah. 8:21;To stir up, as ashes;adj.That which may be waved.Puk. 29:24. Mohaihoali, a wave-offering.

hoʻālia [hoʻā·lia] to stop, check, restrain, waitseealia, to wait, stop; before; usually as a command: stop! wait a minute!

hoʻaliʻali var. spelling ofhōʻaliʻali, to scar, deface.AltSpel

hoʻāliali [hoʻāli·ali] to whiten, cause to shine.seealiali, crystal clear, white; clarity, whiteness...

hoaliali v.Ho forhoo, andaliali, to whiten. To make white, as snow or paper.

hōʻaliʻali,hoʻaliʻali to scar, deface.seeʻaliʻali,redup. ofʻali₁; scarred, grooved; profound...

hoaliali v.seehoali 2. To offer frequently to the gods.

hoa liʻi same ashoa aliʻi, companion of a chief, fellow chief, chief descended from the godKāne...

hoalii s.Hoa, companion, andalii, chief. A contraction forhoaalii orhoa'lii. The companion of the king or high chief; kukuluia i hale kamala no kahoalii, a moe no kahoalii ma ua hale la.

hoʻāliʻi [hoʻā·li·i] to make a chief, establish royalty in office; to imitate royalty; to treat as royalty; regal, royal, kingly; to be made an officer, be commissioned.seealiʻi, chief, chiefess, officer, ruler, monarch, peer, headman, noble, aristocrat, king, queen, commander; royal, regal, aristocratic, kingly; to rule or act as a chief, govern, reign; to become a chief...bc

Uahoʻāliʻiakuʻoiaikānakāne.She treats her husband like a king.

hoalii adj.Ho forhoo, andalii, chief; king. Causing a royal appearance; imitating royalty; royal; kingly; kapahoalii, clothing of tapestry.Sol. 31:22.

hoa like₁ n.companion or contemporary of equal status.

hoalike₂ n.like term, in math.lit., like companion.cf.paukū,hua paʻa.

hoʻālikiliki caus/sim ofʻālikiliki, to tighten, tie tightly...

hoʻalo caus/sim ofalo, front, face, presence; upper surface, as of a bowl; leeward...alsohoʻoalo.

ikahoʻaloʻanapresentation, as to a monarch

hōʻalo₁ 
  • to shun, avoid,
  • dodge, escape,
  • omit, skip; omission;
  • to alternate or place irregularly, as strips of thatch.
 
seeʻalo₁, to dodge, evade, elude, avoid...

hoalo v.Ho forhoo, andalo, to dodge.To shun or avoid; to escape from. 1Pet. 3:11. To pass over or by.Isa. 46:27.To skip over, as in counting; ka hana i kekahi la, ka noho wale i kekahi la, to work one day, to do nothing one day.seealo.s.A man that works, then ceases, then works by spells.

hōʻalo₂ [·ʻalo] vt.to alternate, as in computer program.CMP

kepihihōʻaloalternate key

hoa loaʻa n.fellow sharer, receiver, partaker.

hoaloaa s.Hoa, companion, andloaa, to obtain.A fellow receiver; a partaker with one. 1Pet. 5:1.One who receives as much as another; ka loaa like.

hōʻaloʻalo caus/sim ofʻaloʻalo₁, to dodge rapidly or continuously; to look about slyly; evasive...redup. ofʻalo₁,to dodge, evade, elude, avoid

ʻōlelohōʻaloʻaloexcuse, pretext

hoaloalo v.seehoalo. To dodge or pass by frequently.

hoʻāloa loa to keep at a distanceseeʻāloaloa, far, at a distance.

hoaloha,hoa aloha, hoaaloha [hoa·loha,hoaaloha] n.friend.lit., beloved companion.cf.aloha.

hoʻohoalohato make friends, be friendly, befriend

konahoalohahis friend

hoaloha s.A contraction forhoaaloha. A friend; a beloved companion; one on friendly terms.seehoaaloha.v.Ho forhoo, andaloha, to love.

hōaloha rare var. ofhoʻālohaloha. cf.hoalohaseealoha, aloha, love, affection, compassion, mercy, sympathy, pity, kindness, sentiment, grace, charity; greeting, salutation, regards; sweetheart, lover, loved one; beloved, loving, kind...

hoaloha like mutual friend(EH)

hoʻālohaloha [hoʻā·loha·loha] 
  • to make love,
  • express affection, gratitude or compassion;
  • expression of love or affection(FS 93);
  • to give thanks(I Kor. 11.24);
  • friendly, loving, lovable
 
seeālohaloha, (less used thanhoʻālohaloha).bc[Ka hāʻawi ʻana i ke aloha. Hoʻolilo i hoaaloha.],₁₂

HoʻālohalohaThanksgiving Day

palapalahoʻālohalohawritten condolence

hoalohaloha v.Ho forhoo, andaloha, to love.To love; to fondle; to cherish.To give thanks for something received. 1Kor. 11:24.To make suit to; to pay respects to.Iob. 11:19. To apply to for a favor.Laieik. 72.

hōʻalu₁ 
  • to slacken, loosen,
  • hang down,
  • bend down, stoop;
  • depression,
  • slack;
  •to lower, as a flag.
 
seeʻalu, depression, gutter, ravine; lines of the hand, loose skin over the eyeball; tuck in a garment, shirring, ruffling; descent, as of trail or road; of low rank...

UahōʻaluʻiakahaeHawaiʻi,ahāpaiʻiakahaePelekaniamakonawahi.The Hawaiian flag was lowered, and the British flag hoisted in its place.(Kam3)

hoalu v.Ho forhoo, andalu, flexible.To be flexible; to loosen; to hang down.To bow down; to make low; to be humble; to courtesy.seealu.s.Flexibility; pliableness; humility; a bending down.adj.Yielding; bending; loose; hanging down.

hōʻalu₂ [·ʻalu] vt.to postpone, delay.Niʻihau.cf.hoʻopaneʻe.[+]

UahōʻaluhouaʻelaʻoKalimaikaholaokahālāwai.Kalima postponed the time of the meeting again.

Hōʻalu placename.place,Makiki Heights,Honolulu.(TM).lit.: depression, bent.

hoʻālualu caus/sim ofalualu,
  • to follow, pursue, chase;
  • to run, as for political office...

hōʻaluʻalu to slacken, loosen; to make gathers, as in a skirt; a gatherer, as on sewing machines; yielding, loose, flexible, soft.seeʻaluʻalu, loose, flabby; misshapen, as a premature baby; slack, as a rope; to sag; wrinkled, uneven, rough, lined; foetus; skin, rind, peel...CLO

hoalualu v.seehoalu andalu. To be soft; flexible; yielding.To bow down; to be humble.s.Softness; a yielding to any pressure; humility.adj.Hanging loosely; bending down; yielding.

hoa luhi S  n.fellow worker, especially one helping to rear a child.cf.luhi.

hoaluhi s.Hoa, companion, andluhi, fatigue from labor. A companion or fellow laborer in any work or business, whether there be much or little fatigue; eia keia, e o'uhoaluhi.

hoāluka to bring together, collect.caus/sim ofʻāluka, crowd, heap; mixed, crowded, heaped...

hoa lumi n.roommate.

hōʻama 
  • to begin to ripen.
  •fig., adolescents beginning to mature. usually calledhāʻama.
 
see-ʻama.

hoama v.To begin to ripen, as ohias and other fruit, but not yet soft.

hoamāhuʻi [hoa·huʻi] n.emulation, as in a computer printer.lit.,imitating companion.CMP

hoʻā maka staring eyeseehōʻaʻā maka, to stare...(EH)

hoa makaʻāinana [hoamakaʻāi·nana] n.fellow citizen.

hoamale n.spouse.lit., marriage partner.alsohoa pelika.[+]

hoʻāmana₁ [hoʻā·mana] to give authority, authorization; to empower, authorize, commission.cf.kula hoʻāmana, charter school.see-āmana.

Nawaiʻoeihoʻāmanamai?Who gave you permission?

hoʻāmana₂ [hoʻā·mana] vt.to let, as in math problems; to assign a value or power.

EhoʻāmanaʻiakeKhe15kōnawaiwai.Let K equal 15.

hoa moe n.sleeping companion, bedfellow.

hoana₁ nvt.hone, whetstone, grindstone; to rub, grind.[Pn(NP) *foʻaŋa,abrasive stone, grindstone: *fo(q)(o)anga]TOO

hoana s.A hone; a whetstone; a grindstone.Hehoana e paa ai ka waa, apolishing stone for finishing a canoe.v.To rub, as with a stone; to grind, as with a grindstone.seeanai. Buthookala is more often used for grinding, i. e., for sharpening tools.

hoana₂ vt.to brandish, as a whip; to threaten.[ʻOala; hoʻoweliweli i ka pepehi me ka lāʻau kaua. Hāpai a paʻa aku paha i ka mea kaua a mea like paha, kohu mea e hoʻohana aku ana ma luna o ka hoapaio.]₁₂,₁₄

hoanaehōʻehaassault and battery

hoana₃ n.joining, joint, binding.seehoa₂.

hoana₄ seepuhi hoana,same aspuhi palahoana, a fish.FIS

hoana₅ same askōkala, porcupine fish.FIS

hoana s.The name of a species of fish, large and singularly abrupt behind, as if cut off in the middle; the diodon.

Hoana placename.place,ʻĀina Haina,Honolulu.lit.: porcupine fish.

hoana To make believe; to make pretense.

hoʻāna to make measurements, rearrange, put in order.alsohoʻoana.seeana₁, to measure, survey, evaluate, rate, fathom; survey, measurement, standard, pattern, design, plan, model, meter, gauge, die...bc

hoanaanapuu v.seehoana, to grind. To twist; to bend; to undulate, as the air.s.A crooking; a bending; an undulating motion; protuberances.seeanapuu.

hoʻāna ʻē to withhold for the future     [Although the PE listing below forhoʻānaʻē cites(1 Pet. 1.4) as an example, following Andrews, the Baibala Hemolele useshoʻāna ʻē (two words) there, and in12 of 13 occurrences. The only example ofhoʻānaʻē is(Hal. 4:3). ((Hal. 106:26) hashoʻāna aʻela in the (unexpected) sense 'raised, lifted' (his hand))]seeanaʻē, to save for future use...

uahoʻānaʻēʻiamakalaninokākoukept in heaven for you (1-Pet 1:4)

hoʻānaʻē to withhold for the futureseeanaʻē, to save for future use.

Kahoʻoilinauahoʻānaʻēʻiamakalani,Inheritance … reserved in heaven.(1-Pet. 1.4)

hoanae v.To lay up; to stow away for future use. 1Pet. 1:4.To set aside; to reserve.Iud. 6. To lay aside, i. e., to conceal. NOTE.—InOihk: 8:12hoana is printed forhoano, to sanctify, to consecrate, and in some senseshoana is similar in meaning tohoano.

hōʻanahua caus/sim ofʻanahua, deformed, disfigured, stoop-shouldered, lopsided; such a person...

hoanahua v.Ho forhoo, andanahua, stooping; bending. To stoop; to bend over, as a tall, slim man who walks stoop-shouldered.seeanahua andkanahua.s.A tall, slim, stoop-shouldered man.Anything like a humpbacked person.seekanahua.

hoana kaʻa n.grindstone, rolling grindstone.

hoanakaa v.Hoana, grindstone, andkaa, to turn. To turn a grindstone; to grind or sharpen, as an edged tool.s.A grindstone.seehoana.

hoʻānakahi [hoʻāna·kahi] vt.to unitize, in math.MTH

hoʻanapa caus/sim ofʻanapa, to shine, gleam, glitter, flash, sparkle; brightness, gleam...

hoanapa v.Ho forhoo, andanapa, to flash; to shine.To exhibit a flashing light; to cause sudden reflected light, as from a mirror.To flash, as lightning; to glitter.seeanapa.s.Light from reflection; a bright flashing light, like lightning; any reflected or sudden light.

hōʻanapau to caper, cavort; to twist and turn the body, especially in the finale of a hula with rapid hip movementsseeʻanapau, to leap, frisk, frolic; frisky...

hoanapau v.To turn, as on hinges.To bend, as a flexible piece of timber; to form a curve.seeanapau.s.seeanapau. A turning; a place of turning; a hinge joint; a bending; a crook.

hōʻanapuʻu caus/sim ofʻanapuʻu, bumpy, lumpy, jagged, uneven; bump hump; to hump along, buck; to project, as the bones of a thin animal...

hoanapuu v.seehoana, to grind. To twist; to bend; to undulate, as the air.To throw up in heaps.s.A crooking; a bending; an undulating motion; protuberances.seeanapuu.v.seehoanaanapuu above. To crook, as a piece of timber; to be uneven, as a rope of unequal size; to project; to make an angle.seeanapuu.s.A crook; a bending; a protuberance.

hoʻāni,hōʻani 
  • to beckon, wave, signal;
  • to let wind
 
seeani, to beckon, wave; to blow softly, as a breeze; to draw a net over the surface of water; to pass over the surface, as a hand; beckoning...[Ke kāhea ʻana iā haʻi me ka peʻahi lima i hele mai nō ʻo ia.]₁₇

hoʻānipākīto threaten to throw at, as a dog

hoʻāni vt.to wave something.

hōʻani var. spelling ofhoʻāni, to beckon, wave, signal; to let windAltSpel

hoʻāni pākī threaten to throw, as at a dog(EH)

hoʻāno holy, devoted to sacred use, hallowed, solemn; to reverence, sanctify, attribute divine honor, hallow.

seeano₁, awe, reverence, peacefulness, sacredness, holiness; feeling of awe, fear, or oppression; weird solitude, oppressive quiet; awestruck, lost in thought...bc

EkomākouMakuailokookalani,ehoʻānoʻiakouinoa.Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.(Mat. 6.9)

Hoʻāno,Hoʻāno,Hoʻāno.Holy, Holy, Holy.(Hoik. 4.8)

PoʻeHoʻānooHopeNei.Latter-Day Saints.

hoano v.Ho forhoo, andano, form.To reverence in the highest degree.Mat. 6:9. To hallow.Oihk. 10:3. To be holy.Oihk. 11:45.To set apart; to consecrate; to lay up, as a sacred deposit; to put by; to keep back.seehoanae.Hoano e, to set apart for a particular purpose, either good or bad; to keep back; to conceal; to embezzle property.To dare; to venture.To be proud; to be full of self confidence.Rom. 2:17.To change one's appearance; to appear what one is not; to disguise. 2Sam. 28:8.s.see the verb. Pride; self confidence; a high, daring spirit.seehoaano andaano. Boasting of one's bravery.seehaano.adj.Sacred.Puk. 3:5. Devoted to sacred uses.Oihk. 5:15, 16. Consecrated.

hōʻano₁ to cause to take a definite shape, produce a resemblance.seeʻano₁, kind, variety, nature, character, disposition, bearing, type...

hōʻano₂ seeʻano₂, somewhat.

hoʻānoano redup. ofhoʻāno, holy, devoted to sacred use, hallowed, solemn...seeanooano,redup. ofano₁, awe, reverence, peacefulness, sacredness, holiness...

Hoʻānoanowalemaimehehailiekauihomaluna.Awe-struck as though a spirit has descended from above.

IWailuaāhoʻānoanokaihuokawaʻa.[Turn] the prow of the canoe to Wailua and place under taboo.(GP 62)

hōʻano ʻē caus/sim ofʻano ʻē, strange, odd, unusual, uncommon, grotesque, peculiar, eccentric, freakish, queer, quaint, different, uncomfortable...

Hoʻanoʻēikiaʻekonahelehelena.And altered his features.

hoa noho n.neighbor, one who lives with or near another.

hoanoho s.Hoa, companion, andnoho, to dwell. A neighbor; one who resides with or near by another.Ios. 20:5.

hōʻano hou to renew, change the nature or characterseeʻano hou, new variety, fashion, or kind; new, unusual.

hōʻanohou [·ʻanohou] vt.to modernize a written document using modern spelling and punctuation standards.lit., cause new style.seehakuloli.

vt.to update, as a computer program; to refresh, as a computer screen.cf.hoʻopuka hou loa.CMP

hoʻānu to coolseeanu₁, cool, cold; coolness, temperature.

hoʻanuanu caus/sim ofanuanu,redup. ofanu, cold; chilly...

Hoʻānuanu placename.old name forMakaweli,Kauaʻi.lit.: to cause cold.

hōʻanuʻu₁ [·ʻanuʻu] vt.to dump, in volleyball.Niʻihau.SPO VLB

hōʻanuʻu₂ [·ʻanuʻu] vt.to jerk, pull shortly but strongly(Desha)[huki iki me ka ikaika.]₁₄

Hoʻānuʻuʻiaeiakekaulaahoʻimailakaʻīlioia.The rope was jerked by him and the dog came back.

hoʻānuʻunuʻu [hoʻā·nuʻu·nuʻu] 
  • to vibrate, undulate,
  • wave, wavy, as hair
  • to jerk,
  • make steps;
seeʻānuʻunuʻu, having steps; wavy, curly, vibrating, undulating; to beat with regular rhythm; to jerk the body, as by osteopaths or masseurs...[hōʻānuʻunuʻu: Ka hukihuki nui ʻana.]

leohoʻānuʻunuʻuquavering, trilling voice

hoʻāo₁ n.to marry; marriage[old term, probablylit., to stay until daylight].seeao₁, light, day, daylight, dawn; to dawn, grow light; enlightened; to regain consciousness...[Ka paʻa ʻana i ka male. Ka male ʻana ma ka wā kahiko.]₁₀,₁₂

hoao To cohabit after marriage; to make public a marriage contract after the ancient manner.s.see the verb. Marriage after the ancient custom of the islands.

Hoʻāo₂ night of the day calledHuna₃, eleventh night of the month, when thehoʻāo nuptials took place.seeao₁, light, day, daylight, dawn; to dawn, grow light; enlightened; to regain consciousness.

hoao adj.The night of the day called Huna; mamua o ka pohoao o na alii, i ka po o Huna.

hoʻāʻo vt.
  • to test,
  • try,
  • endeavor,
  • attempt,
  • taste,
  • undertake,
  • experiment,
  • tempt;
  • to do a little.
 
.seeaʻo, instruction, teaching, doctrine, learning, instruction book, manual, advice, counsel; to learn, teach, advise, instruct, train...bc

Ehoʻāʻomaianaʻoeehīmeni?Won't you sing a little?[Pidgin “try sing”]

Ehoʻāʻoipaukuhihewa.Try to get rid of illusions.

poʻeehoʻāʻoanacontestants

hoʻāʻo vt.to test (for something), as in a scientific experiment.cf.hoʻāʻoamaka.seehāmeʻa hoʻāʻo,mīkini hoʻāʻo.

hoao v.Ho forhoo, andao, to try.To try the qualities of a thing; to taste; to tempt; to make trial; assay; to begin.Laieik. 184.To prove; to put to the test. 2Oihl. 9:1.To undertake; to attempt.Eset. 9:23.The taste of any eatable.Nah. 11:8.A temptation; a trial.Kanl. 4:32.

hoao To hang up; e kaulai;

hōaoa to make a dog bark or howlseeʻaoa₁, to bark, as a dog; to howl, bowwow; lamentation, cry of distress; doleful creature, sad (perhapsaoa).

hoʻāʻoamaka [hoʻāʻo·amaka] n.trial, as a test in a probability experiment, in math.cf.hoʻāʻo.MTH

hoʻāʻoaʻo [hoʻāʻo·aʻo] vt.trial and error; to do something by trial and error.redup. ofhoʻāʻo;

hoa ʻōhumuhumu confidential friend(EH)

hoa ʻōlelo [hoaʻō·lelo] n.companion with whom one converses or consults.

hoaolelo s.Hoa, companion, andolelo, word. A companion in conversation; one consulted on business; a counsellor; o lakou no ko Kamehameha mauhoaolelo no kela mea keia mea nui o ke aupuni, those were Kamehameha'scounsellors concerning every important matter of the kingdom.

hoʻāʻomua seehōʻike mua aʻo,pretest...

hoaopuinoino s.Hoa andopuino, evilly disposed. A companion in crime; one alike evilly disposed with another.

hōʻapa caus/sim ofʻapa₁, to delay, waste time, tarry, linger, keep others waiting...

hoa paʻahana [hoapaʻa·hana] n.fellow worker.

hoa pāʻani n.playmate.

hōʻapaʻapa 
  • to slow down others;
  • to lag, dillydally,
  • bother;
  • deliberate,
  • slow.
 
seeʻapaʻapa₁, to procrastinate, deliberate, slow.

hoa paio opponent, antagonist, adversary, enemy, rival.

hoapaio n.opponent, as in a sporting event.

ʻOPunahoukahoapaiooKamehamehaikēiahoʻokūkūnei.Punahou is the opponent of Kamehameha in this game.

hoapaio s.Hoa, companion, andpaio, to contend. An antagonist; a fellow wrestler or fellow fighter. 2Sam. 2:16.

hoa pāonioni [hoa·oni·oni] n.enemy, contestant, rival.

hoapaonioni s.Hoa, companion, andpaonioni, to struggle. A fellow contender.seepaonioni.

hoa papa classmate(OO)

hoapapua s.Hoa, companion, andpapua, to throw arrows. One who plays with or bets with another in the game of papua.

hoapelika n.spouse.lit., marriage partner.alsohoa male.[+]

hōʻāpī [hōʻā·] stingy; to withholdsee-āpī.

hoapi v.seehoaki.

hoa pili,hoapili n.close, intimate, or personal friend.

hoapili s.Hoa, companion, andpili, to adhere. One who attaches himself to a chief and goes with him constantly; a friend.Hal. 15:3. An attaché. NOTE. — This was the name given to the late Governor of Maui, from his attachment to Kamehameha I. His original name was Ulumaheihei.

Hoapili [Hoa-pili] placename.lane,ʻĀʻala section,Honolulu, named for David K. Hoapili, Sr., an employee of Theo. H. Davies and Company.(TM).lit.: close friend.

hoapio s.Hoa, fellow, andpio, prisoner. A fellow prisoner.Pilem. 23.

hoʻāpipi [hoʻā·pipi] to join, couple.seeʻāpipi, united, joined, coupled; double

hoapipi v.To be united together, as two canoes, but not like a double-canoe; he waa aole ihoapipiia, he waa hookahi.

hoʻāpono [hoʻā·pono] vt.
  • to approve, approved, approval, approbation.
  • accept, justify, sanction,
  • find not guilty in a trial;
  • worthy;
 seeʻāpono to approve, confirm, justify, ratify, recommend, commend, consent, accept, endorse, adopt; to pass, as a bill.
cf.hoa pono, true friend...bcLAW

palapalahoʻāponocredentials, letter of recommendation

hoapono v.Ho forhoo, andapono, to approve. To pronounce blameless; to approve; to find not guilty on trial.adj.Approved as not in error; right.

hoʻāpuka₁ caus/sim ofʻāpuka₁, to swindle, cheat, defraud; forgery, embezzlement; fraudulent...

hoʻāpuka₂ caus/sim ofʻāpuka₂, to emerge, come into light...

hoʻāu₁ to cause to float, as timber.caus/sim ofau₃, movement, eddy, tide, motion; to move, drift, float, walk, hurry, stir; succession or train, as of thought, trend...

hoʻāu₂ to dedicate, set apart, as in a housewarmingsee-au.[Ka hololaʻa ʻana.]

hoau To bring forward and present on the altar of the gods.To offer a sacrifice; to courtesy.

hoʻāu₃ to set, as a net or fish trap; fishermen who set nets inkuʻu fishing.seeau₁₁, to set, as a net or fish trap... and,-au.[Ka hoʻokau ʻana i ka ʻupena.]₁₇

hōʻau 
  • to teach to swim, learn to swim;
  • to swim with a drowning person;
  • to douse, as clothes being washed.
 
seeʻau₁, to swim, travel by sea...[Ka lawe ʻana aku i loko o ke kai e like me ka ʻau ʻana aku me ka ʻupena.]

hoau v.Ho forhoo, andau, to swim.To move gently a little; to dodge.

hoau v.To strike; to beat with a stick.To wash clothes, as Hawaiians wash clothes by beating them.seehoauau.

hoauaepuu v.Ho forhoo, andauae, to be lazy. To be lazy; indolent; inactive; to spend time to no profit.s.seeauae. Indolence; loitering; inactive; disposed to treat with contempt.

hōʻauamo caus/sim ofʻauamo, pole or stick used for carrying burdens across the shoulders; yoke, palanquin, burden; to carry on theʻauamo.lit., carrying handle. Alsoʻaumaka andmāmaka...

hōʻauana,hoʻoʻauwana to cause to wander, disperse, as a conqueror disperses an enemy.seeʻauana, to wander, drift, ramble, go from place to place; to stray morally or mentally...

hoauau Name of a snare used in catching birds, like kipuka, pahele, ahele, &c.

hoʻāuau₁ same ashoʻāu₃, to set, as a net or fish trap.seeauau₄,same asau₁₁ set a net, trap...

hoʻāuau₂ to hasten, hurry, rush, excite to action.seeauau₂,redup. ofau₃, movement, eddy...

hoauau v.Ho forhoo, andauau.seeauau 4. To excite; to stir up; to hurry; to quicken one to do a thing.s.Quickness in doing a thing; haste.

hōʻauʻau to give a bath.seeʻauʻau, to bathe.

hoauau v.Ho forhoo, andau, to swim, orauau, to wash. To wash the body; to bathe; to cleanse away filth by bathing.s.see the verb. A washing; a cleansing by the use of water.

hoauauwaha v.Ho forhoo,auau forau, andwaha.seeauwaha. To make a ditch; to plow a furrow.

hōʻauheʻe [hōʻau·heʻe] S  to rout, put to flight, flee.seeʻauheʻe, to flee from danger; routed, dispersed, defeated.[Ke kipaku ʻana i kekahi poʻe mai kekahi wahi aku.]

hoauhee v.Ho forhoo, andauhee.seehee, to flee. To cause to flee, as an army; to rout; to put to flight.

hoauheehee v.see above. To converse of things generally.

hoʻāuhuli [hoʻāu·huli] caus/sim ofauhuli, to overturn, overthrow, upset; to till...

hoʻāuhuli ʻana revolution(EH)

hoauhulu v.To converse.seehoauheehee.

hōʻaui₁ caus/sim ofʻaui₁, to turn aside, digress, deviate, pass by, decline, bend down...

Kehōʻauimailaka.The sun is beginning to descend to the west.

hōʻaui₂ to conjugate, decline.hōʻaui ʻana, conjugation.seeʻaui₃, declension, case; to name declensions or conjugations...

kahōʻauiʻanadeclension, conjugation

hōʻauikala [·ʻaui·kala] n.chromatography.lit., deviate color.seepalaholosilakag.SCI COL

hōʻauikalapapalahilahithin-layer chromatography

hōʻauikalapepapaper chromatography

kiʻihōʻauikalachromatograph

pepahōʻauikalachromatographic paper

hōʻauka [·ʻauka] vt.to tag or strike out, in baseball.cf.ʻauka.SPO

hōʻauliʻi [hōʻau·liʻi] to make attractive, neat.seeʻauliʻi, dainty, neat, trim, cute, exquisite, nice, perfect...

hoaulii adj.Nice; well dressed; straight as a stick; skillful; mikioi, palawaiki, hoakamai.

hōʻaumakua to acquire or contactʻaumākuaseeʻaumakua₁, family or personal gods, deified ancestors who might assume the shape of sharks, owls, hawks...

hōʻaumoe to pass the nightseeaumoe, late at night, as about midnight....[hoʻoaumoe: Ka hōʻaumoe ʻana, ʻo ia hoʻi ka hoʻopau manawa ʻana i ke aumoe. hoʻāumoe: hiamoe ma kekahi wahi a ao aʻe kekahi lā, i ka nui o ka manawa, ʻaʻole ma kou hale ponoʻī.],₁₄

hoaumoe v.Ho forhoo, andaumoe, to sleep.To sleep with; to lie in one's bosom.To fondle; to cherish in the bosom, as a child or a pet.s.A cherishing; a fondling, as a child or a pet animal; fondness; attachment.

hoa una n.one accompanying a messenger.

hoauna s.Hoa, companion, anduna, to send. A companion of a messenger; one who accompanies a messenger.

hoʻāuna [hoʻā·una] vi.to flock, collect.seeʻāuna, large group, flock...

hoauna v.Ho forhoo, andauna, a flock. To collect together, as a flock of birds.

hōʻauwae scornful, disrespectful of taboo.seeʻauwae₁, chin. fig., indifferent, scornful...(EH)

hōʻauwaepuʻu to thrust out the chin and twist the lips to the side, or stick the tongue under the lower lip to form a lump (a gesture of refusal or contempt); to sulk, act indifferent or hostile. [vulgar or contemptuous gesture(EH)].seeʻauwaepuʻu₁, indifference to work, discouraged,lit., chin lump...

hoauwaepuu v.Ho forhoo, andauae, to be lazy. To be lazy; indolent; inactive; to spend time to no profit.

hōʻauwaha [hōʻau·waha] to make a ditch, plow a furrow; to cut a wedge or forkseeʻauwaha₁, ditch, furrow, trench, gutter, canal, channel; groove, as in atapa beater; to notch, as tops of house posts.

hōʻauwahawaha redup. ofhōʻauwaha, to make a ditch, plow a furrow; to cut a wedge or fork...see-ʻauwahawaha.

hoawa.jpgborder=0hōʻawa₁ n.all Hawaiian species of the genusPittosporum, trees and shrubs with narrow leaves clustered at branch ends, and thick-valved fruits containing many seeds surrounded by a sticky substance(Neal 382–4); considered poisonous(Kam. 64:124, 140). cf.ʻaʻawa hua kukui.alsohāʻawa.PLA TRE

hoawa s.Name of a tree or shrub.

hōʻawa₂ 
  • to make bitter;
  • to make a concoction of leaves or bark to extract dye colors.
 
seeʻawa₂, sour, bitter, poisonous...

hoawa v.Ho forhoo, andawa, bitter.To cause bitterness; to make bitter to the taste.fig. To be hard; to be cruel; to oppress; more oftenhoawaawa.

Hōʻawa placename.lane, McCully and Bingham sections,Honolulu, named for native trees and shrubs of the genusPittosporum.

hoa waʻa₁ n.canoe companion, mate.CAN

hoa waʻa₂ n.canoe rigging, tackle.CAN

hoawaa s.The tackling or rigging up of a canoe, tying on the ako, &c.; o ka aha, he meahoawaa ia, a e holo ai.

hōʻawaʻawa to embitter, make bitter or sour; bitter tastingseeʻawaʻawa₁,redup. ofʻawa₂; bitter, sour, tart, acid, fermented, brackish; bitterness, sourness.fig., unpleasant, disagreeable, harsh, bad-tempered; unpleasant or tragic experience, anguish.

hoawaawa v.Ho forhoo, andawaawa.seeawa.To be bitter to the taste; to make bitter; to cause bitterness.To be hard; to be cruel; to embitter one's life; to curse.s.Bitterness to the taste.fig. Hardship.adj.Bitter to the taste; severe; cruel; hard.s.Bitterness; sourness; badness.A rising in the stomach from sourness or other causes.

hoawahia v.Forhoawaia, passive. To be bitter; to cause bitterness; to cause sadness, sorrow, suffering.seeawa andawahia.

hōʻawa lau nui n.a kind ofhōʻawa (Pittosporum kauaiense), a tree to 12 m high, found only onKauaʻi, with large leaves to 25 by 8 cm, more or less downy beneath, and with quadrangular fruits 1.3 cm in diameter.TRE

hoʻāwāwa [hoʻā·wāwa] to make a groove, furrow.seeawāwa, valley, gulch, ravine...

hoawawa v.Ho forhoo, andawawa, a ditch. To make a ditch or furrow.seeawawa.

hōʻawe,hōʻāwe vt.to carry on the back; a burden so carried.seeʻawe, pack, knapsack carried on the back; to carry on the back, burden...

hoawe v.Ho forhoo, andawe, to carry on the back. To carry on the back, as a child or a person.seeawe andlawe.s.Ho andawe, a burden. A burden; a weight carried on the back.

hōʻāwe vt.var. spelling ofhōʻawe, to carry on the back; a burden so carried.AltSpel

hōʻaweawe caus/sim ofaweawe₁, tenacious, sticky, threadlike, adhesive; glueyness, threads...

hoaweawe s.Anything made small or diminished.

hoʻāweʻaweʻa caus/sim ofʻāweʻaweʻa₁, faint trace, spot, glimpse; faint, dim; streaked, faded...

hoaweawea v.To discolor; to be colored a reddish brown, like red that is faded.s.A reddish color; an indistinct color, like the sea at times.adj.Faded; discolored.I kikohukohuhoaweawea a ke kai.—Mele.

hoe₁ nvt.paddle, oar; to paddle, row.fig., to travel, get to work, continue working.rowing(HE)bc[(AN) PPn *fohe,paddle][Hoe a malau: ka hoe ikaika loa ʻana a pupū.]₁₄CAN

Hoeakuikawaʻa.Paddle ahead the canoe [do your share; continue; keep going].

hoʻohoecaus/sim.; to have a canoe paddled

kānahoehis paddle(FS 21)

hoe s.A paddle for a canoe; an oar for a boat.

hoe₂ vi.to draw in the breath and expel it with a whistling sound, as when tired.bc

hoe₃ n.a bird reported by(Kep) as being the size of theʻōʻō and black and gray.bcBIR

hoea let's get started, go ahead.pas/imp. ofhoe₁;

hōʻea vi.to arrive.seeea₃, to rise up...bc[hiki i kekahi wahi.]₁₉

pōmaikaʻiehōʻeamaianablessings to come

Hōʻea placename.land section and stream,Kohala qd.,Hawaiʻi. (FS 114.) Valley,Waimea district,Kauaʻi.lit.: to arrive.

hoʻeaea,hōʻeaʻea to approach.see-ʻeaea.

hōʻeaea [·ʻea·ea] vt.to aerate.seeeaea.

hōʻeaʻea var. spelling ofhoʻeaea, to approach.AltSpel

hoe ʻākea n.starboard steering blade of a canoe.

hoe ama n.port steering blade of a canoe.cf.hoe uli, center steering paddle,hoe ʻākea, starboard steering blade

hoeamāui [hoe-a-Mā·ui] n.probably same asʻēkaha ʻula fern, but according to some it isElaphoglossum pellucidum, a smaller Elaphoglossum than theʻēkaha ʻula.lit., Māui's paddle.FER

hoʻēʻe₁,hōʻeʻe to rise or swell, as surf; to mount, as a surfer mounts a waveseeeʻe₁, to climb on, mount, get on, go aboard, board, embark...bc

Hoʻēʻeakulaiaikanohomalunaokonahoki.He saddled his ass.(Kin. 22.3)

kaihoʻēʻetidal wave, deep sea

hoʻēʻē₂ to keep away from, avoidseeʻēʻē₁, contrary, peculiar, opposite; adversely.

hōʻeʻe var. spelling ofhoʻēʻe₁, to rise or swell, as surf; to mount, as a surfer mounts a waveAltSpel

hōʻeʻelo to wet, drench, soak; tearfully sulky, as a crying childseeʻeʻelo₁, drenched, soaked.

uahōʻeʻelodrenching rain

hōʻeʻepa mysterious, mystifying, incomprehensibleseeʻeʻepa, extraordinary, incomprehensible, abnormal, deceitful, peculiar, as persons with miraculous powers...

Hōʻeʻepawalehoʻihanaakēlākeiki.That boy's behavior is certainly mysterious.

hōʻeha vt.to inflict pain or punishment, to hurt, oppress.seeʻeha, hurt, in pain, painful, to hurt, cause suffering...bc

hoeha v.Ho forhoo, andeha, pain. To cause pain; to give pain.

hoehaʻa [hoe·haʻa] 
  •same asʻoehaʻa
    • crooked, distorted, deformed;
    • to walk in an ungainly manner, swaying the shoulders;
    • to waddle.
    •fig., deceitful; trick.
  •fig., unreliable, unstable.
 
[ʻOehaʻa; ʻano maʻalea, ʻano hoʻopunipuni.]₁₃

HoehaʻanohoʻiuaOʻahumakaʻewaʻewa.Unreliable are the Oʻahu people who avert the eyes.

hōʻeha ʻana battery (assault)(EH)

hōʻehaʻeha redup. ofhōʻeha, to torment, distress.seeʻehaʻeha, great pain, agony, tribulation, many small pains; painful.bc

hōʻehaʻehanaʻauheart-breaking, tragic

hoehaeha v.Ho forhoo, andehaeha, the reduplication ofeha. To give pain, bodily or mentally; to vex; to harass; to get one into perplexity; to oppress.s.Pain; distress, either of body or mind; vexation; perplexity.adj.Painful; distressing; difficult; troublesome.

hōʻehapuʻuwai [hōʻeha·puʻu·wai] n.a West African vine, the bleeding heart (Clerodendrum thomsonae), with red and white flowers, grown for ornament.lit., heart aching.(Neal 730–1)PLA FLO

hoʻēheu [hoʻē·heu] to flap the wings; to lift up or stretch the wings; to undulate the arms in a hula imitating a bird in flight; to flap the arms, shrug the shoulders; to pull up shoulders proudly, hence to be proudseeʻēheu₁, wing, as of bird, kite, or airplane; winged, soaring on wings; to fly, take wings.Alsoʻēkeu,pēkeu.

hoehoe₁ [hoe·hoe] paddling back and forth.redup. ofhoe₁;PNP *foefoe.[Ka hana o ke kanaka hoe waʻa me ka hoe i mea e hoʻoneʻe ai i ka waʻa ma ke kai.]

hoehoe v.seehoe, a paddle. To row a canoe or boat here and there.

hoehoe₂ [hoe·hoe] a plaintive prolonged sound, as of the nose flute.redup. ofhoe₂;cf.hoene₁.

hoehoe s.A wind instrument among Hawaiians somewhat resembling the flute.

hoehoe₃ [hoe·hoe] n.shoulder blade (used afteriwi).

hoehoe s.seehoe. The shoulder-blade, from its resemblance to a canoe paddle; ka iwi ma ke kumu o ka iwi uluna.

hoehoe₄ [hoe·hoe] seelipi hoehoe.

hoehoena [hoe·hoena] same ashoe₂, to draw in the breath and expel it with a whistling sound, as when tired.

hoehoena v.seehoehoe above andana. To play softly on the hoehoe; hence,To be joyful.seehoene.

hoehoena To bore; to pierce through in boring; ehoehoena iloko o ka pepeiao.

hoehoenaokekai [hoe·hoenaokekai] n.tide.lit., breathing of the sea.

hoehoene₁ [hoe·hoene] redup. ofhoene₁.MUS

Kaihoehoeneipalisea singing softly to the cliffs (chant)

hoehoene₂ [hoe·hoene] to pierce the ear lobes with acid.(And.)

hoehoene₃ [hoe·hoene] poor, destitute, sick.(And.)

hoehoene v.To be poor; destitute; sick.

hoehoepākea [hoe·hoe-pā·kea] n.a name for aNiʻihaupāwehe design in plaiting.

hoʻēhu vt.to drive or shoo away; to stir, as a fire.see-ēhu.cf.ehuehu₁.

hoehu v.Ho forhoo, andehu, to scare away.To drive or frighten away; ehoehu i ka puaa e ku mai nei,drive away the pig standing here.To do a thing quickly.

hoʻēhupua vt.to pollinate.lit., cause flower pollen.cf.hoʻopiʻi kaʻakepa.seeehu.

hoʻēhupuakaʻakepato cross-pollinate

hōʻeka to soil, make dirtyseeʻeka₁, dirty, foul, fecal; filth, dirt, soil...

hoe kala n.a paddle with a blade narrower than thehoe nanue.lit., pointed paddle.

hōʻekeʻeke caus. ofʻekeʻeke,redup. ofʻeke₂ to cringe, shrink from, draw away from, flinch, wince; to become smaller, shrink...(Kahiolo)

ihōʻekeʻekeaikalanishrinking the sky(Kahiolo 35)

hōʻekekeʻi vt.to shorten; to pucker up, wrinkle, as the nose.seeʻekekeʻi, short, as a dress or fishline...

hōʻekepue 
  •caus/sim ofʻekepue, to bend over, crouch, as to hide oneself or an object. secretive.
  •fig., secretive, as in love affairs; to keep a secret...
 
[Ka hūnā ʻana i kahi mea.]

Ehōʻekepueanaʻoeikeaha?Why are you so secretive?

hōʻeleʻele vt.to blacken, darken, become dark.seeʻeleʻele₁, black, dark, the black color of Hawaiian eyes...COL

hoeleele v.Ho forhoo, andeleele, dark. To make black; to darken.

hōʻeleʻeleu vivacious, energetic, full of life.caus/sim ofʻeleʻeleu, vivacious, energetic, lively...

hoeleiki s.Robbery; a lying in wait to rob one; deceit; treachery.

hōʻelemakule to behave like an old man; to pretend to be an old manseeʻelemakule, old man; to become an old man; old (of males)...

hōʻeleu vt.to animate, stir into action, animated.caus/sim ofʻeleu, active, alert, energetic, lively, nimble, quick, dexterous, agile, spry, sprightly, prompt...

hōʻeleumōʻaui [·ʻeleu·ʻaui] vt.catalyst, i.e. a substance which increases the rate of a chemical reaction without being permanently changed itself.lit., animate reaction.alsoʻūmōʻauiwawe.

hoe like to paddle together(EH)

hoelo vt.to stir, poke, as a fire.(PH 42)[Ka lāʻau i hoʻohana ʻia no ka ʻōʻō ʻana i loko o ke ahi ma ke kahukahu ʻana.]

hoelo v.To urge on; to push along; to cram down; e ohiki iloko.To kindle up, as a flame; o ke ahi nana ehoelo wela.adj.Urging; throwing in.

hōʻelo caus/sim ofʻelo, wet, soggy...

hōʻeloʻelo caus/sim ofʻeloʻelo,redup. ofʻelo, very wet, drenched...

kauahōʻeloʻeloa drenching rain

hoeloelo v.To press on; to urge forward.

hoʻēmi,hōʻemi vt.to reduce, diminish(Puk. 21.10), lessen, draw back, curtail, discount.seeemi₁ to diminish, reduce, depreciate, grow smaller, subside...; lower the price, cheapen; cheap seeemi₂, cheap...bc[Hana a emi mai.]₁₄

hoʻēmikinoreduce in weight

hoʻēmimomonareduce in weight

hoʻēmi vt.discount; to discount, as a price for merchandise.

ʻEhiakahoʻēmiokēiauaki?Whatʻs the discount on this watch?

Keloaʻakēiakūponaʻoe,heloaʻamaikahoʻēmiʻoemakahalekūʻai.If you have this coupon you can get a discount at the store.

hoemi v.Ho forhoo, andemi, to lessen.To cause a diminution; to lessen.To shrink; to become blunt, as an edged tool.To return backwards; to fall behind.To drive back; to put down.

hōʻemi vt.var. spelling ofhoʻēmi, to reduce...AltSpel

hoʻēmiemi 
  • to retreat,
  • lag, hesitate;
  • to lower a price,
  • to bargain
 caus/sim ofemiemi, lowering, decreasing, diminishing, dwindling, lagging slowly; backward...redup. ofemi₁, to diminish, reduce, depreciate...,emi₂, cheap...
[(hoʻohana pinepine ʻia me “ma hope”.) - ʻuʻumi i ka holomua, lanakila, a hopena like.]₁₄

hoʻēmiemi [hoʻēmi·emi] LAW

kūkāhoʻēmiemiplea bargain, as in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant

hoemiemi v.seehoemi. To shrink back, as the mind; to doubt; to hesitate.

hoʻēmi hope caus/sim ofemi hope, to return, go backward, withdraw, back up...[Ke kuemi ʻana i hope, ka pēki ʻana i hope e hoʻi ai.]CAN

hoʻēmihopeikawaʻato back water

hoʻēmiikamāmāholo [hoʻēmiika·holo] vt.to decelerate.lit., cause to decelerate.cf.emi ka māmā holo.see alsopiʻi ka māmā holo,hoʻopiʻi i ka māmā holo.

hoʻēmikino vt.to diet, reduce.seepapaʻai.BOD

hoʻēmiwoela n.vowel reduction, in linguistics.lit., reduce vowels.seepua woela and entries underwoela.LNG

hoʻēmu caus/sim ofemu₂, to rid plants of weeds...

hoemu v.Ho forhoo, andemu, to throw away. To cast away; to banish; to send away; to drive off; to drive off as one drives off hogs.

hoena n.paddling.

Aiaikāuhoena.It's up to you to paddle. [to decide, start]

hōʻena caus/sim ofʻena₁, red-hot, glowing.fig., raging, angry; anger...

hoena v.Ho forhoo, andena, to rage, as fire.To cause to burn; to glow with heat.To be in anger; to exhibit a high degree of anger.seeena.

hōʻenaʻena to cause heat, heat; to rouse to anger.seeʻenaʻena₁,redup. ofʻena₁,ena₂; glowing, red-hot, raging...

hoenaena v.To glow, as stones red hot in a fire.seeena.

hoe nanue same ashoe nenue.

hoene₁ nvi.a soft sweet sound, as of song; to sound softly, rustle, sough, as the wind

hoene v.To sing; to be joyful; to play well on an instrument.s.Pleasure; enjoyment; o kahoene ku o ka uwe a ka lani.

hoene₂ var. ofʻowā₅, in music, one of the five lines of the staff.

mākahihoenea net mesh somewhat larger than the width of a finger

hoene₃ nvt.to use a douche or enema; enema, medicine, injection, abortion.ILL

hoenewaiʻakikahoʻomakeʻanoʻanopuponikaacid solution for killing bubonic germs

hoene v.To give an injection; e halalo; to administer medicine.s.A syringe.

hōʻenemi to feel animosity or enmity; to make an enemyseeʻenemi, enemy; to feel enmity; to be an enemy. Note that the Hawaiian stress is on the second syllable, contrasting with Eng. stress on the first syllable.

hoe nenue n.a type of paddle named fornenue fish, with broad and round blade.FIS

hoʻēno var. spelling ofhōʻeno, easily frightened, shy, wary, coy; to cause to be wildAltSpel

hoeno v.Ho forhoo, andeno, to be wild. To run as wild; to be scary, as an animal once tame, but has become wild.seeahiu.

hōʻeno,hoʻēno easily frightened, shy, wary, coy; to cause to be wildseeʻeno, wild, untamed, fearful of people, shy.

Hoenui [Hoe-nui] placename.street,Kalihi Waena,Honolulu.(TM).lit.: big paddle.

hōʻepa vt.to deceive, cheat.seeʻepa₁, tricky, mischievous, dishonest; deceit; to deceive...

hoepa v.Ho forhoo, andepa, to deceive. To deceive; to cheat; to act basely in everything.seeepa.

hoepaepa v.Freq. of the foregoing. To act out a general bad character; to steal; to cheat; to slander, &c.seeepa.

hōʻeu₁ S  vt.to stir up, incite, animate, encourage, bestir.seeʻeu₁, mischievous, naughty, playful, as a child; rogue, rascal, scamp; mischief...[Hana a ʻeu mai, hana a ala mai.]₁₄

Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,ilunaokamoku.Bestir, grow, animate, rule the island.(For. 6:267, ancient prayer)

kōmikehōʻeurevival committee

hōʻeu₂ n.a bird name (no data).BIR

Hōʻeu placename.ancient surfing area,Kaimū,Hawaiʻi(Finney-Houston 26), now calledKaimū.lit.: mischief.

hōʻeuʻeu S  
  • to encourage, stir, rouse, excite, bestir, stimulate;
  • vivacious, spirited, full of life.
 
seeʻeuʻeu, exciting, rousing, alert, lively, animated, aroused...bc

hālāwaihōʻeuʻeurally

kehōʻeuʻeuneiikapuʻuwaistirring now the heart (chant, pre-1853)

maʻihōʻeuʻeuyour animated genital (chant)

hōʻeuʻeu ʻeuanelio revival(EH)

hoe uli n.steering paddle or oar, rudder, helm.CAN

hehoeulijust a steering paddle [a wagging tongue]

hoeuli s.A rudder.

hōʻewa one-sided, crooked; to cause not to fitseeʻewa₁, crooked, out of shape, imperfect, ill-fitting.fig., incorrect, unjust.

hoewa v.Ho forhoo, andewa, to turn aside. To be one-sided; to lean over; to sway to and fro like an old grass house in the wind.

hoe waʻa n.v.oarsman, paddler; to paddle a canoe.canoe paddle(KAN).CAN

ʻEluaānamauhoewaʻa.He has only two paddlers.

hoewaa v.Hoe, paddle, andwaa, canoe. To row or paddle a canoe.s.An oarsman; one who rows a boat or paddles a canoe.Laieik. 35.

hoʻēwe caus/sim ofēwe₁, sprout, rootlet; lineage, kin; birthplace; family trait; to sprout...

hohana v.To grasp; to seize hold of with the hand; to hold fast; e puili.s.A measure, both hands full, used in giving out food, small fish, &c.; a small measure box or calabash.

hohani same ashani₁, to step or move lightly or softly; to graze, touch...

Hohanimekaʻōʻōikapuʻe.Soften the hill with the digging stick.

hōhē [·] nvs.cowardly; coward, cowardice.alsohoʻohē.(FS 81)[Ke ʻano makaʻu wale o ke kanaka me ka makemake ʻole e hakakā a i ʻole walaʻau nui aku. Ke ʻano makaʻukaʻu o ke kanaka me ka makemake e hoʻēmi a ʻaʻole komo i kekahi hana. ʻAʻohe koa.],₁₀,,₁₄

Hekauakamaliʻi,hehōhēwalea battle of children, just cowards [quarrels of children are not worth worrying about].(ON 676)

hohe v.Probably forhoohee. To be afraid; to flee.Neh. 6:11. To flee from fear.Sol. 28:1. To be overcome or routed; aole ehohe ka ilo ma ka lua ahi, e ai mai no.s.Fear; terror.A coward.adj.Fearful; timorous.

hohehe adj.Faint-hearted; weak.

hohewale s.A fleeing without cause; cowardice.

hohiu n.a native fern (Dryopteris glabra) with rather finely divided fronds.FER

hohō vi.to snore, snort, bray, heehaw, splash, gurgle, breathe hard, draw in mucus.

hoʻohohōcaus/sim.; to cause a snort

hoho v.see Ho, to breathe. To snore; to breathe hard; to gurgle, as one breathing through water in the throat.To snort, as a horse; alaila,hoho mai ka lio.To cry out; to shout after.seehooho.s.Snow; the spray of water from a cataract.The distant sound of a small cataract.v.To sink down, as a canoe in the water.To leap or slide down, as one from a pali.To jet, as water into a canoe where there is a hole; kehoho mai la ka liu.

hohoa same ashoahoa,tapa beater, washing stick.TAP

hohoa v.seehoa, to strike. To strike repeatedly on the head with a stick.To beat kapa after coloring that it may be soft;hohoa kapa, to beat kapa with a stick on a stone.To strike, as in fighting.To smooth kapa out by beating; applied to the first process in beating.s.A cane; a staff; a war club, an instrument for knocking down an adversary.seepahoa.

hohohoʻi [hoho·hoʻi] redup. and plural ofhoʻi₁, to leave.

hohohoi v.seehoi, to return. To return again.Gram. § 209.

hohoʻi redup. ofhoʻi₁, to leave; to return often.

hohoiea [hohoi·ea] vs.wheezy. cf.(For. 4:169).

hohoka redup. ofhoka₁, disappointed, thwarted, baffled, disappointment, frustration...,hoka₂, to squeeze, strain, as kava or liquids through fibers...

hoʻohohokacaus/sim

hohoka v.seehoka. To be ashamed.

hohoki vs.neutral, as particles in an atom.seeikehuuilahohoki.redup. ofhoki;.see alsoʻāne,ʻine.

hunahohokineutron

hohola S  vi.to spread out, unfold, unfurl, astapa, mats, clouds, wings; to extend, stretch, diffuse.cf.hola,maʻihohola,pāhola.bcPPN *fofola.[Ka wehe ʻana i kekahi mea a pālahalaha a lōʻihi e like me ka wehe ʻana i ka uhi moe no ka uhi ʻana i luna o ka moe. Ke kikoʻo ʻana i kekahi mea a i ʻole ka wehe ʻana i kahi mea a lōʻihi a ākea. Ka hoʻolōʻihi ʻana i kekahi mea me ka neʻe ʻana aku o ia mea; ka wehe ʻana o kekahi mea i hāliʻi ʻia, e like me ka moena a kapa paha.]₁₀,,₁₇WIN TAP

hohola v.seehola, to spread out. To unfold and spread down, as a mat; to spread out, as a kapa or garment;hohola i ke kapa.Kanl. 22:17.To spread out, i. e., to smooth a cloth that has been ruffled.To spread out, as a net.Sol. 29:5.To spread up, i. e., to make up, as a bed.Sol. 7:16.To spread or stretch out, as the visible heavens.Iob. 9:8. To spread out, as the clouds.Iob. 36:29.To stretch out, as the hand.Kin. 48:14. To spread out, as the wings of a bird.Kanl. 32:11.To spread over, as darkness or dark clouds. NOTE.—Hohola applied to the mind signifiesTo calm; to soothe; to prepare to hear or receive information.To open; to enlighten the mind.To set forth; to manifest.To make a gesture or stretch out one's hand in speaking.seeuhola andmahola.adj.Open; opened; unsealed; me ka palapala ihoholaia, with an open letter.Neh. 6:5.

hohole redup. ofhole₁, to skin, peel, file, rasp, make a groove, to strip, as sugar-cane leaves from the stalk, furrow...,hole₂, to squirm, twist, turn, fidget; to caress passionately...PCP *sosole.

hohole v.seehole, to skin; to peel. To peel off the skin, as a banana; to skin, as an animal.To peel; to rub; to file off.

hoholo redup. ofholo, to run, sail.[Ka holo nui ʻana a i ʻole ka holo ʻāwīwī ʻana]

hoʻohoholocaus/sim

Hoʻohoholoʻiaakulakahūpēiloko.Snuffle up mucus.

hoholo v.seeholo, to run; to sail. To run; to sail; to glide swiftly.PASS. To be driven swiftly by the wind.lak. 3:4.

hoholo To put out one's hand to take a thing.Lunk. 15:15.seehohola 6.

hoholu redup. ofholu₁, springy, pliable, resilient...PLA MUS

Hoholukaʻāhihiikamakani.The ʻāhihi shrub sways in the wind. (chant)

hohoma redup. ofhoma, disappointed...; thin, flabby, hollow, as cheeks...; to hold a canoe to its course in a rough sea. (rare)....; beat of paddle on canoe side, as in rhythmic paddling while fish are driven into a net. (rare)...

hohoma v.seehoma, lean. To be poor in flesh; to be lean.adj.Reduced in flesh; poor; lean.

hohono nvi.acrid odor, unpleasant body odor of perspiration; to smell thus.cf.honohono₅,pepeiao hohono.[PPn *soŋo,offensive smell, esp. of urine]

hoʻohohonoto cause or produce such an odor

hohono v.To smell strongly, as tar or burning sulphur; to cause a strong offensive smell.s.A strong offensive smell; a stench; the smell of anything.Dan. 3:27.

hohonu nvs.deep, profound; depth, soundings.bc[Pn(EP) *fofonu,deep]

Hekanakahohonuokaʻike.A man with profound knowledge.

hoʻohohonuto deepen

hohonu vs.height or depth, in math.alsoanahohonu.cf.ākea,laulā,loa,lōʻihi.seekiʻekiʻe.

ʻEhiaʻīnihakaloa,kalaulāamekahohonuokēnāpahu?How many inches is the length, width and height of that box?

hohonu v.To be deep, as water; deep down, as a pit.To be full, i. e., deep, as the sea at full tide.s.The deep, i. e., the sea; the depth.Puk. 15:5.adj.Deep, as a pit; as a well.Ioan. 4:11.

hohonu kai ocean depths.(EH)

hohopa vs.tall, thin.(rare.

hohopa adj.Long, thin, slender or spare, as a man; he kanakahohopa, a thin slender man.

hohule adj.seeohule, bald. Bald, as the head; baldheaded.

hoi.jpgborder=0hoi₁ n.bitter yam (Dioscorea bulbifera, synonymD. sativa), a vine with cylindrical stem, heart-shaped leaves, small tuberous root, round aerial tubers. The tubers, used only in times of famine, need long washing to make them fit to eat. Calledpiʻoi onKauaʻi.(HP 167),(Neal 230).seeKauluhoʻi.[PPn *soi,a wild yam (Dioscorea bulbifera)][He meakanu i ʻano like me ka ʻuala.]₁₂WIN PLA SWP

Uauapaha,keuluneikahoi.Perhaps it's been raining, thehoi is growing [said when someone looks happy, a play onhoi₁ andhoi₂].

hoi s.The name of a vine bearing a bulbous root, eaten in time of scarcity, acrid to the taste.

hoi₂ same ashoihoi, pleased, interesting, entertaining...

ʻoleikahoinot suiting; displeasing

hoʻi₁ vi.
  • to leave,
  • go or come back;
  • to cause to come back.
 
.cf.hoʻi hou.bc[(OC) PPn *foki,return]

ʻAʻoleehoʻiwahineiamauhana.These things won't cause your wife to return.(FS 273)

Ehoʻianaau.I'm leaving.

Ehoʻimai.Come back.

hoʻiloato go or come permanently

Ohoʻi.Go then.

hoʻi vi.to revert, as in computer program.CMP

hoʻiikamālamato revert to previous save

hoi v.To return; to go back; withhou, to return again;imperatively, ehoi, and ohoi, go back; return.

hoʻi₂ vi.to enter, as an institution or last resting place.bc

Uahoʻiikekula.Has entered school.

hoʻi₃ n.a parting chant to whichhula dancers dance as they leave the audience.bcHUL MUS

hoʻi₄ nvt.marriage of a chief with the daughter of a brother or sister; to do so (a means of increasing the rank of the offspring).cf.naha₂, union of a chief with his half-sister...(Malo 55)bc

hoi s.The name of a state of marriage among chiefs.

hoʻi₅ part.intensifying preceding base.seekāhoʻi,nohoʻi.(Gram. 7.5) bcPPN *foki.

ʻAʻohehoʻiauilohe.I certainly did not hear.

ʻEluahoʻi.Just two; two indeed.

Hemeaahahoʻi.What in the world for?

Peheahoʻi!How, indeed!

hoʻi₆ part.also, too, besides.(Gram. 7.5) bc[PPn *foki,also (a postposed particle)]

ʻaʻolehoʻineither

hoi adv.Also; besides; moreover; indeed; an intensive word;no hoi, also; besides.

hoʻi₇ part.expressing doubt, uncertainty.(Gram. 7.5) bc

Hemeaahahoʻi!What indeed for!

Peheahoʻi.How indeed, I don't know.

hoiʻa n.Niʻihau name of a sea tern.BIR

hoʻia pas/imp. ofhoʻi, to leave.

hōʻiaeʻana passivization, making a passive form from an active oneseeʻiae,gram. passive voice.(PHG)

hōʻieʻie caus/sim ofʻieʻie₃, high, conceited...alsohoʻoʻieʻie.

hoʻihā [hoʻi·] intensive ofhoʻi₅, (often written as two words).(Gram. 7.5) 

Ehelehoʻihākāua.Well, let's go then.

IHawaiʻihoʻihāmePeleenohoai.Then stay at Hawaiʻi with Pele.(FS 239)

Kaheaʻiahoʻihā.Then summon [her].(FS 265)

Maikaʻihoʻihā.Very good indeed.

hōʻihi₁ to treat as sacred, holy, majestic, dignified, with reverence or respect; to hallow.seeʻihi₁, sacred, holy, majestic, dignified; treated with reverence or respect...

hōʻihi₂ tapa or pandanus fitted into a hoop and placed on the head of an attendant (kahu), serving as a holder for a food container from which the chief or favorite child was served, a means of bestowing high honorseeʻihi₁, sacred, holy, majestic, dignified; treated with reverence or respect.

hoihi adj.Afar off; at a very great distance.seeloihi.

hōihihī to imitate neighing; to make a horse neighseeihihī, to neigh, whinny.

hoʻīho Seeiho, to go down, and-iho.

hoihoi [hoi·hoi] nvi.pleased, interesting, entertaining, happy, joyful, amused; pleasure, happiness, joy, delight, enjoyment, interest, cheerfulness.(Roma 12.8)

hoihoiʻoleunpleasant, unenthusiastic, unhappy, uninterested, dispirited, dull, boring, to dislike

hoʻohoihoito entertain, amuse, charm, delight, encourage, please

meaehoihoiaitreat, pleasure

hoihoi v.To be pleased; to rejoice; to be joyful.Hoo. To refresh; to assist; to give pleasure. 2Tim. 1:16. To be greatly consoled.Heb. 6:18.To reprove. 2Tim. 4:2.s.Joy; gladness; good feeling; rejoicing; cheerfulness.Rom. 12:8. Gratification in a thing.Neh. 4:6. Me kahoihoi, me ka hauoli ame ka manao lana, withgood feeling, with joy and with hope.adj.Glad; joyful; gratified; well pleased.

hoʻihoʻi [hoʻi·hoʻi] vt.to return, send back, restore.cf.hoʻi₁.bcPNP *foki-foki.[Ka hāʻawi aku a i ʻole ka hoʻouna aku i kekahi mea i ka ʻona nona ia a i ʻole i kona wahi ponoʻī.]

EhoʻihoʻiakuʻoeikalioKale.Take the horse back to Charles.

PēlāaneiʻoukouehoʻihoʻiakuaiIēhowa?Do you thus requite Jehovah?(Kanl. 32.6)

UanoiakulaʻoLaʻamea,kekumuaʻokauaaKekūhaupiʻo,ikonamakuakāneehoʻokuʻumaiiaehoʻihoʻiakunaʻeikekoaʻōpiomalalookeaʻoʻanaaKoaiʻa.Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.(Desha 7)

hoʻihoʻi [hoʻi·hoʻi] vt.to save, in volleyball.Niʻihau.alsolou.SPO VLB

haʻawinahoʻihoʻihomework

hoihoi v.seehoi. Usedactively, to return a thing to its former place; to restore; to bring back. 2Sam. 19:10, 11.To send back; to dismiss.To change one thing for another.To return; to restore, as a rebellious people to their allegiance. 1Nal. 12:21.To return an answer; ehoihoi i ka olelo.Iob. 35:4.v.In aneuter sense, to return; to go back; used forhoi.

hoʻihoʻi ea [hoʻi·hoʻiea] n.v.restoration, as of sovereignty; to restore sovereignty.

HoʻihoʻiEa.Restoration Day.

hoʻihoʻimai [hoʻi·hoʻimai] vt.to undo, as in computer program.lit., return.cf.hoʻokaʻawale,hoʻōki.CMP

hoʻi hope vi.to go back, return, retreat, revert, backslide, deteriorate morally. (In(Ier. 3.22)hoʻi hope seems to be the translation of "faithless" and "faithlessness" and in(Ier. 6.28) the translation of "revolter.")

poʻelālāhoʻihopebacksliding members [of a church]

hoihope v.Hoi, to return, andhope, backwards. To go back after an advance; to return to former practices after a reformation; to revolt, as one taken captive; to turn back.Ier. 6:28.

hoʻi hou₁ vi.to go or come back, return.

hoihou v.Hoi, to return, andhou, again. To return again.

hoʻi hou₂ n.repeat sign in music.MUS

hoihou s.Inmusic, name of the character signifying a repeat.

hoii v.Ho forhoo, andii, parsimonious.To save; to gather together little things.To be close; parsimonious; pinching in a bargain.To squeeze or work out of another some little favor.To be hard upon; to oppress; applied to begging for charitable purposes; o ka hookohukohu ame kahoii a kanaka no ke Akua.seeii andkaii 3.s.Stinginess; closeness in dealing; hard and cruel oppression upon the weak and poor.

hōʻiʻī₁ caus/sim ofʻiʻī₂, to frown, scowl... (often used withmaka)...

hōʻiʻī₂ to strain and grunt as during real or false pain or exertion; labor pains.fig., stingyseeʻiʻī₁, tight, difficult to extract, as a plug; stiff...

Nokanuiokaiʻa,ʻiʻīlawaiʻaikahukiʻanaikaʻupena.Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.

hōʻīʻī₃ to cause to sour.caus/sim ofʻīʻī₁, sour, rancid, moldy, musty...

hoiimaka v.Ho forhoo,ii, to be hard, andmaka, face.To forbid or discountenance iniquity openly, but favor it secretly in practice.To play the hypocrite.seehoii.

hoʻiʻimo to blink rapidly; to twinkle, to cause a twinklingseeʻiʻimo, to blink.

hōʻikaika seeikaika, strong.

Hōʻikaika Kalikiano Young People's Christian Endeavor Society(EH)

hoʻikau [hoʻi·kau] part.very, great (often written as two words).(Gram. 7.5) 

Heuʻihoʻikau.Very beautiful indeed.

Hoʻikauʻiomānoauaahiahi [Hoʻi-ka-uʻi-o--noa-ua-ahi·ahi] seeEhoʻikauʻiomānoauaahiahi.

hōʻike₁ v.to show, make known, display, tell, exhibit, reveal, indicate, inform, report, notify, explain, testify, cause to know or see, discover, announce, allege;.seeʻike₁, to see, know, feel, greet, recognize...bc

haʻawinahōʻikeexamination, test

hōʻikeāmaka,hōʻikeākeato reveal openly and clearly

hōʻikeʻanashow, exhibition

Hōʻikeʻana.Revelation (Biblical).

hōʻikeʻanodescription, example, illustration; to tell the nature of, describe

hōʻikehonuageography

hōʻikehoʻopōkoleshortened review, synopsis, sketch, summary, outline, resumé

hōʻikehoʻopunipunifalse witness; to lie, commit perjury

hōʻikemanawachronology

hōʻikemaopopoakuto demonstrate clearly

hōʻikeʻōlelogrammar

hōʻikepaʻawitness, one who confirms

hōʻikepākuʻirebuttal

hōʻikepanakōbank statement or report

hōʻikewahaheʻefalse witness; to lie, commit perjury

hōʻikemakahikithe annual conventions

palapalahōʻikeaffidavit, report

hōʻike [·ʻike] n.display, as on computer screen.

hoike s.That which shows or is shown; an exhibition, as of a school; a witness of an event; a witness in a court of justice.syn. with ikemaka, also hoikemaka, an eye-witness.Pilip. 1:8.v.Ho forhoo, andike, to know.To cause to know; to make known.To show; to make a display; e unihi, e puka iwaho; to put outside for appearance; to exhibit; to explain, as a language.adj.Exhibiting; showing; making plain.adv.Openly; visibly; clearly.

hōʻike₂ acquaint; testimony, notice, information; identifying characteristics, as of land claims; proof, token guide, exhibitionseeʻike₁, to see, know, feel, greet, recognize...bc

hōʻike₃ witness, as in courtseeʻike₁, to see, know, feel, greet, recognize...bcLAW

hōʻike₄ school commencement; to hold commencementseeʻike₁, to see, know, feel, greet, recognize...bc

hōʻike₅ congregational convention of various Sunday Schools with singing and recitationseeʻike₁, to see, know, feel, greet, recognize...bc

hōʻike₆ [·ʻike] vt.to report;test, examination, as for school...cf.hōʻike haʻi waha,oral report...,hōʻike palapala,written report...

haʻiʻōlelohōʻikeoral report, presented as a speech

hakuikahōʻiketo make a test.

hanaikahōʻiketo take a test

hōʻikemuaaʻopretest. lit., first-try test

hōʻikemuliaʻoposttest. lit., after-teaching test

hōʻikewaenakaumid-term exam

kākauikahōʻiketo take a test

hōʻikea pas/imp. ofhōʻike, to show, exhibit...seeʻikea,pas/imp. ofʻike₁...

Hōʻike ʻAna n.Revelation. (Bib.).seeʻike.

hoikeana s.A showing; exhibiting.The name of the last book in the Bible,Revelations.

hōʻike ʻano,hōʻikeʻano describe, description, example, nature, illustration.(EH)

hōʻikeʻano var. spelling ofhōʻike ʻano, describe, description, example, nature, illustration.

hōʻike ʻano o ka puke book review.alsohōʻike ʻano puke(NMOK 20:4(4))(EH)

hōʻikeʻē to show beforehand(EH)

hōʻikehaʻiwaha [·ʻikehaʻiwaha] S  n.oral report.alsoʻōlelo hōʻike.cf.hōʻike palapala,written report...

hōʻike honua n.geography.world geography(HE).

hōʻikehonua [·ʻikehonua] n.geography.

kuhikuhinahōʻikehonuageographical coordinates

hōʻikehu [hoʻo·ikehu] vt.to charge, as a battery.var. spelling ofhoʻoikehu;.cf.ikehu, energy, power...

hōʻikehuihobattery charger(Kaua)

hōʻikehuapihi [·ʻikehuapihi] n.key caps, on computer program.lit., show key letters.CMP

hōʻikeʻia [·ʻikeʻia] given, as in a math problem.lit., indicated.MTH

hōʻikeʻike₁ n.to display, exhibit, as in a museum or show; entertainment, play, fair, exposition, circus, carnival, show of almost any kind; demonstration.seeʻikeʻike,rare.redup. ofʻike₁ to see, know, feel, greet, recognize...bc

halehōʻikeʻikemuseum, art academy, exhibition hall

hōʻikeʻikehonuanuiworld's fair

hōʻikeʻike [·ʻike·ʻike] n.fair.seehōʻikeʻike₂, show and tell,andpapa hōʻikeʻike, bulletin board...alsofea,fair...

hōʻikeʻikeʻepekemascience fair

hōʻikeʻikekalanacounty fair

hōʻikeʻikemokuʻāinastate fair

hoikeike v.Ho forhoo, andike, to know. To know, more particularly thanhoike; to make known clearly; to communicate knowledge; to point out truths or facts.

hōʻikeʻike₂ [·ʻike·ʻike] vt.to show and tell, as in a preschool or elementary school class.

Hōʻikeʻike honua nui World's Fair(EH)

hōʻikeʻike kiʻi art exhibition(EH)

hōʻikemanaʻo [·ʻikemanaʻo] vt.to prewrite, as part of the writing process, i.e. introducing the topic through brainstorming, discussion, presentations, etc.lit., show ideas.seekūkāmakapūʻulu.

hōʻike manawa n.chronology.

hōʻikemuaaʻo [·ʻikemuaaʻo] n.pretest.lit., first-try test.cf.hōʻike muli aʻo.

hōʻikemuliaʻo [·ʻikemuliaʻo] n.posttest.lit., after-teaching test.cf.hōʻike mua aʻo.

Hōʻike o Iēhowa Jehovah's Witnesses(EH)

hōʻikepalapala [·ʻikepala·pala] S  n.written report.lit., report (by) writing.cf.hōʻike haʻi waha.

hoi kuahiwi [hoikua·hiwi] n.a native vine (Smilax sandwicensis), growing wild in the mountains; the leaves are heart-shaped, shiny, with longitudinal veins, much like thehoi but bearing tendrils; the roots are tuberous and not palatable.alsoakaʻawa.(Neal 211)PLA

hoʻīlewa [hoʻī·lewa] n.pain of hunger. cf.houpo lewalewa.(rare.

hoili v.Ho forhoo, andili, to strike; to hit.To cause to bring or to come upon one.To place upon, i. e., to put on board a ship.To strike upon, as a ship upon a rock; to go ashore; to strand.To fall to one, as property from a parent; to inherit.seeili.

hoʻīli₁ to land upon, load, as freight on a ship; to transfer, consign, transmit; to set on shore.seeili₁, stranded, aground...[hoʻoili kaua: Ka hele ʻana o kekahi pūʻali koa e hakakā me kekahi pūʻali koa i ke kaua.]

hoʻīlihaʻidelegate to someone else

hoʻīlikauato attack in war

hoʻoilikolohefraudulent exporting

hoʻīli₂ to bequeath or leave in a will; to lay aside, save.seeili₂, inheritance; to inherit...

hemāʻonahoʻoilifilled to satiety

hōʻili var. spelling ofhōʻīli, to collect; to bunch together, as fish in a net.AltSpel

hōʻīli,hōʻili to collect; to bunch together, as fish in a net.see-ʻili.

hōʻilihune [hōʻili·hune] S  to cause poverty; to behave as if poor.seeʻilihune, poor, destitute; poverty, poor person.lit., tiny skin...

Hehōʻilihunekonanohoʻana.He lives as if in poverty.

hoilihune v.Ho forhoo, andilihune, poor; destitute.To make one poor; to deprive one of his property.To be humble; lowly.seeilihune.

hōʻiliʻili vt.to gather, collect, pile up, save, store away, glean, assemble; collection...seeʻiliʻili₂, to pile, overlap...bc

aiahōʻiliʻiliʻoeihuawainawhen you gather the grapes(Kanl. 24.21)

hehōʻiliʻilipoʻolekaa stamp collection

hōʻiliʻili [·ʻili·ʻili] vt.to collect.seehōʻiliʻilina.

hoiliili v.Ho forhoo, andiliili, to collect.To collect together, as things of any kind in one place.To lay up; to heap together.

hōʻiliʻilina [·ʻili·ʻilina] n.collection.

hōʻiliʻilinapoʻolekastamp collection

hōʻiliʻili poʻoleka stamp collection(EH)

hoʻīli kaua to attack in warseehoʻīli₁.

hōʻilikole to cause poverty, denude (of property).seeʻilikole₁, poverty-stricken, very poor, destitute; pauper (stronger thanʻilihune).lit., bare skin.

Hekeikihōʻilikole.A child that makes paupers[of the parents, as with expenses].

hoilikole v.Ho forhoo, andilikole, raw skin. Like the foregoing, only more strong. To make very poor; to deprive of all comforts.seeilikole.

hoʻīlina [hoʻī·lina] n.heir, inheritance, legacy, estate, heritage, bequest; successor...same ashoʻoilina;.seeilina₂, recipient...

hōʻiliwai to grade or level , as a roadseeʻiliwai₁, surface, as of water; level, horizontal, flat.

hoʻīlo₁ nv.var. spelling ofhoʻoilo₁, winter, winter-like months, rainy, rainy season...see-ilo.

Kahalehoʻīlothe winter house(Ier. 36.22)

hoilo s.The season of the year answering to winter in more northern latitudes.Winter, the stormy season, from the interruption of regular trade winds.Hoilo is used in opposition tokau, the hot or summer season. The word is also writtenhooilo.adj.Wintry; pertaining to winter.Ier. 36:22.

hoʻīlo₂ n.land term of unknown meaning used in the 1840s, perhaps a winter-time plot.

hoʻi loa vi.to go or come with no thought of returning; to go permanently.

hoiloilo v.To guess before hand; to predict something future;especially, to predict evil; to tell one when he was sick that he would die; ihoiloilo mai o mea ia'u e make, a ua ola; to give up a sick person to die as incurable.

hoʻīloli [hoʻī·loli] 
  • to feel the discomforts of pregnancy;
  • to suffer emotional disturbance;
  • to yearn for an absent lover;
  • to be imbued with (often used favorably)
 
seeʻīloli₁, unpleasant sensations of pregnancy; emotional disturbances; intense yearning, longing, desire; to suffer such...

Kaleoʻoluhoʻīloliokawaipahē.Sweet voice alive with tenderness.(Kel. 10)

hōʻimi caus/sim ofʻimi, to look, hunt, search, seek...

hoimi v.Ho forhoo, andimi, to seek. To search diligently.

hōʻimo to cause to wink; to wink to get one to wink backseeʻimo, to wink, twinkle; winking, twinkling...

hoʻina₁ n.returning, coming back; return.

hoʻina₂ n.farewell gift, as to a parting guest after a feast.

hōʻinaina seeinaina₁, wrath...,inaina₂, to vary or modulate the tone of voice...

hoinaina v.Ho forhoo, andinaina, anger. To cause hatred; to stir up anger; to provoke one to anger.

hoinaina v.seeina. To ease off; to hang down; to crook.

hōʻināʻinau caus/sim ofʻināʻinau,
  • to make love;
  • pleasant, agreeable,
  • sprightly...
[Ka hoʻoipoipo ʻana.]₁₃

Hemauhōʻināʻinaunokeikihoʻopāpā.Interesting bits concerning the boys who played at contests of wit.

Hoʻinakāunalehua [Hoʻina-kāuna-lehua] placename.stream,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: return [of] fourLehua blossoms.

hoʻīnana,hōʻīnana to animate, give life toseeʻīnana, to come to life or activity, as of a sick person; to show liveliness, as of young birds about to fly; animated; stirring of life.

ʻOkahonuanuiaKāneihoʻīnanaaʻahukīnohinohi.The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.(Kep. 123)

hōʻīnana var. spelling ofhoʻīnana, to animate, give life toAltSpel

hōʻinau caus/sim ofʻinau,same asʻināʻinau to make love, pleasant, agreeable...

hōkūʻimoʻimohōʻinaustars twinkling merrily(Kel. 10)

hoʻīnea to cause hardship, distressseeʻīnea, hardship, suffering, distress; to suffer discomfort.

hōʻino to insult, malign, persecute, abuse, dishonor, defame, speak evil.alsohoʻoʻino.see alsoʻino₂ spoiled,ʻino₃ injure,ʻino₄ storm...seeʻino₁, wicked, immoral, sinful, unwholesome, unclean, bad, vicious, evil, unprincipled; hate, sin, decomposition...bc

hōʻinowaleneedlessly defame, damn

hoʻopauhoʻoʻinoʻiadishonorably discharged[as from the armed services]

hoino v.Ho forhoo, andino, bad.To curse one. 1Sam. 17:43. To vex; to harass; to harm; to injure; to cause reproach.To make filthy; to defile.seeino.s.Reproach; contempt. 1Sam. 17:26.adj.Berenahoino, bread of affliction.Kanl. 16:3.adv.Mai olelohoino, do not revile.Puk. 22:28.

hoinoia s.That which is contemptible; a reproach; contempt.Kin. 30:23.

hōʻinoʻino 
  • to mar, deface, disfigure,
  • break, damage, ruin,
  • speak evil of
 
seeʻinoʻino₁, spoiled, contaminated, rotten, foul, broken, damaged; wretched.

hoinoino v.Ho forhoo, andinoino (seeino), to deface. To disfigure; to sadden; to disguise, as the face by austerity.Mat. 6:16.

hōʻino wale damn(EH)

hoʻīnu to give to drink.alsohoʻoinu.seeinu, to drink; a drink, drinking...

hoinu v.Ho forhoo, andinu, to drink. To give drink; to cause one to drink; generally writtenhohainu.

hoʻi nui disperse (intransitive)(EH)

hōʻio same asʻuaʻu kani, wedge-tailed shearwater... (rare.BIR

hōʻiʻo₁ n.a large native fern (Diplazium [Athyrium]arnottii) with subdivided fronds. The young fronds are eaten raw, much liked with raw fresh-water shrimps or with salted salmon. Only Orientals cook this fern. It was formerly sold in the market. It will not grow at low altitudes. cf.pohole, theMaui name.(HP 214),(Neal 25).FER PLA

hoio s.A species of plant, the tender leaves of which are used for herbs.

hōʻiʻo₂ to become fleshy; to form a corm, fruit, tuber; to grow thick, as a stem.seeʻiʻo₁, flesh, meat, flesh and blood, muscle, sinew, essence, substance.fig., a relative; heart or gist of a matter...

hōʻiʻo₃ to take things in earnest or seriouslyseeʻiʻo₂, true, genuine, significant, real; really, truly, surely, actually; true worth.

hoʻioʻiole caus/sim ofʻioʻiole, mousy, like a rat...

hōʻiokine [·ʻio·kine] vt.to iodize.seeʻiokine.

hōʻiʻo kula n.a native fern (Dryopteris stegnogrammoides syn.Stegnogramma sandwicensis), resembling thekikawaiō, having large pinnate fronds, but the tip tapering to a point instead of forming a separate lobe. Young fronds are eaten raw, like those of thehōʻiʻo.FER

hōʻiole to behave like a rat; ratlike.fig., to steal, cheat, lie in wait in order to assailseeʻiole₁, Hawaiian rat (Rattus exulans); introduced rat, mouse...

hoiole v.Ho forhoo, andiole, a mouse. To cause to rush upon; to seize, as a cat does a mouse; to hold fast.To force; to compel.

hoiomo v.Ho forhoo, andiomo, to fall into the water without spattering. To bung up; to stop, as with a cork or bung.

hōʻiona vi.ionization.lit. to make an ion.[+]SCI

hōʻīpale [·ʻī·pale] vt.to insulate.seeʻīpale.

hoipo v.Ho forhoo, andipo, a paramour. To commit fornication or adultery secretly.

hoipoipo v.Ho forhoo, andipo, a paramour. To commit fornication or adultery secretly.

hōʻiu to make lofty, sacred; to elevate; shy, reservedseeʻiu₁, lofty, sacred, revered, consecrated; such a place.

hoiu v.Ho forhoo, andiu, to lay a kapu.To lay a kapu upon a person, place or thing; to consecrate such person, place or thing to a particular purpose.To create fear, as fear was connected with this kapu.To be afraid.seeiu.s.Fear; trembling; anxiety.

hōʻiwi caus/sim ofʻiwi₃, twitching of the eye, sometimes accompanied by contraction of the mouth...

hoiwi v.Ho forhoo, andiwi, crooked.seeiwi,adj. To turn the eye-ball from its natural position; to turn the eyes aside; to squint; to be cross-eyed.

hoka₁ nvi.disappointed, thwarted, baffled; disappointment, frustration.(Hal. 9.18)bc[Ka hopena o ka loaʻa ʻole o ka mea i makemake loa ʻia. Loaʻa ʻole o ka makemake, ʻaʻohe mea loaʻa. ʻAno ʻē ʻo loko ma muli o ke kō ʻole o ka makemake. Hauʻoli ʻole i ka hopena, i ke kō ʻole paha o ka makemake.],₁₅,₁₄,₁₈

Āhoka!Serves you right! Good for you! [insulting]

hoʻohokato cause disappointment, chagrin; to frustrate, thwart, put to shame(Hal. 44.7)

hoka To be destitute; to perish; to be destroyed.Hal. 9:18.To fail; to be disappointed.Hal. 22:5. To fail; to forsake. 1Oihl. 28:20.To be ashamed through a failure.Rom. 9:33. Maihoka au imua ona, e ole ka ekemu ana o ka waha.Hoo. To put to shame.Hal. 44:7. To be disappointed; to be mocked.Mat. 2:16.s.A mistake in understanding one's words.A blunder; carelessness in doing a thing.adj.Destitute; poor.Blundering; careless.

hoka₂ vt.to squeeze, strain, askava or liquids through fibers.bc[PPn *fota,squeeze][Ka ʻuī ʻana i ke ahu ʻawa. Kānana i ka ʻawa me ka “mauʻu”, ʻo ia hoʻi ke ahuʻawa, a mea kanu like paha no ka inu ʻana.]₁₁,₁₄KAV

Hokaanalākouikeahuʻawa.They were straining kava dregs [they were disappointed, a pun on hoka₁].(Ii 150–1)

hoka v.To squeeze; to press; to take hold of; to gather up.To search or look after; to examine into.

hōkā [·] to dash down, shatter, break, strike ...same ashoʻokā, to shatter...seekā₁, hit, strike, throw...

UaʻanehōkākeanuikamalamaoKāʻelo.The cold really strikes during the month of Kāʻelo.(Kep. 89)

hoka To strike; to attack.

hōkaʻa [·kaʻa] nvs.dizzy; a dull ache, as in head or stomach.[He ʻeha ma ke poʻo a ʻōpū paha.]₁₄

hokaa v.Forhookaa.seekaa. To cause to roll.

hokaʻawa n.v.to strainkava; akava strainer.KAV

hokaawa Mai hele i ahuawa,hokaawa; aka, pakele ae nei paha au i keia la.

hōkaʻe [·kaʻe] vt.to daub, smudge, soil, smear. cf.haukaʻe.alsohoʻokaʻe.seekaʻe₄, to smudge, dab, besmear...

Hōkaʻeaʻelakuʻupepaikaʻīnika.My paper is smeared by ink.

hokae v.Forhookae.seekae, to rub or blot out. To seize hold of awkwardly; to blunder in doing a thing.To erase; to blot out.To smite; to kill. 2Sam. 6:7.

hōkaʻekaʻe [·kaʻe·kaʻe] alsohoʻokaʻekaʻe.redup. ofhōkaʻe, to smudge, smear, blot...seekaʻekaʻe₂,redup. ofkaʻe₄ to smudge, dab, besmear...

hōkāʻeuʻeu S  to encourage and bestir to action.alsohoʻokāʻeuʻeuseekāʻeuʻeu, helpful, cooperative; joyous, active larger, bigger.

hokahoka [hoka·hoka] redup. ofhoka₁, disappointed, thwarted, baffled...,hoka₂, to squeeze, strain, as kava or liquids through fibers...

hoʻohokahokacaus/sim

hokahoka v.seehoka before. To feel demeaned; to be ashamed;hokahoka wale iho no ka mea haku ole, he is ashamed of himself who has no master.

hokahokai₁ [hoka·hokai] redup. ofhōkai, to confuse, disturb, meddle, mix up, spoil, interfere...

hokahokai₂ [hoka·hokai] vt.to mix, as ingredients.

Kuhaiholaiamakalepo,āhokahokaiiholaikekuhamakalepo.He spat on the ground and made clay of the spittle.(Ioane 9.6)

hokahokai v.seehokai 3. To stir up; to mix, as two ingredients.Ioan. 9:6.

hōkai,hōkaʻi [·kai] nvt.
  • to confuse, mix up; confusion, disorder.
  • to blunder along;
  • disturb, meddle, spoil, interfere,
  • nuisance, bother.
 
bc[Hoʻopilikia wale. Hoʻokāpulu, hana a holopono ʻole. hōkaikai: hōkai.]₁₂,₁₄FIS

Hōkaiualawaiʻaokekaipāpaʻu,hepoʻopaʻakaiʻaehoʻiai.A fisherman who blunders about in shallow water, takes homepoʻopaʻa fish [easy to catch but not desirable].(ON 1048)

hoʻohōkaito cause confusion, mix up, bother; to blot out the memory

hokai v.Forhookai.seekai,hoo. To drive; to drive away; to banish; to dash, as a melon on the ground and break it.To disregard; to squander; to misspend.To turn upside down; to destroy; to blot out.Kanl. 7:24. To destroy utterly.Kanl. 25:19.To put away; to do mischief generally; meahokai, a destroyer.Mat. 3:11.adj.Unprepared.adv.Disorderly; mischievously; wickedly. 2Tes. 3:6.

hōkaʻi nvt.var. spelling ofhōkai, to confuse...AltSpel FIS

hōkake [·kake] vt.to interfere, disturb, as would a child; to annoy.seekake₁.

hōkakekake [·kake·kake] to roil, as mud.redup. ofhōkake;

hokalalu Hokalalu.na holoholona ia mau malama.

hōkale₁ [·kale] same askakale, watery.

hōkale₂ [·kale] n.mastoid infection.ILL

hokale s.A hard concretion in the flesh; a kernel; he mau wahi anoano ma ke kumu pepeiao, a malalo o ke a lalo.

hokali s.The loss of appetite.adj.Thin in flesh; meager.

hōkana,hosana [·kana] interj.Hosanna.Gr. hōsanna.

hōkē [·] n.hockey.French.SPO

hōkēalanuistreet hockey

hōkele,hotele [·kele] n.hotel.Eng.

hōkelemūhune [·kele·hune] seehuila mūhune,biofilter for a fish tank, in aquaculture...

hōkelo [·kelo] same ashōkeo₁, long gourd calabash, as used to hold food, clothing, fishing gear...WIN

hōkelouacontainer for catching rain

hōkelo [·kelo] n.container, general term.

hōkeloao [·keloao] n.cloud chamber, i.e. a scientific device which detects nuclear particles through the formation of cloud tracks.lit., cloud container.

hōkelohuʻa [·kelohuʻa] n.bubble chamber, in chemistry.lit., bubble container.SCI

Hokenekoka,Hotenetota [hokene·koka] nvs.Hottentot.Eng.

hōkeo₁ [·keo] n.long gourd calabash, as used to hold food, clothing, fishing gear; any cooking pot.fig., an empty container, a trifle.cf.hōkeo kani.PCP *(f,s)ooteo: cf. Maori hooteo.[He ipu no ka hoʻokomo ʻana i ka lole, ka meaʻai a me nā pono ʻē aʻe. He ipu lōʻihi i hiki ke hoʻokomo ʻia nā pono lawaiʻa i loko. He ipu lōʻihi i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he waihona no ka mea ʻai, lole, a pono lawaiʻa paha. He ʻano pohue i mālama ʻia ai nā mea waiwai o ke au kahiko.],,,₁₁,₁₄FIS CLO

Hewahihōkeowale.Just an empty container [to have or know nothing].

hōkeo [·keo] n.kit, as of equipment needed for a particular activity.cf.kini lapaʻau,kini poho ea,poho lāʻau pōulia.FIS CLO

hōkeokūmauhoʻāʻolepostandard soil-testing kit

hokeo s.The lower of two gourds which compose the drum.Hehulilau, a calabash to put clothes in when traveling on a canoe.

hōkeo₂ [·keo] vt.to cherish secretly, as love.

Ehōkeoihoikealoha.Cherish the love. (song)

hōkeo₃ [·keo] n.a variety of sweet potato.SWP

hōkeohoʻāhu [·keohoʻāhu] n.library, i.e. a temporary buffer for storage of codes or information in a computer program.lit., container (for) laying away.CMP

hōkeoʻikepili [·keoʻike·pili] n.database, as in a computer program; data bank, an organized collection of information, in math.lit., data container.seeʻikepili.CMP MTH

polokalamuhōkeoʻikepilidatabase program

hōkeo kani [·keokani] n.wind instrument, as in a band.

hoki₁ n.mule, ass.Eng.(horse).(Nah. 16.15)bcANI

hoki s.Eng. An ass; a mule.Nah. 16:15.Hoki keiki, a young ass. NOTE.—Hoki is the Hawaiian pronunciation of the English wordhorse, which was first used, but afterwardlio was applied to a horse, andhoki was applied to the ass and the mule.

hoki₂ vs.barren, of a woman. (modern).bc

hōkī [·] same ashoʻokī,caus/sim.; to cause to shoot; to sick on, as a dog...seekī₃, to shoot or aim, as with a gun...

hōkiʻi [·kiʻi] nvs.thin, wasted; tuberculosis, wasting sickness; consumption. cf.(Isa. 10.18).(Oihk. 26.16)ILL

hokii v.seekii, alsohookii. To dissolve; to pine away, as a diseased person.Isa. 34:4. To pine away, as with the consumption.s.The phthisic.Isa. 10:18. A consumption; a pining sickness.Oihk. 26:16.adj.Lean, low or thin in flesh.

hōkīkī [··] probable redup. ofhōkī,same ashoʻokī,caus/sim.; to cause to shoot; to sick on, as a dog...(PH 121)

hōkilo [·kilo] same ashōkiʻi, thin, wasted; tuberculosis, wasting sickness; consumption...ILL

hokilo v.To be sick and famished away.

hōkio [·kio] n.small gourd whistle; flute(RSV), pipe(KJV)(1-Sam. 10.5); to whistle.MUS

hokio v.Forhookio. To play the pipe; to whistle.s.A pipe; a whistle; some musical wind instrument played with the mouth. 1Sam. 10:5.

hōkiokio [·kio·kio] n.gourd whistle; flute(RSV), pipe(KJV)(Isa. 5.12); to whistle.bc

hokiokio v.Forhookiokio. To pipe; to play on the pipe.s.An ancient wind instrument among Hawaiians, the pipe; among the Hebrews.Isa. 5:12.

hōkio pūeoeo [·kio·eo·eo] nvi.to whistle with hands cupped over the mouth; such a whistle. (Pūeoeo is said to be the sound of the whistle.)

hoko₁ vs.fat, fleshy, as thighs, buttocks, or calf.(rare.BOD

hoko s.The fleshy movable part of a fat person or animal.The buttock; applied to men and fat animals.The inside of the thighs; ua pili nahoko, or ua hui nahoko on account of fatness.The under part of the thigh.adj.Large; fat; rolling; applied to the thighs of men, women and fat animals.

hoko₂ vt.to strike, threaten.(rare.[Pn(CE) *hoto,anger; strong negative emotion]

hoko v.To imitate.

hokohoko [hoko·hoko] redup. ofhoko₁, fat, fleshy,hoko₂, strike, threaten...BOD

hokohoko adj.Large; fat; rolling; applied to the thighs of men, women and fat animals.

hokona vt.to market (something), i.e. to make available and promote the sale of a product.

-hoku PPN *fotu.

Hoʻohokuikalaniname of the daughter of Wākea and Papa.hoku may be compared to Tahitianhotu, to produce fruit and Tonganfotu, to appear

Hoku n.night of the full moon. When this moon set before daylight it was calledHoku Palemo,Hoku that slips away. When it set after daylight it was calledHoku Iligrounded Hoku.cf.hōkū, star(Malo 32)[Pn(CE) *fotu,night of full moon]

KamahinaoHoku.The full moon of the night Hoku.

Hoku s.The name of the fifteenth day of the month.

hōkū [·] n.star.bc[(AN) PPn *fetuʻu,star n]STA

huahōkūstarfruit

hoku s.A star;hoku lele, a comet; ka poehoku o ke kaei, the planets. 2Nal. 33:5. The twinkling orbs of heaven.

hoku s.The asthma.seehokii.adj.Thin in flesh; meager.seehokii.

hoku s.A word; a thought; something rising in the mind; he wahihoku iki ko'u no keia mea.

hokua₁ n.
  • nape of the neck, shoulders(Puk. 12.34);
  • main stem of a vine(Kep. 157).
 
[Ka mahele o hope ka ʻāʻī a me ka huina o ka ʻāʻī me nā poʻohiwi ma luna o ke kua. Kahi o ke kua ma waena o nā poʻohiwi a ma lalo pono o ka ʻāʻī.],₁₄BOD

Hekanakahokuakano.A person with hard, strong shoulders.

Henaluhaʻaheoikahokuaokekanaka.The proud surf at the nape of a man's neck [a wind from the back, and a pun onhokua₂].

hokua s.The lower and back part of the neck where it joins the shoulders.Kin. 49:15.The back between the shoulders.Puk. 12:34.

hokua₂ n.tip of high waves, crest.see ex.hamohamo.

hokua n.crest of a wave.alsohokuaokanalu,hokuaokaʻale.cf.honua.

hokua₃ vt.to lift up.(Kel. 152)[Ka hāpai ʻana i luna.]

hokua A division of men at work; a party; a company where a number of men are divided into several companies, one of them is called ahokua.

hōkū ʻaeʻa [·ʻaeʻa] n.planet.lit., wandering star.STA

hokuaea s.Hoku, star, andaea, wandering. A moving or wandering star, i. e., a planet.

Hōkūahiahi [Hōkū-ahiahi] Venus.(EH)

hōkū ʻai ʻāina [·ʻaiʻāina] n.lit. stars ruling land.probably same asalanuionāhōkūhoʻokele [alanui-o-nā-hōkū-hoʻokele], pathway of the navigator stars...

hōkū ala [·ala] lit., rising star.same ashōkū ʻaeʻa, planet...STA

Hōkūaliʻi [Hō·kū-aliʻi] calledHōkūaliʻiwahine in(Kep. 83).same asHōkūloa;

Hōkūaliʻiwahine [Hōkū-aliʻi-wahine] Venus(EH)The motion of the winking of the eyes.see next word.

hokuamoamo s.Hoku andamoamo, to wink. The twinkling or winking of the stars.

Hōkūao [Hō·kū-ao] n.Morning Star, Venus when seen in the morning.alsoHōkūloa,Hōkūaliʻi.STA

Hokuao s.Hoku andao, light. The morning star; the bright star; the planet Venus when it is the morning star.see alsohokuloa.

hōkūhaelelua n.binary star.lit. dual traveling stars.[+]SKY

Hemauhōkūhaelelualāua.They are binary stars. (add3)

hōkū hele [·hele] lit., travelling star.same ashōkū ʻaeʻa, planet...STA

hōkūhele [··hele] n.planet.STA

hōkūheleIowianaJovian planet

hōkūheleowaholoaouter planet

hokuhele s.Hoku andhele, to move. A planet.seehokuaea.

hōkūhelekinoea n.gaseous planet, i.e. a planet primarily composed of gaseous matter.lit. gas planet.[+]SKY

hōkūhelekinopaʻa n.terrestrial planet, i.e. a planet primarily composed of solid matter.lit. solid planet.[+]SKY

hōkūheleleʻi [hō·kū-hele·leʻi] n.a design onNiʻhau mats.lit., falling star.STA

hōkūhohoki n.neutron star.[+]SKY

Manaʻoʻiaʻokahōkūhohokikahopenaokapūnohunohuʻanaokekahihōkū,ekoemaianaheʻanohōkūimaupaʻaihunahohoki.A neutron star is thought to be the remains of a nova, resulting in a type of star composed of neutrons. (add3)

hokuhoku v.To breathe hard; to wheeze as one stuffed with food.adj.seehoku, asthma. Having the colic.Filled with anger or unpleasant sensations;hokuhoku au iloko—e ake e hele a hookolokolo.

Hōkūhoʻokelewaʻa [Hō·kū-hoʻo·kele-waʻa] n.the star Sirius.lit., canoe-guiding star.STA CAN

Hokuhookelewaa s.Hoku, star,hookele, to steer, andwaa, canoe. Name of a star, the appearance of which was the signal for sailing on a voyage; a i ka wanaao, i ka puka ana o kahokuhookelewaa, at the dawn of the morning, at the appearance of thestar. Laieik. 36.The name of a star that appeared just before the birth of a high chief.

Hoku Ili seeHoku, night of the full moon...

hōkū ʻimoʻimo twinkling star.(EH)

hokuimoimo s.Hoku andimoimo, to wink. Same as above.

Hōkū-ʻiwa [Hō·kū-ʻiwa] n.a Hawaiian constellation, perhaps Boōtes.lit., frigate-bird star.STA BIR

hōkū kai [·kai] n.starfish. cf. more commonpeʻa.FIS

hōkūkai [·kai] n.starfish.FIS

Hōkūkano [Hōkū-kano] placename.land sections,Kailua andHonuʻapo qds.,Hawaiʻi; named for a star calledHōkūpōkano.heiau,Kamalō qd., southMolokaʻi.

Hōkūkauahiahi [Hō·kū-kau-ahiahi] n.Evening Star.STA

Hōkūkauʻōpae [Hō·kū-kau-ʻō·pae] n.Evening Star or Sirius.alsoHōkūʻōpae.STA

Hōkūkeʻa [Hō·kū-keʻa] n.Southern Cross.lit., cross star.STA

hōkūkimo [··kimo] n.jack, as used in the game of jacks.seekimo.SPO

Hōkūkomohana [Hō·kū-komo·hana] n.Morning Star.lit., western star.(Kep. 83)STA

hōkūkū [··] nvi.discomfort preceding bowel discharge; to suffer this.fig., angry, agitated.

Hōkūlani [Hōkū-lani] placename.elementary school,Mānoa,Honolulu.lit.: heavenly star (a new name).

Hōkūleʻa₁ [Hō·kū-leʻa] n.a navigational star, probably Arcturus; a zenith star above Hawaiʻi.lit., clear (or happy) star.alsoLeʻa.(Kep. 83)STA

hokulea.jpgborder=0Hōkūleʻa₂ [Hō·kū-leʻa] n.the performance-accurate full-scale replica of awaʻa kaulua, a Polynesian double-hulled voyaging canoe, launched on 8 March 1975 by the Polynesian Voyaging Society, best known for her 1976 Hawaiʻi to Tahiti voyage performed with Polynesian navigation techniques, without modern navigational instruments.

Hōkūlei [Hō·kū-lei] n.an unidentified star.STA

hōkū lele [·lele] n.shooting star, meteor, any moving star.STA

hokulele s.Hoku andlele, to fly. A meteor.

hōkū lewa [·lewa] n.moving star, planet.STA

Hōkuli placename.place nearLaupahoehoe,Hawaiʻi, whereʻUmi hid his god when he was living incognito and in poverty. (FS 126.)

hōkū liʻiliʻi [·liʻiliʻi] n.small star, asteroid.STA

Hōkūloa [Hō·kū-loa] same asHōkūao, Morning Star, Venus when seen in the morning...(Kep. 83)STA

Hōkūloa [··loa] n.Venus.STA

Hokuloa s.Hoku andloa, great. The morning star.seehokuao, alsomananalo.

hōkūnaʻi [··naʻi] n.asteroid.STA

kāʻeihōkūnaʻiasteroid belt

Hōkūnohoaupuni [Hō·kū-noho-aupuni] n.a name for the Milky Way.lit., ruling star.(Kep. 83)STA

Hōkūnui [Hōkū-nui] placename.peak,Līhuʻe district,Kauaʻi.lit.: large star.

Hōkūobetelehema [Hōkū-o-Betelehema] placename.Congregational church atPaʻauilo,Hawaiʻi.lit.: star of Bethlehem.

Hōkūʻōpae [Hō·kū-ʻō·pae] same asHōkūkauʻōpae, Evening Star or Sirius...(GP 34)

Hōkūpā [Hō·kū-] n.name of a constellation, perhaps Leo or the head of Cetus.lit., fence star.STA

Hōkūpaʻa [Hō·kū-paʻa] n.North Star.lit., immovable star.STA

hōkūpaʻalima [··paʻa·lima] n.sparkler, as fireworks.lit., hand-held star.seeahihoʻoleʻaleʻa.

Hoku Palemo seeHoku, night of the full moon. When this moon set before daylight it was calledHoku Palemo,Hoku that slips away.

hōkūpilikuaʻula n.red giant star.lit. red giant star.[+]SKY

Aiakēiahōkūmakapaeokonaolaepehunuiaʻeaioiaaliloakulaihōkūpilikuaʻula.This star is at the stage in its life when it will expand considerably to become a red giant. (add3)

Hōkūpōkano [Hō·kū-pō·kano] n.name of a star.lit., very dark star.STA

hōkū puhipaka [·puhi·paka] n.comet.lit., tobacco-smoking star. Modern.STA

hōkūpuhipaka [·puhi·paka] n.comet. cf.kahōkūpuhipakaʻoHēli. Halley's comet.cf.hōkū welowelo.STA

hokupuhibaka s.Hoku andpuhibaka, tobacco smoking. A comet.see the next word.

hōkūpukukeʻo n.white dwarf star.lit. white shrunken star.[+]SKY

Ikapauʻanaokahaikokeneokahōkūpilikuaʻula,mikiiholaiamamuliokonaʻumekaumahaaliloaʻelaihōkūpukukeʻo.When the hydrogen in a red giant is depleted, it contracts due to its own gravity and becomes a white dwarf star. (add3)

hōkūpukupio n.black dwarf star.lit. extinguished shrunken star.[+]SKY

Nokekahimauhōkū,ʻokaliloʻanaihōkūpukupiokapaehopeloaokeolaʻana.For some stars, becoming a black dwarf is the final stage of life. (add3)

hōkūpūnohunohu n.nova, in astronomy.lit. spreading out star.[+]SKY

hōkūpūnohunohulua n.super nova.lit. star spreading out greatly.[+]SKY

Hepahūʻinokahopenaokekahimauhōkū,ikapaʻiahehōkūpūnohonohulua.Some stars meet their end in a terrific explosion called a supernova. (add3)

hōkū ukali [·ukali] satellite star.lit., accompanying star.STA

hōkūukali [·ukali] n.satellite star.cf.ukali,poelele.STA

Hōkūʻula [Hō·kū-ʻula] n.a star, perhaps Mars, but seeAuhaele.lit., red star.STA

Hōkūʻula [··ʻula] n.Mars.alsoHōkūʻulapīnaʻau.STA

Hōkūʻula [Hōkū-ʻula] placename.hill (4,115 feet high),Haukoʻi,Hawaiʻi, said to have been lifted out of the sea by a turtle and where Lonoikamakahiki of Hawaii defeated Kamalālāwalu ofMaui (FS 188). Hill (1,400 feet high),Līhuʻe district,Kauaʻi. Coastal area,Hāna qd.; hill (2,504 feet high),Lahaina qd.; land division,Makawao,Maui.lit.: red star.

Hōkūʻulapīnaʻau [··ʻula··naʻau] n.Mars.alsoHōkūʻula.STA

hōkū welowelo [·welo·welo] n.shooting star, comet.lit., streaming star.STA

hōkūwelowelo [·welo·welo] n.shooting star.cf.hōkū puhipaka.STA

hokuwelowelo s.Hoku andwelowelo, a tail. A comet from its tail of light. A comet is also called by Hawaiianshokupuhibaka, tobacco-smoking star; alsohokuhuelo-loihi, long-tailed star.

Hōkūwelowelo [Hōkū-welowelo] placename.heiau on cliff ofKaluahine,Hawaiʻi.seeKoaʻekea.lit.: shooting star.

hola₁ S  same ashohola, to spread.cf.kauhola,mahola,pāhola.[(AN) PPn *fola,spread out; spread]

hola v.To open; ahola ia ka waha a palahalaha; to spread out.seehohola anduhola.

hola₂ to drug fish withʻauhuhu (a small legume with pods used for poisoning fish).Niʻihau.same asʻauhuhu;[Pn(CE) *sora,(Tephrosia purpurea), a plant used to poison fish: *(f,s)ora]FIS

Heleikaholaiʻaika.Go to poison fish in the daytime [more efficient to work by day].(ON 751)

ʻupenaholanet used with this poison

hola s.The name of the root and stalk of the auhuhu, a poisonous and intoxicating plant, the bark of which was used in poisoning or intoxicating fish so they could be caught.seeauhola andauhuhu.The name of the system of fishing when they were to be caught by poisoning.v.To poison or intoxicate fish with the hola or auhuhu.

hola₃ n.groin (rare, in chants,(Kam. 64.124))MUS

hola₄ n.hour, time, o'clock.Eng.

Holaʻehiakēia?What time is it?

hola n.hour.abb.hl.seepalena pau.

holahia [hola·hia] S  pas/imp. ofhola₁,same ashohola, to spread...PPN *folasia.TAP MUS

Hekapakeaiholahiaikekaia white tapa spread over the sea (chant)

holahola [hola·hola] S  redup. ofhola₁,same ashohola, to spread...,hola₂,same asʻauhuhu, to drug fish with this poison...seepapa holahola kānāwai laʻa, universally sacred decree...PPN *folafola.

holahola v.seehola above. To poison or intoxicate fish.v.seehola, to spread out. To spread out; to smooth; to smooth, as a kapa or cloth; to make up, as a bed.Oih. 9:34.

holāholā [holā·holā] vi.to blossom, as a flower or adolescent growing into maturity.Kaʻū.FLO

Holāholāwaleʻiaaʻeāpaukapupuka.Just having blossomed with an end to ugliness.(ON 1049)

holahola Applied to the mind, to calm; to soothe; to open; to enlighten.seehohola anduhola.

holakūpono [hola·pono] on time.

ʻAʻoleʻoiaihōʻeamaiikaholakūpono;ualohiʻoia.S/he didn't arrive on time; s/he was late.

holana S  same ashola₁,same ashohola, to spread...

Hōlani n.Dutch, Holland.G

Hōlani₁ [·lani] n.name of a mythical place. Stars observed by priests wereHōlani-aliʻi andHōlani-kū.STA

Hōlani₂ [·lani] Holland; Dutch.Eng.G

hōlaʻo [·laʻo] vi.to pass by, refuse to recognize.(rare.

holao v.To pass by; to run on.

hōlapa [·lapa] same ashoʻolapa, boil, rise up...seelapa₁, ridge, slope, steep side of a ravine...,lapa₂, overactive, energetic, mischievous; gamboling and cavorting, as a young animal, roughhouse, to flash[Pn(TA) *hoopara,push (away) (borrowed)]

holapa s.Forhoolapa.seelapa, a ridge. The act of rising or boiling up; the swelling or rising of a blister.

hōlapu₁ [·lapu] vi.
  • to disturb, roil;
  • to spread, as fire.
  •fig., to flare, as anger.
 
[Ka laha ʻana o ke ahi.]₁₄TRE

Hōlapukeahi,koeihokalehu.The fire blazed up, then only ashes were left.[After a blaze of temper, the ashes of remorse are left](ON 1050)

Makaʻāhōlapukāheka.Themakaʻā (fish) roils the pool[of a mischievous child].(ON 2086)

UahōlapuaʻekeahimaAlanuiFremont.The fire spread on Fremont Street.

holapu v.To stir up; to mix water and dirt; to make water dark colored by putting in dirt.

hōlapu₂ [·lapu] seemū hōlapu pale ʻea pau,HIV, i.e. human immunodeficiency virus...TRE

holau s.A collection or multitude of people assembled.One person together with a collection of fowls, or other animals.

hole₁ nvt.
  • to skin,
  • peel,
  • file, rasp,
  • make a groove;
  • to strip, as sugar-cane leaves from the stalk;
  • furrow.
 
.cf.papa hole, smooth, planed lumber, grooved board for making ribbed tapa,pohole, bruised, skinned...,puhole, bruised, skinned...,ule hole, stripped back penis...[PPn *fore,peel or strip (as skin or bark)][Wehe i ka ʻili me ka ʻiʻo paha o waho o kekahi mea lōʻihi e like me ka lāʻau hau.]₁₄

HoleWaimeaikaiheakamakani.Waimea strips the spear of the wind [the wind refers to warriors, and the song describes their making of spears]. (name song for Kamehameha I,EM 52)

hole To peel off; to skin; to flay.To rasp; to file; to rub off.To scratch or break the bark of a tree or skin of the flesh.To notch the end of a spear; to make grooves, as in a kapa beater;hole ie.s.A bruise; a scratch or break in the skin.seepohole.

hole₂ vi.to squirm, twist, turn, fidget; to caress passionately.cf.pīhole.[Huki a milimili mālie i mea e hemo ai kekahi mea ʻoi i waho.]₁₄

hole v.To curse.

holea pas/imp. ofhole₁, skin, peel, file...,hole₂, squirm, twist...PEP *solea.

hōleha [·leha] vt.to nibble at food.(rare.

holehole₁ [hole·hole] redup. ofhole₁, to skin, peel, file, rasp, make a groove...,hole₂, to squirm, twist, turn, fidget, to caress passionately...PNP *solesole.[Hole he mau manawa.]₁₄

ʻŌlelokawaha,holeholekalima.The mouth talks, the hand strips [of one who speaks as a friend but does unfriendly deeds].(ON 2497)

holehole v.seehole, to peel. To peel; to strip off, as the skin from the flesh; as the flesh from the bones;holehole iho la lakou i na iwi o Lono, theyskinned the bones of Lono (Captain Cook), that is, separated the bones from the flesh.To separate one thing from another.

holehole₂ [hole·hole] vt.to mix different feathers in alei ; mingling, as feathers.(rare.LEI

holeholehia [hole·hole·hia] pas/imp. ofholehole₁.(For. 5:509)

holehole iwi [hole·holeiwi] v.to strip flesh from the bones, as formerly done with the dead,fig., to tell evil of one's relatives or reveal confidences.[Ka lole hoʻohemo ʻana i ka ʻili o kekahi holoholona, a ʻike ʻia nā iwi wale nō.]₁₇

holei.jpgborder=0hōlei₁ [·lei] n.a small native tree (Ochrosia compta) related to thehao (Rauvolfia) and closely resembling it, but the leaves thicker, the yellow flowers fragrant, and the twinned fruits yellow and much larger. Formerly, bark and roots yielded a yellow dye fortapa.(Neal 691)TAP TRE FLO

holei s.Name of a tree used (bark and root) to color yellow.

hōlei₂ [·lei] nvt.tapa dyed withhōlei; to dye thus.

hōlei₃ [·lei] n.an introduced yellow dotted cloth.

hōlei₄ [·lei] n.a variety of sweet potato.SWP

holei v.To open; to gape open, as the eyelids, or as the labia feminarum.

Hōlei placename.pali and ancient village,Puna qd.,Hawaiʻi. A supernatural rat, ʻĀpua, lived here; he was shot by Pikoiakaʻalalā. Street, Diamond Head section,Honolulu.(TM).lit.:Ochrosia sandwicensis, a native tree.

hole iʻe v.to groove or carve figures in theiʻetapa beater.TAP

holeʻie v.var. spelling ofhole ʻie, to strip aerial roots of theʻieʻie vine for baskets or plaiting.AltSpel

hole ʻie,holeʻie v.to strip aerial roots of theʻieʻie vine for baskets or plaiting.

holeie v.Hole, to peel, andie, a vine. To peel the bark from theie used in basket making.s.see above. The name of those who prepared theie for braiding or weaving.Those who in connection with preparing theie, also pounded kapa; a me ka poeholeie kuku kapa.

holelola [hole·lola] n.Holy Roller[disparaging and offensive term for a member of a Pentacostal sect].Eng.

Holelua [Hole-lua] placename.place,Pālama,Honolulu.lit.: wavering.

hōleʻoleʻo [·leʻo·leʻo] same ashoʻoleʻoleʻo agitated, stormy, tempestuous; rising and falling as waves

holi₁ vi.to sprout, as plants or a youth's beard.PLA

holi v.To commence or start first; to go forward.s.The first appearance of a thing, as the first coming out of the beard of a young man.

holi₂ vi.to ask indirectly, seek to open conversation, search.Perhaps PCP *(f,s)oli: Maori hori, speak falsely.

ʻOiholimaineiʻoLei,anoimaoli.Lei started with indirect hints, then asked directly.

holi To beg earnestly, in such a manner as that one cannot be denied.

holili₁ vs.weak, spindly, puny.(KL. line 371)

holili₂ rippled surface of the sea, as caused by fish; undulation or vibration ...see-lili.

holina vs.immature and inferior, as breadfruit falling prematurely.

hōlina [·lina] interj.Haul in! Help!Eng.

hōlio₁ [·lio] n.two species of small, rare, endemic trees (Cryptocarya) in the laurel family, found only onKauaʻi andOʻahu.(Neal 361)TRE

hōlio₂ [·lio] vs.constantly in mind and thought.(rare.

hōliʻo₁ [·liʻo] same ashōliʻoliʻo,same asliʻoliʻo₁, dazzled, as the eyes by sunlight...

Hōliʻo₂ [·liʻo] n.rain name associated withHawaiʻi andOʻahu.WIN

hōliʻoliʻo [·liʻo·liʻo] dazzled, as the eyes by sunlight.same asliʻoliʻo₁;

-holo 

hoʻohologrooved piece above the door frame, in which the door slides

holo

see below...

  - to run, sail, ride, go; to flow, as water; to run, as for political ....
  -to run about in a panic...
  -steam-driven.
  -running long jump.
  -alsokaʻa ʻāpuʻu,seekaʻa holo ʻāpuʻupuʻu, any off-road vehicle...
  -to ice skate.lit., run (on) ice.
  -to run to and fro; bustle.
  -var. spelling ofholo hōlua, course forhōlua, sledding.
  -course forhōlua, sledding.
  -shuttle run.lit., transfer run.
  -to progress, advance, surpass, go ahead; progress, advancement; successful.
  -to speed recklessly.
  -to ride in a car or carriage.
  -to roller skate.lit., run (on) wheeled shoes.
  -runoff, as water running from the land into the sea.lit., muddy flow.
  -dash, sprint.lit., swift run.
  -to trot, as a horse; to jounce.
  -to skate with rollerblades.lit., run (on) wheeled ridges.
  -to succeed, fare well; successful.
  -to ride horseback; horseman, rider.
  -film movement, as in a movie or video camera.lit., cassette running.
  - to run, sail, move in two ways. Fig., hypocrite; deceitful.
  -to sail on a sailboat
  -to skate, skid.
  -to ride a bicycle
  -to windsurf.
  -to ride horseback while wearing the sarong known aspāʻū; apāʻū rider.
  -jogging; to jog.lit., jog running.
  -scatter in excitement, stampede.
  -var. spelling ofholo pūʻaʻā, scatter in excitement, stampede.
  -to sail or travel around, circumnavigate; everywhere.
  -to run a lap, take a lap; to circulate, as blood; round trip.
  -reckless, mad running; to tear madly, as a frightened horse; to speed recklessly, as ....
  -var. spelling ofholo pupule, reckless...
          ----------
          -touchdown, in football.lit., run score.
          -runway (airport)
          -wooden bridge.
          -to decelerate; decelerated.lit., the running speed decreases. cf.emi ....
          -deceleration.lit., decrease (of) progress.
          -to decelerate.lit., cause to decelerate.cf.emi ka māmā holo.
          -to accelerate.lit., cause to accelerate.cf.piʻi ka māmā holo.
          -seal. lit., quadruped running in the rough [seas].
          -sled. lit., car riding snow.
          -lunar rover.lit., vehicle (for) traveling (on the) moon.
          -dune buggy.lit., vehicle (for) traveling (on) sand.
          -running sea or current.
          -ice skate.
          -skates.
          - to run fast, to grow fast.
          -a kind of knot which comes loose easily when pulled.
          -track, course for running events in track and field.lit., round track (for) running.
          -saddle horse.
          -speed, velocity.lit., going speed.
          -running back, general term, in football.lit., one (who) runs.
          -car rider
          -dirt bike.lit., motorcycle (for) riding (on) dirt.
          -steamship.
          -hydroplane.
          -clipper, a kind of ship.lit., sailing ship (that) travels fast.
          -Kauaʻiʻākepa (Loxops coccinea caeruleirostris), a bird.
          -end zone, on a football field.lit., touchdown box.
          -sound barrier.lit., limit (of) flowing sound.
          -skateboard
          -to accelerate.lit., the running speed advances.cf.hoʻopiʻi i ka ....
          -acceleration.lit., increase (of) progress.
          -phrase at the end of tales (Sprinkled, the tale runs)
          -the Tahitian name for horse, perhaps used at one time in Hawaiʻi. lit., pig runs [on ....
          -mobile lump.
          -sleigh. lit., canoe running on snow.
  -decided, determined, agreed upon, settled, approved, passed, enacted.
  -to decide, determine.
  -to pass off successfully, succeed, accomplish; successful; success.
          ----------
          -resolution or solution, as of a problem in a story,lit., determined solution.
  -noose.
  -runninghula step to the side; similar tokāholo except that the ....
  -a long bundle, as of hardpoi.
  -food bundle, especiallyti-leaf bundle of hardpoi.
  -to sew, as a break in a gourd calabash.
  -holes in edge of a canoe, through which lashings were passed to hold a canoe cover ....
  -diagonal pole or strut attached to the inner side of the roof framework and ....
  -loss of a pebble in thekōnane game.
  -hall.

holo₁ vi.
  • to run, sail, ride, go;
  • to flow, as water;
  • to run, as for political office;
  • to slide, as an avalanche; landslide;
  • fleet, fast; double time;
  • to fare, progress.
cf.
 holoholo, to go for a walk, ride, or sail; to go out for pleasure, stroll, promenade
 holo i mua, to progress, advance, surpass, go ahead; progress, advancement; successful
 holo lio, to ride horseback; horseman, rider
 holomoku, sailor, passenger, anyone who sails; to sail, take a sail or ocean trip
 
bc[PPn *solo,go quickly; fast]

holokahanafast work

holonuito run fast, gallop

hoʻoholoto sail, run; to cause to run, sail, run free, as a horse; to ride, as a horse; to add water, as to poi; to flush, as a toilet; to drive, as a carriage

hoʻoholoʻāwīwīto speed up, accelerate

hoʻoholoikawaiokaluato flush the toilet

hoʻoholokāmeloto ride camels(1-Sam. 30.17)

hoʻoholomoato slide the moa dart

Kameaeholoana.Whatever goes; however it goes or happens.

Peheakaholoʻana?How is it going? What fortune?

uaholokauluʻanaokapēpēthe baby is growing fast

holo n.see:
  •māmā holo, speed, velocity
  •ʻai holo, touchdown, in football

holoʻekoluhaneliʻīāthree hundred-yard run

holo v.To go fast; to move generally, likehele.To travel in any way, i. e., to run or ride or sail.To flee away; to go swiftly.To run, as the thought, i. e., to decree; to decide.Ioan. 9:22.Hoo. To ride on horseback, or on a camel. 1Sam. 30:17.To cause to ride, i. e., to carry in any vehicle, as a carriage. 1Oihl. 13:7.To slip; to cause to slide down, as an avalanche.s.A running; a racing; a going; a moving.adj.Running; moving; sailing; racing; he lioholo, he mokuholo.

holo₂ vs.decided, determined, agreed upon, settled, approved, passed, enacted.bc

EhoʻoholoʻiaekaMōʻī.Be it enacted by the King.

Ehoʻoholoʻia.Be it resolved.

hoʻoholoto decide, determine, enact, pass, resolve, enforce, appraise, settle, conclude; to manage, as a business; decision, judgment. cf.ʻōlelo hoʻoholo

hoʻoholohouʻanaikawaiwaireappraisal of property

hoʻoholoikekānāwaienforce the law

hoʻoholoʻiakaʻōlelohoʻopaʻinokahewaconvicted of an offense

kahoʻoholokūʻokoʻaindependent judgment

kōkuaʻiaahoʻoholoʻiaseconded and carried

Uaholokekumukūʻai.The price is agreed upon.

Uaholokāuamanaʻo.We have agreed.

holo Hooholo manao, to take council; to consult.Isa. 30:1.see No. 4.To promise; to agree with; to pass, as the sentence of a judge.To decide by vote of a deliberate body; uahooholo, it was voted; it passed; it was decreed. NOTE.—The common formula is,ua holo ka manao, the thought goes, or a shorter form is,ua holo, it runs, i. e., the vote is carried.

holo₃ n.noose.bc

holo₄ n.runninghula step to the side; similar tokāholo except that the feet are not necessarily brought togetherbcHUL

holo₅ n.a long bundle, as of hardpoi.bc[Pn(NP) *solo,food made with grated taro]POI

holo A bundle;holo ai, a bundle of food.

holo₆ vt.to sew, as a break in a gourd calabash.seeholoholo₂,kāholo₂.bcPPN *solosolo.

holo₇ n.holes in edge of a canoe, through which lashings were passed to hold a canoe cover in place.(Malo 135)bcCAN

holo₈ n.diagonal pole or strut attached to the inner side of the roof framework and extending obliquely from the upper end of a rafter at one corner to the lower end of the rafter at the other corner;diagonal brace.seeillus. 1,illus. 4bcBUI

holo₉ n.loss of a pebble in thekōnane game.(For. 4:57)bcSPO

holo₁₀ n.hall.Eng.bc

holo To put or thrust in, as the hand into the bosom.To stretch out, as the hand for taking anything; to reach forth, as the hand.Lunk. 3:21.

holoa pas/imp. ofholo₁, to run, sail, ride, go...,holo₂, decided, determined, agreed upon, settled, approved, passed, enacted...

hōloʻa [·loʻa] vt.to dispense, provide in measured quantities.seeʻūhōloʻa.

holoaa v.Holo andaa, the small roots of trees. Hence, to make a mistake; to run here and there; to go wrong; to blunder.seehoaa.adj.Destitute of property or of friends.

holoaʻa₁,holowaʻa [holo·aʻa] var. spelling ofholowaʻa, trough, box, furrow...[He pahu huinaha lōʻihi maʻamau a i ʻole he pahu kino make.]

holoaa.jpgborder=0holoaʻa₂,holowaʻa [holo·aʻa] n.sheath covering coconut flowers;spathe.alsololo.CN FLO

holo ʻāʻā to run about in a panic...seeʻāʻā₃, demented, panic-stricken...

holo ahi vs.steam-driven.

holo ʻai n.food bundle, especiallyti-leaf bundle of hardpoi.cf.paʻi ʻai,pūkeleʻai.POI

holoai s.seeholo, bundle, andai, food. A bundle of baked kalo.A wrapper to carry food in.

holoāiʻa [holo·ā·iʻa] nvi.
  • to swim like a fish;
  • to get the bends; the bends, caisson disease.
  • to drown,
  • to sink;
  •
(Gram. 8.7.2) [Holo e like me ka iʻa.. heleaiʻa: holoāiʻa.]₁₂FIS

hoʻoholoāiʻacaus/sim

Inuʻoeāholoāiʻa.Drink until [you] swim like [a] fish.(Kel. 138)

ʻOkeʻanoehoʻoholoāiʻaʻiaaikamokukaua,mamuliiaokonahoʻopahūʻiaanaaʻe.The way the warship was sunk, because of being bombed.

holoaleleloloa n.running long jump.SPO

holoʻanai vi.to gallop.

holoʻāpuʻupuʻu [holoʻā·puʻu·puʻu] alsokaʻa ʻāpuʻu,seekaʻa holo ʻāpuʻupuʻu, any off-road vehicle...

kaʻaholoʻāpuʻupuʻuany off-road vehicle, e.g., atv, 4x4, dirt bike, etc

holoāwai [holo·ā·wai] vi.to flow like water.seelimu holoāwai.(Gram. 8.7.2) 

holoē [holo·ē] n.hallway.alsoholo₁₀.Eng.

holohau [holo·hau] vi.to ice skate, ski.lit., ice run.SPO

kinipōpōholohauice hockey

holohau vi.to ice skate.lit., run (on) ice.SPO

kāmaʻaholohauice skate

holo hele vi.to run to and fro; bustle.

holohiʻa [holo·hiʻa] vi.to dart this way and that, as children at play; to veer at an angle, miss.MUS

Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānāmakaikamahina,holohiʻaaku,holohiʻamai,nuiʻoe,nuikino.Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body. (child's game chant)

holoholo₁ [holo·holo] vi.to go for a walk, ride, or sail; to go out for pleasure, stroll, promenade.bcPPN *solosolo.CAN

Eholoholoanamakamahinaʻai.Walking in the garden.(Kin. 3.8)

hepuleholoholoʻanaa continuous prayer

holoholowaleride anywhere or aimlessly, stray

hoʻoholoholoto take someone out for a drive or excursion; to escort; to help walk, as a child or invalid

hoʻoholoholowaʻato sail canoes(For. 4:161 - Kila)

holoholo [holo·holo] vi.traveling, in basketball; to travel.SPO BSK

UalilokekinipōpōWaiākeanokaholoholoʻanaakekūkahioHilo.The ball was turned over to Waiākea after the point guard for Hilo traveled.

holoholo v.seeholo. To walk; to walk about.Kin. 3:8.To sail or run to and fro.Jer. 5:1. To go about from place to place.Luk. 13:33.Hoo. To cause to ride, &c.Kanl. 32:13. NOTE.—This double form,holoholo, has most of the senses that are attached toholo.

holoholo₂ [holo·holo] nvt.basting; to baste, sew.bc

hoʻoholoholocaus/sim.; to make large running stitches

lopihoʻoholoholobasting thread

holoholo₃ [holo·holo] nvi.a net into which fish run (holoholo) after being frightened; to fish with this net.bcFIS NET

holoholo₄ [holo·holo] nvi.an old Hawaiian game of kicking a ball to which feathers were attached; to play this game.bcSPO

holoholo s.The name of a game among the ancient Hawaiians.

Holoholoʻā [holo·holoʻā] n.star name (no data).(Kuhelani)STA

holoholoi [holo·holoi] redup. ofholoi.PPN *solosoloʻi.

holoholoi v.seeholoi. To rub with pressure and quick motion; to rub off dirt; to rub down smooth.

holoholo kaʻa [holo·holokaʻa] v.to go for a drive or ride.see song in(EM 53–4).

hoʻoholoholo kaʻato take someone for a drive or ride

holoholokake [holo·holo·kake] blown, as by wind.redup. ofholokake;WIN

holoholokake adj.Ke aiholoholokakeia la e ka makani.

holoholokē [holo·holo·] redup. ofholokē, to run here and there...

holoholoke v.seeholoke, to rub against. To strike upon; to light upon easily; to touch; to rest upon, as the ends of a rainbow.Laieik. 16.

Holoholokū [Holoholo-] placename.heiau atWailua River,Kauaʻi, said to be the oldest on the island and to be named for a foster parent of Kawelo; it was a place of refuge (li 138), restored by theKauaʻi Historical Society and Bishop Museum in 1933. Hill,Waikiʻi qd.,Kohala,Hawaiʻi.lit.: to run [and] stand.

holoholo lio [holo·hololio] to go horseback riding.redup. ofholo lio;ANI

holohololio s.seeholo andlio, a horse. A rider on a horse; a horseman; cavalry. 2Oihl. 1:14.

holoholomoku [holo·holo·moku] ocean trip, cruise.redup. ofholomoku₁,holomoku₂;

holoholomoku s.seeholo, to sail, andmoku, ship. A sailor; one who rides in a ship.

holoholona₁ [holo·holona] n.animal, beast, insectbcINS ANI

holoholona [holo·holona] seehoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholona,fish and game management...ANI

ʻAhahuiMakaʻalaHoloholonaHumane Society

ʻĀinaHoʻomaluHoloholonaLōhiuoHawaiʻiHawaiian Islands National Wildlife Refuge

hoʻomaluholoholonalōhiustate wildlife official

loeaholoholonalōhiuwildlife expert

lunahoʻomaluholoholonalōhiustate wildlife official

ʻOihanaIʻamekaHoloholonaLōhiuoʻAmelikaUS Fish and Wildlife Service

holoholona s.seeholoholo andana, a running about. A four-footed beast; generally applied to domestic animals, but often to wild ones.

holoholona₂ [holo·holona] n.a trip, excursion, ride.cf.ipu holoholona. (rare.bc

holoholona ʻai ʻiʻo [holo·holonaʻaiʻiʻo] n.carnivorous animal.

holoholonaʻaiwaiū [holo·holonaʻaiwaiū] n.mammal.lit., animal (which) suckles.alsomāmela.ANI

holoholona ʻai weuweu [holo·holonaʻaiweu·weu] n.herbivorous animal.

holoholona hiamoe [holo·holonahia·moe] n.sloth, sleeping animal.

holoholonaiwikuamoʻo [holo·holonaiwikua·moʻo] n.vertebrate animal.lit., animal (with) backbone.seeholoholona iwi kuamoʻo ʻole.ANI

holoholonaiwikuamoʻoʻole [holo·holonaiwikua·moʻoʻole] n.invertebrate animal.lit., animal without backbone.seeholoholona iwi kuamoʻo.ANI

holoholona lele [holo·holonalele] n.insect, flying creature.

holoholonalōhiu [holo·holona·hiu] n.wildlife.lit., naturally wild animals.ANI

holoholoʻōlelo [holo·holoʻō·lelo] n.v.to gossip, slander, bear tales, tattle; tattler, talebearer, spreader of gossip.(Oihk. 19.16)

hoʻoholoholoʻōlelocaus/sim

holoholoolelo v.seeholo andolelo, talk. To slander; to tell tales to the disadvantage of another; to propagate false reports.s.A tale bearer.Oihk. 19:16. A tattler. 1Tim. 5:13. NOTE. This is often written in two words.

Holoholopīnaʻau [Holo·holo-pī·naʻau] n.name of a star, perhaps Mars.STA

Holoholopinaau s.The Hawaiian name of the planet Mars.

holoholo wale sail aimlessly, stray(EH)

holoholowāwae [holo·holo·wae] vi.stroll; to go for a stroll.lit., stroll (by) foot.cf.hekehi.

holo holua n.var. spelling ofholo hōlua, course forhōlua, sledding.AltSpel

holo hōlua,holo holua [holo·lua] n.course forhōlua, sledding.

holohoʻoili [holohoʻo·ili] n.shuttle run.lit., transfer run.cf.kūkini hoʻoili.

holohuʻa [holo·huʻa] vi.to glance off, fly off obliquely, miss, fail to hit the mark.lit., run edge.

holohua v.Uaholohua ka manao.

holoi nvt.to wash, clean, scour, scrub, rub, erase, wipe (Biblical); washing, erasure.(2 Nal. 21.13)bc[Pn(EC) *solo-ʻi,wash by wiping or rubbing]

Holoiānalo.Erase completely, blot out.

hoʻoholoito have washed, cleaned; to pretend to wash

meaholoiwashing, laundry, eraser

holoi vt.to delete or clear, as in computer program.CMP

Eholoiikaʻikepilienei.Clear the existing data.

holoiihopeto backspace, as on an DOS/Windows computer; to delete, as with delete key on a Macintosh computer

kopamīkiniholoidishwasher soap

mīkiniholoidishwasher

penaholoiprimer for pvc pipe cement

holoi v.To wash with water, as clothes; to separate the dirt from a thing.To scrape or clean the dirt from the feet.To brush clothes; to wipe; to cleanse.To blot out, as a writing. 2Nal. 21:13.To clean in any way;holoi a maloo, to wipe clean.Ioan. 13:5.adj.Washed; cleansed by washing or wiping.

Holoikahiki [Holo-i-Kahiki] n.name of a legendary star(Kep. 77) that guidedHawaiʻinui on his return to Kahikihonuakele after discovering Hawaiʻi.STA

Holoikahiti [Holo-i-Kahiti] Venus(EH)

Holoikauaua [holo·ika·uaua] n.Pearl and Hermes Reef.lit., (Hawaiian monk seal that) swims in the rough.G

holoi lauoho [holoilau·oho] n.shampoo.

holo i mua,holoimua [holoimua,holoi·mua] nvi.to progress, advance, surpass, go ahead; progress, advancement; successful.alsoholomua.

hoʻoholo i muato promote, cause progress; advancement, success

holoimua var. spelling ofholo i mua, to progress...

Holoināwāwae [Holoi--wāwae] placename.stream,Hāna qd.,Maui.lit.: wash the feet.

holoʻino vi.var. spelling ofholo ʻino, to speed recklessly.AltSpel

holo ʻino,holoʻino vi.to speed recklessly.

holoi pā v.to wash dishes(KAN)

holo kaʻa v.to ride in a car or carriage.(Hal. 45.4)(rare.

hoʻoholo kaʻato drive a car or carriage

holokaa v.Holo andkaa, a chariot. To ride majestically.Hal. 45:4.

Holokahana [Holo-ka-hana] placename.lane,Lanakila section,Honolulu.lit.: success.

holokahi [holo·kahi] vi.one-way, as a street or trip.lit., one ride.cf.holo puni.

Emakaʻalaialanuiholokahiokekaonakekalaiwaʻoemaiawahi.Be careful of the one-way streets in town when driving through there.

holokahiki [holo·kahiki] n.v.sailor; to sail to foreign lands.

Kauwōulupaukaholokahiki.The sailor drags anchor everywhere.

holokahiki s.Holo andkahiki, a foreign country. Epithet of a Hawaiian sailor who has visited foreign countries; ua tausani paha naholokahiki no Hawaii aku, there were thousands perhaps of sailors from Hawaii: o Lehua ka inoa o kaholokahiki nana i hoolike iwaena o Vanekouva ame Kamehameha, Lehua was the name of thesailor to foreign countries who interpreted between Vancouver and Kamehameha.

holokai [holo·kai] {holo₁kai₁}nvt.seaman, seafarer; to sail on the sea; sea voyage or cruise.

holokaiseafaring men(Ezek. 26.17)

holokai s.Holo andkai, sea. One who rides on the sea; a seaman; naholokai, seafaring men.Ezek. 26:17.

holokake [holo·kake] vs.not secure, loose, not tight.

holokāmaʻahuila [holo·maʻahuila] vi.to roller skate.lit., run (on) wheeled shoes.seekāmaʻa huila.

holokē [holo·] vi.to run here and there; helter-skelter.[Ka holo wale ʻana i ʻō a i ʻaneʻi me ka paʻa ʻole o ka manaʻo. Ka halo wale ʻana o kekahi mau mea he nui ma ʻō a ma ʻaneʻi ma ka huikau.],

holoke v.Holo andke, to strike against. To run or rub against some opposing object.To be stopped short, as the mind in a course of thought or investigation; aholoke ka noonoo, a kukapikiio ka manao ke loaa ole.

holokelewai S  n.runoff, as water running from the land into the sea.lit., muddy flow.

hōlokeloke [·loke·loke] same ashālokeloke, loose.

holokeloke v.To creak; to crepitate or grate, as the two ends of a broken bone against each other.

holokia [holo·kia] vi.to dart, as a bird.BIR

holokikī [holo·kikī] vi.to run or sail swiftly; headlong.cf.kikī holo.

holokikī n.dash, sprint.lit., swift run.[Holo wikiwiki.]₁₂SPO

holokikīhanelimikahundred-meter dash

holokiki v.Holo, to run, andkiki, intensive. To run or sail swiftly; to run headlong.

holokohana v.Holo, to go, andkohana, destitute of clothes. To go about naked; to be destitute of clothes, not even a malo.

holokū₁ [holo·] n.a loose, seamed dress with a yoke and usually with a train, patterned after the Mother Hubbards of the missionaries. cf. themuʻumuʻu, which formerly was not yoked and has no train or seam. Both garments are frequently made of gaily patterned material.bc

holoku s.Some kind of a garment; a long flowing garment.Hal. 109:29. A cloak.Isa. 59.17.

holokū₂ [holo·] n.cloak(Isa. 59.17), mantle(Hal. 109.29).bc

holokū₃ [holo·] vs.evenly plump, stout and symmetrical.cf.kolopū,pahupū.bc

holokuku [holo·kuku] n.upper edge of anʻōpelu fish net.FIS NET

holo kūkū [holo·] vi.to trot, as a horse; to jounce.ANI

holokuku v.Holo andkuku, to stop short. To trot, as a horse.To ride roughly or uneasily.

holokū kua poepoe [holo·kuapoe·poe] n.a round-yokedholokū.

holola v.Thela is a particle. Keholo la oe e manao ua hoka makou, you, O thought, have supposed that we are ashamed.

hololani [holo·lani] n.mission.

Hoʻopauakulaʻoiaikonahololaniʻana.He finished his mission.

hololapahuila vi.to skate with rollerblades.lit., run (on) wheeled ridges.seekāmaʻa lapa huila.SPO

holo leʻa vi.to succeed, fare well; successful.

hololeʻaʻoleunsuccessful

hololeʻa [holo·leʻa] n.a ride, as at a carnival or amusement park.sh.holo +leʻaleʻa.SPO

hololeka [holo·leka] v.to correspond.

holo lio n.v.to ride horseback; horseman, rider.(Isa. 36.8)ANI

hoʻoholo liosame asholo lio; horseman (Puk. 14.9); to make a horse run

kawahinehololiothe woman rider

hololio s.Holo, to ride, andlio, horse. A rider of a horse.Isa. 36:8.Hoo. A horseman; a rider on a horse.Puk. 14:9.

hololola n.film movement, as in a movie or video camera.lit., cassette running.

holo lua vi.
  • to run, sail, move in two ways.
  •fig., hypocrite; deceitful.

hololua v.Holo andlua, double. To go or move two ways; to go both ways, like the crab; as the muhee, the papai, &c.adj.Creeping or running both ways, like the crab; aole e like me kou manano ka muhee. kahololua.

holomakani [holo·makani] vs.breezy, airy.lit., wind running.

holo manaʻo v.to decide, determine.seeholo₂.

hoʻoholo manaʻocaus/sim

kapoʻeihoʻoholomanaʻothose who took counsel(Isa. 30.1)

holomoana [holo·moana] {holo₁moana₁}same asholokai, seaman, seafarer; to sail on the sea; sea voyage or cruise...

holomoku₁ [holo·moku] {holo₁moku₃}n.sailor, passenger, anyone who sails; to sail, take a sail or ocean trip.[He kanaka limahana ma luna ka moku; he kanaka holokai.]

hoʻoholomokuto sail

holomoku v.Holo andmoku, ship. To sail on a ship.s.A sailor; a seaman; ka halepule no ka poeholomoku ma Honolulu; he mau meaholomoku, seamen. 1Nal. 9:27.

holomoku₂ [holo·moku] nvi.rush or torrent, as of water; to rush, break forth, overflow.fig., overwhelming.[He holo na ka poʻe he nui ma ke ʻano pupule a piʻoloke hoʻi ma muli o ka makaʻu, ʻiʻini naʻaupō, a ʻano ʻē aʻe paha o ka naʻau.]₁₄

Holomokukekohoʻiaʻanaokamōʻī.The king was elected by an overwhelming majority.

UaholomokuaʻelakahelunanuioHonolulumaukininokekahihalekūʻai.Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.

holomoku To rush along, as a torrent.A rushing, as of water; an overwhelming; applied to the wicked. 2Sam. 22:5.

holomokuna [holo·mokuna] same asholomoku₂, rush or torrent, as of water...

holo moku peʻa v.to sail on a sailboat(KAN)

holomū [holo·] n.a long fitted dress, a combination ofholokū andmuʻumuʻu, a name probably coined after World War II.

holomua [holo·mua] improvement, progress.same asholo i mua;[Puka aku no ka pahuhopu nui.]₁₄

holomua [holo·mua] vi.to improve.

ʻaukāholomuafill bar, in computer program

hemaumanaʻoeholomuaaikahanasuggested improvements

loiloiholomuahaumānastudent assessment

holona₁ n.a running, sailing, traveling; performance.

Kaholonaakuʻulio.The running of my horse.

holona₂ n.a double bar to show the end of a piece of music.MUS

holona s.Inmusic, a close; the end of a tune.

hōlona [·lona] nvs.
  • unskilled, far from expert;
  • novice, amateur, beginner.
(For. 4:293)[He hemahema ma kekahi hana, he mākaukau ʻole a he naʻaupō hoʻi. Ka hemahema a kamaʻāina ʻole i kekahi hana.]₁₁,

holonakaʻa n.drive-through, as at a restaurant or bank.cf.holona makani.

holonamakani n.breezeway, as an open area between buildings.cf.holona kaʻa.

hōlono [·lono] rare var. ofhoʻolono, to hear.[Ka hoʻolohe ʻana.]

holoʻokoʻa nvs.
  • whole, entire, complete,
  • total, all,
  • absolute, altogether;
  • entirely;
  • paramount, supreme;
  • entity.
 
[Piha, a pau loa.]₁₄

aoholoʻokoʻauniverse

Healiʻiholoʻokoʻa.A chief over all.

holoʻōlelo [holoʻō·lelo] same asholoholoʻōlelo, to gossip, slander, bear tales, tattle; tattler, talebearer, spreader of gossip...

hoʻoholoʻōlelocaus/sim

holopaani v.Holo, to run, andpaani, to play. To run and play like chlldren.To sail about for pleasure.

holo paheʻe S  vi.to skate, skid.

holo paikikala v.to ride a bicycle(KAN)

holopani [holo·pani] n.a pain that nearly shuts off (pani) the breath.

holopapa₁ [holo·papa] n.
  • shelf, ledge, rack,
  • frame on whichtapa and other articles were laid;
  • flooring.
TAP

kauholopapato place on the rack; one of chiefly blood (even though he did not know his genealogy), so called because he was entitled to place his belongings on a separate rack so that they might not be defiled by the possessions of others(Malo 56)

holopapa s.Holo andpapa, a board. A shelf made of sticks in the corner of a room where kapas and other articles were laid.A raft for floating logs, boards, stones, &c. 1Oihl. 2:16.A bridge over a small stream.An arch over a space.

holopapa₂ [holo·papa] vi.to spread, overrun, prevail, overcome, control, defeat; everywhere, completely.FIS

Heniuhiʻaiholopapaokamoku.Theniuhi shark that devours all the island [a powerful warrior].(ON 841)

holopapakahanawork done successfully

holopapa v.To rule; to control; to overcome; to prevail over; used where one man conquers several others.

holopapamokuhonua [holo·papamoku·honua] n.continental shelf.lit., continent ledge.cf.hene mokuhonua.GEO

holopapapeʻa vi.to windsurf.seepapa peʻa.SPO

-holopau 

ʻaʻoleihoʻoholopauʻianot finished; incomplete

hoʻoholopauto finish, complete

holo pāʻū n.v.to ride horseback while wearing the sarong known aspāʻū; apāʻū rider.

holopeki [holo·pekivi·] vi.to trot.lit., pace(Eng.) run.ANI

holopeki n.jogging; to jog.lit., jog running.SPO

holopono nvi.var. spelling ofholo pono, to pass off successfully, succeed, accomplish; successful; success.[puka aku me ka maika‘i.]₁₉AltSpel

holo pono,holopono nvi.to pass off successfully, succeed, accomplish; successful; success.[holopono: puka me ka maikaʻi.]₁₄

Uaholoponokaʻuhuakaʻi.My mission was successful.

Holopoʻopoʻo [holo·poʻo·poʻo] n.wind famous atWaipiʻo, Hawaiʻi.lit., running in the hollows.WIN

holo pūʻaʻā,holo pūʻāʻā scatter in excitement, stampede.(EH)

holo pūʻāʻā var. spelling ofholo pūʻaʻā, scatter in excitement, stampede.

holopuni nvi.var. spelling ofholo puni, to sail or travel around, circumnavigate; everywhere.AltSpel

holo puni,holopuni nvi.to sail or travel around, circumnavigate; everywhere.

alanuiholopunibelt road

Hepilikiaholopunikēia.This is a trouble that goes everywhere.

holopuni vi.to run a lap, take a lap; to circulate, as blood; round trip.SPO BOD

holo pupule,holo pūpule nvi.reckless, mad running; to tear madly, as a frightened horse; to speed recklessly, as an auto.

holo pūpule nvi.var. spelling ofholo pupule, reckless...AltSpel

holouka [holo·uka] n.draft, air current, as in the mountains.(rare.WIN

holouka v.Makani uka, wind from behind; he kio, pali wauaka ma ke kua, makaniholouka.

holowā₁ [holo·] same asholokē. (rare.

holowā₂ [holo·] n.thrust through a cleft.(rare.

holowā₃ [holo·] n.war engine.(rare.

holowa s.Holowa kaa, certain engines for throwing missiles in war. 2Oihl. 26:15.

holowaʻa₁,holoaʻa [holo·waʻa,holo·aʻa] n.trough, especially vessel in whichkava was mixed; oblong box, coffin, chest, cradle; furrow, as for planting sugar cane.WIN PLA KAV SUG

holowaʻawaihoanianihandmade mirror fitted into a wooden frame, as of wiliwili wood

KauikalanikaholowaʻauaoHilo.Placed in the heavens is the rain trough of Hilo [admiration for one of regal bearing].

holowaa s.Holo andwaa, canoe. A box; a chest; a trunk; a coffin; a cradle.A trough; a watering trough.Puk. 2:16.

holowaʻa₂,holoaʻa [holo·waʻa,holo·aʻa] n.sheath covering coconut flowers.alsololo.CN FLO

holowaʻa₃,holoaʻa [holo·waʻa,holo·aʻa] n.shuttle into which the bobbin of a sewing machine is slipped after it is filled with thread.

holowaʻa₄,holoaʻa [holo·waʻa,holo·aʻa] n.a kind of fish net.FIS NET

holowaa A species of fishing net.

holowaʻa lepo [holo·waʻalepo] n.form or mold, as for making adobe bricks.

holowaʻaʻōwili [holo·waʻaʻō·wili] n.powder horn.

holowai [holo·wai] nvi.water ditch or course; to run in such courses; watery.

Uaholowaikahawai.The streams run swiftly.

holowale v.Holo, to run, andwale, freely. To flee without cause or danger; to act the coward.To go about destitute of clothing, i. e., in a state of nature.s.A coward; one fleeing without cause.

holowī [holo·] vs.long, thin.cf.ʻaha₅. (rare.

holu₁ vi.
  • springy, pliable, resilient, as a mattress;
  • to sway, as palm fronds;
  • to ripple, as waves;
  • to play back and forth;
  • bumpy, as an airplane ride.
 
.cf.hoholu,redup. ofholu₁, springy, pliable, resilient...,holu nape, to sway, wave, swaying. ...,nolu, springy, elastic, soft, yielding, boggy...;[PPn *soru,To be disturbed (of emotions, of water)][Ka lelele o kekahi mea palupalu i luna a i lalo ke kaomi ʻia e like me ka lelele ʻana o ka moe i lalo a i luna ke noho a haʻalele ʻia.]

hoʻoholucaus/sim.; to bend, move up and down, sway

keoneholuthe sand carried back and forth [by the sea]

Uaholumaikekaiilāuamaukino.The sea lapped upon their bodies.

holu v.To bend, as an elastic stick; to arch over.

Holu₂ n.name of a star.STA

Holu₃ n.name of a fish god.FIS

holu₄ seekoʻi holu, adze used to smooth a canoe...TOO

holu s.A broad axe; a hoe; an adze;koiholu, an adze.

hōlū [·] vs.soft; to soften.FIS CRA

Pāpaʻihōlūsoft-shelled crab

holu The depth of the sea; the deep ocean; the flood tide.

holua₁ pas/imp. ofholu₁, to sway, as palm fronds; to ripple, as waves...

holua₂ n.prayer forluakini dedication.(For. 6:27)

holua2.jpgborder=0hōlua [·lua] n.sled, especially the ancient sled used on grassy slopes; the sled course.[Pn(CE) *hoorua,sled, sliding game]SPO

Heʻehōluato ride a hōlua sled; the hōlua course; fig.., an expression of pride in descent from certain chiefly families atWaipiʻo, Hawaiʻi, who were famous for their skill with the hōlua sled.

papahōluasled

holua v.To glide down on a sledge; to play theholua.s.A smooth path on a side hill for sliding down.The name of the sled or sledge for sliding down hill. NOTE.—To play with theholua was an ancient pastime among Hawaiians.

holua The name of the strong north wind, generally in the winter.

Hōlua placename.cabin and cave on theHalemauʻu Trail,Haleakalā Crater,Maui. Way,Kalihi Uka,Honolulu.lit.: sled.

hōluahau [·luahau] n.sled, for snow.lit., snow sled.SPO

hōlua kī [·lua] n.v.sliding downhill onti leaves; to do so (a children's sport).SPO

Hōlualoa [Hōlua-loa] placename.village, elementary school, land sections, and bay,Kailua qd.,Hawaiʻi. (Ii 6.).lit.: long sled course.

holuholu [holu·holu] flexible.rare redup. ofholu₁;

hoʻoholuholucaus/sim

kaiholuholusea rising and falling

holuholu v.seeholu,v. To bend; to be flexible.adj.Ductile; elastic; springy, as a sword blade.

hōlule₁ [·lule] vs.soft, flexible, limp; soft-shelled, as an egg or crab; hanging loose, as fat.CRA

hōlule₂ [·lule] n.a variety of sweet potato.SWP

hōlulo [·lulo] var. ofhōlule₁.

holulu to oppress.(And.)

holulu v.To oppress.

hōlūlū₁ [··] n.mid-tide.

hōlūlū₂ [··] corpulent.redup. ofhōlū;

holulule [holu·lule] redup. ofhōlule₁, soft, flexible, limp...

holunape nvi.var. spelling ofholu nape, to sway, wave; swaying.AltSpel CN

holu nape,holunape nvi.to sway, wave; swaying.CN

Kaholunapeakalauokaniu.The swaying of the fronds of the coconut. (song)

homa₁ vs.disappointed.

mawahookaoHoma.Standing outside Holmes's yard [said of one who is disappointed, a play on the name Holmes].

homa To be disappointed; to be baffled in one's efforts to do a thing.Disappointed; baffled.

homa₂ vs.thin, flabby; hollow, as cheeks.(rare.BOD

homa v.To be poor; to be thin in flesh; to make one's self poor.adj.Thin in flesh; poor; hollow; applied to the cheeks.

homa₃ vt.to hold a canoe to its course in a rough sea.(rare.CAN

homa₄ n.beat of paddle on canoe side, as in rhythmic paddling while fish are driven into a net.(rare.FIS CAN NET

homahoma [homa·homa] redup. ofhoma₁,homa₂,homa₃,homa₄.

homahoma v.seehoma. To be destitute; to be bereaved.To be thin; to be poor.

hoʻmāhū to behave like a homosexual or hermaphroditeseemāhū, homosexual, of either sex; hermaphrodite.

hō mai to bring, to hand (towards the speaker)(EH)[ʻŌlelo no “hāʻawi mai.”]₁₄

homai v.seeho forhoo, andmai, a verbal directive, used mostly in the imperative.lit. Cause to be this way; hand this way; give this way; bring here.Rut. 3:15.Homai i wahi wai inu na'u,give me here some water to drink.

Hōmaikawaʻa [-mai-ka-waʻa] placename.stream and land division,Kawaihau district,Kauaʻi.lit.: give me the canoe.

hōmale,hōmali [·male,·mali] vs.emaciated, thin.

hōmali var. spelling ofhōmale, emaciated...

home n.home.Eng.

Kahomekaupokuʻole.The home without a ridgepole [a prison, ship, or place occupied by man that is not actually a home; an unhappy home].(ON 1315)

home 

mākaunohonahomehome economics, as a course at school

home s.Eng. Home; place of one's family and residence.

home hoʻokūʻonoʻono [homehoʻo·kūʻonoʻono] n.homestead.

home hoʻopaʻa [homehoʻo·paʻa] n.detention home.

home hoʻopaʻa ʻauʻa ʻia detention home(EH)

homeka,hometa n.sand lizard(RSV), snail(KJV).(Oihk. 11.30)ANI

homeka n.land snail.ANI

ʻAikahomekahamuhikaikōnaʻanolāhuiponoʻīokahomeka.Cannibal snails eat their own species of snail.

homekahamuhikacannibal snail

Homelaʻi [Home-laʻi] placename.Congregational church atHāna,Maui.lit.: peaceful home.

Homelani [Home-lani] placename.cemetery atHilo,Hawaiʻi. Place,Nuʻuanu,Honolulu.lit.: heavenly home.

home lula home rule; the name of the political party composed of native Hawaiians formed in the early years of Hawaiʻi as a territory. This party ended in 1912 after Kuhiō was elected delegate to Congress.see ex.wela₁.Eng.(Daws 294–5)

homelula n.home rule, i.e. self-government or limited autonomy, as in a city or county.

UaloaʻakaʻAoʻaoHomeLulamaHawaiʻineiapaʻaakulaʻoKūhiōmakaʻoihanaʻelelenokaʻAhaʻōleloLāhui.The Home Rule Party existed in Hawaiʻi until Kūhiō took the office of delegate to Congress.

homeʻole homeless(EH)

homeopakika,homepakika, homepatita [homeo·pakika] homeopathic.Eng.

homepakika var. spelling ofhomeopakika, homeopathic...

homepatita var. spelling ofhomeopakika, homeopathic...

homera s.Heb. A homer, a Jewish liquid or dry measure.

Home Rula Republalika [homerularepubla·lika] n.semi-weekly newspaper in Hawaiian and Eng. published 1901–02.

hometa s.Heb. A snail.Oihk. 11:30.

hōmī [·] vi.
  • withered; ; to wither, dry or shrivel up.
  • stunted,
  • puny,
  • feeble.

homi adj.seeomi. Withered; sick; unfruitful, as a plant; sick, as a person.

homihomi v.seeomiomi. To spring up, as a seed planted, but with feeble strength and produce nothing.

hōmīmī [··] redup. ofhōmī.

hōmona [·mona] n.hormone.Eng.BOD SCI

hōmonahoʻāʻarooting hormone

hōmonahoʻoaʻarooting hormone

ʻōnaehanahōmonaendocrine system, in biology

hōmonahoʻomāʻona [·monahoʻo··ʻona] n.cholecystokinin, a hormone that works in regulating digestion and gives the body a satiated feeling.lit., satiating hormone.[+]SCI

hōmonahoʻowahine n.estrogen.lit. hormone (to develop as a) woman.[+]

hōmonapūʻao n.progesterone, i.e. one of the hormones active in preparing the uterus for receiving and developing a fertilied ovum.lit. uterus hormone.[+]

hona n.grosbeak finch (Chloridops kona).lit., name of a tree frequented by this finch.cf.hōpue.seenuku ʻekue,ʻainohu Kauō,ʻainohu Nīhoa.BIR

hona₁ same ashōpue, a tree.TRE

hona₂ n.a variety oftaro.(HP 32)TAR

Honalo placename.land section,Kailua qd.,Kona,Hawaiʻi. Aheiau here was calledKualani (chiefly back). (For. 4:588.)

Honapu placename.surfing area,Kawaihae,Kohala qd., northwestHawaiʻi. (Finney, 1959a:108.)

Hōnaunau placename.quadrangle, land section, village, bay, surfing areas (summer south-swell and winter north-swell), forest reserve, and elementary school, SouthKona,Hawaiʻi.seeHale-o-Keawe.

hone₁ vi.
  • sweet and soft, as music; to sound softly;
  • sweetly appealing, as perfume or a memory of love;
  • to tease, play pranks;
  • mischievous.
 
[He kani ʻoluʻolu a uʻi paha. Ka ʻoluʻolu a maikaʻu o kekahi kani ke lohe aku e like me ka leo uʻi o kekahi kanaka.],WIN MUS

hoʻohonecaus/sim

Kanihonekēiakeiki.This child keeps up a teasing cry.

Kekanihoneakawaiolina.The sweet sound of a violin.

Nakamoaniihalimai,honeanaikekai.Brought by the moani breeze, spreading sweetly to the sea. (song)

hone v.seene. To be saucy; to be playful; to be trickish; to tease one; to run upon.s.Mischief; a trick; teasing; he mea hookanikani o ka moku.

hone₂ n.honey.Eng.FOO

wiliikahoneto extract honey

hone n.syrup.Niʻihau.alsomalakeke.FOO

hone₃ n.tenon of a wall post.(Kam. 76:97)

hone To prick; to enter, as a sharp thing; me he wahi kuikele la ia ehone nei iloko o ka manao, like a needle itpierces into the thought.

Hone placename.lane,Kapālama section,Honolulu.lit.: soft and sweet.

honea s.Dirt; the matter in the intestines not voided.Lunk. 3:22.seehonowa.

honehone [hone·hone] melodious.redup. ofhone₁, sweet and soft, as music...

honehone v.seehone. To be trickish; to be mischievous.adj.Playing tricks; teasing; fretting; not letting one alone.

honekakala [hone·kakala] n.honeysuckle, a low, twining shrub (Lonicera japonica), from East Asia, with shortstemmed, oval leaves and fragrant tubular flowers that open white and turn yellow.Eng.(Neal 805–6)PLA FLO

honekoa [hone·koa] vs.saucy, impudent.

honekoa v.seehone andkoa, to be bold. To rail; to be saucy.adj.Impudent; undaunted; not afraid.

hōnēnē [··] vt.to attract.

Helāhuikanakahōnēnēimeaʻino.A race of people attracted persistently by sinful things.(Kep. 75)

honi₁ nvt.to kiss; a kiss; formerly, to touch noses on the side in greeting.bc[PPn *soŋi,smell v.t., touch noses in greeting]

HeleakulaʻoIakoba,ahoniaʻelaiāia.Jacob came near and kissed him.(Kin. 27.27)

hoʻohonito cause or pretend to kiss

honi To salute by touching noses (the ordinary way of saluting among Hawaiians);honi iho la i ka ihu.Laieik. 203 [178].To kiss; to salute by kissing.Kin. 27:26, 27. To embrace on parting; applied to various forms of salutation, as good-by, shaking hands, &c.s.A salutation; a kiss.Mele Sol. 1:2.A shaking of hands at parting, &c.Commanding a complimentary salutation to one; e haawi i ko'uhoni ala aloha ia lakou, give them my sweet lovingkiss, i. e., affectionate salutation.

honi₂ nvt.to smell, sniff, scent; a scent.bcPPN *songi.

hoʻohonicaus/sim

honi To smell, as an odor.Kin. 8:21. To smell any perfume; to snuff, as a candle.

honi₃ vt.to touch, as a match to a combustible.(Lunk. 16.9)bc

honi v.To touch; to apply a combustible article to the fire.Lunk. 16:9.A touch as of a match to a combustible.

honi v.To beg earnestly.seeholi.

honi To feel the influence of, as the roots of trees do the water.Iob. 14:9.

honia pas/imp. ofhoni₁,honi₂,honi₃.

Uahoniawaleikeʻalaokamaile.To have inhaled indeed the fragrance of maile.

honihoni [honi·honi] to kiss or smell repeatedly, sniff.redup. ofhoni₁, kiss...,honi₂, to smell, sniff, scent...,honi₃, to touch, as a match to a combustible...;PPN *songisongi.

honikā [honi·] nvt.a loud kiss; to kiss loudly.(rare.

honi lima nvt.to throw a kiss; such a kiss.

honina₁ same ashoni₁, kiss...,honi₂, to smell, sniff, scent...,honi₃, to touch, as a match to a combustible...

honina₂ n.name of atapa dyed with turmeric and worn as a sarong.TAP

hōninanina [·nina·nina] vi.soft, yielding.cf.lina.

honinanina adj.seeoninanina anduninanina. Fat; plump; round, as a fleshy person.

honi pāhaʻohaʻo [honi·haʻo·haʻo] S  n.a "puzzling" smell: said if the smell is out of place, as that of gardenias in a canoe at sea, interpreted as a warning of danger.(Nānā 58)CAN

Hono- bay, gulch, valley (as a part of place names such asHonolulu,Honokōhau,Honoliʻi,Honomanu; also in the poetic phrasenā Honō a Piʻilani, the bays beginning withHono- of Piʻilani [a chief who ruled the bays onMaui,Molokaʻi, andLānaʻi that were visible fromLahaina].Hana- occurs similarly as inHanalei andHanauma.(Gram. 8.1) 

hono₁ nvi.
  • to stitch, sew,
  • mend, patch;
  • a joining, as of mountains.
cf.pāhonohono.[(OC) PPn *fono,stop up a gap, patch, inlay, join]

Ehonoanailākoumauʻupena.Mending their nets.(Mat. 4.21)

hono v.To stitch; to sew up; to mend, as a garment or a net.Mat. 4:21.To join; to unite together by sewing or stitching.s.A stitching; a sewing; a joining together; kahono o na aina o Maui, theuniting of the lands of Maui.

hono₂ n.
  • back of the neck,
  • brow of a cliff.
BOD

hono The back of the neck.The name of a place where the wind meets some obstruction and is reflected back; oia kahihono e hoi mai ai ka nui o ka makani.

hono₃ vs.bad smelling (less common thanhohono).cf.mimi hono.

hono₄ n.rite at the end ofkapu loulu rituals during which chiefs sat without shifting positions while akahuna prayed for as long as an hour.(Ii 44)[PPn *fono,deliberative assembly]

hono The name of a kapu when every man must hold his hands in a particular posture.

Hono [Hono-] placename.prefix to many place names (also,Hana-). (Appendix 5.2.)

honoā,honowā [hono·ā,hono·] same askūkae, excrement, and an insulting epithet for commoners.

honoa s.seehonowa.

-hōnōai,-hōnōwai [-hōnō·ai,-hōnō·wai] rare var. of-hūnōai, father- or mother-in-law...

honoai s.seehonowai below. A uniting; a bringing together and causing a new relationship; mostly brought about by marriage; as, makuahonoai, a parent by marriage, or a parent-in-law; makuahonoai kane, a father-in-law; makuahonoai wahine, a mother-in-law. NOTE.—The orthographyhonoai is better thanhonowai.see also the wordhunoai.

honoai s.seehono andai, the neck. The back of the neck.

Honoalele [Hono-a-lele] a god of love(EH)

Honoapiʻilani [Hono-a-Piʻilani] placename.highway around southwestMaui.lit.: bays [acquired] by [Chief]Piʻilani. Six WestMaui bays whose names begin withHono- (bay) and the islands seen from them (Kahoʻolawe,Lānaʻi,Molokaʻi) were ruled byPiʻilani and are famous in song; the six bays areHonokahua,Honokeana,Honokōhau,Honokōwai,Honolua,Hononana.Piʻilani's daughter,Piʻikea, marriedʻUmi in the early 1500s.seeKihaa-Piʻilani.

Honodurasa [hono·durasa] n.Honduras; Honduran.Eng.G

honohina [hono·hina] n.wild spiderflower (Gynandropsis gynandra), a cosmopolitan tropical hairy annual weed, native to Africa, in the caper family, 30 to 90 cm high, leaves five-parted; flowers spider-like, white with a purple tinge; fruit narrow, cylindrical capsule with many seeds.alsoʻiliʻohu.(Neal 369)PLA FLO

Honohina placename.village,Honomū qd., land sections,Honomū andMauna Kea qds.,Hawaiʻi.lit.: gray bayor Hina's bay.

honohono₁ [hono·hono] n.short forhonohono kukui, the basket grass (Oplismenus hirtellus), a creeping grass that originated in America, calledkukui because it is often found underkukui trees...PPN *hongohongo.PLA

honohono.jpgborder=0honohono₂ [hono·hono] n.the wandering Jew or dayflower (Commelina diffusa), known in many temperate and tropical countries, a creeping weed, rooting at the joints, and bearing grasslike, ovate leaves and small bright-blue flowers.Alsohonohono wai, andmākolokolo.cf.honohono ʻula.(Neal 185)PLA FLO

honohono s.Name of a weed, very thrifty in growth and very hard to kill.

honohono2.jpgborder=0honohono₃ [hono·hono] n.a very rare native mint (Haplostachys haplostachya), a downy erect herb with oblong or narrower leaves and white flowers.(Neal 732)PLA FLO

honohono₄ [hono·hono] seeʻokika honohono, an orchid (Dendrobium anosmum)...PLA FLO

honohono₅ [hono·hono] same ashohono, bad-smelling.ODO

honohono adj.Bad smelling.seehohono.

honohono₆ [hono·hono] n.a children's game; the child locked fingers of two hands and thrust them into the sand, letting the sand out through a small opening.SPO

honohono kukui [hono·honokukui] n.the basket grass (Oplismenus hirtellus), a creeping grass that originated in America, calledkukui because it is often found underkukui trees.alsohonohono maoli.(Neal 73–4)PLA TRE

honohono kū mau [hono·honomau] n.a variety ofhonohono₂[wandering Jew, dayflower]PLA

honohono maoli [hono·honomaoli] same ashonohono kukui.

Honohononui [Honohono-nui] placename.land section inland fromLoko-Waka,Hilo qd.,Hawaiʻi.lit.: muchhonohono grass.

honohono ʻula [hono·honoʻula] n.wandering Jew or zebrina, an ornamental, now naturalized, native to Mexico (Zebrina pendula).(Neal 183–4)PLA

honohono wai [hono·honowai] same ashonohono₂, the wandering Jew or dayflower...PLA

Honoipu placename.land section, landing, school, and ancient surflng area,Kohala qd.,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26).lit.: gourd bay.

honokaʻa₁ [hono·kaʻa] cavern, sea cave.(AP)

honokaa s.A water course.

Honokaʻa₂ [hono·kaʻa] n.town name,Hāmākua, Hawaiʻi.

Honokaʻa placename.town and elementary and high school,Hāmākua qd.,Hawaiʻi.lit.: rolling [as stones] bay.

Honokāhau placename.village, bay, and ancient surfing area(Finney-Houston 26),Keāhole qd.,Hawaiʻi. House sites, fishponds, andheiau have been found here.lit.: bay tossing dew. Same asHonokōhau.

Honokaheka placename.point,Kohala orWaipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: sea-pool bay.

Honokahua placename.land division, point, stream, village, and bay,Honolua qd., WestMaui; cinder cone,Haleakalā Crater, EastMaui.seeHono-a-Piʻilani.lit.: sites bay.

Honokala placename.gulch,Kailua orKaʻohe qd.,Hawaiʻi.

Honokalā placename.point, gulch, and land section,Haʻikū qd.,Maui.lit.: the sun bay.

Honokalani placename.land section,Hāna qd.,Maui.lit.: the royal chief bay.

Honokāne placename.land division and stream,Waipiʻo qd. (PH 62; UL 51); gulch,Kaʻū,Hawaiʻi, where there was a medicalheiau.seeKekualele.lit.:Kāneʻs bay.

Honokaona [hono·kaona] n.Hong Kong.Eng.G

Honokaʻope placename.bay,Puakō qd.,Hawaiʻi.lit.: the bundle bay.

Honokaʻupu placename.land section,Pelekunu,Molokaʻi. Former land section along the waterfront beyond the seaward end ofAlakea Street, downtownHonolulu; it was an old surfing area(Finney-Houston 39); and one-time site of a coconut grove named for a chief. This name is on an 1810 map ofHonolulu(Honolulu in 1810). (seeKe-kai-o-Māmala; Westervelt, 1964b:52-54).lit.: the albatross bay.

Honokeʻā placename.valley and stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.lit.: the volcanic rock place.

honokeana s.Name of a species of soft porous stone.

Honokeana placename.land division and bay,Honolua qd., WestMaui.lit.: the cave bay.

Honokoa placename.gulch,Kohala qd.,Hawaiʻi. Bay and point,Kahoʻolawe. Place,Waiʻalae,Honolulu.lit.: brave bay.

Honokōhau placename.village, school, surfing areas, and land sections,Keāhole andKailua qds.,Hawaiʻi (PH 69). Land division, village, stream, falls, ditch, tunnel, bay, and hill (305 feet high),Honolua qd., WestMaui (Ii 172; PH 69-70).lit.: bay drawing dew.

honokoī [hono·koī] n.a hard lump beside the mons pubis.(Kam. 64:115)

Honokoʻi placename.gulch,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: adze bay.

Honokōwai placename.land section, ditch, point, stream, beach park,Lahaina qd.,Maui.lit.: bay drawing water.

Honokua placename.land section and lava flow of 1950,Hōnaunau qd.,Hawaiʻi.

honole vs.mischievous, teasing; to tease.(rare.

honole v.seehone. To be mischievous; to be trickish; to be saucy.

Honoliʻi placename.cove, landing, stream, and gulch,Honomū qd.,Hawaiʻi, where it is said Māui was killed. He chased a girl who climbed a tree; he changed himself into an eel and climbed after her; a priest came and killed the eel (Westervelt, n.d.: 151; PH 60, 61.).lit.: little valley.

Honolua placename.land section, village, landing, bay, winter surfing area, stream, mountain (2,627 feet), and quadrangle,Lahaina district,Maui. (PH 69.).lit.: two harbors.

Honolulu [hono·lulu] n.name of the capital city in the Hawaiian Islandslit., sheltered bay.For PPN *see Hono- and lulu.

placename.bay and sand hill, land section, and former landing,Puna qd.,Hawaiʻi. Capital of the State ofHawaiʻi (map 6). The city had a population in 1970 of 324,871; the City and County ofHonolulu population (the island ofOʻahu and the Northwestern [formerly Leeward] Hawaiian Islands) was 630,528. Old names for the harbor wereKou andMāmala. The Bishop Museum has published a map of the city as of 1810. Sections of the town in the 1820s are described in(RC 271-272).lit.: protected bay.

Honolulu Hale placename.Honolulu's city hall, built in 1927, housing offices of the mayor, city council, and principal staff agencies. Kamehameha III is said to have built a government office building of the same name on Merchant Street in 1835; it was destroyed in about 1853.lit.:Honolulu house.

Honolulu Nui placename.bay,Nāhiku qd.,Maui.lit.: largeHonolulu.

Honomāʻele placename.land division,Hāna qd.,Maui.lit.: numb bay. (PH 64.)

honomakani n.var. spelling ofhono makani, windbreak.AltSpel

hono makani,honomakani n.windbreak.(rare.

Honomakaʻu placename.village and land section,Kohala qd.; land section,Honomū qd.,Hawaiʻi.lit.: harbor [of] fear.

Honomalino placename.land division, bay, and forest area,Hoʻōpūloa qd.,Kona.Hawaiʻi. (UL 66.).lit.: calm bay.

Honomanū placename.land division and bay,Keʻanae qd.,Maui. (PH 72.)

Honomū placename.village, stream, and quadrangle,Hilo district,Hawaiʻi; a surf beyond the mill here was namedKoʻokā (push strike).lit.: silent bay.

Honomuni placename.gulch,Hālawa qd., southMolokaʻi.seeKauluwai.

Hononana placename.bay nearHonolua Bay, WestMaui.seeHonoa-Piʻilani.lit.: animated bay.

Honono placename.point,Hanalei district,Kauaʻi.

Honoonāpali [Hono-o--pali] placename.a remote and unfrequented area at the northwest end of theAlakaʻi Swamp,Kauaʻi.lit.: brow of the cliffs.

Honopou placename.stream and valley,Haʻikū qd.,Maui.lit.: post harbor.

honopū [hono·] mob, angry crowd.(AP)

honopu s.A hai e ka lua ihonopu.seelumilumi, burnt; scorched, as the ground by the great heat of the sun.

Honopū placename.uninhabited valley and trail,Hanalei district, northwest coast,Kauaʻi. It is called "valley of the lost tribe" in reference to a legendary little people called Mūʻaimaiʻao-Lāʻauhaele who lived atLāʻau at the headwaters ofWainiha Stream where wild bananas, their food, grew; they stole campers' food. (HM 326; PH 159.) Bay and gulch, westLānaʻi.lit.: Probablylit, conch bay.

Honopue placename.land section and stream,Waipiʻo qd.,Hawaiʻi.

Honopueo placename.land section,Kohala qd.,Hawaiʻi, named for an owlʻaumakua (personal god) who led aKauaʻi hero,Koʻolaua-Mano, to find his mother.lit.: owl bay.

Honouli Maloʻo placename.land division and stream,Hālawa qd., southMolokaʻi.lit.: dryHonouli (dark bay).

Honouliuli placename.land division, village, forest reserve, and gulch,Waipahu qd.,Oʻahu.lit.: dark bay.

Honouli Wai placename.land division and stream,Hālawa qd., southMolokaʻi. Phosphorescence (makaihuwaʻa) was seen here.lit.: wetHonouli.

honowā [hono·] var. spelling ofhonoā, excrement, insult...BOD

honowa s.seehonea andhonoa. The matter contained in the intestines.Excrements; human fæces; used mostly in reference to chiefs. NOTE.—This is the proper and polite name of excrements.

Honowae [Hono-wae] placename.bay, northwestLānaʻi.lit.: chosen bay.

-hōnōwai rare var. of-hūnōai, father- or mother-in-law

Honowai placename.elementary school and playground,Waipahu,Oʻahu. Perhaps a new name.

honowai s.A uniting; a bringing together and causing a new relationship; mostly brought about by marriage; as, makuahonoai, a parent by marriage, or a parent-in-law; makuahonoai kane, a father-in-law; makuahonoai wahine, a mother-in-law. NOTE.—The orthographyhonoai is better thanhonowai.see also the wordhunoai.

Honowewe placename.coastal area,Hālawa qd.,Molokaʻi.lit.: pouring bay [of rain].

honu₁ n.general name for turtle and tortoise, asChelonia mydas.[(AN) PPn *fonu,turtle]ANI

Honuneʻepūkaʻāina.The land moves like the turtle [land passes slowly but inexorably from owner to heir].

hulahonuan ancient dance imitating the movements of a turtle

honu seehonu lūʻau,green sea turtle...,honu pahu,box turtle...ANI

honu s.The turtle; a terrapin; more generally applied to the sea turtle; a tortoise.Oihk. 11:29. NOTE.—Thehonu was formerly forbidden to women to eat in the times of the kapu under penalty of death.

honu₂ n.name of a design forNiʻihau mats.

honu₃ rare var. ofhohonu, deep.PPN *fonu, full, as of liquid; PCP *fofonu, deep.

hoʻohonuto deepen

honua₁ nvs.
  • land, earth, world;
  • background, as of quilt designs;
  • basic, at the foundation, fundamental.
 
.seelani.bc[(AN) PPn *fanua,land]

hoʻohonuato establish land, act as land; to scoop out earth, as for a fireplace; firmly established. Fig. rich (rare)

kawahineʻaihonuathe earth-eating woman [Pele](ON 1639)

kauahonuaworld war

KeKaiWaenaHonuaMediterranean Sea

PūnaewelePuniHonuaWorld Wide Web (www), as on the internet.

UakoiʻiaʻoKelemānianānakaukuhoʻopaʻimahopeokeKauaHonuaʻEkahi.Germany was required to pay reparations after World War I.

honua s.Flat land; land of an even or level surface, in distinction from hills and mountains.Ingeography, the earth generally, including sea and mountains.A foundation; a resting place.The bottom of a deep place, as of the sea or a pit; wahihonua ole, bottomless.

Honua₂ n.Earth, i.e. the planet.seepāpaʻahonua, Earth's crust,ʻīkoi honua, Earth's core.seehonua₁,land, earth, world...STA

UahaʻalelekamokuahikaoHonuainehinei.The rocket ship left Earth yesterday.

honua₃ part.suddenly, abruptly and without reason.cf.kūhonua.bc[Ulu wale mai no ke kumu ʻole. Ka pau loa ʻana. Ua hikiwawe; ua hana ʻia me ka wikiwiki; hana koke ʻia; (hoʻokomo ʻia kēia ma ke poʻo o ka pepeke ʻōlelo, ma hope o ka hamani a hehele a ʻaʻano paha).]₁₄,₁₀,₁₇

huhūhonuaiholasuddenly angry and for no reason

makaʻuhonuaiholaiasudden fear

honua₄ n.middle section of a canoe; central section of a canoe fleet, as fishingiheihe fish; main section, as of an army.bcFIS CAN

honua₅ n.trough of a wave.alsohonuaokanalu,honuaokaʻale.cf.hokua.seemekala honua ʻākilikai.

honua₆ milieu; a place or situation particularly suitable to a particular language, form or language, or cultural practice(Perreira)

Honua placename.street,Kāhala,Honolulu; stream,Waiʻanae district,Oʻahu.lit.: land.

honua adj.Preceding; going before hand; olelohonua, the foregoing description; pulehonua, the former religion; i kau kauohahonua ana, your charge just given.Laieik. 20. Ke makauhonua e mai nei no.Laieik. 180.adv.Gratuitously; without cause; naturally; ua alohahonua anei na kanaka kekahi i kekahi? do mennaturally love each other? No ka pono a ke Akua i waihohonua mai ai, for the righteousness which God hadfreely manifested; o ka hoomaka ana, ua like no ia me ke ao ana, i olahonua i ka palapala; thoroughly; entirely.Lunk. 20:25. Altogether. 1Nal. 11:13.

honua ao holoʻokoʻa the global or universal world.(NHMA)

honua hoʻonaʻauao educational entity and site.(NHMA)

Honuaiākea [honua··kea] n.Palmyra island.lit., name ofPele's canoe when travelling to Hawaiʻi.G

honua ʻiewe the world centered around the nuclear and extended family.cf.ʻiewe, afterbirth, placenta...(NHMA)

honu ʻāina n.land turtle(KAN)

Honuaʻino [Honua-ʻino] placename.land sections,Kailua qd.,Hawaiʻi.(RC 105).lit.: bad land. (This is said to be the only place in the area without a canoe landing)

Honuakaha [Honua-kaha] placename.old section ofHonolulu nearKawaiahaʻo cemetery. (li 93.)

honua kīpuka the world centered around the family and community environment; a protected environment.cf.kīpuka₁, a calm place in a high sea, deep place in a shoal, opening in a forest...(NHMA)

honua nalu n.base of a breaker.

Honuʻapo [Honu-ʻapo] placename.land section, quadrangle, village, and bay,Kaʻū,Hawaiʻi. (UL 191.).lit.: caught turtle.

honuaʻula n.a variety of sugar cane, a dark brown-red mutant of manulele, with purple leaf sheaths and leaves.(HP 221, 225). It was formerly used in medicine, and is one of the best canes for eating raw.ILL SUG

Honuaʻula [Honua-ʻula] placename.cove and land sections,Kailua,Kona;heiau for human sacrifices,Waipiʻo Valley,Hawaiʻi (FS 158; RC 14). Valley,Waimea district,Kauaʻi. Point, northLānaʻi. Congregational church at Kanaio and a nearby land division,Mākena qd.,Maui (Coulter map, p. 229;(RC 85)). Valley, southeastNiʻihau. (Ii 119)seePuʻuhonuaʻula.lit.: red land.

honu ʻea n.hawksbill turtle (Chelonia); the shell of this turtle was used as medicine for the disease calledʻea and was used for combs and fans.ILL

honuhonu₁ [honu·honu] nvi.a game in which player and opponent sat with legs crossed and tried to unseat each other; to play this game.(For. 4:35)[He pāʻani. Noho ʻelua kanaka, he alo a he alo, me ka hoʻouka i nā wāwae (pelu hoʻi i ka wāwae), kulaʻi kekahi i kekahi, a hina kēlā kanaka, lanakila kēia; a hina kēia, lanakila kēlā.]₁₃SPO

honuhonu v.seehonu, terrapin. To play the terrapin; a play where people crawled on all fours like terrapins.

honuhonu₂ [honu·honu] nvi.a game in which one boy sat astride the back of another who was down on all fours; to play this game.(Malo 233)SPO

honuhonu₃ [honu·honu] atapa pattern said to have its surface raised in ridges like corduroy.(AP)TAP

honu kahiki n.a tortoise, perhaps the introduced land tortoise of the genusGopherus.lit., foreign turtle.

honulūʻau [honu·ʻau] n.green sea turtle.lit., turtle (with) greenish meat.alsohonu.ANI

honu māeaea [honu·ea·ea] n.a variety of turtle.

honupahu n.box turtle.ANI

honu peʻekue₁ [honupeʻe·kue] n.a variety of thick-shelled turtle.lit., coarse turtle.MUS

Kahonupeʻekuewakawaka,pipiʻikaunahimakekua,hiolokaunahimakealo.Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front. (turtle dance chant)

honu peʻekue₂ [honupeʻe·kue] vs.crowded, thick.CAN

Honupeʻekuekapaʻaponookekaiiuauluwaʻanei.This canoe fleet covers the sea like the coarse shell of a turtle.

honu poʻo kea n.a variety of turtle.lit., white-headed turtle.

hoʻo- a very active former of caus/sim. derivatives.hoʻo- is treated as a prefix because it occurs only before bases; unlike prefixes, however, it takes the stress of a word, as does the following base; thushoʻouna, to send, bears stress on theu and on the firsto.hoʻo- usually precedes stems beginning with the vowelsi- andu- and all the consonants except the glottal stop. important meanings follow...(Gram. 6.4) [(EO) PPn *faka-,causative prefix]

hoo This word is the causative prefix to verbs; as,malu, to shade,hoomalu, to cause a shade, to overshadow;pono, good, right,hoopono, to correct, to make right;akea, to be broad,hooakea, orhoakea, to cause to be broad, i. e., to extend, enlarge, &c.seeGram. § 33 and § 212, and the conjugations 7, 8, 11, 12, 15 and 16.
    This prefix, though originally adapted to the verb, continues its influence though the verb with its causative prefix becomes a noun, adjective or adverb. Ua hele oia i kahoike, he has gone to theexhibition; he kanakahoopunipuni, a mancausing deception, i. e., adeceitful man; olelohooino iho la, he spokecausing reproach, i. e., he spoke reproachfully. Before words whose first letter is a vowel, the lasto of thehoo frequently coalesces with the vowel of the word following, particularly beforea,e ando; as,hoano forhooano;hoole forhooole, &c. (see the preceding pages from the wordhoaa tohoo.) Some words havehaa for their causative prefix instead ofhoo; as,haaheo forhooheo (fromheo, pride), to be haughty. This form seems to come from the Tahitian dialect. A few words take both forms for their causative, ashoonui andhaanui, fromnui, to be large.Hoawi, to give, is used forhooawi, buthaawi is used oftener than either.

    Strictly speaking,hoo in a Dictionary should not begin a verb, but verbs having this prefix should be set in their places, and their meanings be modified by thehoo as it occurs; as,ike, to know, &c.,hoo. orho., to cause to know, to show, to exhibit;ikeia, to be known,hoo., to be made known, to be shown;ikeike, to know clearly,hoo., to make known clearly or frequently, &c.; but a large class of words have been found beginning with the causative prefixhoo, whose roots are not known or have not come to light, or are out of use. It is true, such a root might be assumed as being in existence or having once existed, as Greek Lexicographers often assume an obsolete theme; but there would be much danger in Hawaiian of getting the wrong word: hence, we know not where to put such roots unless we retain thehoo for the beginning of the word. This occasions some repetition, but it is hoped it will not be a serious inconvenience. The following words beginning withhoo are such as were first found in that form and whose root was not known. They are now retained in that form because many are other parts of speech than verbs. Where the words beginning withhoo have been defined under their roots, the definitions here will be very short and the reader referred to the root.

hoʻo-₁ causation and transitivization, aspono, correct;hoʻoponopono, to correct.

hoʻo-₂ pretense, askuli, deaf;hoʻokuli, to feign deafness.

hoʻo-₃ similarity, askamaliʻi, children;hoʻoka maliʻi, childish.

hoʻo-₄ no meaning, askāholoholo, to hurry;hoʻokāholoholo, to hurry. The meanings of somehoʻo- derivatives are quite different from the meanings of the stems, asmaikaʻi, good;hoʻomaikaʻi, to congratulate.PPN *faka-.

hoʻō₁ to cause to enter, put or dip in, thrust in, insert; to reach inseeʻō₂, any piercing instrument, fork, pin, skewer; to pierce, prick, stab...[Hoʻokomo. Hoʻokomo, hahao.],₁₄,₁₃

HoʻōakulaʻoHikuikaʻuhaneoKawelumawāwae.Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.(For. 5:189)

hoʻōʻomato put in an oven

hoʻōpoʻoto rush headlong regardless of consequence

hoo v.Ho forhoo, ando, to pierce.see the verb O. To pierce; to stab; to cause to enter; to thrust or put in.To furnish; to supply.Iob. 38:36.To stretch out; to extend, as the hand to do a thing.v.To cause to enter; to put one's hand in his pocket;hoo iho la i ka poi, kukulu iwaho.

hoʻō₂ to provide food for a journeyseeō₃, food provisions for a journey, especially at sea; sea rations.

hoʻoā [hoʻo·ā] to cause to split, cracksame ashōʻoā;seeʻoā,ʻowā, split, cracked, burst, grooved....

hooa v.To break; to break up, as fuel; to break to pieces.s.A breaking up; a separating.

hoʻōʻā vt.to mix.seeʻōʻā, mixed, as of colors in alei or as blood.

hooa To vomit; to be sick at the stomach.seehoowa.

hoʻoaʻa to cause a plant or slip to take root; to take root.seeaʻa₁, small root, rootlet, vein, artery, nerve, tendon, muscle.fig., womb, offspring.

hoʻoaʻa [hoʻo·aʻa] vt.to enable to develop roots.alsohoʻāʻa.PLA

hōmonahoʻoaʻarooting hormone

hooaa v.Theo anda coalescing give the sound ofw.seeGram. § 13:7, note.

hooae v.seeae, to break kapu. To break, as a law or kapu; to transgress.

hooaha v.So written forhoowaha. To make or dig a trench, ditch or furrow.seewaha.

hooaha To covet; to seize upon without permission.

hooahaaha v.To sit cross-legged.

hooahewa v.seeahewa andhewa. A finding or pronouncing guilty of a crime or wrong; to condemn.v.seehoahewa. To pronounce one guilty; to condemn.

hooahi v.seeahi, fire. To set fire to; to set on fire.fig. To fire up; to be angry for a supposed offense; to be troubled with jealous feelings.

hooahi To peck or dig into, as a bird with its bill.

hoʻoahiahi same ashoʻāhiahi: to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure.seeahiahi, evening, late afternoon; to become evening.

hooaho v.seeaho, sticks for thatching on.see alsohoaho. To put the aho on a house; to tie on small sticks to hold the thatching of a house.To put down; to leave.

hooahu Dissatisfied, as with work imperfectly done.

hooahu v.seeahu, to collect. To gather together; to collect; to heap up.adj.Gathered; collected; laid up.

hoʻōai var. spelling ofhōʻoai, to cause to entwine; to twist, entwineAltSpel

hōʻoai,hoʻōai to cause to entwine; to twist, entwineseeʻoai₁, to entwine, twine; to stir round and round, as a liquid; to go round and round.

hooaikane v.seeaikane. To make friends.

hooaipuupuu v.seeaipuupuu. To make or constitute one an aipuupuu or waiting servant; to act as a servant, particularly at waiting on the table.

hoʻoaka to cast a shadowseeaka₁, shadow. cf.hoaka₄.

hōʻoaka caus/sim ofʻoaka₁,same ashoaka₅, to open...

hooaka v.seeaka andakaaka. To cause to laugh; to make one laugh.

hooaka v.seeakaka, clear. To explain; to make clear what is intricate; to make perspicuous; to expound.

hooakaaka v.seeaka andakaaka. To cause to laugh; to make one laugh.

hooakaka v.seeakaka, clear. To explain; to make clear what is intricate; to make perspicuous; to expound.

hooakamai v.seeakamai, skillful. To make wise; to be skillful at any art or business; to be intelligent.To make a pretense of wisdom; to be proud of one's attainments.

hooakea v.seeakea, broad. To enlarge; to spread out; to widen; to make broad.

hoʻoala same ashoʻāla, to awaken someoneseeala₂, to waken, stay awake; awake.

hooalala v.seealala andhoalala. To cry out, as the alala; to make one cry.

hooaleale v.seeale, a wave, andaleale. To stir round soft poi with the fingers, as in eating poi; hence,To eat poi.syn. with miki.To make the sea into waves.

hooalia v.seealia. To hinder; maihooalia mai oe; to stand in the way of another.To cause one to stop doing a thing.To wait; to procrastinate.

hooalii v.seealii, chief. To make a chief; to establish one in office.

hoʻoalo caus/sim ofalo, front, face, presence; upper surface, as of a bowl; leeward...alsohoʻalo.

hooaloha v.seealoha, to love. To cause to love; to make one's self friends.

hooalohaloha v.seealoha, to love. To take pleasure in; to give thanks; to bless.

hooalualu v.seealualu, loose. To cause to loosen or slacken, as a rope; to make one's clothes loose.

hooamo v.seeamo, to carry. To cause one to carry or bear a burden.

hoʻoana to make measurements, rearrange, put in order.alsohoʻāna.seeana₁, to measure, survey, evaluate, rate, fathom; survey, measurement, standard, pattern, design, plan, model, meter, gauge, die...

hooanae v.seehoanoe. To set aside; to set apart for a particular use.

hooani s.A rumbling; a movement of wind in the bowels.

hoʻoāni wave (motion)seeani, to beckon, wave...(EH)

hoʻoaniani [ani·ani] v.to make transparent...seeaniani₁, mirror, glass; clear, transparent, obvious...(Nākoa)

hooanoano v.seehoano. To be solemn, as with the idea that an invisible spirit was present.To solemnize the mind, as for worship, or as in the presence of a spirit;hooanoano wale mai no me he haili la e kau iho ana maluna.

hooapono v.seepono andhoapono. To pronounce not guilty, i. e., to justify.

hooauana v.seeauana, to wander. To cause to wander; to scatter; to disperse, as a conquering army disperses the enemy. PASS. To be dispersed.

hooauau v.seeauau, to wash. To wash the body; to bathe.To pillage a conquered people.fig. To be destitute; to be stripped of everything as those formerly conquered were; hence,To be poor; to be destitute of every comfort and resource.

hooauhee v.seehee andauhee, to run, as from an enemy. To disperse in battle; to put to flight.

hooauwaha v.seeauwaha andauauwaha. To plow; to make a long ditch; to dig a furrow.

hooauwahawaha v.Freq. ofhooauwaha above.

hooauwana v.seeauana, to wander. To cause to wander; to scatter; to disperse, as a conquering army disperses the enemy. PASS. To be dispersed.v.seeauwana. To disperse, as a dog disperses a flock of goats, or as a conqueror disperses his enemies.

hoʻoʻauwana var. spelling ofhōʻauana, to cause to wander, disperse, as a conqueror disperses an enemy.AltSpel

hōʻoʻe to probe, prick, jab, etcseeʻoʻe₁, to probe upward, prod, pry, prick, jab, poke, gore; sharp darting pain; jagged, spiked.

hooea v.seeea, to rise up. To lift up; to elevate.

hooeae v.To read with a tone.

hōʻoehaʻa to cause to walk in a crooked way or be crooked; to pretend suchseeʻoehaʻa, crooked, distorted, deformed; to walk in an ungainly manner, swaying the shoulders; to waddle.fig., deceitful; trick.

hoʻoehu caus/sim ofehu₂,same asehuehu₂ thriving...

hoʻoeke var. ofhoʻoweke, to open. (weke₁, crack, narrow opening... )see-eke.

hooeleele v.seeele andeleele. To make black; to blacken, like the gathering of clouds before a storm.

hoʻoemi curtail (as expenses).seeemi₁, to diminish, reduce...(EH)

hooemi v.seeemi. To draw back; to diminish in size or number; to lessen; to humble.

hoʻōeoe to stretch out, as the neck; to reach high; to prolong, as a sound; to toll; to yodelseeoeoe₁, whistle, as of steamer or train, siren; bull-roarer, as made ofkamani seed or coconut shell on a long string; long, tall, tapering, towering; a long object, pillar...

hooeu v.seeeu andeueu. To animate; to encourage; to excite.

hooeueu v.seeeu andeueu. To animate; to encourage; to excite.

hoʻohaʻa to lower; humble.see the more commonhoʻohaʻahaʻaseehaʻa₁, low; dwarf; man or animal of short stature.

hoohaa v.seehaa, low; short. To cause to be low; to humble; to be unlike another; ehoohaa, e ano e.v.To be deceitful; to get one's living by cheating.To be lazy; to live in a careless manner.

hoʻohaʻahaʻa [hoʻo·haʻa·haʻa] to lower, debase, humiliate, humble(Kanl. 8.2), disgrace, underrate, belittle; humble, lowly, modest.seehaʻahaʻa, low, lowly, minimum, humble, degraded, meek, unpretentious, modest, unassuming, unobtrusive; lowness, humility...bc

hoʻohaʻahaʻaakuto condescend

hoohaahaa v.seehaa, short, andhaahaa. To make low; to humble; to abase; to make humble.adv.Humbly; modestly.Rom. 12:3.

hoʻohaʻaheo to act haughty.caus/sim ofhaʻaheo, proud, haughty; to strut; to cherish with pride; pride, vanity, haughtiness...

hoʻohaʻalele to pretend to quit or leave; to cause to quitseehaʻalele, to leave, desert, abandon, forsake, quit, resign, abdicate, discard, give up, reject, leave unfinished.

hoʻohaʻalele [hoʻo·haʻa·lele] vt.to evacuate, as people from a building.cf.haʻalele.

hoʻohaʻalulu [hoʻo·haʻa·lulu] caus/sim ofhaʻalulu, to shake, quake, totter, tremble, quiver...

hoohaalulu v.seehaalulu, i. e.,haa, prefix, andlulu, to shake. To shake; to tremble, as one in great fear. NOTE.—It appears from this and other words that the causative prefixhaa is more ancient thanhoo, for we have herelulu, to shake, andhaalulu as a causative form, and this seems to have been incorporated with the word: since, however, the more modern causativehoo has been prefixed, thus the word has two causatives.

hoʻohaʻanui [hoʻo·haʻa·nui] caus/sim ofhaʻanui, to boast, brag, exaggerate, gloat...

hoohaanui v.seehaanui.Haa, causative, andnui, to be great. To boast; to swell in glorying; to multiply words; to speak unintelligibly.

hoʻohāʻawe to have something carried on the back; to load on the backseehāʻawe₁, to carry a burden on the back, pack; a bundle or burden so carried, backpack.

hoʻohae₁ to make wild or savage; to provoke, tease, exasperate, stir up wrathseehae₁, wild, fierce, vicious, furious, savage, ferocious; fury, rage; to rage.

hoohae v.seehae, wild. To be wild; savage; to provoke to anger.

hoʻohae₂ to cause to bark, growl, scoldseehae₂, to bark, growl, snap, as a dog; to chirp noisily or scold, as a mynah bird.

hoʻohaehae caus/sim ofhaehae₂,redup. ofhae₁ wild...
  • to drive into a fury;
  • to decoyuhu fish by tying anuhu to a line;
  • to tease.
 
[Ke kīhae nui ʻana i kekahi mea. Hana a huhū.]₁₀,₁₄

Kaʻiwahoʻohaehaenāulu.Anʻiwa, frigate bird, teases the showers.[an attractive person provokes envy]

hoohaehae v.seehaehae. To make one angry; to provoke; to tease; to vex; to trouble.

hoʻohaeweli [hoʻo·hae·weli] vt.to terrorize, commit an act of terrorism.seehana haeweli,limahaeweli,paihoʻohaeweli.[+]

hoʻohaha₁ to parade, strutseehaha₂, proud, haughty.

hoohaha v.seehaha, to strut. To be obstinate; opinionated.To be proud; high minded; to strut; to act the dandy; to strut, as a cock turkey; he kanakahoohaha, hookano, haaheo, noho wale, aole hana; hehoohaha kana hele ana; to strut, as a person of consequence.Ier. 48:29.

hoʻohaha₂ overcast, calmsee-haha.

hoohaha adj.Covered up; shaded; overshadowed, as by clouds; ina i poipu ka lani, a aneane makani ole, hehoohaha ia.

hoʻohāhā [hoʻo··] vt.to beat, pound, as tapa; to harden.seehāhā-.

hoohaha To beat down; to pound; to make hard, as the bottom of a salt pond.

hoʻohahai to cause to follow, entice; to pretend to followseehahai, persons following, pursuit; to follow, pursue, chase, hunt; to accompany, go with...

hoohahai v.seehahai, to follow. To pursue; to chase; to follow after.

hoʻohahana [hoʻo·hahana] to create heat; to rouse to furyseehahana, heat, warmth; warm, sultry, hot.

hoʻohāhāpaʻakai to gather saltseehāhāpaʻakai, salt bed or pool; to gather salt.

poʻehoʻohāhāpaʻakaisalt-gatherers[fig., those who do easy work not requiring stamina or courage](ON 2664)

hoohahau v.To make believe; to pretend to be what one is not; to put on the dress and appearance of another; e hoano, e hoohaili.

hoʻohahauhia to be struck.see-hahauhia,hahau, to strike, hit, whip, beat....

Uahoʻohahauhiakalāʻauekekanaka.The stick was struck by the man.

hoʻohahu [hoʻo·hahu] to smooth, level off; to give a purge; cathartic purge.seehahu, to clear, smooth; to purge, as the bowels...

hoohahu v.To make even; smooth; level.

hoohahuhahu v.

hoʻohai vt.to chase.cf.hahai, pursue, chase, hunt...,uhai,same ashahai, follow, pursue, hunt, accompany...

Makaʻilioaiʻolemekahoʻohaiʻanaeloaʻaaikekao.They got the goats with dogs, or by chasing after them.(Kauhi 39)

hoʻohaʻi₁ to cause a breakseehaʻi₁, to break or snap, as a stick; broken; fracture, joint, break..

hoʻohaʻi₂ caus/sim ofhaʻi₄, coquettish, flirtatious; to flirt...

hoʻohaʻi₃ confession; to confess.(Wight)cf.haʻi₂, to say, tell, mention, state, declare, confess...

hoʻohaʻi₄ to bend, sway.(Wight)cf.haʻi₅, to sway, bend...

hoohai v.seehai, proud. To be proud; to strut about; to look down upon others.

hoʻohaʻihaʻi to break, as waves.caus/sim ofhaʻihaʻi₁, brittle; limbering exercises, as for thehula; massage in chiropractic; quavering; breaking, rising and falling of the voice; a style of singing with a breaking voice; to break, as a law...LAW

makaleokauō,hoʻānuʻunuʻu,āhoʻohaʻihaʻiwith loud voice, vibrating, rising and falling.

hoohaihai v.Intensive of the foregoing.seehaihai. To be proud; vain.

hoʻohaikaika a less violent grimace thanhaikaika; to make faces, cause to make facesseehaikaika, to make faces; a grimace of defiance and contempt; the corners of the mouth were drawn back tightly, the teeth separated, chin and lower teeth twisting from side to side...

hoʻohaiki var. spelling ofhoʻohāiki, to contract, shrink, restrict, curtail, narrow.AltSpel

hoʻohāiki,hoʻohaiki [hoʻo··iki] to contract, shrink, restrict, curtail, narrow.seehāiki, narrow, pinched; limitation, restriction...

kekahimauhoʻohāikiokalawaiʻaʻanacertain restrictions on fishing

hoʻohāiki [hoʻo·hāiki] vt.to condense, as text in computer document.cf.hoʻākea.

hoʻohaikokenea [hoʻo·haiko·kenea] vt.to hydrogenate.seehaikokenea.[+]SCI

hoʻohaili₁ to cause, produce a recollection or premonition; to challenge.seehaili₁,same ashaliʻa sudden remembrance...

hoʻohaili₂ to assume a ghostly form; dimseehaili₂, spirit, ghost; dim, indistinct.

hoohaili v.seehaili. To be of a dark color; to be dark; dim to the sight.To take the appearance of a spirit.To be transformed, as one taking a new form.

hoʻohaʻilua loose-jointed.seehaʻi₅, to sway, bend...(EH)

hoʻohaʻilua to flirt; loose jointed.see-haʻilua.seehaʻi₄, coquettish, flirtatious; to flirt...

hoʻohāinu [hoʻo··inu] same ashāinu, to give drink.seehāinu, to give a drink.bc[Ka hāʻawi aku i ka wai inu. Hana a inu kekahi i kekahi mea. Hā‘awi i ka meainu i inu aku.]₁₅,₁₄,₁₉

āhoʻohāinuiholaihipaand watered the sheep(Kin. 29.3)

hoohainu v.seeinu andhainu. To give drink to; to cause one to drink; to quench one's thirst by drinking.

hoʻohaka [hoʻo·haka] to make openings holes, spaces; to create space; full of holes.fig., hungry.seehaka₄, hole, breach, open space, vacancy; empty, vacant, full of holes or spaces...

hoohaka v.seehaka, full of holes. To be open; to be full of openings, cracks or spaces.

hoʻohakahaka full of openings and spaces; to make open spaces, holesseehakahaka₁, vacant space, vacancy, room; blanks, as in a questionnaire; gap; thin, emaciated, especially of one with hollow chest or sunken features.

ʻAʻoleihoʻohakahakaʻiakoupepeiao.Thine ear was not opened.(Isa. 488)

hoohakahaka v.seehaka. To open; to be full of holes or cracks.fig. To open, as the ear; to give attention to what is said.

hoʻohakakā to provoke a fightseehakakā, to fight, quarrel; fight, duel, strife.

hoʻohākālia [hoʻo···lia] to delay, slow down; slow, dilatory; hesitation.seehākālia, slow, dilatory [used idiomatically]...

Maihoʻohākāliaakuʻoe.Don't delay.

hoohakalia v.seehakalia. To detain; to delay; to lengthen out the time.

hoʻohākā moa cockfighting.caus/sim ofhākā moa, cockfight...same ashakakāamoa₁,hakakāamoa₂;

hoʻohakanū [hoʻo·haka·] to cause silence; silent.seehakanū, silent, sullen; struck dumb, as in amazement...

hoohakanu v.seehakanu. To be speechless; silent; unsocial.

hoʻohakē [hoʻo·hakē] to pack full, cram, push; to break, as a boil.seehakē, packed full, protruding, bulging, cramfull, swollen...

hoohake v.seehake. To break, as a boil; to thrust; to push; to cram in.

hoohaki v.seehaki, to break. To cause to break; to break, as a stick or a bone.see the foregoing.

hoʻohākoʻi caus/sim ofhākoʻi,same ashakukoʻi agitated; paraphimosis...

hoohakoi v.seehakoi. To cause water to dash wave against wave, or against the sides of a vessel.To be agitated, as water in a dish unsteadily carried.To swell and rise up, as water.To be agitated, as the mind.

hoʻohaku to act ashaku, dominate; to treat as ahaku; to rule others, sometimes without authority; bossyseehaku₁, lord, master, overseer, employer, owner, possessor, proprietor...

hoʻohakū caus/sim ofhakū, rising, bulging; bulge; to rise, as the moon...

hoʻohakuhia [hoʻo·haku·hia] vt.to invent.seehakuhia.

hoʻohākuʻi caus/sim ofhākuʻi, to beat, pound, pummel; to echo, reverberate; to flutter, palpitate, thump; to puff, as smoke...

hoʻohākuʻiikoʻunaʻaushocking to my heart

hoʻohākuʻinākoloblow echoing and reechoing

hoʻohākuʻikuʻi caus/sim ofhākuʻikuʻi,redup. ofhākuʻi to beat, pound, pummel...

hoʻohala₁ 
  • to cause to sin, lead astray;
  • to fail to do
 
seehala₁, sin, vice, offense, fault, error; to sin, err...bc

hoʻohala₂ 
  • to cause to miss; to dodge, turn aside;
  • to pass, as time
 
seehala₂, to pass, elapse, as time; to pass by; to miss; to pass away, die...bc[Ke kāʻalo ʻana aku.]₁₇

hoʻohalato spend the day

Maihoʻohalaʻoeiāia.Do not miss him.

hoohala v.seehala, to miss; to pass on. To cause to miss the mark; to dodge; to turn aside.To transgress; to go beyond.Nah. 14:41.To pass by the house of a friend; maihoohala oe ia ia. do not miss him, i. e., in throwing a spear at a man.

hoʻohalahala [hoʻo·hala·hala] vt.
  • to criticize, complain, find fault, complaint; critical.
  • correct, correction,
  • negotiate (rare),
  • suggest;
 
.seehalahala₁, correction, criticism, complaint, reproach...[Namunamu.]₁₂

hoʻohalahalaʻoleuncomplaining

hoohalahala v.seehala andhalahala. To refuse assent to the terms of a bargain; to break off a bargain; to be displeased with the proposed conditions of another; to break a promise.To turn aside; not to listen to what one says.To find fault with a proposal or offer.

hoohalahalawale s.A complaint without cause; an unreasonable objection to a proposal.

hoohalala v.seehoohala above andla, day.lit. To cause the day to pass away.To pass off the time; to spend the day.To endure for the present day; applied to sick persons; ua pono kou mai?Ans. Aole, hehoohalala wale no, no ka make. Applied to the hungry; he ai anei ka oukou? Aole, hehoohalala wale no—he kamau ea. Applied also when one has but a little food, just enough for the day.

hoʻohala manawa v.to pass the time, agreeably or otherwise; to loaf; pastime.see-hala manawa.

hoʻohālana caus/sim ofhālana₁, to overflow, flood...

Meaʻuihoʻohikiai,ʻaʻoleehoʻohālanahouwaioNoaikahonua.I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.(Isa. 54.9)

hoʻohālau to make numerousseehālau₂, large, numerous; much.

Hoʻohālauikahaleapihaimakamaka.Fill the house full with friends.

hoʻohālāwai to arrange a meetingseehālāwai₁, meeting; to meet.

hoʻohale to lodge in a house; to receive in a houseseehale₁, house, building, institution, lodge, station, hall; to have a house...

Ehoʻohaleʻiaaku,hemakamakaola.Extend the hospitality of the house, [he is] a friend who extends appreciation.

hoohale v.seehale, house. To rest in a house; to stay in a house; to receive one into a house; to lodge; to solicit one to be a host or friend.seehoaikane.

hoʻohalehale caus/sim ofhalehale, high, towering, as a housetop, cliff, or waves; cavernous.fig., emptiness, hunger...

hoohalehale v.Intensive of the foregoing. To sink down, as the stomach when hungry, or like a house roof fallen in.To be hungry; to suffer with hunger.

hoʻohale kipa to entertain, as a guest or friend; hospitableseehale kipa₂, hospitable friend,hale kipa₁, guesthouse, lodginghouse, inn...

hoohalekipa v.seehalekipa. To entertain, as a guest; to receive into one's house, as a friend.

hoʻohale papaʻa to convert into a storehouse; to store in a house; to serve as a storehouseseehale papaʻa, storehouse...

hoohalepapaa v.seehalepapaa. To shut up one in a tight house; to inclose; to secure by putting in a tight house; to store; to put in a store-house.

hoʻohali to cause to carryseehali, to carry, fetch, bear...

hoʻohaliʻōleloto hint, suggest indirectly

ʻōlelohoʻohalia roundabout suggestion or hint

hoohali v.seehali, to carry. To cause to bear; to carry.To transfer to another person or to another place.To carry the words of one to another; to put words together.

hoʻohaliʻa to evoke reminiscence or recollection; remembrance; to remindseehaliʻa, sudden remembrance, memory, especially of a loved one; fond recollection; premonition; to recall, recollect fondly.

hoohalia v.To stir up, as anger;hoohalia mai i ka inaina.

hoʻohāliʻaliʻa remind, reminiscent.caus/sim ofhāliʻaliʻa,redup. ofhāliʻa. sudden remembrance, memory...

hoʻohaliʻamakahiki [hoʻo·haliʻamaka·hiki] seepuke hoʻohaliʻa makahiki,yearbook, annual...

hoohalihali v.Intensive ofhali. To carry or bear, as a burden; to carry frequently.

hoʻohālike [hoʻo··like] 
  • to compare, contrast,
  • make alike,
  • resemble,
  • copy;
  • artificial.
  •example(Wight)
 
seehālike, alike, similar...bc

ʻAʻolehoʻiʻoeihoʻohālikeaʻeneimeDāvidakaʻukauā.You are not like David, my servant.(1-Nal. 14.8)

hoʻohālikekolohecounterfeit resemblance

Hoʻohālikemaiʻoeelikemekēiakiʻi.Make a copy of this picture.

hoʻohālikemekahaoleto ape a white person

hoohalike v.seelike andhalike. To cause to be like; to resemble; to make similar.

hoʻohālike kolohe counterfeit resemblance(EH)

hoʻohālikelike comparison, resemblance, similarity, impersonation; to equalize, match, impersonate...redup. ofhoʻohālike, to compare, contrast, make alike...;seehālikelike,redup. ofhālike, alike, similar...; to exemplify...[Nānā i ʻelua a ʻoi paha mau mea a me nā mea like a ʻokoʻa ma waena, hoʻokūkū.]₁₄

meahoʻohālikelikeexample

hoohalikelike v.Freq. of the foregoing.seehalike. To make alike; to divide equally; to equalize.s.A resemblance; likeness; a similarity.

hoʻohali ʻōlelo suggest(EH)

hoʻohāliu caus/sim ofhāliu, to turn, look, hearken, incline, have regard...

Ehoʻohāliuaʻeʻoiaikākounaʻauiāiaehelemakonamauʻaoʻaoapau.That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways.(1-Nal. 8.58)

hoʻohalu caus/sim ofhalu,same aspuhalu,uhalu, soft, flabby, loose, sagging, sunken...

hoohalu v.seehalu. To be or become poor or thin in flesh.

hoʻohālua [hoʻo··lua] same ashālua₂,
  • to ambush, lie in wait, waylay,
  • spy,
  • provoke trouble...
 
bc[Ka hoʻomākakiu ʻana aku i kekahi kanaka, a holoholona paha, i mea hoʻi e loaʻa ai.]PLA

ʻŌleloʻoluʻoluakukekahiikonahoalaunamekawaha,akāmakanaʻau,uahoʻohāluaiāia.One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.(Ier. 9.8)

hoohalua v.To watch an opportunity for mischief; to lie in wait.Ios. 8:4. Either to kill or rob.To act as a spy; to go secretly to do a thing; to rob; to watch for an opportunity to see or speak to a person.Laieik. 77.s.An ambush; an ambuscade;Ios. 8:2. Poehoohalua, liers in wait.Lunk. 9:25.

hoohaluhalu v.Freq. ofhoohalu.seehalu andhahalu. To be poor in flesh; to be thin; to be hungry.

hoʻohalulu same ashalulu₁; to produce a roaring noise.seehalulu₁, to roar, thunder; roar explosion, loud noise, racket...

hoohalulu v.seehalulu. To cause a roaring like thunder, or a heavy wind; to rage; to make a rumbling sound.

hoʻohāmama [hoʻo··mama] to open, expose; to pretend to open, yawnseehāmama, open, as a door or obstruction; to open, gape, yawn.

Uahoʻohāmamaloalākouilākouwahaiaʻu.They opened wide their mouth against me.(Hal. 35.21)

hoʻohāmau to silence, hushseehāmau, silent; silence; hush.

hoʻohamo [hoʻo·hamo] caus/sim ofhamo₁, anointed, smeared; to anoint, stain, rub, as with oil; to besmear, plaster, stroke gently, pet, fondle, caress...

hoohamo v.seehamo, to rub. To cause a rubbing, as with the hand; to besmear, as with oil.

hoʻohamohamo caus/sim ofhamohamo,redup. ofhamo₁, to pat...

hoohamohamo v.see the above. To feel with the hand frequently; to rub over; to anoint.

hoʻohana₁ [hoʻo·hana] to use, employ, cause to work, carry out, administer, manage, encourage; use, employment, management, administration.seehana₁, work, labor, job, employment, occupation, duty, office, activity, function, practice, procedure, process, deal, incident, reason, action, act...

hoʻohana [hoʻo·hana] n.to take advantage (of).alsohoʻohana wale.cf.keu pono.[+]

ʻOiaiʻoiamaʻaneʻi,ehoʻohanakākouikonamākaukau.Since she is here, let’s take advantage of her expertise.

hoohana v.seehana, to work. To cause to work; to do service for another; to compel to work, as a slave; to encourage to work.

hoʻohana₂ to tease, provoke, nag, plague; one who teases or provokesseehana₂, worthless; provoked.[Hoʻoluhi, e like me ka hana a nā keiki i nā mākua i ko lākou wā maka hiamoe a pōloli a uē mau paha no kekahi meaʻai. He lapuwale, he ʻano hoʻonāukiuki.]₁₄,₁₇

hoʻohana₃ [hoʻo·hana] seehelu hoʻohana,constant, in math...,wā hoʻohana,session...

hoʻohanaʻāina [hoʻo·hanaʻāina] vt.land use, in geography.lit., use land.

KomikinaHoʻohanaʻĀinaokaMokuʻāinaState Land Use Commission

hoʻohānau to act as midwife, deliver a baby; to reproduceseehānau₁, to give birth; to lay (an egg); born; offspring, child, childbirth; productive, fertile.bc

hoohanau v.seehanau, to bring forth young. To cause to bring forth, as a female. NOTE.—The word was mostly used in connection with the application of medicines designed to effect premature parturition.In modern timeshoohanau has been used in the sense to beget or cause to be born; not used by Hawaiians themselves in this sense.

hoʻohānau hou to cause a rebirth, baptizeseehānau hou, reborn, born again, rebirth; baptism.

hoʻohāneʻe to cause an avalanche, slide; to flattenseehāneʻe, to fall, as a building; to collapse, slide, cave in, slip.See chant,hanuʻu.

hoʻohani [hoʻo·hani] vt.
  • to touch,
  • graze,
  • hint.
 
.seehani₁, to step or move lightly or softly; to graze, touch; soft, light.fig., to hint, suggest, act coy or flirtatious...

hoʻohani [hoʻo·hani] vt.to hint at, give a hint.

ʻōlelohoʻohanihint

hoohani v.seehani, to approach. To come near to so as just to touch; to pass softly by.

hoohanihani v.Freq. ofhoohani. To tempt slightly to adultery; to make gentle advances.

hoohanina v.seehoohanihani. Also, to turn a little so as to allow one to pass in a narrow road.

hoʻohanini to overflow, etc.; to cause an overflowseehanini, to overflow, spill, pour out, slop over; to pour down, as rain; to disappear.

HoʻohaniniiMānākawaiʻōpua.The water of the cloud banks pours down at Mānā.

hoʻohanini [hoʻo·hanini] vt.to dump.

kalakahoʻohaninidump truck

hoohanini v.seehanini andnini, to spill. To pour or run out, as water from a vessel; to cause to flow, as water; also, as tears; uahoohaniniia na mapuna waimaka, the fountains of tears overflowed.Laieik. 203.

hoʻohano same ashoʻohanohano, to honor, exalt, glorify; to conduct oneself with distinction.seehano₁,same ashanohano glorious, honored...

hoohano v.seehano, to be still; undisturbed. To honor; to exalt; to be vain; to be haughty; to be self-glorious.

hoʻohanohano [hoʻo·hano·hano] to honor, exalt, glorify; to conduct oneself with distinction.seehanohano, glorious, magnificent, noble, honored, stately, dignified, grand, distinguished, honorable, honorary; honor, pomp, glory, prestige...bc

hanahoʻohanohanoceremony, ritual

kekelehoʻohanohanohonorary degree

meahoʻohanohanoinsignia of distinction, regalia, decoration

medalahoʻohanohanomedal, as a military medal for merit

hoohanohano v.seehano. To exalt one's self above others; to conduct haughtily; to raise one to honor.

hoʻohanu to cause to breathe, resuscitate, administer an inhalantseehanu, to breathe, smell, sniff, inhale; breath, respiration, transpiration, last breath of life...

ikahoʻohanuʻanaokoumaupukaihuwith the blast of your nostrils(Puk. 15.8)

hoohanua v.seehanua, plane; level. To live independently; to have enough; to be supplied.To be level; plane, as low level ground.seehonua.

hoʻohanuhanu redup. ofhoʻohanu to cause to breathe, resuscitate, administer an inhalant.seehanuhanu,redup. ofhanu to breathe, smell, sniff, inhale; breath, respiration...

lāʻauhoʻohanuhanuinhalant

paʻakaihoʻohanuhanusmelling salts

hoohanuhanu v.seehanu, to breathe. To cause to breathe frequently; to draw the breath in and out.To resuscitate; to revive from fainting.To snuff up, as the wind.

hoʻohao caus/sim ofhao₄, to come with force, as wind or rain; to do with force and energy...

Kehoʻohaoneikeahemakani.The wafted breeze comes with force.

hoʻohaoa caus/sim ofhaoa₃, same ashaoa puhi, gorge used for catching eels...FIS

hoʻohaʻohaʻo [hoʻo·haʻo·haʻo] S  to arouse wonder, surprise, puzzlement.seehaʻohaʻo, strange, puzzling, astonishing; astonished, puzzled, surprised; to wonder, marvel...

hoohaohao v.seehaohao, to search. To seek; to cause a search after a thing; to hunt after.

hoʻohaole to act like a white person, to ape the white people, or assume airs of superiority [often said disparagingly, especially of half-whites]seehaole, white person, American, Englishman, Caucasian...

hoʻohaoleʻiaAmericanized, Europeanized; to have become like a white person or have adopted the ways of a white man

hoʻohāoʻo [hoʻo··oʻo] vt.to cure, i.e. to prepare by chemical or physical processing for keeping or use.seehāoʻo.

hoʻohapa to lessen, diminishseehapa₁, portion, fragment, part, fraction, installment; to be partial, less...

hoʻohāpai₁ caus/sim ofhāpai₁, to carry, bear, lift, elevate, raise, hoist, hold up; to support, as another's testimony...

hoʻohāpai₂ to cause conception; to perform ceremonies or take treatment to induce conceptionseehāpai₂, pregnant; to conceive.

hoohapai v.seehapai, to lift or raise up. To conceive, as a female; parallel withhoohanau. Nah. 11:12. NOTE.—Hoohanau andhoohapai are both factitious words and of modern date, and are not after Hawaiian idiom, as the Hawaiian has no words properly signifying toconceive as a mother, orto beget as a father; at least no such words have yet been discovered.

hoʻohāpala to besmear, etcseehāpala₁, to daub, blot, besmear; to spread, as butter.fig., to defile, defame.

hoʻohape [hoʻo·hape] caus/sim ofhape₁, incorrect, faulty, inaccurate; to break, transgress...

ʻōlelohoʻohapemaito speak incorrectly

hoʻohāpopopo [hoʻo··popopo] vt.to decompose, putrefy.seehāpopopo.

kahoʻohāpopoeaeaʻoleʻanaanaerobic decomposition / putrefaction

kahoʻohāpopoeaeaʻanaaerobic decomposition/ putrefaction

hoʻohauhau same ashauhau₁redup. ofhau₃, to hit...

Ehoʻohauhaumaiʻoeikalauhalaakāuaipalupalu.Beat our pandanus leaf so as to soften it.

hoʻohauhili to cause confusion, as in speech.caus/sim ofhauhili₁,same ashilikau mixed, snarled, entangled...

hoohauhili v.seehili, to wander, andhauhili. To cause a blundering in speaking; to talk foolishly without regard to truth.

hoʻohaukaʻe [hoʻo·hau·kaʻe] to spoil, as a ballot.fig., to defile a reputation.caus/sim ofhaukaʻe, stained, smeared, smudged, defaced, sordid; to besmirch, stain, smear...

hoohaukae v.seehaukae, a sloven. To be a sloven, or to act in a slovenly manner; to be base in one's conduct.

hoʻohāʻule to drop, cause to fallseehāʻule₁, to fall, drop, tumble down; dropped...bc

hoʻohāuliuli to darkenseehāuliuli₁,redup. ofhāuli₁ blackish, swarthy, dark...

hoʻohaumāna to act as a pupil, become a pupil; to make pupils ofseehaumana, student, pupil, apprentice, recruit, disciple...

hoʻohaumia [hoʻo·hau·mia] to pollute, defile, befoul, besmirch, contaminate...seehaumia, defilement.bc

Moeiholameia,ahoʻohaumiaiāia.Sleeping with her and defiling her.(Kin. 34.2)

hoʻohaumia [hoʻo·hau·mia] seekumu hoʻohaumia,source pollution...

hoohaumia v.seehaumia, filthy. To defile; to pollute; to cause to be unclean; to contaminate; to deface; to disfigure.

hoʻohauna to cause an offensive odor; to use strong-smelling bait to attract fish; to smell such an odorseehauna, unpleasant odor, as of spoiling fish or meat, or volcanic sulphur; stench; tainted. (hau-₁ +-na, nominalizer.)

iʻahoʻohaunasame asiʻa hoʻomelu, fish, such ashīnālea, slightly decomposed, then salted and seasoned with kukui-nut relish, chili peppers, etc.; seemelu

hoohauna v.To deceive; to entice; to insnare.To clasp around.To seize with the hands, as something difficult to hold.v.To stuff the vagina in order to produce abortion.

hoʻohaunaele [hoʻo·hau·naele] to provoke panic, riot; agitator.seehaunaele, panic, riot, roughhouse, brawl, tumult, commotion, confusion, hubbub...bc

hoʻohaunaeleiʻahahoʻokolokolocontempt of court

kaleookēiahaunaelethe noise of this tumult(1-Sam. 4.14)

hoohaunaele v.seehaunaele. To cause a disturbance; to get up a riot; to do mischief in a mass.

hoʻohaunuʻu proudsee-haunuʻu.

hoʻohauʻoli to cause happiness, entertain, gaiety, joy; have fun, do fun things.(NKE)seehauʻoli, happy, glad, gay, joyful; happiness, enjoyment, joy...bc

hoohauoli v.seehauoli, joy. To cause joy; to rejoice.

hoʻohāʻupu to cause to recollect, recallseehāʻupu, to recollect, recall, remember.

hoʻohauwawā provocative of loud noise.caus/sim ofhauwawā, medley of simultaneous talking...

hoohauwauwa v.seeuwa anduwauwa, to gabble. To talk all together; to make confusion by a multitude talking all at once.

hoʻohauwene to tease others.caus/sim ofhauwene, to cry, tease, nag, fret...

hoʻohawaiʻi to act as a Hawaiian; to ape or imitate HawaiiansseeHawaiʻi.

hoʻohē [hoʻo·] same ashōhē, cowardly...see-hē.

hoohee v.seehee, to melt; to flow. To cause to melt; to flow, as a liquid.To cause to flee; to put to flight; to rout, as an army.seeauhee.

hoʻoheʻe₁ [hoʻo·heʻe] S  
  • to cause to slip, slide, flee;
  • to put to flight, rout.
 
seeheʻe₂, to slide, surf, slip, flee...

hoʻoheʻeti leaf sliding

hoʻoheʻe₂ v.i.cowardly

Heʻīliohoʻoheʻewalenaʻekaʻīliohae.The wolf is cowardly.(Holoholona 117)

hoʻoheʻeaholo [hoʻo·heʻe·aholo] S  vt.to leach, i.e. subject to the action of percolating liquid.seeheʻeaholo.

hoʻoheʻeheʻe redup. ofhoʻoheʻe; slide (by jerks), slip.seeheʻeheʻe₁, avalanche.

hooheehee v.Freq. ofhoohee. Also, to make angry; to vex; to be wild.

hoʻoheʻe ti-leaf slideseeheʻe, to slide, surf, slip...(EH)

hooheewale v.To melt easily; to run into liquid.To flee or run away; to act the coward.seehohe.

hoʻoheheʻe [hoʻo·heheʻe] S  
  • to melt, liquefy,
  • cast,
  • dissolve,
  • soften;
  • to slide, especially to slide by jerks, as on ahōlua, sled, or ti-leaf slide.
 
seeheheʻe₁, to slide, sag, fade; landslide, avalanche; soft, watery, melting...bc

Ehoʻoheheʻeʻoeiʻehāʻapogula.Thou shalt cast four rings of gold.(Puk. 25. 12)

wahihoʻoheheʻehaofoundry

waihoʻoheheʻedigestive juice

hoʻoheheʻe [hoʻo·heheʻe] S  vt.to dissolve (something).

hoohehee v.seehee, to melt. To melt away; to run, as a liquid; to liquify, as any hard substance.

hoʻoheheʻemeaʻai [hoʻo·heheʻemea·ʻai] S  vt.to digest food.seehoʻowali ʻai, hoʻonapele

ʻōnaehanahoʻoheheʻemeaʻaidigestive system

hoʻohehelo₁ caus/sim ofhehelo, reddish, bright, showy...

pāpalehulumanulikeʻoleoaliʻiehoʻoheheloanaikaʻōnohioka.The hats of the varying bird feathers of the chiefs shining brightly within the eyeball [sight] of the sun.

hoʻohehelo₂ proud, especially of one's appearance or dresssee-hehelo.

hoohehelo v.seehehelo. To be proud; to be proud of one's appearance or dress; to be deceitful.

hoʻohehena caus/sim ofhehena, insane, raving mad, crazy, possessed; insanity, madness; lunatic, maniac...

ʻOkānamauhanalapuwale,hemeahoʻohehenaikanoʻonoʻomaikaʻi.His wretched actions drive a sane mind mad.

hoʻoheheo to swish, swirl; to swish up and down on the foot, as a child, toss up.caus/sim ofheheo, a swaggering or swishing walk; swishing, as of a skirt; to whirl, swish, strut...CLO

hooheheo v.seeheo. To swell out; to be large, as a woman with a large pau.

hoʻohei [hoʻo·hei] 
  • to snare, tangle, rope, lasso;
  • to beset with difficulties;
  • to infatuate, be enraptured
 
seehei₁, net, snare, stratagem, ruse; to ensnare, entangle, catch in a net; to festoon with leis...bc[Hana a hei, kīloi i ke kīpuka ma luna o kekahi holoholona i paʻa mai ʻo ia.]₁₄

Ehoʻoheiaʻeʻoeikānaka.You shall catch [by fishing] men.(Luka 510)

hoʻoheimanaʻoto infatuate, beguile; spellbound

hoʻoheimanaʻoto cast a spell, enchant, beguile

hoʻoheipipito rope cattle

kahoʻoheiʻanaipuacatching fish fry

hoohei v.seehei, a snare or net. To set a net or snare; to be entangled in a snare.To beset with difficulties.

hoʻoheihei₁ to run swiftly, take part in a race, pretend to race, cause to raceseeheihei₁, race, as foot race, canoe race, horse race; to race.

hoʻoheihei₂ 
  • to ensnare, entrap;
  • to mend, as a net or wire fence
 
seeheihei₂,redup. ofhei₁, net, snare, stratagem, ruse...

hoʻoheihei₃ to fascinate, flirt; to ward off possible sorcery by imitating the gestures of thekahuna.caus/sim ofheihei₃, to enthrall, enchant...

hoʻoheihei₄ to beat, as aheiau drum; sound ofheiau drum.see-heihei.

hooheihei v.To sound or strike on the drum.s.A drum; a playing on the drum.

hoʻohei manaʻo beguiling, enchant, infatuate, to cast a spell...seehoʻohei, snare...(EH)[He ʻano pule e hoʻokō ana i ka manaʻo ʻino a maikaʻi paha o ke kahuna.]₁₇

hoʻōheke to cause shyness, to be modestseeʻōheke, somewhat modest, shy...

hoʻohekili to cause thunder; threatening thunder stormseehekili₁, thunder; to thunder.fig., passion, rage.bc

HoʻohekilimailaʻoIēhova.Jehovah thunders.

hoohekili v.seehekili, thunder. To cause it to thunder.

hoʻohele₁ to cause to move, set in motion; to start, as a clock; to manage; to walk someone else or force oneself to walkseehele₁, to go, come, walk; to move, as in a game; going, moving; a gadabout.fig., to die.bc

hoohele adj.seehele, to move. Movable; moving.

hoʻohele₂ to imitate, pretend; imitative, pretendingseehele₂, to become, get; like, in a state of, similar (frequently followed byā).bc

ʻaihoʻoheleto eat in an imitative fashion

nīnauhoʻoheleindirect questioning

hoʻohelehele to help someone walk, as a child; to take walking, as a dogsee-helehele.

hoohelehele v.seehele andmahele, to divide. To go between; to divide; to separate by cutting, as cutting cloth with shears.

hoʻohelehele ʻōlelo to lead up to a subject in a roundabout way, hint, suggestsee-helehele ʻōlelo.

hoʻohelei₁ caus/sim ofhelei₁, to straddle...

nohohoʻoheleiikaʻūhāto sit with legs stretched far apart[considered indecent]

hoʻohelei₂ to pull down, as the eyelid; to stretch, as the mouthseehelei₂, stretched sideways, as the mouth; pulled down, as an eyelid with a finger (these were signs of contempt); inflammatory disease of the eye with a drawing down of the lower lid.See saying,m

hoʻohele ʻīlio v.to walk a dog

hoʻoheleleʻi [hoʻo·hele·leʻi] to scatter, sow; to fall, as rain.seeheleleʻi, falling; scattered, as rain, tears, grain; crumbling, as the earth; dilapidated; to shed, as a dog's hair...bc

Kehoʻoheleleʻimainei.It's beginning to rain.

hoohelelei v.seehelelei, to scatter. To scatter, as in sowing grain; to throw away.

hoʻohelemoeā [hoʻo·helemoe·ā] vt.to utilize guided imagery.lit., cause to imagine.

hoʻōhelohelo to color pinkseeʻōhelohelo, pink, rosy, of the color ofʻōhelo berries.

hoʻohelu numerator, in fractions; a telling, explanation.caus/sim ofhelu₁, to count, number, compute...MTH

hoʻohemahema to neglect, not care for; careless, negligent, defective, deficient, ignorantseehemahema₁, awkward, clumsy, unskilled, inexpert, incompetent, unprepared, inefficient, inexperienced; lack of skill; to not know well.

kewaihohoʻohemahemaa bailer left unnoticed[a skilled person whose services are not used]

Nuikonahoʻohemahemaikeaʻoakūpuna.He was most neglectful of the teachings of the grandparents.

hoohemahema v.seehema, left (hand.) To be unfurnished; unprepared; not ready.To be wanting in some important quality or thing.To cause a destitution; to deprive of.To dislike and take no care of; applied to all things not desired.To set no value upon;hoohemahema i ka waiwai, waiho wale a lilo ia hai.

hoʻohemo [hoʻo·hemo] S  to loosen, undo, unfasten, disconnect, take off, set at liberty, liberate, free, abort.seehemo₁, loose, separated, untied, unfastened, open, satisfied, discharged, divorced, opened, weaned; taken off, as clothes...bc

Hoʻohemoikaʻonookalama.Freed of taste for liquor.

hoʻohemo [hoʻo·hemo] S  vt.to disconnect, as in computer program.cf.hoʻokuʻi.

S  vt.to get oneself open, as for a play in basketball.seehemo.SPO BSK

KīloimauʻiakekinipōpōKaina,nokamea,ʻeleuʻoiaikahoʻohemo.The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.

hoohemo v.seehemo, to loosen. To make loose; to loosen; to set at liberty.

hoʻōhemo to cause weakness; to pretend weaknessseeʻōhemo₁, weak, as resulting from dysentery.

hoʻohemohemo S  to take off.caus/sim ofhemohemo, separation, loosening...

hoohemohemo v.Freq. of the above. To make loose.

hoʻohemolele to make holy; to feign holinessseehemolele₁, perfect, faultless, flawless, holy, immaculate, saintly, pure in heart; complete; perfection, virtue, goodness, holiness; angel, person without fault.

Uahoʻohemolelelākouikounani.They have perfected your beauty.(Ezek. 27.4)

hoʻohemo moka koko n.dialysis, kidney disfunction treatment

hoʻohemomokakokohakuʻalakuʻihemodialysis, artificial kidney dialysis(Kaua 4/6/2019)

hoʻohemomokakokopaleʻōpūperitoneal dialysis(Kaua 4/6/2019)

waihoʻohemomokadialysis solution, saline solution and other additives(Kaua 4/6/2019)

hoʻohemū to drive off, scare away, as hensseehemū, shoo, be off, scat...

hoohemu v.seehemu, to drive away. To scare away; to frighten; to drive off, as hens, pigs or other animals.

hoʻohena to see, feel, or handle thehena, mons pubis; to take off one's clothing and expose thehenaseehena, buttocks; mons pubis; hollow of the thigh; nakedness.

hoohena v.seehena, thigh. To see, feel or handle the thigh; to take off one's clothes.

hoohenahena v.Intensive of the foregoing. To act lasciviously; to uncover one's nakedness; to dress so as to show the hena.

hoʻohene same ashoʻohenehene, to tease...seehene₃, to snicker.

hoohene v.seehene, mockery. To cause mockery; to show contempt.

hoʻohenehene [hoʻo·hene·hene] vt.to tease, laugh at, jeer, banter, ridicule.seehenehene₁, to laugh at, ridicule, mock, tease, snicker, giggle; mockery, laughter.

hoohenehene v.see the foregoing. To cause laughter at another's expense or feelings; to mock; to vilify.

hoʻoheno₁ vt.to cherish, love, caress; affectionate, demonstrative of affection; expression of affection, as a song.seeheno,same ashenoheno lovable, sweet...

Hoʻohenohoʻikēiawahikeiki.This little child is so affectionate.

Nonaneihoʻoheno.This song is for him.

hoʻoheno₂ decorative plaiting on mat, fan; to decorate thussee-heno.ART

hoʻohenoheno lovable.caus/sim ofhenoheno, lovable, sweet...

hoʻoheo proud, vaunting, vain; to show off, boastseeheo₃, proud, haughty...

hooheo v.seeheo, pride. To be proud; vaunting; lofty.

hoʻoheona [hoʻo·heona] vt.to make artistic, decorate artistically.seeheona.

hoʻohepa misconstrue.caus/sim ofhepa, idiot, moron, imbecile; partial paralysis of the vocal organs causing indistinct articulation; feebleminded, moronic...

ʻōlelohoʻohepaidiotic talk; to mispronounce or misconstrue language

hoohepa v.seehepa, to be silent. To be mischievous; to be careless; to imitate another.

hoʻohepahepa caus/sim ofhepahepa,redup. ofhepa, idiot, moron, imbecile...

hoohepahepa v.seehoohepa. To talk improperly, as imitating the talk of foreigners.To mispronounce words or misconstruct language; e hookahuli i ka olelo.

hoʻoheu₁ to bleachsee-heu.

Hoʻoheu₂ name of a strong wind threatening to be a galesee-heu.

hoʻoheu₃ to grow, sprout, germinate; pubescence.caus/sim ofheu, down or fine hair, fuzz, loose fibers on certain fruits or leaves, quicksilver or mercury on back of a mirror, hairlike growths or spines on sugar cane stalks or cactus; fuzzy, downy; to begin to grow...

hooheu v.seeheu, a beginning. To open a speech; to commence a talk.

hoʻohewa [hoʻo·hewa] S  to cause one to do wrong, cause or feign a mistake; to blame, condemn (cf. the more commonhoʻāhewa, to condemn)seehewa₁, mistake, fault, error, sin, blunder, defect, offense, guilt, crime, vice...bc

hoʻohewaʻiaconvicted

ʻōlelohoʻohewato make errors in speech on purpose

hoohewa v.seehewa, wrong; error. To condemn; to convict of crime or misdemeanor; to accuse one of crime; to punish.seeahewa.

hoʻōhewa to bring on drunkenness; drunk, incoherentseeʻōhewa, delirious, incoherent, as a drunkard.

hoʻohewahewa₁ mat mesh, twill plaitingsee-hewahewa.

hoʻohewahewa₂ to fail to recognizeseehewahewa₂, crazy, demented, wild, aimless; to fail to recognize.[Kuhihewa he mea ʻokoʻa.]₁₂

hoohewahewa v.seehoohewa, to cause to do or be in error. To forget; to mistake; to forget the name of a person.To mistake one person for another; to be doubtful with regard to a thing.To be slightly deranged; to be delirious; but not so strong ashehena orpupule.

hoʻōhewahewa redup. ofhoʻōhewa drunk, incoherent.seeʻōhewahewa, psychotic.

hoohewawale v.seehoohewa andwale, gratuitously. To condemn without cause; to oppress; to injure. NOTE.—This word is often divided into two words in writing, and perhaps should always be.

hoʻohī to purge (of bowels).caus/sim ofhī₂, dysentery, diarrhea; to flow, hiss; to purge...

hoohi v.To open; to dissolve; to act as a cathartic; e hoomama.

hoʻohia caus/sim ofhia, desire, delight...

hoʻohiaʻā to cause sleeplessnessseehiaʻā, indisposed to sleep, wakeful, sleepless; insomnia.

Hemeahoʻohiaʻākekope.Coffee causes sleeplessness.

hoʻohiaʻai to delight, enchant, entranceseehiaʻai, pleased with, delighted with; delightful, pleasing.

hoʻohiahia caus/sim ofhiahia₂,var. ofhiehie,redup. ofhie, attractive, distinguished...; superb...

hoohiahia v.To be good; honorable; noble in aspect and deportment.To have the outward appearance of a gentleman without the substance.To be proud and vain.seehoomahie.

hoohiala v.To eat with greediness; to cram down food; to swallow, as one insatiate.In amoral sense, to swallow down iniquity; no ka mea, kehoohiala ae nei oukou i ka hewa iloko o oukou iho.

hoʻohialaʻai caus/sim ofhialaʻai₁,same ashiaʻai, pleased with, delighted with; delightful, pleasing...[Ke ʻano nanea a ʻoluʻolu o ka naʻau. Ka hana ʻana a nanea ka noho ʻana.],₁₀

koʻunaneahoʻohialaʻaimy delightful relaxation

hoohialaai v.Hoohiala andai, food.To stuff with food.fig. To be intent on evil; e hana mau ma ka hewa.

hoʻohiamoe [hoʻo·hia·moe] to put to sleep, lull to sleep, to pretend to sleep; soporific.seehiamoe, sleep; to sleep, fall asleep, asleep...

lāʻauhoʻohiamoesleeping tablet or drug

hoohiamoe v.seehiamoe, to sleep. To cause one to sleep.To be lazy; to be weary; to be dull.

hoʻohiapo to have the privileges of a first-born; to act as a first-born; to treat as a first-bornseehiapo, first-born child; first born, oldest.

hoohiapo v.seehiapo. To be constituted a first born; to have the privileges of a first born.

hoʻohie [hoʻo·hie] to make or cause to appear distinguished; distinguished, stately, regal; delightful.seehie, attractive, distinguished, dignified, noble, becoming...

hoohie v.seehie, excellent. To make or cause to be excellent; to be grand to look at.To be proud; to be haughty; to carry a high head.

hoʻohiehie to beautify, make distinctive, beautiful, elegant; distinguished in manner or appearanceseehiehie, superb.

hoʻohiehielaunaʻoleshowy, superlatively decorated, gaudy, gorgeous

ʻOkealohaʻaʻolehoʻiehoʻohiehie.Charity … does not act elegantly.(1-Kor. 13.4.5)

hoohiehie v.seehiehie, pride, &c. To show a proud behavior; to act proudly.

hoʻohihi₁ S  to cause entanglement; to entwine, entangleseehihi₁, to entangle, creep, spread, intertwine, intermingle; entanglement, web, snare.

hoohihi v.seehihi, to entangle. To cause entanglement; to get entangled in any way.To desire to get what is another's.adj.Offensive; injurious.

hoʻohihi₂ to take a fancy to, admire greatly, be enraptured withsee-hihi.[Makemake i ka nani a me ka maikaʻi.]₁₄

HoʻohihikamanaʻoikananioKahana.The mind is entranced with the beauty of Kahana.

hoʻohihia S  to get into difficulties, entangle, perplex, beset with trouble(Mat. 26.31), complicate.seehihia₁, entangled, interwoven, involved, perplexed, hampered, rank, snarled, obscure and difficult to understand...bc

Kahoʻohihiaʻanaokēiakanakakākou.This man is a snare to us.(Puk. 10.7)

hoohihia v.seehihia, entanglement. To get one into difficulty; to entrap; to hold fast.

hoʻohihina to cause to fall; to sway to and fro.seehihina₁,redup. and plural ofhina, to fall...

Ehoʻohihinanohoʻikekinoimuaaihope,ikaʻākauaikahema.The body sways forward and back, to the right and to the left.

hoʻohihiu to cause fear, frightenseehihiu₁, wild, untamed.

hoohihiu v.seehoohiu above. To cause fear; to be fearful; to make afraid; hence, to make or be wild; to be untamed.

hoʻohiʻi caus/sim ofhiʻi₁, to hold or carry in the arms, as a child; to bear; to nurse or tend a child...

hoohii v.seehii, to carry a child. To lift up, as a child in the arms to carry.

hoohikaka v.seehikaka, to stagger. To lean this way and that, as a rickety grass house; to lean over.To stagger in walking, like a drunken man.

hoʻohiki₁ to cause to come, arrive, appearseehiki₃, to get to or reach a place, come, arrive, approach, appear, arise...bc

hoʻohikiwaweto rush, come fast, speed up, expedite

hoohiki v.seehiki, to come to. To arrive at a place, especially at a place designated.

hoʻohiki₂ [hoʻo·hiki] vi.to vow, swear, take an oath, promise; to administer an oath; vow, oath, promise, pledge.seeʻōlelo hoʻohiki.see-hiki.bc[Hoʻopalau i ke keiki i ka noho kāne a wahine paha na kekahi. He ‘ōlelo e ho‘okō ai.]₁₂,₁₉

Hoʻohikiiholaiaikahoʻohiki.She vowed a vow.(1-Sam. 1.11)

hoʻohikiʻinoa violent oath[such aspau Pele,pau manō, translated undermanō]

hoʻohikikūpaʻapledge of allegiance

hoʻohikipaʻafirm oath; to bind under oath

keikihānaihoʻohikilegally adopted child

makeikahoʻohikiikānāwaideath for breaking a law(Kep. 45)

haolehoʻohikiamehaolehoʻohikiʻole.Foreigners naturalized and not naturalized [or alien].

Nānaauihoʻohiki.He administered the oath to me.

hoʻohiki [hoʻo·hiki] seepalapala hoʻohiki,guarantee, an assurance of quality or length of use with promise of reimbursement.lit., promising document...

hoohiki To vow; to swear to a fact; to adjune on oath.To swear at; to reproach; to revile; mostly withino.s.A vow; a promise; a prayer; a swearing.Oihk. 5:1.Hoohiki wahahee, a false swearing.Oihk. 6:3.

hoʻohikihiki₁ caus/sim ofhikihiki₁, to come repeatedly, as voices...

hoʻohikihiki₂ caus/sim ofhikihiki₂, to fetch repeatedly or a little at a time...

hoohikihiki v.To bear or carry frequently; to carry a little at a time.

hoʻohikiʻino blaspheme.see-hiki₁, vow, swear...(EH)

hoʻohikilele to startle, shockseehikilele, to jump or start from shock, to gasp; shock, perturbation.bc

hemeahouhoʻohikileleshocking news

hoohikilele v.seehikilele, to startle. To startle one; to cause one to jump; to startle with affright; to wake one suddenly, as from sleep.

hoʻohikiwawe to accelerate, hurry, hastenseehikiwawe, quickly, speedily, suddenly, prompt, quickly done; possible to do quickly; doubletime (military command).

hoʻohila caus/sim ofhila₁,same ashilahila₁, bashful, shy, ashamed...

hoohila v.seehila. To cause shame; to be ashamed.

hoʻohilahila [hoʻo·hila·hila] to make ashamed or embarrassed; to disgrace, humiliate; shameful, bashful, timid.seehilahila₁, bashful, shy, ashamed, abashed, embarrassed; shame, bashfulness.bc

hanahoʻohilahiladisgraceful behavior or acts

Hoʻohilahilanohoʻiʻoeiaʻu.You've made me ashamed; I'm ashamed of you.

hoohilahila v.seehilahila. To be timid; modest; fearful, as a bashful person; hence, to be affected with shame; to make ashamed; to act with modesty; to put one to shame, by his own superiority.Laieik. 138. Ehoohilahila aku ai ia Laieikawai.adj.Bashful; modest, as a backwoodsman; he hoolua nui ke kuaaina, hehoohilahila.

hoʻohilala to cause to swing back and forth; to lean over, tilt.caus/sim ofhilala, to reel, lean or tilt sideways.

hoohilala v.seehilala, to bend; to crook. To bend, as the slim branches of a tree with the wind; to curve; to bend round, as a hook.

hoʻohili₁ to lead astray.caus/sim ofhili₂, to turn aside, deviate, miss the way, wander, stray...

hoohili v.seehili, to wander. To wander from the right path; to wander; to go here and there without object.

hoʻohili₂ to pretend to whip, to whip gently.caus/sim ofhili₃, to whip, smite, thrash, switch, bat; batter, as in baseball; stroke, as in fighting...

hoʻohilihili₁ redup. ofhoʻohiliseehilihili₁,redup. ofhili₁ to braid or plait,hili₂ to turn aside, deviate,hili₃ to whip, smite, thrash, switch, bat...

hoohilihili v.seehili. To cause to wander often.

hoʻohilihili₂ to dyeseehilihili₂, dark red or brown (less dark thanhili₄).

hilihilihonuturtle coloring fig., wealthy

hoohilihili To besmear with blood; to defile with blood.

hoʻohilikau caus/sim ofhilikau, mixed, snarled, entangled; to mix, snarl.See sayingmakau...

hoʻohilikauiwāwaeto trip someone

hoʻohiliu to blow a conch or wind instrumentseehiliu, sound or call of a wind instrument, as the conch shell.

hoohiliu 

hoʻohilo caus/sim ofhilo₁, to twist, braid, spin; twisted, braided; threadlike; faint streak of light...

hoohilo v.seehilo, to twist. To cause to twist; to spin or twist, as a cord.

hoʻohilu₁ to decorate, beautifysee-hilu.

hoʻohilu₂ to praise, exalt, dignify.seehilu₂, quiet, reserved, well-behaved, decorous...see-hilu.

hoohilu v.seehilu, to be glorious. To exalt; to praise; to dignify.

hoʻohiluhilu to beautify, bedeck, decorateseehiluhilu, elegant, beautiful.[Ka hoʻonaninani ʻana a nani loa. Hana a hiluhilu; hana a uʻi o ke kaila hanohano helu ʻekahi.],₁₄

hoʻohiluhilukulagolden finery, jewelry

hoʻohiluhilu [hoʻo·hilu·hilu] vt.fancy, elegant.

hoohiluhilu v.see the foregoing. To exalt; to praise; to honor; to dignify.

hoʻohina [hoʻo·hina] to throw, cause to fall, knock down; to lean over.seehina₁, to fall, tumble, or topple over from an upright position...bc

Hoʻohinaiholakadaimonioia.The devil threw him.(Luka 4.35)

hoʻohina [hoʻo·hina] vt.to tackle (someone), in football.alsokulaʻi.cf.kūlua.

hoʻohinuhinu₁ [hoʻo·hinu·hinu] to shine, polish; to show offseehinuhinu₁, intensification ofhinu; bright, glossy, shining, lustrous, glittering, as of polished stones or shells; splendid; splendor...

ʻailahoʻohinuhinuwax, as for polishing a car

EhoʻohinuhinuanaʻoKeolaikonakāmaʻa.Keola is polishing his shoes.

hoʻohinuhinumikiʻaofingernail polish

keikihoʻohinuhinukāmaʻashoe shiner, bootblack

kīkinahoʻohinuhinuspray wax

meahoʻohinuhinupolish, i.e. a substance used to give smoothness or shine

hoʻohinuhinu₂ var. ofhoʻohiluhilu, to beautify, bedeck, decorate... .seehinuhinu₂,var. ofhiluhilu elegant, beautiful.

hoʻohiō caus/sim ofhiō, to fall sideways, lean, slant, slope, incline, leaning, oblique, diagonal...

hoʻohiō [hoʻo·hiō] vt.to tip or tilt, as a glass containing water.

vt.to italicize.lit., cause to slant.seehiō.

Eahokēiahuaʻōlelokehoʻohiōʻia.It would be better if this word were italicized.

hoohio v.seehio, to lean. To cause to lean or slant from a perpendicular; to bend over.To stagger in walking.

hoʻohiōhiō redup. ofhoʻohiōseehiōhiō, to lean every which way.

hoʻohiohiolo to hang or drape festively.caus/sim ofhiohiolo,redup. ofhiolo, to tumble down, collapse...

hoʻohiolo to overthrow, demolish, razeseehiolo, to tumble down, collapse; overthrown, defeated; collapse, landslide, falling.bc

hoohiolo v.seehiolo, to fall down. To overthrow; to cause to roll down or away; to throw down; to demolish.

hoʻohiolohia caus/sim ofhiolohia,pas/imp. ofhiolo, to tumble down, collapse...

hoohipa v.seehipa. To vow; to perform a vow.To speak falsely.s.Affection; attachment.

hoohipahipa v.To blunder in speaking; to speak falsely.

hoʻohīpuʻu to tie, bindseehīpuʻu₁, knot, bond, fastening; to tie a knot.

hoohipuu v.seehipuu, a little bag or bundle for carrying provisions. To make up into a bundle; to bundle up for carrying.

hoʻohiu₁ caus/sim ofhiu₁, to throw or fling violently; to haul energetically with ropes; to get into action, as play or sport; to pursue with energy, as love-making...To be unfriendly; to be unsociable.To fear; to be afraid.

hoohiu v.seehiu, strong; fierce. To be wild; to be fierce; to be untamed.

hoʻohiu₂ caus/sim ofhiu₂, to elevate, hoist, as by block and tackle...

hoʻohiwahiwa [hoʻo·hiwa·hiwa] 
  • to honor,
  • adorn, decorate;
  • to display, as the flag;
  • to treat as a favorite;
  • festive...
 
seehiwahiwa, precious, beloved, esteemed, petted, darling, indulged; favorite....[Ke aloha ʻana i kekahi kanaka koʻikoʻi.]

hemeahoʻohiwahiwaikeakuaa thing to honor the gods

ʻOkameahoʻohiwahiwaikānakauāmaikonaʻuʻukumai.He who delicately brings up his servant from his childhood.(Sol. 29.21)

hoohiwahiwa v.seehiwa, black; acceptable to the gods. To be acceptable to the gods; to be dear; to be greatly beloved; to honor; to treat as beloved or precious.

hoʻohiwi to be downright skin and bonesseehiwi₁, skinny, bony, thin, angular.

hoʻōho to exclaim, cheer, shout, halloo. cf.hoʻōhooho below andkiko hoʻōho.seeoho₂, to call out, cry, yell; outcry; to leap up, as startled birds...bc[Ke kāhea leo nui, ka ʻuā. ʻŌlelo leo nui a ikaika. Haʻi aku i kekahi huaʻōlelo hoʻokahi a mau lālani huaʻōlelo pōkole paha me ka leo ikaika mai loko maoli o ka naʻau. Ka ʻōlelo ʻana me ka pūʻiwa, huhū a nui paha o ka leo.],₁₂,₁₄,₁₈

ʻōlelohoʻōhointerjection, exclamation, whoop

hoʻōho vt.to exclaim.

ʻōlelohoʻōhoexclamatory statement; to make such a statement

hooho v.seeho, to cry out. To shout or cry out, as a single person; to call after one.To exclaim with many voices; holo ka moku makai, hele na kanaka mauka ehooho hele ai, the ship went on the sea, the men went on shore with vociferation.To make the low noise of a horse.s.A shout; an exclamation of joy; to triumph. 1Tes. 4:16.

hoʻohoa₁ to challenge, dare, provoke; daring, defiant.see-hoa.[Hoʻāʻo aku i ke akamai a mākaukau; ʻaʻa i ka paio pū.]₁₄

Hanakaiwiakanakamakua,hoʻohoamai.Get maturity into the bones before issuing a challenge.

Hoʻohoamanuhanina.The quiet birds are daring.

hoohoa v.seehoa, to drive cattle. To challenge; to dare one to fight; to provoke to anger.

hoʻohoa₂ [hoʻo·hoa] to make friends.seehoa₁, companion, friend, associate, colleague, comrade, partner, mate, peer, fellow, antagonist...

hoʻohoahoa caus/sim ofhoahoa, a roundedtapa beater (also calledhohoa,pepehi); rapid beating, striking, as oftapa or pandanus leaves; a stick beater for washing clothes.fig., bad-tempered...

hoohoahoa v.Frequentative of [hoohoa].

hoʻohoaloha to make friends, be friendly, befriendseehoaloha, friend...

hoʻohoe to have a canoe paddled.caus/sim ofhoe₁, paddle, oar; to paddle, row...

hoʻohohō to cause a snort.caus/sim ofhohō, to snore, snort, bray, heehaw, splash, gurgle, breathe hard, draw in mucus...

hoohoho v.To force out; to emit wind.

hoʻohohoka caus/sim ofhohoka,redup. ofhoka₁, disappointed, thwarted, baffled; disappointment, frustration,hoka₂, to squeeze, strain...

hoʻohoholo caus/sim ofhoholo,redup. ofholo, to run, sail...

hoʻohohono [hoʻo·hohono] to cause or produce such an odor.seehohono, acrid odor, unpleasant body odor of perspiration; to smell thus...

hoohohono v.seehohono, strong smelling. To give or cause a strong offensive smell, like tar, sulphur and decaying fish.

hoʻohohonu to deepenseehohonu, deep, profound; depth, soundings.

hoʻohoihoi [hoʻo·hoi·hoi] to entertain, amuse, charm, delight, encourage, pleaseseehoihoi, pleased, interesting, entertaining, happy, joyful, amused; pleasure, happiness, joy, delight, enjoyment, interest, cheerfulness.

hoʻohoka [hoʻo·hoka] to cause disappointment, chagrin; to frustrate, thwart, put to shame.seehoka, disappointed, thwarted, baffled; disappointment, frustration...bc

hoohoka v.seehoka, disappointed. To cause a mistake or error; to disappoint one.

hoohokahoka v.To make frequent mistakes or blunders; to be disappointed.

hoʻohokahoka caus/sim ofhokahoka,redup. ofhoka₁, disappointed, thwarted, baffled; disappointment, frustration,hoka₂, to squeeze, strain...

hoʻohōkai to cause confusion, mix up, bother; to blot out the memoryseehōkai, to confuse, disturb, meddle, mix up, spoil, interfere; to blunder along; nuisance, bother, confusion, disorder.

Hoʻohoku [hoʻo·hoku] seeHoʻohokuikalani, the daughter of Wākea and Papa, the ancestors of the Hawaiians...

Hoʻohokuikalani the daughter ofWākea andPapa, the ancestors of the Hawaiians.Wākea instituted taboo nights so that he might sleep withHoʻohoku. The root-hoku may be cognate with Tahitianhotu, to produce fruit, and Tonganfotu, to appear; if so, the translation would be 'to bear fruit in the heavens'.

Hoʻohokuikalani [hoʻo·hoku·ika·lani] n.daughter ofWākea andPapa.

hooholepaahaa v.To preserve for another.

hooholi v.seeholi, to do first. To come out, as the first beard of a young man.To make one's first effort to do a thing.seehooheu.

hoʻoholo₁ [hoʻo·holo] 
  • to sail, run;
  • to cause to run, sail, run free, as a horse;
  • to ride, as a horse;
  • to add water, as to poi;
  • to flush, as a toilet;
  • to drive, as a carriage...
 
seeholo₁, to run, sail, ride, go; to flow, as water...bc

hoʻoholoʻāwīwīto speed up, accelerate

hoʻoholoikawaiokaluato flush the toilet

hoʻoholokāmeloto ride camels(1-Sam. 30.17)

hoʻoholomoato slide the moa dart

hoʻoholo [hoʻo·holo] vt.to start, as a machine; to play, as a film or tape.seehoʻokuʻu.

hooholo s.A rider on a horse; a horseman; more generally united withlio; as,hoohololio, s. A horseman; cavalry.v.seeholo, to run. To cause to run; to run along a road.To move in various ways; to sail; to set sail; as a vessel; to ride on horseback.

hoʻoholo₂ [hoʻo·holo] 
  • to decide, determine, conclude; decision, judgment...
  • enact, pass,
  • resolve, settle,
  • enforce,
  • appraise,
  • to manage, as a business;
  cf.ʻōlelo hoʻoholo
 
seeholo₂, decided, determined, agreed upon, settled, approved, passed, enacted...bc[Ke koho ʻana, ka hoʻolālā a paʻa ka manaʻo. Haʻalele i ke kānalua a koho i kekahi manaʻo.]₁₅,₁₄

EhoʻoholoʻiaekaMōʻī.Be it enacted by the King.

Ehoʻoholoʻia.Be it resolved.

Hoʻoholohouʻanaikawaiwai.Reappraisal of property.

Hoʻoholoikekānāwai.Enforce the law.

Hoʻoholoʻiakaʻōlelohoʻopaʻinokahewa.Convicted of an offense.

kahoʻoholokūʻokoʻaindependent judgment

kōkuaʻiaahoʻoholoʻiaseconded and carried

hooholo To agree, as a deliberate assembly; to pass, as a vote; to confirm an assertion.

hoʻoholo₃ [hoʻo·holo] grooved piece above the door frame, in which the door slides...see-holo.bcBUI

hoʻoholo₄ [hoʻo·holo] vt.to control, as in a computer program.CMP

hoʻohololaulāgeneral controls

kepihihoʻoholocontrol key

papahoʻoholocontrol panel

hooholo To thrust the hand into, as into the bosom; to stretch out the hand, as in gesturing.

hoʻoholoāiʻa caus/sim ofholoāiʻa, to swim like a fish; to get the bends; to drown, sink; the bends, caisson disease...

ʻOkeʻanoehoʻoholoāiʻaʻiaaikamokukaua,mamuliiaokonahoʻopahūʻiaanaaʻe.The way the warship was sunk, because of being bombed.

hoʻoholoholo₁ to take someone out for a drive or excursion; to escort; to help walk, as a child or invalidseeholoholo₁, to go for a walk, ride, or sail; to go out for pleasure, stroll, promenade.

hoʻoholoholowaʻato sail canoes(For. 4:161 - Kila)

hoʻoholoholo₂ to make large running stitches.caus/sim ofholoholo₂, basting; to baste, sew...

lopihoʻoholoholobasting thread

hoʻoholoholo kaʻa to take someone for a drive or rideseeholoholo kaʻa, to go for a drive or ride...

hoʻoholoholoʻōlelo caus/sim ofholoholoʻōlelo, to gossip, slander, bear tales, tattle; tattler, talebearer, spreader of gossip...

hoʻoholoi to have washed, cleaned; to pretend to washseeholoi, to wash, clean, scour, scrub, rub, erase, wipe; washing, erasure...

hoʻoholoihopena [hoʻo·holoihopena] vt.to draw a conclusion.lit., determine a conclusion.

hoʻoholoikeikahewa [hoʻo·holoikeikahewa] S  vt.to convict, i.e. to find or prove to be guilty.lit., determine to be in error.

Nakekiuleihoʻoholoikōnaikahewaikapepehikanaka.The jury convicted him of murder.

hoʻoholo i mua to promote, cause progress; advancement, successseeholo i mua, to progress, advance, surpass, go ahead; progress, advancement; successful.

hoʻoholo kaʻa to drive a car or carriageseeholo kaʻa, to ride in a car or carriage.

hoʻoholo lio same asholo lio horseman(Puk. 14.9); to make a horse runseeholo lio, to ride horseback; horseman, rider.

hoohololio s.A horseman; cavalry.

hoʻoholo manaʻo caus/sim ofholo manaʻo, to decide, determine...

kapoʻeihoʻoholomanaʻothose who took counsel(Isa. 30.1)

hoʻoholomanaʻo [hoʻo·holomanaʻo] 

mākauhoʻoholomanaʻodecision-making skill

hoʻoholomoku to sail (as a ship).seeholomoku₁, sailor, passenger, anyone who sails; to sail, take a sail or ocean trip.

hooholomoku v.Holo andmoku, ship. To sail or to direct the sailing of a ship; applied either to the master or men.s.Holo andmoku, a vessel. One who sails or causes a ship to sail.

hoʻoholomua [holo·mua] caus. ofholomua, improvement, progress....; progress, advancement, facilitation, perpetuation...

amekahoʻoholomuaʻanaikolākounohoʻanamaiand of facilitating their settlement (Ka Leo o ka Lahui, Jan. 1, 1892)

kahoʻomauakuikahoʻoholomuaʻanaikaʻikeamekanaʻauaoohaumānathe perpetuation of the knowledge and educational progress of the students(Nāwahī 28)

Uahikikākouapaukehuimaimakamālamaʻanaamekahoʻoholomuaakuhoʻiikēiawahipuke.Let us all join in the care and advancement of this little book.(Laie [xii])

hoʻoholoʻōlelo caus/sim ofholoʻōlelo,same asholoholoʻōlelo, to gossip, slander, bear tales, tattle; tattler, talebearer, spreader of gossip...

hoʻoholopau to finish, completesee-holopau.

ʻaʻoleihoʻoholopauʻianot finished; incomplete

hoʻoholopililaʻana [hoʻo·holopililaʻana] n.inductive reasoning, i.e. generalizing from examples, in math.lit., decide concerning examples.MTH

hoʻoholo waiwai appraise.seewaiwai, goods, property, value...(EH)

hoʻoholu to bend, move up and down, sway.caus/sim ofholu₁, springy, pliable, resilient, as a mattress; to sway, as palm fronds; to ripple, as waves; to play back and forth; bumpy, as an airplane ride...

hooholu v.seeholu, to bend. To bend; to arch; to crook; to be flexible.

hoʻoholuholu caus/sim ofholuholu, flexible...

hooholuholu v.seeholu, to bend. To bend, as a flexible piece of timber; to bend, as a stick.

hoʻoholunape [hoʻo·holu·nape] vt.blowing of the wind; palm fronds and tree branches sway, and whitecaps form on the ocean, in meteorology.seemakani.WIN

hoʻohone caus/sim ofhone₁, sweet and soft, as music; sweetly appealing, as perfume or a memory of love; to sound softly; to tease, play pranks; mischievous...

hoʻohoni₁ to cause or pretend to kissseehoni₁, to kiss; a kiss; formerly, to touch noses on the side in greeting.

hoʻohoni₂ caus/sim ofhoni₂, to smell, sniff, scent; a scent...

hoʻohonu to deepen.seehonu₃,rarevar. ofhohonu, deep...

hoʻohonua to establish land, act as land; to scoop out earth, as for a fireplace; firmly established.fig. rich (rare)seehonua₁, land, earth, world; background, as of quilt designs; basic, at the foundation, fundamental.

hoʻōhooho redup. ofhoʻōhoseeohooho, to acclaim.

hoʻohopohopo [hoʻo·hopo·hopo] to evoke or produce doubt, fear, anxietyseehopohopo, anxiety, uncertainty, doubt, fright; uncertain, anxious, in doubt, fearful, perturbed, alarmed, uneasy.

hoʻohū₁ 
  • to cause someone to deviate from the path;
  • to shoo, drive away,
  • rout
 
seehū₄, to depart from the proper course, miss the way.[e paipai i kekahi mea e holo i kou wahi e makemake ai e hele ʻo ia.]₁₉

hoʻohū₂ [hoʻo·] 
  • to leaven, cause to rise,
  • inflate,
  • swell,
  • overflow;
  • yeast,
  • baking powder
 
seehū₁, to rise or swell, as yeast or souringpoi; to ferment, leaven, overflow...

hoohu v.seehu, to rise. To cause to rise; to swell, as leaven.To bake in an oven.

hōʻohu to form mist; misty, etcseeʻohu, mist, fog, vapor, light cloud on a mountain; adorned as withleis.

hōʻōhū caus/sim ofʻōhū, swelling, as of the sea, especially a small comber that rises without breaking, but of sufficient strength to speed a surfboard; protuberance, bump on the head; hillock, knoll, elevation; to swell...SPO

hoohu To start up suddenly.To run along the bank of a kalo patch.To detect; to discover.

hoʻohua₁ [hoʻo·hua] 
  • to bear fruit, reproduce, produce, yield;
  • to sire or give birth;
  • to swell high, as a wave.
 
seehua, fruit, tuber, egg, produce, yield, ovum, seed, grain, offspring...bc

hoʻohuakawowoa medicine for women to induce conception

ʻōnaehanahoʻohuareproductive system, in biology

hoʻohua ham/heh.reproduce.[+]

hoohua v.seehua, fruit. To cause to swell, as a bud; to produce fruit, as a tree; to bring forth, as a female.

hoʻohua₂ to have as a result, because of, ever since (followed by nō)seehua₃, result, effect; credit, as for a university course.bc

Hoʻohuaikahuhūʻanaokekupuna,ʻokaheleia.Because of his grandparent's anger, he departed.

Hoʻohuakamakeʻanaokamakuakāne,paumākouʻikeʻanaiāia.Ever since his father's death, we've never seen him again.

hoʻohuā to provoke anger or jealousyseehuā, envy, jealousy; envious, jealous; to stir up trouble due to envy.

hoʻohuʻa [hoʻo·huʻa] to insist, persist.see-huʻa.

hoohua To tease or vex by begging; to resort often to one for favors.To persevere in, as in any habit; kehoohua nei ke noi a na kanaka i kela mea i keia mea;hoohua kanaka i ka inu rama, men persevere in drinking rum.v.Perhapshoohuwa, to lengthen out the time. To persevere long; to continue in a practice; to retain a habit, good or bad, especially the latter.

hoʻohuaʻa persist.(EH)

hoohuae v.seehu. To cause to overflow; to have more than enough; to allow to escape.

hoʻohuahua to make thehuahua gestureseehuahua₃, a vulgar gesture of contempt made by thrusting the thumb between index and middle fingers with the fist clenched, or the fist held up to the face and the eyelid drawn down...

hoʻohuʻahuʻa caus/sim ofhuʻahuʻa₁, foam, froth, lather, bubbling, frothing...

hoohuahua v.seehua, to swell. To cause to enlarge; to increase; to grow in size.seemahuahua.

hoohuahuaanalau v.To question captiously, &c.see above.

hoʻohuahualau to cross-examine, to ask indirectly, to obtain information by roundabout methods, to question indirectly, quiz.caus/sim ofhuahualau, interrogation to incriminate, ensnare, or obtain information by roundabout methods, to question or quiz indirectly...[Ke ʻano nīnau huna o ka ʻoiaʻiʻo ma ka hoʻokamaʻilio ʻana aku. ʻŌlelo hoʻomaoe. Ka nīele nui ʻana ma ka huli ʻana i ka piha o ka moʻolelo.],₁₂,LAW

Naʻunaʻeihoʻohuahualauaku,ānolaila,maikoʻualoha.I used devious methods and then my love poured forth.(Laie 607 [181])

Uahoʻohuahualaumaiiamākoumekānaʻōleloʻinoʻino.He prattles against us with his evil words. (3 Ioane 10)

hoohuahualau v.To question in sport or derision, the person questioned being ignorant of the design.To puzzle with captious questions; to throw difficulties in the way of explanation; to talk strangely.To make one's self strange; to pretend not to be acquainted.adj.Puzzling; captious; olelohoohuahualau, insidious questioning.v.To question with belief or with unbelief; o ka poe hoomaloka,hoohuahualau mai i ke akua noho, the unbelievingquestion the existence of the resident gods.

hoʻohuaka₁ to cause a gleam of light, flash, glimmerseehuaka₁, clear as crystal, bright, dazzling, white, shining, flashing.

hoʻohuaka₂ to cast a shadow or reflectionseehuaka₂, shadow, reflection.

hoohuaka v.To smoke tobacco constantly.

hoʻohuakaʻeo 1. to find fault with; to be dissatisfied. 2. to quit, to have done with because offended. 3. to take offense at something said or done and go away or stop doing a thing as a mark of displeasure.var. spelling ofhoʻohuakeʻeo;

hoʻohua kama to sire a childsee-hua kama.

hoʻohuakawowo to induce pregnancysee-huakawowo, hoʻo.hua.kawowo To induce pregnancy.

hoʻohuakeʻeo hurt, angry, displeased, resentful... (see-huakeʻeo)alsohoʻokuakeʻeo,kaʻeo,hoʻokeʻeo,hoʻokeʻekeʻe.[Ka ʻeha o ka naʻau me ka huhū ma muli o kekahi mea i hana ʻia mai.]

hoohuakeeo v.seehua, jealousy, andkaeo orkeeo. To be evilly disposed; to cherish a bad disposition.To reject a proffered gift; to turn away with disdain; to be displeased.To consent against one's will; to consent in anger.s.Pride; disdain; contempt for one.

hoʻohuakumukahi [hoʻo·huakumu·kahi] vt.to reproduce asexually.lit., single-source reproduction.[+]SCI

hoʻohuakumulua [hoʻo·huakumu·lua] vt.to reproduce sexually.lit., dual-source reproduction.[+]SCI

hoʻohuali to polish.caus/sim ofhuali, bright, polished, clean, pure, white, glittering, gleaming; morally pure...bc

hoohuali v.seehuali, to glitter. To shine with brightness; to glitter with a pure white.To make pure; to cleanse; hence, to be shining.

hoʻohuelo to lengthen, continue, make a tail; to stream down, as water over a cliffseehuelo₁, tail, as of dog, cat, or pig; train of a dress; tail-end, last...

hoohuelo v.seehuelo, the tail of an animal. To lengthen out; to make small by drawing out in length.

hoʻohuhū [hoʻo·huhū] to provoke anger, pretend angerseehuhū, angry, offended, indignant, mad, scolding; anger, wrath; to scold, become angry...

Maihoʻohuhūakuiāia.Do not rebel against him.(Puk. 23.21)

hoohuhu v.seehu andhuhu, anger. To make angry; to provoke; to be very angry.

hoʻohuhuki [hoʻo·huhuki] to pull, cause to pull.fig., headstrongseehuhuki, to pull hard or frequently...

hoohuhuki v.To act as a man and his wife when they quarrel and she sets out to leave her husband and he catches her and they have a tussle, that is, tohoohuhuki; e hoonanai, e hookano.

hoʻohui₁ to form a societyseehui₁, club, association, society, corporation, company, institution, organization, band, league, firm, joint ownership, partnership, union, alliance, troupe, team; to form a society or organization; to meet

hoʻohui₂ to join, as two words; to add a prefix or suffix; to add on, annex, append, unite; to introduce one person to another; meeting of persons; binderseehui₂, to join, unite, combine, mix; combination.Seehui pū and saying,nāwao₁.

hoʻohuiāhoʻopaʻato bring together, consolidate

hoʻohuiʻāinajoining of lands, annexation

hoʻohuiʻanaunion, joining

hoʻohuiheluto connect, as telephone numbers by a telephone operator

hoʻohuiʻiaunited, allied

kahoʻohuiokamīkinihumuhumusewing machine binder

hoʻohui [hoʻo·hui] vt.to add, in math; to connect, as dots, etc.cf.hōʻuluʻulu.

heluhoʻohuiaddend

kōkuahelukumuhoʻohuipālimabase-five counting piece

kumuhoʻohuipālimabase five, in math

kumupālimabase five, in math

pepamakaʻahakumuhoʻohuipāʻumibase-ten grid paper

hoohui v.seehui, to unite. To cause a union between two or more things; to add to; to add on; to annex.

hoʻohuihui mixed;to mix individually identifiable things together(NKE12).caus/sim ofhuihui₁, mixed, mingled, united, joined; to pool together, as to buy cooperatively...[hana a lilo i mea ho‘okahi, a ma kahi ho‘okahi.]₁₉

hoʻohuihuilāʻauchemistry, pharmacist

meahoʻohuihuialloy, anything mixed

meainuhoʻohuihuimixed drink, punch

hoʻohuʻihuʻi [hoʻo·huʻi·huʻi] to make cold, chill, as by refrigerationseehuʻihuʻi, cold, cool, chilly; numbing, tingling, as love.

meainuhoʻohuʻihuʻiiced or chilled drink

hoʻohuikau [hoʻo·hui·kau] to mix, confuse, complicate, perplex, scramble.caus/sim ofhuikau, mixed, confused, haphazard, blurred; mix-up, confusion, jumble; to mix...

hoʻohuini to carve or sharpen into a pointseehuini₁, needle-pointed, sharp-pointed.

hoohuipo v.To go in the night without a light.

hoʻohuki₁ [hoʻo·huki] to pull gently.caus/sim ofhuki₁, to pull or tug, as on a rope; to draw, stretch, reach; to support, as a political party...

hoʻohuki₂ [hoʻo·huki] willful, headstrongsee-huki.

hoʻohukihuki caus/sim ofhukihuki₂, to disagree, quarrel; disagreement; not cooperative, headstrong, obstinate...

hoʻohuku to project, protrudeseehuku, protuberance, lump, projection, elevation, jutting out, heap; to protrude, jut.

hoʻohula to cause someone to dance; to pretend to hulaseehula₁, the hula, ahula dancer; to dance the hula...HUL

hoʻohulā caus/sim ofhulā, to prod, pry, uproot, pierce and penetrate, expel, reject...

hoohula v.To destroy; to finish up; to punish; to tremble for fear.

hoʻohulali caus/sim ofhulali₁, shining, glittering, glossy, slippery; to shine, glitter, sparkle, reflect light...

hoʻōhule₁ to cause baldness; to shear the hair completelyseeʻōhule₁, bald; bald person.

hoʻōhule₂ complete defeat, as in card games, whitewash (keep opponent scoreless,slang)seeʻōhule₂, defeated without getting a single score, whitewashed, skunked; loser in the card game build.SPO

hoʻohulei to trot, cause to trot, move back and forth.caus/sim ofhulei, to lift, raise, draw up, as a skirt; to pull, pry; to pitch and toss, as a ship on the waves; to move along, as a ship; to flap wings; to trot, as a horse...CLO

hoohulei v.Eng. To cry out hurra (hu-re)! to ride rapidly on a horse and cry out hurra!

hoʻohūleilei to toss, as a child on one's foot.caus/sim ofhūleilei,redup. ofhulei, to lift, raise, draw up, as a skirt; to pull, pry; to pitch and toss, as a ship on the waves; to move along, as a ship; to flap wings; to trot, as a horse...CLO

hoʻohuli₁ [hoʻo·huli] to turn, change, affect, overturn, convert, reformseehuli₁, to turn, reverse; to curl over, as a breaker; to change, as an opinion or manner of living, to turn a corner, face a direction...bc[Hana a haʻalele i kekahi ʻano noʻonoʻo, hoʻomana, a ʻaoʻao ʻokoʻa aʻe paha, a huli ma hope o kekahi.]₁₄

hoʻohulikūʻēto alienate

hoʻohuli [hoʻo·huli] vt.to flip, as to turn a figure to its reverse side, in math.cf.hoʻoneʻe.

hoohuli v.seehuli, to turn. To turn; to change; to cause an overturn; to express in another manner the same thing.

hoʻohuli₂ [hoʻo·huli] caus/sim ofhuli₂, to look for, search, explore, seek, study; search, investigation; scholarship...bc

hoʻohulipipito drive cattle; cattle roundup

hoʻohulihuli to convert; proselyte.caus/sim ofhulihuli,redup. ofhuli₁ to turn, reverse; to curl over, as a breaker; to change, as an opinion or manner of living...

hoohulihuli v.seehuli above. To change; to turn; to put in order; to overturn; to mix up.

hoʻohulili caus/sim ofhulili, dazzling light, vibration, undulation; to blaze, sparkle, dazzle, glare, vibrate, swell...

hoʻohuli manaʻo to induce change of opinion, influence, convertseehuli manaʻo, to seek an opinion; to change an opinion.

hoʻohulimanaʻo [hoʻo·hulimanaʻo] vt.to induce change of opinion, persuade.seehaʻiʻōlelo.

haʻiʻōlelohoʻohulimanaʻopersuasive speech

hoʻohulō caus/sim ofhulō, hurrah, cheers...

hoʻohulu [hoʻo·hulu] to esteem, prizeseehulu₂, esteemed, choice, precious; esteemed older relative, as of parents or grandparents' generations...

Ināhoʻiʻoehemanuleleiluna,hoʻohuluakuuahoanei.If you then were a bird flying above, this companion would nurse great esteem. (chant for Kamehameha III)

hoʻohume to put a loincloth on anotherseehume, to bind about the loins, as amalo; to put on amalo; to wear a sanitary napkin.

Hoʻohumu Altair, Aquila.(EH)

hoʻohumu to make someone sewseehumu₁, to sew, stitch; seam, stich; to bind together parts of a fishhook; to bind, as a book.

hoʻohūnā [hoʻo··] to hide deliberately.seehūnā, to hide, conceal, disguise, secrete; confidential; covert...

hoohuna v.seehuna, to conceal. To hide; to secrete; to conceal.

hoʻohunāhunā caus/sim ofhunāhunā, to hide frequently or be hidden by many persons; secretly...[nīnau hoʻohunāhunā: Ninau hoʻohele, nīnau hoʻomaoe.]₁₂

nīnauhoʻohunāhunāto ask in a roundabout way

hoohunahuna v.see above. To hide frequently or thoroughly.

hoʻohune₁ S  to cause poverty, impoverishseehune₁, poor, destitute; a poor person.

ehoʻohunemākouto impoverish us(Lunk. 14.15)

hoʻohune₂ to persist, nag, tease; to do with avidity and persistencesee-hune.

koihoʻohunekeep asking(Nak. 101)

hoohune v.seehune, to tease. To tease; to beg often; to ask something from another; to entreat a favor; to persist in, as in a bad habit.

hoohuoe v.To wonder.

hoʻohuoi [hoʻo·huoi] to suspect, surmise distrust; suspicion.seehuoi, suspicion.[Mahuʻi; ke kuhi ʻana na kekahi kanaka i hana i kekahi hana. Ke kuhi ʻana i loko o ka naʻau no ka hana hewa a kekahi poʻe a i ʻole paha no ke ʻano ʻē o kekahi mea i hana ʻia. Kuhi no kekahi kanaka a mea ʻē aʻe paha no kekahi hana huna a kūlana huna paha ona. Ka mahuʻi; ka manaʻo ʻana aku ua hana ʻia kekahi mea ʻoiai naʻe i ʻike maka ʻole ʻia.],₁₀,₁₄,₁₇

Kahuwā,kapaio,kanuku,kahoʻohuoiʻino.Envy, strife, railings, evil surmisings.(1-Tim. 6.4)

hoohuoi v.seehuoi, jealousy. To be jealous; to feel jealous towards another for some real or supposed advantage; ina i noho lakou me kekahi alii,hoohuoi kekahi alii, if they had lived with a particular chief, another chief would have been jealous.To allow to touch; to permit to blow upon, as the wind.Laieik. 17.s.Jealousy; o kahoohuoi o na kanaka ame na 'lii i na misionari, thejealousy of the people and chiefs respecting the missionaries.adj.Causing jealousy; distrusting one's faithfulness; he meahoohuoi ia Halaaniani ka nalo ana o Laieikawai.seeLaieik. 128.

hoʻohūpō [hoʻo·hūpō] vi.to feign ignorance, 'act dumb.'.alsohoʻopalō.

hoʻohuʻu [hoʻo·huʻu] vt.to imply.seehuʻu.Tonganfakahuʻu.

Kehoʻohuʻumaineiʻoenaʻuihana?Are you implying that I did it?

hoʻohuwākeʻo same ashoʻohuakeʻeo, hurt, angry, displeased, resentful...see-huwākeʻo.

hōʻoi₁ to sharpenseeʻoi₁, sharp, acute; sharpness; a sharp sign in music which raises the pitch of the following note a semitone.

hōʻoi₂ to excel; bestseeʻoi₂, best, superior, superb, main, prominent, exceeding; to exceed, excel; left-over, extra, remaining, above, odd.[Ka hoʻonui.]₁₄

hōʻoiikapilito raise a bet

hōʻoʻi S  to cause to limp, pretend to limpseeʻoʻi, to limp.

hōʻoia to confirm, affirm, guarantee, audit, verify, professseeʻoia, truth; true...bc

lunahōʻoiaauditor

hōʻoia [·ʻoia] vt.to verify, check, give proof, as for a math problem.MTH

kūkuluhōʻoiaproof, in math

hooia v.Forhoooia.seeoia,v. To prove; to confirm; to make evident; to confirm the truth of a thing.

hōʻoiaʻiʻo to verify, certify, check, convince, make sure, prove; to acknowledge, as a title; deed, proof, verificationseeʻoiaʻiʻo, true; truth, fact; truly, firmly, certainly, genuine, real, sure, verily, authentic; faithfulness...bc

hōʻoiaʻiʻoʻanaacknowledgments

Malailaihōʻoiaʻiʻoailāuailāuamauminuteʻoluʻolu.There they fulfilled their minutes of pleasure.(Laie 581 [165])

hooiaio v.Hooia andio, really. To prove, &c.; to substantiate as a fact.s.A pledge for something promised.Kin. 38:20.

hoʻoʻieʻie caus/sim ofʻieʻie₃, high, conceited...alsohōʻieʻie.

hooieie v.seeieie,adj. To be proud; vainglorious; light minded; foppish.To be quarrelsome.adj.proud; vain; light minded. see above.

hōʻoiʻenehana [·ʻoi·ʻene·hana] vt.to industrialize; developing, as a third world country.cf.ʻāinahōʻoiʻenehana.industrializing(HE). developing country; third world country.cf.ʻoiʻenehana.

Ikahōʻoiʻenehanaoʻāinaoʻeulopa,kūkulunuiʻiahalewililikeʻolehenui.In the industrialization period of the european nations, many factories of various types were built.

hoʻoʻihaʻiha bloated, uncomfortableseeʻihaʻiha, feeling of discomfort of one needing to relieve himself; tight, taut, tense.

hooihaiha v.seeiha. To draw tightly, as a rope; to be intent.

hoʻoiho₁ caus/sim ofiho₁,
  • to go down, descend; descent...
  • downhill,
  • towards the sea;
  • to subside;
  • go south or before the wind;
 
[Ka huli hema ʻana. Holo ma ka waʻa a moku paha me ka makani ma hope o ke kua.],₁₄

hooiho v.seeiho, to descend. To cause to descend; to go down; ehooiho ana ka waa i Oahu.

hoʻoiho₂,hoʻīho besides that, also, furthermore,see-iho.

hoʻoihoiho in quilting, to make running stitches towards the sewersee-ihoiho, cf.hoʻopiʻipiʻi.

hooihoiho v.Freq. ofiho,v. To go down.

hoʻoihona descent, slope; to descend, go southseeihona, descent, incline.

hooihona s.seehooiho andana. A road leading down hill; a descending.

hoʻoʻiʻika to contort the features; to pucker, shrink, contract, wrinkle, scowlseeʻiʻika, contracted, drawn, as facial features; wincing, as in pain; to contract, wince, shrivel, as octopus that writhes or turns while being broiled.

hoʻoīkā [hoʻo·ī·] to put or throw ashore; to float, strike, driftseeīkā, to drift upon, strike against; to turn aside from a straight course; flotsam and jetsam...

hooiika v.Freq, ofika.seehooika.

hooika v.seeika, to float ashore. To go ashore from a boat or canoe; to put ashore, as from a canoe; to throw on a bank from any water.

hoʻoikaika,hōʻikaika to make a great effort, work hard, encourage, animate, strengthen, fortify, try, strive, strain; calisthenicsseeikaika₁, strong, powerful, sturdy, stalwart, potent; strength, force, energy, might, vigor...bc

Ehoʻoikaikaanaauehanaikēia.Iʻm going to make a great effort to do this.

HoʻoikaikaKalikiano.Christian Endeavor Society.

hoʻoikaikakinobody-building exercise

pilihoʻoikaikakinorelating to body building, athletic

pōhakuhoʻoikaikastones lifted as a test of strength

Uahoʻomakaʻiahoʻoikaikapālokaʻanamawaenaokālaiʻāinaʻekolu.Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.

hooikaika v.seeikaika, strong. To make strong; in areciprocal sense, to make one's self strong.To strengthen; to encourage; to animate.

hoʻoikaika kino body-building, calisthenics, exercise, strengthen.(EH)

hoʻoikaikakumu [hoʻo·ikaikakumu] vt.inservice teacher training.lit., strengthen teacher.cf.hoʻomākaukaukumu.

hoʻoikaikapuʻuwai [hoʻo·ikaikapuʻu·wai] vt.aerobic.lit., strengthen heart.cf.eaea.seeʻonilele.

ʻaihoʻoikaikapuʻuwaiaerobic point

hanahoʻoikaikapuʻuwaiaerobic activity

hooike v.seeike andhoike. To show; to make known; to exhibit; to enlighten.

hoʻoikehu,hōʻikehu [hoʻo·ikehu] vt.to charge, as a battery.cf.ikehu,energy, power...

hoʻoiki [hoʻo·iki] to lessen, diminish, make smallseeiki, small, little, slightly; a little, trifle; not at all (with a negative)...

hooiki v.seeiki, little. To make small; to diminish; to hold back.

hoʻoili₁ [hoʻo·ili] 
  • to land upon,
  • load, as freight on a ship;
  • to transfer, consign, transmit; seeili₂, inheritance.
  • to set on shore...seeili₁, stranded
  •to rush on, as in battle, to start a battle, attack.
 
bc[Ka hāʻawi ʻana o ke kanaka i kona mau waiwai i kona wā e maʻi hoʻi ai ma mua o ka make ʻana.hoʻoili kaua: Ka hele ʻana o kekahi pūʻali koa e hakakā me kekahi pūʻali koa i ke kaua. Hoʻohāʻawe, hoʻoukana. 1. hoʻouka i ke kaua. 2. hoʻouka i ka ukana, kau i ka ukana. Ka hoʻouka ʻana, ka hāpai ʻana i kekahi mea a kau i loko a ma luna paha o kekahi wahi. Kau aku ma luna o kekahi mea.]₁₁,,,₁₂,₁₄,₁₈,₁₉

Uahoʻoiliʻiaiholakekahikauahoʻomeameamawaenaoʻaoʻaoʻelua.A mock battle was begun between the two sides.(Desha 1)

hoʻoili [hoʻo·ili] vt.to transfer, as funds in a bank account.

hooili v.seeili, to strike. To hit upon; to put upon, as to put on board a ship; to place upon, as upon the shoulders.adj.Articles of supply, as for family use; he nui no ka maona ma ke kuaaina, he maonahooili; something to eat and lay aside.

hoʻoili₂ [hoʻo·ili] vt.distribution, to distribute, distributive, in math.MTH

haʻiheluhoʻoilichi-squared distribution, in math

kānāwaihoʻoilidistributive law

keʻanopilihoʻoilidistributive property

hoʻoili₃ [hoʻo·ili] vt.to transplant.cf.ili.seeʻanopili hoʻoili.

hoʻoilipuʻuwaito transplant a heart

hoʻoili₄ [hoʻo·ili] vt.to download, as in computer program.cf.hoʻouka.seemīkini hoʻoili kiʻi.CMP

hoʻoili₅ [hoʻo·ili] vt.to hand off (the ball), in football.SPO

Uahoʻoiliakuneiʻoiaikekinipōpōikahelu42.He handed off the ball to number 42.

hoʻoʻilihune impoverish.seeʻilihune, poor, destitute, poverty...(EH)

hooiliili v.seeili andiliili, to collect. To collect in store; to gather together; to gather in heaps.

hoʻoili kiʻi [hoʻo·ilikiʻi] vt.to scan, to create a digital image with a scanner.seemīkini hoʻoili kiʻi.

Uahoʻoilikiʻiʻiakekoenahe45,000ʻaoʻao.The remainder were scanned — some 45,000 pages.(NMOK 20(2):4)

hoʻoilimoʻo n.a service forluakini dedications.see-ilimoʻo.

hoʻoilina [hoʻo·ilina] heir, inheritance, legacy, estate, heritage, bequest; successor (so used in the official English version of the Constitution of 1852, Article 25)...seeilina₂, recipient.bc

hoʻoilinamōʻīheir to the throne, crown prince or princess

hoʻoilinaʻōleloa will made verbally; one entrusted to speak for another

konamauhoʻoilinahis heirs

palapalahoʻoilinawill

hooilina s.seeilina, burying place. An inheritance; property falling to one from the death of a person.An heir; an inheritor of the property of a deceased person.Kin. 15:3, 4.A burying place.

hoʻoilina mōʻī crown prince or princess, heir to the throne.(EH)

hoʻoilo₁,hoʻīlo [hoʻo·ilo] n.winter, winter-like months, rainy, rainy season.see-ilo.bcWIN

Uahalakahoʻoilo,uamālie.Winter is gone, it is calm [trouble is over].(ON 2778)

hoʻoilo [hoʻo·ilo] n.winter.seemāuikiʻikiʻi.WIN

hooilo s.The name of the rainy or wintry months, in distinction fromkau, the summer season; alsohoilo.

hoʻoilo₂ [hoʻo·ilo] a strong, bitter purgative.(Kam. 64:109)bc

hoʻoilo₃ [hoʻo·ilo] to cause germination or sproutingseeilo₂, young shoot; to germinate, sprout...bc

hoʻoilo [hoʻo·ilo] vt.to cause to germinate, sprout.seeilo,pīʻai hoʻoilo.

hoʻoiloilo, hoīloilo to predict disaster or misfortunesee-iloilo.[Ka wānana ʻana i ka poʻinō e hiki mai ana.]

hooiloilo v.seehoiloilo. To guess correctly; to predict; to tell before hand; especially to predict evil.

hooiloilo To rejoice.

hoʻoilo kū waena midwinter.(EH)

hoʻoinaina₁ to stir up anger, rouse hateseeinaina₁, anger, wrath, rage, hatred, enmity...

hooinaina v.seeina,v., andhoinaina.

hoʻoinaina₂ to sooth as by soft musicseeinaina₃.

hoʻoʻino to harm, injure, damage, abuse, insult, malignseeʻino₃, to injure, hurt, harm, break.

hoʻoinu [hoʻo·inu] seeinu, to drink.bc

hooinu v.seeinu. To give drink to; to cause to drink; generally writtenhoohainu. For theha, seeGram. § 48.

hōʻoio,hoʻōioi 
  • to show off,
  • boast;
  • to assume an air of superiority, as a child who cuts capers;
  • conceited;
  • affectation, conceit.
  cf.ʻoi,
see-ʻoio.

hōʻoioleʻato show off with delight

hooio To think much of one's self; mai ao i na mea hewa—i kahooio, i ka hookiekie.

hooio v.seehooia above. To prove; to confirm.

hoʻōioi var. spelling ofhōʻoio, to show off...AltSpel

hōʻoiʻoi₁ to show off, act superior or aggressive, flaunt; pretentious, obtrusive; upstartsame ashōʻoio;seeʻoiʻoi₁, superior; a superior person.

hōʻoiʻoiʻoleunobtrusive, modest

hooioi adj.seeoioi. Assuming; forward; desirous of appearing conspicuous; vain; conceited.

hōʻoiʻoi₂ to sharpen, make sharp pointsseeʻoiʻoi₂, full of sharp points, pointed, sharp; thorn; to protrude, stick or jut out.

hoʻoioio to cut grooves; to sew a quilt so that stitches settle in groovesseeioio, rounded grooves in carving, as inkukui nuts used in necklaces; depression made by stitches in quilting; grooved.

hōʻoiʻoi ʻole modest, unobtrusive.(EH)

hōʻoioleʻa conceit; to show offsee-ʻoioleʻa.

hoʻoipo to make love, court, wooseeipo, sweetheart, lover.

hooipo v.seeipo, a mistress. To woo; to court; to solicit the affections of one; applied either to men or women.To cohabit secretly; to keep a mistress.

hoʻoipoipo to court, make love, romantic, woo.(EH)[Honi aku honi mai a pēlā aku ma ke ʻano he mau ipo.]₁₄

hoʻoipoipoʻanacourtship

hoʻokelaokahoʻoipoipofantastic love making

kaʻahaʻainahoʻoipoiporevelings(1-Pet. 43)

kapoʻehoʻoipoipowhoremongers

melehoʻoipoipolove song

hooipoipo v.Freq. of [hooipo]

hoʻoipoipoʻana courtship.(EH)

hoʻōiwi to pass oneself off as a native son; like a native sonseeʻōiwi₁, native, native son. cf.iwi, bone;kulāiwi.

hoʻoiwi akua to impart mana to a human boneseeiwi akua, a deified bone of an ancestor, anʻunihipili.

hoʻokā [hoʻo·] vt.to dash down, shatter, break, strike.seekā₁, to hit, strike, throw, smite, hack, thrust, toss, fling, hurl, dash, especially with a quick hard stroke...

hooka v.seeka, to dash; to strike. To dash; to strike; to cause to kill.

hoʻokaʻa₁ to cause a rolling, turningseekaʻa₁, to roll, turn, twist, wallow, wind, braid, revolve; to scud or move along, as clouds; to wield, as a club; rolling, twisting, turning, sloping.bc[Ka hoʻohuli ʻana.]₁₈

hookaa v.seekaa, to roll.To roll; to cause to roll, as a wheel.To turn over often in bed; to toss in distress or sickness.To throw over or down a precipice, i. e., to roll down it.The rolling of a wheel.A throwing anything down a precipice.

hoʻokaʻa₂ to pay a debt, disburse, avengeseekaʻa₄, to pay; paid.bc[Ka uku ʻana i ka ʻaiʻē.]

hoʻokaʻahapapartial payment

hookaa s.see above. The payment of a debt.v.To pay out money; to pay a debt.

hoʻokaʻa hapa partial payment.(EH)

hoʻokaʻahea to sootheseekaʻahea, to languish, pine.

hoʻokaʻahua [hoʻo·kaʻa·hua] cf.kaha kaʻahua.

kahahoʻokaʻahuaa 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading.alsokaha hoʻokōā

hoʻokaʻaʻike [hoʻo·kaʻa·ʻike] vt.to communicate.seekaʻaʻike.

mākauhoʻokaʻaʻikecommunication skill

hoʻokaʻakaʻa₁ caus/sim ofkaʻakaʻa₁, to open, as the eyes; open, watching...bc

hookaakaa v.seekaakaa, to open. To open, as the eyes; to cause to open; to cause one to see by opening the eyes.

hoʻokaʻakaʻa₂ to cause to roll repeatedly.alsohoʻokakaʻasee-kaʻakaʻa.bc

hookaakaa To cause to roll, i.e., to ride in a carriage.seekaa, a wheel.

hoʻokaʻakaʻawili redup. ofhoʻokaʻawili to cause pain; to torture; to cause to twist or writhe; to fondle or pet in ardent love-making.seekaʻakaʻawili,redup. ofkaʻawili to turn, twist, writhe as in pain...

Hoʻokaʻakaʻawiliiholaʻoianokonaʻehaʻeha.He writhed much in his pain.

hookaakoa v.Kaa andokoa, other; different. The first orthography is preferable. To make a difference; to place one side; to separate; to abstain from; to let alone.seehookaokao.

hoʻokaʻalia pas/imp. ofhoʻokaʻaseekaʻalia,pas/imp. ofkaʻa₁ to roll, turn, twist...,kaʻa₃ to go past, pass by, reach,kaʻa₄ to pay; paid,kaʻa₅ to manage, run, be in charge of...

Hoʻokaʻaliamaikealookamokuiaʻunei.Let the front of the island be turned toward me.(Kep. 184)

hoʻokāʻalo to pass to and fro, to cause to passseekāʻalo, to pass by, go by.

hookaana v.To make tame or gentle; to follow after one.

hoʻokaʻana to divide equally among, shareseekaʻana₁, to divide, share, apportion.

hoʻokaʻao to tell tales; story tellingseekaʻao, legend, tale, novel, romance, usually fanciful; fiction; tell a fanciful tale.

hoʻokaʻaʻokoʻa to separate, set apart, refrain, abstain fromseekaʻaʻokoʻa₁,var. ofkāʻokoʻa whole, entire; separated, independent, neutral, standing apart, definite...

hookaaokoa v.Kaa andokoa, other; different. The first orthography is preferable. To make a difference; to place one side; to separate; to abstain from; to let alone.seehookaokao.

hoʻokaʻa piha pay in full.(EH)

hoʻokāʻau 
  • witty, clever, funny, entertaining, humorous;
  • to pass the time pleasantly; entertaining time
 
see-kāʻau.

hoʻokāʻauʻanatime spent pleasantly

hoʻokaʻawale₁ [hoʻo·kaʻa·wale] to separate, distinguish(1 Nal. 3.9); to cause a division; to keep a distance or distinction; to establish as a separate entity; to set aside, appropriate, sort, segregate, reserve, discriminate, differentiate...seekaʻawale, separate, free, different, apart, spare, alone, unoccupied, empty...bc

hoʻokaʻawaleikapuʻukālāto appropriate a sum of money

maʻihoʻokaʻawaleleprosy

hoʻokaʻawale [hoʻo·kaʻa·wale] vt.to segregate, separate.

HehoʻokaʻawaleʻiakanohoʻanaokalāhuiPāʻelemakaʻaoʻaohemaoʻAmelikamamuaomakahikikanaono.Blacks in the South lived segregated before the sixties.

kahoʻokaʻawaleʻanasegregation

palehoʻokaʻawalebuffer

hookaawale v.seekaa andwale, only. To roll off; to separate; to make a space between.To divide off; to cause a division.

hoʻokaʻawale₂ [hoʻo·kaʻa·wale] vt.to put away, as in a computer program.cf.hoʻihoʻi mai,hoʻōki.CMP

hoʻokaʻawale aku rid.(EH)

hoʻokaʻawale ʻana segregation.(EH)

hoʻokaʻawaleʻaoʻao [hoʻo·kaʻa·waleʻao·ʻao] vt.page break, as in computer program.lit., cause a page division.CMP

Ehoʻokaʻawaleikaʻaoʻaomahopeokēiapaukū.Insert a page break after this paragraph.

hoʻokaʻawale ʻia estranged, isolated, reserved, separately.(EH)

hoʻokaʻawaleikamanawa [hoʻo·kaʻa·waleikamanawa] vt.to take the time (to do something).lit., set aside time.alsohoʻolilo i ka manawa.

hoʻokaʻawili 
  • to cause pain(Ier. 4.19); to torture;
  • to cause to twist or writhe;
  • to fondle or pet in ardent love-making.
 
seekaʻawili, to turn, twist, writhe as in pain; to knead, as bread...

hookaawili v.seekaa andwili, to twist. To cause to turn or writhe, as in pain; hence, to be in severe pain.

hoʻokae₁ [hoʻo·kae] vt.
  • to despise, detest, treat with contempt of scorn;
  • destroy, devastate(Oihk. 26.31);
  • to refrain from doing, as due to horror.
 
.seekae₂, treated with contempt, scorn...[Kūʻē, hōʻole a hōʻalo paha no ka makemake ʻole loa. Ka hana kūpono ʻole ʻana i kekahi kanaka me ka maikaʻi ʻole no ka noʻonoʻo ʻana, ʻo ia hoʻi, he ʻōpala ia kanaka, he kūkae.]₁₂,₁₃

hoʻokaeʻilirace prejudice

hoʻokaeʻinoto abhor

hookae v.seekae, to rub out. To hate; to dislike; to treat contemptuously; to reject.To blot out; to kill; to destroy; to take away life; ina ihookae mai ke Akua i ke ola o ke kino, if God should take away the life of the body.

hoʻokae₂ [hoʻo·kae] vt.discrimination, prejudice; to discriminate or be prejudiced against.seepaihaʻakei ʻili.

Hepāʻewaʻewaahehoʻokaekōnamanaʻohoʻoholomamuliokōnamanaʻoʻinoikalāhuiokekanaka.His decision was biased and prejudiced because of his negative opinion of the manʻs race.

Hoʻopiʻiʻiakapāʻoihanaekekahilimahananokahoʻokaeʻana.The business was sued by an employee for discrimination.

hoʻokaʻe to daub, smudge, soil, smear. cf.haukaʻe.alsohōkaʻe.seekaʻe₄, to smudge, dab, besmear.

hoʻokae ʻili racial discrimination, racial prejudice.(EH)

hoʻokae ʻino abhor.(EH)

hoʻokaʻekaʻe redup. ofhoʻokaʻe to smudge, smear, blot.alsohōkaʻekaʻe.seekaʻekaʻe₂,redup. ofkaʻe₄ to smudge, dab, besmear...

hookaekae v.To daub over; to paint badly; to defile; to pollute, as food, books, mats, &c.; maihookaekae i ka moena, don't dirty the mats.

hoʻokaekanaka [hoʻo·kaekanaka] vt.misanthropy, hatred of mankind.lit., despise mankind.

ʻOkekanakahoʻokaekanaka,ʻaʻoheōnahilinaʻiaheinainahoʻiikānaka.Someone who is misanthropic is distrustful and has malice toward mankind.

hoʻokaekāne [hoʻo·kaekāne] vt.misandry, hatred of males.lit., despise men.

hoʻokaekeka [hoʻo·kaekeka] vt.sexism.lit., despise (because of) gender.

ʻIkeʻiakahoʻokaekekamawaenaokekaʻeluaikekahimanawa;aiaikapāʻewaʻewaokamanaʻookekahipūʻulukekaikekahi.Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.

hoʻokāʻele [hoʻo··ʻele] vt.to bold, set in boldface type.seekāʻele.

hookaeo v.seekaeo andkeeo, to be quick tempered. To stir up anger in one; to provoke; to show an evil disposition.

hookaeoeo v.Intensive of the foregoing.

hoʻokāʻeuʻeu S  to encourage and bestir to action.alsohōkāʻeuʻeuseekāʻeuʻeu, helpful, cooperative; joyous, active larger, bigger.

hoʻokaewahine [hoʻo·kaewahine] vt.misogyny, hatred of women.lit., despise women.

hoʻokaha₁ caus/sim ofkaha₁,
  • to scratch, mark, check, draw, sketch,
  • cut, cut open or slice lengthwise, as fish or animals;
  • to operate, as on the sick;
  • to give a grade or mark to;
  • to engrave;
  • a line in mathematics;
  • punctuation or other mark, as an accent mark...

hoʻokaha₂ caus/sim ofkaha₃,
  • to swoop, as a kite;
  • to be poised,
  • soar, as a bird (less used thankīkaha);
  • to go by, pass by,
  • to turn and go on;
  • to surf, body surf...

hoʻokaha₃ to extort.caus/sim ofkaha₄, to desolate, plunder, cheat...

hookaha v.seekaha, to seize. To extort property from another; to cheat.To seize upon what is another's.To take property with the owner's knowledge, but without his consent.s.An extortioner; one who strips people of their property.Luk. 18:11.Hookaha is the result ofkuko, lia, iini, &c.

hoʻokāhāhā surprising, astonishing; to cause astonishmentseekāhāhā, interj. of suprise, wonder, displeasure; to wonder, be surprised, astonished, amazed, puzzled; surprise, astonishment.[Hana a kāhāhā, ʻo ia hoʻi, hana a haʻohaʻo ka manaʻo me kahi pūʻiwa iki pū.]₁₄

hoʻokahakaha₁ caus/sim ofkahakaha₁, to mark frequently, to draw lines, scratch; to cut lengthwise or into strips; to scarify, engrave; striped, lined...

Mekahoʻokahakahaʻanaikalauikalima.With the separation of the leaves in the hands.(For. 5:663)

hoʻokahakaha₂ 
  • to parade back and forth, make a display or exhibition; parade, celebration, exhibition, display;
  • to show off, act the dandy; vanity, pomp;
  • to drill, as a fire drill;
  • superb, showy.
 caus/sim ofkahakaha₂,redup. ofkaha₃ swoop...; pass by...; surf...
[Ka hana a ka hōʻoio, ka noʻonoʻo a me ka hana ʻana me he mea lā ʻo ia nō ka ʻoi.]₁₇

hoʻokahakahaholiday

hookahakaha v.To put on many clothes, as children; to make a great show.To make a great heap of kapas on which to sit or be carried, as in former times.To make a display; to exhibit finery.s.A display; an exhibition; a celebration; hana iho la ia ihookahakaha no kana poe wahine, he made anexhibition of his wives.adj.Superb; fine; nice; making a display as a dandy.

hoʻokahe [hoʻo·kahe] to water or irrigate; to cause to flow, discharge, drainseekahe, to flow, trickle, drop, melt, menstruate; in heat, of a bitch; a run or school of fish...bc

hookahe v.seekahe, to spill water. To water; to cause water to flow over land; to cause to flow, as a liquid; to irrigate.s.A flowing, as of blood.

hookahea v.seehea andkahea, to call out. To cause to cry out; to call; to raise the voice in calling.

hookahee v.seehee andkahee, to slip or slide off. To cause to slip away; to slip off; to flow off.

hoʻokahe ʻino n.storm drain.(HE)

hoʻokahekahe redup. ofhoʻokaheseekahekahe₁,redup. ofkahe₁ to flow, trickle, drop, melt, menstruate; in heat, of a bitch; a run or school of fish...

hookahekahe v.Freq. ofhookahe. To water, as land; to cause to flow, as water; to wet; to drain, as land.

hoʻokahekahe wai irrigation, to irrigate, to water.also same asnaʻinaʻi mimi contest in urinating by small boys.lit., urine striving.seekahekahe wai,same asnaʻinaʻi mimiSPO

hoʻokahe koko S  to shed blood; bloodshedseekahe koko, flow of blood, hemorrhage; to have such.

hookahela v.seekahela, to bend round; to curve. To come along, as the swell of the sea when it comes along the western coast of Hawaii from the south; to flow along, as a high swell of the sea.

hookahelahela v.seekahela andkuhela. To bend round; to curve, as passing round a cape.

hoʻokahewai [hoʻo·kahewai] vt.to irrigate.lit., to irrigate (with) water.

hoʻokahi₁ [hoʻo·kahi] one, one only, alone; oneness, separately, single, singular, solitude, sole; together as a unit, at the same time; to make one, unite; to be similar; same; a, an...seekahi₂, one, only one, alone, lone, some...bc[Pn(NP) *soko-,just, exactly (with numerals)]

Eʻimikākoumakameaehoʻokahiaikamanaʻoʻana.Let us seek to unite our thoughts into one.

helehoʻokahito go alone

Hoʻokahikāuanohoʻana.Let us live together.

hoʻokahiʻanoof similar nature; synonym, synonymous

hoʻokahimakuakānethe same father

nohohoʻokahito live alone

oiahoʻokahithat very day

hookahi v.seekahi, one. To be or cause to be one; to divide by individuals.To make one, i. e., to resemble; to be similar or like something else. 2Oihl. 18:12. E imi kakou ma ka mea ehookahi ai ka manao ana, let us seek to unite ourthoughts into one.To attend to one thing; to make one out of many.s.A oneness; a unity; a being only one.adj.One; only one, in distinction from many.art.One of the semi-definite articles; a; an; one; only one.Gram. § 63, 65, 3.

hoʻokahi₂ caus/sim ofkahi₁, to cut longitudinally, shave, plane, comb, press, rub or stroke, as in a massage, with gentle pressure of the open palm of the hand; to scrape; to run the fingers along the side of a poi bowl so as to...bc

hoʻokāhihi S  to entrap, ensnare, entangle, etcseekāhihi, entanglement, perplexity, involvement, blocking; entangled, choked, as by weeds; blocked, involved, as with the law, trapped, framed (slang).

hookahikahi v.seekahi, to rub; to comb. To anoint; to daub over.To rub; to polish.To comb.

hookahikahiko v.Frequentative of the above.

hoʻokahiko to think, act, speak in the old way; to speak of old times; to cling to old ways; old-fashioned; maturityseekahiko₁, old, ancient, antique, primitive, long ago, beforehand; to age; old person...

hewahinehoʻokahikoan old-fashioned woman

hookahiko v.seekahiko, to be old. To return to conversation and manners of ancient times; to talk of former times; to imitate ancient manners.

hoʻokāhiko to dress someone in finery to adorn, decorate, deck, trim, array; to wear fine clothesseekāhiko₁, finery, ornaments; to wear finery, dress up; to harness.

hoʻokāhikohiko caus/sim ofkāhikohiko₂,redup. ofkāhiko, finery...

hoʻokāhili to brush or fan gently.caus/sim ofkāhili₁, feather standard, symbolic of royalty; segment of a rainbow standing like a shaft (also a sign of royalty); to brush, sweep, switch...

hoʻokahi nō ʻano synonym, synonymous.(EH)

hoʻokāhinu caus/sim ofkāhinu, to rub with oil, grease, petroleum jelly; to anoint...

hoʻokāhiō caus/sim ofkāhiō, to lean to one side (kā-₂ +hinu). cf. the more commonhiō...

hookahiohio v.seehio, to lean over. To cause to lean over a little.To be a little intoxicated so as to stagger some.

hookahokai v.To mix together two ingredients, as flour and water, spittle and earth.

hoʻokāholo hurry, speed.(EH)

hoʻokāholo to cause to hurry; to speed, hurryseekāholo₁, hasty, nimble, swift, quick; to move fast, progress rapidly...

hoʻokāholoholo redup. ofhoʻokāholo, to exercise, as a horse; to practice racing; skittering in fishingseekāholoholo,redup. ofkāholo₁ hasty, nimble, swift, quick; to move fast, progress rapidly...

Ehoʻokāholoholoanauawahipuaʻanei.This little pig hurried.

hoʻokahu₁ to act as akahu; to appoint akahuseekahu₁, honored attendant, guardian, nurse, keeper...

meahoʻokahuʻiaward, beneficiary of an estate

hoʻokahu₂ S  to make a fire for cooking in the oven; to act askahuseekahu₂, to tend or cook at an oven fire; to build an oven fire; to burn, as lime in a pit; one who tends an oven, a cook.fig., to seethe with hot rage.

hoʻokahua [hoʻo·kahua] 
  • to lay a foundation, establish, found;
  • to camp or be stationed, as soldiers;
  • to settle down and develop a place, as homesteaders
 
seekahua₁, foundation, base, site, location, ground, background, platform, as of a house; an open place, as for camping or for sports...[Hana a loaʻa ke kahua paʻa; hana a paʻa.]₁₄

Hoʻokahuakanoʻonoʻo.Settle down to a task with determination to see it through.

Koʻunohoaliʻiihoʻokahuaʻiamalunaokahipuʻupele.My kingdom established on a lava hill.

lauanahoʻokahuasettlement pattern, in geography

hoʻokahua kipi plot (conspiracy).(EH)

hoʻokahuli [hoʻo·kahuli] caus/sim ofkahuli, to overturn, overthrow, capsize, upset...bc

hookahuli v.seehuli andkahuli, to turn; to change. To change the outward form of a thing; to turn over; to turn upside down; to overthrow.

hoʻokāhuli caus/sim ofkāhuli₁, to change, alter...; pervert.

ʻOPāʻaokameanānaihoʻokāhuliikalāhuiHawaiʻineimakahoʻomanakiʻi.Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.(Kep. 21)

hoʻokahuliaupuni [hoʻo·kahuliau·puni] vt.revolulion, as against a government.

kauahoʻokahuliaupunirevolutionary war

hookahulihuli v.Frequentative of the above.

hoʻokahuna to cause to be a kahuna or pretend to be one; to ordain or train as a kahunaseekahuna₁, priest, sorcerer, magician, wizard, minister, expert in any profession...

hookahuna v.seekahuna, a professional man. To act in any profession; to act the artisan, the priest, the doctor, &c.

hookahunahuna v.seehuna, a small particle. To be little, small or fine.seehunahuna.

hookai v.seekai, to displace. To waste; to destroy; to put away.

hoʻokaiaka [hoʻo·kai·aka] vt.to dilute.cf.paʻipaʻi,to dilute or mix...

hookaii v.To harden.To be hard in a bargain; to be close; to be stingy.

hoʻokaikaina to claim akaikaina relationship; to act as akaikaina, to address and treat askaikaina, as from affectionseekaikaina, younger sibling or cousin of the same sex, as younger brother or male cousin of a male, or younger sister or female cousin of a female; sibling or cousin of the same sex of the junior line...

koʻukaikainamy younger sibling

hoʻokaikuaʻana to claim akaikuaʻana relationship, to act as akaikuaʻana, to address and treat askaikuaʻana; to address akaikaina askaikuaʻana as a means of showing great respect...seekaikuaʻana, older sibling or cousin of the same sex; sibling or cousin of the same sex of the senior line...

hoʻokaikuahine to claim akuahine relationship; to address and treat as akaikuahine, as from affectionseekaikuahine, sister or female cousin of a male.

hoʻokaikunāne to claim akaikunāne relationship, to act as akaikunāne; to address and treat askaikunāne, as from affectionseekaikunāne, brother or male cousin of a female.

hoʻokāʻili to tug and pull as though to snatch, but not with great force, as in playing with a kitten; to cause a snatching, etc.seekāʻili₁, to snatch, grab, take by force, seize, abduct, usurp; to gasp, labor for breath...

hoʻokaʻina [hoʻo·kaʻina] S  vt.to put in order, sequence.cf.hoʻolaukaʻi,to coordinate, put in order...

hoʻokaʻinapīʻāpāto alphabetize, put in alphabetical order

hoʻokaʻinamakakoho [hoʻo·kaʻinamaka·koho] S  vt.to prioritize, set priorities.cf.hoʻomakakoho.seemakakoho.

hoʻokaʻinamanaʻo [hoʻo·kaʻinamanaʻo] S  vt.to sequence ideas, as in a composition.

hoʻokaʻinapae [hoʻo·kaʻinapae] S  vt.to rank, as from small to large.lit., put ranks in sequence.seepae.

hoʻokāinoa [hoʻo··inoa] vt.to register (someone for something).seekāinoa.

hoʻokāinoapoʻekohopālokato register voters for an election

hoʻokainuʻu to take possession (referring to an action of a god)seekainuʻu, possession of an altar by a god.

hookaka v.seeka, to dash; strike. To break up, as wood for fuel (anciently Hawaiians had no axes for cutting fuel.)To strike against; to dash; to break up fine.

hoʻokakaʻa to cause to turn, roll, etc.; to turn somersaults or cartwheelsseekakaʻa, to roll, whirl, turn over; to revolve, as a wheel; to turn aside, deviate; rolling, turning, etc.

hookakaa v.seekaa, wheel. To turn, as a wheel; to turn round.s.The dark involving of clouds before a storm; the rolling together of clouds; a thick atmosphere before a storm.

hoʻokakaʻawale redup. ofhoʻokaʻawaleseekakaʻawale,redup. ofkaʻawale separate, free, different, apart, spare, alone, unoccupied, empty...

hookakaha v.seekaha, to write; to scratch. To strike; to dash against.To pierce, as on coming in contact like two cocks in fighting; to strike with spurs, as a cock.To scratch; to make marks.

hoʻokakahele to parade, as Lahaina-Luna studentsseekakahele, to go quickly.

hookakahele v.E hoopopololei, e hooinainau, e hookawowo.

hoʻokakaʻi S  to lead, take alongseekakaʻi, to walk along with a group; to follow in line, as chickens after a hen; procession; litter, as of pigs.

hookakala v.seekala, rough. To make rough; to have many protuberances; to be rough with sharp points.To sharpen; to grind on a stone.

hoʻokakale to make soft or watery; soft, flexible, saggy, soft, limp; to diluteseekakale,redup. ofkale watery, nearly liquid...

hookakale v.To make soft or spongy; to be soft; to be flexible, like the comb of a cock.

hoʻokakane caus/sim ofkakane, blight on plants; blighted...

hoʻokakani to make noisesseekakani₁, noisy; to make repeated noises, to talk incessantly; pealing, ringing, squeaking.

hookakani v.To have the itch; to be sore.seemeau.

hoʻokakano caus/sim ofkakano, to persist, keep on...

hoʻokākāuha 
  • to stretch forth,
  • to make rigid;
  • to oppress;
  • to flex muscles, as in desire to show off one's strength
 
seekākāuha, rigid, inflexible; stretched forth, as the arm; oppressive; to display strength.

hoʻokake₁ to speakkake; to speak unclearlyseekake₁, chants with mixed or garbled words, for and by chiefs, with inserted syllables and some secret words...

hoʻokake₂ to disturb.caus/sim ofkake₂, to slip back and forth; to mix, shuffle...

hoʻokakekaʻina [hoʻo·kakekaʻina] S  vt.to mix up the order, jumble.lit., disturb (the) order.

hookakekake v.To wipe or wash imperfectly or slovenly, as a table or dishes; in washing clothes when one daubs on soap and hardly washes it off, it is said, hehookakekake kau hana ana, aole pau ka lepo.To mix medicine with food in order to take it.To daub or paint over carelessly, as in coloring a map.To blot over.adj.Muddy; dirty; pehea ia wahi, maikai anei? Aole, hehookakekake wale no.

hoʻokākoʻo caus/sim ofkākoʻo, to uphold, support, favor, assist, prop up; to bind, as with a sash or belt; support, aid, recommendation, girdle...

hoʻokala₁ [hoʻo·kala] caus/sim ofkala₁,
  • to loosen, untie, free, release,
  • remove, unburden, take off, undo;
  • absolve, let go, acquit,
  • to forgive, pardon, excuse;
  • to proclaim, announce;
  • to substitute for;
  • counter-sorcery...
bc

hoʻokala₂ [hoʻo·kala] to sharpen, grind (so called because things were formerly sharpened by rubbing against a rough surface); sharpener; to speak roughly or harshlyseekala₄, rough, as sharkskin.p081bc

hookala v.seekala, rough. To sharpen; to grind, i. e., to rub on a stone for sharpening; to grind, as a tool.

hoʻokālaʻe S  to cause to clear; to become clearseekālaʻe₁, clear, calm, unclouded.

hookalae v.seekalae, clear sky. To clear off, as clouds after a rain; to open, as the clouds that the sky may appear; to be clear, as the sky.

hoʻokalahala same askalahala, atonement, remission of sins; to pardon, absolve from sin, ransom...bc

HoʻokalahalaakulaʻoʻAʻalonanolākou,imeaehuikalaailākou.Aaron made an atonement for them to cleanse them.(Nah. 8.21)

hookalahala v.seekalahala, to pardon sin. To cause to pardon sin; to make an atonement.

hoʻokalahē same ashoʻokāluli, to sway...see-kalahē.

hoʻokālai 
  •caus/sim ofkālai, to carve, cut, hew, engrave, hoe; to divide, as land; to shape a canoe
  •fig. an enterprise or intellectual policy; to plan, formulate, budget...

hookalai v.seekalai, to hew. To cause to hew; to cut, as wood or stones into some shape.

hoʻokalakala [hoʻo·kala·kala] vt.to unsmooth, as in computer program.lit., cause (to be) rough.cf.hoʻolaumania.CMP

hoʻokalakalai caus/sim ofkalakalai, to carve, cut, hew, hoe, etc., a little at a time; to whittle...

hookalakalai v.see the above. To cut off; to smooth, as the inside of a canoe.

hoʻokalakupua [hoʻo·kala·kupua] magic; to do wondrous acts; a magician, enchanter, witchcraft; extraordinary fisherman, elusive thiefseekalakupua, under control of a mysterious or supernatural power; magic.[Hana hoʻokalakupua: Ka hana ʻana i mea kupaianaha i hiki ʻole i ke kanaka maʻamau ke hana. Nona ka mana o ka ʻuhane; nona ke ʻano kupaianaha i hiki ʻole i ke kanaka maʻamau ke hana.],₁₄

heikaikahoʻokalakupuaextraordinary or supernatural strength

hoʻokalakupua [hoʻo·kala·kupua] vt.magic, as supernatural or enchanted.cf.pāhaʻohuna.

hookalakupua v.To lie in wait; to ambuscade for the purpose of robbery; to act the part of spies.To entrap one in his words.To observe or watch slily as one plots mischief.

hoʻokalalī to hurry.caus/sim ofkalalī, to go quickly, briskly, without noticing anyone; to walk or talk in a brisk, haughty way; proud; such activity...

hookalali v.seekalali. To go quickly and straightforward.

hoʻokalaneʻo same ashoʻokananeʻo, to disregard, as instruction, warning, danger, careless of danger, indifference to discomfort or health...see-kalaneʻo.

hoʻokalapāʻālua [hoʻo·kala·ʻā·lua] vt.to unencrypt, as a code or computer data.lit., undo (a) code.seehoʻopāʻālua,pāʻālua.CMP

hoʻokale to make liquid (less used thanhoʻokakale)seekale, watery, nearly liquid, as thinpoi.

hoʻokalekale to make watery or thin; to lie, deceive; soft, spongy, saggingseekalekale₁, to gossip; garrulousness.

hookalekale adj.Lying; deceitful; treacherous.

hoʻokālele to cause to support; stress.seehilinaʻiseekālele, support, railing, arm of a chair; anything used to lean upon; stay; to lean upon, as a support, cane, staff; to trust, depend on, have faith in.

Kahoʻokāleleʻanaokaleomalunaokekahihuaʻōlelo.The stress of the voice on certain words.

hoʻokali [hoʻo·kali] to cause to wait, delay; lingering, slow, as a diseaseseekali₁, to wait, loiter, linger, tarry; loiterer; hesitant, slow...

hookali v.seekali, to delay. To cause to wait; to wait; to delay; to wait for something.

hoʻokālilo to cause death; to have the appearance of deathseekālilo, dying, at death's door; to lie hovering between life and death. (kā-₂ +lilo, lost.)

hoʻokālilolilo caus/sim ofkālilolilo,redup. ofkālilo dying, at death's door; to lie hovering between life and death...

hookalilolilo v.seekalilo. To draw near to death; to have the last symptoms of death; to die.

hoʻokāluhe S  to pretend to droop, flirt, etc.; to cause droopingseekāluhe, to droop, bend, vibrate as a leaf in the wind; to ogle, bend and twist, as a coquettish woman; to act the coquette.

hookaluhi v.To bend; to vibrate, as a leaf in the wind.To ogle; to bend and twist, as a fop or a vain woman; ehookaluhi waiokila.

hoʻokāluli to cause to bend and swayseekāluli, to sway, bend.

hoʻokama to adopt a child or adult one loves, but for whom one might not have the exclusive care (An older adult of either sex might be adopted thus. A child so adopted, termedkeikihoʻokama, is somewhat comparable to a godchild. An adult so adopted might be calledkaikuaʻanahoʻokama,kaikainahoʻokama,kaikuahinehoʻokama,kaikunānehoʻokama.)cf.kama₁, child, person..[Hana aku nō kohu mea he keiki nāu.]₁₄

hookama v.seekama, a child. To adopt, as a child; to make the child of another one's own.s.An adopted child.

hoʻokāmaʻa to put on shoes, furnish shoesseekāmaʻa, shoe, sandal, slipper, boot; ti-leaf ortapa sandal; shoes...

hoʻokamaʻāina to become acquainted withseekamaʻāina, native-born, one born in a place, host; native plant; acquainted, familiar,lit., land child.

Ehoʻokamaʻāina!Make yourself at home.[said to strangers]

hoʻokāmaʻe caus/sim ofkāmaʻe, to feign friendliness and good will when there may be hatred; insincere, hypocritical...

hoʻokamahaʻo to be or do something wonderful; to take a new and more splendid form.seekamahaʻo, wonderful, astonishing, marvelous, wondrous, surprising, remarkable, incomprehensible.

hookamahao v.seekamahao. To be or do something wonderful; to be transformed; to take a new form, especially a more splendid one.

hoʻokamaʻilio to talk and lead up to the subject one wishes to discuss.seekamaʻilio, to talk, converse; conversational.

hoʻokāmaka male homosexuality; to practice such.see-kāmaka.

hookamaka adj.As a prostitute, living in a state of prostitution; hehookamaka kekahi mea nui ma kahi alii. NOTE.—This may be an erroneous orthography forhookamakama.

hoʻokamakama [hoʻo·kama·kama] nvt.to prostitute; prostitute, prostitution, concubine.lit., to cause children.see-kamakama.bc

hookamakama v.seekamakama. To prostitute one's wife or daughter for pay; to prostitute one's self for money; to make one a prostitute; to behave lasciviously.

hoʻokāmakamaka to ask forgiveness, to seek restoration of friendship.seekāmakamaka₂, prayer asking forgiveness...

hookamakamaka v.seehoomaka, to begin. To prepare the way for doing a thing; to begin to do a thing.

hoʻokamalani to make a favorite of a person, to treat with indulgence, to pamper, spoil, or lavish with favors; to put on finicky airs and mannerisms.seekamalani, child of a chief; a petted child.fig., finicky, fussy.

hookamalani v.seekamalani. To make one a favorite, especially one that appears unworthy to every one else except the chief; to treat, as a doting parent a disobedient or mischievous child; to lavish favors on a bad child.

hoʻokamaliʻi childish.seekamaliʻi, children, progeny...

hoʻokamani₁ to act the hypocrite(Mat. 15.7); to deal falsely(Oihk. 19.11), to disguise oneself(1-Nal. 14.2), to pretend, be insecure; hypocrite; sham.seekamani₂, smooth, shiny, polished, as ofkamani wood.bc[Ka ʻōlelo ʻana i kekahi mea me ka hana ʻana naʻe i ka ʻēkoʻa.]

hoʻokamaniʻolehonestly, unfeigned

hookamani v.To have a very good external appearance, as any substance, but internally worthless.Applied to persons, to be deceitful; to act the hypocrite; to make hypocritical pretensions; to be a worthless person under a pleasant exterior.s.A hypocrite.Hypocrisy; guile.Hal. 32:2.

hoʻokamani₂ [hoʻo·kamani] seekamani₂, smooth, shiny...bc

hoʻokamaniha sullen, cross, resentful, hostile, uncivil.seekamaniha,same ashoʻokamaniha.

hookamaniha v.seekamaniha, to be rude. To be rude; to be rough; to be wild; to be unsocial.

hoʻokamani ʻole honest, unfeigned.(EH)

hoʻokāmau₁ caus/sim ofkāmau₁, to keep on, continue, persevere, last, add a little more...

hoʻokāmau₂ to eat, asʻinamona relish.caus/sim ofkāmau₂, to drink, especially intoxicants, to eat (rare) to your health (something likeprosit)...

Ehoʻokāmaumaiʻoe.Add a little more.

hoʻokāmau ea same askāmau ea, to barely hold on to the breath of life, to endure unpleasant conditions in the hope of better to come; flickering of the breath...

hoʻokāmoku caus/sim ofkāmoku, to break, cut, as land...

hoʻokanaaho caus/sim ofkanaaho, relieved after a struggle; feeling of ease or relief after surviving sickness or danger; joy over escape; rest after violent exertion or danger; breathless arrival; refuge; one convalescing or resting...

hoʻokanahaʻi small, depressed, stunted, humble, cautious, moderate; to lessen.seekanahaʻi, to diminish, lessen.

hookanahai v.seekanahai, to decrease. To be small; to be stinted; to make small; to make less; to reduce in size; to humble somewhat.see next word.

hoʻokanahaʻu caus/sim ofkanahaʻu,rare var. ofkanahaʻi diminish, lessen...

hookanahau v.To be small; to be depressed; to make less.

hoʻokanahē to drive or urge forward, accelerate, hurry, quicken.see-kanahē.

hookanahe v.To drive or urge forward; to accelerate movement; to hurry; to quicken.

hoʻokanahua to rise up, as a whale's back in the water; bent, humpbacked, disobedient; bend, crook.seekanahua, humped up, bent, stoop-shouldered.

hookanahua v.seekanahua, crooked; stoop-shouldered. To bend upwards, as a crooked rafter.To rise above water, as a whale's back.To bend; to crook; to be humpbacked.

hoʻokanaie,hoʻokanaʻie conceited, vain, overbearing.seekanaie,same ashoʻokanaie.

hoʻokanaʻie var. spelling ofhoʻokanaie, conceited, vain, overbearing.AltSpel

hoʻokanaka₁ manly, human, courageous; to become a servant or helper; to assume human shape, as a child in the womb.seehoʻokanaka makua.seekanaka₁, human being, man, person, individual, party, mankind, population...[Hoʻolilo i kanaka.]₁₂

Ehoʻokanakaʻoukou,ʻaʻoleehoʻonāwaliwaliʻoukoumaulima.Be strong, let your hands not be weak.(2-Oihn. 15.7)

Ehoʻokanaka.Be a man.

hookanaka v.seekanaka, a man. To be or act like a man; to be brave; to be manly; to act the part of a brave man.

hoʻokanaka₂ anthropomorphic, or animistic attribution of sentience to non-human entities(Perreira)

hoʻokanaka makua to act as an adult, to act mature.seekanaka makua, adult, mature person; to behave or speak as an adult; to become adult, or to obtain the strength and maturity of an adult.

koʻuhoʻokanakamakuaʻanamy coming of age

hookanakamakua s.seekanakamakua. The state of being mature, as a young person of either sex; being grown up.Laieik. 28.

hookanakanaie v.To quicken; to hasten; to urge on.seehookanahe.

hoʻokanaleʻo caus/sim ofkanaleʻo, to deceive, mislead, feign, act the hypocrite; deceitful...

hookanaleo v.To try hard to walk straightly, as one who wishes to disguise his drunkenness.

hoʻokānalua to cause doubt.seekānalua, doubtful, undecided, dubious, uncertain; to doubt, hesitate, distrust; reluctance, doubt, hesitation...

Hoʻokānaluaʻoleʻiaʻokonaʻoiaʻiʻo.There is no cause to doubt its truth.

hookanalua v.seekanalua, to be in doubt. To be in doubt; to hesitate; to be fearful.To stalk about in a proud swinging manner.

hoʻokananeʻo,hoʻokananeʻō to disregard, as instruction, warning, danger, careless of danger, indifference to discomfort or health.see-kananeʻo.

Hoʻokananeʻohoʻikaheleika.Ālaʻaikeanu,Insisting on going out at night against advice, then got a cold. Seepuʻumake.

hoʻokananeʻō var. spelling ofhoʻokananeʻo, to disregard...AltSpel

hoʻokananuha to cause sulkiness; dull of hearing.seekananuha, stubborn, sulky...

hoʻokanaʻō in doubt; to hesitate.see-kanaʻō, hoʻo.kana.ʻō In doubt; to hesitate.

hoʻokanaoʻe same ashoʻokanahē to drive or urge forward, accelerate, hurry, quicken.see-kanaoʻe.

hookanaoe v.To push forward; to urge on; to quicken; to hasten in doing a thing.seekanahe.

hoʻokanaʻoi conceited, feeling that one is superior to everybody else.see-kanaʻoi.

hoʻokānāwai to impose a law, especially to vow not to associate with certain persons or places until certain conditions are fulfilled.seekānāwai, law, code, rule, statute, act, regulation, ordinance, decree, edict; legal...LAW

Hoʻokānāwaiakulaiaikonawahiiheleai,ʻaʻoleehelehou;hoʻokānāwaiakulaimakamaka.He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.

hookanawai v.seekanawai, law, &c. To be enraged at; to set off from one in anger; to dislike one who has been a friend;hookanawai aku la ia i kona wahi i hele ai, aole e hele hou;hookanawai aku la i na makamaka.

hoʻokāne 
  • to behave as a male;
  • masculine;
  • to adopt a man as a platonic friend, said of a woman (the relationship cements friendship between the relatives of both participants);
  • to offer to become husband or sweetheart.
 cf.ho‘owahine.
seekāne₁, male, husband, male sweetheart, man...[Ka lawe ʻana o ka wahine i kekahi kāne i “kāne” e like me ke kāne male akā, ʻaʻole lāua moe; a i ʻole ka lawe ʻana o ke kaikunāne i kekahi kāne i kāne na kona kaikuahine e male ai.]₁₃

Uahoʻokāneakuneimākounāu.We have obtained a husband for you.(For. 4:59 - ʻAukele)

hookane v.To make a special friend of a man; applied only to a woman.To keep a lodging house.

hoʻokanea to cause loss of appetite.seekanea, loss of appetite; to have no appetite; distaste for food.

hoʻokani [hoʻo·kani] vt.
  • to play a musical instrument or drum;
  • to cause to sound, honk;
  • to crack, as a whip;
  • to ring up on the telephone.
 
.seekani₁, sound or noise of any kind; pitch in music; to sound, cry out, ring, peal...bc[Pn(NP) *faka-taŋi,play (musical instrument)]MUS

hoʻokanipiheto shout, roar, wail, as by a crowd

hoʻokanipilato play music (seepila₁)

hoʻokaniponoto tune, as a musical instrument

hoʻokani seehao hoʻokani,mīkini hoʻokani pāleo,mīkini lola.MUS

hookani v.seekani, to make a musical sound. To sing; to sing for joy; to make a musical sound.To ring a bell; to play on an instrument of music.

hoʻokanikani redup. ofhoʻokani; also a diminutive:seekanikani₁, chattering, noisy, jingle.

kahoʻokanikanimaiokēialeoʻūlililiʻiliʻi(kakeiki)the sobbing of the voice of the small tattler bird (a child's cry)

hookanikani v.see the foregoing. To play the ukeke; to strike on anything to make a sound.To sing often.To make a noise, as a multitude of voices and instruments preparatory to a mokomoko or boxing match; a noho malie na kanaka, alaila,hookanikani pihe mai, penei.

hoʻokani pihe roar, shout.(EH)

hookanipihe v.To make a great noise, as in an assembly for the hula and other assemblies; alaila,hookanipihe mai kela aoao o ka aha.

hoʻokano₁ 
  • to harden;
  • to form a tuber, as of sweet potato.
 
seekano₁, stiffening, hardening, hard, stiff...bc

hoʻokano₂ [hoʻo·kano] 
  • haughty, proud,
  • conceited, vain;
  • rude, disdainful of others,
  • insolent,
  • to act superior.
 
see-kano.bc

ʻaihoʻokanoproud eating; to eat food that one has not helped prepare

hookano To abstain from; to let alone; to spare; to treat with affection.v.seekano, to be proud. To be proud; to be lofty in demeanor; to be haughty.s.seekano. Haughtiness; pride; self sufficiency.

hoʻokanokano redup. ofhoʻokano, haughty, proud...see-kanokano.

hoʻokano ʻole diffidence.(EH)

hoʻokanu to cause to plant or bury.seekanu, to plant, bury; planting, burial.fig., hereditary.

hoʻokaʻohau [hoʻo·kaʻo·hau] vt.to freeze dry.seekaʻohau.

hoʻokāʻoi to progress, go ahead, improve, better; progressive.see-kāʻoi.

hoʻōkaoka to pulverize, cut into little pieces.seeokaoka,redup. ofoka dregs, grounds...

hookaokao v.seekaokao. To put one's self forward; to be prominent among many others; makemake no oia ehookaokao ia ia.Laieik. 91.

hoʻokāʻokoʻa 
  • to separate from others,
  • keep away,
  • abstain.
 
seekāʻokoʻa, whole, entire; separated, independent, neutral, standing apart, definite...[Ka hana ʻana a kū hoʻokahi kekahi mea, a kanaka paha, mai nā mea ʻē aʻe mai.]

hoʻokaomi to add or feign pressing, pressure.seekaomi₁, to press down, massage, suppress, oppressive...

hoʻokāoʻo vi.to strut.see-kāoʻo.

hoʻokāpae to cause to turn off, push aside, parry, thrust away, refute an argument.seekāpae₁, to set aside, turn aside, deviate from, eliminate, discard, remove, lay aside, delete, omit, spare, stow away, cancel...

hookapae v.seekapae, to pervert. To turn off; to push aside; to parry off; to render ineffectual, as an argument.To conceal under one's kapa.

hoʻokapalulu to crackle, roar, etc.seekapalulu, whirring, as of quail taking flight; buzzing; roaring, as of an airplane; crackling, as of a fire; to whiz.

hoʻokāpana [hoʻo··pana] vt.to syllabize, utter in syllables.lit., make (into) syllables.cf.kālai kāpana.[+]

Ekapapa,ehoʻokāpanakākouikahuaʻōleloʻokahakai,ka,ha,kai.Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.

hoʻokapeke 
  • to loosen, set askew;
  • to tilt, as a canoe;
  • to sit or loosen the clothing so as to cause indecent exposure.
 
seekapeke₂, exposed, revealed; askew, out of joint; to slip to one side or out of joint, to miss in one's aim.[Hana a ʻano hehi hewa iki ma kahi pololei ʻole; hōʻike hewa iki i kahi huna; holo hewa iki ma kahi hewa.]₁₄

hookapeke v.seekapeke, to be out of joint. To unloose; to uncover; to send forth.To lay aside, as property; to conceal.To take off; to remove, as the cover of a calabash;hookapeke i ka waiwai, to lay aside property;hookapeke i ka poi, to take off the cover;hookapeke i ka waa, to conceal the canoe.s.Putting on a dress and yet being exposed, an incentive to lewdness; eia kekahi mea e moekolohe ai, o ka hoohiehie a o kahookapeke.

hoʻokāpekepeke caus/sim ofkāpekepeke, to walk unsteadily, totter; insecure, unsteady.fig., doubtful, uncertain, vague, inconstant, fickle...

hookapekepeke v.see above andkapekepeke.

hoʻokāpili caus/sim ofkāpili, to build, put together, put on (as glasses), fit together, set (as precious stones), mend, fix, repair, shingle, join, plaster, unite, attach blame, shoe (as a horse)...

hoʻokāpōʻai to rotate, revolve, as in ahula.see-kāpōʻai.HUL

hoʻokapu to make taboo, prohibit, sanctify consecrate, forbid.seekapu₁, taboo, prohibition; special privilege or exemption from ordinary taboo; sacredness; prohibited, forbidden; sacred, holy, consecrated; no trespassing, keep out.

hookapu v.seekapu, prohibition. To prohibit; to forbid; to put under an interdict.To consecrate; to make sacred; to set aside for a particular use.

hoʻokāpuhi same askāpuhi;
  • to feed an eel;
  • to nurse or care for a child or person.
  •fig., clever, smart.
 
seekāpuhi, master of an animal; nurse or caretaker of a child; provider in general...[Ka haku, ka mea nāna e mālama.]₁₂

Maipunimaihoʻokāpuhi.Don't be taken in by smart, wily folk.

hookapuhi v.To take care, as the kahu or nurse of a chief's child; applied only to chiefs. NOTE.—This is said to be a word peculiar to Oahu.The kahu of an animal, as the master or owner of a dog; e imi ma ka hanuhanu ana ka ka ilio e loaa'i kahookapuhi, to seek like the dog's smelling to find themaster.s.A nurse of a king's or a chief's child; e na haumana, ame na kumu, ame nahookapuhi, ame na kahu.

hoʻokapu ʻia off limits.(EH)

hoʻokapukapu to impose a taboo, especially on something not previously taboo; to pretend a taboo that was not existent; to extol, praise, glorify.seekapukapu, dignity, regal appearance, noble bearing, entitled to respect and reverence, difficult of access because of rank, dignity, and station.

hookapukapu v.seekapu. Intensive and frequentative of the foregoing.

hoʻokāpule to ripen, fatten.seekāpule, overripe, black or spotted, as a banana skin; fat, as a plover.

hoʻokau to put on, place on, lay on, as responsibility; to happen, come to pass.seekau₁, to place, put, hang, suspend, affix, gird on; to set, settle, perch, alight, rest, pose...bc

hoʻokauhiamoeto fall asleeep

hookau v.seekau, to hang or put up. To put up upon; to go up; to place one thing upon another; ehookau hiamoe, to fall asleep.Laieik. 143.

hoʻokauā 
  • to burden with work,
  • make a servant of,
  • enslave;
  • to act as servant or outcast.
 
seekauā, outcast, pariah, slave, untouchable, menial; a caste which lived apart and was drawn on for human sacrifices...bc[Hoʻolilo i kauā.]₁₄

hookauahe v.Kau andahe, light, gentle, as a light breeze. To fly softly or gently, like a kite.

hoʻokauaheahe to hover; to fly softly, gently, continuously, at the same speed.seekauaheahe₁, to look or move straight ahead: to gaze.

hoʻokaualewa [hoʻo·kau·alewa] vt.to balance something.cf.kaualewa.

Hikiʻoekehoʻokaualewaikēnāpenimakoumanamanalima?Can you balance that pen on your finger?

hoʻokauapono [hoʻo·kau·apono] vi.to compensate, counterbalance.cf.uku pānaʻi.seekauapono.SCI

ʻōnaehanahoʻokauaponobalancing mechanism, in biology

hoʻokauhihi S  to entangle.seekauhihi₁, tangled, snarled, of vines.fig., in trouble.

hoʻokauhua 
  • to cause pregnancy;
  • gestation;
  • pregnancy sickness;
  • pregnancy craving
[thought to indicate the character of the child in the womb].
 
seekauhua₂, state of pregnancy.[Ka ʻono ʻana o ka pēpē i kekahi meaʻai kikoʻī, iā ia i loko nō o ka ʻōpū o kona makuahine ma mua hoʻi o ka hānau ʻana. Ka hoʻohāpai ʻana i kekahi wahine. Ka ʻono ʻana o ka wahine hāpai i kekahi meaʻai.],,₁₄

Ihoʻokauhuaikekōlea,nokahikianakekeiki.With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.

Makemakeʻoiaikaheʻe,hehoʻokauhuapaha.She craves octopus, probably because of her pregnancy.

hookauhua s.seekauhua. The forming or growing state of the young in the womb.Anat. 2.

hoʻokaukau to place, put, etc.seekaukau₂,redup. ofkau₁ place, put...s.see above. The gathering of clouds before a rain regarded as a sign of foul weather.

hookaukau v.seekau, to put upon. To put up; to ascend upon; to cause to arise; to lift up a thing, as a child in putting him on a horse.To gather, as clouds before a rain.

hoʻokaʻukaʻu to cause delay, linger.seekaʻukaʻu₁, to slow down, delay, procrastinate, hesitate, linger; inhibited, checked; reluctance.

hookaukaulua v.see the foregoing. To wait; to procrastinate.

hoʻokaukoʻo to walk with a cane.seekaukoʻo, to walk with a cane...(EH)

hoʻokaulana 
  • to make famous;
  • to spread a report concerning a person or thing.
 
seekaulana₁, famous, celebrated, renowned, well-known; fame; to become famous.bc

hookaulana v.seekaulana, to be renowned. To make a person or event known as famous; to send abroad a report concerning a person or thing; to make famous.

hoʻokaulihi [hoʻo·kau·lihi] vt.to justify, as type in printing.cf.hoʻokauwaena,kaulihi.PRF

hoʻokaulihiʻākauto justify right

hoʻokaulihihemato justify left

hoʻokaulihiliketo justify full

kahahoʻokaulihitwo vertical lines written to the left of lines of print to indicate that the left margin should be justified, in proofreading

hoʻokaulike [hoʻo·kau·like] to equalize, balance.seekaulike, equality, equation, equity, justice...

hoʻokaulikehoʻokaʻaequalization of payments

hoʻokaʻulua to cause delay, etc.seekaʻulua, slackness, delay, procrastination, hesitation; to delay, stay, procrastinate; remiss in fulfilling a promise.bc[Ka hoʻolohi ʻana a i ʻole ka hoʻopaneʻe ʻana i kahi hana.]

hookaulua v.seekaulua, to be slack. To procrastinate; to delay; to detain; to be slow in obeying a command.To be in doubt; to hesitate about doing a thing; to postpone a work.

hoʻokauluwela caus/sim ofkauluwela₁, glowing, bright-colored, colorful...

hoʻokaumaha to burden, load down, laden.fig., to oppress, cause sadness or grief; sorrowful, woeful, sorry, depressed, oppressive, burdensome.seekaumaha₁, heavy; weight, heaviness.fig., sad, wretched, dismal, dreary, downcast, troubled, depressed; grief.bc

Maihoʻokaumaha.Don't worry.

meahoʻokaumahamokuballast

hookaumaha v.seekaumaha. To lay a burden upon one; to be hard upon; to trouble; to oppress.

hoʻokaunu caus/sim ofkaunu₁,
  • to make love;
  • to love;
  • thrill of love, passion;
  • to be fascinated, absorbed...
 
[Ka moe pū ʻana o kekahi poʻe me kekahi poʻe ma ka hoʻoipoipo ʻana.]₁₀

hoʻokauō to cause to be dragged; to prolong vowels in chanting.seekauō₁, to drag, haul, draw along, tow.MUS

hoʻokaupale to cause a separation, barrier; to disown, disinherit.seekaupale, boundary, barrier, partition; dam...

hoʻokaupalena caus/sim ofkaupalena, to limit, mark a border or boundary, restrict, moderate, set a deadline; limitation, deadline, ration...

hookauwa v.seekauwa, a servant. To make a servant of; to cause one to serve or to be a servant; to act in the capacity of a servant.

hoʻokauwaena [hoʻo·kau·waena] vt.to center justify.cf.hoʻokaulihi,kauwaena.

Uahoʻokauwaenaʻiakaʻaoʻaomuaokēiapalapala.The first page of this document is center justified.

hookauwakuapaa v.seekauwa andkuapaa, to make one's back rough. To serve with rigor; to act under, and live in hard bondage.s.Hard service; cruel bondage.

hoʻokauweli [hoʻo·kau·weli] vt.horror, as stories or movies.

kiʻiʻoniʻonihoʻokauwelihorror movie

hoʻokauwō prolong.(EH)

hookauwowo v.seekauowo andkauwowo, to branch out and spread, as vines. To cause to grow and increase, as vines or vegetables of rapid growth; to grow thriftily, as vines or plants.To cause to multiply, as a people.

hoʻokāwāholo [hoʻo···holo] vt.to tab, as on a computer or typewriter.cf.kīpoʻo.seekāwāholo.CMP

hoʻokāwaihia [hoʻo··wai·hia] vt.to hydrolyze.

kahoʻokāwaihiaʻanahydrolysis

hoʻokāwala to make sparse; to eat sparingly; to talk unintelligibly.seekāwala₁, scattered here and there, sparse, irregular, inadequate, insufficient; unintelligible, of speech.

hoʻokāwele to wipe, pretend to wipe.seekāwele₃, towel, napkin, dishcloth; to wipe or dry with a cloth.

hoʻokāwili caus/sim ofkāwili, to mix ingredients, blend; to ensnare birds, as with lime; entwined, interwoven, interlaced...

hookawili v.seekaawili andkawili, to twist. To twist; to turn.

hoʻokawowo caus/sim ofkawowo, seedling; thrifty young plant; sucker, shoot from a parent stalk; to multiply and thrive, as a plant or people.fig., progeny.Seehoʻohua kawowo...

hoʻokawowo vi.vegetative reproduction.lit. to sprout (on its own).[+]

hoʻokāwōwō to roar, as a wind or waterfall.see-kāwōwō.

hookawowo v.seekawowo 5, to roar. To make a slight rumbling noise, as by moving the feet, drumming with the fingers, &c.; to rustle, as leaves in the wind; to roar, as a waterfall.

hoʻokē₁ [hoʻo·] vi.
  • to crowd, elbow, push aside, jostle,
  • shun, scorn,
  • oppress,
  • struggle,
  • protest.
  •fig., to beset with difficulties.
 
.seekē₁, protest, complaint, criticism; critic, especially ahula critic...bc[Hoʻopiha a piha pono; hoʻopaʻa pū. Ka haʻi ʻana i nā mea hemahema o ka hana a kekahi kanaka.],

hoʻokēāmakato favor some at the expense of others, as relatives

hoʻokēʻaito fast

hoʻokēihuto blow the nose

Kaʻulaikahoʻokēamanu.Kaʻula [Islet] is crowded with birds[of any crowded place].(ON 411)

weliwelihoʻokēoppressive terrors

hooke v.seeke, to force; to compel. To crowd together, as at the door of a house (as formerly); to elbow; to edge on by degrees.To get possession in a foreign country without permission; applied to many foreigners who have crowded themselves in; to push aside any person or thing that is in the way.To get one into difficulty; to struggle against opposition.To abstain from; to let alone; to leave untouched.s.A struggling against difficulty; an urging on.

hoʻokē₂ [hoʻo·] to blow one's nose.alsohūkē.

hooke To blow the nose.

hoʻokeʻa to cross, block, obstruct, hinder.seekeʻa₁, cross, crucifix, any crossed piece; main house purlin; sticks connecting canoes of a double canoe.fig., to hinder, obstruct, intercept, block; obstruction, barrier; baffled...

hoʻo ʻai to fast.(EH)[Ka hōʻole ʻana i ka meaʻai no kekahi kōā o ka manawa. Ka haʻalele ʻana i ka meaʻai; ʻoiai he mea ʻano ʻē ka hoʻokē ʻai i ka manaʻo o ka poʻe Hawaiʻi, ua hana ʻia wale nō ma muli o ka nui o ke kaumaha; i kēia wā naʻe, hoʻokē ʻai kekahi poʻe ʻē aʻe ma muli o ko lākou hoʻomana paha a i ʻole no ka hōʻike ʻana i ko lākou kūʻē i kekahi mea a lākou e manaʻo ai he hewa a i ʻole he hana ʻino.],₁₃

hookeai v.Hooke andai, food. To abstain from food; to fast.

hoʻokē ā maka var. spelling ofhoʻokēāmaka, selfish...AltSpel

hoʻokēāmaka,hoʻokē ā maka selfish, ungracious, as one eating in the presence of others; partial; partiality.see-kēāmaka.

hoʻokeʻe S  to make a turn, as in cutting paper or cloth; to turn, as in walking; to bend, form an angle.seekeʻe₁, crookedness; fault, defect, flaw, deformity; crooked, bent, full of faults.

hoʻokeʻeikawāwaeto walk by crossing the feet one in front of the other, as in some kinds of square dancing

hoʻokēʻē to shun, slight, avoid.see-kēʻē.

hoʻokeʻekeʻe₁ S  redup. ofhoʻokeʻe; zigzag, angular; zigzag lines, as in a mat motif.seekeʻekeʻe₁,same askīkeʻekeʻeredup. ofkīkeʻe zigzag...

hookeekee v.seekekee, crooked. To make crooked; to crook; to bend.

hoʻokeʻekeʻe₂ redup. ofhoʻokeʻe; cranky, surly.seekeʻekeʻe₂,same askekē, surly, cranky...

hookeekee To do wrong; to pervert right.

hoʻokeʻemoa to behave thus.seekeʻemoa₁, sour, bitter, crabbed, surly, ill-natured, turning against friends...

hookeeo v.seekeeo, to be angry. To be quickly angry; to be wrathful; to be quick tempered.

hoʻokeha to cause height, pride, boasting, etc.same askeha, height, pride, dignity; lofty, high, prominent; majestic, dignified; to brag, boast, praise; to rise to the top.fig., head...

hookeha v.seekeha 3, to be puffed up. To be puffed up; to be proud; to be self glorious.

hoʻokehakeha to act proudly; to cause pride.seekehakeha, to flaunt.

hookehakeha v.see above andkeha. To be proud; to be high minded; to imitate a chief in manners and dignity.

hookei v.To set one's self above others literally; to take a higher seat;morally, to be proud; to be self exalted; alaila,hookei iho la ke kahuna nui nana i kai ka aha.

hoʻo ihu blow the nose.(EH)

hoʻokeikei caus/sim ofkeikei,redup. ofkei, glory, take pride in...

hookeikei v.seekei, to glory; to boast. To honor one's self; to be proud of one's skill at any business; to be vainglorious; to think much of one's self.

hoʻokeke evict.(EH)

hoʻokekē₁ to scold, expose the teeth, etc.also.haʻakekē.seekekē₁, scolding, shrieking angrily; exposure of the teeth, as in derision, anger, or hypocritical smiles; surly sharp-tongued, cranky; to crow, as a rooster.

hoʻokekē₂ caus/sim ofkekē₃, indecent exposure by a woman or girl; admonition to a female to sit properly...

hoʻokēkē [hoʻo··] to crowd...redup. ofhoʻokē₁, to crowd, elbow, push aside, jostle, struggle, oppress, shun, scorn, protest...see-kēkē.[Ka hoʻokuʻikuʻi nui ʻana o ka poʻe he nui kekahi i kekahi ma muli o ka piha loa o kekahi wahi i ka poʻe. hoʻokekē: Ka hoʻokuʻi nui ʻana o ka poʻe o loko okekahi pūʻulu nui kekahi a kekahi ma muli o ka nui loa o ka poʻe ma kaki hāiki.]₁₀,

Kahoʻokēkēokānaka.The shoving of the people.

Hoʻokēkē placename.area in upperKohanaiki,Kona,Hawaiʻi.seeMaiʻaloa.lit.: crowded.

hoʻokekeʻe S  to crook, bend, twist out of shape, pervert.seekekeʻe₁,redup. ofkeʻe₁, but more common; distorted, crooked, twisted.fig., unrighteous, erroneous, distorted.bc

hoʻokekeʻeto crook, bend, twist out of shape, pervert

hookekee v.seekeekee, crooked. To crook; to bend; to pervert; to spurn; to make crooked.adj.Crooked; warped; bent, naturally or morally.Displeased; offended at any neglect.

hoʻokekē niho scold, to expose teeth.(EH)

hoʻokekē nuku scold.(EH)

hoʻokeku nudge, repulse, shove.(EH)

hoʻokeku caus/sim ofkeku, to repulse, shove away, nudge...

hoʻokela to outdo, surpass, excel, exceed; to show off, try to excel, show preference; higher, superior, vain.seekela₁, excelling, exceeding, projecting beyond, reaching high above; to jut out, excel...

hookela v.seekela, to extend beyond. To exceed; to go beyond; to be higher; to be more.

Hookela s.The name of a month.

hoʻokelakela 
  • to brag, show off, flaunt, display;
  • disrespectful, overbearing, conceited.
 
seekelakela,redup. ofkela₁ excelling, exceeding, projecting beyond, reaching high above; to jut out, excel...[Ke kaena ʻana, ʻo ia hoʻi, ka hoʻonui ʻana i ka ʻōlelo no ka maikaʻi o kekahi mea.]

Uahoʻokelakelakameahewaikamakemakeokonanaʻau.The wicked one boasts of his heart's desire.(Hal. 10.3)

hoʻokele₁ [hoʻo·kele] S  
  • to make muddy;
  • to sprinkle;
  • to soak material, as pandanus leaves, in water to make pliable for plaiting;
  • to feed, fatten, especially with soft food or liquids...
 
seekele₁, watery, muddy, wet, swampy, greasy, fat, lush.fig., impurity...

hoʻokele₂ [hoʻo·kele] 
  • steersman, helmsman, navigator;
  • to sail or navigate, as the master of a ship;
  • to steer;
  • to drive, as a car,
  •fig., to conduct any business...
 
seekele₂, to sail; reached by sailing; flight, sailing...

hoʻokeleʻinoto speed, drive, sail recklessly

hoʻokelekaʻachauffeur, driver; to drive a car

hoʻokelewaʻaloloniuto sail coconut bloom sheaths as [toy] canoes

Hoʻokeleʻalename of a navigation star

Hoʻokelewaʻathe star Sirius

poʻehoʻokelemokuship crew or navigators

hoʻokele [hoʻo·kele] seeluna hoʻokele,director,pahu hoʻokele,controller...

hookele v.seekele, to slip; to slide along. To sail, as the master of a ship or canoe.To direct or steer a ship or canoe; to hold the helm.s.A steerer of a canoe.Laieik. 45.seehookelewaa.

hoʻokele₃ kind of stone found at craters, as Kīlauea, and used for adzes.see-kele.

hookele To praise; to extol.

hoʻokele ʻino to speed recklessly, as an auto.(EH)

hoʻokele kaʻa chauffeur, driver.(EH)

hoʻokelekele₁ to make muddy; to sprinkle; soak material, as pandanus leaves, in water to make pliable for plaiting; to feed, fatten, especially with soft food or liquids.seekelekele₁, mud, mire, slush, fat oil; muddy, oily, rich, greasy.

hookelekele To bathe a child near dead with famine.To scatter water; to wet mats; ehookelekele i ka moena.

hoʻokelekele₂ redup. ofhoʻokele; to steer, navigate or sail frequently; to manage; to cast, as for fish.seekelekele₂,redup. ofkele₂ to sail...

hookelekele v.seekele, to slip, &c. To slip or slide easily.To sail about for pleasure in a canoe or boat.

hoʻokelekele kaʻa chauffeur.(EH)

hoʻokelelawena [hoʻo·kelelawena] vt.behavior management; to manage behavior.lit., steer behavior.[+]

hoʻokelelawenaokapapaclassroom management

hoʻokelewaʻa [hoʻo·kelewaʻa] vt.wayfinding; to wayfind.lit., sail (a) canoe.alsokele moana.

hookelewaa s.The helmsman of a canoe.

hoʻokele wai to water.(EH)

hoʻokelewaiwai [hoʻo·kelewai·wai] vt.economy.lit., conduct financial business.cf.hoʻomohala waiwai,kālaihoʻokele waiwai.

Ikaikakahoʻokelewaiwaiʻanaokaʻāina.The country's economy is strong.

hoʻokelewaiwailanakila [hoʻo·kelewai·wailana·kila] vt.free-market economy, i.e. the economy of a country wherein buying and selling can take place without government restrictions.lit., economy (that) exists freely.cf.hoʻokele waiwai mana kahi,command economy...

hoʻokelewaiwaimanakahi [hoʻo·kelewai·waimanakahi] vt.command economy, i.e. an economic system in which the government controls the factors of production and makes the basic economic decisions.lit., economy (with) one authority.cf.hoʻokele waiwai kū lanakila,free-market economy...

hoʻokemua [hoʻo·kemua] vt.to assimilate.seekemua.

Hehoʻokemuakanuiokapoʻekomoneʻeokekahiʻāinalākouihoikanohoʻanaoiaʻāina.Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty.

hoʻokena to satisfy thirst.seekena₁, quenched; satisfied, of thirst.

Hoʻokena placename.land section, village, elementary school, and beach park,Hōnaunau qd.,Kona,Hawaiʻi. (For a song, see Elbert and Mahoe 68-69.).lit.: to satisfy thirst.

hoʻokenākenā to compel, order.seekenākenā,redup. ofkēnā₁ to command, order, give order, summon, send on business...[Hoʻokikina.]₁₄

hoʻokeʻo to whiten, bleach.seekeʻo₁, white, clear.

hookeo v.seekeo, white. To make white; to whiten.

hookeo s.A long calabash.

hoʻokeʻokeʻo to whiten, to bleach.seekeʻokeʻo₁, white, clear.

hookeokeo v.seekeo, white. To cause whiteness; to be white.

hoʻokeonimana gentlemanly conduct or etiquette; to act as a gentleman.seekeonimana, gentleman.

hemaululanokahoʻokeonimanaʻanarules for gentlemanly etiquette

hoʻokepa [hoʻo·kepa] to cut obliquely, snap, tear, rend.seekepa₁, notched; cut or trimmed obliquely; to cut obliquely, notch; to turn to one side, to look sideways; to snap...

hookepa v.seekepa, to snatch at. To snap or snatch at with the teeth; to prick like a spur.

hoʻokepanī to act like or mimic Japanese.seeKepanī, Japanese.

hoʻokepania to act like or mimic Spaniards or Spanish.seeKepania, Spain; Spanish.

hookeu v.seekeu, a remainder. To have over and above; to have or make a remainder.

hoʻokī to cause to shoot; to sick on, as a dog; to make a cat spit; to snort; emitted.caus/sim ofkī₃, to shoot or aim, as with a gun; to squirt water, as with a syringe; to blow from the mouth...

hooki v.seeki, to shoot, andhookiki. To spill; to drop.To shoot a gun.

hoʻōki to put an end to, terminate, conclude, annul, finish, stop; end.seeoki, to stop, finish, end...bc[Hoʻopau.]₁₄

hoʻōki vt.to cancel, as a computer function.cf.hoʻihoʻi mai,hoʻokaʻawale.

ʻaelikehoʻōkicloture, i.e. a method of ending debate and causing an immediate vote to be taken, as in a legislature

Ehoʻōkiikepaʻiʻana.Cancel the print job.

hōʻoki to pretend to cut short, to cause to cut, cut, divorce, dismiss, cancel, excommunicate.seeʻoki₁, to cut, especially the hair; to sever, shear, snip, slit, trim, hew, mow, fell, separate, annul, cancel, divorce...bc

hoʻokiaʻi to post a watch.seekiaʻi, guard, watchman, caretaker; to watch, guard, picket; to overlook, as a bluff.

hoʻokiakio redup. ofhoʻokio.seekiokio, young, immature, as flora or fauna.

hoʻokiawe to stream (flow).caus/sim ofkiawe₂, a streak; to stream gracefully, as rain in the wind; to sway, as branches...

hoʻokiʻe caus/sim ofkiʻe,same askiʻekiʻe, height, tallness...

hookie v.seekie, high. To lift up; to be high.seekiekie.

hookiei v.seekiei, to look sharply. To cause to peep; to look slily at.

hoʻokiʻekiʻe [hoʻo·kiʻe·kiʻe] 
  • to elevate; elevation,
  • lift up;
  • promote; promotion,
  • proud, vain; conceit
  • lording it over others, overbearing, disrespectful or disobedient to seniors
 
seekiʻekiʻe, height, tallness, Highness; high, tall, lofty, exalted, majestic, superior, prominent; altitude...bc

hookiekie v.seekie andkiekie, to be high. To elevate; to lift up.To be proud; to be high minded; to lord it over another.s.Pride; haughtiness; overbearing conduct.Nah. 15:30.

hoʻokīhā caus/sim ofkīhā₁, belch, burp; to belch or burp...

hookihe v.seekihe, to sneeze. To cause to sneeze. 2Nal. 4:35.

hoʻokihi to make a corner by overlapping, as in plaiting; to fold partially over; to turn aside, make a cornerseekihi₁, outside corner (cf.kūʻono), edge, tip, extremity; apex of an angle; sharp point of a leaf; to turn aside.

hookihi v.To defend off; to reproach; to persecute; to put one under a law.

hoʻokihikihi to branch out, make corners, make irregularseekihikihi₁, corners, curves; angular, full of corners, zigzag.

hookihikihi v.seekihi, corner; edge, &c. To branch out; to make many corners; to make the sides of a figure irregular.

hookii v.seekii, to go after. To cause to go for a thing; to cause to fetch; to go after; to take hold of; to seize.

hoʻokiʻi₁ to send, have sent for; to take awayseekiʻi₂, to fetch, get, procure, send for, go after, summon, attack; to seek for sexual ends.

hoʻokiʻi₂ var. ofhōkiʻi, thin, wastedsee-kiʻi₂.

hookii v.To grow thin in flesh; to dissolve; to disappear.Ier. 34:4.s.Thinness of flesh; consumption.Kanl. 28:22. Leanness.Hal. 106:15.adj.Thin; lean in flesh.Close; parsimonious.

hoʻokiʻikiʻi to cause to fetch, fetch, take hold of, seize, getseekiʻikiʻi₁,redup. ofkiʻi₂ fetch, get...

hookiikii v.To swell out, as the breast; as the stomach; to rise up.

hoʻokīkē ready with a rude retort, answer.see-kīkē, back and forth...

hoʻokīkeʻe S  to go zigzagseekīkeʻe, to bend, crook; bending, zigzag; perverted.

hoʻokīkeʻekeʻe S  caus/sim ofkīkeʻekeʻe, zigzag...

hoʻokikī to cause to flow, pour, etc.seekikī₁, to flow swiftly, spout; to spurt, as water from a hose (cf.kahekahe wai, flowing water, as in irrigation); to eject, as octopus ink; to do swiftly.

hoʻokikīkānāwaito enforce the law

hoʻokīkī [hoʻo··] caus/sim ofkīkī,redup. of, to shoot, as a gun; to incite or sick, as a dog; to spout...

hookiki v.seehooki, to spill. To spill; to drop, as water; to squirt or throw water, as a fire-engine.

hoʻokikiʻa same ashoʻokiʻekiʻe, to elevate, promote, lift up; proud, lording it over others, overbearing, disrespectful or disobedient to seniors, vain; promotion, elevation, conceit...see-kikiʻa.

hoʻokīkiʻi caus/sim ofkīkiʻi₁, to lean back; to tilt, heel, as a ship; to stretch out, extend...

nohohoʻokīkiʻito sit up, as a dog; to sit leaning back

hoʻokīkiʻi [hoʻo··kiʻi] vt.to cause to tilt, as the camera when filming a movie or video production.

hookikii v.seehookiikii above.

hoʻokikilua in the card game high-low-jack-and-the-game, to hide one's strength and then play a winning cardsee-kikilua.SPO

hoʻokikina redup. ofhoʻokina. goad, urgeseekikina₁, urging, insistence.[Ke koi ʻana iā haʻi e hana ʻo ia i kou makemake.]₁₇

hookikina v.seekina andkikina, to send one on an errand. To send on an errand with dispatch; to command; to order; to hurry.To scold; to be angry.To leave suddenly, as in a great hurry.

hookikino v.seekino, body, andhookino. To make or cause a body; to embody.

hoʻokiko to hatchseekiko₁, dot, point, spot, speck of any kind; section of a story; cock or trigger of a gun; punctuation mark...

hoʻokīlepa caus/sim ofkīlepa₁, to float in the wind, to flutter, flap, flip...

hoʻokili to rain gentlyseekili₁, raindrops; fine rain; to rain gently.fig., to go or move in a light, sprightly manner.

hoʻokilihune caus/sim ofkilihune₁, fine, light rain, wind-blown spray, drizzle; to shower lightly...

Hewahihoʻokilihuneuakēia.This is just a day of slight showers.

hoʻokilo₁ caus/sim ofkilo₁, stargazer, reader of omens, seer, astrologer, necromancer; kind of looking glass (rare); to watch closely, spy, examine, look around, observe, forecast...

hookilo v.seekilo andhakilo, to look earnestly. To spy; to evesdrop or overhear; to act as a spy upon those who do wrong; ehookilo i ka hewa.To watch, as one who is doing wrong; to watch slily.

hoʻokilo₂ thin, wastedsee-kilo.

hookilo v.To grow thin and spare; to waste away, as one in the consumption;hookilo kino ole, wiwi.

hoʻokiloi to feign throwing; to cause to throw; to attract someone's attention by throwing something at him, as a stone, leaf, flowerseekiloi, to throw away, discard, throw.

hoʻokīmō caus/sim ofkīmō, to pound, bruise, mash, as with stick or stone; to smash, break into bits; to dub out the inside of a canoe log with an adze, tamping and smoothing the surface; to crack, as nuts...

hookimo v.seekimo, to strike. To seize; to catch up; to grasp, as the hand does a stone.

hookimokimo v.To be oppressed; to be weighed down; to be weary; to be near fainting.

hoʻokina₁ [hoʻo·kina] to persist, do continually; incessantsee-kina.[Noke, hoʻolāʻau, hoʻohune, hoʻohuʻa; ka hoʻomau ʻana i kekahi mea, e like me ke noi ʻana paha, me ka ikaika. Ka hoʻomau ʻana i ka hoʻoikaika nui ʻana i kekahi hana.],

hoʻokinaikainuto drink too much

uahoʻokinacontinuous rain

hookina To pour down fast. as rain.

hoʻokina₂ [hoʻo·kina] 
  • to urge, compel,
  • add one burden or command to another
 
see-kina.[Ke koi ʻana aku i kekahi e hana i kekahi hana.]

Maliaihoʻokinaaikuʻukāneiaʻuikainuʻawa.Perhaps my husband urged me to drink kava.(Laie 609 [183])

hookina v.seekina, to urge on. To make one heavy or sad; to oppress; to make weary; to put one burden on after another; to add one command after another.To urge one to do a thing; to compel to do it; malia ihookina ai kuu kane ia'u i ka inu awa, perhaps my husband will compel me to drink awa.Laieik. 208.

hoʻokīnā [hoʻo··] to cause defect, disaster, etcseekīnā, blemish, blotch, flaw, disfigurement or physical defect of any sort; blight...

hoʻokinakina redup. ofhoʻokina₁ to persist, do continually; incessant.seekinakina,redup. of-kina...

kauahoʻokinakinathe continuous rain

hookinakina v.Frequentative ofkina.

hoʻokino [hoʻo·kino] 
  • to take shape,
  • embody;
  • to develop, as a puny infant;
  • to take form, as a spirit
 
seekino₁, body, person, individual, self, main portion, physique, receptacle; form...

hookino v.seekino, body. To embody; to give body, form or solidity to a thing; to take a shape;hookino ai ka honua, he gave the earth a body or shape.seehookikino.

hoʻokīnohi₁ caus/sim ofkīnohi, decorated, spotted, ornamented; decoration, ornamentation...

hoʻokīnohi₂ to adorn, add colorseekīnohinohi, printed, as calico...

hoʻokino hou ʻia reincarnation(EH)

hoʻokinomāewe [hoʻo·kino··ewe] vt.to clone, i.e. to create an organism which is genetically indentical to its source.[+]

hoʻokino wailua caus/sim ofkino wailua, spirit of the dead; dead person, bodily remains, corpse...

hoʻokio₁ same ashōkio, a whistle...seekio₁, to cheep, chirp.

hoʻokio₂ to spread out, projectseekio₂, projection, protuberance, bubo; to protrude.

hoʻokiʻo 
  • to gather or settle, as water in a lake or pond;
  • to cease flowing, of menstruation
 
seekiʻo₁, small pool for stocking fish spawn, as mullet, milk fish...

hookio v.seekio, a pool; a puddle. To spread out; to enlarge.To assemble together, as water in a lake or pond.

hoʻokiʻoa same ashoʻokiʻo, to gather or settle, as water in a lake or pond...seekiʻoa,pas/imp. ofkiʻo₁ small pool for stocking fish spawn, to settle, as dregs...

hookiokio v.seekiokio, to play on a pipe. To pipe; to play on, as a fife; to play on any wind instrument.

hoʻokio mele n.recorder (musical instrument)(HE)

hoʻokipa [hoʻo·kipa] to entertain, treat hospitably; hospitable; hospitality...seekipa, to visit, call...bc

hoʻokipa [hoʻo·kipa] seelumi hoʻokipa,living room...

hookipa v.seekipa, to turn aside. To turn in to lodge.To entertain with hospitality; to invite to enter one's house.adj.Disposed to entertain strangers; kanakahookipa, a man liberal in entertaining strangers; wahinehookipa.Ios. 2:1.

Hoʻokipa placename.beach park and surfing area (Finney, 1959a:108) nearPāʻia,Maui; surfing areas here are known asHoʻokipa Lefts and Rights. Way.Kaimukī,Honolulu.lit.: hospitality.

hoʻokipakipa to turn from the usual path or directioncf.kipa₂, to turn aside; to turn from the direct path...[Ka huli ana mai ke ala maʻamau aku.]

hoʻokīpehi S  caus/sim ofkīpehi, to pelt, throw at.fig., to assail with rough language, speak harshly...

hoʻokipi [hoʻo·kipi] to foment or act in revolt; rebelliousseekipi₁, rebellion, revolt, treachery, treason, uprising; rebel, seditious; to rebel, plot, revolt, resist lawful authority; to conspire against; to ram, as of a goat...

hookipi adv.seekipi, rebel. Rebelliously; treacherously.Kanl. 13:6.

hoʻokīpulu to enrich or fertilize, as soilseekīpulu, fertilizer, mulch; to fertilize, mulch.

hoʻokīpupū caus/sim ofkīpupū, to hinder, draw back; to jerk and start, as an automobile...

hoʻokiwi to curve, bend; to stagger, etcseekiwi₁, horn of an animal, antler; horn of thekala, a fish; curved object such as a sickle; curved, bent; to pull obliquely, as a fish on a line; to bend forward or sideways, as a sleepy person; to

hookiwi v.seekiwi, to crook. To crook or bend, as a horn.To pull along; to fall down.

hoʻokiwikā [hoʻo·kiwi·] vt.to urbanize.seekiwikā.

hoʻokiwikiwi caus/sim ofkiwikiwi,redup. ofkiwi, horn of an animal; curved object; curved, bent; to pull obliquely; to reel and stagger...

hookiwikiwi v.seekiwi above. To pull along; to seize hold of; to fatigue.To hook on to; to crook.

hoʻokō [hoʻo·] 
  • executive;
  • to fulfill; to carry out, as a contract;
  • to enforce, execute, confirm, construe, interpret, decree;
  • to award, as land;
  • to probate, perform, satisfy;
  • to transact, accomplish;
  • to cause a conception;
  • confirmation, award...
 
seekō₃, to fulfill, come to pass, succeed, do, complete, foreclose; to win in dispute; to become pregnant; fulfilled...bc[Ka hana aku i ka mea i hoʻolālā ʻia e hana. Hana a ʻike ʻia ka hana a hopena paha i makemake ʻia.],₁₄

hoʻokōʻanaperformance, accomplishment, achievement, carrying out

Hoʻokōhanamamuaokaleʻaleʻa.Duty before pleasure.

hoʻokōkānāwaito enforce the law

Kapukeokapuleʻanaamekahoʻokōʻana.The book of prayers and the administration[of the sacrament].

lunahoʻokōexecutive officer

lunahoʻokōkauohaexecutor

hoʻokō [hoʻo·] cf.pākō.māhelemanahoʻokō. executive branch (of a government).seepalapala hoʻokō.

haʻihoʻokōoperator, as a sign in a computer mathematical operation

hooko v.see Ko, to fulfill. To fulfill; to carry out, as a contract; to fulfill, as an agreement or promise.

hoʻokoa₁ brave; to cause braveryseekoa₁, brave, bold, fearless, valiant; bravery, courage...

hoʻokoa₂ to act as a soldier; to cause to be a soldierseekoa₂, soldier, warrior, fighter; military, hero, martial.

hookoa v.seekoa, a soldier. To act the soldier; to be brave; to be strong; to be fearless.

hoʻokōā [hoʻo··ā] CMP PRF

kahahoʻokaʻahuaa 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading

kahahoʻokōāa 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading

kepihihoʻokōāspace bar, on typewriter or computer keyboard, variant term.alsopihi kaʻahua

hōʻokoʻa to make different, to set apart, distinguish, separate, cause to differ, discriminate. cf.hoʻokaʻaʻokoʻaseeʻokoʻa₁, different, separate, unrelated, another; whole; entirety; a whole note in music; entirely, wholly, completely; altogether, fully, independently, exclusively. cf.haʻina ʻokoʻa,holoʻokoʻa

hookoa To whirl; to turn round.

hookoa To put off; to postpone.

hookoa v.Forhoookoa.seeokoa, another. To make another.To divide; to distinguish; to separate.

hoʻokoʻakoʻa caus/sim ofkoʻakoʻa₄, to stay or live in one place...

hoʻokoana [hoʻo·koana] vt.to set spacing, as single- or double-space on a typewriter.seekoana,kaʻahua.

hoʻokoʻana to settle, as dregs.fig., to put one's mind on a thing, concentrate uponseekoʻana₁, dregs, sediment, small fragments, particles; to settle, as dregs; to stay or settle in one place, as people.

hoʻo ʻana accomplishment, achievement, concentrate, performance.(EH)

hoʻokoe₁ [hoʻo·koe] vt.to save, reserve for later use, cause a remainder.seekoe₁, to remain, exclude, exempt; remaining, left over, excessive, missing, spare; remainder, additional, surplus, excess; except...bc[Hoʻopakele.]₁₂

koaihoʻokoeʻiasoldiers of the reserves

hoʻokoe₂ [hoʻo·koe] vt.to cache, as a computer function.seeahu hoʻokoe.

hoʻokoeto cache disks

Uahoʻokoeʻiakēia.This disk has been cached.

hookoe v.seekoe, remainder. To cause some to remain; to be over and above; to be left after some are taken; to reserve; to set aside.

hoʻokōʻehaʻeha to cause heat.fig., to distressseekōʻehaʻeha, heat, sultriness; sultry, uncomfortably hot.fig., physical or mental distress or discomfort; distressed.

Hoʻokōʻehaʻehanohoʻikahanaakeikiikamakua.How childish actions distress the parents.

hoʻokoʻekoʻe to make cold; to chillseekoʻekoʻe₁, cool, damp, chilled from wet and cold.

hookoekoe v.seekoekoe, cold. To cause to be cold; to be cold and wet; to be chilly.

hoʻokoʻele caus/sim ofkoʻele, sound of tapping, as wood against wood; ticking, as of clock; thumping, trudging; rattling, as a window; crack of thunder; to tap, tick, thump, trudge, crackle, rattle; noisy, stormy...

hoʻokoene to endeavor to walk in spite of weakness; mentally at rest after mental agitation, calmed.caus/sim ofkoene, to edge away, back away, creep, move cautiously and carefully, as a frightened or feeble person...

Hoʻokoenekānaheleʻana.He goes slowly, cautiously.

hookoene v.seekoene, shelter; rest. To cause rest; to cause quietness; to be free from trouble.

hoʻokohana to strip bare or nakedseekohana, nude, naked; bare, alone, by itself.

hoʻokohe to fold pandanus matting to form a corner; to form a crease, groove, etcseekohe₁, mortise; crease, as in the center of the crown of a hat; groove in wood; corner in a pandanus mat...

hoʻōkohe to cause a scab to form, etc.seeʻōkohe, to form a scab, as a sore; swollen, as tonsils.

hoʻōkohekohe redup. ofhoʻōkoheseeʻōkohekohe₁,redup. ofʻōkohe form a scab...

hoʻokōheo caus/sim ofkōheo₁, to show off, parade, strut...

hoʻokōhi Ccseekōhi₄, to hold back, check, restrain: to strain, especially as in childbirth, to travail; to hold or hold back by pressing a person's arm, as in withholding consent...[Ka ʻauʻa ʻana, ʻo ia hoʻi, ka hōʻole ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana.]

hoʻokoho to choose, elect, appointseekoho₁, guess, election, choice, selection, interpretation; to choose, select, bid, guess, estimate, anticipate, decide on, pick, nominate, vote, elect, draw lots.

hoʻokohokola same ashōʻaikola, to treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptible...see-kohokola.

hookohokola v.To rejoice at the overthrow of one's enemy; to be glad at his discomfiture.seehoonaikola andaikola.

hoʻokohu₁ [hoʻo·kohu] 
  • to assume a likeness to; pretense
  • to presume to; presumption,
  • to make advances, perhaps hypocritically;
  • to take a fancy to; to have a crush on;
 
seekohu₁, resemblance, appearance, likeness, match; suitable, agreeable, appropriate, matching, in good taste, attractive, becoming, pleasing, fit, like, resembling, alike, similar...

hookohu v.seekohu, to agree; to be alike. To resemble;hookohu ke keiki a Daniela i kona makua; to cause a resemblance; to make a likeness; to set apart for one's self.s.A favorite or chosen one; one appointed first to a post of duty.Laieik. 104.

hoʻokohu₂ [hoʻo·kohu] to appoint, commission, authorizesee-kohu.

HoʻokohuʻiaʻoKeoniikumukula.John was appointed school teacher.

palapalahoʻokohucertificate of appointment

hoʻokohualike [hoʻo·kohualike] vt.to dither, i.e. approximate the appearance of a graphic image from another computer operating system.lit., assume a likeness until similar.CMP

hoʻokohukohu redup. ofhoʻokohu; to pretend, impersonate, disguise, pose; affectationseekohukohu₁,redup. ofkohu₁ resemblance, appearance...[Hoʻomeamea; ka hana ʻana kohu mea he mea ʻike a mea nui paha ʻoe, ʻoiai kēlā ka ʻoiaʻiʻo.]

hehoʻokohukohuhoʻohanohanoa person pretending to honors not due(Kep. 105)

hoʻokohukohuAkuato put on a show of serving God

hoʻokohukohualiʻito assume the manners of a chief

hoʻokohukohukūlanamākaʻikiuimpersonation of the office of detective

hookohukohu v.see the foregoing. To ask with forwardness.To affect resemblance; to be assuming.To make advances to a woman with a view to have her for a wife.To agree together.

hoʻokoi caus/sim ofkoi₁, to urge, implore, persuade, compel, require, insist on, ask insistently, demand, claim, pull; requirement...

hookoi v.seekoi, to urge on; to compel. To speak in a rough harsh voice; to make rough or harsh; to urge; to drive on.

hoʻokoʻi same ashoʻokoʻikoʻiseekoʻi₃,same askoʻikoʻi weight, responsibility...

hoʻokoʻikoʻi [hoʻo·koʻi·koʻi] to deepen the voice; to stress or emphasize in speech; to treat with severity, harshness, rigor; to burden, oppressseekoʻikoʻi, weight, responsibility; stress, accent; heavy, weighty; prominent, prime, urgent, serious, influential; emphatic, stressed; harsh, severe.

hoʻohanaiholaʻAikupikaimamooʻIkelaʻelamekahoʻokoʻikoʻithe Egyptians made the children of Israel serve with rigor(Puk. 113)

hoʻokoʻikoʻipuaahiʻoleto practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire.[that will reveal the fire maker]

hookoikoi v.seekoikoi, heaviness; weight. To make heavy literally or morally; to oppress; to treat with rigor.s.A bearing of a burden; the act of making one sad; putting one in circumstances very disagreeable and grievous to be borne.

hoʻokoʻikoʻina to stress; accentseekoʻikoʻina, stressing, accent; compulsive, compelling.

hookoikoipuahiole v.To make great pretensions of forbidding iniquity, and at the same time to practice it secretly. NOTE.—This is a new coined word adapted to modern times.

hookoine v.seekoine, to hasten. To be calm, as the mind; to be at rest; to be quiet.

hoʻo kānāwai law enforcement.(EH)

hoʻokō kauoha executor of an estate (o-class)see-kō kauoha.

hoʻokōkē caus/sim ofkōkē, to strike, hit, punish...

hoʻokoko S  to cause bloodshed; to blush (rare).fig., angry. cf.piʻi ka ʻula underpiʻi.seekoko₁, blood; rainbow-hued...

hookoko v.seekoko, blood. To spill, as a liquid; to flow, as blood.

hoʻokokoe caus/sim ofkokoe,redup. ofkoe₂ remain, exclude...

hoʻokokōhi₁ same ashaʻakokōhi₁,redup. ofhaʻakōhi, to travail...,haʻakokōhi₂, to bring out the natural grain of wood...;seekokōhi.

hoʻokokōhi₂ slow and stunted of growth.seekokōhi.

hoʻokokōhi₃ black and threatening, as clouds before a storm.seekokōhi.COL

hookokohi v.To be black and threatening, as clouds; to lower.adj.Running low; black; thick; threatening, as clouds; he aohookokohi, a thick black cloud.

hoʻokokōhi₄ forceful.seekokōhi.

hoʻokokoke [hoʻo·kokoke] to draw near, approach...seekokoke, near, close, adjacent, soon, shortly, immediately, friendly (rare); to draw near; almost, approximately...bc

hoʻokokoke [hoʻo·kokoke] vt.to cluster, i.e. find addends or factors that are nearly alike, in math.

vt.to zoom in, as with a movie or video camera.cf.hoʻolaulā.

hookokoke v.seekokoke, near either in time or place; to cause to draw near: to approach.

hookokole v.seekole, raw; uncooked. To remain uncooked; unfinished.

hoʻokōkōliʻi to rise, as a thick black cloudseekōkōliʻi, thick black cloud.COL

hoʻokokolo caus/sim ofkokolo,redup. ofkolo, to creep...

hookokolo v.seekolo, to crawl. To cause one to crawl or creep.To stoop or bend down.

hoʻokokonoiʻe to rouse, encourage, inciteseekokonoiʻe, to grow strong after a period of weakness.

hookokonoie v.To be at rest; to be quiet.To stir up; to provoke.

hoʻokola to arouse sexual excitement, titillateseekola₁, hard, rigid, sexually excited.

hookola v.seeakola andaikola, to triumph. To rejoice at the ills of another; to express such joy.

hoʻokolakola caus/sim ofkolakola,redup. ofkola₁ hard, sexually excited...

hookolakola v.To rouse up the sexual passions.

hoʻokolamu [hoʻo·kolamu] vt.to line up vertically, place in columns.

Ehoʻokolamuikēiapalapalanokanūpepaepukaana.Make this document into column format for the newspaper that's coming out.

hoʻokole S  same ashoʻokolekole, to cook rare; to skin, denude, bruise...seekole₁, raw, as meat; inflamed; red, as a raw wound or as red earth.

hookole v.seekole, raw, as flesh. To make red, as raw meat; to look red; to make raw flesh.

hoʻokolekole S  to cook rare; to skin, denude, bruise.caus/sim ofkolekole₁,redup. ofkole₁, rawness...

hoʻokolekolemakato make the rude gesture

hookolekole v.see above. To make raw or red, as raw or fresh meat.

hoʻokolekole hole to skin.(EH)

hoʻokolekole maka vulgar or contemptuous gesture.(EH)

hoʻokolili to flutter, waveseekolili₁, to flutter, as a flag; to wag, as a dog's tail.Alsokonini.

hookolili v.seekolili. To flutter in the wind.

hoʻokolo 
  • to cause to creep, crawl;
  • to follow a trail, track, clue;
  • to trace to a source.
  cf.hoʻokolokolo
seekolo₁, to creep, crawl; to move along, as a gentle breeze or shower; to walk bent over as in respect to a chief or as indicative of humility...[Ka ʻimi ʻana i ke kumu a i ʻole ka manaʻo o kekahi nīnau a pilikia paha.],,₁₀

hoʻokolo [hoʻo·kolo] vt.follow-up, tracking; to follow up, track.[+]

hoʻokolohaumānastudent follow-up, student tracking

hookolo v.seekolo, to creep; to crawl. To cause to creep or crawl along; to walk bent over; to crouch.To approach one with the intention of entering into conversation with him.To draw near to a chief to inform against one.To approach humbly to ask a favor. NOTE.—In ancient times all persons sent for by a chief as suspected or accused of an offense, and all who came to a chief to ask a favor, approached him on their hands and knees, crawling from a distance.

hoʻokolohe to do mischief, play pranks, etc.; to cause to be mischievous; to disturb, annoy; to do amusing things to create laughter; funny, humorous, comical, mischievousseekolohe, mischievous, naughty, unethical or unprincipled in any way, illegal, fraudulent, destructive; rascal, mischief-maker, scamp, rogue, prankster, comic, roughhouse, crook, vandal, lecher...

Hoʻokolohenohoʻikānahīmeniʻana.He sings in such an amusing manner.

hoʻokolohua [hoʻo·kolo·hua] n.experiment; to experiment, as in a laboratory;experimental.seepahikihoʻokolohua.

hoʻokolohuameto experiment with

hoʻokolohuanoto experiment on

hoʻokolokolo [hoʻo·kolo·kolo] to try in court, judge, investigate; judiciary; trial.cf.hale hoʻokolokolo court house.seekolokolo₁, to track down, investigate, seek evidence...bcLAW

hoʻokolokolomokuadmiralty cases. seehale hoʻokolokolo

māheleʻahahoʻokolokolojudicial branch (of a government)

manahoʻokolokoloappellate jurisdiction, i.e. a court's authority to hear an appeal of a decision made by another court

manahoʻokolokolomakamuaoriginal jurisdiction, in law

hookolokolo v.Intensive of the above. To call to account.To question with the design of eliciting some fact; to investigate by questioning.To try an accused person; to hold a court.

hoʻokolokolo moku Admiralty case.(EH)

hoʻokololio caus/sim ofkololio₁,same askokololio, gust...

hoʻokololohe to delay maliciously, to loiter sullenly, to dillydally in order to annoy; to not cooperate, sulksee-kololohe.

hoʻokolonaio [hoʻo·kolo·naio] vt.to colonize, particularly from the perspective of a people who have been colonized by a dominant culture or political entity.cf.hoʻopanalāʻau.seekolonaio.

hoʻokolono to pretend not to hear, to feign deafness; indifferentsee-kolono.

hoʻokolonuha same ashoʻokananuha to cause sulkiness; dull of hearing.seekolonuha,same askananuha stubborn, shy...

hookolonuha v.Hookolo andnuha, to sit doubled up in silence. To sit bent over in sullen silence; not to reply when spoken to; aole ou kanakahookolonuha, e like, you have no man sullen like him.adj.seekolo andnuha, silent. Sullen; silent; refusing to speak.see example above.

hoʻokomo₁ [hoʻo·komo] 
  • to insert, put or let in,
  • enter,
  • pack,
  • penetrate,
  • import,
  • sink into,
  • deposit,
  • install,
  • admit.
 seeniho hoʻokomo, false tooth.
seekomo₁, to enter, go into, penetrate, include...bc[Ka hana a ka waʻa a moku paha ke komo i loko o kekahi awa.]₁₄

Hoʻokomoikekālāikapanakō.Deposit money in the bank.

hoʻokomomakani,hoʻokomoeato ventilate

hoʻokomowaiwaihoʻopaemaientry of goods

hoʻokomo [hoʻo·komo] vt.to file, as files in a file cabinet.alsowaiho.

Hoʻokomoʻiaakuneikōnawaihonamakōnainoahope.His file was filed under his last name.

vt.to insert, put in, as a disk into a computer.PRF

kahahoʻokomocaret (^,ˇ), a mark used to show where something is to be inserted, in proofreading

kālāhoʻokomodeposit, as money placed into a bank account

linahoʻokomoa circle around a period, colon, or semicolon to show that it has been inserted

hookomo v.seekomo, to enter; to sink down. To cause to enter in various ways; to enter an aperture; to enter the door of a house; to sink down into, as into water.

hoʻokomo₂ [hoʻo·komo] to dress another personseekomo₂, to dress, put on, wear (any garment, formerly only lower garments).bc

Hoʻokomo placename.land section,Humuʻula qd.; hill,Hilo district,Hawaiʻi.lit.: entrance.

hoʻōkomo caus/sim ofʻōkomo, to insert, include; to calk, as a ship; to inlay...

hoʻokomo ʻia packed.(EH)

hoʻokomoikekinipōpō vt.to sink (make) a basket, in basketball.SPO BSK

hoʻokomokomo₁ to cause a spirit, usually evil, to possess; possessionseekomokomo₁, evil possession resulting from sorcery...

hoʻokomokomo₂ to dress, as childrenseekomokomo₂, to fit a garment.

hoʻokomokomo₃ to file, put inseehoʻokomo₁, to insert, put or let in, enter...To play at a game called komokomo.

hookomokomo v.seekomo andkomokomo, to enter. To cause to enter frequently.To be supplied, as with food; to be satiated with eating.

hoʻōkomokomo redup. ofhoʻōkomo caus/sim ofʻōkomoseeʻōkomokomo,redup. ofʻōkomo to insert, include; to calk, as a ship; to inlay.

hoʻokomopae [hoʻo·komopae] vt.to initiate.seekomo pae,hana komo pae.

hoʻokonā caus/sim ofkonā, hard, unyielding, unfriendly, contemptuous, brusque, haughty...

hookona v.seekona, to be strong. To be brave; to dare; to be hard upon.

hoʻokoni caus/sim ofkoni, to throb, pulsate, tingle, beat; to flutter, as the heart; to tug, as small fish on baited hook...

hookoni v.seekoni, to taste; to try. To try; to experience; to make plain.To ask or try a little by way of begging or making a bargain; to tempt.

hookonini v.seekonini, to revive from fainting. To cause to shoot up or grow like a plant.To swell, as a bud.To convalesce, as a sick person.

hoʻokono to inviteseekono₁, to invite, ask in, entice, induce, prompt.

hookono v.seekono, to invite. To invite; to lead along.

hoʻokonokono 
  • to induce, entice, urge persistently, especially to urge someone to will him his property;
  • to set dogs to fight.
 
seekonokono, to require.bc[Ke koi nui ʻana, a i ʻole paha, ka holowalewale ʻana i kekahi kanaka e hana i kekahi hana.]

hookonokono v.seekono, to invite; to urge. To set on; to urge, as dogs to fight.To entice so as to force one to do wickedly.To stir up or excite feeling in one.To send frequently to hurry one on; to be induced to do a thing.Laieik. 128.s.A setting on, as dogs to fight; a getting up a difficulty between persons that they may fight and kill each other.

hoʻokonukonu [hoʻo·konu·konu] vt.to regulate, i.e. to fix the time, amount, degree, or rate of something by making adjustments.Tonganfakatonutonu.

lōkuʻuhoʻokonukonupūnaothyroid gland

hoʻokoʻo prop with a pole, as a heavily laden banana plant, or a house to keep it from falling down; to pole, as a canoeseekoʻo₁, brace, support, wand, prop, helper...

hoʻokoʻokoʻo to push, brace, resist, lean back and brace oneselfseekoʻokoʻo₁, cane, staff, rod; support, means of livelihood; staff in music.

hoʻo pono complete.(EH)

hoʻokoʻū caus/sim ofkoʻū, damp, moist.fig., thriving, prosperous...

hoʻokōwā to separate by a spaceseekōwā₁, intervening space or time; channel, canal, strait, gulch; separated, as by a passage or channel.

hoʻokū₁ to produce a resemblance, likenessseekū₃, in a state of, resembling, like, due to, because of (often followed byi orā).bc

hoʻokū₂ 
  • to set up, make stand, establish, as a society;
  • to brace a canoe with a paddle while sailing or coasting over waves in order to steer and steady the canoe;
  • to carry on, as a family name.
  • to park a car, (make stand, make stop)(NKE12)
seekū₁, to stand, stop, halt, anchor, moor; to rise, as dust; to hit, strike, jab; to park, as a car...
(Kanl. 25.7)bc

hoʻokū ākeato make known publicly

hooku v.seeku, to stand. To cause to stand; to stand erect; to stick up in a perpendicular position.To hold water with the paddles when the canoe is sailing.

hooku To decline; to withhold; to refuse; to be unwilling.

hoʻokua to persevere in work even when interest and pleasure have gone from it; burdensomeseekua₁, back, rear, burden, windward; to carry on the back, as a child...

hookua v.To fail in one's strength, as after much and long effort one's spirits and strength begin to fail.

hoʻokuaʻāina to act like one from the country; countrified, rusticseekuaʻāina, country (as distinct from the city), countryside; person from the country, rustic, backwoodsman; of the country, countrified, rustic, rural.lit., back land.

hoʻokūāhua caus/sim ofkūāhua, heap, pile; heaped or piled up; rising up, as a whale's back above water.lit., back heap (āhua)...

hoʻokuaʻiʻi caus/sim ofkuaʻiʻi, to flatter, cajole with flattery...

hoʻokūāʻino to influence one into bad behavior; evilseekūāʻino, to turn from good to evil; wicked.

hoʻokuāʻiʻo same ashoʻokūʻiʻo, convinced, prove, verify...see-kuāʻiʻo.

hoʻokuakaʻeo var. ofhoʻohuakeʻeosee-kuakaʻeo.

hoʻokuakahi to remove obstruction, interference; to clear the way, freeseekuakahi₃, unobstructed, unhampered, free from interference; straight to the point, without deviation, as a story.

hoʻokua kapa₁ to make such an anvilseekua kapa,tapa-beating anvil.

hoʻokua kapa₂,hoʻokūākapa to form a boundary.lit., make stand bordersee-kūākapa.

hoʻokūākapa var. spelling ofhoʻokua kapa₂, to form a boundary. lit., make stand borderAltSpel

hoʻokuakea to bleach or whitenseekuakea, faded, bleached; white and encrusted, salt deposits left by evaporated sea water; foamy; pale...

Ealohaaʻeanakēiaikahauhoʻokuakeaʻili.This is a fond recollection of the snow that whitens the skin. (song)

hoʻo ākea publicize.(EH)

hoʻokuakeʻeo var. ofhoʻohuakeʻeo hurt, angry, displeased, resentful...see-kuakeʻeo.

hookuakeeo v.seehoohuakeeo. To act contrary to; to go to an extreme in anything because of anger, as when a little is asked and a great deal is thrown to him in anger.

hoʻokūākino to change form; transubstantiationseekūākino, transformation, as from animal to human form.

hoʻokuakua to heap up, as in banks; to make spaces between lines of stitching in quiltingseekuakua₂, strip, especially space between lines of stitching in quilting; embankment betweentaro patches...

hoʻokuʻakuʻai to trade, buy and sellseekuʻakuʻai, trade, exchange; for sale; to sell repeatedly; to give for the sake of receiving something in return.

hoʻokualana to fail in strength.caus/sim ofkualana₁, lazy, indolent, bored, fatigued; roving about without a chief to support one, as a "floater" (lana); to wander...

hoʻokuali to whitenseekuali, white, glistening, sparkling, shining.

hookuamiami v.seekuamiami, the motion of a hinge. To make motions, perhaps indelicate ones, like a hinge.

hoʻokūamuamu caus/sim ofkūamuamu, to revile, blaspheme, curse, swear, damn, insult; to chant a curse or reviling song...BAD MUS

hoʻokuanaʻike to establish a perspective or point of viewseekuanaʻike, perspective...(Perreira)

kiʻinahoʻokuanaʻikemauliHawaiʻia means to establish a Hawaiian perspective or world view

hoʻokuānea to make lonely, barren.fig., to behave ignorantly; to cause boredom, dreariness; boringseekuānea₁, lonely, forsaken, barren, desolate, dreary.fig., awkward, unintelligent, ignorant.

hehanahoʻokuāneaa boring act

hoʻokuanoʻo to meditate, think deeplyseekuanoʻo, thoughtful, meditative, comprehending.

hoʻokua nui var. spelling ofhoʻokuanui,same askuanui; to do a thing grudgingly...AltSpel

hoʻokuanui,hoʻokua nui same askuanui; to do a thing grudgingly...seekuanui, to do a thing grudgingly; bored with a tedious task; tedious, boring; to struggle with a task, as one in which one has no interest.

hookuanui v.seekua, back, andnui, large. To cause the back to swell; to make one work hard; to be severe; to increase; to enlarge, as a swelling.

hoʻokuapaʻa to enslave, oppress, downtrodden, slavingseekuapaʻa₁, slave, bond servant; hard labor; oppressed, enslaved; slavish, back-breaking, servile, downtrodden.

hoʻokuapapa armistice.(EH)

hoʻokuapōlaʻo to assemble tribute for a high chiefseekuapōlaʻo, small tribute to a high chief.

hoʻokuapuʻu sit humped.caus/sim ofkuapuʻu₁, hunchback; hunchbacked; hump, as of a camel...

hoʻokūʻē [hoʻo·kūʻē] to cause opposition, to stir up resistance; to oppose, clashseekūʻē, to oppose, resist, protest; opposite, versus, adverse, contrary, antagonistic, unwilling; objection.lit., stand different.bc

hookue v.seekue, to resist. To cause to resist; to oppose; to make opposition.

hoʻokūʻēʻē to stir up opposition or disagreementseekūʻēʻē₁, disagreement, dissension, opposition, quarrel, bickering, animosity; to quarrel, bicker, disagree.

hoʻokuʻekuʻe to elbow, push with the elbowsseekuʻekuʻe, elbow, wristbone, joint, knuckle.

hookuekue v.seekuekue, the knuckle or elbow joint. To elbow; to jog with the elbow; to push.

hookuekue v.see the above. To excite anger; to stir up opposition; to grin with a frown.

hoʻokuʻekuʻemaka to frownseekuʻekuʻemaka, eyebrow.

hoʻokuʻekuʻemakanuito frown severely, scowl

hoʻokuʻekuʻemaka nui scowl.(EH)

hookuekuemakanui v.see above withmakanui, great face. To grin most horridly with rage or anger.

hoʻokuekuene caus/sim ofkuekuene,redup. ofkuene, waiter; supervise...

hookuekuene To wait on one.

hookuekuene v.seekuene. To make way.To move back and forth, as a fan in fanning.To cool one with a fan.

hoʻokuʻemaka to frown, scowlseekuʻemaka, eyebrow.see ex.,nunu₂, and saying,ʻeaʻea.

hoʻokuʻemaka [hoʻo·kuʻe·maka] vi.to frown.cf.pūtē.

hoʻokuene caus/sim of all meanings ofkuene:
  • waiter, to wait on table;
  • steward,
  • treasurer;
  • to supervise, put in order, arrange;
  • to lay out, as measurements for a building.

hoʻokuene [hoʻo·kuene] n.setup; to set up, as in a computer program.lit., lay out, arrange.CMP

hoʻokueneʻaoʻaopage setup

vt.to situate or put things in proper order in preparation for an activity.[+][hoʻomākaukau me kahoʻoponopono no kekahi hana.]₁₄

UahoʻokueneponoiholaʻoMahanaiaiho.Mahana prepared (or situated) himself (for an activity).(Kahala 105)

hookuene v.seekuene, to measure. To take the measure for laying out a building; to measure; to lay out.

hoʻokueneʻikepili [hoʻo·kueneʻike·pili] vt.to browse, as in a database program having the capability to rearrange data.lit., set up data.cf.mākaʻikaʻi,kele.CMP

hoʻokuewa caus/sim ofkuewa,
  • vagabond,
  • exile,
  • wanderer; wandering,
  • friendless,
  • homeless,
  • unstable...
 
[Ke kipaku ʻana i ke kanaka e ʻauana hele wale ma ʻō a ma ʻaneʻi me ka home ʻole.]

hookuewa v.seekuewa, to wander. To wander about, as a vagabond; to go here and there without object; to be friendless.

hoʻokuhi₁ to teach the art of gesturing in the hula; to point, etcseekuhi₁, to point, gesture, as in speaking, directing an orchestra, or dancing thehula; gesture, pointing.

hoʻokuhi₂ caus/sim ofkuhi₂, to suppose, think, infer, presume, assume, expect, surmise, imagine...

hookuhi v.seekuhi, to think. To cause to guess; to suppose; to think.

hookuhihi v.To entangle; to cause to entangle.seekahihi.

hoʻokuhikuhi rare caus/sim ofkuhikuhi₁, to show, demonstrate, designate, prescribe, teach, give orders; to directheiau ceremonies; one always giving orders; reference, direction, prescription, exponent; bossy...

hookuhikuhi v.Freq. ofhookuhi. To guess; to think; to be uncertain.

hookuho v.seekuho, the sound of a stone falling perpendicularly in the water. To sound short and quick, as a stone falling perpendicularly in the water.To cough; to cough up from the throat.

hoʻokuʻi₁ 
  • to join, connect, annex, weld, unite;
  • to connect, as letters in forming a word;
  • to spell;
  • to dovetail, fit, splice;
  • to add up, as numbers
 
seekuʻi₂, to join, stitch, sew, splice, unite; joined; seam.bc[Hui ma kahi hoʻokahi.]₁₂

ʻamihoʻokuʻijoint

Hoʻokuʻineikoualeloikahoʻopunipuni.Thy tongue frameth deceit.(Hal. 50.19)

kahahoʻokuʻia curved line (or lines) linking two letters or words to indicate that the letters or words should be joined, in proofreading

hoʻokuʻi [hoʻo·kuʻi] vt.to connect, as in a computer program.cf.hoʻohemo.seekuʻina.

Eʻoluʻoluehoʻokuʻiikamōkemamekekamepiula.Please connect the modem to the computer.

vt.to open or complete, as an electric circuit.seeʻoki.

hookui v.seekui, to join. To stitch together, as with a needle; to stitch together, as the five kapas for a pau or sleeping kapas.To pierce, as in sewing cloth or kapa.To join together, as letters in making a word, i. e., to spell.To meet together.s.A joining or connecting; o kahi mawaena o ka lani ame ka honua, ua kapaia he lewa, hehookui ame ka halawai.

hoʻokuʻi₂ [hoʻo·kuʻi] zenithseekuʻi₂, to join, stitch, sew, splice, unite; joined; seam.bc

maikahoʻokuʻiākahālāwaifrom zenith to horizon

hoʻokuʻi₃ [hoʻo·kuʻi] to hit, pound, collide, crash, bump.fig., to hurt the felingsseekuʻi₁, to pound, punch, strike, box, hit, hammer; to beat out, as metals...bc[Holo a pā ikaika i kekahi mea. Ke kīkēkē ʻana o ka lima ma luna o ka lāʻau.]₁₄,₁₈

hālāwaihoʻokuʻicollision; to collide

hoʻokuʻiikamanamanastub the toe

hoʻokuʻi [hoʻo·kuʻi] vt.to crash, as cars; to bump or bang into.

Hoʻokuʻi placename.street, Punchbowl,Honolulu.lit.: collision. (The street was so named because of the frequent accidents on its curved route)(TM)

hoʻokuʻia₁ [hoʻo·kuʻia] vt.to foul deliberately, in team sports such as basketball.cf.kuʻia,foul, in team sports such as basketball...SPO BSK

ʻAʻoleʻoiaiʻūpoʻiikekinipōpō;hoʻokuʻiaahuwaleʻēʻiaʻoiaekekūpale.He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender.

hoʻokuʻiaahuwaleto commit an intentional foul

hoʻokuʻiakīpakuto commit a flagrant foul

hoʻokuʻia₂,hoʻokūʻia checks and balances, as in governmentseekuʻia₁, to meet an obstacle, stumble; to waver or be unsettled mentally; hit, hindered; attack, sudden blow (loaʻa-type word).fig., disturbed or hurt mentally.

hoʻokuʻia [hoʻo·kuʻia] vt.checks and balances, as in government.

HoʻokumuʻiakahoʻokuʻiamawaenaomāhelenuiʻekoluokeaupunipekelalaoʻAmelikaimeaemakaʻalaaiikahoʻokōʻiaokamanaokēlāmekēiamāhele.The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.

hoʻokūʻia var. spelling ofhoʻokuʻia₂, checks and balances, as in governmentAltSpel

hoʻokuʻiheluwahi [hoʻo·kuʻiheluwahi] n.mail merge, as in a computer program.lit., splice addresses.cf.hoʻokuʻi pū.CMP

hoʻokuʻikahi to unite, reconcile, agree, make a peace treaty or armistice; armisticeseekuʻikahi, treaty, covenant, agreement, league, feeling of unity; united, unified; to agree.bc

kuʻikahilikeagreement, peace(Hoik. 6.4)

HoʻokuʻikahiArmistice Day

hoʻokuʻikahi [hoʻo·kuʻi·kahi] 

ʻahahoʻokuʻikahiconvention, i.e. an assembly of people who meet for a common purpose, in politics

hookuikahi v.seekuikahi, to unite in one. To unite in one; to agree together.To make a treaty of peace and friendship.

hoʻokūʻike to show beforehand; to recognize at sightseekūʻike₁, to know by sight, to understand or know in advance or beforehand.[Ka ʻike maopopo ʻana me ka hoʻohewahewa ʻole.]₁₇

hoʻokuʻikuʻi₁ redup. ofhoʻokuʻi₃ to hit, pound, collide, crash, bump.fig., to hurt the felings...; to jostle.seekuʻikuʻi₁, boxing, prize fight; to box.[Hoʻokuʻi he mau manawa. Ma ka ʻōlelo ʻana, he hōʻole a he panepane a pane ʻino paha.]₁₄,₁₇

hoʻokuʻikuʻikamanaʻocrudely expressed thought

hoʻokuʻikuʻiʻōleloto answer rudely, contradict

hoʻokuʻikuʻi₂ redup. ofhoʻokuʻi₁, to join, connect, annex, weld, unite; to connect...seekuʻikuʻi₂,redup. ofkuʻi₂. join, stitch, sew...

hoʻokuʻikuʻi [hoʻo·kuʻi·kuʻi] vt.to splice, as film or video segments for movie or video production.

lunahoʻokuʻikuʻiassemble editor

hookuikui v.seekui, to unite. To unite: to join together; to put words together, as in a dictionary.To collect in one mass.To unite by sewing, as cloth; ehookuikui i ka manai, a uo i ke kaula a lawa.To resemble; to be like.s.Something united or put together; a sentence; a collection of words.

hoʻokuʻikuʻi ʻōlelo contradict, speak rudely.(EH)

hoʻokuʻina same askuʻina₂seekuʻina₂, joint, joining, seam, junction.fig., center, key.

hoʻokuʻinaʻamihinge joint

hookuina s.A uniting; a joining; a seam in a garment; hehookuina ami, a hinge joint.Anat. 18.

hoʻokuʻinaʻami hinge joint.(EH)

hoʻokuʻinahuinawele [hoʻo·kuʻinahuina·wele] n.router, as in a computer network.lit., network hub connection.seehuinawele.[+]CMP

hoʻokūʻiʻo convinced; to prove, verify; to insist on the truth of a matterseekūʻiʻo₁, fact, a true statement; sincerity; true.lit., a state of truth.

hoʻokuʻi [hoʻo·kuʻi] vt.to merge, as in a computer program.lit., join together.cf.hoʻokuʻi helu wahi.CMP

hoʻokuke to shoo, drive off, banish, expel, oust, evict, ejectseekuke₁, to nudge, push, jostle.bc[Ke kīpaku ʻana aku. Ke kīpaku ʻana i kekahi kanaka a mau kānaka paha, a pono nō e haʻalele i ia wahi, ʻaʻole e hoʻi mai.]₁₃

hookuke v.seekuke, to drive off. To throw away; to banish; to drive off.

hoʻokūkohukohu [hoʻo··kohu·kohu] vt.to simulate.cf.hoʻomeamea.

hoʻokūkonu [hoʻo··konu] vi.to take a neutral position.cf.kūkonu.

hoʻokūkū₁ 
  • contest, game, match; to hold a contest, compete,
  • compare;
  • to place evenly, as canoes about to race (hoʻokūkūlikeiwaʻa)
 
see-kūkū.[1. paio no ka ʻike ʻana i ka mea lanakila. 2. hoʻohālikelike no ka ʻike ʻana ʻo ka mea hea ka ʻoi.]₁₄SPO

hoʻokūkūhīmenisong contest

kahoʻokūkūʻanathe comparison

nānāahoʻokūkūto make comparisons

hoʻokūkū [hoʻo··] vt.to compare.

EhoʻokūkūʻoeikēiamaupūʻolomanakōʻOkapūʻoloheakameaiʻoiakukōnakaumaha?Compare these bags of mango. Which bag is heavier?

n.tournament, in sports.Niʻihau.alsohoʻokūkū moho.SPO

hoʻokūkūpōpaʻipaʻivolleyball tournament

hookuku seeku, to stand. A standing up, as in the practice of boxing.Laieik. 46.

hoʻokūkū₂ to fit, as a garment; a fittingsee-kūkū.

ʻOkahoʻokūkūkamaloaliʻi.Fitting the royal loincloth.

hookuku To try or fit on, as a garment.Fitted; having a resemblance.

hoʻokūkū₃ to cause to shake; to shake, bounceseekūkū₂, to shake in jerks, bounce, trot, as on a horse; bumpy.

hookuku v.seekuku, stuffed with food. To eat to uncomfortable fullness; to stuff with food.To have a sufficiency; to eat enough.To eat food voraciously; applied to many eating together; applied to one person it ishoonuu.s.Fullness of food; over eating.adj.Full, as with food; satiated.

hoʻokūkū₄ uncomfortably full, as after overeating[ʻŌpihapiha; ʻoluʻolu ʻole ke kino ma muli o ka ʻai ʻana a māʻona loa.]

hoʻokukuʻe to imitate the walk of a clubfooted personseekukuʻe, clubfoot; one with a twisted or deformed foot.

hoʻokūkūhahaina [hoʻo··hahaina] n.curve-fitting, in math.lit., compare functions.MTH

hoʻokūkūhanapaniolo [hoʻo··hanapani·olo] n.rodeo.lit., contest (of) cowboy activities.SPO

hoʻokūkū hīmeni song contest.(EH)

hoʻokūkū hoʻoikaika kino athletic contest.(EH)

hoʻokūkūkahului [hoʻo··kahu·lui] n.championship, in sports.lit., championship match.seehoʻokūkū kio,hoʻokūkū moho.SPO

hoʻokūkū kinipōpō peku football game.(EH)

hoʻokūkūkio [hoʻo··kio] n.scrimmage, as for sports.lit., mock warfare match.seehoʻokūkū kahului,hoʻokūkū moho.SPO WAR

hoʻokukule caus/sim ofkukule, inactive, listless, unresponsive, dejected...

hoʻokukuli caus/sim ofkukuli, knee; to kneel; to crouch or lie as an animal, with feet under the body...

hookukuli v.seekuli, the knee. To cause to kneel; to kneel down.

hoʻokūkū lole clothes fitting.(EH)

hoʻokūkūmoho [hoʻo··moho] n.tournament, as for sports; playoff or finals, as in sporting events.lit., champion match.alsohoʻokūkū.seehoʻokūkū kio,hoʻokūkū kahului.SPO

hoʻokūkūpuni [hoʻo··puni] vt.round-robin, as in sports.lit., tournament touching round.SPO

hoʻokulaʻi caus/sim ofkulaʻi, to push over, knock down, overthrow, shove, push to one side; to brush off...

Naʻuiaehoʻokulaʻiikapahikaua.I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword.(Isa. 37.7)

hoʻokulāia same askulāia, festive, festivities; festive; celebrate....

hoʻokula manu to make into a bird placeseekula manu, gathering place of birds, as near water or food; plain with birds; tree branch that is gummed or smeared to attract birds.

hoʻokulana to cause insecurity.caus/sim ofkulana, to tilt, rock, reel, sway, toss and pitch; wobbly, shaky, unsteady.fig., insecure, hesitant...

hoʻokūlanalana caus/sim ofkūlanalana, unsteady, tottering, unsettled, wavering, wobbly, undecided, uncertain, fluctuating...

hookulanalana v.seekulanalana, to walk weakly. To walk or stand unsteadily.To stumble; to recede back.

hoʻokūlauna [hoʻo··launa] vt.to harmonize.seekūlauna.

Ehoʻokūlaunakākouikēiahīmeni.Let's harmonize this song.

hoʻokuleana to entitle, give or delegate right to possess; to give a responsibility;copyright(OO)seekuleana, right, privilege, concern, responsibility, title, business, property, estate, portion, jurisdiction, authority, liability, interest...

hoʻokuli [hoʻo·kuli] 
  • deaf; to feign deafness.
  •fig., to disobey; disobedient
 
seekuli, deafness, deaf person, noise, racket; deaf, noisy, loud...bc[Pn(NP) *faka-tuli,to act as though deaf; disobey][Ka hoʻolohe ʻole. Hoʻolohe ʻole iā haʻi. Hōʻole i ka hoʻolohe.],₁₂,₁₄

Hoʻokulimailaikawaiwai.Disregard or pay no attention to wealth.(For. 5:159)

hookuli v.seekuli, to be deaf. To turn away from hearing; to refuse to hear.To disregard one's advice or instruction.To bribe to disobedience.To give one's property for an evil purpose.adv.Silently; made to say nothing by a bribe, in the phrasemoe hookuli.

hoʻokūlia caus/sim ofkūlia₂, to try, strive...

hoʻokūlike to conform, make alikeseekūlike, alike, identical, conforming, resembling; standing in similar fashion or in even rows.

kahoʻokūlikealikeiʻaoʻaoaʻeluato balance the accounts

hoʻokūlipo S  caus/sim ofkūlipo, dark, dank, deep, as a cave.fig. extremely, intense, much...

hoʻokūlou to bow down, cause to bow, humiliate; to subdue, as an enemyseekūlou, to bow the head, bend; to beckon with the head.Alsokūnou.bc

hookulou v.seekulou, to bow. To bow down; to cower; to sit cowering.To cast the eyes downward.

hoʻokuloukulou caus/sim ofkuloukulou,redup. ofkūlou, to bow the head, bend; to beckon with the head...

hookuloukulou v.To bend over, as in sorrow or in pain.

hookuloulou v.To bend over, &c.see above.

hoʻokulu [hoʻo·kulu] vt.to dink, i.e. to mishit or clip (the ball), in volleyball.Niʻihau. alsopaʻi lihi..seeʻai hele wale.SPO VLB

hoʻokūlua [hoʻo··lua] vt.to pair off.cf.kūlua.

hoʻokulukulu to cause to drip, distill.caus/sim ofkulukulu₁, to drip, leak, drop: leaky...

hookulukulu v.seekulu, to drop. To leak; to fall in drops; to drip; to sprinkle with water.

hoʻokumakaia caus/sim ofkumakaia, traitor, turncoat; traitorous; to betray; to abuse one who has been kind to one...

hookumakaia v.To cause an ambuscade; to betray; to accuse an innocent person.

hookumakina v.To cause to wail, as persons for the dead.

hoʻokūmene flatten.caus/sim ofkūmene, blunt, flat, of the nose...

hoʻokūmole to smooth, make even, as stones in a wallseekūmole, smooth, slippery, sheer, steep, rounded.

hoʻokumu [hoʻo·kumu] to make a beginning, originate, create, commence, establish, inaugurate, initiate, institute, found, start...seekumu₃, beginning, source, origin; starting point of plaiting...bc[Ke kau ʻana i ke kānāwai.]₁₅

palapalahoʻokumucharter, a document defining the organization of a city, colony, or corporate body

hookumu v.seekumu, foundation. To settle; to root; to establish; to appoint to a particular business or office; to lay a foundation.

hoʻokūnāhihi [hoʻo···hihi] caus. ofkūnāhihi, weak, as from shock; dismayed, numb, dazed, shocked, horrified.

hoʻokūnaʻi caus/sim ofkūnaʻi,same askūnaʻina, to conquer, push over; conquest...

hookunaina v.To make a conquest; to conquer; to show an extirminating spirit.

hoʻokūnānā caus/sim ofkūnānā₁, puzzled, stumped, at wit's end, hesitating, undecided, bewildered; uncertain.lit., stand look...

hookunana v.seehookulana,n substituted forl. To step sideways; to stumble in walking.To hesitate in speaking; to be undercided.

hookunou v.seekunou andkulou.lit. To stand bent. To bow, as the head; to nod, as the head; to wag the head, or shake it in derision; to bow; to bend over.

hoʻokunu to cause coughing; to pretend to coughseekunu₂, to cough; a cough.

hookunu v.seekunu, to cough. To cause to cough; to make one cough; to hack and cough.seehookuho.

hoʻokūō to pretend to howl.caus/sim ofkūō, to cry loudly, as with joy or pain; to howl, as a dog; to roar, as a lion...

hoʻokūoʻe caus/sim ofkūoʻe, to saunter, trudge...

hookuoe v.To cause to be or act the vagabond; to wander about without business or care; to live in poverty; to be worthless.

hookuoha s.A disease from the illicit intercourse of the sexes.seekuoha.

hoʻokūʻoi similar toʻoi₂ best, superior, superb, main, prominent, exceeding...see-kūʻoi.

hoʻokūʻoʻi S  caus/sim ofkūʻoʻi,same askūpāʻoʻi, to limp...

hookuoi v.seeoi 3. To limp; to walk with unequal steps.

hoʻokūʻokoʻa to establish independence, make independentseekūʻokoʻa, independence, liberty, freedom; independent, free.

hookuokoa v.seekuokoa, to stand aside. To cause to stand aside; to put one by himself; to make another.

hoʻokuolo caus/sim ofkuolo₂, to tremble, as the voice; to shake, as with palsy; to vibrate, resonate, as a chanting voice...MUS

hookuolo v.seekuolo, to shake; to tremble. To shake; to be unsteady, as with the palsy; to have the palsy.

hoʻokuoni caus/sim ofkuoni, to walk gently, slowly, softly; to lag behind...

hookuoni v.seekuoni, to move gently. To move a little; to move slightly or easily; to walk slowly; to lag behind.

hoʻokūʻono to indent, form a bay, cranny, or cornerseekūʻono₁, nook, cranny, interior of a house opposite the door, inside corner of a house; gulf, bay, cove, indentation, cell (of a beehive).

hookuono v.seekuono, a bay or gulf. To sink in, as the eye in sickness; to sink down; to indent, as the land on the sea shore and cause a bay.

hoʻokūʻonoʻono [hoʻo·kūʻonoʻono] to prosperseekūʻonoʻono₁, well-off, comfortably situated, rich, wealthy, well-to-do, well-supplied...

ʻāinahoʻokūʻonoʻonohomestead, homesteading land. lit., land for security.

hookuonoono v.seekuonoono, a sufficiency. To be supplied; to have sufficiency.To be quiet; to remain quiet a long time; to be well established.To put in order; to keep in order.s.Persons living at ease having a competency of the means of living; aole hune nui o ka poehookuonoono, he lako lakou.

hoʻokūoʻo [hoʻo··oʻo] vi.to act serious, 'get serious.'

hookuoo v.seekuoo, to stand ready. To stand ready; to be prepared for any business or event; to be in readiness for a call.To assume great gravity for the sake of deception.

hoʻokupa [hoʻo·kupa] to naturalize, make a citizenseekupa₁, citizen, native; well-acquainted...

hookupa v.seekupa. To dig out; to cut; to hew, as in digging out a canoe.

hookupa v.Eng. To be or work like a cooper; to act the cooper.

hoʻokūpaʻa 
  • to remain loyal, firm, etc.; loyal, steady.
  • to persist,
  • perform,
  • make fast,
  • strengthen, fortify,
  • establish;
 
seekūpaʻa, steadfast, firm, constant, immovable; loyal, faithful; determined; loyalty, allegiance, firmness.bc

hookupaa v.seekupaa, to stand fast. To cause to stand fast; to confirm, as an agreement; to make perpetual, as a promise or covenant.

hoʻokupa ʻana naturalization.(EH)

hoʻokūpaʻi [hoʻo··paʻi] vt.to stack, as windows in computer program.CMP

hoʻokūpaʻipukaanianito stack windows

hoʻokupaianaha amaze.caus/sim ofkupaianaha, surprising, strange, wonderful, amazing, extraordinary, unaccountable, marvelous; astonishing situation...

hookupakupa v.seehookupa. To cut; to carve; to pare; to dig.

hoʻokūpaoa to emit fragrance; fragrantseekūpaoa₁, strong permeating fragrance, as of jasmine.

hoʻokupe caus/sim ofkupe₁, to stumble, twist the ankle.fig., to misstep, err in conduct...

hookupe v.To turn, as one's ankle or foot in walking; hence, causing a stumbling.

hoʻōkupe to trip someone; to stumble or pretend to stumbleseeʻōkupe₂, to trip in walking, stumble, make a false step; to err in conduct, go astray morally.

hoʻokūpene caus/sim ofkūpene, permanent, stationary; to reside long in one place...

hoʻokūpī [hoʻo··] vt.to reflect, as light, heat, or sound.seekūpī.

Hoʻokūpīʻiakamālamalamamakeaniani.The light is reflected in the mirror.

hoʻokūpikiʻō caus/sim ofkūpikiʻō, agitated, raging, turbulent, as wind or storm.fig., mentally disturbed...

hoʻokūpono to behave uprightly; to conform to; to go straight toward, face toward, proceed correctlyseekūpono, upright, perpendicular, honest, decent, proper, appropriate, satisfactory, rightful, reliable, right, just, fair, qualified, suitable...

hoʻokūpouli anguish.caus/sim ofkūpouli, befuddled, stupefied, mentally clouded, dazed, carried away with emotion, stricken...

hoʻokūpoulikamanaʻoworried thoughts(Kel. 15)

hoʻokupu₁ [hoʻo·kupu] to cause growth, sprouting; to sproutseekupu₁, sprout, growth; offspring; upstart, as one rising suddenly and conspicuously to high position; to sprout, grow, germinate, increase; to occur.bc

hookupu v.seekupu, to spring up. To cause to grow up, as a vegetable; to spring up, as a seed.

hoʻokupu₂ [hoʻo·kupu] tribute, tax, ceremonial gift-giving to a chief as a sign of honor and respect; to pay such tribute; church offeringsee-kupu.bc

hookupu To pay or gather a tax; to pay a tax or tribute.To accomplish; to perform.To give freely; to make a present to one.s.A tax; a taxation; a tribute to one in higher standing; a present; a gift; a gratification.adj.Liable to taxation; meahookupu, a tributary.Kanl. 20:11. Taxed; laid under tribute.Lunk. 1:30.

hoʻokūpū to thicken.caus/sim ofkūpū, thick, as gravy, or moisture-ladenlomi fish; to jell...

hoʻokupuna to take a person as a grandparent or grandaunt or granduncle because of affection; an adopted grandparent; to act as a grandparentseekupuna₁, grandparent, ancestor, relative or close friend of the grandparent's generation, grandaunt, granduncle.

hoʻokuʻu [hoʻo·kuʻu] S  
  • to release, let go, put down, dismiss, send away, abandon, disperse, adjourn;
  • to expel, as from school;
  • to discharge, as from work;
  • to free, acquit, let, permit, excuse, exempt, liberate;
  • to settle, clear up;
  • slope of a hill (rare) ...
 
seekuʻu, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield...bc[ʻAe i ka mea paʻa pio e holo.]₁₄

hihiauahoʻokuʻuʻiacase [of law] settled

hīmenihoʻokuʻuclosing hymn

hoʻokuʻuʻiamaikahopuʻiaʻanaexemption from arrest

hoʻokuʻukāualet's stop[as a meeting]

hoʻokuʻulaʻelaʻeset at liberty, freed [as after a verdict of “not guilty”]

hoʻokuʻumaikaʻihonorable discharge

hoʻokuʻuslack key

hoʻokuʻu vt.secrete, from a gland, in biology.[+]

Nakekahulōkuʻuehoʻokuʻuakuihōmona,hemauʻelelekemikalanolōkuʻuʻēaʻeokekino.It is the pituitary gland that secretes the hormones which act as chemical messages for the other glands of the body. (add3)

hookuu v.seekuu, to loosen. To let go; to dismiss; to send away; to release; to let down.adj.Let down; loosened; dismissed.

hoʻokuʻu [hoʻo·kuʻu] S  to flush [release water...]

hoʻoholoikawaito flush a toilet

hoʻokuʻuikawaiokaluato flush a toilet (Niʻihau)

keʻauhoʻokuʻuwaiokaluatoilet handle

hoʻōkuʻu to cause to squat, crouch, perch; to crouch, perchseeʻōkuʻu₁, to squat on the haunches, crouch, sit hunched up: to perch, as a bird; to settle, as mist.

hoʻokuʻuʻaelike [hoʻo·kuʻuʻae·like] S  vt.to cede, as land or territory.lit., release (by) agreement.

HoʻokuʻuʻaelikeʻiakaʻāinaoTekasaʻAmelikaHuiʻiamahopeokekauameMekiko.Texas was ceded to the United States after the war with Mexico.

hoʻokuʻuhuaʻine [hoʻo·kuʻuhua·ʻine] S  vt.to ovulate.lit., release ovum.seehuaʻine.

hoʻokuʻu ʻia mai ka hopu ʻia ʻana S  exemption from arrestseekuʻu₁, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield, slacken; to pay out, as a line or cable; to settle, as earth; to diminish, as stream water; to fail to help...

hoʻokuʻu kāua S  let's stop [as a meeting]seekuʻu₁, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield, slacken; to pay out, as a line or cable; to settle, as earth; to diminish, as stream water; to fail to help...

hoʻokuʻukuʻu₁ S  
  • lenient, permissive;
  • to pay out, as a fishline.
 caus/sim ofkuʻukuʻu₁, to let down gradually, slack off a little at a time...
[ʻAʻole e nānā i ka hana a kekahi e kaʻa ana kona mālama ʻia ma lalo ou; ka ʻae i kekahi mea e hana e like me kona makemake iho.]

hoʻokuʻukuʻuslack key, as on a guitar[kī hōʻalu is more common]

Uahoʻokuʻukuʻuloanamākuaikeiki.Parents are too lenient with children.

hookuukuu v.Freq. of above. To let down, as a rope; to subside, or cause to retire.

hoʻokuʻukuʻu₂ same askuʻukuʻu₂seekuʻukuʻu₂, small, short-legged spider, so called because it lowers itself (kuʻu) on a single string fiber.INS

hoʻokuʻu laʻelaʻe S  set at liberty, freed [as after a verdict of “not guilty”]seekuʻu, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield...

hoʻokuʻu maikaʻi S  honorable dischargeseekuʻu₁, to release, let go, discharge, abandon, free, dismiss, give up, yield, slacken; to pay out, as a line or cable; to settle, as earth; to diminish, as stream water; to fail to help...

hoʻokuʻunokamanawa [hoʻo·kuʻunokamanawa] S  vt.suspension, as from school; to suspend.lit., expel temporarily.cf.hoʻapaʻiʻauʻa.

Uahoʻokuʻuʻiaʻokalaninokamanawaihoʻopaʻinōna.Kalani was suspended from school as his punishment.

hoʻokūwaho to stay or keep on the outsideseekūwaho, outside, outer, foreign.

hookuwekuwe v.seekuekue, the knuckle or elbow joint. To elbow; to jog with the elbow; to push.

hoʻokūwō to pretend to howl.caus/sim ofkūwō,seeuwō,var. spelling of, bellow, roar...

hoʻolā₁ parsimonious, miserly.see-lā.And

hoola v.To withhold openly; to be parsimonious.

hoʻolā₂ gray tapa, tapa in general.see-lā.(AP)

hoʻolā₃ [hoʻo·] to sun, put out in the sunlight ...seelā₁, sun, sun heat; sunny, solar...[PPn *faka-laʻaa,expose (oneself) to sun]

hoʻōla₁ [ho·ʻōla] to save, heal, cure, spare; salvation; healer; savior...seeola, life, health, well-being, living, livelihood, means of support, salvation; alive, living...bc

hoola v.Forhooola.seeola, to recover from sickness. To have ease after pain; to recover from sickness.To save from danger; to cure a disease.To deliver or free from death.s.Used forhooola. Safety after danger; deliverance from peril; salvation as of a people.Puk. 14:13.

hoʻōla₂,hōʻōla [ho·ʻōla₂] n.small piece of tapa;tapa in general (Kauaʻi).bcTAP

hoola s.A kapa or Hawaiian cloth; applied mostly to single kapas; but on Kauai, used instead of the word kapa generally.A remnant; a piece.

hōʻolā same ashōʻolāʻolāseeʻolā, gurgling; to gurgle.

hōʻōla n.var. spelling ofhoʻōla₂, small piece of tapa;tapa in general (Kauaʻi).AltSpel TAP

hoʻolaʻa [hoʻo·laʻa] vt.to consecrate, dedicate, sanctify, bless, hallow.seelaʻa₁, sacred, holy, devoted, consecrated, set apart or reserved as for sacred purposes, dedicated...bc

hoolaa v.seelaa, to consecrate. To consecrate; to hallow; to set apart for a particular purpose, especially for religious purposes.

hoʻolaʻaʻana consecration, dedication.(EH)

hoʻolaʻa hale dedication of a house; to dedicate a housesee-laʻa hale.

hoʻolaʻalaʻa var. ofhoʻolāʻau, insist, urge...see-laʻalaʻa.

hoolaalaa v.Forhoolala.seelala, a branch; a limb. To branch out, as the limbs of trees.

hoʻolāʻau₁ [hoʻo·lāʻau] to form mature wood, as of a shrub; to gather in trees, as birdsseelāʻau₁, tree, plant, wood, timber, forest, stick, pole, rod, splinter, thicket, club; blow or stroke of a club...TRE

hoʻolāʻau₂ [hoʻo·lāʻau] 
  • to insist, urge persistently;
  • continuously, persistently, endlessly
 
see-lāʻau.[Noke, hoʻokina, hoʻohune, hoʻohuʻa; ka hoʻomau ʻana i kekahi mea, e like me ke noi ʻana paha, me ka ikaika.]

Hoʻolāʻaukaʻaiʻanaakaiʻa.The fish ate ceaselessly.

hoolaau v.To ask, as a child for food.

hoolaau To swell up, as the stomach.

hoʻolaʻa waʻa blessing of a canoe launching; to dedicate a canoesee-laʻa waʻa.

hoʻolae to pretend to be wise; to act smart; pretentiousseelae₃, wisdom; mental or emotional qualities...

hoʻolaʻe S  to clear up, brightenseelaʻe, pure in sentiment

hoolaehonua v.seelae, the forehead, andhonua, entirely. To bow or carry the face low, as one affecting great solemnity.

hoʻolaʻelaʻe S  redup. ofhoʻolaʻe, to clear up, brighten...seelaʻelaʻe₁, bright, shiny, clear, serene, calm, pleasant.

hoolaelae v.seelaelae, clear. To be clear; to shine; to be bright, as an unclouded sky.

hoʻolaha [hoʻo·laha] S  
  • to spread abroad, publish, advertise, broadcast,
  • disseminate, distribute, circulate,
  • make known, promulgate, increase, propagate;
  • advertisement, propagation, publicity
 
seelaha₁, extended, spread out, broad, published, circulated, distributed, disseminated, promulgated, advertised, broadcast...bc

hoʻolahahoʻolilonotice of sale

hoʻolahakūʻainotice of sale

hoʻolahalimahanahelp-wanted ad

hoʻolahamanaʻoʻiʻopropagation of the faith

hoʻolaha [hoʻo·laha] S  seepapa hoʻolaha,sign, as political or business, etc...,Papa Lawelawe Hoʻolaha,Bulletin Board Service (BBS)...

seehoʻolaha kūʻai,advertisement, ad; commercial...[+]

hoolaha v.seelaha, to spread out. To spread out; to widen; to spread abroad, i. e., to publish extensively, as news; to cause to become of general interest.

hoʻolaha ʻike n.informing, spreading information(HE)

hoʻolahakūʻai [hoʻo·laha·ʻai] S  n.advertisement, ad; commercial.alsohoʻolaha.

hoʻolahalaha redup. ofhoʻolaha, to spread abroad, publish...seelahalaha,redup. oflaha₁, extended, spread out... also said of a hen covering her chickens with her wings...

lelehoʻolahalahato soar in the air with outspread wings; to hover without perceptible wing movement

hoʻolahalaha hover.(EH)

hoolahalaha v.To bear; to carry, as on a double-canoe or peleleu.

hoolahalahai v.seelahai andlalahai, to hover over. To hover over, as a bird; to flap the wings without making any advance, as an owl.To float in the air, as a kite.

hoʻolahawaeʻano [hoʻo·lahawae·ʻano] n.classified ad, as in a newspaper.[+]

hoʻolahi to cause thinness, frailty; thin, frail (as cloth, paper)seelahi₁, thin, frail, delicate.

hoʻolaholaho same aslaholaho; miserly; to hoardseelaholaho, miserly; to hoard.

hoolaholaho v.seelaho, the testicles. To rub the testicles; to practice onanism.

hoʻōla hou to restore to life, revive, resurrectseeola hou, to revive, recover, restore to health, resuscitate, save a life; resurrected; resurrection.

hoʻolāhui₁ to form a nation, race, etcseelāhui₁, nation, race, tribe, people, nationality; great company of people; species, as of animal or fish, breed; national, racial.

hoʻolāhui₂ to cause to be consecrated; to tabooseelāhui₃, to prohibit, forbid, lay a taboo, proclaim a law...

hoolahui v.seelahui, to prohibit. To cause to be consecrated; to be made kapu; to forbid the doing of a thing.

hoʻolaʻi 
  • to cause to be still;
  • to poise aloft, as a bird;
  • to quiet, as a mob;
  • to cease talking;
  • calm; peaceful, quiet
 
seelaʻi, calm, stillness, quiet, peace, contentment, tranquillity; solace...[e hoʻomālie.]₁₉

hoolai v.seelai, to be still. To appease; to quiet, as a mob; to be quiet; to be still.

Hoʻolaʻi placename.street, Sheridan Tract,Honolulu.lit.: to enjoy peace.

hoʻolaʻilaʻi caus/sim oflaʻilaʻi₁, light-hearted...

hoʻolaka [hoʻo·laka] vt.to tame, domesticate; to treat with kindness, as a child or animal, so as to familiarize with one.seelaka₁, tame, domesticated, gentle, docile; attracted to, fond of; to tame, domesticate, attract.[Hana a laka, a pau hoʻi ka ʻāhiu.]₁₄

hoolaka v.seelaka, tame, as an animal. To tame; to domesticate, as an animal; to take away wildness by quiet friendly treatment.

hoʻolakalaka redup. ofhoʻolaka to tameseelakalaka,redup. oflaka₁ tame...

hoolakalaka v.see above. To make tame, &c.

hoʻolaki to bring luck; lucky...seelaki, luck, lucky

meahoʻolakimascot

hoʻolako [hoʻo·lako] vt.
  • to supply,
  • equip,
  • provide,
  • furnish,
  • enrich
 
.seelako, supply, provisions, gear, fixtures, plenty; wealth; well-supplied, well-furnished, well-equipped; rich, prosperous.bc

hoʻolako [hoʻo·lako] seeheluna makemake,demand, i.e. a desired commodity within the consumer's ability to pay...

hoʻolakomekahelunamakemakesupply and demand

hoolako v.seelako, a sufficiency. To supply; to cause a supply; to be furnished; to supply for an emergency; to prepare; to get ready.

hoʻolakoʻaiʻē [hoʻo·lakoʻai·ʻē] vt.to lend, as money lent at interest.cf.lawe ʻaiʻē,ʻae.seelako ʻaiʻē.

hoʻolako kaua to supply arms, arm, fortifyseelako kaua, war supplies, ammunition, munitions, armament.

hoʻolakolako redup. ofhoʻolako to supply, equip, provide, furnish, enrich.seelakolako,redup. oflako supply, provisions, gear, fixtures, plenty; wealth...

hoolakolako v.Freq. of the above.

hoʻolala to turn asideseelala₁, diagonal, slanting, oblique; diagonal surfing or surf.

hoolala v.seelala andhoolaalaa, to branch out. To branch out, as the branches of a tree; to divide off different ways.To lay the foundation of a work; to commence a job.s.A stick once crooked that has been made straight; he hau hana ka inoa o ia wahi i kahoolalaia.v.To begin or commence a work or business.v.To move aside out of the course, as one sailing in the surf turns off and goes some where else.

hoʻolālā₁ to cause to branch out, as by topping; to branch out,seelālā₁, branch, limb, bough, coconut frond; timber, as of outrigger boom or float; wing of an army; to branch out, form branches, diverge.[Hoʻonohonoho i ka papahana o nä mea e hiki mai ana.]₁₄

hoʻolālā₂ 
  • to lay out land areas;
  • to mark with lines;
  • to plan, make plans or projects.
 
seelālā₁, branch, limb, bough, coconut frond; timber, as of outrigger boom or float; wing of an army; to branch out, form branches, diverge.[Hoʻonohonoho i ka papahana o nä mea e hiki mai ana.]₁₄

ʻOkameaihoʻolālāʻia,keʻōhionei.The plan is still vague.

hoʻolālā [hoʻo·lālā] seepapa hoʻolālā,plan, particularly one which involves thought and decision-making...

KeʻenaHoʻolālāokeKalanaCounty Planning Department

mākauhoʻolālāplanning skill

ʻOihanaHoʻolālāamekaHoʻomaholaWaiwaiokaMokuʻāinaʻoHawaiʻiHawaiʻi State Department of Planning and Economic Development

hoʻolālāʻana scheme.(EH)

hoolalaau v.To stop up a path; to plant or cause bushes to grow.

hoolalahai v.seelahai andhoolahalahai.

hoʻolalahū to cause to swellseelalahū, convex; swelling; increasing in size; erect, as male organ.

hoʻolālani to place in rowsseelālani₁, row, rank, file, line; verse of poetry.

hoʻolālani [hoʻ··lani] vt.to align, as type in a computer program.CMP

Ehoʻolālaniikinonamaʻekolukolamuameʻekolulālani.Align the shapes in three columns and three rows.

kahahoʻolālanihorizontal lines written above and below a word or words to indicate that they should be written or printed straight, in proofreading

hoʻolalaʻō to insist on accompanyingsee-lalaʻō.

hoʻolalau₁ 
  • to deceive, as in actions to conceal what one is about;
  • to divert, as a child from the matter he is crying about;
  • roundabout.
 
seelalau, mistake, blunder, going astray; to go astray, wander, blunder, err, gad about, have sexual affairs, miss the way.[Ka lawe ʻana me ka wikiwiki o ka lima. Hana kohu mea he hana maoli kāu ʻoiaiʻaʻole; hoʻomilimili.]₁₁,₁₄

hoʻolalau₂ [hoʻo·lalau] 
  • to cause to wander, lead astray;
  • to procrastinate, dillydally, kill time;
  • to digress or wander in speech, perhaps to avoid a subject...
 
seelalau, mistake, blunder, going astray; to go astray, wander, blunder, err, gad about, have sexual affairs, miss the way...[Ke kuhikuhi me ka hoʻouna ʻana paha i kahi pololei ʻole. Miliʻapa, hoʻolohi, hoʻopau manawa, hoʻohala manawa me ka hana ʻole ʻana. Hana a lalau; hana a hū hewa ka hana a manaʻo paha.],₁₃,₁₄

hoʻolālau [hoʻo··lau] to cause to seize, etc.; to tackleseelālau, to seize, take hold of, grasp, reach out for, pick up, hold fast.

hōʻolalaumanaʻo [·ʻola·laumanaʻo] vt.to cause hallucination.cf.manaʻo ʻolalau.

meahōʻolalaumanaʻohallucinogen

hoʻolalawe to produce thrills, itchingseelalawe, thrilling, overwhelmed, transported with emotion; to itch.

hoʻolale 
  • to hasten, hurry;
  • to incite, provoke,
  • to propose, to urge, suggest strongly, encourage
 
seelale₁, to hasten, hurry, push on; to encourage, urge on, stir up to action...[Ka hōʻeuʻeu, ka hōʻeleu ʻana i kekahi e hana i kou makemake. Ka hōʻeleu ʻana i ka paipai ʻana aku.],₁₇

HeʻEka,kamakanihoʻolalewaʻaoKona.The ʻEka breeze calls forth the canoes of the Kona districts.[good fishing]

UahoʻolalemaiʻoiaiaʻueheleiHilo.He suggested that I go to Hilo.

hoolale v.seelale, to urge on. To stir up; to hasten the doing of a thing; to excite to action; to get ready quickly for an event.

hoʻolālei to gather together, as flowersseelālei, cluster, bunch, as of bananas; assembled together, as flowers in alei.

hoʻolalelale redup. ofhoʻolale; to inspire, incite, rouseseelalelale,redup. oflale hasten, hurry...bc

hoolalelale v.seehoolale. To get ready quickly; to put in order in a hurry, as a house when a visitor comes unexpectedly; to hasten generally.

hoʻolali to cause greasiness, glitterseelali, greasy, as pork fat; slippery and shiny, glittering, sparkling, bright; sticky.

hoʻolana₁ same aslana₃, to be aware of noises as one wakes...bc

hoʻolana₂ disobedient, willfulbc

hoʻolana₃ [hoʻo·lana] 
  • to cause to float, launch;
  • to right a canoe.
  •fig., to launch a project;
seelana₁, floating, buoyant; moored, afloat, adrift...bc[Hana a huli hou ka waʻa kahuli i luna ke alo.]₁₉

manehuhoʻolanabuoyant force, i.e. the upward force of a fluid on an object in it

hoolana v.seelana, to float; to hope. To cause to float; to be light; to float upon, as upon water.

hoʻolana₄ 
  • cheerful, unworrying, hopeful; to cheer up, encourage, be of good cheer;
  • to lighten grief, as by taking a mourner on a trip and away from the grave of the one he mourns.
 (Mat. 14.27)
bc[Paipai.]₁₄

homehoʻolanamaʻiconvalescent home

hoʻolanaikawaikeolalife barely surviving; semiconscious

hoʻolanakamanaʻoto have hopes

hoʻolanakaumahato ease grief, condolence

hoʻolanamaʻito ease the pain of sickness

hoolana v.seelana, to float; to hope.

hoolana To offer, as a sacrifice.

hoolana To listen with attention; ehoolana, i ka pepeiao.

hoolana s.Indifference in regard to morals and moral principles; aole e pili nui kekahi mau hewa iloko o ka pono, o ka hookaulana, o kahoolana, &c.

Hoʻolana placename.ancient surfing area,Kohala district,Hawaiʻi. (Finney, 1959a:51.).lit.: to cause to float.

hoʻolanakila to cause to triumph; overbearing or impudent, as of a spoiled child unafraid of punishment, or of a most privileged, unassailable personseelanakila₁, victory, triumph; to triumph, win, overcome, beat, prevail, outwit, conquer.bc

hoolanakila v.seelanakila, to overcome. To cause to triumph.

hoʻolanalana₁ redup. ofhoʻolanaseelanalana₁,redup. oflana₁, floating...

hoolanalana v.seelana andlanalana. To cause to be light; to float, &c.

hoʻolanalana₂ to make lashings, to lashseelanalana₂, lashings, as of ornamental sennit binding the float (ama) to outrigger booms (ʻiako).

hoʻolanamanaʻo hopeful, encouraging.(Kel. 15) seehoʻolana underlana₁see-lanamanaʻo.

hoʻolani₁ to treat as a chief; to render homage to a chief; to act as a chief; to enjoy the position and prestige of a high chiefseelani₂, very high chief, majesty; host; royal, exalted, high born, noble, aristocratic...

hoʻolani₂ same ashoʻolanilani₂ to exalt, praise...seelani₂, very high chief, majesty; host; royal, exalted, high born, noble, aristocratic...

hoʻolanilani₁ redup. ofhoʻolani; to treat as a chief; to claim relationship to a chief, especially unwarrantedseelanilani,redup. oflani₂ very high chief, majesty; host; royal, exalted, high born, noble, aristocratic...

hoʻolanilani₂ to exalt, praiseredup. ofhoʻolani to exalt, praise.seelanilani,redup. oflani₂ very high chief, majesty; host; royal, exalted, high born, noble, aristocratic...

hoolanilani v.To exalt; to praise.To enjoy the privileges of a chief.

hoolanilani To take deceitfully (as Puniai did from Kauwa.)

hoʻolaʻo to get something in the eyeseelaʻo₁, having something in the eye, as a mote or eyelash.

hoʻolaoa,hoʻolaʻoa to fish for eels with eel-catching stick.seelaoa,eel-catching stick; to fish with this stick; to choke, as on a bone...

Nuikaiwi,hehoʻolaoa.There are many bones, they cause choking.

hoolaoa v.To tie up, as small sticks for fuel.s.A hook for catching eels.

hoʻolaʻoa var. spelling ofhoʻolaoa, to fish for eels with eel-catching stick.AltSpel

hōʻolāʻolā to cause gurgling; to gargle, garglingseeʻolāʻolā,redup. ofʻolā gurgling; to gurgle...

hoolaola v.Forhooolaola.seeolaola, the sound of the throat in drinking. To gurgle, as water when drinking.

hoolaolao v.seelaolao, a bundle. To do up in bundles; to tie up, as a bundle for carrying; to tie a string around.

hoolaowa v.To tie up, as small sticks for fuel.

hoʻolapa₁ 
  • to rise up;
  • to boil; to cook by boiling
  • to swell, as a blister;
  • to spread or blaze, as fire or volcanic eruption;
  • to excite or flare, as with passion;
  • to animate;
 
seelapa₂, overactive, energetic, mischievous; gamboling and cavorting, as a young animal; roughhouse; to flash.

hoʻolapakaʻōpūa disturbed stomach

Uawalakīʻahapaha,kehoʻolapamainei,.The glass is tilted back perhaps, getting active.

Hoʻolapa₂ wind famous atKaʻū.seelapa₂, overactive, energetic, mischievous; gamboling and cavorting, as a young animal; roughhouse; to flash.

hoʻolapa₃ [hoʻo·lapa] to form a ridge; ridgeseelapa₁, ridge, slope, steep side of a ravine; ridged.

hoʻōlapa₁ [hoʻō·lapa] vt.to cause to blast off, as a rocket; to launch, as a spaceship.cf.ʻōlapa.seekahuahoʻōlapa. launch pad.seehelu ʻōlapa.

hoʻōlapa₂ vt.transmit, as nerve impulses.lit. to make flash.[+]

hoʻolapalapa to cause to blaze, boil, etcseelapalapa₂, to bubble, boil, blaze; to cavort.bc

ipuhoʻolapalapaboiler

hoolapalapa To boil; to bubble up, as boiling water: to fry.To blaze, as a blazing fire.To roll, as the wheel of a plow.

hoolapalapa v.seelapa, a ridge, andlapalapa. To spin round, as a top.

hoʻōla pānaʻi [hoʻōla·naʻi] to redeem, ransom; redeemerseeola pānaʻi, redeemed, ransomed, saved; to redeem...

hoolapanai v.Forhooolapanai.seehoola, to save, andpanai, to redeem. To save one by redeeming; to buy one's liberty who is in bondage; to redeem.s.A redeemer.Isa. 41:14;Hal. 78:35.

hoʻolāpeʻe caus/sim oflāpeʻe, bent, crooked, doubled up; curled up, like the tail of a pig; coiled, flexed...

hoolapee v.seelapee, to bend over. To bend up; to double over; to swell up.

hoʻolapu to pretend to be a ghost, as children on Halloweʻenseelapu, ghost, apparition, phantom, specter; haunted; to haunt; to act as a ghost.

hoʻolapulapu caus/sim oflapulapu, to pick up, as sticks for fuel; to collect, gather; to handle, tie...[hoʻolapu: Ka hoʻolapulapu ʻana, ʻo ia hoʻi ka ʻohiʻohi ʻana i kekahi mau mea.]

hoʻolāpuʻu caus/sim oflāpuʻu, bunched up, humped up, curled up; crooked, bent over, arched; head bent forward, as of a bucking horse...

hoolapuu v.seelapuu, to bend up.see alsolapee. To bend over; to arch; to crook; to recede from a straight line.

hoʻolau₁ to use alauseelau₂, dragnet, seine, so called because formerly made ofti leaves (lau) tied to a rope.

hoʻolau₂ a bundle of grass or ferns set in water to attract shrimps orʻoʻopu fish; a net was placed under this bundle, and the fish shaken into it.seelau₂, dragnet, seine, so called because formerly made ofti leaves (lau) tied to a rope.FER

hoʻolau₃ to grow leaves; to leaf outseelau₁, leaf, frond, leaflet, greens; to leaf out...

hoʻolau₄ [hoʻo·lau] to make numerous; to assemble, as of numerous persons or animals; numerousseelau₄, to be much, many; very many, numerous; four hundred.

hoolau v.seelau, many; the number 400. To make numerous; to make company for one.To take away the solitude of a place.

hoʻolauaʻe to cherish, as a beloved memoryseelauaʻe₂, beloved, sweet, of a lover.

Ikamakeʻanaokānakāne,uahoʻolauaʻeaʻelaʻoiaikealoha.At the death of her husband, she cherished the loving memory.

hoolauakanea v.To hide; to conceal; to go or put away out of sight; to deceive.

hoʻolaukaʻi [hoʻo·lau·kaʻi] S  vt.to coordinate, put in order.seehoʻokaʻina,to put in order, sequence...,laukaʻi,coordinated, put in order...

hoʻolaukanaka to have many people about one; to dispel loneliness with peopleseelaukanaka, densely populated, having many people; many people; to populate.

Kamanuhoʻolaukanaka,oiaukaʻiuano.The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland. (song)

hoʻolaukanea same ashoʻokanea, to cause loss of appetite...see-laukanea.

Hoʻolaukaneakēiapikiiaʻunokameaʻokapunikēiaakuʻumoʻopuna.I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.

hoʻolaukoa same as aboveseelaukoa, to feather out, as young birds.

hoʻolaukōnā to treat cruelly, mercilessly; to oppress; to cause hatredseelaukōnā, hardhearted, merciless, heartless, unfriendly, implacable; furious, very angry.

hoʻolaulā [hoʻo·lau·] same aslaulā, to broaden, widen, extend...seelaulā, broad, wide; liberal; width, breadth, extent; widely known; publicly...[Hana a laulä aʻe; hana a nui hou aʻe.]₁₄

hoʻolaulāikamanaʻoto broaden the mind or thought

manaʻohoʻolaulāconsideration of many angles

hoʻolaulā [hoʻo·lau·] vt.to generalize; to zoom out, as with a movie or video camera.cf.hoʻokokoke.seehoʻolaulā hawewe,to amplify...

hoʻolaulaha to spread, circulate, publicize, make knownseelaulaha, spread far and wide, as news, widespread; circulated, publicized; of common or general knowledge; spread contagiously, as a disease.lit., much spread.

hoʻolaulaha [hoʻo·lau·laha] S  vt.to publicize.

meahoʻolaulahapublicist

hoʻolaulāhawewe [hoʻo·lau·hawewe] vt.to amplify, i.e. increase the amplitude of a wave.lit., widen waves.seelaulā hawewe,amplitude...

hoolaulau v.seehoolaolao andlaulau. To tie up a bundle.

hoʻolauleʻa₁ [hoʻo·lau·leʻa] celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate.seelauleʻa, peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, peaceful...bc

Hāʻawiakuʻoukouihoʻolauleʻaʻanaānuiwalemakekūʻaiʻanaakumakoʻuhalekūʻai.To give you great satisfaction in making purchases at my store.

hoʻolauleʻa₂ [hoʻo·lau·leʻa] to reconcile, restore peace or friendship, appease ((Kin. 32:20)); to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please.seelauleʻa, peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, peaceful...bc

Kehoʻolauleʻaneianeiauikānaka,aikeAkuaanei?Do I now persuade men or God?(Gal. 1.10)

hoolaulea v.seelaulea, to be on friendly terms with. To appease; to calm one angry; to satisfy an injured party; to reconcile.

hoʻolaulima to get to cooperateseelaulima, cooperation, joint action; group of people working together; community food patch; to work together, cooperate.lit., many hands.

hoʻolaumania to smooth; to spread out smoothly and evenly; to free of bumps or lumpsseelaumania, smooth, sheer, steep, even.

hoʻolaumania [hoʻo·lau·mania] vt.to smooth, as in a computer program.seelaumania, smooth, sheer, steep, even...cf.hoʻokalakala,to unsmooth, as in computer program...CMP

hoʻolauna [hoʻo·launa] to introduce one person to another; to be friendly...seelauna, friendly, sociable; to associate with, meet with, fraternize with, visit, be sociable...bc

hoʻolaunaʻanaintroduction

Kehoʻolaunaakuneiauimuaoʻoukou.I introduce myself to you.

hoʻolauna [hoʻo·launa] vt.to handshake, as in a computer program.

hoolauna v.seelauna, friendly. To be on good terms with one; to act the part of a friend.

hoʻolaunea caus/sim oflaunea, bare, as of leaves...

hoʻolaunili same asluaiele, to live a dissipated life, reckless of health...; swaying...;see-launili.

hoʻolaupaʻi to make an abundance, supply, cause an increase, reproduceseelaupaʻi₂, a great many, multitude, great quantity, heap; to increase, multiply; to have much of; well supplied with.[Ka hoʻonui ʻana i ka heluna a i ʻole ka waiwai o kekahi mea.]

hoʻolau pala to show signs of fading, of a leaf; to show signs of failing health; also same as lau palaseelau pala, fading leaf turning yellow, red, or brown.fig., person failing in health.

hoʻolauwili to cause fickleness, change, twistseelauwili, circuitous, roundabout, indirect, turning, twisting, unstable, fickle, changeable, inconstant, double-tongued, variable.

hoʻolauwiliikanoʻonoʻoto cause worry, concern, or consternation(Kel. 56)

hoolauwili v.seelauwili, to turn; to be fickle. To cause to twist; to take many positions or shapes.To go round and round in speaking; to use many words in saying little.To be inconstant or fickle in doing a thing.

hoʻolawa [hoʻo·lawa] vt.to supply, apportion sufficiently, equip.seelawa₁, enough, sufficient, ample; to have enough, be satisfied...[Hoʻolako.]₁₄

Ehoʻolawamaiʻoeilauhalaepaʻaaikēiamoena.Supply me enough pandanus leaves to finish this mat.

hoolawa v.seelawa, sufficiency; enough. To finish; to make means suit the intended purpose; to accomplish a purpose.To have enough; to be supplied.

hoʻolawalawa redup. ofhoʻolawa, to supply, apportion sufficiently, equip...see-lawalawa.

Uahoʻolawalawaikaʻai.Supply all with enough food.

hoolawalawa v.To finish alike.see above.

Hoʻolawanui placename.stream,Haʻikū qd.,Maui.lit.: make great sufficiency.

hoʻolawe [hoʻo·lawe] vt.
  • to cause to take,
  • pretend to take,
  • deduct, deduction,
  • subtract; subtraction,
  • minus
 
.seelawe₁, to take, transport, carry, bring, haul, fetch, undertake, accept (as a duty), make off with, acquire; portable; bearer...[Hoʻēmi i ka nui.]₁₄

Ehoʻolaweluamaikaʻewalu,aʻokahaʻinaheʻeono.Take two from eight and the answer is six.

hoʻolawe [hoʻo·lawe] vt.subtraction; to subtract, in math.cf.lawe,minus...

hoolawe v.seelawe, to carry. To draw out; to carry from one place to another; to cause to bear or carry; to take away.

hoʻolawehala [hoʻo·lawe·hala] 
  • accusation; to accuse;
  • to grow worse, of a sickness, especially an insignificant one
 
seelawehala, sin, sinner, delinquency, offense; evil, delinquent, sinful; to sin, transgress...

Hewahiʻehawalekēiaihoʻolawehala.This is just a little pain that has become worse.

hoolawehala v.To seek occasion against one; to find something for ground of accusation.s.Treachery; seeking evil of one; a desire to detract from one's reputation.

hoolawelawe v.see the foregoing. To carry frequently; to get things together; to make ready; to wait on, as a servant; to do this and that.

hoʻole vt.var. spelling ofhōʻole, to deny...AltSpel

hōʻole,hoʻole [·ʻole] vt.to deny, refuse, reject, veto, contradict, prohibit, protest, nullify, disclaim, renounce, repudiate; refusal, denial, negative...seeʻole₁, not, without, lacking; to deny; zero, nothing, nought, negative; nothingness, nobody...bc

hōʻoleAkuato deny the existence of God; atheist

hōʻoleʻanawaiver

hōʻoleʻinoto spurn

hōʻolelamatemperate; teetotaler

hōʻoleloato deny or refuse absolutely

HōʻolePopeProtestant; lit., deny Pope

hōʻolepuleto deny authority to act as a priest

hōʻolewaiʻonaprohibition of intoxicants

laʻanahōʻolecounter-example

hoole v.Forhooole.seeole, no; not. To deny; to be unwilling.To contradict; to refuse assent; to withhold.

hoʻoleʻa to cause pleasure, joy; to praise, please, delight, extol; praising, eulogisticseeleʻa₁, joy, pleasure, happiness, merriment; sexual gratification, orgasm; pleasing, gay, delightful, happy, merry; delighted, pleased.bc

hoolea v.seelea, to be pleased with. To praise; to extol; to sing praise to.

hoolealea v.seelea, to please. To amuse; to sport with; to sing in order to attract attention.s.Praise; the object of praise.Kanl. 10:21.To soothe; to assuage; to alleviate sorrow or pain.adj.Anything pleasing; soothing, as music.Laieik. 79.

hooleaʻi old spelling forhōʻole +ai.

hoʻoleʻaleʻa redup. ofhoʻoleʻa, to amuse oneself, have fun; amusement...seeleʻaleʻa₁, to have a good time; fun, gaiety (see ex.henehene), amusement.bc

poʻehoʻoleʻaleʻaikānakamen-pleasers(Epeso 6.6)

hoolehelehei v.seelehei, to jump from a high position. To fly in an imperfect manner, as an unfledged bird.To jump from a high position.To dive into the water from a height.seelehai.

hoʻolehelehe kiʻi caus/sim oflehelehe kiʻi, indolent talker; to do nothing but talk.lit., image lips...

hoʻolehelehekiʻiikamahinaʻaiaNūkeʻe.Standing like a loose-lipped image in the garden of Twist-mouth[doing nothing but talk].

hoolehelehekii v.To be disappointed; to be baffled.

hoʻolehelehe nui sullen, obstinate, sulky, poutingseelehelehe nui, thick lips.

hoʻolehu to reduce to ashes, cremateseelehu₁, ashes; ash-colored or gray, as a chicken.see saying, ash.

hoʻolehuʻiacremated

Hoolehua placename.village, land divisions, and Hawaiian homestead area near theMolokaʻi airport, said to be named for a chief (seeHikauhi).lit.: acting the expert.

hoʻolehua swift, expert, strongseelehua₉, expert, as in fishing.

hoʻolehulehu to make a multitude; to increase into manyseelehulehu, multitude, crowd, great number, population, legion, the public; numerous, very many, innumerable, myriad.

hoʻolei₁ [hoʻo·lei] vt.
  • to cast, throw, heave, toss, pitch;
  • to stretch,
  • send
 
.seelei₂, to leap, fling, toss, spring forward; to rise, as a cloud...bc[Kīloi. Lele aʻe a mamao.]₁₂,₁₄

hoʻōhohoʻoleifarflung shout

Hoʻoleikokeiāiamaukamakaʻāina.Quickly send him ashore.

hoʻoleiloato throw completely away, to throw far

HoʻoleiloaakulawāwaeaNāmakaokahaʻiāpololei.Nāmakaokahaʻi stretched her legs out straight.(For. 4:69 - ʻAukele)

hoʻoleipōpōname of an old ball game

hoʻoleiukanato unload freight

hoʻoleiwaleto throw away wastefully, heedlessly, uselessly

Hoʻoleiwaleikekālāileʻaleʻalapuwale.Merely throwing away money on worthless pleasures.

kahoʻoleiwāwaeʻanamarking time

pupuʻuhoʻoleiloato arrive with astonishing speed; to leave and arrive in no time at all; lit., crouch fling far(ON 2761)

Uahoʻoleimaimelākouwaha.They belch out with their mouth.(Hal. 59.7)

hoʻolei [hoʻo·lei] seepana hoʻolei,to flip, as a coin.

hoolei v.seelei, to cast; to throw. To cast or throw away; to reject; to drop carelessly.

hoʻolei₂ [hoʻo·] vt.to put alei on oneself or on someone else; to crown.seelei, lei, garland, wreath...bcLEI

Hoʻoleia₁ name of a starsee-leia, Hoʻo.leia (a) Name of a star. (b) (Not cap.)pas/imp. of hoʻolei.

hoʻoleia₂ pas/imp. ofhoʻolei to cast, throw, heave, toss, pitch; to put alei on oneself or on someone elsesee-leia.LEI

hoʻoleialewa [hoʻo·lei·alewa] vt.to juggle.lit., toss as floating.

hoʻoleilei redup. ofhoʻolei, to scatter, toss about, swing, dandle, as a baby; to juggle; jugglingseeleilei₂,redup. oflei₂ to leap, fling, toss, spring forward; to rise, as a cloud...bc[Ke kīloi nui ʻana i kekahi mau mea.]

hooleilei v.see the above. To cast or throw away often.

hoʻoleileina redup. ofhoʻoleina,same asleina, spring, leap, bound; place to throw thingsseeleileina.

hooleiloa v.seehoolei andloa, long; alsohooloa. To extend or straighten the body; to straighten out; to make straight.To stretch out the arm or extend it straight.To stretch out the lower limbs.

hoʻoleina place to throw things, as a trash heapsame asleina, spring, leap, bound;

hoʻoleinamokadung heap(Dan. 3.29)

Kahoʻoleinapeʻaplace where kites are flown (place on Kauaʻi)

hooleina s.Forhooleiana. That which is cast or thrown away; refuse matter.Dan. 3:29.seehoolena andhoolina.

hoʻoleinamoa couch (probably, fromhoʻoleina moe, place to sleep)see-leinamoa.

hoʻoleinawao a variety of wildtaro.lit., thrown [into] wildernesssee-leinawao.

hooleiwale v.Hoolei andwale. To throw away as useless or worthless.

hoʻolele₁ [hoʻo·lele] vt.[Note: thehoʻolele entries are listed altogether underlele₁ in P&E.]
  • to cause to fly;
  • to fly, as a kite.
seelele₁, to fly, jump, leap, hop, skip, swing, bounce, burst forth...IDI

hekauahoʻolelehaulialarm; shocking events (idiomatic, seehauli)

hoʻolelehuakēpauto set type

hoolele v.seelele, to fly. To let fly, as a bird from its eage.To fix up in the air; to flutter in the wind.

hoʻolele₂ [hoʻo·lele] vt.to disembark.cf.lele₁, jump, leap...[Wehe mai luna iho o ka waʻa a alakau ʻē aʻe paha.]₁₄IDI

Ehoʻolelemaiikānaka.Disembark the people.

hoʻolele₃ [hoʻo·lele] vt.to embark, as on a project.cf.lele₁, burst forth...IDI

hoʻolele₄ [hoʻo·lele] vt.to palpitate, as the heart.cf.lele₁, swing, bounce, burst forth...IDI

hoolele To flutter, as a bird from fear; uahooleleia ka oili, she was afraid, her heart fluttered.Laieik. 205.

hoʻolele₅ [hoʻo·lele] vt.to enlarge or project, as pictures.cf.hoʻolele₁, cause to fly...IDI

hoʻoleleleoradio broadcast, broadcaster, microphone, ventriloquism, ventriloquist

meahoʻolelekiʻipicture projector

meahoʻoleleleomicrophone

hoʻolele [hoʻo·lele] seemīkini hoʻolele kiʻiaka,mīkini hoʻolele kiʻiʻoniʻoni,pākū hoʻolele kiʻi,pahu hoʻolele leo.

hoʻoleleaka to project, as magic lantern slidessee-leleaka, hoʻo.lele.aka To project, as magic lantern slides.

hoolelehu v.seelelehu 3, to be sleepy. To be sleepy; to writhe, as in the pangs of death.To turn sideways.

hoʻolelekē a game of tossingti leaves intoMalama Crater atPuna,Hawaiʻi, and dedicating them toKa-moho-aliʻiseelelekē, to leap here and there.

hoʻolele kī A game played only atMalamakī, Puna, Hawaiʻi. A player would hold ati leaf in his hand, chantʻO kēlā kī, ʻo kēia kī, na Kamohoaliʻi kaʻu kī, lele!.That ti, this ti, myti is for Kamohoaliʻi, fly! If the wind was right and the chant correctly rendered, theti would fly off and return to the sender.lit., make theti flysee-lele kī.SPO MUS

hoʻolelele caus/sim oflelele, to beat swiftly, as the heart; to frisk, hop about, romp, caper; inconstant, promiscuous; at intervals, here and there...

hoʻolele lupe to fly a kite. (-lele lupe)seelupe₁, kite...

hoolemana v.Hoole, to deny, andmana, power; authority. To deny one's power or authority, as the people in Liholiho's time denied the authority of the priests and the ancient gods; as the Jews also denied the authority of Jesus Christ.

hoʻolena to stretch, pull back, as a bowseelena₃, to stretch out, as to dry; to draw tight, as a belt; to sight or aim; to bend, as a bow.

hoolena s.seehooleina. That which is thrown away, &c.

hōʻoleʻole to deny repeatedlysee-ʻoleʻole.

hoʻoleʻoleʻo agitated, stormy, tempestuous; rising and falling as waves; disturbing confusing; uneven, as a pavement or a wrinkled mat.alsohōleʻoleʻosee-leʻoleʻo.

hooleoleo v.To rise and fall, as the waves of the ocean.To go about in confusion, as men running hither and thither.To be uneven; up and down, as a wrinkled mat or floor.

hoʻolepe [hoʻo·lepe] vt.to cut, tear; to stir, as water.seelepe₁, hem or fringe, as of a garment; any loose attachment, as of torn cloth or torn flesh...

hoolepe v.seelepe, the comb of a cock. To be scalloped out, as the comb of a cock; to be cut out.

hoʻōlepe [hoʻō·lepe] to cause to turn, shut, etcseeʻōlepe₁, to turn, as on hinges; to shut and open, as Venetian blinds; to peel off, as shingles in a gale; to upset, overturn, tear asunder.

hoʻōlepelepe redup. ofhoʻōlepeseeʻōlepelepe, shutters, Venetian blinds, lattice work...

hoʻolepo dirty, to soil.caus/sim oflepo₁, dirt, earth, ground, filth, rubbish, silt, soil, excrement; dirty, soiled...

Hōʻole Pope [hōʻole·pope] nvs.Protestant.lit., Denier of the Pope.

hoolepule v.seehoole, to deny, andpule, prayer; religion. To deny one's authority to act as priest, as the people did after Liholiho had broken the kapu.seehoolemana above.

hoʻolewa₁ to float, as a cloud; to lift up and carry, as on a stretcher; to suspendseelewa₂, to float, dangle, swing, hang, oscillate; swinging, dangling, pendulous, afloat, unstable; limber-jointed, of admiredhula dancers.[Ka hana e hana ʻia ke hāʻule loa kekahi.]₁₄

moehoʻolewastretcher, hammock

meahoʻolewapeddlers[they carried their goods swinging on a carrying pole; cf.kālewa₁]

hoolewa v.seelewa, to swing. To cause to swing; to vibrate; to float in the air.To lift up and carry, as between two persons; to carry in a manele or palanquin.To hang pendulous; to hang down, as a flag without a breeze.s.A bearing; a carrying; a floating in the air.

hoʻolewa₂ to rotate the hips in dancing, sway.see song underHōpoe₂.seelewa₂, to float, dangle, swing, hang, oscillate; swinging, dangling, pendulous, afloat, unstable; limber-jointed, of admiredhula dancers.

hoʻolewa₃ [hoʻo·lewa] funeralsee-lewa.

hoolewa To bear or carry a corpse at a funeral procession.The act of bearing a corpse at a funeral; hence,A funeral procession.

hoʻolewalewa₁ same aslewalewa₁ to float, dangle, swing, hang, oscillate...; to cause to dangleseelewalewa₁, oscillate.[Ka ʻimi hana ʻana.]₁₁

hoolewalewa v.seelewa. To suspend; to swing back and forth.adj.Moving; flying, as clouds that fly low; ina e kokoke mai ke ao, he aohoolewalewa.

hoʻolewalewa₂ kind of fish net suspended from a canoe in the deep seaseelewalewa₁, oscillate.

hōʻoli to give joy, make happyseeʻoli, joy, happiness, pleasure; happy, joyful, gay.

hoolihaliha v.To cause fear; to be afraid; to be fearful.

hoʻolihi to gird.caus/sim oflihi₂, small quantity, particle, a little bit, minutia; slight...

hoʻoliʻiliʻi to decrease, lessen, make smallseeliʻiliʻi, here and there, piecemeal, a little at a time; small, little, in bits, diminutive, infantile, few.

hoʻolike₁ same as the more commonhoʻohālike, to compare, contrast, make alike, resemble, copy...; to equalize, make alike, translateseelike, alike, similar, equal...bc

hoolike v.seelike, to be like. To make alike; to make equal; to liken one thing to another; to make a resemblance.To divide equally.

hoʻolike₂ [hoʻo·like] vt.associative, in math.MTH

keʻanopilihoʻolikeassociative property

hoʻolikelike redup. ofhoʻolike, same as the more commonhoʻohālike, to compare, contrast, make alike, resemble, copy...seelikelike,redup. oflike alike...

hoʻolikelike [hoʻo·like·like] vt.to match, as in the game of concentration.SPO

hoolikelike v.Intensive of the above.

hoʻolikiliki to tightenseelikiliki,redup. ofliki₂ tight...

hoʻolili₁ to provoke jealousy; jealousseelili₁, jealous; highly sensitive to criticism; jealousy, envy; anger and mental anguish felt if one's loved ones are criticized.

hoolili v.seelili, jealously.To make one jealous; to cause jealousy.To question with pertness; to appear consequential; to be dignified.To set up for or assume what does not belong to one;hoolili ko Oahu e hookolokolo i ko Lahaina.The putting on of airs; a feeling of one's importance; the act of creating jealousy in another.

hoʻolili₂ rippled surface of the sea, as caused by fish; undulation or vibration of light in the hot sun; to ripple, vibrate, undulate; to close or blink the eyes in bright glare.alsoholili.var. ofhaʻalili;see-lili.

Hoʻolilikaʻōpelu.Theʻōpelu ripples[the sea].

hoolili To partially close the eyes on account of a bright light. To contract the sight of the eye; to make a wry face.v.To undulate, as the air under a hot sun; to undulate, as the surface of water by the skipping of fishes.s.The name of the place where the opelu are found.

hoolili adj.Firm; hard; bold; dignified; important.

hoʻolilina heir, inheritance, legacy, estate, heritage, bequest; successor (so used in the official English version of the Constitution of 1852, Article 25).alsohoʻīlina.seeilina₂, recipient.

hoʻolilio stretch taut.(EH)

hoʻoliliʻu caus/sim ofliliʻu₁, scorching, burning, smarting, as salt in a raw wound or pain in the eyes...

Kahoʻoliliʻuʻanaakealoha.The burning love. (chant)

hoʻoliliuewe [hoʻo·liliu·ewe] vt.to engineer genetically.seeliliuewe.

kahoʻoliliueweʻanagenetic engineering

hoʻoliliuwelo [hoʻo·liliu·welo] vi.to adapt biologically.seeliliuwelo.SCI

malelehoʻoliliuweloadaptive radiation

hoʻolilo₁ [hoʻo·lilo] to transfer, assign, as in legal transactions; to export; change, reduction, as in fractionsseelilo₁, to accrue, be lost, gone, pass into the possession of; to relinquish; to become, turn into; to overcome; purchased, taken...bcLAW

hoʻoliloʻanaloss, cession

uahoʻoliloʻiaiʻAmelikabecome Americanized

Uahoʻoliloʻoiaiāiaihoikanakapono.He changed himself into a righteous man.

waiwaihoʻoliloexports

hoʻolilo [hoʻo·lilo] vt.to change something into a different form or product.

kānāwaihoʻolilomokuʻāinaadmission act, statehood act

Uahoʻolilokekeikiikaʻililāʻauipepa.The child changed the bark into paper.

hoolilo v.seelilo, to pass from one to another. To cause a transfer; to change from one to another; to be lost; to deliver from one to another.

hoʻolilo₂ expense, expenditure; to spend; to lose; to buy or sellseelilo₃, expense, expenditure, outlay of money.bc

kameahoʻoliloliʻiliʻiretail buyer

nuikahoʻolilogreat expense; very expensive

Nuikahoʻolilookeaupuninokēlāalanuihou.The government spent much on that new road.

hoʻoliloikamanawa [hoʻo·liloikamanawa] vt.to take the time (to do something).lit., spend time.alsohoʻokaʻawale i ka manawa.

hoʻolilopākeu [hoʻo·lilo·keu] vt.deficit spending.lit., spend excessively.seelilo pākeu.

hoʻolimalima [hoʻo·lima·lima] vt.to rent, hire, employ, lease, charter; paid, hired; a lease, rental.seelimalima₂, to hire...bc

ʻāinahoʻolimalimaleased land

hehoʻolimalimamakahikihaʻahaʻaminimum annual rent

hoʻolimalimahousublease

hoʻolimalimamanawapauʻoleperpetual lease

hoʻolimalimanokamanawaeolaanalife-time lease

kameahoʻolimalimalessee, tenant

kaʻahoʻolimalimahired car, taxi

kanakahoʻolimalimahired man

hoolimalima v.seelima, hand. To make a bargain; to hire; to buy or sell.s.A person hired to work.Iob. 7:2.

hoʻolina to scarseelina₂, scar.

hoolina v.seehooleina andhoolena.

hoolinalina v.seelina andlinalina, to be tough. To be tough and hard, like wax or gum.To be smoothed or polished.

hoʻōlinolino to make dazzling.caus. ofʻōlinolino shining, radiant...redup. ofʻōlino₁, bright, brilliant...;cf.linolino,redup. oflino₁, bright, shining, dazzling...

hoʻolīʻō to frighten, cause to shy, leapseelīʻō, to act wild, as a frightened animal; to open the eyes wide in terror; to quiver, leap away, shy, as a frightened horse.

hōʻoliʻoli caus/sim ofʻoliʻoli, delight, enjoyment...

hoolioli v.Forhooolioli. To cause to rejoice; to make glad; to be cheerful; to be joyous.To be dazzling with brightness.seeoli.

hoʻoliʻoʻliʻo caus/sim ofliʻoliʻo₁, bright, dazzling, dazzled...

hooliolio v.To dazzle with brightness.

hoʻoliuliu to prepareseeliuliu, prepared, ready; to make ready; preparations.

hooliuliu To get ready; to prepare to do a thing.

hoʻoliʻuliʻu to cause a delay, prolong, procrastinateseeliʻuliʻu, to pass much time; to spend much time.

hooliuliu v.seeliuliu, a long time. To cause time to be long; to lengthen out time.To stay or delay a long time in a place.

hoʻoloa to stretch, extend, prolong, lengthenseeloa₁, distance, length, height; distant, long, tall, far, permanent.

hooloa v.seeloa, long. To stretch out or extend the arms or legs after being bent.lit. To make long. NOTE.—Hooloa is said to be a Kauai word forhooleiloa.

hoʻoloaʻa to obtain, find, get; product, answer, etcseeloaʻa, to find, get, obtain, discover, acquire, have, take, earn, gain, incur, locate, procure, reach, receive, catch, win, succeed; gain, earnings, profit, spoils, harvest, revenue, income, winnings, receip

hoolohaloha v.seeloha andaloha, to love. To be sick; to be weak; to fade; to fail through weakness.To hang down, as a withering leaf.To cherish; to fondle; to caress.

hōʻolohani to cause or foment a strike or mutinyseeʻolohani, to strike, quit work; mutiny, riot.

hoʻolohe [hoʻo·lohe] listen, obedient; to mind, heed; attention (a military command).caus/sim oflohe, to hear, mind, obey, listen...seemea hoʻolohe, hearing aid...bcWAR

hekanakahoʻoloheikauohaa person obedient to commands

hoʻoloheʻoleinattentive, not heeding, unreceptive, unresponsive; to disobey

hoʻolohe [hoʻo·lohe] 

hālāwaihoʻolohehearing, i.e. a time for presenting official testimony or argument. alsoʻaha hoʻolohe

hoolohe v.seelohe, to hear. To cause to hear; to turn the attention; to listen; to regard; to obey.

hoʻōlohe caus/sim ofʻōlohe₁, bare, naked, barren; hairless, as a dog; bald; destitute, needy...

hoʻolohelohe caus/sim oflohelohe₁, to listen carefully, eavesdrop...

hoʻoloheloheʻōleloto eavesdrop

hoolohelohe v.To give ear; to pay attention.

hoʻōlohelohe to denude.caus/sim ofʻōlohelohe,redup. ofʻōlohe₁ bare, naked, barren; hairless..

hoʻolohi to delay, make slow, detain; to go slowly, procrastinate, dillydally lagseelohi₁, slow, tardy, late, retarted, backward, deliberate, gradual; to delay.

hoolohi v.seelohi, to be slow. To make slow; to delay; to detain.

hoʻolohilohi redup. ofhoʻolohi, to delay, make slow, detain; to go slowly, procrastinate, dillydally lag...seelohilohi,redup. oflohi₁ slow,lohi₂ sparkle[Hana a lohi; hoʻopaneʻe i ka manawa.]₁₄

hoolohilohi v.To procrastinate; to postpone.

hoʻoloʻihi to lengthen, extend, prolongseelōʻihi₁, length, height, distance; long.

hooloihi v.seeloihi, long. To lengthen out; to prolong.

hoʻoloio 
  • to ask the lawyer;
  • to show off knowledge;
  • to ask bewildering questions as a lawyer might
 
seeloio₃, lawyer, attorney, counselor; to act the lawyer; to judge.LAW

hoʻolōkahi 
  • to bring about unity;
  • to make peace and unity;
  • to be in agreement
 
seelōkahi, unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, in unity.

hōʻolokeʻa₁ to crisscross; to crossseeʻolokeʻa₁, cross, gibbet, gallows, scaffolding...

hōʻolokeʻa₂ [·ʻolo·keʻa] vt.to outline, as a summary of topics and subtopics using letters and numbers in headings.seeʻolokeʻa.

hoʻoloko to insinuate, suggest, implant a thought, either good or badseeloko₁, in, inside, within; interior, mainland, inside; internal organs, as tripe, entrails .

hooloko v.To insinuate; to suggest as a sport.

hooloko To send; to order away.To dance; to play; to rejoice.

hoʻoloku 
  • to pour, as rain;
  • to disturb;
  • agitated
 
seeloku, downpour of rain; blowing of wind; to pour, of rain; to blow, as a gale; torrential.fig., to feel deep emotion, pain, sorrow; to weep profusely; intense.

hoʻolokuloku 
  • downpour,
  • to be angry.
 redup. ofhoʻoloku
seelokuloku,redup. ofloku downpour of rain; blowing of wind; to pour, of rain; to blow, as a gale; torrential...

hoʻolola caus/sim oflola₁, drooping, hanging downward; droopy, sluggish, lazy, idle...

hoolola v.To be dull; to be stupid; to be indolent; to be unable to accomplish anything; to neglect.

hoololalola v.Freq. ofhoolola.

hoʻololalola caus/sim oflolalola,redup. oflola₁, drooping...

hoʻolole caus/sim oflole₂, to unfold, turn inside out, reverse; to strip or peel off, as bark; to skin, flay; to scalp; to handle, turn over with the hands...

hoolole v.seelole, skin of an animal. To turn; to change; to turn outside in.To skin, as an animal.see alsololi.

hoʻololi [hoʻo·loli] to change, convert, exchange, alter, transform, take a new form, amend; amendment, change...seeloli₁, to change, alter, influence, turn, turn over...bc

hoʻololiikalolechange clothes

hoʻololiikamanaʻoto change the mind

hoʻololikālācurrency exchange

hoʻololimaiikanoito amend a motion

hoʻololiʻōleloamend, decline, conjugate

hoʻololi [hoʻo·loli] vt.to edit, as on a computer. seepākuʻi hoʻololi and entries underhoʻoponopono.

palapalanoihoʻololikānāwaiconstitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by gathering signatures on a petition

hoololi v.seeloli, to change. To change; to alter; to renew; to take a new form.To change one thing for another.

hoʻololia caus/sim oflolia,pas/imp. ofloli₁, to change, alter, influence, turn, turn over...

hoʻololiloli caus/sim ofloliloli₁, changing, turning, changeable...

hoololiloli v.seeloli. To rectify; to change; to reform.

hoʻolōlō to pretend paralysis, stupidity; to pretend to be asleepseelōlō, paralyzed, numb, feeble-minded, crazy...

hoʻololoa to lengthenseeloloa₁,redup. ofloa₁ distance, length, height...

hoʻololohe₁ to listen carefully; to strain the ear to hearseelolohe₁, to listen carefully, attentively, with good hearing.

hoʻololohe₂ caus/sim oflolohe₂, stubborn; hard to move, as a rock...[Ka hōʻalo a hōʻoki ʻia ʻana paha o kekahi hana.]₁₄

hoololohe v.seelohe. To be sour and to act roughly.To be harsh in one's speech and behavior.To refuse compliance with one's invitation; to refuse all approaches; to be disobedient.Laieik. 65.

hoʻololohi similar tohoʻolohiseelolohi, slowpoke.

hoʻololoiāhili same asloloiāhili, to wander, as one lost; to stray, dilly-dally; to digress and wander in speech; roundabout.[Ka lalau hele ʻana me ka milimili pū.]

Mekahoʻololoiāhiliʻoleaku.Without further digression.

hoʻololōiele caus/sim oflolōiele, dull...

Hoʻololōielekānahanaʻana.He works so slowly.

hoʻolono [hoʻo·lono] vt.
  • to listen, hear,
  • obey; obedient,
  • attentive...
 
.seelono₁, news, report, tidings, remembrance...[PPn *faka-roŋo,hear, listen, obey][Hoʻolohe.]₁₄

hoolono v.seelono, kindred withlohe. To regard; to listen to; to obey; to keep.

hoʻolonolono redup. ofhoʻolonoseelonolono,redup. oflono₁ news, report, tidings, remembrance...

hōʻoloʻolo to delay, cause to loiterseeʻoloʻolo₃, to loiter, lag.

hōʻolopū [hōʻolo·] 
  • to dilate,
  • inflate,
  • blister
 
seeʻolopū₁, inflated, billowed out, as a sail in the wind; puffed out, as cheeks of one eating; blistered, as hands from work; mouthful of food or water.

hoʻolou to hook, catch with a hook; to put on a hook, as baitseelou₁, hook; to hook, to fasten with a hook; to hook off, as with thelou pole.[Ke kū a paʻa i ka makau.]₁₄

hoolou v.seelou, a hook. To hook; to pull with a hook; to draw tight; to bind on; to insert, as one thing into another.

hoʻoloʻu to droop.caus/sim ofloʻu, to overhang, as a cliff; to bend over, as with grief or laughter; bent over, as a laden branch...

hoʻoloua rare caus/sim ofloua₁,pas/imp. oflou₁, hook...

hooloua v.seelou andloua, a hook. To hook; to pull with a hook; to pull; to bind on.

hooloulou v.To bend over; to stoop in grief or sorrow; to cry; to weep; to be afflicted.

hōʻolu to make soft, limber, pleasant, cool, comfortable; to comfort, please, satisfy, pacifyseeʻolu, cool, refreshing; soft, supple, flexible, pliant, elastic, slack, springy; pleasant, comfortable, at ease; polite...

hoʻolua₁ to bake in the oven. cf.hoʻolua underlua₃ andkāluaseelua₁, hole, pit, grave, den, cave, mine, crater...

puaʻahoʻoluapork and taro tops baked in ti leaves, calledlaulau today

hoʻolua₂ to do twice, repeat, do over and over; to bake twice, as food in the oven,seelua₃, two, second, secondary, twice, deuce, double; doubly, much, a great deal.

hoolua v.seelua, two; twice. To do twice; to repeat; to do over again.Specifically, to bake over; to cook twice.

Hoʻolua₃ [hoʻo·lua] name of a strong, north wind associated withMakaiwa, Kauaʻi;Hāna, Maui; andHālawa, Molokaʻi. AtHālawa the name may be qualified byIho,Kaʻi,Kele,Pehu,Wahakolesee-lua₁.[Pn(CE) *faka-rua,north-east (wind)]WIN

Hoʻoluanuibig Hoʻolua wind; fig., to talk loudly and to no purpose(ON 1099)

Hoolua s.The name of the strong north wind; he ua kahihoolua, a he ua ole kahihoolua, some strong winds have rain, others not.The name of the rain accompanying the north wind; he uahoolua, he ua nui no ia.

hoʻoluʻa₁ [hoʻo·luʻa] to bear many childrensee-luʻa.[Ka hoʻahu ʻana ma ka paila; ka hoʻonui ʻana i nā keiki a nui. He holoholona i nui nā manawa i hānau.],₁₄

hoʻoluʻa₂ [hoʻo·luʻa] to lay an egg, as of a chickensee-luʻa.

hoolua To stop up a pathway that had been common.

hoolua adj.Strong; rough; muscular; hehoolua nui ke kuaaina, he hoopepehu.

hoʻoluahine to act or dress like an old lady; to try to be like oneseeluahine₁, old woman, old lady; to be an old woman.see saying,hopena.

hoʻoluaʻi 
  • emetic; causing vomiting; to cause a vomiting,
  • to feign vomiting;
  • to gag;
  • to drive out people
 
seeluaʻi, vomit; volcanic eruptions; to vomit, retch, erupt; to banish, expel, drive out, as people.

hooluai v.seeluai, to vomit. To vomit; to cast out of the stomach.fig. To cast out, as a people; to drive off.

hoʻoluaiele caus/sim ofluaiele₂, swaying...

Hoʻoluaieleikamanaʻo.Distressing the thoughts.(Cleghorn 59)

hooluaiele v.To be deceitful; e hoopunipuni; to go here and there; to move about often.

hoʻolualuaʻi redup. ofhoʻoluaʻiseelualuaʻi₁,redup. ofluaʻi vomit; volcanic eruptions; to vomit, retch, erupt...bc

hoolualuai v.seeluai, vomit. To raise the cud, as ruminating animals; to raise again.Kanl. 14:6.To use means to provoke vomiting; ahoolualuai aku la, a pau loa ka awa i ka luaiia.Laieik. 208.

hoʻoluana caus/sim ofluana, to be at leisure, enjoy pleasant sorroundings and associates, live in comfort and ease, enjoy oneself, relax, be content...cf.lumi hoʻoluana, lounge, reception room...

hoʻoluʻe₁ same ashoʻoluʻa. to loosen, let down, as hair; to unfurl, as a flag; to hang downseeluʻe, loose, as a garment; hanging loose, long and flowing; loosened.[Ka hoʻokuʻu ʻana i kekahi mea mai luna mai.]₁₁

hoolue v.seelue, to overthrow. To overthrow; to cast down; to cause to slide away; to hang down.To bring forth many young, as a woman that has borne many children; as a hen that hatches many chickens.

hoʻoluʻe₂ to shape a log for a canoe, as at bow and sternsee-luʻe.

hōʻoluea to slackseeʻoluea, to slacken, ease.fig., mental relaxation.

HōʻolueaMaunaKapuahaʻahaʻa,alailaʻoeʻikeikananioPuna.Ease and lower the mount of taboo, then appreciate the beauty of Puna. (chant for Kaumualiʻi)

hōʻoluea [·ʻoluea] seemīkini hōʻolu ea,air conditioner.

hoʻoluʻeluʻe s.a flowing robe.seeluʻe, loose, as a garment; hanging loose, long and flowing

hooluelue s.A gown; a loose dress; a flowing robe, so called from its looseness.

hooluelue v.To cast down; to loosen; to throw away; to be loose, as a garment.adj.Hanging low and loosely.

hoʻoluhe S  caus/sim ofluhe, to hang down, overhang, sag, droop, wilt, wither...

hooluhe To wither, as a leaf; to be weak; to hang down.

hooluhe v.To be proud; to act haughtily.

hoʻōluheluhe S  to cause limpness, etcseeʻōluheluhe, sagging, drooping, as a potbelly; limp; flabby; soft, as a crab that has shed its shell.

hooluheluhe v.To hang loosely; to be flexible with weakness.

hoʻoluhi [hoʻo·luhi] S  vt.
  • to bother, disturb, trouble,
  • wear out with work, overburden,
  • inconvenience; nuisance, bother;
  • burdensome, demanding,
  cf.hale hoʻoluhi
.seeluhi₁, weary, tired, fatigued; wearisome, burdensome, tiresome, laborious, tedious; burden, wearisome or tedious task; labor, work, pains, toil...bc[Ka hoʻopilikia ʻana i kekahi.]

Hikianeiiaʻukehoʻoluhiiāʻoe.May I trouble you?[a polite preface to a request].

hooluhi v.seeluhi, fatigue. To make weary; to oppress; to make one work hard; to overbear.

hoʻoluhi hewa to oppress, harass, burden to no useseeluhi hewa, tired without accomplishing anything; weary from efforts that bring no results.

hooluhihewa v.Hooluhi andhewa, wrongfully. To oppress; to harass; to burden wrongfully.Hal. 9:9.

hoʻoluhiluhi to make tired, disturbed, etc.; to wear one down with work. cf.hoʻoluhiseeluhiluhi,redup. ofluhi₁ weary, tired, fatigued; wearisome, burdensome, tiresome, laborious...

hooluhiluhi v.Freq. ofluhi. To force one to do many kinds of much hard work.

hoʻoluʻi overthrowcf.luʻi₂, to abolish, nullify...

ʻAʻolehikiʻoukoukehoʻoluʻi.You will not be able to overthrow them.(Oih. 5:39)

hoolui v.To overturn the decision of a council.

hoolule v.seelule, oftensyn. with luli, to turn; to shake. To turn; to turn round; to change.To shake, as flesh with fatness; to be loose.

hoolulelule v.To cause a trembling or shaking.s.A trembling; the state of old age.

hoʻoluli [hoʻo·luli] to rock, as a child; to shake, as a drink; to sway. cf.mōhai hoʻoluliseeluli, to shake, as the head in approval or disapproval; to pitch and roll, as a ship; to totter, be unsteady; to sway to and fro...bc

hooluli v.seeluli, to vibrate; to shake.seelule above. To rock; to vibrate; to cause a motion back and forth.

hoʻoluliluli redup. ofhoʻoluli, to rock, as a child...; to agitateseeluliluli, agitated.bc

waiūhoʻolulilulimilk shake

hooluliluli v.seeluli, to rock, roll, &c. To stir up; to awake one out of sleep; to disturb one's quiet; to rock, as a child in a cradle; to agitate.

hoʻolulu₁ 
  • to lie quietly in calm water, as a ship in port;
  • to be calm;
  • to gather together, as objects,
  • or to wait, as for transportation.
seelulu, calm, peace, shelter, lee, protection, shield, cloak; to lie at anchor; to be calm; to shield.

halehoʻolulurailway depot or terminal, waiting station.

hoʻolululeito offer leis on an altar; the prayer uttered while making an offering of leis; lit., to make leis repose in peace and quiet

kahuahoʻolulumeeting place. lit., site for shelter.

kiʻilāʻauhoʻolulufixed wooden images[as at Hale o Keawe].(Kam. 64:18)

hoʻolulu [hoʻo·lulu] seelumi hoʻolulu,waiting room.

hoolulu v.seelulu, quiet; calm. To lie quietly and still in the water, as a ship in a harbor; to be calm.

hoʻolulu₂ to chum, for fish; this type of fishing and fishermanseelulu, calm, peace, shelter, lee, protection, shield, cloak; to lie at anchor; to be calm; to shield.

Hoʻolulu placename.land division,Kona,Hawaiʻi. Valley and stream, northwest coast,Kauaʻi. (UL 118) Street,Kapahulu,Honolulu, named by Auhea Crowningburg, owner of the tract, for her ancestor, who may have hidden the bones of Kamehameha nearKaloko,Hawaiʻi(RC 215).(TM).lit.: to lie in sheltered waters.

hoʻoluluhi to make sleepy; drowsyseeluluhi₁,redup. ofluhi₁ weary, tired, fatigued; wearisome, burdensome...

melehoʻoluluhilullaby

hooluluhi v.seeluhi, weary with labor. To cause the eyes to be heavy with sleep; to be drowsy; to be sleepy.

hooluluhi s.The heavy and dark clouds gathering before a storm; thickening atmosphere before a storm.

hoʻoluluʻu same ashoʻoluʻuluʻu; to cause to bend down, to load heavilyseeluluʻu, said also of a tree laden with fruit, a person laden withleis.

pākaukauihoʻoluluʻumemeaʻaitables laden down with food

hoʻolūmaua [hoʻo··maua] vt.to fertilize, as an egg.seelūmaua.

Hoʻolūmauaʻiakowaūakaʻoʻopuwahineekekāne.The femaleʻoʻopu's eggs are fertilized by a male.

hoʻoluna to appoint as foreman, officer, etc.; to act as officerseeluna₂, foreman, boss, leader, overseer, supervisor, headman, officer of any sort, commissioner, superintendency, control, rule.

hooluna v.seeluna, an officer; an overseer. To be or act as an officer; to be in authority over others.To stir up or order men to their duties; to act the luna.

hooluni adj.seehooluli. Weak; shaky; applies to persons or things where there is weakness.

hōʻoluʻolu 
  •redup. ofhōʻolu, to make soft, limber, pleasant, cool, comfortable; to comfort, please, satisfy, pacify...
  • to satisfy, alleviate, allay, console;
  • to retire to rest, to seek rest;
  • parade rest, at ease (military commands)
seeʻoluʻolu, pleasant, nice, amiable, satisfied, contented, happy, affable, agreeable, congenial, cordial, gracious; please...bc[Hana a maikaʻi ma ka pule a i ʻole ma ka mana ʻuhane.]₁₄WAR

Ehōʻoluʻolumaiiʻoukoumaunaʻau.Comfort your hearts.(2-Tes. 2.17)

hooluolu v.Forhoooluolu.seeolu andoluolu, to please; to comfort. To make easy; to quiet; to comfort; to be cool.

hoʻolupalupa to cause to flourish; lush. seenupanupaseelupalupa₁, flourishing, of luxuriant growth, lush, thriving.

hoʻoluʻu₁ [hoʻo·luʻu] S  to dip, immerse, dyeseeluʻu, to dive, plunge into water, immerse, duck. to dip in, as a shrimp net,waihoʻoluʻu, color, dye...bc

hoʻoluʻuʻilito tan hides

hoʻoluʻulahilahito dye lightly, tint

hoʻoluʻupaʻakaibasket for storing salt (paʻakai); to dye salt with ocherous earth

palaihoʻoluʻuto deep-fry

waihoʻoluʻucolor dye

hooluu v.seeluu, to dive in the water. To plunge in a liquid; hence, to dye; to color.

hoʻoluʻu₂ [hoʻo·luʻu] S  dip, immerse, dyeseeluʻu, to dive.bc

hoʻoluʻua pas/imp. ofhoʻoluʻu to dip, immerse, dyeseeluʻua,pas/imp. ofluʻu to dive, plunge into water, immerse, duck; to dip in...

hooluuili v.seehooluu andili, a skin or hide. To tan hides.s.A tanner of skins or hides.Oih. 9:43. NOTE.—A later edition hashanaili instead ofhooluuili.

hoʻoluʻuluʻu₁ to cause sorrow, grief; to oppress, load downseeluʻuluʻu₁, bent or bowed down, as with weight, sorrow, or trouble; painful, sorrowful, sad, wretched, woeful, bereaved, downcast, depressed, toilsome, overladen.

hoʻoluʻuluʻu₂ redup. ofhoʻoluʻu; to set a fish trapseeluʻuluʻu₂, to set ahīnaʻi, fish trap.

hooluuluu v.seeluu, to dive. To fish for the fish called hinalea; to dive and take fish in a basket.s.The act of taking or catching fish in a basket.adj.Applied to a fish basket; hinaihooluuluu.

hooluupaakai s.lke i ka ulana moena ame kahooluupaakai.

hoʻomā caus/sim ofmā₁, faded, wilted, stained, discolored, blushing; defeated; passed away, perished; to have lost a former attractiveness; to fade...

hooma v.seema, to fade; to wilt. To cause to fade; to wilt, as a flower; to perish.

hōʻoma same ashoʻoʻoma.seeʻoma₄,same asʻoʻoma, concave

koʻihōʻomachisel

hooma To strike with the hands or paddle, as a man on a surf-board.

hoʻomaʻa to practice, gain experience or skill, become accustomed (less used thanhoʻomaʻamaʻa)seemaʻa₁, accustomed, used to, knowing thoroughly, habituated, familiar, experienced; to adapt; custom, habit.

hoʻomaʻa [hoʻo·maʻa] vt.to adapt to.seemaʻa.

hoomaa v.seemaa, to accustom. To accustom; to practice; to exercise by practice.To be ready for any business by having experience in it.

hoʻomaʻaka [hoʻo·maʻaka] vt.to capitalize (a letter of the alphabet).seehoʻonaʻinaʻi.PRF

kahahoʻomaʻakathree lines drawn under a letter to indicate that the letter is to be capitalized, in proofreading

hoʻomāʻakaʻaka same ashoʻomākeʻaka, to cause laughtersee-māʻakaʻaka.

hoomaakaaka v.seeakaaka, to laugh. To cause laughter; to make sport; to play a trick; to say that which is not true.

hoʻomaʻalahi [hoʻo·maʻa·lahi] vt.to simplify, as in a math problem.MTH

hoʻomaʻalea caus/sim ofmaʻalea, cunning, craft, trickery, deceit, guile; cunning, crafty, artful, deceitful, sly, shrewd; skillful; accustomed, skilled...

hoomaalea v.seemaalea, cunning. To act wisely; to act craftily; to act deceitfully; to be lazy.

hoomaali v.seeali, a scar. To make the trace of a thing, as the wake of a ship; to make a faint track of a person walking; to make a slight road; to appear, as the scar of a wound.

hoʻomaʻalili 
  • to cause to cool;
  • appease, soothe, quiet,
  • pacify, assuage anger or grief
 
seemaʻalili, cooled, of what has been hot, as food; abated, calmed, of anger, love, passion; blasted, of fruit.[Hana a maʻalili, ʻo ia hoʻi, hana a pau ka wela o kekahi mea kino a i ʻole ka “wela” o ka naʻau.]₁₄

hoomaalili v.seemalili andmaalili, to assuage; to cool. To assuage heat; to cool; to pacify, as anger.

hoʻomaʻamaʻa [hoʻo·maʻa·maʻa] to practice, become accustomed; to train, drill...same ashoʻomaʻa;seemaʻamaʻa, accustomed, experienced, used...[Hana aku iā ʻoe iho a i ʻole i kekahi mea ʻē aʻe a maʻa a mākaukau i kekahi mea.]₁₄

hoʻomaʻamaʻa [hoʻo·maʻa·maʻa] vt.to practice.

pukehoʻomaʻamaʻapractice book

pukehoʻomaʻamaʻahaʻawinapractice book

hoomaamaa v.seemaa, to accustom. To accustom one to work; to teach one to work; to be furnished; to be ready for business.

hoʻomaʻamau to become accustomed, familiarseemaʻamau, usual, customary, regular, habitual, ordinary, common.

hoʻomāʻana beginningseemāʻana₁, beginning.

hoʻomaʻau 
  • to persecute,
  • offend,
  • injure,
  • bully, tease, torment.
 
see-maʻau.bc[Ka ʻōlelo hoʻomāinoino a hōʻehaʻeha ʻana.]₁₁

hoomaau v.seemaau, to trouble. To defend off; to take an oath; to make a law.To persecute; to injure maliciously; to offend; to hate; to dislike.To be indifferent; to neglect.To follow from affection.To go from place to place.s.A tempting; a trial as to one's constancy.Laieik. 102.

hoʻomāʻauē to mimic speech in a nasty way, to mock, annoy thussee-māʻauē.

hoʻomāʻauea to laugh at, ridicule, mock; to disregardseemāʻauea₁,pas/imp. ofmāʻaue

hoomaauea v.seemaau andea. To work lazily; to leave one's work unfinished.

hoʻomaʻauwē,hoʻomāʻauwē mimic, imitate, mock.(EH)

hoʻomāʻauwē var. spelling ofhoʻomaʻauwē, mimic, imitate, mock.

hoʻomaʻawe [hoʻo·maʻawe] to make a tracing; footprint, track, slight path; to make small fibers or threadsseemaʻawe₁, fiber, thread, rootlet, wisp; strand, as of a spider web; faint footprint...

hoomaawe v.seemaawe, a small indefinite part. To divide out in small quantities.

hoomaaweawe v.Frequentative of the foregoing.

hoʻomae to cause to wilt, fade; to fadeseemae, to fade, wilt, wither, droop; partially dry, as clothes; to fade away...

hoomae v.seehooma andmae, to wilt; to fade. To cause to wilt, as a leaf; to wither; to dry, as a vegetable; to blast; to fade, as colored cloth; to hang down, as a wilting vegetable.

hoʻomāʻē short forhoʻomakaʻēsee-māʻē.

hoomaeaea v.To disregard; to turn a deaf ear to; to refuse to listen.seehoonalulu.

hoʻomāʻeʻele to cause numbness, shock, great loveseemāʻeʻele, numb, as a foot that has "gone to sleep"; numb with cold or deeply moved by love; shocked...

hoʻomāʻeʻele [hoʻo··ʻeʻele] vt.to anesthetize.redup. ofhoʻomāʻele;.seemāʻeʻele,numbILL

lāʻauhoʻomāʻeʻeleanesthetic

hoomaeele v.seemaeele. To pity; to have one's sympathy excited; uahoomaeeleia ka naau o ko lakou kaikunane i ke aloha.Laieik. 74.

hoʻomāʻeha same ashoʻoʻehaseemāʻeha,same asʻeha, pain...

hoomaeha v.To dare; to provoke; to be boisterous.

hoʻomāʻele caus/sim ofmāʻele,same asmāʻeʻele numb, as a foot that has "gone to sleep"...

hoʻomaʻemaʻe [hoʻo·maʻe·maʻe] vt.to clean, cleanse, purge, disinfect, purify...seemaʻemaʻe, clean, pure, attractive, chaste; cleanliness, purity.bc

ʻAoʻaohoʻomaʻemaʻeReform party

hoomaemae v.seemae, to fade. To wilt, as a leaf; to fade, as the colors of cloth; to dry up.To cleanse; to purify; to clear away filth or stench.

hoʻomaʻemaʻehale [hoʻo·maʻe·maʻehale] seelāʻau hoʻomaʻemaʻe hale,household product...ILL

hoʻomaʻewa,hoʻomāʻewa to reproach, sneer at, mimic, ridicule, desecrate, jeer, mock, scorn.seemaʻewa, reproachful, scornful, mocking, mimicking in a nasty way, sneering; cruel; scorned, abused, desecrated, tousled.

hoomaewa v.seemaewa, to mock. To mock; to mimic; to reproach; to provoke.

hoʻomāʻewa var. spelling ofhoʻomaʻewa, to reproach, sneer at, mimic, ridicule, desecrate, jeer, mock, scorn.AltSpel

hoomaewaewa v.see the above. To reproach; to sneer at; to ridicule.

hoʻomāʻewaʻewa 
  • to purge oneself of the effects of black magic by performing a prescribed humiliating ceremony, as walking about naked;
  • jeer.
redup. ofhoʻomaʻewa, to reproach, sneer at, ridicule, jeer, mock, scorn...;seemāʻewaʻewa, to treat roughly, beat; roughhouse.

hoʻomaha [hoʻo·maha] S  
  • vacation; to take a rest or vacation;
  • to retire, stop work;
  • to obtain relief;
  • to pause;
  • rest in music.
 
seemaha₆, rest, repose, vacation; freedom from pain; at ease, comfort...bcMUS

hoʻomahaaimakānāwaito rest with the laws[obey them](For. 6:159)

Hoʻomahaʻiamaiauikuʻuhāʻawe.I am relieved of my burden.

hoʻomahaloaretire

hoʻomahapoʻoa whole rest

hoʻomahapoʻoʻelea quarter rest

hoʻomahapoʻolimaa half rest

hoʻomahapoʻomanaan eighth rest

hoʻomahapoʻomanakolua thirty-second rest

hoʻomahapoʻomanaluaa sixteenth rest

Uahoʻomahakula.The schools are having a vacation.

hoʻomaha [hoʻo·maha] S  n.intermission.SPO

hoʻomahahapaluahalftime, as in sports or games

manawahoʻomahatime out, in team sports such as volleyball

S  n.rest, in music.MUS

hoomaha v.seemaha, rest. To cause to rest from fatigue or pain; to cease from exertion.

Hoʻomaha placename.way,Mānoa,Honolulu.lit.: to rest.

hoʻomahāha to prepare soil for gardening, to make earth soft and fineseemahāha, soft, tender, weak; soft and mealy, as a baked potato.

hoʻomāhāhā to placetaro tops together until they begin to sprout and are ready for planting (perhaps a contraction ofhoʻomakahāhā, to start stems)see-māhāhā.

hoomahaha v.seehaha, the inside of kalo tops. To throw the small refuse kalo roots on the side of the kalo patch.

hoʻomahahapahā [hoʻo·mahahapa·] S  n.quarter rest, in music.MUS

hoʻomahahapakanakolu-kūmālua [hoʻo·mahahapakana·kolu-kū·mā·lua] S  n.thirty-second rest, in music.MUS

hoʻomahahapalua [hoʻo·mahahapa·lua] S  n.half rest, in music.MUS

hoʻomahahapaʻumikūmāono [hoʻo·mahahapaʻumi···ono] S  n.sixteenth rest, in music.MUS

hoʻomahahapawalu [hoʻo·mahahapa·walu] S  n.eighth rest, in music.MUS

hoʻomahaka [hoʻo·mahaka] S  vt.to trace, as a picture.Niʻihau, frommāka.

hoomahala v.To loosen; to unravel; to clear up or vindicate one's character.(EH)

hoʻomaha loa retire.(EH)

hoʻomahamaha caus/sim ofmahamaha₃, to show or feel pleasure, love, affection; affectionate...

hoʻomahana₁ S  vacation, restseemahana₂, rest.

hoʻomahana₂ [hoʻo·mahana] vt.to warm, create warmth, heat.seemahana₁, warmth, heat; warm...

hoomahana v.seemahana, warm, alsomehana. To cause to be warm; to warm by the fire or by the sun.

hoʻomāhanahana₁ to make warm, heatseemāhanahana₁, warmth, heat... smarting, painful; unpleasant odor, as of flatulency; bad-smelling, lukewarm...

hoomahanahana v.Freq. of above.

hoʻomāhanahana₂ to relax rigor of taboo during a long rigorous sessionseemāhanahana₂,redup. ofmahana₂ rest...s.Name of one of the last kapus; kakali iho la oia i pau kahoomahanahana, a neenee aku.

hoʻomāhanahana₃ to dedicate, as a temple(FS 117); to offer first fruits to the godssee-māhanahana.

hoʻomahaʻokoʻa [hoʻo·mahaʻokoʻa] S  n.whole rest, in music.MUS

hoʻomāhele₁ [hoʻo··hele] to have a division made, distribute, divide, etcseemahele₁, portion, division, section, zone, lot, piece, quota, installment, bureau, department, precinct, category...

hoʻomāhele₁ to lead conversation towards a topicsee-māhele.

hoʻomāhele₂ [hoʻo··hele] caus/sim ofmahele₂, to translate, interpret...

hoʻomāhele₂ [hoʻo··hele] vt.to build, in math.cf.hoʻomakala.MTH

Ehoʻomāheleikēiahaʻihōʻailonahelu.Build this algebraic expression (i.e. by showing its separate steps).

hoʻomāhelehele distribute.(EH)

hoʻomāhie 
  • delightful, charming;
  • to cast shy glances, as of a coy child
 
seemāhie, delightful, charming, pleasant, handsome.[Ka nani a ʻoluʻolu ke nānā aku.]

hoomahie v.seehie, pride, andhoohie. To be excellent; to be grand; to be noble in appearance.To be proud; to have a high look.

hoʻomahiki appear, exorcise, pry.(EH)

hoʻomahiki to cause to leap, jump, etcseemahiki₁, to jump, leap, hop, move up and down, vibrate; to spatter; to teeter, seesaw; to weigh, as on scales; a seesaw.

hoʻomāhilu to beautify, adorn, bedeck, cf.hiluhilusee-māhilu.

hoʻomahola S  to unroll.caus/sim ofmahola, to spread out; to smooth out, as a cloth to dry; to extend, expand.

hoʻomahola [hoʻo·mahola] vt.to expand or explode, as a file in a computer program; to extend, as a math problem which can be extended into other similar problems or situations.seemahola,ʻopi,ʻopihia.CMP MTH

Ehoʻomaholaaʻeikēiapolopolemamakahakuʻanaikekahimaupolopolemaʻanolike.Extend this problem by making up some similar problems.

Ehoʻomaholaikēiawaihona.Expand this file.

hoomahola v.seemahola, to open, as a flower. To spread out smoothly, as clothes or kapa.seehola.To open; to spread open; to expand, as a flower.

hoomaholahola v.Freq. of the foregoing. NOTE.—The different formsmahola andmohala have the same meaning.

hoʻomahu to eat just a little to allay hunger, as while waiting for a feastsee-mahu.

hoʻomāhu to create steam; to cook or soften food by steam; to steamseemāhu₁, steam, vapor, fumes; to steam, exude vapor.

hoomahu v.seemahu, steam; vapor. To steam; to burst forth like steam.

hoʻomahua [hoʻo·mahua] vt.to mock(Hal. 2.4); to spy, watch, as a cat watching a mouse.seemahua, mockery, derision, spying (rarely used withouthoʻo-)...

hoomahua v.To watch; to lie in wait; to act as a spy secretly; to mock; to deride.To hide one's self; to conceal from view; to dodge behind something.

hoʻomāhua [hoʻo··hua] vt.to increase, expand, enlarge, multiply, grow.seemāhua, increase, growth; to increase, thrive, wax, accrue, multiply, flourish (less used thanmāhuahua).[Hana a ulu i mea nuia i mea laha hoʻi.]₁₄

hoomahua v.To increase; to grow in size; to swell out; more often used in the double form, as

hoʻomāhuā to bring bad luck, misfortune; to annoy, distress, harm; adversityseemāhuā,same ashuā, envy, contempt...

Hehōʻailonahoʻomāhuākamakapaʻa.A one-eyed person is a sign of bad luck.

Hoʻomāhuāihoanoho.To mistreat the people one lived with.

hoʻomahuahua var. spelling ofhoʻomāhuahua, to enlarge.caus/sim ofmāhuahua...AltSpel

hoʻomāhuahua,hoʻomahuahua to enlarge.caus/sim ofmāhuahua, to grow strong, as a ruler; to accrue, increase; productive, big...bc

hoomahuahua v.seemahua andhua, to grow. To increase; to enlarge; to grow big.

hoʻomahuakala to show disbelief, skepticism; to ridicule, mock, as beliefs, cynical, iconoclast, irreligious, skepticalseemahuakala, disbelieving, cynical, skeptical, as of religion; irreligious, atheistic.

hoomahuakala v.To jeer at; to treat with contempt.

hoʻomahuʻi caus/sim ofmahuʻi, to guess, suppose, surmise, expect, suspect, assume, imagine; clue...

hoʻomāhuʻi,hoʻomahuʻi to mimic.caus/sim ofmāhuʻi, to imitate, ape, pattern after, do as, follow after...

Poʻekumu,ihoʻomahuʻiʻiaaiekēlāpoʻe.Teachers imitated by that people.(1-Pet. 5.3)

hoomahui v.seemahui, to follow after. To follow after; to imitate; to listen to one's counsel or advice; to imitate one's example.

hoʻomahuka 
  • to chase,
  • drive away,
  • assist or help to escape
 
seemahuka, to run away, flee, escape, elope; fugitive.[Hana a mahuka, ʻo ia hoʻi, a pakele mai ka paʻa pio ʻana a paʻa like ʻana paha.]₁₄

hoomahuka v.seemahuka, to run away. To counsel or advise one to run away; to assist one to leave a place or business secretly; to hide one's self to avoid work.

hoʻomāhukahuka caus/sim ofmāhukahuka,redup. ofmahuka, to run away, flee, escape, elope; fugitive...

hoomahuwa v.To be blind, especially with one eye.

hoʻomāhuwā,hoʻomāhūwā distress, adversity.(EH)

hoʻomāhūwā var. spelling ofhoʻomāhuwā, distress, adversity.

hoʻomaʻi to cause or feign sicknessseemaʻi₁, sickness, illness, disease, ailment, patient, sick person; sick, ill, menstruating.

hoomai v.seemai, sickness, andmae. To cause sickness; to be weak; to be out of health.

hoomaihaiha v.seemaiha, to be energetic. To draw firmly, as a rope; to be intent upon, as the mind; to pursue eagerly.

hoomaika v.To be strong; to be intent upon.

hoʻomaikaʻi [hoʻo·mai·kaʻi] 
  • to thank, render thanks, thankful, grateful, gratified,
  • bless,
  • congratulate, praise;
  • improve, perfect, correct, make acceptable...
seeinu hoʻomaikaʻi,palapala hoʻomaikaʻi,pule hoʻomaikaʻi.
seemaikaʻi, good, fine, all right, well; good-looking; handsome, beautiful; goodness, righteousness, benefit, well-being, morality; good looks, good health.bc[mahalo.]₁₉

ʻōlelohoʻomaikaʻiacknowledgment[as in the front matter of a book]

hoʻomaikaʻi [hoʻo·mai·kaʻi] vt.to praise.seehonors.cf.hanohano.

mekahoʻomaikaʻiwith honors, as when graduating from a college or university

mekahoʻomaikaʻinuiwith high honors

hoomaikai v.seemaikai, handsome; good. To make good; to correct; to make handsome.To bless; to ascribe goodness to one; to make prosperous.s.see above. Thanksgiving.Oihk. 7:15. Honor.Kanl. 26:19. A blessing.Kanl. 33:1. Favor; respect; admiration.Eset. 2:15.

Hoʻomaikaʻi placename.street,ʻĀlewa Heights,Honolulu.lit.: to give thanks.

hoomaikaiia s.Honor; outward respect paid to a superior.Mat. 1:6.

hoʻomāikaika caus/sim ofmāikaika,same ashoʻoikaika to make a great effort, work hard, encourage, animate, strengthen..., but less common...

hoomaikaika v.seehoomaika. To be strong; to draw firmly.

hoʻomāʻike to show (demonstrate)seemāʻike, to know.[Ka hōʻike ʻana.]

hoʻomāʻikeʻike to show, reveal, make known or comprehensibleseemāʻikeʻike,redup. ofmāʻike to know. (rare)...[Hōʻike i kekahi ʻike.]₁₄

Hehoʻomāʻikeʻikemaikamai.A revelation from the night. [as in a dream]

meahoʻomāʻikeʻikedisplayed object, curio

hoʻomailani caus/sim ofmailani,
  • to extol, praise,
  • treat as a chief or great favorite,
  • indulge, spoil, favor...
 
[Pailani. Pailani, pai; hana a ʻokoʻa ka mālama ʻana i kekahi ma ka hāʻawi ʻana iā ia i nā mea loaʻa ʻole i nā mea ʻē aʻe, a me ka hoʻopaʻi ʻole ʻana iā ia no nā hana e hoʻopaʻi ʻia ai nā mea ʻē aʻe.],₁₄

hoomailani v.To tend, as a child; to take care of; to honor.To treat mildly when one is discouraged.

hoʻomāilo to cause thinnessseemāilo, wasting away of the body; thin, emaciated, as with tuberculosis.[Ka pau ʻana o ka ikaika o ke kino no ka maʻi a wīwī nāwaliwali maila.]

Hemeaʻino,hoʻomāilokinokaʻopiuma.Opium is bad thing that causes the body to waste away.

hoʻomaʻimaʻi to pretend to be sicklyseemaʻimaʻi, chronically sick, ailing, sickly.

hoomaimai v.seemai, sickness. To pretend to be sick; uahoomaimai ae la oia, a nolaila, ua hala ia po.Laieik. 209.

hoʻomainaina to cause anger; to angerseemainaina, anger, wrath.

hoʻomāino to treat cruelly, abuse, persecute; to cause misery and sufferingseemāino, cruelty, misery, harm; cruel, miserable, hurt. (cf.ʻino and note lack of glottal stop here.)

hoomaino v.seeino, badness. To make sad; to treat with severity.

hoʻomāinoino caus/sim ofmāinoino,redup. ofmāino
  • cruelty, misery, harm; cruel, miserable, hurt...;
  • to torture;
  • atrocity.
 
bc[Ka hana ʻino ʻana i kekahi mea. Ka hana ʻino ʻana a ʻino loa. Ka hana ʻino ʻana a pōʻino ke kino.],₁₀,

hoʻomāʻinoʻino to defame, slander, defaceseemāʻinoʻino, to deface, mar, spoil, ruin; defamed, defaced.

hoomainoino v.seemainoino, to suffer affliction. To afflict; to treat with severity; to slander; to deride.

hoʻomāio to furrow, cut in ridges, cause thinness, waste away.seemāio₁, furrowed, grooved, cut in ridges; very thin, wasted. cf.ioio, groove, andmāilo.

hoomaio v.seema, to fade, and Io, flesh. To grow thin in flesh; to have little flesh on the bones.

hoʻomāʻiʻo caus/sim ofmāʻiʻo₁, to cut raggedly and unevenly, as cloth or hair; dented; chipped, as crockery...

hoomaioio v.To peep like a chicken.seeioio.

hoomaioio To mar; to spoil.To cut up; to make marks.

hoʻomāʻiuʻiu to keep at a distance, avoidseemāʻiuʻiu, at a distance, out of sight.

hoʻomaka [hoʻo·maka] vt.
  • to begin, start, initiate; commence;
  • to appear, of a child's first tooth;
  • to put forth buds;
  • to come to a head, as a boil ...
 
.seemaka₃, point, bud, protuberance...bc[Pn(CE) *faka-mata,begin]

meahoʻomakabeginner

hoʻomaka [hoʻo·maka] vt.to begin, start, as a computer program.seehaʻalele;hopunaʻōlelowehekumuhana,kino,pau.

kahoʻomakaʻanaopening, as of a story

hoomaka v.To begin; to commence a work; to set forth a new thing; to commence, as a course of evil.Laieik. 191.To be wild; to be untamed; to be evilly disposed.s.The fresh blade of a plant; the first leaf of a tree.Mar. 4:28.

hoʻomakaʻāinana [hoʻo·maka·ʻāi·nana] vt.to naturalize, i.e. admit to citizenship of a country.

kahoʻomakaʻāinanaʻananaturalization

hoomakaakiu v.seemakakiu, watchful eye. To spy out; to act the part of a spy; to watch with jealousy. NOTE.—This is rather a phrase than a word,to commence to watch. Halelu 10.8.

hoʻomakaʻauʻa to hang moist, as undriedtapa, over a line or drying rack (haka), so that the edges will correspond and that a fixed crease will formsee-makaʻauʻa.

hoʻomakaʻē caus/sim ofmakaʻē, to look at with disfavor; to look askance...

UahoʻomakaʻēkaHakuikapoʻehanahewa.The face of the Lord is against evildoers.(1-Pet. 3.12)

hoomakae v.To look at with disdain; to stand aloof from; 'o be at enmity with; to look askance or be angry at.

hoʻomakaʻeo to look at with anger, to avoid looking at because of anger; not to recognize because of angerseemakāʻeo, angry-appearing...

hoʻomākahakaha to show signs of clearingseemākahakaha, clearing, as rain.

Kehoʻomākahakahamailakaua.There are signs that the rain is clearing.

hoʻomakahehi caus/sim ofmakahehi, admiration, desire for, wonder; amazement; attractive, entrancing; to admire; be entangled...

hoʻomaka hinu to conceal annoyance or or anger by pretense of cheerfulness.caus/sim ofmaka hinu, bright face, cheerful look...

hoʻomaka hou to begin againseemaka hou, beginning, new start.To be stingy; to be close; to be hard to deal with.

hoʻomākaʻi S  to act as a policeman; to appoint or invest as a policemanseemākaʻi₁, policeman, guard; to police, inspect, spy.

hoomakai v.seemakai, a policeman. To be bold; to be fearless; to be assuming.To act the sheriff; to be a policeman.

hoʻomākaʻikaʻi [hoʻo··kaʻi·kaʻi] S  to take others on a visit; to show the sights; to escortseemākaʻikaʻi, to visit, the sights; to stroll, make a tour, take a walk; to look upon; spectator.

hoʻomakakī to look at with hatred; to plan revenge or evilseemakakī, to look at with hatred.

hoomakaki To design revenge; to meditate mischief.

hoomakaki v.To beg; to ask.

hoʻomakākiu to spy, watch, reconnoiterseemakākiu, spy, detective, spying eye; watchful, vigilant, spying; to spy.[Kiu; ka nānā malū i kekahi mea e hana ʻia ana; hoʻomakaʻākiu.]₁₄

hoomakakiu v.seehoomaka andkiu, to spy. To watch with a jealous eye; to lie in wait to do evil.adj.Jealous; suspicious; watchful through jealousy.

hoʻomakakoho [hoʻo·maka·koho] vt.to make something a priority.cf.hoʻokaʻina makakoho.seemakakoho.

hoʻomakala caus/sim ofmakala₁, to loosen, undo, untie, open a little, liberate or set at liberty; to remit, as a debt; to forgive; to free of defilement or uncleanness; to open or unfold, as a flower...

hoʻomakala [hoʻo·makala] vt.to undo, in math.lit, cause to undo.see ex.hoʻomāhele.MTH

Hoʻomakalahanahoʻomākalakalahulihopekekahiikekahi.Inverse operations undo each other.

hoomakala v.seemakala, to loosen. To cause to open a little, as a door; to loosen; to untie.seekala. To loosen, as in taking off one's garment.

hoʻomākalakala [hoʻo··kala·kala] vt.to solve; to decode.alsohana a loaʻa ka hāʻina.cf.hoʻoponoponopilikia.seemākalakala.

hanahoʻomākalakalaoperation

hanahoʻomākalakalahulihopeinverse operation

hoʻomākalakalaikapolopolemato solve a problem

kaʻinahoʻomākalakalaorder of operations

hoʻomakamaka to befriend, be a friend to, make a friend, cause to be friends. cf.hoʻokāmakamakaseemakamaka₁, intimate friend with whom one is on terms of receiving and giving freely; pal, buddy; host.fig., anything very helpful, as education.

hoʻomakamakawahineto make friends with a woman

hoomakamaka v.seemakamaka, a friend. To be on terms of intimacy; to make friends for the sake of profit or convenience.

hoʻomakanahele to let a garden grow wild; wild, untamedseemakanahele, wild, untamed; of the wilderness or forest.lit., forest person.

hoomakanahelehele v.seehoomaka andnahele, land grown up to bushes. To go astray in the bush; to get out of the road.

hoʻomakapō to cause blindness, to feign blindness, to blindfoldseemakapō, blindness, blind person; blind.lit., night eye.

hoʻomakapū to frown, look with disapprovalsee-makapū, hoʻo.maka.pū To frown, look with disapproval.

hoʻomakaʻu [hoʻo·makaʻu] vt.to frighten, scare, terrify, make afraid; fear; to pretend to fear.seemakaʻu, fear; frightened, afraid, cowardly, timid, unsafe, dangerous...bc

hoomakau v.seemakau, fear. To cause one to fear; to make afraid; to frighten.

hoʻomakaʻua to frighten, scare.caus/sim ofmakaʻua,pas/imp. ofmakaʻu, fear; frightened, afraid...

hoomakauaua v.To hang or fasten up, as clothes to dry.

hoʻomākaukau [hoʻo··kau·kau] vt.to prepare, make ready...seemākaukau₁, able, competent, capable, handy, efficient, proficient, versed, adept, skilled, expert, qualified; prepared, ready...bc

hoomakaukau v.seemakaukau, ready; prepared. To make ready; to prepare; to get in readiness for business or for a coming event.

hoʻomākaʻukaʻu to scare, frighten; scared, frightenedseemākaʻukaʻu,redup. ofmakaʻu fear; frightened, afraid, cowardly, timid, unsafe, dangerous...

hoomakaukau v.Freq. ofmakau. To make afraid; to try to scare; e lilo ana oe i mea ehoomakaukau ia ai ma na alanui. thou shalt become an example causing fear by the road sides.Laieik. 212.

hoʻomākaukaukumu [hoʻo··kau·kaukumu] vt.preservice teacher training.lit., prepare teacher.cf.hoʻoikaika kumu.

hoʻomakauliʻi₁ 
  • to economize;
  • thrifty, saving, economical, frugal;
  • to desire, covet.
 
seemakauliʻi₁, saving, economical, thrifty, provident; miserly, avaricious, eager to own.[Ka mālama ʻana i ke kālā me ka hoʻolilo liʻiliʻi wale ʻana nō no nā mea e pono ai.]

ʻOkahoʻomakauliʻi,loaʻawahikōʻalaʻalaeolaaiiamaunele.By saving are obtained bits of food to survive on in these days of need.

poʻehoʻomakauliʻiʻāinapeople eager for land

Uahoʻokōʻiakahanahoʻomakauliʻiilokookeaupuni.Economies in government have been effected.

hoomakaulii s.One who feigns friendship and eats with one while he watches his opportunity to injure him; one acting with cunning and duplicity.Strong desire for and corresponding effort to obtain a thing.v.To be thorough going; to persevere; to hold out; to have a strong desire for a thing; e hoomanawanui a loaa mai; he kanakahoomakaulii haku, a nolaila e malama pono i ka waiwai; hehoomakaulii ma ka manao i ke Akua.

hoʻomakauliʻi₂ to seek every detail; to find out even the smallest things, scrutinize.see-makauliʻi.

hoʻomakawela to treat like akauāmakawela.seemakawela₁, glowing, burning; full of hate, fury, anger...fig. term for the despisedkauā, outcasts...

hoʻomake [hoʻo·make] S  vt.
  • to kill deliberately, execute;
  • to pretend to be dead;
  • to let die;
  • to let diminish, grow faint.
 
.seemake₁, to die, perish; defeated, beaten, dead, killed, unfortunate; to faint (cf.make loa, definitely "to die"); death, fainting, danger of death, peril, destruction, misfortune; to kill, beat, exe...bc

hoomake v.seemake, death. To cause death; to kill.To wish to die; to fast.To put in a state of privation; to cause thinness of flesh.To put one's self where he would appear to be lost; mai hoopae oe (i ka aina), ehoomake oe i kou nalu, go not ashore,plunge under your surf.

hoʻomākeʻaka [hoʻo··keʻaka] vs.witty, comic, funny, amusing; to cause laughter, exercise wit or humor.see-mākeʻaka.

hanahoʻomākeʻakafunny antics; to do something to provoke laughter

meahoʻomākeʻakajoker, wit, clown

ʻōlelohoʻomākeʻakajoke, witticism

hoʻomakeʻaka [hoʻo·make·ʻaka] funny, humorous, witty.

pukehoʻomakeʻakahumorous book, in literature

hoomakeaka v.seeaka, to laugh. To excite laughter; to exercise wit.adj.Exciting laughter; witty; he olelohoomakeaka.

hoʻomakeʻe caus/sim ofmakeʻe, covetous, greedy, desirous to have; to prize, have affection for...

hoomakee v.To be greedy after property; to scrape together; to lust after property.

hoomakehewa v.To accuse falsely; to do a thing in vain.

hoʻomakekeʻeo resent, resentfulsee-makekeʻeo.

hoʻomakemake to cause or feign desireseemakemake₁, desire, want, wish; to want, like, prefer, favor, wish; willing...

hoomakemake v.seemakemake. To desire; to wish for.

hoomakena v.seemakena. To cause mourning; to cause sorrow; to cause grief.

hoʻomakili₁ to open a crack; to crackseemakili, to crack, appear through a crack, show come to light; to come off, as shingles; cracked, split open.[Ka hoʻonahā, ka wāwahi ʻana; ka wehe iki ʻana mai i ke pani puka, i lawa no ke kiʻei ʻana i loko.]₁₇

Hoʻomakilikapapa.The board is cracked.

hoʻomakili₂ foreshadowing(Perreira)

hoomakiu v.seekiu, to spy. To watch with a design to surprise; to watch for an opportunity to do mischief.

hoʻomākiu var. spelling ofmākiu, spy, detective, watchful, vigilant...AltSpel

hoʻomakoa to act bravely, braveseemakoa₁, fearless, courageous, aggressive.

hoomakoa v.To walk, talk or act bravely; to act as an officer among soldiers; e hookoa, e hookalali.

hoomakoi v.To be hard; to be stingy; to be close; to be regardless of others.

hoʻomākole₁ S  to cause redness or soreness of the eyesseemākole₁, inflamed or sore eye; bloodshot; red-eyed; red-hot; red or yellow, as dying leaves; red, as a tinted cloud.

hoomakole v.seekole andmakole, red, as raw flesh. To be raw, as flesh; to be red, as inflamed eyes.

hoʻomākole₂ S  to prepare octopus in this fashionseemākole₂, slightly decomposed pinkish octopus, relished by some; to turn pinkish, as octopus.

hoʻomākoli to cut into small bits, to render small or fineseemākoli, fragment; tiny bit, as of small shavings.

hoomakoli v.seekoli, to trim; to cut short. To cut short; to make small; to render fine.

hoʻomākōmakō large, billowy; to increase, enlargeseemākōmakō,redup. ofmākō₁ rough; large...

hoomakomako adj.The epithet of a cloud; he aohoomakomako, a large cloud, perhaps.

hoʻomākonā to act mean, hard, etcseemākonā, hard, mean, hard-hearted, malevolent, unyielding, arbitrary, implacable, nasty; evil disposition.

hoomakou v.seemakou, to be red, as the eyes. To make red; to be blood shot, as the eyes from being long in salt water.

hoʻomākū 
  • to cause to harden, solidify, thicken, gel;
  • to lower, as clouds.
  •fig., to show off
 
seemākū₁, firm, hard; thick, stiff, as molasses; jellied, solidified; to gel, harden; to settle, as dregs; to thicken, as cream; dregs, sediment, lees.

hoomaku v.To increase; to grow large; to grow thickly.

hoʻomakua₁ 
  • to grow into maturity, mature;
  • to act the part of a parent;
  • to foster, adopt, as a child;
  • to call or treat as a parent;
  • to address as parent, aunt, or uncle one related by affection rather than by blood or adoption
 
seemakua, parent, any relative of the parents' generation, as uncle, aunt, cousin; progenitor; Catholic father; main stalk of a plant; adult; full-grown, mature, older, senior...

ʻAʻolehoʻiehoʻomakuaakuʻoukouikekahikanaka.And call no man your father.(Mat. 239)

ʻOkouahonuikaihoʻomakuamaineiiaʻu.Your gentleness has made me great.(Hal. 18.35)

Uahoʻomakuaakuaunona.I became his parent or guardian.

hoomakua v.To grow; to enlarge; to become thick or many.

hoʻomakua₂ to become established or permanentseemakua, parent, any relative of the parents' generation, as uncle, aunt, cousin; progenitor; Catholic father; main stalk of a plant; adult; full-grown, mature, older, senior...

hoʻomakuahine 
  • to act as or claim to be a makuahine;
  • to treat as a makuahine
 
seemakuahine, mother, aunt, female cousin or relative of parents' generation.lit., female parent.

hoʻomakua kāne 
  • to act as or claim to be a makua kāne;
  • to address or treat as a makua kāne
 
seemakua kāne, father, uncle, male cousin of parents' generation.

hoomakue v.To burden one; to vex; to trouble; to be angry at; to frown at.s.An angry look; a frowning at; a stirring up of displeasure.

hoomakuekue v.To frown; to frown at one.

hoomakumaku v.seehoomaku. To increase; to enlarge; to grow fat; to be heavy, as a fat person or animal.

hoʻomala to cause such achingseemala₁, aching, as after unaccustomed exercise; stiff and sore, bruised.

hoʻomalae to feign friendshipsee-malae, hoʻo.malae To feign friendship.

hoʻomālaʻe 
  • to clear, explain clearly;
  • to calm, cheer, dispel gloom;
  • to clear away, as brush or weeds
 
seemālaʻe, clear, calm; clear of weeds, as a field; serene, as a cloudless sky.

hoomalae v.seemalae, to be calm. To put on a pleasant countenance; to assume the appearance of friendship when the heart is disaffected; to hide an evil design by assuming pleasantry.

hoʻomālaʻea pas/imp. ofhoʻomālaʻe to clear, explain clearly; to calm, cheer...seemālaʻea,pas/imp. ofmālaʻe clear, calm; clear of weeds, as a field; serene...

hoomalaea v.To be calm; to be quiet; to settle down in quietness; applied to the presence of one who was reproached when absent.

hoʻomālaʻelaʻe S  caus/sim ofmālaʻelaʻe,redup. ofmālaʻe clear, calm; clear of weeds...

hoomalaelae v.seelaelae, clear, as the sky. To enlighten; to make clear and pleasant; to calm.

hoomalahia v.Pass. formalaia to be bitter. To make bitter; to be bitter.

hoʻomālailena to cause sourness; to embitterseemālailena₁, bitter, sour; sour or disagreeable disposition.

hoomalailena v.seemalailena, bitterness. To make bitter; to embitter.

hoʻomālama₁ caus/smseemālama₁, to take care of, tend, attend, care for, preserve, protect, beware, save, maintain; to keep or observe, as a taboo; to conduct, as a service; to serve, honor...

Hoʻomālama₂ star nameseemālama₁, to take care of, tend, attend, care for, preserve, protect...STA

hoʻomalamala to leave so as to sour, as mashed sweet potato to be eaten aspoi; to fermentseemalamala,redup. ofmala₂ sour, fremented...

hoʻomālamalama [hoʻo··lama·lama] 
  • to cause light,
  • brighten,
  • illuminate,
  • enlighten,
  • inform,
  • civilize
 
seemālamalama₁, light of knowledge, clarity of thinking or explanation, enlightenment; shining, radiant, clear...bc[hoʻonaʻauao.]₁₉

hoʻomālamalama [hoʻo··lama·lama] vt.to light, as a set for a movie or video production.

lunahoʻomālamalamalighting director

hoomalamalama v.seelama, a torch. To enlighten; to shine upon.

hoʻomālana to make buoyant, lightenseemālana₁, buoyant, light; to float, as canoes; to move together, as people; unsteady, shallow-rooted.

hoomalana v.To throw away, as refuse matter.To be disrespected.To take care of.To be large; to swell, as a dead body.

hoomalanalana v.Freq. of above.

hoomalao v.To act the idler; to be a vagabond; to go about from place to place doing nothing.

hoʻomalau skeptical, unbelieving, irreverentsee-malau.

hoomalau v.seemalau, to reject good advice. To be unbelieving; to be ungodly; to be irreverent towards sacred things.

hoʻomalauea caus/sim ofmalauea, lazy...

hoomalauea v.To be lazy; to be indolent.seemalao.

hoʻomale to perform the marriage ceremony, to marry off; to force into marriageseemale₃, Marriage, matrimony, wedding; to marry, mate.

hoomalea v.seemalea andmaalea, wise; crafty. To deal wisely; to be crafty; to act wisely or prudently.

hoʻomalele to scatter, distributeseemalele, scattered here and there, spreading here and there, unsystematic, haphazard, irregular.

hoʻomalele [hoʻo·malele] vt.to distribute, as in delivering or making publications available to the public.cf.kākaʻahi.

hoʻomālie to calm, quiet, hush, soothe, lull, ease painseemālie, calm, quiet, serene, pacific, still, silent, tranquil, gentle, gradual; calmly, slowly, softly, quietly.

hoomalie v.seemalie, calm; quiet. To hush, as a tumult; to clear off, as the sky after a storm.

hoʻomālielie to comfort one who is disturbed, to soothe; to slow downseemālielie,redup. ofmālie calm, quiet, serene, pacific, still, silent...bc

hoomalielie v.To appease, as a ruffled mind; to soothe; to calm, as anger; to treat kindly.

hoʻomalihia pas/imp. ofmali₂, to tie, as bait to a hook...see-malihia.

hoʻomalihini to be or act as a stranger, guest; to reveal that guests are coming, as by omensseemalihini, stranger, foreigner, newcomer, tourist, guest, company; one unfamiliar with a place or custom; new, unfamiliar, unusual, rare, introduced, of foreign origin; for the first time.

Kehoʻomalihinimaineikahimoaakākou.Our chicken reveals that guests are coming.

hoomalihini v.seemalihini, a stranger. To make one's self a stranger; to become a stranger; to be foreign to one.

hoʻomaliko to refuse respect, discreditsee-maliko.

hoomaliko v.To discredit.

hoʻomālili caus/sim ofmālili₂, ...var. ofmaʻalili, cooled, calmed.

ehoʻomāliliaikaʻenaʻenato appease the anger

hoʻomalimali [hoʻo·mali·mali] vt.to flatter(Hal. 78.36), wheedle; to mollify with soft words or a gift; to soothe, quiet.seemalimali,same asmali₁ to flatter, soothe, persuade with soft words, cajole...

hoomalimali v.seemalimali, to flatter. To flatter; to secure one's favor by flattery.

hoʻomaliu to cause to heed, heedseemaliu₁, to heed, give attention, listen, look upon with favor, turn toward.

HoʻomaliuʻiaakukeAkua.God was entreated.

hoʻomālō₁ to make straight, firm, as a cord or sail; to tightenseemālō, taut, firm, straight.

hoʻomālō₂ [hoʻo··] vt.to stretch, as for warming up before exercise.seekalapu hao.SPO

Eahoʻoeehoʻomālōmamuaokahoʻokūkūiʻoleaiehukikeaʻa.You'd better stretch before the game so that you don't pull a muscle.

hoʻomālōʻāʻīneck stretches, i.e. a warm-up exercise for sports such as volleyball; also to do this exercise

wilihoʻomālōbanding tool, as for putting metal bands on boxes, water tanks, etc

hoʻomāloʻeloʻe₁ caus/sim ofmāloʻeloʻe₁, tired, exhausted; stiff or aching, as from unaccustomed exercise...

hoʻomāloʻeloʻe₂ to stretch, make tautseemāloʻeloʻe₂, taut, firm, as a rope.

hoʻomalohi sluggish; to act drowsy, sleepy; to cause drowsiness, sleepinessseemalohi, drowsy, sleepy, sluggish.

hoomalohilohi v.seelohi, to be slow. To be fatigued, as by traveling; to be lame.seemaluhiluhi.

hoʻomaloka same asmaloka, skeptical, unbelieving, impiousbc

hoomaloka v.seemaloka, to be sluggish; to be stupid. To be dull; to be stupid in mind; to disregard any important truth; to be unbelieving; to disobey the command of a chief.

hoʻomalolo₁ [hoʻo·malolo] to cease work for a time, recess; to adjourn temporarily. cf.lā hoʻomaloloseemalolo₁, to rest, pause, adjourn; adjournment, pause...[Kāpae i ka hana no ka manawa; hoʻomaha iki mai ka hana aku.]₁₄

hoʻomalolokauatruce

hoomalolo s.The name of the day before the la kapu; hence under the Christian system, thela hoomalolo is Saturday, i. e., the day before the Sabbath.

hoʻomalolo₂ caus/sim ofmalolo₂, low, of a tide...

hoʻomaloʻo₁ 
  • to dry out, dehydrate, blot;
  • to season, as lumber;
seemaloʻo, dry, dried up, evaporated, juiceless, desiccated; stale, as bread; drought, dryness...bc

pepahoʻomaloʻoʻīnikablotter

hoomaloo v.seemaloo, parched; dry. To cause to dry up, as water; to wither, as a tree or flower; to make anything dry.

hoʻomaloʻo₂ tracing, as of genealogy.(FS 115 (Ka moʻolelo no ʻUmi))

hoʻomalu₁ 
  • to bring under the care and protection of, to protect;
  • to keep quiet, still, as during taboos or (modern) for peaceful meditation duringhoʻoponopono family therapy;
  • to restrict, confine, quarantine.
lit., protected.cf.hale hoʻomalu,luna hoʻomalu.
seemalu₁, shade, shelter, protection...bc

ʻahahoʻokolokolohoʻomalupolice court

Ehoʻomalukākouʻoiaiehoʻomakaanakahālāwai.Let us be quiet while the meeting begins.

Hoʻomaluikoupoʻe.To judge thy people.(1-Nal. 3.9)

HoʻomaluʻiakaHale.The House was called to order.

hoʻomalukauaarmistice

hoʻomalumaʻiquarantine

kapoʻehewaihoʻomaluʻiaevildoers who were restricted

kahuahoʻomaludetention camp

mākaʻihoʻomalunight-patrol police

panakōhoʻomaluʻiasecurity bank

Uahoʻomaluʻiakākouekeaupuni.We are protected by the government.

hoʻomalu [hoʻo·malu] seeʻāina hoʻomalu.LAW

ʻAhaHoʻomaluLawaiʻaokaPākīpikaKomohanaWestern Pacific Fishery Management Council

ʻĀinaHoʻomaluHoloholonaLōhiuoHawaiʻiHawaiian Islands National Wildlife Refuge

lunahoʻomaluprobation officer

ʻŌnaehanaHoʻomaluʻĀinaKūloheloheNatural Areas Reserves System (NARS)

hoʻomaluprobation, in law

hoʻomalu₂ 
  • to judge,
  • rule over, govern,
  • to preside, as at a meeting; to call to order;
  • make peace between warring parties;
  • to suspend, as a license;
  • probation.
seemalu₁ shade, shelter, protection, peace, control, strength(Kanl. 33.25); shaded, peaceful, quiet, safe; protected by taboo; reserved, held apart; taboo; the stillness and awe of taboo.
cf.hale hoʻomalu,luna hoʻomalu.bc[Lula; hoʻokele.]₁₄LAW

hoomalu v.seemalu, a shade, peace, &c. To rule over, especially in a peaceful way; to govern quietly; to make peace.adj.Making or causing peace between differing parties; mohaihoomalu, a peace-offering.Puk. 20:21.

hoʻomālū [hoʻo·mālū] vt.to make calm, to calm (someone) down.seelāʻau hoʻomālū,barbiturateILL

lāʻauhoʻomālūbarbiturate

hoʻōmalu to cast a heavy shade; overcastseeʻōmalu, cloudy, overcast, shady.

hoʻomaluhi same ashoʻomāluhiluhiseemaluhi, dull, sleepy.

hoʻomaluhia to cause or give peace, protect; to arbitrate between warring partiesseemaluhia, peace, quiet, security, tranquillity, serenity; safety; solemn awe and stillness that reigned during some of the ancient taboo ceremonies; peaceful, restful.

Ehoʻomahamekamaluhia.Rest in peace.

hoʻomāluhiluhi [hoʻo··luhi·luhi] to cause fatigue, exhaust, tire; tiresome, exhausting, toilsomeseemāluhiluhi, tired, weary; worn out; tiresome, wearisome, fatiguing.

ʻAʻohewaiwaiokaheleʻana,hehoʻomāluhiluhi.There's no use going, it wears one out.

hoʻomaluholoholonalōhiu [hoʻo·maluholo·holona·hiu] n.state wildlife official.lit., protect wildlife.alsoluna hoʻomalu holoholona lōhiu.

hoʻomalulawaiʻaamekahahaiholoholona [hoʻo·malulawaiʻaamekahahaiholo·holona] vt.fish and game management; to manage fish and game.lit., protect fishing and animal hunting.

hoʻomalule 
  • to make lax, limp, weak;
  • to relax, weaken, enfeeble;
  • to shed a hard shell, as of a crab;
  • to change from a caterpillar into a butterfly;
  • to metamorphose.
cf.lāʻau hoʻomalule kino
seemalule, limp, weak, flexible; soft and fragile, as some eggshells.

waihoʻomalulewater of relaxation[liquor]

hoʻomalule [hoʻo·malule] vi.to molt, as a crab its shell.cf.māunu.CRA

hoomalule v.To change from one form to another; to metamorphose, as a caterpillar into a butterfly.

hoʻomalumaʻi [hoʻo·malumaʻi] vt.to quarantine.

halehoʻomalumaʻiquarantine station

HoʻomalumaʻiʻiaholoholonailaweʻiamaiiHawaiʻineimaiʻāinaʻēmainokekahikōāokamanawa.Animals brought to Hawaiʻi from other lands are put in quarantine for a period of time.

hoʻomalumalu to overshadow, cast a shadow; shade; darken, as by a cloudseemalumalu, shelter or protection of any kind, often humble; shady.

kerubimananiehoʻomalumaluikanohoaloha.The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.(Heb. 9.5)

hoʻōmalumalu redup. ofhoʻōmalu, to cast a heavy shade...seeʻōmalumalu,redup. ofʻōmalu cloudy, overcast...

hoomalumalu adj.Overshadowing; shading, as clouds that run low; he aohoomalumalu.

hoʻomaluō [hoʻo·malu·ō] vt.to conserve, i.e. to use or manage wisely, as natural resources.seemaluō.

hoʻomāmā 
  • to lighten, as a load;
  • to ease pain;
  • to cheer
 
seemāmā₂, light, of weight.fig., eased of pain, ache, or distress.bc

Ehoʻomāmāʻoeikoukaumaha.Ease your grief.

hoʻomamae to weaken.caus/sim ofmamae, sickly, listless; weakening or withering effect of pain; wan or pale, as after illness; crestfallen, as after enthusiasm is squelched...

hoʻōmamaka caus/sim ofōmamaka,same asʻōmakamakaredup. ofʻōmaka₁; to leaf out or bud afresh...

hoʻomāmalu to protect; to make shady; to cast gloomseemāmalu₁, protection, defense, shade, covering; protected, shaded.

hoʻomamamao to keep away.(EH)

hoʻomamao [hoʻo·mamao] to keep away, keep one's distance; to go far; to remove someone to a distanceseemamao₁, far, distant, remote, high in rank; distance.

hoʻomamaolanitaboo of unapproachability, of some very high chiefs

hoʻomamau to cause to get stuck, to stallseemamau,redup. ofmau₂ stopped, snagged, caught, retarded, grounded...

hoʻomana₁ to place in authority, empower, authorizeseemana₁, supernatural or divine power,mana, miraculous power; a powerful nation, authority; to givemana to, to make powerful; to havemana, power, authority; authorization, privilebc

ʻokānāwaiihoʻomanahouʻialaws re-enacted

hoʻomana₂ 
  • to worship;
  • religion, sect
 
seemana₁, supernatural or divine power,mana, miraculous power; a powerful nation, authority; to givemana to, to make powerful; to havemana, power, authority; authorization, privilebc[Ka mālama ʻana i kekahi akua ma ka haipule, mōhai, a pēlā aku e like me ke ʻano o ia akua; he ʻaoʻao haipule.]₁₄

HoʻomanaKepanīBuddhist; Buddhism

hoʻomanakiʻiidolatry, idol worship

HoʻomanaNaʻauaoChristian Science

HoʻomanaoIesuKristooPoʻeHoʻānooHopeNeiChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints

HoʻomanaPalani(Farani)French religion; Catholicism

HoʻomanaPīhopa(Bihopa)Episcopalian religion; lit., bishop's religion

HoʻomanaPōʻaonoSeventh Day Adventist; lit., Saturday religion

hoomana v.seemana, superhuman power. To ascribe divine honors; to worship; to cause one to have regal authority.

hoʻomana₃ callus; callous.Kauaʻisee-mana.bc

hoʻomanaakuakahi [hoʻo·manaakuakahi] n.monotheism; monotheistic.lit., religion (with) only one god.cf.hoʻomana akua lehulehu.

HoʻokumuʻiahoʻomanaMohameka,Iudaio,amekeKalikianomalunaokekumuaʻookahoʻomanaakuakahi.The Muslim, Jewish, and Christian religions are based upon the principle of monotheism.

hoʻomanaakualehulehu [hoʻo·manaakualehu·lehu] n.polytheism; polytheistic.lit., religion (with) numerous gods.cf.hoʻomana akua kahi.

MakahoʻomanaakualehulehuokanuiolāhuiPolenekia,mālamanuiʻiakekahiakuamamuaokekahi.In the polytheistic religions among most Polynesian people, some gods are venerated more so than other gods.

Hoʻomana Buda Buddhism.(EH)

hoʻomanakā same asmanakā; to cause boredomseemanakā, boresome, tiresome, dull, monotonous, wearied, wearisome, uninteresting; bored, uninterested.

Maihanahoʻomanakāʻoukou.Don't work in a such a bored, indifferent fashion.

Hoʻomana Kalikiano Christianity.(EH)

hoʻomanakiʻi idolatrous; to worship imagessee-manakiʻi.

hoomanakii v.seehoomana above andkii, an idol. To worship idols; to worship any god except Jehovah.s.The practice of worshipping idols; idolatry; calledfiguratively in Scripture, whoredom. 2Nal. 9:22. Also vanity; a vain service; idolatry. 2Nal. 17:15.

hoʻomānalo₁ [hoʻo··nalo] to remove bitterness or saltiness, as of overly salty salmonseemānalo₁, sweet, potable, of water that may be drunk but is not deliciously cool (huʻihuʻi); firm and tasty, astaro or sweet potato...

hoomanalo v.seemanalo, sweet; free from taint. To purify; to sweeten anything from salt or any unpleasant taste or smell.

hoʻomānalo₂ [hoʻo··nalo] to appease, assuage, or mollify, as a god; to neutralize, as a curseseemānalo₂, appeased, softened, mollified, as anger, curses, bad omens; safe from harm or danger; sweetness, appeasement.

hoʻomānalonalo caus/sim ofmānalonalo₁,redup. ofmānalo₁, sweet, potable,mānalo₂, appeased...

hoʻomānalowaikai [hoʻo··nalowaikai] n.to desalinate, desalinize salty water.lit., remove saltiness (of) sea water.

hoʻomanamana [hoʻo·mana·mana] to impartmana, as to idols or objects; to deify; superstitiousseemanamana₁,redup. ofmana₁ supernatural or divine power,mana, miraculous power...

hoʻomanana to stretch out, extend; to loosen, as a gripseemanana₁, to stretch out, as arms, fingers, feet...

Hoʻomana Naʻauao Christian Science.(EH)

hoʻomanaʻo [hoʻo·manaʻo] vt.to remember, recall, commemorate, reflect deeply on, meditate. seeʻōlelo hoʻomanaʻo.seemanaʻo, thought, idea, belief, opinion, theory, thesis, intention, meaning, suggestion, mind...bc[pule.]₁₉

HehoʻomanaʻoIn memoriam

hemauʻōlelohoʻomanaʻonotes

hoʻomanaʻoalohato remember with affection

kiahoʻomanaʻomonument, memorial tablet

meahoʻomanaʻosouvenir, keepsake, reminder, memorandum

hoomanao v.seemanao, to think. To turn the mind upon; to call to mind; to cause to consider; to remember that which is past.

hoʻomānaʻonaʻo to cause a sensation of horror, griefseemānaʻonaʻo, horrible, dreadful, pitiful, horrifying, gruesome, shocking; shocked, horrified; heartsick, overcome with grief or horror; heartbreaking; grief.s.A reflection on the past; sorrow for the past.

hoomanaonao v.seemanaonao, to lament. To call up the past with sorrow; to think or reflect on the past.

Hoʻomana Palani Catholicism.(EH)

Hoʻomana Pīhopa Episcopalian.(EH)

Hoʻomana Pōʻaono Adventist, Seventh-day Adventist.(EH)

Hoʻomanapope Catholic, Catholicism.(EH)

hoʻomanawaleʻa caus/sim ofmanawaleʻa, a generous heart, charity, alms, donation; to give freely and willingly; gratis, free, benevolent, beneficent...

hoomanawalea v.seemanawalea, alms. To appease by a gift; to give alms to the poor; to relieve the distressed.

hoʻomanawanui [hoʻo·manawa·nui] patience, steadfastness, fortitude; to have patience, fortitude; patient, steadfast, courageous and persevering; to try one's patience.see-manawanui.bc

Ehoʻomanawanui.Be patient.

Hekanakahoʻomanawanuiikaamekaua.A man who patiently endures the sun and the rain.

Henohonahoʻomanawanui.A way of life that tries one's patience.

hoʻomānea to harden, raise calluses; to strengthen, make steadfastseemānea, hoof; claws; fingernails, toenails; ball of a foot; keel of a ship...

hoomanea v.seemanea. To render callous; to harden; he mea ia na ke kalaimoku ehoomanea i kanaka i haalele ole i ke alii.

hoʻomaneʻo to cause to itch; to tickle, ticklishseemaneʻo, itch; itchy; smarting, as the throat after eating rawtaro or certain fish; prickly, as some clothes; sexually titillated; ticklish; tickling.

hoʻomāneʻoneʻo to tickle, titillate.caus/sim ofmāneʻoneʻo₁,redup. ofmaneʻo itch; itchy; smarting...

hoʻomāneʻoneʻo [hoʻo··neʻo·neʻo] vt.to tickle.

hoomaneoneo v.seemaneo, to itch. To scratch where it itches; to tickle.

hoʻomanewa kind of grass.(EH)

hoʻomanewa same ashoʻomānewanewa to display violent grief...seemanewa₁,same asmānewanewa grief, sorrow, mourning; exaggerated expression of grief...

hoʻomānewanewa₁ to display violent grief; to free oneself from black magic and regain health by extravagant conduct, as going nude or eating of filth or drinkingʻauhuhu juiceseemānewanewa₁, grief, sorrow, mourning; exaggerated expression of grief, as by knocking out teeth, cutting the hair in strange patterns, eating of filth, tattooing the tongue...

hoʻomānewanewa₂ to treat unkindlyseemānewanewa₂, unkind.

hoʻomania₁ to cause sleepiness, drowsiness, drowsy, sleepyseemania₂, inactive, drowsy, sleepy.

hoʻomania₂ to make smooth.seemania₃,same asmani₁, dull, as a blade; slick; smooth, as a water-worn pebble...

aehoʻomaniaʻiahoʻialaʻāpuʻupuʻuand the rough roads made smooth(Luka 3:5)

hoʻomāniania to cause sleepinessseemania₂, inactive, drowsy, sleepy.

hoʻomano₁ 
  • to increase;
  • to do repeatedly or persistently
 
seemano₁, many, numerous, four thousand; thick.[Hoʻonui, hoʻomau, noke. Ka hana ʻana i kekahi hana me ka hāʻawi pio ʻole. Hoʻomau me ka hāʻawipio ʻole.],₁₃,₁₄

kahahaiehoʻomanoaifollowing persistently(For. 4:47 - ʻAukele)

koihoʻomanoto keep asking and insisting

hoomano To be continually at; to persevere in, as one in begging.To tease with importunity.

hoʻomano₂ a name given to thekāmanomano plant when used inhana aloha, love sorcerysee-mano.

hoʻomanō to behave as a shark; to eat ravenously; to pursue women ardentlyseemanō, shark...

hoomano v.seemano, a shark. To act the shark; to be greedy.

hoʻomanoa to increaseseemanoa, numerous, very many.

hoʻomānoa to thickenseemānoa₁, thick, solid, vast; depth, thickness.

hoʻomanoninia caus/sim ofmanoninia,pas/imp. ofmanoni mixed feelings as of joy and sorrow, unhappiness...

Kaniʻuhūahoʻomanoninianokākoulāhui,nokeemiʻanamai.Grief and sadness for our race, for its decreasing.

hoʻomanuheʻu caus/sim ofmanuheʻu, bruised, injured, damaged, dented; in bad condition, as an old building; to bruise, damage, injure, deface; to bite with the teeth and peel off, as bark...

hoʻomanunu to break out, as with a skin eruptionsee-manunu.

hoomaoa v.seemaoa, pain; lameness. To have lameness in the hip joint; to be weak in the muscles of the thigh.

hoʻomaoe 
  • to ask indirectly;
  • to hint or suggest, as in asking;
  • to imply, allude
 
see-maoe.[1. noi aku i kekahi mea,ʻaʻole ma ke noi ʻokoʻa ʻana aku, akā, ma ka haʻi ʻana i kekahi mea e maopopo ai ua makemake ʻia. 2. hoʻomaopopo aku i kekahi manaʻo me ka haʻi pololei ʻole ʻana aku.]₁₄

hoomaoe v.seemaoe andmaoi, forward; bold. To be impertinent; to speak or ask for a thing; to give a hint of one's desire.

hoʻomaʻoi var. spelling ofhoʻomāʻoi, to act bold, impertinentAltSpel

hoʻomāʻoi,hoʻomaʻoi to act bold, impertinentseemāʻoi,same asmahaʻoi, bold...

hoomaoi v.seemaoe andmaoi, forward; bold. To be impertinent; to speak or ask for a thing; to give a hint of one's desire.

hoʻomāʻokiʻoki to make streaks, cut groovesseemāʻokiʻoki,redup. ofmaʻoki, anything cut into pieces, streaked... sometimes with idea of small pieces...

hōʻomaʻoma to cause to open the mouth, speak, etcseeʻomaʻoma,redup. ofʻoma₂ to open the mouth, as though to speak...

hōʻomaʻomaikawahato open the mouth; to work the mouth but not sing with others, to pretend to sing

hoʻōmaʻomaʻo S  to make green, paint greenseeʻōmaʻomaʻo₁, green, greenness, an emerald.

hoomaomao v.To darken; to make a black or blue color.seeomaomao.

hoʻomāʻona to eat all one wants, to feed all that is wantedseemāʻona, satisfied after eating, full, satisfying; to have eaten, to eat one's fill.fig., intoxicated...bc

hoomaona v.seemaona, satisfied with food. To feed to satiety; to fill with food; to be satisfied with eating.

hoʻomāʻopaʻopa S  fatiguing, fatigueseemāʻopaʻopa, tired, aching, of legs; to limp.

hoʻomaopopo [hoʻo·mao·popo] vt.
  • to understand, cause to understand, pay attention in order to understand;
  • make plain or clear, tell clearly, to certify, inform,
  • remember, recollect, recall, remind,
  • realize, ascertain, recognize, discover
  • think about,
  • believe in,
  • take care of...
  (Depending on context, many translations are possible; for substitution ofmaopopo forhoʻomaopopo see(Gram. 4.4))...
seemaopopo, to understand, recognize, realize; clear; plainly, clearly; understanding...bc

Ehoʻomaopopoakuʻoeehelemaiikēlāʻapōpō.Remind [him] to come tomorrow.

Ehoʻomaopopoakuʻoe,ikaholaʻehiakākoueheleai.Find out what hour we are going.

Ehoʻomaopopomaiʻoeikēiameaeaʻoʻiaakunei.Pay attention and comprehend these things being taught you.

haʻimaopopoto tell clearly

hemeahoʻomaopopokēiafor your information.alsoimaopopoʻoe,imeaemaopopoaiʻoe.

hoʻomaopopoʻēto understand ahead, anticipate; inkling

hoʻomaopopoʻoleʻiamisunderstood, unintelligible, uncared for, unclear

hoʻomaopopo ʻole indifference, indifferent, mistake, neglect, absent-minded.(EH)

hoʻomaopopo ʻole ʻia neglected.(EH)

hoʻomāpu caus/sim ofmāpu, fragrance, especially, wind-blown fragrance; wafted; bubbling, splashing, as water; dipping, swooping.fig., surging, as emotion...

hoʻomau₁ [hoʻo·mau] to continue, keep on, persist, renew, perpetuate, persevere, last. seenuku hoʻomauseemau₁, always, steady, constant, ever, unceasing, permanent, stationary, continual, perpetual; to continue, persevere, preserve, endure, last; preservation, continuation...bc[Pn(CE) *faka-mau,persist]

hoʻomauʻiacontinued

hoomau v.seemau, to repeat. To be constant; to be immovable; to perpetuate; to make fast, as an anchor in sand or rocks; to keep perpetually in action; to persevere; to go forward;hoomau aku la laua i ka hele.Laieik. 101.

hoʻomau₂ to make fast, as an anchor in sand; to snag; to cause to be retarded, grounded, wagered, stoppedseemau₂, stopped, as menstruation; snagged, caught, as a fish or hook; retarded; grounded, as a canoe; set, as a wager; stuck or stalled, as a car...bc

hoʻomau₃ to mate for the purpose of having childrenseemau₃, conceived, as at the very moment of conception...bc

hoʻomaukeikito unite in order to conceive, as of ceremonial marriage of high chiefs for purpose of begetting children of high rank

Uahoʻomaukeikiihoneiʻoiamekekahihonuʻōmaʻomaʻokānemakaikokoke.She mated earlier with a male green turtle nearby in the water.(Jacobs 13)

hoʻomau₄ a variety of sweet potatosee-mau.bc

hoʻomaʻū to dampen, moisten, irrigate, soak, saturate, baste; to shade, coolseemaʻū₁, damp, wet, humid, moist, cool, refreshing.

hoomau v.seemau andmauu, wet; moist. To moisten; to wet, as with dew; to soak.To be cool; to be agreeable; to be refreshing.

hoomau adj.Irreconcilable; opposite in natures, as fire and water; as virtue and vice.

hoomauae v.To be lazy; to be idle.

hoomauae To lay or place one thing on top of another.seemauae.

hoomauakala v.To be lazy; to spend the day; to be indolent; to go about doing nothing.To accuse falsely; to laugh with scorn.Luk. 8:53.

hoʻomauakala var. ofhoʻomahuakala.seemauakala,var. ofmahuakala, disbelieving...

hoʻomauhaʻalina to oppress, burdenseemauhaʻalina₁, heavily burdened, weighted down.

hoʻomauhala to bear a grudge, cherish revengeseemauhala, grudge, resentment, spite; unforgiving, to nurse revenge.[Ka mālama ʻana i ka huhū me ka huikala ʻole aku i kekahi kanaka i hana ʻino iā ʻoe. Mākaia. Ke hana ʻino ʻia paha ke kanaka a mau nō kona huhū i ia hana ʻino hoʻokahi, e makemake ana paha ua kanaka nei e hoʻopaʻi, e pānaʻi aku hoʻi, i ka mea nāna i hana ʻino mua iā ia. Mālama i kekahi huhū no kekahi mea i hana ʻia ma mua a e hoʻolilo mau i ia mea i mea e ala hou ai ka pilikia ma waena ou a me ka mea i huhū mua ʻia e ʻoe.],₁₃,₁₄

kūʻē(kaua)hoʻomauhalafeud

Maihoʻomauhalaikeiki.Do not bear any grudge against the children. (Oihk 1918)

hoomauhala v.seehoomau, to perpetuate, andhala, offense. To keep long enmity against one; to retain long the memory of an offense; to seek revenge long after an offense.s.An old grudge; cherished revenge.Laieik. 69.

hoʻomāui to bruise, sprain, beat down, as by heavy rain or sea; to crush, as a leaf for a poultice; to cause a sprain; to ripen bananas by burying in a leaf-lined pitseemāui₃, sprain, bruise; sprained, bruised; pit-ripened, of bananas.see prayer,nūpolupolu.

hoʻomau ʻia continued.(EH)

hoomauia adj.Continual; perpetual.Nah. 4:7.seehoomau.

hoʻomāuiui to ask over and over, mull over in the mindseemāuiui₁, to ask continually, frequently.

hoomauiuiu v.To become sore again; to oppress more.

hoʻomaʻule to cause fainting; to faint; to feign faintingseemaʻule, faint, faint-hearted; dispirited, weak; fainting.

Āuahoʻomaʻulehoʻimākounomākoumauhewa.And has consumed us because of our iniquities.(Isa. 64.7)

hoʻomaʻulekalemurelax the buttocks[as during rituals](For. 6:27)

hoʻomauleho to cause calluses; to oppress, overworkseemauleho, calloused.

hoomauleho v.seehoomau andleho, a callous bunch. To cause one to work hard; to oppress; to make one work all day and every day without wages.

hoʻomaulia [hoʻo·mau·lia] vt.to calculate.alsohuli a loaʻa,huli.

hoʻomaumau redup. ofhoʻomau to continue, keep on, persist...seemaumau₁,redup. ofmau₁, frequent, often...[Ka mau ʻana o kekahi mea a lōʻihi.],

Ehoʻomaumauikaʻikena.Continue seeing [one another]. (song)

hoʻomaʻūmaʻū caus/sim ofmaʻūmaʻū,redup. ofmaʻū, moist...

Leleakuaiehoniiāia,āhāʻawiimūkīhoʻomaʻūmaʻūʻanaokealoha.Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.(Kahala 103)

hoʻomauna var. spelling ofhoʻomāuna, to waste, spend carelessly, abuse; to help oneself lavishly, as to drinksAltSpel

hoʻomāuna,hoʻomauna 
  • to waste,
  • spend carelessly,
  • abuse;
  • to help oneself lavishly, as to drinks
 
seemāuna, waste; mistreatment; wasteful; injured; abusive; to waste, injure, mistreat.

hoʻomāunaikekinoto waste the body, as in dissipation

MaihoʻomāunaikaʻaiohulimaiauaneʻiʻoHāloaenānā.Don't be wasteful of food lest Hāloa turn around and stare [at you].(ON 2052)

hoʻomāunauna to waste, squanderseemāunauna, extravagant, wasteful, prodigal.

hoomaunauna v.seemaunauna andmauna. To waste, as property; to spend uselessly; to consume; to destroy without regard to expense.s.Waste; useless destruction of property.Mat. 26:28.

hoʻomauʻu to give nothing of value (probably related to thefig. meaning ofmauʻu Hilo, Hilo grass (Paspalum conjugatum), "...it's just Hilo grass."see-mauʻu.

ʻOkameaehoʻomanawaleʻaaku,āmomonaia,aʻokameaehoʻomauʻuaku,ehoʻomauʻuʻia,maiʻoia.He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.(Johnson 1976, p. 288)

hoʻomāʻūʻū to moisten, dampen, wet, as earth about plantsseemāʻūʻū₁,same asmaʻūmaʻūredup. ofmaʻū, moist...

hoʻomāwae to make a crack, furrowseemāwae₁, cleft, fissure, crevice, crack, as in rocks; to crack, split, cleave.

hoomawaena v.To come into the midst of a company of people or things; a i ka au hou ana o ka mea i komo i ka pua,hoomawaena mai oia.

hoʻomea to talk in a roundabout way, as to obtain information or conceal the truth; to hint at, trifle, joke, allude, pretend, actseemea₄, to say.

Hāpaihoʻomeaaʻe.To carry with pretended [groans from exertion].(Kep. 159)

Ihoʻomeawaleakuneiau.I was just hinting, joking, talking generally.

hoomea v.seemea, to trouble; to effect. To cause something; to do something; to make pretense; to deceive; to disappoint; to make trouble.

hoʻomeamea₁ 
  • to bluff,
  • pretend,
  • disguise.
 caus/sim ofmeamea₁,redup. ofmea₄, to say...
[Hana kohu mea he ʻoiaʻiʻo, ʻoiai naʻe, ʻaʻole. Ka hōʻike ʻana me he mea lā he ʻoiaʻiʻo, ʻoiai he ʻoiaʻiʻo ʻole nō paha.]₁₄,₁₇

hāʻawihoʻomeameato pretend to give [with the intention of taking back]

hoʻomeamea₂ [hoʻo·mea·mea] n.simulation, in math.cf.hoʻokūkohukohu.MTH

hoomeha v.seemeha, to live alone. To stay at home from work; to cease from work. NOTE.—Formerlyhoomeha was applied to a la kapu, but is now used as synonymous with la hoomalolo, the day before the Sabbath, i. e., Saturday.adj.Preparing for the Sabbath.seehoomalolo.

hoʻomehameha to cause silence, loneliness; to hushseemehameha, loneliness, solitariness, solitude, hushed silence; lonely, solitary; silent, as during the hush of taboo.

hoʻomehanaHonua [hoʻo·mehanahonua] vt.global warming, greenhouse effect.lit., warm earth.

hoʻomeheu [hoʻo·meheu] to make a track; to follow a track, trail, trace; to lead up to deviously, as in asking a favorseemeheu₁, track, footprint, tracing, trail, clue; trodden, beaten, as a path; walked on; to tread...

hoʻomeheu [hoʻo·meheu] vt.to outline, as type on computer or in typesetting.cf.mahaka.seemeheu.

hoʻomele to cause to sing or chantseemele₁, song, anthem, or chant of any kind; poem, poetry; to sing, chant (preceded by bothke andka). cf.oli, a chant that is not danced to.MUS

hoomele v.seemele, a song. To cause or make a song; to sing a mele; to be joyous; to rejoice.

hoʻomelemele to color or paint yellowseemelemele₁, yellow, blonde.

hoʻomelomelo to prepare this club; to use this clubseemelomelo, club used as lure; it was smeared with bait...; let down in the water, it was believed to attract fish...

hoʻomelu [hoʻo·melu] to cause a decomposition, to leave (as fish) until decomposition beginsseemelu₁, soft, decomposed, especially of fish; weakening.

iʻahoʻomelufish, such ashīnālea, slightly decomposed, then salted and seasoned with kukui-nut relish, chili peppers, etc

hoʻomene to make dull; dullseemene₁, dullness, bluntness; dull, blunt, as a knife.

hoomenemene v.seemene, to have pity. To be dear to one; to have compassion upon; to pity; to treat tenderly, as a beloved one.

hoʻomenemenee caus/sim ofmenemene, to shrink from handling; hesitation.fig., to feel sorry, compassionate, pathetic; compassion; to fear for a loved one...

hoʻomihamiha to decorate, dotsee-mihamiha.

hoomiho v.To build by laying one thing on top of another.

hoʻomīkā [hoʻo··] vt.to pressurize.

hoʻomīkāʻiapressurized

hoʻomikanele to act as a missionary; to ape the missionaries; to be a goody-goodyseemikanele, missionary.

hoʻomikioi to do neatly; to work with skilled craftsmanship; to handle daintilyseemikioi₁, dainty and neat in craftsmanship, or in doing anything; deft; excellently made, as result of workmanship.

hoʻomikiuila [hoʻo·mikiuila] 

lapaʻauhoʻomikiuilashock therapy

hoʻomiko to season, saltseemiko₁, seasoned with salt; salted, tasty.

hoʻomikoaimekapaʻakaiseason with salt(Oihk. 2.13)

hoʻomikomiko caus/sim ofmikomiko, garnish; delicious; salted lightly; entertaining, instructive, as conversation...

hoʻomimi S  to cause urination; to help to urinate, as a childseemimi, urine; to urinate.mimi beliefs: urine was sprinkled to repel evil; if an infant urinated on someone, that person might adopt the child.

hoʻomimilo to curl, twistseemimilo, curly, kinky; whirlpool; to revolve or ripple, as water in a whirlpool; to roll, as to induce abortion.

hoʻominoʻaka to cause to smile; to smile a littleseeminoʻaka, smile; to smile.lit., laughing dimple.

hoʻominomino muss (as a dress).(EH)

hoʻomiona₁ caus/sim ofmiona₁, swift disappearance or movement...

hoʻomiona₂ creased; to make a creaseseemiona₂, crease, as in the buttocks; vent in a fish's stomach; division between the labia of the vagina.

hoʻomō short forhoʻomoku, to cut and divide; a cutting, division, separation...see, Short formoku₁, to be cut, severed, amputated, broken in two, as a rope

hoʻōmo to draw in, as a wave.caus/sim ofomo₁, to suck, absorb; suckling; to gasp...

hoʻomoʻa [hoʻo·moʻa] to cook, bake...seemoʻa, cooked, burned, as by sun, cooking, cooked food, made brittle, as tobacco leaves over a fire...,kuke, to cook...[Kuke.]₁₅

hoomoa v.seemoa, cooked. To cause to be cooked; to be thoroughly baked.

Hoʻomoʻa placename.channel betweenLehua andNihoa islands.lit.: to cook.

hoomoae v.To tear or snatch away; to steal.

hoʻomōakaaka explanation, definition; to explain clearly, clarify, defineseemōakaaka, clear, plain, intelligible, manifest; clarity.

hoomoakaka v.seeakaka, clear to the mind. To cause to be very plain to the mind; to make one understand what may be intricate; to explain.seehoakaka.

hoomoalaala v.seemoalaala, to rise up to go. To be busy about; to go from house to house; to be forward; to be impertinent.

hoʻomōʻali to make an impression; scar, tracing, grooveseemōʻali, impression, trace, scar, mark, as left by a knife cut; furrow, rut, track, groove, thread, welt, strand; small, fine...

hoʻomōʻaliʻali mark.(EH)

hoʻomoamoa 
  • to accompany, as a cock with hens;
  • to care for, protect, cherish
 
seemoamoa₁, to act the part of a cock; to care for, attend to; to supply with food, as a child or ward.

hoʻomoana₁ [hoʻo·moana] to camp, camp.seemoana₂, campground, consultation place for chiefs...bc

Ahoʻimai,makēlāʻīpukaākēiaʻīpukaokahihoʻomoana.And go out from gate to gate throughout the camp.(Puk. 32.27)

HeleakulalākouāhoʻomoanamaʻEtama.They went … and encamped at Etham.(Puk. 13.20)

hoʻomoana [hoʻo·moana] vi.to camp.cf.ʻāpoʻe.

kaʻahoʻomoanacamper; camping vehicle

kahuahoʻomoanacampground

hoomoana v.As ifhoomoena. To spread down mats for staying over night; hence,To encamp, as travelers; to encamp, as soldiers.see alsomoana.adj.Encamped; kahihoomoana, a camping place; a camp.Oihk. 16:28.

hoʻomoana₂ to spread down, as matsseemoana₃, broad, wide, extended, expansive, spread out.bc

hoʻomoe₁ [hoʻo·moe] 
  • to put to sleep, to lay down;
  • to set, as a hen(Isa. 59.5)
  • to set, as a fish net;
  • to offer, as a sacrifice;
  • to deposit, as in banks;
  • to bring down, as a club(FS 241);
  • to "drop" a matter;
  • to defer, postpone, rest a while;
  • to table, as a motion;
  • to lay, as bricks or cement;
  • to subscribe, as to a newspaper.
  As an epithet forKalākaua,moe probably refers to thekapu moe. cf.hoʻomoemoe
seemoe₁, to sleep, lie down; to lie in wait, ambush; to prostrate oneself, as before a chief; to lay down, as cards; to sit on eggs; horizontal, prone.bc[1. hoʻopau i kekahi manaʻo a papahana; hoʻopaneʻe i kekahi papahana. 2. hahau i ka lāʻau pālau.]₁₄

hoʻomoe [hoʻo·moe] vt.to incubate, hatch (eggs).Niʻihau.seekanaka hoʻomoe paipu.

mīkinihoʻomoehuaincubator (for eggs)

hoomoe v.seemoe, to lie down. To cause to lie down; to prostrate in adoration.To speak of one's sleeping with another, that is, of marrying together.Laieik. 66.To lie down to rest; to rest one's self by lying down.

hoʻomoe₂ to arrange a matchseemoe₂, to marry, mate with, sleep with, cohabit; marriage.bc[1. Hoʻopili i ʻelua kanaka i ka moe i ʻole e mehameha kekahi. 2. Ka pepehi ʻana o ke kanaka iā ia iho a make e hōʻike ai i ke aloha no ke aliʻi i make.]₁₂

hoʻomoeāipoto cause to take as a sweetheart or lover

huakaʻihoʻomoewahinetrip to arrange for a bride(FS 157)

hoʻomoe₃ caus/sim ofmoe₆,same asmoea₂, to press onward, go straight toward...bc

Hoʻomoewaikahikekāoʻo.Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"](ON 1102)

hoʻomoeā [hoʻo·moe·ā] vt.to imagine deliberately.cf.moeā.

Ehoʻāʻoʻoeehoʻomoeāhetikaʻoe.Try to imagine that you're a tiger.

kiʻihoʻomoeʻamental image(NKE I:41)

hoʻomoekolohe to lead into adulteryseemoekolohe, adultery; to commit adultery, fornicate; adulterous.lit., illegal mating.

hoʻomoemoe to cause to lie down; to hush or put to sleep; to arrange a match; to set a line or net; to pretend to sleep. cf.hoʻomoeseemoemoe₁, ambush, to lie in ambush; to lurk.

ʻupenahoʻomoemoenet set in the sea

hoomoemoe v.To cause to lie down.To hush or put to sleep.

hoʻomoepū to place artefacts with the dead.lit., put to sleep withsee-moepū.

Mailawewaleimeaihoʻomoepūʻia.Don't wantonly take things placed with the dead.

hoʻomohala,hoʻomōhala 
  • to open, unfold,
  • spread,
  • recover,
  • develop, evolve; development, etc
 
seemohala, unfolded, as flower petals; blossoming, opening up; spread, as a turkey's tail; blooming, as a youth just past adolescence; shining forth, as a light; appearing clear, as a thought; evolved, developedTo unfold, as one's inward desire; to rage, as lust.Laieik. 196 [174].

hoomohala v.To open; to unfold or blossom, as a flower.To spread, as a kapa or sheet.seehoomahola by a change of syllables.To have a little hope, as one disappointed; uahoomohalaia kona naau kanalua.Laieik. 93.

hoʻomōhala var. spelling ofhoʻomohala, to open, unfold, spread, recover, develop, evolve; development, etcAltSpel

hoʻomohalamanaʻo [hoʻo·mohalamanaʻo] 

mākauhoʻomohalamanaʻoproductive-thinking skill

nīnauhoʻomohalamanaʻoopen-ended question

hoʻomohalawaiwai [hoʻo·mohalawai·wai] vt.economic development.lit., develop wealth.

IkaokapupūokamohalaʻanaokahoʻokelewaiwaiokaMokuʻāina,ponoeʻimiiʻanolikeʻoleokahoʻomohalawaiwaiʻana.Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought.

ʻOihanaHoʻolālāamekaHoʻomohalaWaiwaiokaMokuʻāinaʻoHawaiʻiHawaiʻi State Department of Planning and Economic Development

hoʻomōhalu to slacken, relax; to cause relaxation, easeseemōhalu₁, loose, slack; at ease, unrestrained, at liberty; comfortable.

hoomohalu v.seemohalu, to be at ease. To entertain in one's house; to invite to one's house.To lie at ease; to rest securely.

hoomohalu To break; to crack.see next word.

hoomohaluhalu v.To crack; to break, as the auamo or stick on which things are carried on the shoulders of men.

hoʻomoho to stalk; to lie in wait, as a cat ready to pounce; to trail or follow behind, sneak.Kaʻūsee-moho.

hoomohola v.seemohola andhohola. To spread out widely; to unfold, as the growing of a plant.

hoomohole v.seehole, to peel. To peel; to strip the skin from an animal; to peel the bark from a tree.seeuhole.

hoʻomōkākī to litter, scatter, cause disorder or untidiness, disarrangeseemōkākī, scattered, littered, disheveled; disorder, untidiness, mess, chaos.

hoʻomokapu to separate by imposing a taboosee-mokapu.

hoʻomoko to flood, fill with waterseemoko₂, flooded, filled with water, as ataro patch.

hoomoko v.This is probably forhookomo, or it may mean, to cut short. Ahoomoko ka wai ma na pae.

hoʻomoku₁ to cut and divide; a cutting, division, separationseemoku₁, to be cut, severed, amputated, broken in two, as a rope; broken loose, as a stream after heavy rains, or as a bound person; to punctuate.LAND

hoomoku v.To cause a division; to cut and divide, as a land.s.A cutting or a dividing, &c.

hoʻomoku₂ to place one over a moku, districtseemoku₂, district, island, islet, section, forest, grove, clump, severed portion, fragment, cut, laceration, scene in a play.

hoʻomokuāhana to divide, alienateseemokuāhana, dividing into factions, strife, opposing sides; disagreement.[Ka wāwahi ʻana i ka pili o kekahi mau mea kekahi me kekahi.]

Hoʻomokuāhanailākoumaualelo.Confuse their tongues.(Hal. 55.9)

hoʻomole₁ to smoothseemole₂, smooth, round, bald.

hoomole v.seemole, smooth. To be shorn close; to be cut smooth.

hoʻomole₂ to cause delay; to delayseemole₄, to linger, loiter, lag; backward.

hoomole To cause to linger; to be slow; to be behind.To refuse; to be unwilling.

hoʻomolemole to smoothseemolemole,redup. ofmole₂, smooth, round, bald...

hoomolemole v.Intensive of the above.

hoʻomoloā to feign laziness; to waste the time of others; lazyseemoloā, lazy, indolent.

hoomolowa v.seemolowa, inactive. To be indifferent about a thing; to be indisposed to do a thing, especially to work; hence,To be lazy; to be idle.

hoʻomomoa same ashoʻomoamoaseemomoa₁,same asmoamoa₁, supply with food...

hoʻomomoʻa to cooksee-momoʻa.

hoʻomomole redup. ofhoʻomole; to hesitate; reluctantseemomole₂,redup. ofmole₄, to linger, loiter, lag; backward....

hoʻomomolemakahāʻawikālāʻanaslow about paying

hoomomole v.seehoomole above. To be smooth.

hoʻomomona₁ to fatten, fertilizeseemomona₁, fat; fertile, rich, as soil; fruitful; soft, of wood (rare).

hoʻomomona [hoʻo·momona] vt.to fertilize.cf.kīpulu.PLA

meahoʻomomonalepofertilizer

meahoʻomomonalepokāʻokoʻacomplete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth

hoʻomomona₂ to sweeten; candyseemomona₂, sweet.

hoʻomoʻo to follow a course, continue a procedureseemoʻo₂, succession, series, especially a genealogical line, lineage.

hoomoo v.To continue or persevere in laying taxes upon the people; to follow up a pursuit; ame kahoomoo o na puu waiwai, to urge or force people to give their property for such purposes as the rulers need; e kaukolo, e hookoikoi.

hoʻomoʻolelo caus/sim ofmoʻolelo, story, tale, myth, history, tradition, literature, legend, journal, log, yarn, fable, essay, chronicle, record, article...

hōʻomoʻomo to mold, shapeseeʻomoʻomo, loaf; any long, oval body, as balls of arrowroot; a mold or molded thing, as adobe bricks.

Hanaiholaʻo,ʻoKāne,ʻoLonoikalepokele,hōʻomoʻomoiholaapaʻa.Kū, Kāne, Lono made muddy earth, molded it firm.(Kep. 33)

hōʻomoʻomo [·ʻomo·ʻomo] vt.to model, mold, or shape, as clay.

hoʻomoʻomoʻo to beat raw bast intomoʻomoʻoseemoʻomoʻo₁, strips ofwauke bast beaten together from whichtapa sheets are to be made.

hoʻomoʻopuna, to claim amoʻopuna relationship; to address and treat as amoʻopuna, as from affectionseemoʻopuna₁, grandchild; great-niece or -nephew; relatives two generations later, whether blood or adopted; descendant; posterity.

hoʻōmou to cause to pin, to pin, to pretend to pinseeʻōmou, to pin on, attach, fasten securely, as a brooch...

hoomoukiuki v.seeukiuki, hot and bad smelling. To cause an offensive smell; to reek with offensive smells, like an old and dirty ship, or like the breath of a tobacco smoker; to be warm or stifled for want of pure air.

hoʻomū₁ [hoʻo·] to sit in silence, to refuse to answer; speechlessseemū₂, silent; to shut the lips and make no sound.

hoomu v.seemu, to shut the lips. To sit silent; to be speechless; to make no reply; to refuse to answer.seemumule, like the English to be mum.

hoʻomū₂ [hoʻo·] same asmū₃; multitude, crowd; to cause a gatheringseemū₃, gather together, of crowds of people.

ApaeaʻeiKaimū,hoʻomūkānaka.Landing at Kaimū, people gathered. (chant)

hōʻomu a calabash for fishsee-ʻomu.

hoʻomua to push forward, to do something first; to claim to be senior; to advance to seniority; to give the rights of seniority to a juniorseemua₁, before, ahead, forward, in advance, future, front, first, former, foremost, primary, principal; previously...

hoʻomuamua to push forward; to act as seniorseemuamua, front, forward.

hoʻomuʻe to make bitterseemuʻe, bitter.

hoomue v.To be bad tasted to the palate; to be offensive to the taste; to be bitter; to be brackish.

hoomuemue v.Freq. of the above.

hoomuhu v.To collect together.seemumuhu.To make a low humming sound.

hoʻomūkā caus/sim ofmūkā, sound of lips popped open; clicking sound, as in urging a horse to speed up; smack, as in eating...

hoomuka v.seemuka, tasteless; insipid. To be tasteless; to be insipid; ono ole.

hoomukamuka v.To be insipid; to be tasteless.

hoʻomūmū same asmūmū₁, to rinse out the mouth, as with water; to swish water about in the mouth...

hoomumu v.seemu. To hold in the mouth without swallowing.To hold the mouth silent from speaking.

hoomumuhu v.seemuhu, to hum. To collect; to assemble together, as men; to gather together, as other things.To make a low indistinct noise; to sound like an indistinct low hum.

hoʻomumuku S  caus/sim ofmumuku₁, amputated, mutilated, maimed; premature, as a baby...

hoomumuku v.seemuku, to cut short. To cut short; to cut too short; to break off.seemumuku.

hoʻomumule caus/sim ofmumule, speechless, silent, taciturn, mute, sullen, sulky...

hoomumule v.seemumule, to be dumb. To be silent; to be dumb.To be out of one's mind; to be crazy; to be insane.

hoomumulu v.To collect together in great numbers; to be thick together, as swarms of flies.

hoomuu v.To cause a collection; to heap together.To gormandize.

hoʻonā [hoʻo·] 
  • to relieve pain, soothe, comfort,
  • quiet, appease, lull, placate, make calm, pacify,
  • console, find solace;
  • to end, as a taboo;
  • to settle a claim...
 
seenā₁, calmed, quieted, pacified, assuaged, soothed; settled, as a claim...[Ka hōʻoluʻolu ʻana i ka huhū.]

hoʻonāwaleto attempt to pacify without effect; to try vainly to assuage, allay pain, grief

KomikinaHoʻonāʻĀinaland commissioners who settle land claims

poʻehoʻonakuleanaʻāinaboard of commissioners to quiet land titles

hoʻonā [hoʻo·] vt.to settle, as a claim.

ʻahahoʻonāʻāinaland court

ʻōnaehanahoʻonāʻāinaland registration system

hoona v.seena, to be quiet. To cause ease; to give quiet from pain.To obtain a refuge from danger.To search or look for a place.seenana.

hōʻona intoxicating.see more commonhōʻonaʻonaseeʻona₁, drunk, dizzy and unsteady; intoxicating; intoxication.

hoʻonaʻaikola same ashōʻaikola, contemptuous, contemptuousness[Ka hana a i ʻole ka ʻōlelo ʻana me ke kīkoʻolā maoli.]

hoʻonaʻanaʻa to protrudeseenaʻanaʻa₁, potbellied, protruding.

IPōkiʻikekiʻi,hoʻokīkiʻikekiʻi,hoʻonaʻanaʻakekiʻi.The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly. (chant)

hoʻonaʻauao [hoʻo·naʻau·ao] to educate, instruct; educational, instructive, civilizedseenaʻauao, learned, enlightened, intelligent, wise; learning, knowledge, wisdom, science.lit., daylight mind.bc

Kuʻuhomehoʻonaʻauao.My home of learning.

Uahoʻonaʻauaoʻiaʻoia.He was educated.

hoʻonaʻauaohaumānakīnānā [hoʻo·naʻau·aohau·mānaki··] vt.special education, as a school program.lit., educate challenged students.seekinānā.[+]

hoʻonaʻauaohaumānalololo [hoʻo·naʻau·aohau·mānalololo] vt.gifted education, as a school program.lit., educate deep-thinking children.

hoʻonaʻauao ʻia civilized, educated.(EH)

hoʻonaʻauaokaʻaʻokoʻa [hoʻo·naʻau·aokaʻa·ʻokoʻa] n.alternative education, as a school program.lit., educate separate.

hoʻonaʻaupō to cause or feign ignorance; ignorantseenaʻaupō, ignorant, unenlightened, uncivilized, benighted; ignorance, ignoramus.lit., night mind.

hoʻonae to cause shortness of breathseenae₁, shortness of breath; to pant or puff for breath, as a result of overexercise or asthma.

hoonae v.seenae, to breathe hard. To breathe hard; to puff like one traveling fast up hill; to be fatigued.

hoʻonaele to soften, as earth for planting.caus/sim ofnaele₂, stretched out of shape; yielding, soft, miry, spongy; misshapen; swamp, mire, bog; to stretch...

hoonaele v.seenaele. To cause to be thick, as mud; to be muddy.To break open; to crack, as dried mud.

hoonaenae v.Freq. of the above.

hoʻonahā to smash, shatter, crack, split; to take a purgativeseenahā₁, cracked, broken, as a dish; smashed to bits, as masonry; to act as a purgative; to split; loss of virginity...

ʻailanahā,ʻailahoʻonahācastor oil

hoonaha v.seenaha, to crack or break, as glass. To break or crack, as glass.To cause to operate, as a cathartic.

hoʻōnaha to cause to be stooped, bent, bowlegged; to imitate the walk of a bowlegged personseeʻōnaha, bowlegged, bent over, stooped, bent, arched; curved, crescent-shaped, as the moon; pigeon-toed.

hoonahenahe v.seenahe, thin; soft. To be low; to be flat; to be thin; to be humble.

hoʻonāhili to cause a blundering, wandering, as by misdirecting; to procrastinate, waste time through blunderingseenāhili, blundering, confused, perplexed, wandering off the course; careless, awkward.

hoonahili v.seenahili, to be awkward; to be slow. To lengthen out; to make long, as a road by going a circuitous route, or by losing one's way.To hesitate; to linger.

hoʻonahoa to challenge.caus/sim ofnahoa₁, bold, defiant, daring...

ʻAʻohewaʻahoʻonahoaokaʻino.No canoe defies a storm; lit., no canoe defiant of a stormy day.[do not venture in the face of danger](ON 216)

To turn a deaf ear; to refuse to listen.seehoonehoa.

hoonahoa v.seenahoa, strong; bold. To be hard; to be strong; to be bold, as a soldier.

hoʻonaholo to chase, cause to runseenaholo, to flee, of several; to run away; gone away.

hoonahonaho v.seenahonaho, to be deep. To be set deep in the head, as the eyes; to be deep, as a pit.

hoʻonahu to bite, cause a stomachache; to pretend to biteseenahu₁, to bite; to have a tendency to bite, as a dog; to sting, as beating rain; pain, as of stomachache or of childbirth; bite.

hoonahu v.seenahu, to bite; to gripe. To snap, as corn parching; to crack, as a pistol; to make a report, as fire-arms.

hoonahunahu v.see the above. To snap at, as a dog.To be in labor pains.To be seized by sudden pain.

hoʻonaʻiau [hoʻo·naʻi·au] vt.to add special effects.usu.hoʻonaʻiauikahiʻohiʻona.seenaʻiau,hiʻohiʻonanaʻiau.

hoonaiki v.To persecute.

hoʻonaikola to show contempt, as by destructionseenaikola, Similar toʻaikolainterj. of scorn or derision, especially rejoicing over others' misfortunes, with meaning "serves you right" or "I told you so"...

ʻAʻohekoeikahoʻonaikolaʻiaekamakani.Nothing survived the contemptuous destruction by the wind.(For. 4:476)

hoonaikola v.seeaikola andhoaikola. To cause to triumph over an enemy; to rejoice at a victory.To treat with contempt, as a conquered one.

hoonainai v.seehoonae, to pant. To sob; to breathe hard.

hoʻonaʻinaʻi [hoʻo·naʻi·naʻi] vt.to change (a letter of the alphabet) from capital to lower case.seehoʻomaʻaka.PRF

kahahoʻonaʻinaʻia line drawn diagonally through a capital letter to indicate that the letter is to be written in lower case, in proofreading

hoʻonakaka caus/sim ofnakaka,redup. ofnaka₂ crack open...

hoʻonakeke to make a rattling or rustling noiseseenakeke₁, rattling, as of a window; rustling, as of paper.

hoʻonakele caus/sim ofnakele, soft, boggy, slippery, yielding, sinking in; a shallow boggy area...

hoonakele v.seenakele, soft; slippery. To make boggy, as land; to be soft and shaky, as a miry place.

hoʻonākelekele caus/sim ofnākelekele,redup. ofnakele, soft, boggy, slippery, yielding, sinking in...

hoʻonaki caus/sim ofnaki,same asnākiʻi, to tie...

hoʻonakoa brave, daringsee-nakoa.

hoonakoa v.seekoa, a soldier. To be bold; to be brave; to act the soldier; to be fearless; to be daring.

hoonakolo v.seekolo, to crawl, andnakolo. To run along; to spread, as ink on paper.

hoʻonaku caus/sim ofnaku₁, to root, wallow, as a hog; to tread, trample, push, as through mud or grass; to struggle; to roil, as water; to delve, search.

hoʻonākū to suffer gas painssee-nākū.

Hoʻonākūmauna,kaʻahēmokupuni.The mountains are in distress, the islands gasp for breath. (birth chant for Kamamalu)

hoʻonākuʻi caus/sim ofnākuʻi, to rumble, roar, thump; rumbling; beating, as the heart; thrilled (perhapsnaku₁ +-ʻi, transitivizer)...

hoonakui v.seekui, to sound abroad. To make a rumbling noise; to tremble.To spread out, as a sound from a place.

hoʻonakuli apathetic; lack of interestsee-nakuli. (rare.

hoʻonakulu caus/sim ofnakulu, dripping, as water; patter, clatter, rattle, echo; rumbling, as the stomach; grumbling; vibrating, as thunder; to spread or circulate, as rumor...

Kehoʻonakuluneiikuʻumanawa;nokuʻuipopahakēiawela.Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.(Laie 487 [96])

hoonakulu v.To cause to fall in drops, as rain; as perspiration.Laieik. 118.

hoonakulukulu v.seekulu, to drop. To drop down, as rain; to drip from the clouds, as rain.Isa. 45:8.

hoʻonalo to cause to be lost; to conceal, secrete, put out of sightseenalo₁, lost, vanished, concealed, hidden, forgotten, missing; to lose, pass away, disappear...bc

hoonalo v.seenalo, to disappear. To be lost; to vanish; to be out of sight; withwale, to be forgotten.

hoʻonalonalo 
  • hidden;
  • to cause to disappear,
  • camouflage.
  cf.manaʻo hoʻonalonalo,ʻōlelo hoʻonalonalo
 
seenalonalo,redup. ofnalo₁, lost, vanished...[Ka hūnā ʻana i kekahi mea, ka hana malū ʻana, ka hana ʻana i kekahi mea i ʻole ka poʻe ʻē aku e ʻike.]₁₃

hoonalonalo v.Freq. of the above.

hoʻonalopeʻe [hoʻo·nalo·peʻe] vt.to camouflage.comb.seenalopeʻe.

hoʻonalu to form wavesseenalu₁, wave, surf; full of waves; to form waves; wavy, as wood grain.

hoonalu v.seenalu, the surf. To cause a swell of the sea on shore; to rise, as the surf; to act, as the sea when the wind and tide are contrary.

hoʻonalulu to cause a pain in head or stomachseenalulu, dull headache; dull pain in the stomach, queasy; to have such pains.

Hoʻonaluluhoʻikeiki.The children give [me] a headache.

hoonalulu v.To turn a deaf ear; to refuse to listen; to disregard.seehoomaeaea.

hoʻonamu to pretend to speak in a foreign language, to mutter, mumble, speak gibberishseenamu₁, unintelligible muttering, gibberish; any foreign language, especially English; to speak gibberish or a foreign language, to mumble.

hoonamunamu v.seenamu, to speak rapidly. To speak in an unintelligible manner.To find fault behind one.

hoʻonanā 
  • aggressive,
  • looking for a fight,
  • threatening;
  • to antagonize
 
seenanā, snarling; to strut or provoke, as one looking for a fight, as a threatening boaster, or stiff-legged dogs ready to pounce on each other; sexually excited, of males; to stretch, as muscles.

hoʻonanā [hoʻo·nanā] vi.to act cocky, strut about looking for a fight.Niʻihau.lele hoʻonanā. aggression, as a threat of attack by one country upon another.cf.lele kaua.

Uahoʻonanāhelekekeikimakapāʻani.The boy went strutting around the playground looking for a fight.

hoonana adj.seenana, to bark; to growl. Angry; cross; reluctant.

hoonanaa v.To enrage.

hoʻonānā₁ to cause to look, showseenānā₁, to look at, observe, see, notice, inspect; to care for, pay attention to, take care of.

Hoʻokūkūhoʻonānā,nānāmakaikamahina.Stand about, look, let your eyes see the moon. (children's game chant)

hoʻonānā₂ to quiet, soothe.seenānā₂, quiet, restful...(EH)[Hoʻomaha.]

hulahoʻonānāa hula for amusement(UL 224)

hoonana v.seena andnana, to hush; to quiet, as a child. To calm; to quiet, as a child; to hush up a difficulty; to ease a pain; to comfort; to console.

hoonanaau v.seenana andlana, to float, andau, tide; current. To cause to float on the surface of water; to swim standing or erect; to float here and there as the current goes.

hoonanahili v.seenahili, slow; lagging. To go in a crooked manner; to wander about; to mistake the road.

hoonanaho v.seenanaho, deep down. To be deep.To be strong; to be tight.

hoʻonānahu to turn into charcoal, as burnt woodseenānahu₁,var. oflānahu, charcoal, coal...

hoonanahu v.seenahu, to bite, andnanahu andlanahu, a coal of fire. To char, as wood; to make coal; to burn wood to charcoal.To bite; to sting like a burn.

hoʻonanaka caus/sim ofnanaka, marked in sections, as a turtle's back or breadfruit skin...

hoonanaka v.seenaka andnanaka, a crack; a crevice. To be full of cracks, openings or chinks.To be unstable; not firm, as a bog.

hoonanaki v.seenanaki andnakii, to tie; to fasten. To bind; to tie up.

hoʻonanana caus/sim ofnanana₁, to flutter, as wings...

Hoʻonananakamanuelele.The bird flutters its wings to fly.

hoʻonanauha caus/sim ofnanauha,same askākāuha, rigid...

hoonanauha v.To be strong; to be hard; to be tight; to drag; to draw.

hoʻonānawaū to cause to be weak and unhealthyseenānawaū, weakened, unhealthy, as plants; sickly.

hoʻonane to make riddles, speak in parablesseenane₁, riddle, puzzle, parable, allegory; to riddle, speak in parables

hoonane v.seenane, a riddle. To put forth a riddle; to propose something mysterious for explication.

hoʻonanea [hoʻo·nanea] to pass the time in ease, peace, and pleasure; to relax, lounge, repose; absorbed, contented...seenanea₁, of absorbing interest, interesting; fascinating, enjoyable; repose, leisure, tranquility; relaxed, at ease, at leisure, amused, engaged with, busy with; to have a good time...

Hehanahoʻonaneakahoʻokanipila.Playing a musical instrument is pleasant.

hoʻonanea [hoʻo·nanea] 

ʻOihanaoPākaameHanaHoʻonaneaDepartment of Parks and Recreation

vt.entertainment; to entertain.[+]

Heahakāuhanahoʻonaneamaʻamau?What do you usually do for entertainment?

hoʻonaneaentertainment section, as in a newspaper

hoonanea v.seenanea, easy; quiet. To be easy; to be contented; to be satisfied with one's self; to be indifferent to the future.

Hoʻonanea placename.street,Mānoa,Honolulu.lit.: to relax.

hoʻonanenane [hoʻo·nane·nane] same as above; puzzling, riddling; figurative. seeʻōlelo hoʻonanenaneseenanenane,redup. ofnane₁, riddle, puzzle, parable, allegory...

hoʻonani [hoʻo·nani] vt.
  • to beautify, adorn, trim, decorate, decorative,
  • glorify, honor, exalt, praise, adore; glorifying...
 
.seenani₁, beautiful, pretty, glorious, splendid...bc

HoʻonanikākouIa.Let us adore Him. (hymn)

meahoʻonanikinoany bodily adornment, as jewelry

meahoʻonanidecorations of any kind

hoʻonani [hoʻo·nani] 

mekekauikahanohoʻonanimagna cum laude, with high honors, as in academics

hoonani v.seenani, alsolani, beautiful; glorious. To glorify; to praise; to exalt; to honor.

hoʻonaninani to beautify, adornseenaninani₁,redup. ofnani₁ beauty, glory, splendor; beautiful, pretty, glorious, splendid...

hoʻonaninani [hoʻo·nani·nani] vt.to put on makeup.Niʻihau.alsohoʻouʻiuʻi.

hoonaninani v.Intensive of the above. To be proud; to be vainglorious; to be haughty; to be arrogant.To act the spendthrift; to waste property.

hoonanue v.seenanue, to swell up. To tremble; to shake.seenaue.

hoʻōnaona to impart fragrance; attractive, sweet, alluringseeonaona, softly fragrant; soft fragrance or perfume, aroma; gentle and sweet, as the eyes or disposition; inviting, attractive, alluring, lovely.

Hoʻōnaonahoʻimakaokēiakeiki.What attractive, sweet eyes this boy has.

hoʻōnaonaikaiʻato attract fish, as with the melomelo, baited stick

hōʻonaʻona to cause intoxication or dizziness; to feign intoxication or dizziness; intoxicatingseeʻonaʻona₁, faint, dizzy, punch-drunk.

hoʻonapa to cause delayseenapa₃, delay, procrastination; to delay, procrastinate.

hoonapai v.seenapai, to bend in. To crook; to bend; to arch.

hoʻonape caus/sim ofnape₁, bending and swaying, as coconut fronds; surging, as the sea; to rise and fall, as the chest in breathing; yielding, springy...

hoonape v.seenape, bending; flexible. To bend; to crook; to bend, as an elastic stick.

hoʻonapele same as above; to wound, to make soft; to digest, as foodseenapele, soft, as overripe fruit; bruised, broken, crushed; soggy, swampy; crumbly, as a cliff; wounded in spirit.

hoonapele v.seenapele, to hurt; to wound. To make a wound on the head; to swell, as the effect of a wound; to swell out, as the belly.To be soft and yielding, as a boggy, miry place; to shake, as a bog; to soften, as the food in the stomach; o ka opu, oia kahi ehoonapele ai i ka ai, the stomach is the place to soften the food.Anat. 51.

hoonapelepele v.Intensive of the above.

hoonapolo v.To straighten; to make straight.

hoʻonaue 
  • to cause to shake, revolve, sway, rock;
  • to disturb
 
seenaue, to move, shake, rock, sway, tremble; to quake, as the earth; to vibrate; to march; loose and insecure, as a tooth; revolving, as hips in ahula.bc[Ka neʻe a me ka ʻoni ʻana.]₁₇

Kauahōʻoni,hoʻonaueikapuʻukoʻa.The rain sways in a dance and shakes the coral pile.

Nokeahaʻoeihoʻonauemaiaiiaʻu?Why have you disquieted me?(1-Sam. 28.15)

hoonaue v.seenaue, to vibrate. To cause to rock; to reel to and fro; to shake, as the earth in an earthquake.To move a little; to shove along.seenawe andnauwe.

hoʻonāueue to cause to sway back and forthseenāueue,redup. ofnaue move, shake...bc

hoonaueue v.Freq. of above. To rock; to shake to and fro.

Hoʻonāueueihe Shakespeare (hoʻonāueue 'shake' +ihe 'spear).

ʻOWiliamaHoʻonāueueihe,kameakākaupoemaahanakeakakaulanaoʻEnelani,ʻoiakānaimahalonuiai.He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.(Galuteria 13)

hoʻonauki causing irritation; aggravating, annoying, exasperating, provokingseenauki, impatient, irritable, cross, vexed.

hoonauki v.seeuki andnauki. To fret; to provoke; to make one angry.

hoʻonāuki caus/sim ofnāuki, vexation, anger; to harass...

hoʻonāukiuki redup. ofhoʻonauki; to provoke, annoyseenāukiuki,redup. ofnauki, impatient, irritable...bc[Hoʻohuhū. 1. ukiuki; ʻano huhū iki ma muli o kekahi hana. 2. hana aukiuki.]₁₂,₁₄

hoonaukiuki v.see above. To provoke; to make angry.

hoʻonāulu to provoke to anger by taunting and teasingseenāulu₃, vexed, angry, irritated by being teased or nagged.[hoʻonāulūlu: Ka hoʻohuhū ʻana i kekahi poʻe a huhū loa.]₁₀

hoonaulu v.seenaulu, to vex. To vex; to provoke.Kanl. 9:22. To vex. 1Sam. 1:6.

hoʻonāulūlu redup. ofhoʻonāulu, to provoke to anger by taunting and teasing...(Kalapana)[Ka hoʻohuhū ʻana i kekahi poʻe a huhū loa.]₁₀

hoonauwewe var. spelling ofhoʻonāuwewe, to cause to sway back and forth, to shake...

hoʻonāuwewe,hoonauwewe Biblical spelling ofhoʻonāueue, to cause to sway back and forth, to shake...

Uahoʻonāueuemaikonaleoikahonua.His voice shook the earth.(Heb. 12:26)

hoonawale v.seena andhoona withwale. To comfort; to attempt to quiet without effort.

hoʻonāwali to cause weakness; to enfeeble; to feign weaknessseenāwali, weak, feeble, infirm, limp, frail; weakness, feebleness.

ʻOkeanukameahoʻonāwaliikekino.Cold is what weakens the body.

hoonawali v.seenawali, weak; feeble. To be weakly; to be sickly; to have little strength.To totter when one walks; to be thin; to be flexible.

hoʻonāwaliwali caus/sim ofnāwaliwali,redup. ofnāwali, weak...bc

hoonawaliwali v.Intensive of the above.

hoʻonāwele same asnāweleseenāwele, fine, threadlike, small; weak, thin; soft, gentle; tracery; softness, gentleness, as of a voice.

makekamaʻiliohoʻonāweleʻanaby speaking softly

hoonawele v.seenawele, fine; small; thin. To make very little; to be fine, like the threads of a spider's web; to spin, as a spider its web.

hoʻonē [hoʻo·] 
  • teasing,
  • fretting,
  • appealing
 
seenē₁, fretting, teasing or nagging for something; murmuring, as the sea; returning persistently, as a thought or desire...

hoone v.To tease; to fret; to ask for food, as a child.

hoʻōne pumice; to rub and polish with sandseeone, sand; sandy; silt; poetic name for land (cf.one hānau).

hoone s.Name of a soft porous stone.

hoʻōnea to cause desolation; to desolateseeʻōnea,same asnea, desolate...

hoonea v.seenea, to desolate. To make desolate; to sweep off all; to destroy wholly.seeneo andneoneo.

hoʻōneanea redup. ofhoʻōneaseeʻōneanea,redup. ofʻōnea,same asnea, desolate...

hooneanea v.To take all away; to dispossess one of everything; to take all the fruits of one's land.

hoʻoneʻe [hoʻo·neʻe] 
  • to cause to move,
  • shift,
  • hitch along,
  • push ahead...
 
seeneʻe, moving along little by little or by fits and starts; to step, march, creep, hitch along; to push along, as work; to squirm...bc

hoʻoneʻeikaikato push on vigorously

hoʻoneʻe [hoʻo·neʻe] vt.to move, as files in computer program.PRF

kahahoʻoneʻea circle around a word or words with an arrow going from the words to the place where they are to be moved, in proofreading

vt.to slide, without flipping or turning, as a geometric figure, in math.cf.hoʻohuli.MTH

hoonee v.seenee, to move. To move; to shove along; to rub against.

hoʻoneʻe hope to back up, as a carseeneʻe hope, to retreat, move backward; to back up, as a car (less used thanpeki).

Hoʻoneʻehopeikekaʻa.Back up the car.

hoʻoneʻe mua to cause progressseeneʻe i mua, to advance, go forward, progress.

hanahoʻoneʻemuaimprovements[as to property]

hoʻoneʻeneʻe caus/sim ofneʻeneʻe₁,redup. ofneʻe, moving along little by little...

hooneenee v.seenee, to move along. To push along; to move frequently; to shake.

hoonehoa v.seehoonahoa. To be severe; to be bold; to act the soldier; to be brave.

hoonei v.seenei, to move. To move, as people in a tumult; to move, as trees by the wind.

hoʻoneʻineʻi₁ caus/sim ofneʻineʻi₁,same asneʻeneʻe₁, moving along little by little...

hooneinei v.seenei andhoonei. To crowd one upon another; to move along, urged by others.

hoʻoneʻineʻi₂ caus/sim ofneʻineʻi₂, short, small, as clothes; low-lying, squatting; crowded; to shrink, a small bit...

hoʻoneko to make dirty, soilseeneko, dirty, filthy; vile-smelling, as perspiration.

hoʻonele to deprive, make destitute; to deny , impeachseenele, lacking, destitute, deprived, needy, wanting, deficient, without; to need; deficit...bc

Hoʻoneleʻialāuaikaʻai.They lacked food.(Nak. 102)

Kahoʻoneleikekanakaikekahimaupono.The forfeiture by the individual of some rights.

hoonele v.seenele, destitute. To deprive one of something; to make destitute; to deprive of.

hoʻonema same as aboveseenema, criticizing; critical; to criticize, find fault, censure.

hoʻonemo to polish, smoothseenemo, smooth, smoothly polished, slick; rounded smooth, bare.

Hoʻonemokawaiikapōhaku.The water wears the stone smooth.

hoonemo v.seenemo, to smooth over. To be polished; to be made smooth; to be nice and good.

hoonemonemo v.To make smooth; to polish.

hoʻonene caus/sim ofnene₁, to stir, show animation, move, as a fledgling...

hoonene v.To chirp, as a cricket; to sing, as a cricket.v.Ka leo o ka ewaewa iki ehoonene ana.Laieik. 149.s.The voice of a cricket.

hoʻonēnē₁ same asnēnē₁, to chirp, as a cricket, to croak, as a mudhen, crying, as in distress, whimpering, as a sleeping infant...

hoʻonēnē₂ same asnēnē₇, rumor, gossip...

hoʻonēnēkauarumors of war, talk or threats of war(FS 139)

hoʻonēnē₃ same asnēnē₈, to be attracted to; cherish...

hoʻōnēnē caus/sim ofʻōnēnē₁, fretful, fussy...

hoʻoneo to lay waste, devastate, make destitute; desolation; turning to naughtseeneo, empty, bare, desolated; nothing, naught; failing, getting nowhere.

hooneo v.seeneo, to be silent. To make silence; to hush; to be still.To be silent from loneliness or desolation.To be in a wild, lonely place.

hoʻoneoʻāinaululāʻau [hoʻo·neoʻāinaulu·lāʻau] vt.deforestation; to deforest.

hoʻoneoneo redup. ofhoʻoneoseeneoneo, to ravage; chaos.bc

Aiaʻikeʻoukouikameaʻinoehoʻoneoneoai.When you see the abomination of desolation.(Mat. 24.15)

hooneoneo v.see the above. To hush to stillness; to be still.To be still or quiet for want of people.

hoʻonepu to cause plumpness, swelling; plumpseenepu, plump, full and round in flesh, bulging; swollen, as a stream.

hoʻonewa caus/sim ofnewa₂, to reel, stagger; dizziness, vertigo; dizzy...

hōʻoni to bestir, cause to move, shake, disturb, jiggle.seeʻoni₁, to move, stir, shift, fidget, squirm, wiggle; to take to court, as land matters; movement, motion...

Lelemaikekanakamālalaioamekahoʻowilimoʻo,mekahōʻonipuhiʻanaokonakino.The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.

Mainohoʻoeāhōʻoniikawaiualanamālie.Do not stay to disturb the water floating peacefully. (hula chant)

hoʻonia to make smooth and even, as in carving; to remove all vestige of vegetationseenia, smooth, round, bald; calm, as a smooth sea.

hoʻoniania caus/sim ofniania,redup. ofnia smooth...

hooniania v.seenia, baldheaded. To make smooth or fair the outside; to be smooth, as a baldhead.fig. To make fair pretenses.To blame or accuse falsely.seeniania.

hoonianiao v.To ask questions often and frequently; to question; hooniele.

hoʻonianiau var. ofhoʻoniniauseenianiau,var. ofniniau₁redup. ofniau, moving smoothly...

hoʻonianiauikanaʻauaoquiet, persistent pursuit of knowledge

hoʻoniau 
  • following swiftly and silently;
  • continuing;
  • prolonging;
  • copying, imitating
 
seeniau, moving smoothly, swiftly, silently, peacefully; flowing or sailing thus; to pass on, glide.

Hoʻoniauakulakamakāulaikānapuleʻana.The prophet continued on and on with his prayer.

hooniau v.To go away and leave one's company secretly, generally for some evil purpose; a no keia mea (ka ikea ana o ke kahoaka o Laieikawai),hooniau aku la ka Makaula i ka pule ana.Laieik. 26.v.seeniau, to sail genteelly. To copy or follow those whose conduct is upright; to do rightly.

hoʻonīele questioning, especially by leading up indirectly rather than directly; quizzing; curious; curiosityseenīele, to keep asking questions; inquisitive, curious, plying with frivolous questions...

hoʻonihinihi caus/sim ofnihinihi, fastidious, overly strict, finicky, decorous, dainty. Alsolihilihi...

ʻaihoʻonihinihito pick at food, as a finicky person; to eat with careful observance of taboos

hoonihinihi v.seenihinihi. To be full of ridges; to diminish upward.To take slender hold of a thing, as from fear of filth.To eat sparingly; e aihoonihinihi.

hoʻoniho to lay stones interlocking; to set stones, as in a fenceseeniho₁, tooth; toothed; nipper, as of an insect; octopus beak; Aristotle's lantern, of a sea urchin; claw, as of crab; tusk; stones set interlocking, as in a wall; biting, of the teeth; cog.

hooniho v.seeniho, to indent; to set in. To lay stones in a wall; to lay stones in the wall of an embankment, as the lower side of a road, that is, to insert stones into a bank like teeth in the gums.seeniho, tooth.s.Stones inserted in a bank; a stone wall or hedge.

hoʻonihoniho to make into a toothed, scalloped, notched design; to make teeth; to carve an irregular notched edgeseenihoniho, set with teeth, as a saw; toothed, notched, jagged, serrated; scalloped, as lace; scalloped, as potatoes; scallops, notches.

hoʻoniku to soil, make dirtyseeniku₁, dirty, smelly, filthy.

hoonina v.seenina andlina, soft to the touch. To be soft to the touch.To be wet and tough, as cold land.To be weak and feeble, as one recovering from sickness; pili i ka mea ua ola, aole ola loa.Not to have full cheeks, as one sickly.seepapalina.

hooninanina v.Freq. of the above.seeninanina andlinalina.

hoʻonīnau to ask a question; to have questions asked; to ask indirectlyseenīnau, question; to ask a question, inquire, interrogate; interrogation, query.

hoʻoniniau redup. ofhoʻoniauseeniniau₁,redup. ofniau, moving smoothly...

kahoʻoniniauʻanaLohiʻaupursuit of Lohiʻau

hoʻoninihua caus/sim ofninihua, resentment; resentful...

hoʻoniniʻo caus/sim ofniniʻo,same asʻōniʻoniʻo, spotted, streaked...

hoʻoniniu S  
  • to cause dizziness;
  • to spin, as a top
 
seeniniu, to spin; worried, sad; dizzy; dizziness, vertigo, unclear or blurred vision; blurred, indistinct.

hoʻōniʻo to spot or print with colors, astapaseeʻōniʻo, spotted, streaked with various colors, as a pig, or astapa prints.

hōʻoniʻoni redup. ofhōʻoni, to bestir, cause to move...seeʻoniʻoni₁, to wag.

hoʻōniʻoniʻo caus/sim ofʻōniʻoniʻo, embroidered(Biblical); mottled...

Ehoʻōniʻoniʻoʻoeikapāluleolonāaehanaʻoeikekāʻei,hehumuhumuʻōniʻoniʻo.You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.(Puk. 28.39)

hoonioniolo v.seenioniolo, correct; straight. To be morally straight; to be upright; to be correct in practice.To be correct in principle; to have right views.To go without carrying anything, while others perhaps are heavily loaded; kaumaha lakou, a hehoonioniolo kana hele ana. He kanaka haaheo ka!s.Straightness; that which is correct; upright; me kahoonioniolo o ka manao kekahi, some with correctness of opinion.

hōʻonipaʻa to fix, establish firmlyseeʻonipaʻa, fixed, immovable, motionless, steadfast, established, firm, resolute, determined...

Ehōʻonipaʻaloawauʻoukou.I will plant you securely.(Ier. 42.10)

hoʻonipo₁ to make love, court, woo, yearn forseenipo₁, to yearn for; to be in love with; to love, desire, long for.

hoʻonipo₂ to cause sleepiness, make drowsyseenipo₂, drowsy, languid, sleepy.

Ehoʻonipoʻiaanaekahiamoeiki.Made drowsy by a light sleep.

hoʻoniponipo redup. ofhoʻonipo₁, to make love, court, woo, yearn for...seenipo₁, to yearn for; to be in love with; to love, desire, long for.[Ka moe pū ʻana me kekahi poʻe ma ke aloha ipo.]

hoʻōniu S  to spin, as a top; to cause to whirlseeʻōniu₁, a spinning top; to spin a top; informal game with dancing and top spinning; spinning, whirling.[hū ʻōniu: He mea pāʻani kamaliʻi ʻano poepoe me kekahi wēlau ʻoi a hoʻoniniu ʻia ma ka hoʻolei ʻia ʻana me ke kaula.]

Uahoʻōniuakuʻoiaikonahoahulahula.He whirled his dancing partner.

hoʻoniua S  to cause to spin, whirl, stirseeniua,pas/imp. ofniu₂, spinning, whirling, dizzy, with connotations ofniuniu,niniu...

HekaʻaohoʻoniuapuʻuwainoKamiki.A heart-stirring story about Kamiki.

hōʻono to tempt the appetite; to make tasty, seasonseeʻono, delicious, tasty, savory; to relish, crave; deliciousness, flavor, savor.

hoono v.Forhoohono.seehono, to mend, as a garment or a fish net. To join together, as in mending a net; to unite, as in tying sticks together.

hoono v.To think; to look at attentively; to be sharp upon.

hoʻonoa to cause to cease, as a taboo; to free from taboo; to repeal, revoke; to adjourn, as a meeting; to prostitute, as one's daughterseenoa₁, freed of taboo, released from restrictions, profane; freedom.

hoonoa v.seenoa, the cessation of akapu. To cause to cease, as the force of akapu; to put an end to akapu.

hoʻonōʻā to cause a burningseenōʻā, constantly burning, of fire; unquenchable, as a volcano; dried up, as land in drought.

hoonoa v.To keep continually burning, as a fire; e hoomau i ke ahi; to burn continually, as a volcano.

hoʻonoanoa to free from taboosee-noanoa.

hoonoe v.seenoe, mist; fine rain. To make thin or small, like a head with few hairs; to be small, like fine rain.

hoʻonoenoe redup. ofhoʻonoe. cf.lāʻau hoʻonoenoeseenoenoe, gray-haired; to feel foggy due to intoxication, befogged.

hoonoenoe v.seenoenoe, mist. To make small or fine, as small dots on paper.To attend, as the mind to little things.

hoonohi v.To cause to be red; to be of a reddish color.To have a different form.

hoonohinohi v.To shine with brightness; to be red.

hoʻonoho₁ bone hooks lashed togethersee-noho.bc

hoonoho s.The name of a species of fish-hook.

hoʻonoho₂ to summon a spirit to possessseenoho₃, possession of a medium by a spirit or god; possessed; to possess.bc

hoʻonoho₃ [hoʻo·noho] 
  • to take up residence;
  • to install, establish, provide, seat, locate,
  • arrange, pack, regulate,
  • convey, carry,
  • appoint; to place in authority;
  • to set, as type ...
 
seenoho₂, to live, reside, inhabit, occupy (as land), dwell, stay, tarry, marry, sit, be in session; to be, act as; to rule or reign...bc[Ke kau ʻana i kekahi mea ma kahi i noʻonoʻo ʻia he kūpono.]

Hekānāwaiehoʻonohoanaiaupuni.An act to provide a government.

hoʻonohoʻaluto make tucks, shirring; tucker on a sewing machine

hoʻonohoikapākaukauto set a table

hoʻonohoiwito set bones; a bone setter

hoʻonohokahuinstallation of a pastor

hoʻonohokēpauto set type

hoʻonoho [hoʻo·noho] vt.to set up, as printer specifications for a computer.

hoonoho v.seenoho, to put down; to place. To set in order; to place rightly; to regulate.

hoʻonohokūanahelu [hoʻo·noho·anahelu] vt.to rename, in math.lit., arrange place value.MTH

hoʻonohonoho₁ 
  • to pretend to be possessed by a spirit;
  • to arrange, classify, organize
 
redup. ofhoʻonoho, to take up residence, to install, establish, provide...;seenohonoho,redup. ofnoho₂, reside...bc

hoʻonohonohoʻanaarrangement, system

hoʻonohonohohoʻoliloto plan or budget expenses

hoʻonohonohohouto reorganize, rearrange

hoʻonohonohoinohoto arrange the chairs

hoʻonohonohopapato classify

papahoʻonohonohokūlanahanaclassification board of positions

hoonohonoho v.To settle; to establish; to collect together; to arrange.s.In the phrasehoonohonoho akua, the act of setting up or worshipping the poe akua noho; hana ino nui ia kekahi poehoonohonoho akua, a mahuka lakou ma kahi e aku.

hoʻonohonoho₂ a variety of yam (uhi) having tuber with white flesh and red skin; vine and its wings green, petiole red, veins of blade red and greensee-nohonoho.bc

hoʻonohonoho₃ [hoʻo·noho·noho] vt.to format, as a document in a computer program.cf.hoʻonohonohona,hoʻāla.CMP

hoʻonohonoho helu to calculate, compute, figuresee-nohonoho helu.

hoʻonohonohona [hoʻo·noho·nohona] n.format, as in a computer program.cf.hoʻonohonoho.CMP

hoʻonohonohonapilikinocustom format

hoonohonolo [no entry]

hoʻonoho paʻa caus/sim ofnoho paʻa, to live permanently; to settle down; to be established...

hoʻonoho papa to arrange, put in orderseenoho papa₁, arranged in order, as feathers in a hatband, shingles on a roof; placed in rows or regular formation, as soldiers.

hoʻonohopapaikaʻōleloa talk thoroughly covering an entire subject

hoʻonohu₁ to scowl, frownsee-nohu, to scowl, frown...

hoʻonohu₂ to reef, as the sails of a shipsee-nohu, to reef, as the sails of a ship...

hoonohu v.To let down, as the sails of a ship.

hoʻonoi caus/sim ofnoi, to ask for something, request, solicit, appeal, apply, make a motion, move, propose, plea; proposal, request, petition, motion (in documents of the 1860s, often preceded by the articleke)...

hoonoi v.seenoi, to beg. To beg; to ask something of another.

hoʻonoke caus/sim ofnoke, to persist, continue, repeat, persevere, keep on; perseverance, persistence...

hoonoke v.seenoke, to be energetic. To work energetically and perseveringly; to be acute in searching for the means to secure an end; to act with energy and intelligence.

hoʻonole awkward, without skill(rare.

hoonole v.Used perhaps fornone, to snore.

hoʻonolu caus/sim ofnolu₁, springy, elastic, soft, yielding, boggy...

hoʻonolunolu a name for the straight portion of a canoe rimsee-nolunolu.

hoʻonome to cause to munch, move alongseenome, to eat a little at a time for a long time, as horses eating grass; to munch along; revolving or rolling along, as a wheel.see chant,melu₁.

hoʻonomenome redup. ofhoʻonome; to move the lips silently, as though speaking to oneselfseenomenome,redup. ofnome, eat a little at a time...

Ehoʻonomenomeʻoeiwahaāhikiikaepauaikuʻuoliʻana.Mouth your words until I finish my chant.

hoʻonone to work slowly and with disinterest; to be a slowpokeseenone₁, slow, tedious, time-consuming.

hoʻononi to create a disturbance, cause trouble, inciteseenoni₂, troubled, agitated, perplexed, confused.

hoononi v.To joggle; to rustle; to disturb.

hoʻononiakahi [hoʻo·nonia·kahi] vt.to integrate, i.e. incorporate (parts) into a whole.seenoniakahi.CMP

Henoniakahikekahimaupolokalamukamepiulamakahoʻononiakahiʻanaihanakikokikopalapalamekahōkeoʻikepili,amekekahimauʻanookalakopolokalamukekahi.Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.

hoʻononō caus/sim ofnonō, to snore, gurgle...

hoʻononohuā to nurse jealousy and ill will; to hateseenonohuā, jealous; jealousy, quick-tempered jealousy.

hoononolo v.To chirp like a bird; to warble; to sing.To coo like a dove.To growl, as a dog.To grunt like a hog.To snort, as a horse.

hoonoono v.Forhooonoono.seeono, ready. To be ready; to be prompt; to be mature; to act the man.s.Promptness; readiness; having a supply.seekuonoono.

hōʻonoʻono to make tasty, flavor, create a desireseeʻonoʻono,redup. ofʻono delicious, tasty, savory; to relish, crave...

hōʻonoʻonoʻaiappetizer, condiment, dressing, relish, hors dʻoeuvre

hōʻonoʻonolauʻaisalad dressing

hōʻonoʻono [·ʻono·ʻono] vt.to make tasty.FOO

meahōʻonoʻonoflavoring

hoʻonoʻonoʻo to cause to think, reflect; reminiscent, recalling to mind, remembering. cf. more commonhoʻomanaʻoseenoʻonoʻo, thought, reflection, thinking, meditation; to think, reflect, meditate, concentrate; to consider, as a case at law; thoughtful, mental.

hoonoonoo v.seenoonoo, to think. To cause to think upon; to remember; to consider; to reflect upon.

hoʻōnoʻonou caus/sim ofʻōnoʻonou, to force upon...

hoʻonou to throw, pelt; to put forth physical effort; to strain; to pretend or cause to throw. cf.haʻanouseenou₁, to throw, pelt, cast, pitch, hurl; buffeting, throwing; pitcher.

hoonou v.seenou, to throw a stone. To throw a stone; to pelt with stones; to throw, as missiles.To loosen; to send forth.

hōʻonou caus/sim ofʻonou, to shove, push, force into, thrust on; to persuade; to give secretly or underhandedly; to offer in secret...

hoʻonū to moan, groan, sigh, hum, roar, etcseenū₁, to cough; to roar, as wind; grunting, as of pigs; cooing, as of doves; patter, as of rain; groaning, deep sighing, moaning; mentally agitated, worried, grief-stricken.

Kauaʻawaʻawaehoʻonūiuka.The bitterly cold rain pattering in the uplands.

hoʻōnū to cause to swell, expandseeʻōnū, a swelling, protuberance, hill; rising of the surface; bucking; erection of the male member; to swell.

Hoʻōnūaʻelakaʻaleokekai.The billow of the sea was swollen.

hoʻonuʻa 
  • to heap up;
  • to give generously and continuously;
  • to indulge, as a child;
  • surging, rising in swells, as the sea
 
seenuʻa₁, thick; piled one on top of the other, asleis, mats, or ocean swells...[Ke komo loa ʻana i kekahi hana i makemake nui ʻia.]

hoonua v.To tread upon continually; to do over and over again; to act with energy and perseverance.s.A treading; vigorous exercise.

hoʻonuʻanuʻa redup. ofhoʻonuʻaseenuʻanuʻa, large, soft, fleshy.

ʻUlaKalaeloaikalepoakamakani,hoʻonuʻanuʻaikalepo.Kalaeloa is red with the wind's dirt, encrusted with dirt. (chant)

hoonuanua v.To be ennobled; to be honored; to be rich.

hoʻonuha to cause to sulk; to sulkseenuha, sulky, sullen, peeved, peevish, stubborn; to sulk, balk.

hoonuha v.seenuha, silent; taciturn. To be idle; to be lazy; to be indisposed to do anything.To sit still, as a person unable to walk.To be disabled.

hoʻonuhanuha redup. ofhoʻonuhaseenuhanuha,redup. ofnuha, sulky, sullen, peeved, peevish, stubborn...

hoonuhanuha v.Intensive of the above.s.A palsied person; one disabled from palsy.

hoʻonui [hoʻo·nui] vt.
  • to enlarge,
  • increase,
  • multiply,
  • magnify,
  • exaggerate,
  • add to,
  • dilate;
  • multiplication;
  • to increase in volume, of music;
  • crescendo mark in music...
seenui₁, big, large, great, greatest, grand, important, principal, prime, many, much, often, abundant...bc

hoʻonuileoloud speaker

hoʻonuiʻōlelowordy, verbose, padded, prolix; to exaggerate, boast, enlarge on the truth; to talk excessively

hoʻonui [hoʻo·nui] vt.multiplication; to multiply.seehelu hoʻonui kemikala.MTH

kahahoʻonuimultiplication sign

keʻanopiliʻoleokahoʻonuizero property of multiplication

hoonui v.seenui, to be great. To cause to enlarge; to grow big; to increase.fig. To boast; to brag.seehaanui.

hoʻonuiʻike [hoʻo·nuiʻike] vt.enrichment; to enrich, i.e. to increase knowledge.lit., increase knowledge.

pukehoʻonuiʻikeenrichment book, challenge book

hoʻonuileo [hoʻo·nuileo] seepahu hoʻonui leo,amplifier...

hoʻonuinui to use threatening language, usually without carrying out the threat; to exaggerate, stretch the truth, talk verbosely.

Mainānāʻoe,hehoʻonuinuiwale.Don't pay attention, [he's] just exaggerating.

hoonuinui v.Intensive of the above.

hoʻonuipāʻanuʻu [hoʻo·nui·ʻanuʻu] vt.factorial, in math.MTH

ʻeonohoʻonuipāʻanuʻusix factorial (6!)

hoʻonuipaukūpākahi [hoʻo·nuipau··kahi] vt.to multiply through, in math.lit., multiply each term.MTH

hoʻonūkeʻe S  to twist the face to one sideseenūkeʻe, awry; twisted to one side, as a mouth; crooked, as a bill.

hoʻonunu a seaweed (Laurencia obtusa var.racemosa)see-nunu.

hoʻonupanupa same ashoʻolupalupa to cause to flourish; lushseenupanupa,redup. ofnupa₁, flourishing; alsolupalupa flourishing, of luxuriant growth, lush, thriving...

Uapihakākoumaumelemehoʻonupanupaʻanaaiamea,healoha.Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.

hoʻonuʻu to eat heartilyseenuʻu₂,same ashoʻonuʻu[hoʻonuʻunuʻu: Ka ʻai ʻana a nui, me he mea lā, ua nui maoli ka pōloli o ka mea e ʻai ana.]

hoonuu s.Greediness after food; a voracious appetite; a seizing food with eagerness.v.seenuu andanuu, a raised place. To be greedy in eating; to eat to great fullness; to gormandize; applied to a single person.seehookuku. Hence,To swell: to rise up, as one's stomach from great eating.To begrudge the food another eats.adj.Greedy after food.

hoʻonuʻunuʻu redup. ofhoʻonuʻu, to eat heartily...[Ka ʻai ʻana a nui, me he mea lā, ua nui maoli ka pōloli o ka mea e ʻai ana.]

hōʻōʻō to insert, put in, pierce, cause to pierceseeʻōʻō₁, to pierce, lance, poke, put in, insert; to pierce the fetus in the womb with a sharp instrument in order to practice infanticide; to abort; to cut, as to let blood; to hurl, as a spear.

hōʻoʻohu to walk stooped; to cause to stoop; to imitate a stooped personseeʻoʻohu, stoop-shouldered, bent, as with age.

hoooioi adj.seehooioi. Assuming; desirous of appearing at the head; conceited; vain.Isa. 3:16.

hōʻoʻoleʻa to harden(Ezek. 3.8), stiffen, resist, strengthenseeʻoʻoleʻa, hard, stiff, strong, inflexible, rigid, harsh, rough; rigor, strength, hardness.fig., strenuous, severe, strict, stubborn, obstinate; obstinacy.bc

hōʻoʻoleʻakinoto strengthen the body, as with physical exercise; calisthenics

hoʻooloolo to elongate.caus/sim ofoloolo₂, long and narrow, as a head; elongated, oblong, oval...

hoooluolu v.seeoluolu andhooluolu. To comfort; to console one in affliction and pain; to give to body or mind; to please.

hōʻoʻoma to shape concavely; to turn down the rim of a hat on both sides of the face so that the front is like the flare of a bonnetseeʻoʻoma, concave; concavity, spout, gouge, flare of a bonnet; oval-shaped chisel; large sharp nose.

hōʻoʻopa S  to cause lameness, to feign lamenessseeʻoʻopa, lame, crippled; a cripple, lame person; to limp, be lame.

hoʻopā- caus/sim. cf.hoʻopālimaseepā-, prefix to numerals: at a time, at once, number of times; to divide by.

hoʻopā₁ about the same aspā₄ ; to touch; to try out, testseepā₄, a broadly usedloaʻa-type word , said of drinking, hearing, feeling, and activity of wind, sun, moon; also used as a noun with similar meanings...bc

Eheleakuʻoeehoʻopāikekahunapule.Go and see if you can get the minister to help, put a "touch" to him.

hoʻopāikito touch lightly or cautiously; to eat or drink sparingly

hoopa v.seepa, to touch. To cause to touch; to take hold of; to hit; to strike.

hoʻopā₂ to procure barrenness, as by prayer or medicationseepā₆, barren, as a female; to have ceased bearing; parched, as land.bc

hōʻōpā₁ to cause to squeezeseeʻōpā₁, to press, squeeze, knead, as in massaging or in working dough.[Ka hōʻeha ʻana aku me ke kaomi ikaika ʻana a me ka hoʻopēpē ʻana iho paha.]₁₇

hōʻōpā₂ to cause such achingseeʻōpā₂, to ache, as from sitting in a cramped position.

hoʻopaʻa [hoʻo·paʻa] vt.
  • to make fast, firm, hard, tight, solid;
  • to bind, attach, moor, snub, hold fast to,fasten something to something,
  • hold back, keep, restrain, confine, detain, withhold, reserve, close, catch;
  • to learn, memorize, master, study, complete, fix;
  • to record, as music;
  • to plug or seal, as a hole;
  • to subscribe, as to a newspaper;
  • to order, reserve, register;
  • to insist on, persist;
  • to insure; insurance;
  • to bolt, as a door;
  • to muzzle(Kanl. 25.4) ;
  • drummer and hula chanter (the memorizer).
 
.seepaʻa₁, a common and broadly usedloaʻa-type word ; many meanings depend on qualifying words: firm, solid, tight, solidified, adhering, durable, fast, fixed, stuck, secure, closed, jelled, congealed...bc[Paʻakikī i ka ʻōlelo. Hana a paʻa a ʻoni ʻole.]₁₂,₁₄HUL MUS

hoʻopaʻahaʻawinastudy the lesson; studious

hoʻopaʻahaoto weld

hoʻopaʻaikahauto freeze[i.e., ice solidifies]

Hoʻopaʻaikānaʻae.Holding back his consent.

Hoʻopaʻaiholalāuaāʻeluaiberita.The two together sealed a covenant.(Kin. 21.27)

hoʻopaʻainoato register, enroll

hoʻopaʻakuleanato copyright, establish ownership

hoʻopaʻalehoto get calluses from work

hoʻopaʻamanawato make an appointment

hoʻopaʻamoʻoleloto keep the minutes; to record a story

hoʻopaʻaolalife insurance

Ihoʻopaʻamailākouiho.To bind themselves[as under contract to a chief](Nak. 27)

lekaihoʻopaʻaʻiaregistered letter

meahoʻopaʻabrake, holder, fastener, cast

meahoʻopaʻastopper

ʻōlelohoʻopaʻastipulation

Uahoʻopaʻaauimaunohonomāuaikaʻahamele.I reserved some seats for us at the concert.

ukuhoʻopaʻainsurance premium

hoʻopaʻa [hoʻo·paʻa] vt.to set, as margins or tabs on a computer file or typewriter.

Ehoʻopaʻaikāwāholomakēlāmekēiaʻumikaʻahua.Set the tabs every ten spaces.

hoʻopaʻaikāwāholoto set the tabs

hoʻopaʻailihito set the margins

vt.to record, as on a cassette.alsoʻoki.

mīkinihoʻopaʻaleotape recorder

vt.to turn off, as water.

hoʻopaʻaikewaito turn off the water

hoopaa v.seepaa, fast; tight. To make fast; to bind; to keep tight; to detain.To tie or fasten a thing; to make tight.To stop one's speech; to be silent; you have said enough.Laieik. 65.

hoʻopaʻa haʻawina to study the lesson; studious.

hoʻopaʻahao to make a prisoner, imprison, jail, prisonseepaʻahao₁, prisoner, convict; to be imprisoned.

hoʻopaʻahau vt.var. spelling ofhoʻopaʻahau, to freeze (something).AltSpel

hoʻopaʻahau,hoʻopaʻa hau [hoʻo·paʻa·hau] vt.to freeze (something).cf.paʻahau.

hoʻopaʻakikī 
  • same aspaʻakikī;
  • to cause hardness, obstinacy;
  • to pretend to be hard, stubborn, unreasonable, unreceptive
 
seepaʻakikī, hard, tough, unyielding; arbitrary, inflexible, compact, difficult, stubborn, obstinate.bc[(hoʻohana ʻia me “i ka” ʻaʻole me “e”.) - hoʻolohe ʻole i ke noi, kauoha, manaʻo, a hoʻopuka ʻē aʻe paha a haʻi, a e hana e like me kou manaʻo.]₁₄

hoopaakiki v.seepaakiki, hard morally and physically. To hold fast to one's opinion; to be obstinate; to be unyieldlng.to have no respect to other's feelings, person or property.To be hard in the treatment of others; to be hard hearted.s.Stubbornness; disobedience. 1Sam. 15:23.

hoʻopaʻakope copyright; to copyrightsee-paʻakope.

hoʻopaʻakūkū to cause to clot, congeal, etcseepaʻakūkū, to jell, set firmly, congeal; to clot, as blood; to stiffen, as hardpoi; avaricious.

hoʻopaʻa kuleana nvt.copyright; to copyright.see-paʻa kuleana.

hoʻopāʻālua [hoʻo··ʻā·lua] vt.to encode, encrypt, as computer data.seehoʻokala pāʻālua,pāʻālua.CMP

hoʻopaʻa manaʻo to keep a memorandum, make a record of thoughts, memorizeseepaʻa manaʻo, firm in one's memory; memorized.

hoʻopaʻamoʻohelukālā [hoʻo·paʻamoʻo·helu·] to make a budget.lit., fix (a) budget.

EhoʻopaʻakākouimoʻohelukālānokapāʻinaKalikimaka.Let's make a budget for the Christmas party.

hoʻopaʻanaʻau to memorizeseepaʻanaʻau, memorized, remembered.lit., fixed intestines.

hoʻopāʻani to make sport, cause to play, joke, playfulseepāʻani, play, sport, game, amusement, joke; joking, playing, amusing, playful; to play, sport.

hoʻopaʻa noho v.reserve a seat.(NKE)

hoʻopaʻaola life insurance; to get life insurancesee-paʻaola, hoʻo.paʻa.ola Life insurance; to get life insurance.

hoʻopaʻapaʻa [hoʻo·paʻa·paʻa] to argue, dispute; argument, quarrelseepaʻapaʻa₁, dispute, argument, quarrel.bc[Paʻakikī i ka ʻōlelo. Ke kūʻē ʻana o kekahi i kekahi ma ke kūkākūkā ʻana. E paio ma ka ʻōlelo i nā manaʻo kūʻē.]₁₂,₁₈,₁₉

hoopaapaa v.seepaapaa, to dispute. To be hard upon others; hence,To dispute pertinaciously; to contend; to quarrel; to have a mental contest.

hoʻopaʻapaʻaʻina to make a crackling sound, etcseepaʻapaʻaʻina₁, brittle, crisp, crackling; to snap, crackle.

hoʻopaʻapaʻanā to cause pain to be soothed; to entertainseepaʻapaʻanā₁, to ease, as pain; to soothe; to entertain, amuse.

hoʻopaʻapela [hoʻo·paʻapela] vt.to commit to memory, memorize.Niʻihau. cf.paʻa pela,pela.seepaʻanaʻau.[+]

hoʻopaʻapū to make crowded, covered with, stifling, etcseepaʻapū, covered with, solid with, teeming with, crowded, congested, as people, fog, or clouds; dense, impervious, nonporous; stifling, stuffy, as a room...

Uahoʻopaʻapūlākouiwaenaoumekahaunaele.They filled those around you with violence.(Ezek. 28.16)

hoʻopaʻapūhia [hoʻo·paʻa··hia] vt.to concentrate, i.e. make less dilute.cf.hoʻokaiaka.seepaʻapūhia.

hoʻopaʻaua to enslave, overwork, treat as a drudge, downtroddenseepaʻaua, hard physical labor or drudgery; a drudge (perhaps contraction ofpaʻa, hold, anduaua, tough); to work hard.

hoʻopaʻa waiwai to insure property; property insurancesee-paʻa waiwai.

hoʻopae₁ [hoʻo·pae] bring ashore, cast ashore, to cause to land, reach shore.

hoʻopaemalūto smuggle, bring in secretly

waiwaihoʻopaemalūʻiasmuggled goods

hoopae v.seepae, to go ashore. To cause to arrive at land; to go ashore from a canoe, boat or vessel.To float ashore, as anything at sea.To throw up on a bank of a kalo patch.

hoʻopae₂ to build up an embankment, row, clusterseepae₁, cluster, row, group; margin or bank, as of ataro patch; level, as of a platform.

hoʻopaʻeʻe [hoʻo·paʻeʻe] to bring on line, as a computer system.cf.hoʻopahemo.CMP

Uahoʻopaʻeʻeʻiamailakaʻōnaehanamahopeokahoʻoponoponoʻiaekalunapūnaewele.The system was brought on line after the network supervisor fixed the problem.

hoʻopāʻēʻē to cause to go astray, mislead, misrepresentseepāʻēʻē₁, here and there, everywhere but the right place.

hoopaee v.seepae, to misunderstand. To hear indistinctly through some noise; to misunderstand what is said; to be partially deaf;s.A desire and an effort to obtain another's property; a species of robbery.

hoopaele v.seepaele, to be dirty. To besmear; to defile; to make dirty; to blacken.Figuratively, to disturb with other thoughts and reflections.Laieik. 142.

hoʻopāʻele to blacken, blot, etcseepāʻele₁, Negroid, dark, black; to blacken; to tattoo solid black without design; to paint black, as a canoe; to blot.COL

hoʻopāʻeli to cause such diggingseepāʻeli, to dig the earth, as to plant in ataro patch.

hoʻopāʻeliʻeli redup. ofhoʻopāʻeliseepāʻeliʻeli,redup. ofpāʻeli to dig the earth, as to plant in a taro patch...

hoʻopaepae₁ to build up apaepae (platform) or ataro embankment; to finish a space in quiltingseepaepae₁, a support, prop, stool, pavement, house platform; plate of a house on which the rafters rest...

hoʻopaepae₂ redup. ofhoʻopae, bring ashore, cast ashore...seepaepae₂,redup. ofpae₂

hoopaepae v.seehoopae above. To be driven or dashed on shore by the surf; to ride ashore through the surf;

hoʻopaʻēpaʻē to be noisy, as a distant sound; to talk loudlyseepaʻēpaʻē, to publicize.

hoopaepae v.seepae, to sound. To make a loud boisterous noise in conversation; to talk with a loud voice so that everybody can hear.

hoʻopaʻewa to cause to be crooked, wrong, distort, etcseepaʻewa, crooked, misshapen, bent, uneven, odd, imperfect; wrong, incorrect; error, mistake.

hoopaewa s.seepaewa. Crookedness in dealing; so dealing as to get the advantage; also, inconversation, a perversion of truth or an erroneous statement. It is often connected with robbery and murder.

hoʻopāʻewaʻewa redup. ofhoʻopaʻewaseepāʻewaʻewa, biased, partial, unfair, prejudicially.

hoʻōpaha to make lopsided; misshapenseeʻōpaha, lopsided, flattened on one side, dented, bent in, caved in, misshapen; dent, cavity.

hoʻopahāha to cause swollenness; to hoist the shoulders; to strutseepahāha, swollen, as the neck or the cheeks of one with mumps; to strut, walk proudly.

hoʻopāhala skepticalsee-pāhala.

Hekanakahoʻopāhala,hemanaʻoʻiʻoʻole.A skeptical person of no faith.(Kep. 107)

hoʻopāhaʻohaʻo 
  • to mystify, bewilder,
  • cause wonder,
  • puzzle;
  • transfigured
 
seepāhaʻohaʻo, mysterious, puzzling, incomprehensible; transfigured.[He mea kupanaha a huikau paha i hana ʻia. Hana a piha kekahi i ka pähaʻohaʻo; hana a noʻonoʻo nui i ke ʻano kupanaha o kekahi mea.],₁₄

Hoʻopāhaʻohaʻoʻiaiholaiaimuaolākou.He was transfigured before them.(Mat. 17.2)

hoʻōpahapaha redup. ofhoʻōpahaseeʻōpahapaha,redup. ofʻōpaha lopsided, flattened on one side, dented, bent in, caved in, misshapen...

hoʻopaheʻe [hoʻo·paheʻe] S  to cause to slip, slide; to make smooth, slippery; to smooth with oil, as the hair; to lubricate. see ex.,kū₁₃seepaheʻe₁, slippery, smooth, as a surface; soft, satiny; to slide, slip, skid; sliding, slipping...

hoʻopaheʻe [hoʻo·paheʻe] S  seekele hoʻopaheʻe,Vaseline.

hoopahee v.seepahee, to slip. To slip; to slide; to fall prostrate; to fall down; to slide, as the feet in a slippery place.

hoʻopāheʻeheʻe caus/sim ofpāheʻeheʻe₁,redup. ofpaheʻe₁, slippery, smooth, as a surface...

hoopaheehee v.Intensive of above.

hoʻopahele to cause to be ensnared; to ensnare, deceiveseepahele₁, a snare, noose, trap; to ensnare, trap; deceit, treachery.

hoopahele v.seepahele, to insnare. To insnare; to take or catch with a snare.

hoʻopahelo var. ofhoʻopakeloseepahelo₁,var. ofpakelo, slip out, as of a trap...

hoʻopāhemahema same as pāhemahema; to cause awkwardness, to fake lack of skillseepāhemahema, about the same ashemahema: awkward, unskilled.

hoʻopahemo₁ S  to cause to slip, slacken, loosen, etcseepahemo, about the same ashemo; loosened, slipping off; to loosen, get loose; weakening, as a voice.

hoopahemo v.seehemo andpahemo, to loosen. To loosen; to slip off, as an axe from the helve.

hoʻopahemo₂ [hoʻo·pahemo] S  vt.to take off line, as a computer system.cf.hoʻopaʻeʻe.seepahemo.CMP

Nakalunapūnaeweleihoʻopahemoikaʻōnaehanaihikiiakehoʻoukaikekahimaulakopolokalamuhoumalunaokapūnaewele.The system was taken off-line so that the network supervisor could install some new software onto the network.

hoʻopāhemohemo S  redup. ofhoʻopahemoseepāhemohemo,redup. ofpahemo, loosened, slipping off; to loosen, get loose...

hoʻopāhenehene caus/sim ofpāhenehene, to ridicule, laugh at, make fun of, mock, scoff...

hoʻopāhiʻa [hoʻo··hiʻa] vt.touch pass, in basketball; to make such a pass.SPO BSK

HoʻopāhiʻaʻiaakuneikekinipōpōeNaluPiko,alaila,Kekua.The ball was touch passed by Nalu to Piko, and then to Kekua.

hoʻopahilau to tell liesseepahilau, untrue, false; untruth (contraction ofpāhili, variable, andlau, much).

hoʻopāhili to cause such a wind; to blow, as such a wind, etcseepāhili, to blow strongly, as a wind, especially of a veering wind; to lash, as a storm.

hoʻopahinu to make shiny, etcseepahinu, About the same ashinu.kāmaʻa pahinu, patent-leather shoes;lit., shiny shoes...

hoʻopāhiwa caus/sim ofpāhiwa, dark, to darken (note thathiwa is a sacred, desirable black that contrasts withuli)...

hoʻopāhola S  to cause to spread, have spreadseepāhola₁, to spread about, extend, diffuse; spread too thin, dissipated.

hoopahole v.seepahole, to peel off. To peel; to pull off, as the skin of a banana.To rub; to polish.To do a thing with indifference.

hoʻopāhono to have mended, etcseepāhono, to mend, sew up a tear, patch, darn, repair.

hoʻopāhonohono redup. ofhoʻopāhonoseepāhonohono,redup. ofpāhono to mend, sew up a tear, patch, darn, repair...

hoʻopahu to cause to push, etcseepahu₃, to push, shove; to thrust or hurl, as a spear or javelin; to pierce with a sharp instrument, as in letting blood; to fall overboard.fig., to bruise the feeling of others.

hoopahu v.seepahu, to mock; to push away. To mock; to deride; to treat with contempt.To defend off; to push away.To beat the pahu or drum.To frighten, as one who carries the report of death or calamities.

hoʻopahū to explode, set off, as dynamite or firecrackers; to blast, blow upseepahū, to explode, burst; explosive, blast, thud; outburst. cf.pōkā pahū.

hoopahu To snap, as parching corn.

hoopahua v.To strengthen; to confirm.

hoʻopahuʻa to spoil, wreckseepahuʻa, unsuccessful, ineffective, ruined, spoiled; lack of success.

hoʻopāhuʻa,hoʻopahuʻa to move sideways; to sail to windwardsee-pāhua.

hoopahua To sail in a zigzag manner; to beat against the wind.To dance.

hoʻopāhūhū to cause to gush forthseepāhūhū, to gush, ooze forth, as blood.

hoʻopahulu₁ to have a nightmare; nightmare; to haunt; to bring bad luck; unluckyseepahulu₁, nightmare...

hoʻopahulu₂ to exhaust the soil; to let the land rest and lie fallowseepahulu₂, exhausted, worn-out, of over-farmed soil; such soil.

hoʻopahūpahū redup. ofhoʻopahū; to drum or stamp with force; to squeeze certain types of small fish so they burstseepahūpahū₁, firecrackers.

hoopahupahu To beat the drum.v.seepahu. To snap, as corn in the fire; to crack or make a report, as a pistol.To do a thing very quickly or rapidly.s.A drumming or thrumming on a pahu or drum; a thumping; aole wau i moe iki, i kahoopahupahu wale ia no a ao wale.Laieik. 198.

hoʻopai [hoʻo·pai] S  vt.to encourage, cause to rouse, etc.seepai₁, to urge, encourage, rouse, stir up, excite...

hoopai To stir up; to excite; to reward either good or evil.

hoʻopaʻi₁ 
  • to slap, hit,
  • punish, punishment, chastise,
  • fine, penalty
  • pay back, seek revenge, revenge
  •to judge, judgment (Bib.).
 
seepaʻi₁, to slap, spank, beat, hit, clap; to print, publish; to snap, as pictures; to break, as a taboo; a slapping, slap, stamping, printing...bc[Hana aku i kekahi hana e ʻeha ai kekahi mea i hana hewa.]₁₄LAW

ʻAʻolenokaMakuaehoʻopaʻiikekahi,akā,uahāʻawimaiiaikahoʻopaʻiʻanaapaunakeKeiki.The Father judges no one, but has given all judgment to the Son.(Ioane 5:22)

kameahoʻopaʻikokoavenger of blood(Ios. 20.9)

hoopai To pay back; to punish; to punish according to law.v.seepai, to strike. To strike back; to revenge; to treat one as he treats us.s.An avenger; kahoopai koko, an avenger of blood.Kanl. 19:6.

hoʻopaʻi₂ design with 12 to 18 ruled parallel lines on atapa beaterseepaʻi₁, to slap, spank, beat, hit, clap; to print, publish; to snap, as pictures; to break, as a taboo...bc

hoʻopaʻihāluʻasets of parallel lines on a beater at right angles

hoʻopaʻi ā paʻi to make similar; to copy the clothing or manners of another, to ape, mimic, imitateseepaʻi ā paʻi, equal, as of two persons; to tie, have a draw.

hoʻopaʻiʻauʻa [hoʻo·paʻiʻauʻa] vt.detention, as punishment at school.lit., punish (by) detaining.cf.hoʻokuʻu no ka manawa.

hoʻopaʻiʻauʻaikakulain-school detention

hoʻopaʻiʻauʻamulikulaafter-school detention

Uaponokeikikoloheeholoiikalumiluaihoʻopaʻiʻauʻa.The rascal kids had to clean the bathroom for detention.

hoʻopaiho to peelseepaiho₃, peeled, as skin.

hoopaiho To rub the skin from the arm; to skin.To make crooked. NOTE. — This word is said to be peculiar to Kauai.

hoopaiho v.To make a significant gesture by putting the thumb between the fingers.To give a warning with the hand.To tempt, or to kuamuamu; eia na olelo hou e hewa ai, o ke kake, o ka olelo Kauai, o kahoopaiho lima.

hoʻopaikau caus/sim ofpaikau, to march, drill, parade, pass to and fro; to practice firearms...

hoʻo iki to drink sparingly, eat little, without relish, touch.(EH)

hoopaiki v.seepa, to touch, andiki, little. To touch lightly or softly; to move gently; to move a very little.

hoʻopailani to make or treat as a favorite.caus/sim ofpailani,similar tomailani, to praise, but often pejorative; to spoil...

hoʻopailua [hoʻo·pai·lua] to cause nausea, vomiting; nauseating, sickening, revolting, disgusting, loathsomeseepailua, nausea; nauseating, abominable...bc[1. pupuka a ʻano ʻē e pilikia ai ka noʻonoʻo a me ka ʻōpū o ke kanaka ke nānā a lohe aku paha. 2. ke ʻano ʻē o loko o ka naʻau ke noʻonoʻo a ʻike aku paha i kekahi mea a hana paha.]₁₄ILL

mealeleʻēaʻeapauekoloana,mewāwaeʻehā,hemeaiaehoʻopailuaʻiaeʻoukou.All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.(Oihk. 11.23)

hoopailua v.seepailua, nausea. To be sick at the stomach; to nauseate.To dislike greatly; to be displeased with.s.Sickness at the stomach; disgust; loathing.A disgusting sight; an abomination.

hoʻopaio caus/sim ofpaio, to quarrel, argue, fight; combat, argument, conflict, strife, battle, struggle; to contend, as conflicting winds...EMO

hoʻopaiola [hoʻo·pai·ola] vt.to enrich, i.e. to improve the nutritive value of something.

hoʻopaiolaʻiaenriched

hoʻopaipai redup. ofhoʻopai, to encourage, cause to rouse, etc . ;
  • to promote,
  • cheer,
  • lobby;
  • promotion,
  • agitator
 
seepaipai, to lobby; to rock.[ʻO ia hoʻi ka paipai ʻana aku e hana i kekahi mea.]₁₄

hoʻopaipai [hoʻo·pai·pai] vt.to lobby, i.e. to conduct activities aimed at influencing public officials or legislation.GOV

Hoʻāhewanuiʻialunaaupuninokalawelaweʻananokapoʻehoʻopaipai.Political leaders are often accused of catering to lobbyists.

meahoʻopaipailobbyist

hoʻopaʻipaʻi [paʻi·paʻi] redup. ofhoʻopaʻi₁, to slap, hit, punish, chastise, fine, pay back, seek revenge...TAP

hoʻopaʻipaʻiʻaumakuasickness or trouble due to the displeasure of theʻaumakua, family god

hoʻōpaka to cut inʻōpaka fashionseeʻōpaka₁, cut in evenly matched vertical facets, often eight, as of a bowl, spittoon,kukui shell in alei; facet, prism.

hoʻopākaha to cause to cheatseepākaha₁, to cheat, fleece, plunder, rob, raid; robbery, raid, etc.see song,ʻānulu.

hoʻopākākā to shape into a low, wide door or bowlseepākākā₁, low and broad, especially of a wooden bowl or door; a low, wide wooden bowl, according toBuck the largest ever made.

hoopakaka v.seepakaka, to be smooth. To make smooth; to swell up, as a swelling of the skin; hence,To be smooth and shining; to swell, as the belly so as to be smooth.To glide smoothly, as over a surface.

hoʻopākakaʻa to mill around.caus/sim ofpākakaʻa, to roll one at a time...

hoʻopakakē to talk thusseepakakē, gibberish, garbled speech, jibber jabber; to jabber.

hoopakake v.seekake andpakake. To practice the kake.To talk unintelligibly except to those instructed in a kind of mystical language.To talk like a foreigner without learning his language.

hoʻopakalaki to cause bad luckseepakalaki, bad luck, unlucky.

hoʻopakaneo to bring destitution or povertyseepakaneo, destitute, poverty-stricken.

Hemeahoʻopakaneokapiliwaiwai.Gambling causes poverty.

hoʻopakauʻaʻaka same aspakauʻaʻaka; provocative of crankinessseepakauʻaʻaka, cranky, cantankerous.

hoopakauaaka v.seeaka, to laugh. To cause one to laugh; to create laughter; to make sport.

hoʻopakē to cause to be brittle, weakseepakē₁, brittle; weak, of health (rare).

hoʻopākē to imitate or act like a ChineseseePākē, China, Chinese (noted in documents in the State Archives dated 1854, but possibly of earlier introduction)alsoKina.

hoopake v.seepake, to push away. To partition off; to guard; to defend; to push away; to allow to escape.

hoʻopākela to cause to exceedseepākela, excess; excessive, surpassing, intemperate; to exceed, surpass, excel; exceedingly; great person who excels.

Naiameaihoʻopākelaakuikonaʻike.It was this thing that made his knowledge great.

hoʻopakele [hoʻo·pakele] to rescue, save or deliver from danger, free; to protect; to help escape...seepakele, to escape, be exempt...bc

PapaHanaHoʻopakeleSilaSeal Recovery Program

hoopakele v.seepakele, to escape. To cause to escape from; to deliver; to save one from danger.

hoʻopakelo caus/sim ofpakelo₁, to slip out, as an animal from a trap or a fish from the hand; slippery, slick, slipping, sliding; to thrust, as a spear...

hoopakelo v.seepakelo, to slip out of.seepakele. To slip out of the grasp of a person or thing, as a fish from the hands.To inject; to give an enema.

hoʻopakeʻo to thrust out, slip out, etcseepakeʻo, to project, stick out, as the tongue tip (a gesture of contempt); slipped, escaped by slipping.

hoʻopākeu to increase, exceedseepākeu, excessive, over and above; to surpass.

Uahoʻopākeuʻiaakukenekaokawaiwaikūʻai.More cents were added to the sales value.

hoʻopakī to splash, spatter, etc.seepakī, to splash, spatter, squirt, spurt; splashing, spattering, squirting.

hoʻopākī₁ to smash, etc.seepākī₁, to smash, crush, pound, dash to pieces, flatten, throw; worn-out, driven to death, as an abused horse.

hoopaki v.seepaki andpake, to resist; to push away. To be hard against; to resist; to push; to crowd out, as an egg about to hatch; to swell out; to urge through any opposing substance.

hoʻopākī₂ to act as though one has plenty, to show off, as by spending in a flashy wayseepākī₂, numerous, overplentiful, surfeit, so many of a thing that it is sold cheaply; well-equipped, abundant, well-supplied, well cared for.[Hana a nui loa, ma ʻō aku o ka mea e pono ai.]₁₂

hoʻopākiʻi to flatten outseepākiʻi₁, flat, fallen flat, spread out flat, flattened.

hoʻopākiʻikiʻi redup. ofhoʻopākiʻiseepākiʻikiʻi₁,redup. ofpākiʻi₁, flat...

hoʻopakika to make smooth, as by polishing; to make slippery, as by greasing; to cause to slip and slideseepakika, slippery, smooth; to slip, slide.

hoʻopākikakika redup. ofhoʻopakika, to make smooth, as by polishing; to make slippery...seepākikakika,redup. ofpakika slippery, smooth; to slip, slide...

hoʻopākīkē caus/sim ofpākīkē, to answer saucily or rudely; rude, sarcastic, insolent, saucy, impudent; rudeness...

hoʻopakikī caus/sim ofpakikī,redup. ofpakī splash...

hoʻopākīkī redup. ofhoʻopākī.seepākīkī₁, to crush, as pandanus aerial roots with a stone in order to obtain fibers forkava strainers.

hoopakiki v.seepakiki andpaakiki, very hard. To resist; to set against; to stir up; to excite.To harden; to be or act obstinately.To skim stones on the surface of the water.

hoʻopākiko caus/sim ofpākiko, temperate, abstemious, frugal, economical, skimpy; temperance...

inupākikodrink temperately

hoʻopākikokiko caus/sim ofpākikokiko₁,redup. ofpākiko temperate, abstemious, frugal, economical, skimpy; temperance...

hoopakio v.seepakio, to drop continually. as rain. To cause to rain frequently; to drop down rain continually.

hoʻopakīpakī caus/sim ofpakīpakī,redup. ofpakī splash...

hoʻopakipakika redup. ofhoʻopakikaseepakipakika,redup. ofpakika slippery...

hoʻopākole var. ofhoʻopōkoleseepākole₁,var. ofpōkole, short...

hoopakole v.seepakole andpokole, to be short. To curb in; to restrain; to shorten; to make short.

hoʻopakū to burst, etcseepakū, to burst out, break open; squeeze out; crushed.

hoʻopākūā to do over and over, repeat; to render commonplace or trite, as a songseepākūā, commonplace, trite, ordinary.

hoʻopākuʻi to beat, cause to beatseepākuʻi₂, to beat, pound, oppose, oppress.

hoʻopākuʻikuʻi₁ redup. ofhoʻopākuʻiseepākuʻikuʻi₁, to splash by beating the water; disjointed, as a poorly constructed story.

Uahoʻopākuʻikuʻiʻiamailāuanohoʻanamalailaekānaka.Their way of life there received blow after blow from the people.

hoʻopākuʻikuʻi₂ caus/sim ofpākuʻikuʻi₂, to argue, contradict...

hoopakupaku v.To be brisk at work; to work quickly, without laziness.

hoʻopakūpakū redup. ofhoʻopakū, to pop, as a Portuguese man-of-war that is stepped upon on the beachseepakūpakū₁,redup. ofpakū to burst out, break open; squeeze out; crushed...

hoʻopākūwā to do over and over, repeat; to render commonplace or trite, as a songseepākūā, commonplace, trite, ordinary.

hoʻopala₁ [hoʻo·pala] to ripen, turn yellowseepala₁, ripe, mellow; yellow, as leaves; soft, as an infected boil; rotten, astaro corm.

hoʻopalamaiʻato ripen bananas[as by burying in a pit]

hoopala v.seepala, mellow; soft. To make soft; to ripen soft, as dead-ripe fruit.

hoʻopala₂ [hoʻo·pala] to daub, besmearseepala₂, daub, smear, smudge, blot; dab of excreta (cf.pala kūkae).

hoopala To stain; to daub; to smutch; to plaster.

hoʻōpala to litter, make rubbish, strew, soil, make untidyseeʻōpala, trash, rubbish, refuse, litter, waste matter, junk, garbage, muck; littered (said also of "trashy" people); riff-raff.

hoʻopalaha to cause to fall, trip, push over; to fallseepalaha, to slip and fall, stumble; smooth, slippery, slick.

hoʻopālaha₁ to spread, extend, flatten; leveling, flatteningseepālaha₁, spread out, extended, flattened, wide, broad, broadened.

Kehoʻopālahamailakamoamalunaohua.The hen spreads out over the eggs.

hoʻopālaha₂ transitive ofpālaha₂, to broil, of flattened-out flesh on coals...

hoʻopālahalaha redup. ofhoʻopālaha₁seepālahalaha₁,redup. ofpālaha₁ spread out, extended, flattened...bc

UahoʻopālahalahamaikeAkuaiaʻu.God has caused me to be fruitful.(Kin. 41.52)

hoopalahalaha v.seelaha, to extend. To spread out; to make broad; to widen.

hoʻopalaheʻa to stain, besmearseepalaheʻa, stained, smeared, bedaubed.

Āhoʻopalaheʻanowauikoʻuʻaʻahuapau.I shall stain all my raiment.[with blood](Isa. 63.3)

hoopalahea v.seepalahea, dirty. To defile; to daub over; to stain; to make dirty.

hoʻopalaheʻaheʻa redup. ofhoʻopalaheʻaseepalaheʻaheʻa,redup. ofpalaheʻa stained, smeared, bedaubed...

hoʻopalaheʻe to cause to flee, chaseseepalaheʻe₂, to flee in fear.

hoopalahee v.seepalahee, to shrink from duty. To be lazy; to be unoccupied.

hoʻopalahō to cause to rot, etcseepalahō, rotten, putrid, decayed, corrupt; rot.

hoʻopalahuli to cause to turn, fallseepalahuli, to turn over, fall over.

hoopalahuli v.To turn upside down; to turn over and over.To be lazy; to be unoccupied.

hoʻopalai 
  • to have turned the face away,
  • to cause to turn away;
  • ashamed, confused, etc.
 
seepalai₂, to turn the face away, as in embarrassment, confusion, humility; bashful; to conceal one's true feelings; to cloak dissatisfaction or feign friendship; hypocritical. (often used withmaka).bc

hoʻopalai [hoʻo·palai] seekīloi hoʻopalai,blind pass, no-look pass, in basketball...SPO

hoʻopalaka 
  • to feign indifference;
  • indifferent, etc.
 
seepalaka₁, indifferent, inactive, uninterested, lax, listless, apathetic, oblivious, careless or negligent in doing something, as going to church; disinterest, indifference.

hoʻopalakaʻeo peeved, resentfulsee-palakaʻeo.

hoʻopalakāhela to curve, bend, stoopseepalakāhela₂, curved, bent; stooped, as one lifting a weight to one's back.

hoʻopalalē caus/sim ofpalalē₁, to speak imperfectly, as of one with a foreign accent or speech defect; to work in a disorderly, slipshod way; confusion...

hoopalale v.seepalale, to be slovenly. To speak with another voice; to disguise the voice; to stammer; to vociferate.

hoʻopalaleha to neglect.caus/sim ofpalaleha, indifferent, careless, slack, neglectful of duty...[Ke kapae ʻana i kekahi mea ma ka ʻaoʻao me ka nānā ʻole i kona pono a pono ʻole paha. ʻAʻole hoʻokō i kou kuleana hana a i ʻole i kekahi hana e pono ai ʻoe; kāpae kūpono ʻole i kou mau kuleana hana.],₁₄

ʻOkalimahoʻopalaleha,hemeaiaeʻilihuneai.He becometh poor that dealeth with a slack hand.(Sol. 10.4)

hoopalaleha v.seepalaleha, slothful. To be slothful; to be idle; to be careless.

hoʻopalalehe var. ofhoʻopalalehaseepalalehe,var. ofpalaleha indifferent, careless, slack, neglectful of duty...

hoopalalehe v.To be idle; to waste time; to be inactive.

hoʻopalalū₁ to sound thusseepalalū₁, a low rolling or rumbling sound, as cooing of a dove or low blare of a trumpet; sound of themoho, wingless rail; to make such.

hoʻopalalū₂ to cause nervousness, weaknessseepalalū₂, weak, nervous, with shaking limbs.

hoʻopālama To guard, protect, as a taboo princess in apālama.seepālama, a sacred and taboo enclosure, especially for royal women placed under taboo...(EH)

hoʻopalani to cause to go sour, rancidseepalani₂, to stink, smell sour or rancid; a detested person; akauā, outcast.

hoopalani v.To cause a strong offensive smell, as that of tar, sulphur, &c.

hoʻopalau to betroth in marriage; engagedseepalau₁, betrothal; betrothed, engaged.bc[Ka hoʻohiki ʻia ʻana e male kekahi poʻe i kekahi poʻe.]₁₀

hoopalau v.To engage to marry, as a man and woman; to make an agreement of marriage.

hoʻopālau same aspālau₁; to cause to tell tall tales, exaggerateseepālau₁, to tell tall tales, exaggerate, talk...To betroth, as parents a daughter; to make a matrimonial alliance.adj.Betrothed; engaged in marriage, as a woman to a man.

hoopalau v.seepalau, to lie; to deceive. To lie; to deceive; to act treacherously.

hoʻopālaulau caus/sim ofpālaulau₁, broad, flat, extended; a wrapper, especially apron or skirt used as a conveyor; to carry in a wrapper...CLO

hoʻopale [hoʻo·pale] vt.
  • to fend or ward off;
  • to separate, partition off;
  • to defend in court;
  • to disown
.seepale₁, to ward off, thrust aside, parry, fend off, bar, shield, defend, protect; to ignore a command or law...LAW

Makaʻaoʻaohoʻopale.On the side of the defendant.

hoopale v.seepale, to ward off. To drive off from; to defend off when attacked; to separate from.To be or act the defendant in court.

hoʻopalekākau [hoʻo·pale·kau] vt.to write protect, as a computer file or disk.lit., ward off writing.CMP

hoʻopalekākauʻiawrite protected

Uahoʻopalekākauʻiakēiaeaʻu.This disk has been write protected by me.

hoʻopalekana to save, rescueseepalekana, safe, saved, rescued; convalescent; to ward off, brush aside, rescue, protect; to recover from illness; defense, savior, safety, security. (pale₁ +-kana, nominalizer).[Ka hoʻopakele ʻana iā haʻi mai ka pilikia aku, ka hoʻōla ʻana.]₁₇

hoʻopalela to cause laziness; same as aboveseepalela₁, lazy, indolent, slow-moving; to saunter along as though bored.

hoopalela v.seepalela, idle; lazy. To be indisposed to work; to be idle; to be lazy.

hoʻopalemo to drown, plunge into water, sinkseepalemo₁, to sink, be sunk, slip away, vanish; drowned.

hoopalemo v.seepalemo, to sink in water. To plunge; to cause to sink in water.

hoʻopalena to confine.caus/sim ofpalena₁, boundary, limit, border, margin, juncture, separation, partitioning; terms of a fraction...

hoopalepale v.seepale andhoopale. To separate; to ward off; to loosen.

hoʻopālima to divide in fives; same as aboveseepālima₁, five times, in fives, fivefold; to divide in fives or distribute in fives.

hoʻopalipali caus/sim ofpalipali, precipitous, full of cliffs and steep hills...

Eʻekuikamokuekupuāpuʻu,ehoʻopalipalianakekua,hoʻopalipalikealo.Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.(KL. lines 488–9)

hoʻopalō₁ to feign ignorance. same aspalō₁seepalō₁, to feign ignorance.

hoʻopalō [hoʻo·palō] vi.to feign ignorance, 'act dumb.'.alsohoʻohūpō.

hoopalo v.seepalo, to live idly. To sit speechless, as one watching others; to sit silent and quiet, but with sly and wicked thoughts or intentions.

hoʻopalō₂ to act the goody-goody. same aspalō₂seepalō₂, to act the goody-goody.

hoʻopalolo to cause garrulousness; same as aboveseepalolo, glib-tongued, garrulous; gossiping, as maliciously.

hoʻopalu to cause to lick, to lickseepalu₁, to lick, lap.

hoopalu v.seepalu, to lick or lap water. To lick or lap water with the tongue, as a dog.To run out the tongue to taste.To paint or daub over; to blot; to paint, as in painting a map.

hoopalua v.To put two things together, as two letters in reading.

hoʻopālua₁ to divide in two parts; double; pairseepālua, two by two, double, twofold, dual, twice; to distribute two at a time.

n.gram. reduplicate, reduplication, repeated part of word.hoʻopālua ʻia, reduplicated. abbr:hpl.cf.pālua.LNG

EhoʻopāluaikekahihuaʻōleloahapahuaʻōlelopahamekekailamaʻamauokaʻōleloHawaiʻi.Reduplicate a word or part of a word in the usual Hawaiian style.(MK p.x)

hoʻopaluhē to make soft, pulpy; to reduce to pulp, cook until softseepaluhē, reduced to pulp, aspalu; cooked to a pulp; cooked to the point of failing apart, as meat.

hoʻopaluheʻe var. ofhoʻopaluhēseepaluheʻe,var. ofpaluhē, reduced to a pulp...

hoopaluhee v.seepaluhee, to soften. To make soft; to cook soft; to cause to flow.

hoʻopāluku caus/sim ofpāluku, to beat, pommel, hit hard, thrash, pound, destroy...

hoʻopalupalu to soften, weaken, mollify, make pliant or flexible; to feign softnessseepalupalu, weak, soft, limber, flexible, supple, fragile, flimsy, feeble, frail, tender.

hoopalupalu v.seepalu, soft; gentle. To soften; to be soft or tender, as a sick person; to be young and tender; to be weak and flexible.

hoʻopana caus/sim ofpana₁, to shoot, as marbles, arrows, bow; bow and arrows; to snap, as with fingers and thumb to punish a child; to flip...

hoʻopānaʻi [hoʻo··naʻi] to seek revenge, reward, etcseepānaʻi₁, revenge, vengeance, reciprocity, substitute, reward; to revenge, pay back, reward, reciprocate, whether good or bad; to replace, substitute (probablypana₁ +-ʻi, transitivizer).[Ka hoʻopaʻi ʻana iā haʻi no kāna hana ʻino.]₁₇

hoʻopanalāʻau [hoʻo·pana··ʻau] vt.to colonize, as a land by either people, animals, or plants.cf.hoʻokolonaio.

hoʻopanapanau redup. ofhoʻopanauseepanapanau,redup. ofpanau to move up and down as a seesaw; to flip along, as a lobster; restless, uneasy...

hoʻopanau to cause to seesaw, wander, etc. ; to make the vulgar gestureseepanau, to move up and down as a seesaw; to flip along, as a lobster; restless, uneasy, always on the move; to gad about; pulsating motion of male organ; a vulgar or contemptuous gesture signifying the latter

hoʻopanaunau redup. ofhoʻopanauseepānaunau₁,redup. ofpanau to move up and down as a seesaw; to flip along, as a lobster; restless, uneasy...

hoʻopane caus/sim ofpane₁, answer, reply, response; to answer, speak...

hoopane v.seepane, to speak in reply. To reply back and forth in conversation; to make a reply to what has been said.

hoʻopaneʻe₁ caus/sim ofpaneʻe₁, to move along, bring, push along a little; pushed forward...bc

hoʻopaneʻe₂ to postpone, delay, put off, defer, procrastinateseepaneʻe₂, delayed, postponed; delay, postponement; to do in installments, as to serialize a novel in a newspaper.bc

ʻAʻoleihoʻopaneʻeakuuakanakaʻōpiopioikahanaʻanaiiamea;The young man lost no time in doing this thing;(Kin. 34:19)

hoopanee v.seepanee, to postpone. To put off; to push out of place; to postpone doing a thing; to delay.adj.Put off; postponed; delayed; ukuhoopanee, interest on a debt.

hoʻopaneʻeneʻe redup. ofhoʻopaneʻe; to keep putting off, etcseepāneʻeneʻe, to move on little by little, slowly.

hoʻopanepane to cause controversy by arguing; same as aboveseepanepane, to retort, talk back.

hoopanepane v.seepane andhoopane above. To speak and reply; to answer each other, as people in conversation.

hoʻopani to cause a closing, pretend to closeseepani₁, to close, shut, block, dam, dike, substitute, replace, represent...

hoʻopaniniʻo same ashoʻoniniʻoseepaniniʻo,same asniniʻo, spotted

hoopaninio v.see above. To variegate with colors; to put different colors on a thing; e wai kilikiloia, e panionio.

hoʻopāniʻo same ashoʻoniʻo, streakedseepāniʻo,same asniʻo₄, spotted, streaked...

hoʻopaniolo to be like a cowboy or pretend to be a cowboyseepaniolo₁, cowboy (sometimes calledpaniolopipi to distinguish fromPaniolo₂.

hoopanionio v.seepanio, to spot; to paint. To spot; to print, as in printing kapa; to variegate.

hoʻopano to cause darkness; to make mysterious, unknown, unfathomable; same aspanoseepano, dark, as clouds; obscure, black, shiny-black, deep blue-black. fig., unapproachable as the unknown...

hoʻopanoa to cause barrenness.caus/sim ofpanoa, barren, arid, desert, dry, hot, parched...

hoʻopanoa [hoʻo·panoa] vi.desertification, i.e. the processes by which an area becomes a desert, in geography.

hoopanoa v.seepanoa, wild dry land. To be dry, hard and rocky, as a barren dry place.

hoʻopanopano redup. ofhoʻopanoseepanopano,redup. ofpano dark, black...

ʻEleʻeleHiloē,hoʻopanopanoikaua.Hilo is black, darkened in the rain.

hoopanopano v.seepanopano andpapano, thick; black; glossy. To make thick and black, as a cloud; to be thick, glossy black.

hoopanopano To regulate.

hoʻopāoni to cause quarrel, strife; to argueseepāoni, disagreement, argument, contention; to argue, quarrel; envy (Biblical).

hoʻopāonioni redup. ofhoʻopāoni, to cause quarrel, strife; to argue...seepāonioni.

hoʻopāono caus/sim ofpāono, by sixes, sixfold; to divide by sixes; to have six or distribute to six...

hoʻopapa₁ 
  • to place in rank or file;
  • to put in order,
  • to put in layers, overlay, overlap, as shingles;
  • to make a shelf;
  • to pack neatly
 
seepapa₁, flat surface, stratum, plain, reef, layer, level, foundation, story of a building, floor, class, rank, grade, order, table, sheet, plate...[Ke kau ʻana i kekahi mea ma luna o kekahi mea.]

hoopapa v.seepapa, a row; a rank. To place in rows or ranks, as soldiers; to lay in rank one above another; to pack in order, as clothes in a trunk.s.A shelf made by placing sticks across the corner of a room.

hoʻopapa₂ purification of woman after childbirth, involving medicinal herbs bound to the abdomen, and a taboo on sex relationssee-papa.

hoopapa The condition of a female with a board tied on to her abdomen to secure her conception; a e hoomaemae i kona hanau keiki.

hoʻopāpā- redup. ofhoʻopā-seepāpā-,redup. ofpā-, preceding numerals: at a time, at once, number of times; to divide by.

hoʻopāpā₁ [hoʻo··] 
  • To touch repeatedly;
  • to feel one's way, as a blind person does;
  • a contest in wit (as riddling) or strength; to hold such a contest;
 
seepāpā₂, to touch, as of two objects; contest...[Ka hoʻokūkū ʻana ma ka nane no ka hōʻike ʻana aku ka mea i ʻoi aʻe ke akamai. Hoʻopā he mau manawa.]₁₁,₁₄SPO

hoopapa v.Pa doubled.seepa, to touch. To touch; to feel; to take hold of; to examine.To communicate with each other, as husband and wife.To be intimate with another person's wife or husband.v.Forhoopaapaa. To quarrel; to contend; to dispute; to scold.

hoʻopāpā₂ [hoʻo··] repartee, banter; to endeavor to find out something or obtain something by indirect methods, by feeling out the person indirectly; to debate, argue;contests in wit (as in riddling).seepāpā₂, contest

hoʻopāpā₃ [hoʻo··] a style of guitar playing in which one person strums, and the other touches the strings of the same guitar to produce certain effects; to play thusseepāpā₂, to touch, as of two objects; contest (same ashoʻopāpā₁).

hoʻopapaʻa [hoʻo·papaʻa] vt.to backup, as a file in a computer program.CMP

Ehoʻopapaʻaikēiawaihona.Backup this file.

hoʻopāpaʻa to make crisp, brittle; to burn, scorchseepāpaʻa₁, cooked crisp, as pig; overdone, burned, parched; scab, of a sore; crust. cf.palaoa pāpaʻa,pāpaʻa palaoa and saying,kūmau₂.

hoʻopāpaʻapalaoato toast bread

palaoahoʻopāpaʻatoast

hoopapaa v.To burn; to scorch in the fire, as food burnt black.

hoʻopapāhohonu [hoʻo·papāhohonu] vt.to measure depth, as in the ocean.lit., cause echoes in depths.seehawewe kani.

hoopapai v.seepapai, to strike with the open hand. To move softly or gently; to move lightly.To touch or strike softly.

hoʻopapaʻi redup. ofhoʻopaʻi; to move the stomach muscles, as in certainhula dancesseepapaʻi₁,redup. ofpaʻi₁ to slap, spank, beat, hit...HUL

hoʻopapailua redup. ofhoʻopailua; beginning to be nauseated, first symptoms of nausea; seasickseepapailua,redup. ofpailua nausea; nauseating, abominable...

hoʻopapakū [hoʻo·papa·] vt.to make vertical.seepapakū.

hoʻopāpālima to touch hands as in making an agreementseepāpālima₂, confirmed, as an agreement by striking hands.

hoopapalima v.seepapa andlima, to touch hands. To touch, join or shake hands as confirmatory of a previous agreement. NOTE.—This was an ancient practice among Hawaiians.

hoʻopapapau redup. ofhoʻopapauseepapapau, everyone.

hoʻopapau 
  • to devote oneself,
  • to make an effort to finish up,
  • to concentrate
 
seepapau, deeply engaged, as in an activity; finished; engrossed, absorbed, united; all, all together.[Ka hoʻopau pono ʻana. Ka noʻonoʻo nui ʻana a me ka hoʻāʻo ʻana e hoʻokō i kekahi hana.],₁₇

hoopapau v.seepapau, to be intent. To be all engaged in a thing; to be wholly taken up with it.To be in earnest in a work or in an affair; to have great anxiety about a thing.To persevere.s.Engagedness; devotedness; earnestness and perseverance in a pursuit.

hoʻopau [hoʻo·pau] to put an end to, finish, get rid of, suppress, terminate, conclude, annul, stop, cancel, revoke, repeal, abolish, consume; to dismiss or discharge, as from work; to use too much, waste; cancellation, finishing; completely, all.cfhoʻopau manawa...seepau₁, finished, ended, through, terminated, completed, over, all done; final, finishing; entirely, completely...bc[(CP) PPn *pau,consumed, exhausted; finished; definite, determined]

Ehoʻopauʻiaāmakēiakehoʻopauloaʻianeikekānāwai.The law shall be and hereby is revoked.

Ehoʻopauʻoeikāuuweʻana.Stop your crying.

hoʻopauʻaito waste food, said figuratively of one not worth his food

hoʻopauʻanaabolition, cancellation, revocation

hoʻopauhoʻoʻinoʻiaakudishonorably discharged [as from the armed services]

hoʻupauwalenolle prosequi

kahoʻopauʻanaokaʻaelikecancellation of contract

UahoʻopauʻiaHauaʻīlikinaʻauʻeʻehia,alaaʻelaiaāhalowikiwikiakula.Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.(Laie 457 [73])

hoopau v.seepau, all. To make an end of a thing; to finish; to complete a work; to cease to work.To devour; to consume all.

hoʻopaʻu₁ to soil, smudge, make sootyseepaʻu₁, soot, smudge; ink dregs; ink powder; ink used for tattooing made of burnedkukui shells; tar-colored excrement as resulting from hemorrhage; sooty.

hoʻopaʻu₂,hoʻopaʻū to treat as a drudge, overwork, oppress with tedious laborseepaʻu₂, drudgery, slaving; tedious and laborious work, toil; toilsome.

hoʻopaʻū to soak, moisten, dampenseepaʻū, moist, damp, soaked, drenched, moldy.alsomaʻū.

hoʻopāʻū to put on apāʻūseepāʻū₁, woman's skirt, sarong; skirt worn by women horseback riders; to wear apāʻū.fig., the sea.

hoopau v.seepau, a woman's garment. To put or gird on the pa-u; to bind on one, as a loose garment; to tie around.

hoʻopauaho to cause shortness of breath, panting, despair, etc.caus/sim ofpauaho, out of breath, breathless, gasping for breath, panting, worn out.fig., discouraged, faint-hearted, despairing, desperate, weary, exhausted; to die...

Hoʻopauaholākoulākouihoikaʻimiikapuka.They wearied themselves to find the door.(Kin. 19.11)

hoʻopauʻaka₁ to make grotesque, oddseepauʻaka₁, grotesque, odd.

hoʻopauʻaka₂ same aspauʻaka₃seepauʻaka₃, of no use, fruitless, unproductive, without reward or profit, discouraging.

hoopauaka v.seepauaka, to be weary. To work without wages or reward; to be compelled to work gratis; to oppress with hard labor; to work here and there.

hoʻopau ʻana cancellation, abolition, postlude.(EH)

hoʻopau ʻeka to soil, make dirtyseepau ʻeka, very dirty.

hoʻopauhā similar tohoʻopaumanawa, to waste time; not worth doing, undesirable, unnecessary, waste of effort...see-pauhā.

hoopauha v.To exert one's self greatly, as in carrying a very heavy load; to be strong; to be energetic.

hoʻopaʻuhia to cause to fall into a deep sleep, as a drugseepaʻuhia, overcome with sleep; overwhelmed with desire; overtaken by evil or calamity.

hoʻopāuila [hoʻo·uila] vt.to utilize the process of electrolysis.seepā uila.

hoʻopau kaua to make a truce or armisticeseepau kaua, armistice, truce.

hoʻopaulina same ashoʻopaulinalina, to waste time on trivials, to take life easy, relaxsee-paulina.

hoʻopaulinalina to waste time on trivials, to take life easy, relaxsee-paulinalina, hoʻo.pau.lina.lina To waste time on trivials, to take life easy, relax.

hoopaulinalina v.seelina, soft; yielding. To work lazily or carelessly because of little or no pay.

hoʻopāʻulupā [hoʻo··ʻulu·] vt.to crash, i.e. purposely crash, as a vehicle into something.cf.pāʻulupā.[+]

Nalimahaeweliihoʻopāʻulupāikahaleaupuniikamokulele.The terrorists crashed a plane into a government building.

hoʻopaumāʻele to soil, make dirty, smear, pollute, befoul, defileseepaumāʻele, dirty, defiled, sordid, unclean.

hoopaumaele v.seepaumaele, to defile. To cause defilement or pollution; to daub over; to foul; to dirty.

hoʻopaumākō to cause great grief, lamentation; to pretend griefseepaumākō, grief, mourning, lamentation; to weep loudly.

hoopaumako v.seepaumako, heaviness of eyes. To have great affection for; to weep over one for grief; to be sad at the loss of a friend or anything valuable.

hoʻopaumanawa var. spelling ofhoʻopau manawa, to waste time; not worth doing, undesirable, unnecessary, waste of effortAltSpel

hoʻopau manawa,hoʻopaumanawa [hoʻo·pau·manawa] to waste time; not worth doing, undesirable, unnecessary, waste of effortsee-pau manawa.

hoopaumanawa v.To waste time; to play the child after one has grown up; to act foolishly; to live idly.

hoʻopaʻūpaʻū redup. ofhoʻopaʻūseepaʻūpaʻū₁,redup. ofpaʻū moist...

hoopaupau v.seehoopaumaele. To defile; to make filthy; to render vile; polluted.

hoopaupauaho v.seehoopau andaho, breath. To be nearly out of breath; to pant; to breathe hard.fig. To be weary in doing a thing; to be discouraged.

hoʻopaʻupaʻuhia redup. ofhoʻopaʻuhiaseepaʻupaʻuhia,redup. of paʻuhia. hoʻo.paʻu.paʻu.hiaredup. of hoʻopaʻuhia.

hoʻopau pilikia to attend the calls of nature.lit., to put an end to troublesee-pau pilikia.

hoʻopaupilikia [hoʻo·pau·pili·kia] seelumi hoʻopaupilikia,bathroom...

hoʻopāweo to cause to turn away, snub, etc.seepāweo, to turn away the face, as in order to avoid seeing someone.

hoʻopē₁ S  
  • to crush, break fine, mash, pulverize;
  • to cringe, assume a humble or fearful attitude
 
seepē₁, crushed, flattened; humble, low, modest.

hoope v.seepepe, mashed; bruised. To break up; to break fine; to scatter abroad; to roll over anything; to mash it.

hoʻopē₂ to drench, soakseepē₃, drenched, soaked (often followingpulu ornolu; sometimes drenched and perfumed [pē₂] are combined).

hoope v.seepe, to anoint. To anoint with what is perfumed; hence, to perfume.adj.Perfumed; anointed with perfumed substances.

hoʻopē₃ to perfume, anointseepē₂, perfumed, sweet with fragrance.

hoʻopē₄ caus/sim ofpē₄, to bribe...

hōʻope to tie a bundleseeʻope, bundle, package; to tie in a bundle (sometimes preceded byke).

Ālailahōʻopeʻiamailaāpaʻaikaʻope.Then it was bundled up securely in a bundle.

hoʻopeʻa 
  • to cross and tie;
  •fig., to persecute
 
seepeʻa₁, a cross (X-shaped; cf. the Christian cross,keʻa); to cross, as the hands or arms; to cross and tie; to turn and go.

hoopea v.seepea, to make a cross; to oppose. To accuse or punish an innocent person; to bring one into difficulty; to deal falsely or unjustly.

Hoʻopeʻa placename.ancient surfing area,Hanalei, NorthKauaʻi. (Finney, 1959a:53.).lit.: Probablylit., to cross.

hoʻōpeʻa 
  • treacherous,
  • overturning;
  • to cause to twist, cross, etc
 
seeʻōpeʻa₁, to twist, bind, or cross the hands, as behind the back...[Ka hoʻohuli ʻia ʻana o ka hopena o kekahi mea i ka mea nāna ia hopena i hoʻolālā aku.]₁₄

hoʻopeʻahi to beckon or wave, pretend to wave, etc.seepeʻahi₁, fan; to fan, brush, wave, signal, beckon, winnow.

hoʻopeʻa kua to cross the hands behind the backsee-peʻa kua.

hoʻopeʻapeʻahi redup. ofhoʻopeʻahiseepeʻapeʻahi,redup. ofpeʻahi₁, fan, brush...

hoʻopeʻe to hide or pretend to hideseepeʻe₁, to hide oneself; hiding, clandestine.

hoʻopeʻelulu to create confusion; confusion; confusingseepeʻelulu, confusing; confusion.

hoʻopeʻepeʻe redup. ofhoʻopeʻe; camouflageseepeʻepeʻe₁,redup. ofpeʻe₁ to hide oneself; hiding, clandestine...

hoopeepee v.To conceal one's self; to go off out of sight through shame or diffidence.To deceive one; to get him into difficulty.seehoopea above.

hoʻopēheu same ashoʻēheu, to flap the wings; to lift up or stretch the wingsseepēheu₁,same asʻēheu₁ wing, as of bird, kite, or airplane...

hoʻopēheuheu redup. ofhoʻopēheuseepēheuheu,redup. ofpēheu₁, wing, rim, fin, flipper, soft...

hoʻopehi S  to cause to throw or pretend to throwseepehi, to throw, throw at, pelt; an overhand throw, as in throwing theʻulu.

hoʻopehu S  to swell, cause to swell, distend, brag, boastseepehu₁, swollen; distended; swelling; to swell; dropsy, edema.fig., swollen with pride or conceit; longing to eat, hunger (short formakapehu, eyes big with hunger). Types ofpehu, dropsy,

hoʻopehupehu S  redup. ofhoʻopehu; to brag; braggadocio; swollen, billowy, as a cloudseepehupehu,redup. ofpehu₁ swollen...

hoopehupehu adj.Full; large; spreading, as clouds: he aohoopehupehu.

hoʻopēkeu same ashoʻopēheuseepēkeu₁,same aspēheu₁same asʻēheu₁, , wing, rim, fin, flipper...,pēheu₂ soft, flabby, sagging or protuberance, as on cheeks or neck...

hoʻopeki caus/sim ofpeki₂, to back up, as a car...

hoʻopelapela to befoul, make dirty or filthy, soil, polluteseepelapela, filthy, dirty, nasty, indecent, unclean, vulgar, lewd, obscene.

hoʻopele to kneadseepele₂, soft, swollen, fat; pounded or kneaded soft, aspoi or dough.

hoʻopeleki caus/sim ofpeleki, brake; to apply brakes...

hoʻopeleleu to cause to spread, extend; same as aboveseepeleleu₁, extended, either longitudinally or horizontally; long, broad, wide, as a nose; spreading, extending; extension, projection.

hoʻopelo lie (falsify).caus/sim ofpelo, to flatter, tell tall tales, lie...

hoʻopelopelo caus/sim ofpelopelo,redup. ofpelo, to flatter, tell tall tales, lie...

hoʻopelu to fold, turn, etc.seepelu₁, to fold, turn over or under, bend.

hoʻopenu to cause to sop, dunk; to dunkseepenu, to sop up, as gravy; to dunk; to dab up, as tears.

hoʻopenupenu redup. ofhoʻopenuseepenupenu,redup. ofpenu, to sop up, as gravy...

hōʻopeʻope redup. ofhōʻopeseeʻopeʻope₁, bundles, packages, baggage; to fold, as clothes; pillow...

hoopepe v.seepepe, soft; pliable. To be downcast or ashamed; to be not bold; not confident.

hoʻopēpē₁ S  redup. ofhoʻopē; to flatten; humble.alsohōpēpēseepēpē₁,redup. ofpē₁, crushed...

hoʻopēpē₂ to act like a baby; infantile.redup. ofpēpē₂, baby...

hoʻopepeʻe to bend, twist, etc.seepepeʻe₁, twisted, crooked, deformed, misshapen, out of shape; deformity.

hoʻopepehi S  to cause to beat, strike, kill; to pretend to beatseepepehi₁, to beat, strike, pound, kill.

hoʻopepehu S  redup. ofhoʻopehu; to flex the muscles or make them bulgeseepepehu,redup. ofpehu₁ swollen; distended; swelling; to swell...

hoopepehu adj.Strong; muscular; energetic; he hoolua nui ke kuaaina, hehoopepehu.

hoopepelu v.seepelu, to bend over. To cause to bend or double over.To be in doubt; to be doubtful which way to go.To talk double, here and there; e lauwili, e olelo pelupelu.

hoʻopeu to thrust up, etcseepeu₁, to thrust up, push up, uproot, prod, bunt, root, nudge upward, elbow upward, pout...

hoʻopī stingy, extremely economical, frugal; to skimpseepī₁, stingy, miserly, niggardly; stinginess (sometimes preceded byke).

hoopi v.seepi, to be stingy. To be hard; to be close; to be stingy.To be sour; to be unsociable.s.The name of such persons as were economical in regard to food and took care of it in distinction from the wasteful; o ka poe mahiai malama i ka ai. ua kapaia ua poe la, hehoopi aole o lakou wi.v.To follow; to attend.

hoʻopīʻao to make such a packageseepīʻao₁, to foldti leaves into a cuplike package, as for dipping water or for baking food in the oven; such a package.

hoʻopīʻena to cause anger; to cause to shy; to feign angerseepīʻena, fiery-tempered; to shy, of a horse.

hoʻopiha [hoʻo·piha] to fill, complete, pervade, stuff, eat one's fill, cram; to fill out, as a growing child; to breed, as of a female animal; to impregnate; to fill, as a tooth; to load, as a gun; to thread, as a needleseepiha, full, complete, filled, loaded; full-blooded; completion, capacity, fullness; pregnant...bc

hoʻopihaʻiaikapulupulustuffed with cotton

moahoʻopihaʻiamekalaikichicken stuffed with rice

hoʻopiha [hoʻo·piha] n.washer, as used in plumbing.Niʻihau.alsopihi hoʻopiha.

hoopiha v.seepiha, full, as a container. To cause to fill; to fill full, as a container; to put into a vessel until it runs over.To overflow its banks, as a stream.

hoʻopihakaha [hoʻo·pihakaha] vt.to supplement, as angles, in math.lit., fill (a) line.cf.hoʻopiha kūpono.MTH

huinahoʻopihakahasupplementary angles, i.e. two angles whose measures have a sum of 180°

hoʻopihakūpono [hoʻo·piha·pono] vt.to complement, as angles, in math.lit., fill right (angle).cf.hoʻopiha kaha.MTH

huinahoʻopihakūponocomplementary angles, i.e. two angles whose measures have a sum of 90°

hoʻopihapiha₁ to fill, complete; to file, as cards; frame, questionnaire, any kind of form to be completedseepihapiha₁, full, complete; filled; full and flowing, as a garment; filed, as cards; completed, as a questionnaire.

hoopihapiha v.seepiha. To cause to be full; to overflow; to abound.To swell up, as the stomach from disease.To be full, as cloth gathered and plaited into a ruffle; hence,To be full and flowing, as a ruffle.

hoʻopihapiha₂ to make a ruffle; ruffler, as on a sewing machineseepihapiha₃, ruffle, fringe, as on a dress.

hoʻopihapiha ʻōlelo to stir up dislike for another, to turn against another, as by telling tales or gossipsee-pihapiha ʻōlelo.

hoʻopiha pono to complete, make completely full, clear, intelligibleseepiha pono, completely full, complete.

hoʻopihō caus/sim ofpihō₂,var. ofpiholo, to swamp, as a canoe...

hoʻopīhoihoi to cause anxiety; to worry, excite, astonishseepīhoihoi, disturbed, excited, worried, agitated, alarmed, perturbed, upset, uneasy, astonished, emotional; worry, anxiety, astonishment.

hoʻopiholo to sink, drownseepiholo, to sink, founder, drown, be swamped, shipwrecked.

hoʻopiʻi₁ [hoʻo·piʻi] 
  • to cause to rise, raise up,
  • promote, promotion.
  • mount,
  • come up,
  • bring forth,
  • utter;
  • to turn into the wind;
 
seepiʻi₁, to go inland or overland (whether or not uphill), to go or walk up, climb, ascend, advance, mount, rise; to grow up, as a child; to fall, as one shadow on another.bc

Hoʻopiʻiiʻahalimalima.Thelimalima assembly rises.

MekahoʻopiʻiakumakainoaokākouHaku.And call forth the name of our Lord.

hoopii v.seepii, to ascend. To cause to ascend; to go up; to appear; to protrude above; uahoopiia ka huelo o ua moo nui nei.Laieik. 103.

hoʻopiʻi₂ [hoʻo·piʻi] same ashoʻopiʻipiʻi₃, to stir up ill feelings, to rouse anger; jealousy...seepiʻi₂, to experience personally, or appear, as heat, cold, emotion.bc

hoʻopiʻi₃ [hoʻo·piʻi] to cause to mount, as of male animals; to breed, impregnateseepiʻi₅, intercourse; to practice intercourse; to mount, as of male animals.bc

hoʻopiʻi [hoʻo·piʻi] vt.to breed, impregnate.cf.haʻakipu.seepākēneka hoʻopiʻi.

hoʻopiʻi₄ [hoʻo·piʻi] to sue, bring suit, bring a complaint to one in authority, accuse in court, prosecute, petition; appeal, lawsuit, court case, petitionsee-piʻi.bcLAW

ʻahapanehoʻopiʻiarraignment, i.e. a court hearing in which a defendant is formally charged with a crime and enters a plea of guilty or not guilty

ʻalohoʻopiʻiʻeluadouble jeopardy, i.e. to be tried in court twice for the same offense

ʻaoʻaohoʻopiʻiprosecution, i.e. the prosecuting party in a court case

hoʻopiʻiʻāinato have a suit over land matters

hoʻopiʻipohosuit for damages

kumuhoʻopiʻicomplaint, i.e. a legal document that charges someone with having caused harm

loiohoʻopiʻiprosecutor, prosecuting attorney, plaintiff attorney

meahoʻopiʻiplaintiff

meaihoʻopiʻiʻiaaccused

palapalahoʻopiʻiwarrant, as for arrest; claim, indictment, petition, application.

poʻe(mea)hoʻopiʻiplaintiff

poʻe(mea)hoʻopiʻiʻiadefendant, accused party

Uahoʻopiʻiʻianokamālamaolaʻole.He was sued for nonsupport.

hoʻopiʻi [hoʻo·piʻi] vt.litigation; to litigate.[+]

Hepilikēiahoʻopiʻiikekumukuleanaʻāina.This litigation concerns land title.

hoopii To accuse before a court of justice.To inform the chief of the fault of a person.To complain to one in authority of one in error or fault.To ask a favor.

hoʻopiʻi aliʻi caus/sim ofpiʻi aliʻi, to claim chiefly blood, whether or not it exists...

hoʻopiʻiikamāmāholo [hoʻo·piʻiikamāmāholo] vt.to accelerate.lit., cause to accelerate.cf.piʻi ka māmā holo.seeemi ka māmā holo,hoʻēmi i ka māmā holo.

hoʻopiʻiikekoipohō [hoʻo·piʻiikekoipohō] vt.to make a claim for damages, as to an insurance company.seekoi pohō.

hoʻopiʻikaʻakepa [hoʻo·piʻikaʻa·kepa] vt.to crossbreed.lit., breed diagonally.cf.hoʻēhupuakaʻakepa.

hoʻopiʻikaha [hoʻo·piʻikaha] vt.bonus, extra credit, as a class assignment or question on a quiz.lit, raise grade. alsoʻai keu.

nīnauhoʻopiʻikahabonus question, extra-credit question.alsonīnauʻaikeu

hoʻopiʻikūʻē [hoʻo·piʻi·ʻē] vt.to appeal, i.e. ask a higher court to review a decision made by a lower court.lit., appeal (in) opposition.seeʻaha pane hoʻopiʻi.LAW

Uahoʻopaneʻeʻiakamanaʻohoʻoholoakalunahoʻokolokolomakahiokahoʻopiʻikūʻēʻiamaiokōnamanaʻoekameaihoʻāhewaʻia.The judge's decision is suspended pending an appeal of his decision by the accused.

hoʻopiʻikūhelu [hoʻo·piʻi·helu] vt.indictment; to indict.lit., officially accuse in court.LAW

Hoʻopiʻikūheluʻiakekanakanokaʻaihue.The man was indicted on charges of theft.

hoʻopiʻina₁ same aspiʻinaseepiʻina, climb, ascent, rise, incline, etc.

hoopiina s.seepiina. The ascent of a hill; a path or road leading up a hill.

hoʻopiʻina₂ quilting in a direction away from the quilter. alsohoʻopiʻipiʻiseepiʻina, climb, ascent, rise, incline, etc.

hoʻopiʻipiʻi₁ to sail, beat, or tack against the wind; to regurgitateredup. ofhoʻopiʻi₁, to cause to rise, promote, mount, come up, raise up, bring forth, utter; to turn into the wind...;seepiʻipiʻi₁, bubbling forth, as water; to overflow, as charged water; effervesce.

hoʻopiʻipiʻi₂ same ashoʻopiʻina₂seepiʻipiʻi₁, bubbling forth, as water; to overflow, as charged water; effervesce.

waihoʻopipiʻicharged water

hoʻopiʻipiʻi₃ to stir up ill feelings, to rouse anger; jealousyseepiʻipiʻi₂,redup. ofpiʻi₂, experience personally...

hoopiipii v.seepii, to go up. To ascend; to go up.To beat against the wind; to sail in a zigzag manner.To raise the cud, as ruminating animals.To cause to flow upward, as water out of a spring.

hoʻopiʻipiʻi ʻōlelo to cause controversy, words of anger, etc.seepiʻipiʻi ʻōlelo, words of anger, emotion, controversy.

hoʻopīkaʻo [hoʻo··kaʻo] vt.to dehydrate (something).seepīkaʻo.SCI

Hoʻopīkaʻoʻiaʻāpanamaiʻamalokookamīkinihoʻopīkaʻo.Banana pieces are dehydrated in the dehydrating machine.

hoʻopīkele to dole out in small quantitiesseepīkele,same aspīkanele, small, very little...

hoʻopiki to shorten, shrink; to make, as alei pikiseepiki₁, shrunk, shortened, irregular.

hoopikiki v.To be too short; to shorten.

hoʻopilapilau to allow to spoil, as fish or meat. cf.hoʻomeluseepilapilau, somewhat bad-smelling, not quite spoiled.

iʻahoʻopilapilauslightly tainted fish eaten raw with salt and kukui relish

hoʻopilau to cause a stenchseepilau, rot, stench, rottenness; to stink; putrid, spoiled, rotten, foul, decomposed.

hoʻopili₁ [hoʻo·pili] 
  • to bring together, stick;
  • to attach oneself to a person;
  • united, as friends;
  • to claim a relationship;
  • to put together, as parts of a puzzle.
cf.hoʻopili wale.
seepili₁, to cling, stick, adhere, touch, join, adjoin, cleave to, associate with, be with, be close or adjacent; clinging, sticking; close relationship, relative; thing belonging to...bc

Keʻanoamekahoʻopiliʻiaʻanaohelu.The nature and application of numbers.

Uahoʻopiliʻiamakaperitamaʻemaʻeokamale.United in the pure bonds of matrimony.

hoʻopili [hoʻo·pili] vt.to match, as one thing to its counterpart by drawing a line.

hoopili v.seepili, to adhere to. To adhere to; to stick to; to cling to.To put together the parts of a thing.To attach one's self to another; to adhere to a person, as a servant or retainer; no kahoopili mea ai i loaa mai ka ai ia lakou.

hoʻopili₂ caus/sim ofpili₃, to refer, concern, relate, pertain, apply...bc

hoʻopili₃ [hoʻo·pili] to mimic, imitate;repeat(Aniani)seehoʻopili₁.bc

hoʻōpili to cause a cramp, numbness, etcseeʻōpili, cramped or numbed, as by cold or sitting long in one position; aching; clamped together, as leaves of a sensitive plant when touched; a cramp; to clamp or close together.

hoʻopilihua to cause sorrow, astonishment, etcseepilihua, sad, sorrowful, dejected, astonished, confused, bewitched; weary.

Ihoʻopilihuaaiʻoialākouikekilokiloʻana.He had bewitched them with sorceries.(Oih. 8.11)

hoʻopilikia to cause trouble, bother, disturb, inconvenience; to lead into difficulty, get into trouble, meddleseepilikia, trouble of any kind, great or small...bc

hoopilikia v.seepilikia, crowded close. To get one into difficulty; to lead one into straits; to cause one to be in want.

hoʻopili mai v.imitate (me).seehoʻopoli₃, to mimic, imitate...(NKE)

hoʻopilimeaʻai₁ 
  • to attach oneself for personal gain, as to a chief (often said disparagingly);
  • to fawn;
  • to support, especially one in the wrong.
  (a derogatory remark alluding to people who seem to show up at mealtimes, but never when there's work to be done.)
 
seepilimeaʻai,lit., close association [for] food,pili wale, to cling, etc., for no reason or cause; often used in unfavorable sense of living off other people...[Ka hoʻopili ʻana o kekahi kanaka iā ia iho me kekahi kanaka koʻikoʻi i loaʻa kahi pono iā ia iho ma kekahi ʻano.]

hekaikamahinemanaʻopaʻa,ʻaʻoleehoʻopilimeaʻai.a resolute girl, not fawning.(Laie 591 [171])

hoopilimeaai v.To attach one's self to a chief or rich person for the sake of a living; to be a retainer, especially where not much service is required; to serve merely for a living.s.A person serving another merely for his living.

hoʻopilimeaʻai₂ perjury; to commit perjuryseepilimeaʻai,lit., close association [for] food.LAW

hehewahoʻopilimeaʻaiperjury

hoʻopilipili₁ redup. ofhoʻopili₁, to bring together, stick...;
  • to court, woo, make advances(FS 155);
  • to associate in close friendship;
  • to claim relationship, especially if unwarranted
 
seepilipili₁, any sticky matter, adhesive; pasty, gluey, viscid.

ʻōlelohoʻopilipilifigurative language, simile (cf.hoʻopilipili ʻōlelo, word play...)

hoopilipili v.seepili andpipili, to adhere to. To put together two or more things into one; to cause them to adhere closely.To live together in close friendship, as two intimate friends.To put in opposition; to bring into difficulty.

hoʻopilipili₂ [hoʻo·pili·pili] vt.imitation.seehoʻopili₃,to mimic, imitate...

waiūhoʻopilipiliimitation milk

hoʻopilipili aliʻi to claim relationship to a chief, as of one only remotely related, or of one desirous of favorssee-pilipili aliʻi.

hoʻopilipili ʻōlelo word play, punning; to illustrate a point with parables, stories, anecdotessee-pilipili ʻōlelo.

hoʻopili [hoʻo·pili] vt.to aggregate, i.e. bind togetherlit., cause to unite.

hoʻopili wale caus/sim ofpili wale, to cling, etc., for no reason or cause; often used in unfavorable sense of living off other people...

nohonahoʻopiliwaleliving as a dependent

hoʻopilo to cause a bad odor;to pollute.seepilo₁, swampy, foul odor, as of a swamp; halitosis; polluted.

hoʻopinana to elevate, cause to climbseepinana, to climb; a climb.

hoopinana v.To swim standing upright; to float, as a log perpendicularly.To rise and pitch, as a vessel in a storm.

hoʻopio₁ [hoo·pi·o] to conquer, subdue, defeat, make prisoner, capture, overcomeseepio₁, captive, prisoner, victim, prey; conquered, captured, made prisoner; game of tag; to play tag.bc

hoʻopio₂ [hoo·pi·o] to put out, extinguish, as a light or fireseepio₂, extinguished or out, as a fire or light (used in pidgin English); disappeared, as a ship at sea; to have gone out of sight; to die down, as a wave.bc[Hana a pio; hana a pau ka ʻā ʻana; ma kekahi manaʻo, he pepehi a make.]₁₄

hoʻopiomanaʻolanasinking hopes(Kel. 14)

hoʻopio [hoʻo·pio] vt.to turn off, as a light, radio, TV, etc.cf.hoʻā,turn on...

hoopio v.seepio, to extinguish. To put out; to extinguish, as a fire or light.To humble; to reduce to servitude; to make a prisoner of; to conquer.

hoʻopiʻo to arch, bend, curve, crookseepiʻo₁, arch, arc; bent, arched, curved; to arch, of a rainbow.

hoopio To bend, as a stick; to make an arch; to bend over.

hoʻōpio to make young, freshen, refresh, rejuvenate; to act youngseeʻōpio, youth, juvenile; youngster; young, junior.

hoʻopiʻoloke to cause confusion, consternation, vexation; harassseepiʻoloke, alarmed, startled, perturbed, vexed, disturbed, confused and excited, agitated, harassed; in noisy consternation; confusion, alarm (sometimes preceded byke).

Ehoʻopiʻolokeauikanaʻauokānaka.I will vex the hearts of the people.(Ezek. 32.9)

hoopioloolo v.To be in trouble, as the mind.To feed a sick person with the fruit of the noni, which makes one sick.

hoʻopīʻōʻō same ashoʻopiʻolokeseepīʻōʻō₁,same aspiʻoloke, alarmed, disturbed...

hoʻopiopio to pipe on a flute-like instrumentseepiopio₁,redup. ofpio₃, peep...

hoʻopiʻopiʻo redup. ofhoʻopiʻo; a form of imitative magic in which the practitioner, while concentrating, touched a part of his own body, thereby causing injury to his victim's body in the same place, as a chest pain or headache. If the intended victim saw the gestures, he might imitate them and thereby send the black magic back to the original practitioner. Both practices werehoʻopiʻopiʻoseepiʻopiʻo,redup. ofpiʻo₁ captive, prisoner, victim, prey...bc

hoopiopio v.To practice sorcery, a part of which was theauhauhui andhiu.seeanaana.To pray in the practice of sorcery.To perform other ceremonies with medicines, &c., in order to kill. NOTE.—The god to whom the prayer was made was called Pua.

hoʻōpiopio redup. ofhoʻōpioseeʻōpiopio, young, immature, juvenile; unripe; fresh, as a dress nicely laundered; youth, young person.

hoʻopipī to smoke, as ham.caus/sim ofpipī, sputtering, smoldering, to snort, sniffle...; squinting; twinkling, as stars.fig., barely surviving.

hoʻopīpī to cause to sprinkle, urinateseepīpī₂, to urinate.

hoʻopipiʻi same ashoʻopiʻipiʻi; to set a high priceseepipiʻi, the commonest meaning is "expensive, high-priced."

hoʻopipika caus/sim ofpipika, to draw away, shrink away, as an octopus tentacle on a fire; to crinkle up, contract: to turn aside so as not to meet, avoid...

hoopipika v.To go here and there; to stagger.To wander; to go into an inclosure.To go wrong in advance.

hoʻopipiki to cause to shrink, clampseepipiki, shrunk, crinkled; tight, cramped.

hoʻopipili same ashoʻopilipili; to paste, glue, stickseepipili₁, tenacious.

meahoʻopipilipaste

hoʻopipili nvt.classroom paste.(HE)

hoʻopipipi to put close together; to squintseepipipi₂, small and close together, as stars orpipipi shells; small, squinting, as eyes.

Kanuhoʻopipipiiʻanoʻano.Plant the seeds close together.

hoʻopō to behave in an ignorant manner, perhaps purposely; to keep out of sight, to stay in the dark; ignorantseepō₁, night, darkness, obscurity; the realm of the gods; pertaining to or of the gods, chaos, or hell; dark, obscure, benighted...

hoopo v.seepo, night; dark. To act in the dark.fig. To do ignorantly.To give without discretion; to act foolishly without intelligence; e hoonaaupo, e hoonalowale.To absent one's self slily, as if in the dark; i kekahi manawa, ike ia mai lakou i ka pule, a i kekahi manawa,hoopo loa aku, sometimes they appear at worship, at other times they make themselvesdark.To keep out of one's sight.To be willingly blind or ignorant.

hoʻopōʻai to encircle, surround, besiege, etcseepōʻai, circle, circuit, hoop, girdle; group, as of friends; to go around, make a circuit, encircle, girdle, coil, wind up; circulating; encircled, surrounded.alsopōhai.

hoʻopōʻaiapuni [hoʻo··ʻai·apuni] vt.to recycle.seepōʻaiapuni,cycle...

hoʻopoe to round; to form into a round shape, as a loaf of breadseepoe₁, round; rounded.

hoopoe v.seepoepoe, round. To cut off short; to cut off square, as pieces of sugar-cane or pieces of wood.To cut the hair alike all over the head.To make globular.

hoʻopoehi caus/sim ofpoehi,var. spelling ofpowehi dim, obscure, indistinct, vague, faint, unclear...

hoʻopoepoe redup. ofhoʻopoeseepoepoe₁, round, rounded, circular; compact, compressed; full, as the moon; sphere, globe; to gather together in a circle.

hoopoepoe v.seehoopoe above. To make round; to collect into a ball.To shorten endways.To cut off, as a section of a log for a cart wheel.

hoʻopohā to cause to break, burst; to crack, as a whipseepohā₁, to burst, crack, break forth, crash, pop, bang; to ferment (ofpoi); bursting, cracking, as of explosives or of a whip; flashing of light, breaking of bubbles.

hoopoha v.seepoha, to burst; to break. To cause to break or burst forth, as a sound.To burst, as the contents of a boil; to overflow.To flow away.

hoʻopōhae S  to tear, as a hole in clothseepōhae, torn, easily torn, fragile.

hoopohae v.seepohae. To cause to tear; to tear open.

hoʻopōhaku₁ to harden, as lava; to petrify; hard.fig., stubbornseepōhaku₁, rock, stone, mineral, tablet; sinker (see ex.,pīkoi₃); thunder; rocky, stony.

hoopohaku v.seepohaku, a stone; a rock. To become a stone or rock; to harden; to become as a rock or stone; to be very hard.

hoʻopōhaku₂ to remain long in one place; to stay at homeseepōhaku₂, weighted with rocks, hence stationary, not moving.

ehoʻopōhaku,enohomāliestay, rest quietly (chant)

hoʻopohala₁ to revive, etc.seepohala₁, to revive after fainting, recover consciousness; to recover from sickness; relieved of worry; relief, rest, recovery.

hoopohala v.seepohala, to recover from sickness. To rest; to be quiet; to recover from sickness.

hoʻopohala₂ to clarifyseepohala₂, to open, as flower petals.

hoʻopohala₃ to discredit, not believe, depreciateseepohala₃,same ashoʻopāhala skeptical...

hoopohala To object to; to speak against.s.A pretense; a specious course of conduct.To prevent or dissuade one from giving his consent to a bargain or proposition.

hoopohalu v.To make a hole or crevice; to split; to crack; to burst forth; to swell up, as a wound; to be large.

hoʻopohāpohā redup. ofhoʻopohāseepohāpohā₁, (cf. Marquesanpohapoha)

Hoʻopohāpohāiaikahohonu,meheipuhao.He makes the deep to boil like a pot.(Ioba 41.31)

hoʻopoheke to squeeze outseepoheke₁, forced out, squeezed.

hoʻopōheoheo to round, smooth, or shape into a knob (insulting: seepōheo)seepōheoheo, knob; any round, smooth, knoblike object; head of a rafter; nail, pin; rounded top of apoi pounder, rounded head of a cane.ART

hoopoheoheo v.To make a head on the end of a stick or other substance, as in making the neck on the top of a rafter on a native house; e kalai ia luna o na oa, a uuku, ahoopoheoheo ia ko luna o na oa.

hoʻopohihihi S  to confuse, bewilder, puzzle, make mysteriousseepohihihi, obscure, entangled, mysterious, intricate, confused, confusing, bewildering, baffling, complex; mystery, obscurity.

hoʻopoho caus/sim ofpoho₂, mortar; to knead, as bread orpoi...

hoʻopohō to cause a loss, fail; to sell at a lossseepohō₁, loss, damage; out of luck; vain.

hoʻopohole to bruise, skin, peel, etc. cf.hole₁seepohole₁, bruised, skinned, scraped; peeled, as cookedtaro; slipped back, as the skin of the sex organ of a man or dog; bruise, sore.

hoʻopoholo vt.to cause a miscarriage.seepoholo, to miscarry...

Uaʻanolikeiahanamekahoʻopoholoʻana.This action is like causing a miscarriage.(Kaua 1/6/2018)

hoʻopohopoho caus/sim ofpohopoho₃, to stick out the buttocks, as in bending over to pick up something, or as a sign of contempt...

hoʻopohu to calm, quiet; to bring into a calm, as a shipseepohu₁, calm, quiet; calmed, quieted, soothed; to calm down, become quiet...

Hoʻokōikukohaumiaapauakonanaʻauehoʻopohuai.Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.(Kep. 67)

hoʻopoʻi to coverseepoʻi₁, cover, lid; to cover (preceded byke.)

hoopoi v.seepoi, to examine by torture. To cause to be awake; to excite; to stir up.To examine by torture or threats.

hoʻopoina to cause to forget; same aspoinaseepoina, to forget; forgotten.bc

UahoʻopoinaʻoeikeAkua.You have forgotten God.(Isa. 17.10)

hoopoina v.seepoina, to forget. To cause to forget; to be unmindful; to be indifferent as to business or knowledge; to be thoughtless.

hoʻopōʻino to harm, injure, distress, devastate; to cause misfortune, distress, damageseepōʻino, misfortune, ill luck, affliction, distress, dissaster, calamity, danger, misery, ill fate, damage, injury, peril, disaster; unfortunate.lit., evil time,cf.hoʻopōmaikaʻi.bc

haleehikiʻoleaikehoʻopōʻinoʻiaekeahifireproof houses

hoʻopōʻinomalūsecret bringing of misfortune, sabotage

hoopoino v.seepoino, to be in distress. To be illfated; to be unlucky; to be in distress.To be filthy; to be unclean.

hoʻopoʻipoʻi caus/sim ofpoʻipoʻi, to conceal, as property that one does not want to share with others, or as a secret; to cover up, as the truth; to smother, as a fire; to hush the wailing of a child...

hoopoipoi v.Freq. of foregoing. To smother, as a fire: to extinguish.

hoʻopōkaʻakaʻa same ashoʻopokakaʻa; to overwhelm, bewilder with a succession of tasksseepōkaʻakaʻa₁, overwhelmed and confused as by too much work.

hoʻopokakaʻa to spin, roll, coil, revolve; to repeat the same story over and overseepokakaʻa, revolving, gyrating, whirling, spinning; wheel, as on a pulley or cart, swivel.

hoopokakaa₁ v.seepokakaa, the wheel of a pulley. To turn, as the wheel of a pulley; to cause to roll, as a wheel.fig. To go over and over again with the same story, as a verbose speaker.

hoʻopōkiʻi to claim apōkiʻi relationship; to behave as apōkiʻiseepōkiʻi₁, younger brother or sister or closely related younger cousin, often spoken affectionately.

hoʻopoko short forhoʻopōkoleseepoko₁,short forpōkole short, brief; shortage, shortness...

hoʻopōkole to shorten, cut short, abbreviate; contractionseepōkole, short, brief; shortage, shortness.bc

hoʻopōkoleʻanaabbreviation

hoopokole v.seepokole andpakole, short. To shorten; to cut short; to curtail the length of a thing.

hoʻopōkole ʻana,hoʻopōkoleʻana contraction, abbreviation.(EH)

hoʻopōkoleʻana var. spelling ofhoʻopōkole ʻana, contraction, abbreviation.

hoopokopoko v.seepoko, short. To make short; to curb in: to cut short.

hoʻopolapola to cure, make get well; to fill out, as after sicknessseepolapola₁, recovered from sickness; well, after sickness; to get well, convalesce; filling out, as after loss of weight; sprouting, as a bud.

hoʻopolapola [hoʻo·pola·pola] vt.to rehabilitate, i.e. restore to optimal health.cf.hoʻoponopono ola.[+]

Uahelekānakeikiikameapākōleanokahoʻopolapolaʻiaʻana.His child went to the physical therapist for rehabilitation.

hoopolapola v.seepolapola, to sprout. To push or urge on.To revive or come to, as one sick.To sprout; to push out, as a bud; to quicken; to hasten on.

hoʻopōlehulehu beginning of dusk; to become darkseepōlehulehu, twilight, dusk.

hoʻopoloke caus/sim ofpoloke, broken; broke, without funds (slang)...

hoʻopololei 
  • to straighten,
  • correct,
  • reform;
  • to aim, as a gun;
  • to be partial and treat with favoritism
 
seepololei₁, straight, upright, direct, correct, right, O.K., accurate, all right; eyes front [military command].bc[1. hana a pololei nā hewa. 2. hana a pololei ka mea kekeʻe a kapakahi paha. 3. hana a kau kekahi mea kaua a mea ʻeha ma luna o kekahi mea ʻē aʻe.]₁₄

KulahoʻopololeikeikikāneBoys' reform school

hoʻopololei [hoʻo·polo·lei] S  

pihihoʻopololeiadjuster, as on triple-beam balance scales

hoopololei v.seepololei, straight. To make straight; to straighten; to correct; to make corrections; to put to rights.

hoʻopōloli to deprive of food, starve, cause hunger; to fast,seepōloli, hunger, famine; hungry.

hoopololi v.seepololi, hunger. To cause hunger; to fast; to eat no food.

hoopoluluhi v.seepoluluhi, dark; foggy. To cover the sky with dark storm clouds; to thicken and darken, as clouds before a storm.s.The dark gathering of clouds before a storm.[Ka maka hiamoe.]

hoʻopōmaikaʻi to cause good fortune; to bless, improve, ask grace; blessingseepōmaikaʻi, good fortune, blessedness, blessing, profit, prosperity; prosperous, fortunate, beneficial, blessed, lucky; good luck, improvement (of property), welfare, benefits.bc

hoopomaikai v.seepomaikai, fortunate. To make one fortunate; to be fortunate in obtaining what one wishes; to be blessed.

hoʻopōnaʻanaʻa to confuse, bewilderseepōnaʻanaʻa, confused, bewildered; tumult.

hoʻopōnalo to cause blightseepōnalo₁, plant louse, gnat, small fly, such as Drosophila; blight; shriveled, as by blight; swarming, as with gnats.

hoʻopōnalonalo caus/sim ofpōnalonalo, swarming with gnats...

hooponalonalo v.seenalo andponalonalo, to obscure. To appear dimly as scarcely discernible; to be obscure to the sight; to be vanishing.

hoʻopōneko to soil, besmirchseepōneko, dirty, filthy.

hoʻoponi to anoint, crown, ordain, consecrate, inaugurateseeponi₁, to anoint, consecrate, oil, crown, ordain, appoint, inaugurate; to daub; ointment.

hooponiniu v.see above andponiu, dizziness. To be dizzy; to have the sensation of a turning of the head; to turn or whirl like a top.

hooponiponi v.seeponi, purple color. To be of a black or deep blue color.To have a mixture of colors; to be purple.

hoʻopōniu S  to revolve, spinseepōniu₁, dizzy, giddy; dizziness; to rotate, whirl, spin, revolve, gyrate.

hoʻopōniuniu caus/sim ofpōniuniu, grief-stricken...

hooponiuniu v.seeponiu, vertigo. To have a dizziness of the head.

hoʻopono righteous, respectable, correct, upright; to behave correctlyredup. ofpono₁, goodness, uprightness, morality, moral qualities, correct or proper procedure, excellence...;bc

hoʻoponoʻoleunjust, dishonest

hoopono v.seepono, good; right. To rectify: to put in order; to make correct; to do rightly.

hoʻoponopono₁ [hoʻo·pono·pono] vt.
  • to put to rights; to put in order or shape, correct, revise, edit,
  • adjust, amend, regulate, arrange, rectify, tidy up, make orderly or neat,
  • work carefully and neatly;
  • to make ready, as canoemen preparing to catch a wave.
  • administer, superintend, supervise, manage,
cf.luna hoʻoponopono,mea hoʻoponopono.
seeponopono₁, neat, tidy, in order, arranged, cared for, attended to, administered.(For. 5:127)bc

halehoʻoponoponoadministration building

hoʻoponoponohouto revise, reorganize, re-edit

hoʻoponoponoʻoleslovenly untidy, disorderly, careless, thoughtless, uninhibited, blunt, reckless

hoʻoponoponowaiwaiadministrator or executor of an estate; to administer an estate

kahoʻoponoponoʻanaregulation

kahoʻoponoponowaiwaiʻanathe financial arrangements, adjustments(For. 5:129)

kānahoʻoponoponoʻanaikaʻāinahis apportioning of the land[on becoming chief](Laie 495 [101])

kānāwaihoʻoponoponoʻiarevised law

nohohoʻoponoponoʻolesitting in a careless or indecent way

pukaanianihoʻoponoponoedit screen, in a computer program

hooponopono v.seehoopono. To rule over; to be a superintendent.To put in order; to regulate; to correct what is erroneous.

hoʻoponopono₂ to make ready, as canoemen preparing to catch a wave. cf.luna hoʻoponopono,mea hoʻoponoponoseeponopono₁, neat, tidy, in order, arranged, cared for, attended to, administered.bc

hoʻoponopono₃ mental cleansing: family conferences in which relationships were set right (hoʻoponopono) through prayer, discussion, confession, repentance, and mutual restitution and forgivenessseeponopono₁, neat, tidy, in order, arranged, cared for, attended to, administered.bc

hoʻoponoponokahua [hoʻo·pono·ponokahua] vt.to decorate sets, as for a movie or video production.

meahoʻoponoponokahuaset decorator

hoʻoponoponokani [hoʻo·pono·ponokani] vt.to edit sound, as for a movie or video production.cf.kani keaka.

lunahoʻoponoponokanisound editor

hoʻoponoponokiʻiʻoniʻoni [hoʻo·pono·ponokiʻi·ʻoni·ʻoni] vt.to edit, as movies or movie productions.lit., edit movies.seehoʻoponopono kani,hoʻoponopono wikiō.

halehoʻoponoponokiʻiʻoniʻoniediting facility (for movies)

hoʻoponoponolauoho [hoʻo·pono·ponolau·oho] vt.to style hair, as for a play, movie, or video production.

meahoʻoponoponolauohohair stylist

hoʻoponoponoola [hoʻo·pono·ponoola] vt.to rehabilitate, i.e. restore to useful condition or activity, as from drug addiction, etc.cf.hoʻopolapola.[+]

Aiahemaupolokalamunokahoʻoponoponoolaʻanaikapoʻeheilāʻauʻino.There are programs for rehabilitating drug abusers.

kahoʻoponoponoolaʻanarehabilitation

hoʻoponoponopilikia [hoʻo·pono·ponopili·kia] vt.to solve a problem, i.e. resolve a difficulty.cf.huli hāʻina,ʻimi hāʻina.seehoʻomākalakala.

hoʻoponoponowikiō [hoʻo·pono·ponowiki·ō] vt.to edit, as videos or video productions.lit., edit videos.seehoʻoponopono kani,hoʻoponopono kiʻiʻoniʻoni.

halehoʻoponoponowikiōediting facility (for videos)

hoʻopoʻo₁ to appoint a head or leader; to go ahead; to be braveseepoʻo₁, head, summit, head or director of an organization, executive, principal; end, as of a rope, leaf, pole, cane, kōnane board; head of a penis or boil; headline, heading, title; father (seepo

Lelehoʻopoʻoaʻelakaua.The rain falls headlong.(For. 6:240)

hoopoo v.seepoo, the head. To go ahead; to go forward; not to retrograde.To be brave; to hold fast.

hoʻopoʻo₂ to dig, dub outseepoʻo₃, depression, cavity; to dip, scoop, hollow out, dub, erode, dig; to splash, as water by scooping the base of the palm; to make a squeaky sound by placing one hand against the armpit of the opposite arm

hoʻopoʻopoʻo S  redup. ofhoʻopoʻoseepoʻopoʻo, sunken, as eyes of a sick person; indented, deep (as a bay penetrating the coastline); nook, cranny.

hoopoopoo v.seepoopoo, deep. To be deep; to dig deep; to sink down.

hoʻopōpilikia to cause distress, harm, trouble; to afflictseepōpilikia, trouble, distress, tribulation, straits, disaster, calamity, ordeal, hardship, adversity, misfortune.

hoʻopōpō to shape or wad into a ballseepōpō₁, ball, round mass, wad; cluster, bunch, as of flowers; to shape or wad up into a ball or bundle; baskets ofʻieʻie vine as used bynehu fishermen to collectnehu.

hoʻopopohe caus/sim ofpopohe, round, shapely; neat and trim, as flowers; roundness, a round or clean-cut object...

hoʻopopololei caus/sim ofpopololei,same aspololei₁ straight, upright, direct, correct, right, O.K., accurate...

hoopopololu v.seehookakahele. To be weak in body; to be unstrung, as the nerves and muscles.

hoʻopouli to darken, make dark, blind, mislead; to pretend to be ignorant or not knowseepouli₁, dark; darkness, dark night.fig., ignorance.bc

Maihoʻopoulimaiʻoe,ēkahoa,ʻowaukēiaʻokaʻanoʻi.Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover. (song)

hoopouli v.seepouli, darkness. To darken; to make dark.To blind.

Hoʻopōuli placename.falls,Hanalei district,Kauaʻi.lit.: darkened.

hoʻopōuliuli redup. ofhoʻopouli; blackoutseepōuliuli, murky, gloomy.

hoʻopoupou to shorten, stoopseepoupou₁, short and stocky, stout, thickset.

hoopoupou v.seepoupou, short, particularly of stature. To shorten; to make or be short.Morally, to be low; to be humble.

hoʻopowehi caus/sim ofpowehi, dim, obscure, indistinct, vague, faint, unclear...

hoʻopū₁ caus/sim ofpū₈, to divide by lot: pebbles or seeds were placed under atapa, and divided unseen into heaps, and the players drew to get the largest heaps...

hoʻopū₂ to crouch, sit dejected and silentseepū₁₁, inactive, sluggish, quiet, dejected, bored (often followingnoho).

hoopu v.seepu orpuu, to contract into a bunch. To sit shrugged up in one's kapa or blanket; to shiver with the cold; to sit crumped up in a bunch.

hoopu s.Forhanapu. A mediator for peace or war.

hoʻopua caus/sim ofpua₂,
  • to issue, appear, come forth, emerge,
  • said especially of smoke, wind, speech, and colors,
  • hence to smoke, blow, speak, shine...
 
[Hoʻopuka; ka hoʻopuka ʻana i ka ʻōlelo.]

Maihoʻopuaʻoe.Do not say a word.

hoʻopūʻā to herd.seepūʻā₁, flock, herd, drove; to flock...(EH)

hoʻopūʻāʻā to put to flight, drive in confusionseepūʻāʻā₁, scattered, dispersed; to flee in disorder and fright.

hoʻopuahi caus/sim ofpuahi₂,same aspuahia spry, quick...

hoopuahi v.seehookohukohu andpuahiahi. To dress one's self up finely.

hoʻopuaʻi to cause to flow, show, etc.seepuaʻi, to flow out, as water; to bubble or gurgle, boil; to vomit; to appear, as a color; to utter, as speech...

hoopuai v.seepuai, to flow, as blood. To vomit; to cast out; to boil up, as a spring.s.A white cloud, or any beautiful distant object.

hoʻopuakea to appear bright, shineseepuakea₁, pale-colored, especially a tint between white and pink, as sunset clouds; the color of a buckskin horse.

hoopuakea v.To appear at a distance as beautiful, desirable.

hoʻopūʻali gird.seepūʻali₂, to gird tightly about the waist, as ofmalo-clad warriors(EH)

hoʻopuananu to rise as a wavesee-puananu.

Uahoʻopuananuʻiakouumauma.Your breast rises and falls like a wave.[grief]

hoʻopuapua redup. ofhoʻopua; to appear again and againseepuapua₂,redup. ofpua₂ issue, appear...

hoopuapuai v.seepuai, to flow. To gurgle, as one drinking from a calabash; to boil up, as a spring.

hoʻopue caus/sim ofpue₁, to huddle or sit crouched, as with cold...

hoʻopuʻeʻeke caus/sim ofpuʻeʻeke, to shrink away from; to shorten, contract; to grimace...

hoʻopuehu 
  • to scatter, disperse,
  • rout,
  • blow away, blown away,
  • whisk,
  • crumble;
  • fluff;
  • gone
 
seepuehu₁, scattered, dispersed, routed, gone, tousled; fine, crumbling; every which way, as hair in the wind.bc[Ka waiho ʻana ma ʻō a ma ʻaneʻi; ka waiho ʻana (no ka manawa lōʻihi) i kekahi mea a lilo he hunahuna ehu lepo wale nō.]₁₇

hoʻopūhā caus/sim ofpūhā₃, to belch, burp, clear the throat, hawk up phlegm...

hoʻopūhalahio to chase off, help escapeseepūhalahio, to run away, dash by, whiz by.

hoʻopūhalalū to fill with air, inflateseepūhalalū₁, large, flabby, fat, bloated, obese.

hoʻopūhalalū [hoʻo··hala·] vt.to inflate, fill with air.alsopuhiapiha.seeʻananuʻu.

hoopuhalalu v.seepalalu, the snorting of a horse. To imitate the neighing of a horse; to snort like a horse.

hoʻopuhalu to pulverize or loosen, as the soil.caus/sim ofpuhalu₁, soft, flabby, loose, sagging, sunken, deflated; to loosen, deflate, sink, sag.fig., unenthusiastic, relaxed, weak...

hoopuhalu v.To spend time lazily.To explain language so as to mean nothing.To object to; to refuse consent to.To magnify an offense.s.One that acts underhanded; a hypocrite.

hoopuhaluhalu v.To be tough and watery inside; to be inwardly unsound; to be of poor quality.

hoopuhanu v.seepuhanu. To rest a little; to breathe soft and easy.

hoʻopūhanu [·hanu] vi.redup. ofpūhanu, to catch the breath after exertion...

hoʻopuhemo S  to loosen, release; listless(EH)seepuhemo₁, loose, set free, released, taken off.

hoʻopuhi to cause to blow, blow.fig., to stealseepuhi₂, to blow, puff; blowhole; spouting, as by a whale; to smoke, as tobacco. cf.puhiʻole.

hoʻopūhili₁ to blow in gusts from varying directionsseepūhili₁, to veer, as the wind.cf.hili₂.[Puhi aku ma ka ʻaoʻao; hoʻihoʻi i ke kūlana i hope.]₁₄

ʻAʻohemeanānaehoʻopūhili,hemohonokamakani.There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day.[admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task](ON 189)

hoʻopūhili₂ to confuse, thwart, frustrateseepūhili₂, confused, thwarted, frustrated, set to naught.[Hoʻopohihihi, hoʻohuikau.]

hoʻopūhiʻu caus/sim ofpūhiʻu₁, to break wind audibly (cf.hio₃), considered rude; to cause failure by audible flatulency; a term of contempt for show-offs...

lāʻauhoʻopūhiʻua medicine for relief of gas pains by flatulency

hoʻopuhole var. spelling ofpuhole, same as...

hoopuholoholo v.To warm by the fire; to cook.

hoʻopuīa to perfumeseepuīa, sweet-smelling, diffused, as fragrance; permeated with perfume, fragrant.

hoʻopuʻipuʻi to grow or increase in weightseepuʻipuʻi, plump, stout, stocky, heavy-set, sturdy, husky.

hoopuipui v.seepuipui, fat. To become large, fat and fleshy, as the body.

hoʻopuʻiwa var. spelling ofhoʻopūʻiwa, to startle, astonish, etcAltSpel

hoʻopūʻiwa,hoʻopuʻiwa [hoʻo·pūʻiwa] to startle, astonish, etcseepūʻiwa, startled, surprised, astonished, aghast, frightened; surprise, amazement, fright...

memeakaniehoʻopūʻiwaʻoukouwith the instruments to startle you(2-Oihn. 12.12)

hoopuiwa v.seepuiwa, to start suddenly. To be suddenly scared; to frighten one; to be overtaken; to be seized by; uahoopuiwaia ke alii kane e ke kuko ino.Laieik. 37.

hoʻopuka₁ [hoʻo·puka] to perforate, puncture, make a hole or openingseepuka₁, hole (perforation; cf.lua, pit); door, entrance, gate, slit, vent, opening, issue.bc

hoopuka v.seepuka, an opening. To cause to pass through an orifice, as through a doorway or through a hole in a fence, &c.To make a substance full of holes or chinks.

hoʻopuka₂ [hoʻo·puka] 
  • to issue, as a permit;
  • to acquit, as a defendant in court;
  • a chant to which dancers issue
 
seepuka₂, to pass through, appear, emerge, come out, get out of, issue, come into sight; to rise, as the sun.bcHUL LAW MUS

hoʻopukaʻanaedition

hoʻopukaeaexhaust fumes

HoʻopukaikaikaiUnulau.Let the sun rise at the sea at Unulau.

hoʻopukamuafirst edition

Uahoʻopukaʻiapahamamuliokapalapalahoʻopiʻikūpono.Acquitted after a proper indictment.

hoʻopuka [hoʻo·puka] vt.to publish, as in a computer program.cf.loulou.seehoʻopuka hou loa,hoʻopuka hoʻoponopono ʻia.

hoopuka To appear in sight, as a ship at a distance.To emerge to light, as from darkness.To publish, as a newspaper.

hoʻopuka₃ [hoʻo·puka] to graduateseepuka₃, to graduate.bc

Ehoʻopukaʻiaanakapapaikēiamakahiki.The class will be graduated this year.

hoʻopuka₄ [hoʻo·puka] to proclaim, speak, say, pronounceseepuka₄, to say, utter, speak.bc[Ka haʻi ʻana i kekahi ʻōlelo a i ʻole i ka manaʻo.]

hewahimanaʻohoʻopukaa modest comment

hoʻopukaʻanapronunciation

hoʻopukahewato speak out of turn, make a slip of the tongue

hoʻopukaʻino,hoʻopukaponoʻoleto insult, slur, say evil or blasphemous things

hoʻopukato speak rudely, uncivilly, bluntly

hoʻopukamanaʻoto suggest, comment

Kounaʻauehoʻopukaakuikekahimea.Your heart to say something.(Kekah. 5.2)

hoʻopuka₅ [hoʻo·puka] to invest; to make a profit; profitable. cf.waiwai hoʻopukaseepuka₅, to gain, win, profit; to draw interest; winnings, gain, profit.bc

hoʻopuka₆ [hoʻo·puka] vt.to produce, as a movie or video production.seekuhikuhi,manakiahoʻopuka,lunaʻenehana.

lakohoʻopukafactors of production, in economics

lunahoʻopukaproducerlunahoʻopukapapahanaproject producer

hoʻopukahoʻoponoponoʻia [hoʻo·pukahoʻo·pono·ponoʻia] n.interim or maintenance release, as of a computer program.lit., cause regulated emergence.CMP

hoʻopukahouloa [hoʻo·pukahouloa] n.an update, as of a computer program.lit., newest issue.cf.hoʻopuka hoʻoponopono ʻia,hōʻano hou.CMP

hoʻopukakamepiula [hoʻo·pukakame·piula] vt.to computer generate, as an image.lit., create (by) computer.[+]

hoʻopukakū to speak plainly, frankly, bluntly, crudely, without regard to feelings of othersseepukakū, to gush forth, ramble.

hoopukaku v.To adhere to another and not to one's proper lord; ka! kupaianaha, no'u aku kuu aina, ahoopukaku oe i kou waiwai mamuli o ke alii.

hoʻopūkalakī muss (as hair).(EH)

hoʻopukalia to bring forthsee-pukalia.

Ēkeaouli,hoʻopukaliamaikīnohinohi.O blue heavens, bring forth beauty.(Kep. 29)

hoʻopukapuka₁ caus/sim ofpukapuka₁, many holes, filled with holes, chinks, cracks; pock-marked, as due to small-pox; porous, as stone; cells, as in honeycomb...

hoʻopukapuka₂ to keep talking, issuing, etcseepukapuka₂,redup. ofpuka₄ to say, utter, speak...

hoopukapuka To answer or reply back and forth; to show one's skill in answering again; to contradict, as two who are obstinate in conversation.

hoʻopukapuka₃ redup. ofhoʻopuka; to invest, speculate, search for profitseepukapuka₃,redup. ofpuka₅ gain, win, profit; to draw interest...

hoʻopukapukahewato seek profit by fraudulent means; profiteer

Ualilokoaipionopoʻehoʻopukapukahewa.The soldiers became victims of profiteers.

hoʻopukapuka [hoʻo·ʻpuka·puka] vt.to invest.

keahoʻopukapukastock, as in the stock market

meahoʻopukapukakālāinvestment

hoopukapuka To charge interest or per cent. on goods.

hoopukapuka v.seepuka. To push forward; to make prominent.

hoʻopūkuʻi₁ to collect, assembleseepūkuʻi₁, to collect, assemble, as people, things (puku +-ʻi, transitivizer).

hoʻopūkuʻi₂ huddle.caus/sim ofpūkuʻi₃, to sit doubled up, as for protection from the cold; to nestle together, as in embrace; to hug, huddle...

hoʻopukumoa saving, miserlyseepukumoa, saving, miserly.

hoopukumoa v.seeopu andkumoa, to be sour. To be evilly disposed; to be envious.To be greedy after property.To be sour and selfish in disposition.adj.Hard-hearted; close-fisted; selfish.

hoʻopukupuku same aspukupuku and transitiveseepukupuku, wrinkles, crumples, frowning; to wrinkle, frown, purse, as the lips.

hoʻopulakaumaka to cherishseepulakaumaka, a person one thinks of constantly, either because of affection or from a desire to injure or take revenge on; obsession, fixation.lit., mote resting eye [one is as conscious of the individual as of a

hoʻopūlale to stir up to action, hurryseepūlale₁, to hurry, rush; to hasten, as to touch, possess.

hoopulalelale v.seelale andpulale, to hurry; to scare fish. To hurry; to hasten; to make a stir in doing a thing.To encourage strongly.

hoʻopulapula₁ 
  • to start seedlings or cuttings;
  • to multiply, procreate
 
seepulapula₁, seedlings, sprouts, cuttings, as of sugar cane.

hoopulapula v.seepula andpulapula, the tops of sugar-cane. To plant in order to increase vegetables; to propagate by planting; to begin to plant a new kind of vegetable.

hoʻopulapula₂ to rehabilitate; rehabilitationseepulapula₁, seedlings, sprouts, cuttings, as of sugar cane.[Hana a maikaʻi a ola hou kekahi mea i ʻano hemahema ma mua.]₁₄

ʻāinahoʻopulapulahomesteading lands, especially for rehabilitation of Hawaiians

hoʻopulapulalāhuirehabilitation of the nation

hanahoʻopulapulamaIāpanarehabilitation acts in Japan

hoʻopule to cause to pray, to feign prayingseepule₁, prayer, magic spell, incantation, blessing, grace, church service, church; to pray, worship, say grace, ask a blessing, cast a spell...

hoʻopūlehulehu to collect, bring many things togetherseepūlehulehu₂, many, numerous, miscellany.

hoʻopulelehua₁ to act the butterfly, to talk much but say little; frivolousseepulelehua₁, butterfly, moth, theKamehameha butterfly (Vanessa tameamea).

hoʻopulelehua [hoʻo·ʻpule·lehua] vt.to filibuster, i.e. make a long speech in order to prevent action on a legislative bill.

Hoʻopulelehuaakuneikekenekoaheʻehikuholamekamanaʻolanaehalakanokekohopāloka.The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.

hoopulelehua To talk much with little sense.To act the butterfly; to flutter about, as vain dressy persons.

hoʻopulelehua₂ to blowseepulelehua₂, blown in the air, as spray.

hoopulelehua v.seepulelehua, a butterfly. To blow away, as small bits of paper.

hoʻōpulepule caus/sim ofʻōpulepule₁, moronic, somewhat crazy, psychotic.seepule and ex.,ʻōhewahewa...

hoʻopūliki to gird onseepūliki₁, to embrace, hug; to gird on, as armor or a corset; to grip tightly.

hoʻopūliko to bud, form shootsseepūliko, having many shoots, as a plant.

Hoʻōpūloa [Hoʻō--loa] placename.quadrangle, land section, bay, and village,Kona, southwestHawaiʻi; site of a lava flow in 1926.lit.: put in together [for a] long [time]. (Omokaʻa and his wife Okoe lived here; any travelers entering their house were put into an oven, where they "stayed together a long time." Finally Omokaʻa and Okoe were pushed into a net by Kamiki and his brother. They were spared when they promised not to harm travelers again.seeOkoe,Omokaʻa.)

hoʻopūloʻu to blindfold, veilseepūloʻu₁, to cover the head; head covering.

hoopulou v.seepulou, to veil the head. To cover the head with a kapa.To sit bending the head down so as to keep warm.

hoʻopūloʻuloʻu to take a steam bathseepūloʻuloʻu₃, a steam bath, as for certain illnesses.

hoʻopulu₁ [hoʻo·pulu] to wet, soak, moisten, saturateseepulu₁, wet, moist, soaked, saturated.bc

paipuhoʻopulupākapark sprinkler system

hoʻopulu₂ [hoʻo·pulu] to mulch, fertilize with compostseepulu₃, any greenery or underbrush cut to be used as mulch, as well as the mulch itself; coconut husk, coconut fiber, raw cotton,tapa pulp...bc

hoopulu v.To manure;hoopulu loi.

hoopulu v.To deceive; to act treacherously; to get the advantage of one by deceit.

hoʻopuluea to cause body odor; to sweat offensivelyseepuluea, odor of perspiration combined with dirt, body odor; to have such.

hemaʻihoʻopulueapoʻoa disease to make the head sweat[of trouble]

hoʻopulupulu₁ redup. ofhoʻopulu₂; to make compostseepulupulu₇, tinder, to form kindling or ignitable material, as while rubbing sticks for fire.

hoʻopulupulupaʻūto rot by wetness

hoopulupulu v.To cause a stench; to make an offensive smell.adj.Strong smelling; stinking.

hoʻopulupulu₂ to protest, deceive; hypocritesee-pulupulu.

hoopulupulu To deceive.To protest against.Deceitful; hypocritical.

hoʻopumahana var. ofhoʻopumehanaseepumahana,var. ofpumehana warm, warm-hearted; warmth, affection...

āhoʻopumahanalākouihowarming themselves(Ioane 18.18)

hoʻopumehana to warm, heatseepumehana, warm, warm-hearted; warmth, affection.

hoopumahana v.seepumehana. To warm, as by fire; to warm by covering with clothes; to warm up, as food.v.seepumehana. To warm, as by fire; to warm by covering with clothes; to warm up, as food.

hoʻopuna same ashoʻopunaluaseepuna₆,short forpunaluaménage à trois...

hoʻopunahele [hoʻo·puna·hele] to treat as a favorite, make a favorite, indulgeseepunahele, a favorite or pet; to treat as a favorite...

Hōʻikekamakuaikonahoʻopunaheleikānawahine.The parent showed how he treated his wife as a great favorite.(Kep. 165)

hoopunahele v.seepunahele, a favorite. To make a favorite of one; to treat one as a favorite; applied mostly to chiefs who were inclined to treat one or more of their people as favorites.

hoʻopunahelu to grow moldy, musty; to cause mildewseepunahelu, moldy, mildewed.

hoopunahelu v.seepunahelu, mould, spiders' webs, &c. To grow mouldy or musty; to grow old.

hoʻopunalua to attain or have thepunalua relationship, to pretend to be apunaluaseepunalua, formerly, spouses sharing a spouse, as two husbands of a wife, or two wives of a husband; also, wives of brothers, husbands of sisters (no sexual privileges); sister-in-law...

hoopunalua v.seepunalua. To have, as a man, another woman equally beloved as his wife; to have, as a woman, another man equally beloved as her husband.

hoʻopūnana 
  • to make a nest,
  • to settle in a nest or over young;
  • to sit on eggs, as a hen;
  • to take shelter
 
seepūnana₁, nest, gathering place, shelter, hive; to nest.fig., home.[Ke kau wale ʻana ma luna o kekahi mea e like me ke kau ʻana o ka manu ma luna o ka pūnana me nā hua.]

hoʻopūnanakamanaʻoto set the mind on, plan, focus attention on

hoʻopūnana [hoʻo··nana] vi.to nest.

kauhoʻopūnananesting season

hoopunana v.seepunana, to sit on, as a nest. To sit like a fowl on eggs to hatch them.To hatch eggs by warming them.To brood or cherish, as a fowl her young.To warm, as a person by the fire.

hoʻopuni₁ [hoʻo·puni] 
  • to surround, enclose,
  • get control of,
  • besiege
 
seepuni₁, surrounded, controlled; overcome, as in battle or by emotion; to pervade, gain control of; to enclose (loaʻa-type construction).bc[Hoʻopaʻa i ka iʻa i loko o ka ʻupena. 1. hana a ʻike ʻia kekahi ʻano kūlana ma luna o kekahi; hana a piha kekahi i kekahi ʻano kūlana. 2. hana kekahi ʻano kūlana a pili i kekahi mea.]₁₂,₁₄

hoʻopuniakuleto drive akule fish into nets by surrounding them

UahoʻopuniʻiaʻoKaweloikaweliweli.Kawelo was filled with terror.(FS 93)

hoopuni v.seepuni, to surround. To come around; to surround.

hoʻopuni₂ [hoʻo·puni] 
  • to be charmed by,
  • desire greatly
 
seepuni₂, to be fond of, desire, covet, like, be partial to; devoted; a favorite thing, delight, love.bc

hoopuni To be charmed with; to desire much, as the desire of the sexes.Laieik. 38.

hoʻopuni₃ [hoʻo·puni] to deceive, fool, deludeseepuni₃, deceived, deluded; to believe a lie.bc

hoopuni To get the advantage of; to deceive; to beguile.

hoʻopunihei to fascinate, charm, captivate, ensnare, decoy, trapseepunihei, ensnared, entangled, caught, as in a trap; gullible, easily tricked; captivating, fascinating, entrancing.

hoʻopūnini₁ caus/sim ofpūnini,
  • to tack, as a ship;
  • to float here and there,
  • drift...

Kehoʻopūninimailakaiʻa.The fish are drifting here.

hoʻopūnini₂ 
  • to demonstrate pleasure at seeing one, as a child or dog;
  • to cling to as with delight, frisk about happily;
  • to perform ritual with the object of pleasing the gods (rare).
 
see-pūnini.[Ka hōʻike ʻana i ka hauʻoli no kekahi kanaka a holoholona hānai a huhu paha. Lele ma ʻō ma ʻaneʻi me ka hauʻoli.],₁₂

hoʻopunipuni 
  • to lie, liar;
  • to deceive, deceitful,
  • false
 
seepunipuni,redup. ofpuni₃; lie, to tell a lie, cheat; liar.bc[ʻaʻole ʻōlelo i ka ʻoiaʻiʻo.]₁₉

hoopunipuni v.seehoopuni above. To get around one, i. e., to deceive; hence, to lie; to speak falsely.s.Deceit; treachery; falsehood.adj.Deceitful; causing deceit; treacherous.

hoʻopuni wale to fool, deceive easilyseepuni wale, gullible, easily deceived, swayed, influenced.see also other meanings ofpuni.

hoʻopūnoni to dye red with this dyeseepūnoni, red dye fromnoni-root bark; red, astapa dyed thus.

hoopunoni v.seenoni, a plant. To be or to make of a reddish color; to be brown.

hoʻopūnono to make attractive with bright or red colors, to dress or appear gorgeousseepūnono, gorgeously red, filled with sunshine, ever-beautiful; flushed red, as the skin; gorgeous.

hoopunono v.seepunono, to dress gorgeously. To be noble; to dress gorgeously.To have red eyes.

hoʻopūnonohu caus/sim ofpūnonohu,redup. ofpūnohu₁ rise, as smoke, spread out...

hoopunonohu v.seepunohu, to ascend, as smoke. To enlarge; to spread out, as a sail on a mast; to rise up, as a thick smoke when there is no wind.

hoʻopuʻō caus/sim ofpuʻō, to blaze up, as fire; to bend, as coconut fronds in a wind; to lift up; to bloom...

hoʻopuoho caus/sim ofpuoho, startled; to cry out in alarm; fright, shock; to explode, as a lava flow; to wake suddenly; sudden appearance, as a burst of fragrance...

hōʻopuʻopu to think, surmise, wantseeʻopuʻopu₂,redup. ofʻopu₂, recurring thought...

ʻEā,uapiʻokauahilepoikalani,kehōʻopuʻopuiaalakupa.Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating. (chant)

hoʻopuʻōpuʻō redup. ofhoʻopuʻōseepuʻōpuʻō, to blaze up and die down; to bob up and down, as a canoe in the waves.

hoopuopuo v.To be deep.To spread abroad, as the ocean.To spread out, as all the sails of a ship.

hoʻopū paʻakai to gather salt; salt gathererseepū paʻakai,Kaʻū.

hoʻopupū 
  • to stall; cause to get stuck (transitive);
  • to balk, resist, hold back;
  • bumpy, rough, as a road.
Also ,hōpupū,haʻapupū
seepupū₁, to stall; to move slowly and with difficulty, as a canoe or invalid; to remain near; stuck, blocked.[Ke kaohi a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana i kekahi mea i ʻole e holo loa.]

hoopupu To hinder; to be unwilling; to refuse; to hold fast.To cleave to one's home when driven or invited away.To breathe quick and short, as an aged person; hence,To be feeble and tottering; to walk like an aged person.To dispute; to converse roughly.s.Forhoopuupuu.seepuupuu. A collection of things; a gathering up.An old person, from his walking in a stumbling, irregular manner.

hoʻopūpū to arrange in bunchesseepūpū₄, bunch, tuft, bundle, as of grass; bouquet; to be bundled up; three or fourʻuo tied together, to be used for featherwork.

hoopupu v.seepupu, a bunch, as of grass or leaves. To collect together; to heap up.seehoopuu.

hoopupu To be uncomfortably filled with food.seehookuku.

hoʻopupuka to make ugly, disfigure, deformseepupuka, ugly, unsightly, unseemly, unattractive, homely, wicked...

hoopupuka v.seepuka andpupuka, worthless; full of holes. To speak contemptibly.To act disgracefully.To be ugly to look at.

hoʻopupuku scowl. same ashoʻopukupukuseepupuku,same aspukupuku wrinkles...

hoopupule v.seepupule, crazy. To make one crazy; to be out of one's wits; to be insane.

hoʻopupule to make insane; to drive crazy; to act crazy, pretend to be crazyseepupule, crazy, insane, reckless, wild (sometimespūpule for emphasis; probably derived frompule, prayer:seehaihaiā,ʻōpulepule).

hoʻopupuni caus/sim ofpupuni,redup. ofpuni₁, surrounded,puni₂, fond of,puni₃, deceived,puni₄, completed...

hoʻopuʻu 
  • to heap up, collect in heaps;
  • to frown; resentment.
cf.hoʻopuʻukahua
seepuʻu₁, any kind of a protuberance from a pimple (puʻu₂) to a hill: hill, peak, cone, hump, mound, bulge, heap, pile, portion, bulk, mass...

hoopuu v.seepuu, a heap. To collect together; to collect in heaps; to lay up in store.To fill up, as the belly with wind; to fill, as the heart with resentment;hoopuu ae la ka'u ia ia i kana hoahewa ana ia'u.To make ridiculous gestures or faces in ridicule of others.seehoopuukahua andhoomaloka.s.A fullness of resentment of one against another; e kuu aku i kouhoopuu i pau, let loose all your resentment.

hoʻopuʻua to chokeseepuʻua₁, choked, suffocated, strangled; to choke, strain.fig., disturbed mentally.[Ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻāʻī me ka ʻuʻumi ikaika ʻana me nā lima ʻelua, a paʻa ka hanu, hiki ʻole hoʻi ke hanu, a maʻule a make iho nō paha ma hope.]₁₇BOD

hoopuua v.seepuua, to be choked. To push away; to treat with dislike.To be choked; to have hard labor, as a female.

hoʻopuʻukahua same ashuahua; to ridicule, belittle, tauntsee-puʻukahua.

hoopuukahua v.seehoopuu above. To make ridiculous faces and gestures to the disparagement of others.

hoʻopuʻukie var. spelling of-puʻukie, to ensnare...

hoʻopūʻulu caus/sim ofpūʻulu, group, crowd, army, party, gang, retinue; to form a group, crowd; to crowd, throng, assemble...

hoʻopūʻulu [hoʻo··ʻulu] vt.to group, in math; to form or break into groups.seepūʻulu.MTH

keʻanopilihoʻopūʻulugrouping property

hoʻopuʻunaue division (arithmetic)seepuʻunaue, divide, share; division...

hoopuupuu v.seehoopuu. To lay in heaps; to collect.

hoʻopuʻupuʻu₁ to clench the fist, to shake the fist threateninglyseepuʻupuʻu₂, knuckles, joints; clenched fist, blow with the fist; pimply, full of blotches; skin eruptions, scurvy

hoʻopuʻupuʻu₂ [hoʻo·puʻu·puʻu] a mound, to mound up.redup. ofhoʻopuʻu, to heap up, collect in heaps...;

Uakohupuʻuonekeanoihoʻipuʻupuʻuʻia.They looked like sand that has been built into mounds.(Kaupō)

hoopuwapuwa v.seepuwa, to ascend, as smoke. To hang suspended, as a flag, or as smoke or clouds in the air.To act proudly, as above others.To glitter with brightness.

hoʻoū to moisten, soak, wet.also ,hōʻū₂.seeū₂, moist, soaked; to drip, drizzle, ooze; impregnated, as with salt.

hoʻoʻū to grunt and strain, as with physical exertion(Kep. 159); to mourn.also ,hōʻū₁seeʻū₁, to grunt, groan, moan, sigh, hum, coo, mourn, grieve, complain; grief, sorrow; an exclamation of delight or assent; to exclaim thus; to grunt ‘yes, yes!’ (saying that you are listening)

hōʻōʻū to cause to perchseeʻōʻū₂, to perch, as on a tree.fig., lazy.

hoʻoua to cause rainseeua₁, rain; to rain; rainy...bc

Ēkaʻohukoloē,hoʻouaʻiamaiiulukaʻawa.O creeping mist, make it rain so that the kava will grow.

hooua v.seeua, rain. To cause it to rain; to give or cause rain.

hoouaa,hoouwaa adj.Open; free to enter, as a harbor; e komo no na moku manuwa iloko o na awa a pau ihoouaaia.

hoʻouahi to smoke, emit smoke, cure by smokingseeuahi, smoke; smoked; dustlike, spraylike; dust, spray, wisps.

hoʻouahi [hoʻo·uahi] vt.to smoke, as meat or fish.FOO

hoouahi v.seeuahi, smoke. To cause smoke, steam or vapor; to burst forth, like steam.

hoʻouai caus/sim ofuai, to move, as an object; to push aside; to move from place to place, as a tethered animal; sliding, as a door; opening and shutting; to be dislocated, as a joint...

hoʻouāniʻi to stiffenseeuāniʻi, stiff, as salted fish; stiffness.

Uahoʻouāniʻiikonakinomekaʻoʻoleʻaloa.Stiffened his body with all his might.

hoʻouaua to toughen; tough, stubbornseeuaua₁, tough, sinewy, glutinous, viscid, leathery; not easily broken, as cord.fig., hardheaded, willful, obstinate, tough-minded...

hoouaua v.To be tight; strong; to draw along.

hoʻouē to cause weeping, make someone crysee, to cry, weep, lament, mourn; a cry, lamentation, weeping; to salute.

hooue v.seeue anduwe. To cause one to cry; to cry out for pain or grief.

hoʻouēuē to imitate wailing; a wailing dirge.caus/sim ofuēuē,redup. of cry, weep...

hooueue v.Intensive ofhooue above. To cry out; to sob; to sigh; to grieve; to mourn; to cry long; to wail.v.seeueue, to shake. To cause a shaking; to bend; to crook; to move along a little.

hoouha v.To draw tightly.

hoouhalu v.To bring out; to unfold.

hoouhauha v.To fatigue; to tire.

hoouhenehene v.seehenehene. To laugh secretly at one; to mock ironically.

hoʻouhi caus/sim ofuhi₁, covering, cover, veil, film, lid, solid tattooing, tent; to cover, spread over, engulf, conceal, overwhelm; to don, as a feather cloak.fig., to deceive, hide the truth...bc

hoouhi v.seeuhi, to cover up. To overspread; to cover up; to wrap up; to put out of sight by covering up.

hoʻouhiuhi to prepareuhiuhi wood for house postsseeuhiuhi₂, an endemic legume (Mezoneuron kauaiense), a tree with pink or red flowers and thin, broad, winged pods...

hoouhiuhi v.seeuhi as above. To cover up; to conceal in various ways; to cover over; to hide from view.

hoʻouhuhī [hoʻo·uhu·] to tease, annoy, vex, nagsee-uhuhī. (rare.

hoouhuhi v.To trouble; to vex.

hoʻoui₁ [hoʻo·uʻi] to cause a question to be asked, to askseeui₁, to ask, question, appeal, turn to for help or advice, query; question, catechism.

hoʻoui₂ [hoʻo·uʻi] to bestir, hurry, surgeseeui₂, to stir up, activate.

hoʻouʻi₃ [hoʻo·uʻi] to beautify, make beautifulseeuʻi, youthful, youthfully stalwart, heroic, handsome, pretty, beautiful, vigorous; youth; youthful vigor and beauty; youthful hero, beautiful young woman.

hoʻouila to flash, as lightning. also ,hōʻuilaseeuila, lightning, electricity; electric.

hoʻouiui caus/sim ofuiui,redup. ofui₁, ask,ui₂, stir up...

Hoʻolaʻimanukeʻikeikawaihoʻouiuikino.The birds are calmed when they see the liquid that excites the body. (chant)

hoʻouʻiuʻi to beautify, make attractivesee-uʻiuʻi.

hoʻouʻiuʻi [hoʻo·uʻi·uʻi] vt.to put on makeup.Niʻihau.alsohoʻonaninani.

AiaʻoTitakenohoneiimuaokeanianimekahoʻouʻiuʻi.Tita's sitting in front of the mirror putting on makeup.

hoʻouka₁ [hoʻo·uka] 
  • to load, as cargo or freight;
  • to put on, as gear on a horse;
  • to send, as a letter...
 
see-uka,cf.ukana baggage, luggage, freight...bc[(MP) PPn *uta,cargo, freight]

hoʻoukawāwaeto cross the legs

hoʻouka [hoʻo·uka] vt.to load, as a computer program; to install, as software.cf.hoʻoili.

EhoʻoukaanawauikawaihonamakaPLHihikiʻoekehoʻoilimakāukamepiula.I'm going to load the file on the BBS so that you can download it onto your computer.

hoouka v.seeuka, to send; convey. To put or lay upon, as to lade a horse or other animal; to put on board a canoe or vessel; to freight; to send property by ship.

hoʻouka₂ to rush on, as in battle; to attack, raidsee-uka.bc[hoʻouka kaua: Ka hele ʻana o kekahi pūʻali koa e hakakā me kekahi pūʻali koa ma kekahi wahi.]WAR

hoʻoukakauato attack, battle, wage a military campaign (cf.kahua hoʻouka)

hoʻouka [hoʻo·uka] n.attack, raid.WAR

hoʻoukapānaʻicounterattack

pūʻalihoʻoukakauamarine corps

hoouka To attack, as an enemy; to make an attack; to rush upon, as in battle.adj.Lahoouka, day of battle; day of attack.Iob. 38:23.

hoʻoukali to cause, pretend, or try to follow, accompany, attend, etcseeukali₁, to follow, come after, succeed, attend, accompany, escort; follower, attendant; complement, as in grammar; reserve.

hooukali v.seeukali, to follow. To cause to follow; to follow after; to accompany by following.

hoʻoukana to bundle up, pack up, load, as freightseeukana, baggage, luggage, freight, cargo, supplies.

hooukana v.seeukana, goods to be carried along. To bundle up or pack movable goods.

hoʻoukauka redup. ofhoʻouka, to load, as cargo or freight; to put on, as gear on a horse; to send, as a letter...see-ukauka.

hooukauka v.Frequent. ofhoouka.

hoʻouki same ashoʻoukiukiseeuki,same asukiuki anger...

hoouki v.seeuki,ukiuki andnauki. To provoke; to do that which will offend.

hoʻoukiuki to provoke, offend, displease, irritateseeukiuki, anger, resentment; angry, annoyed, offended, vexed, displeased, irritated, peeved; to hate; fierce, adverse, as a wind; petulant.

hooukiuki v.seeuki. To cause one to be offended; to insult.

hoʻouku [hoʻo·uku] S  to make someone pay; to levy a tax, fine, assess, chargeseeuku₁, pay, payment, wages, fee, fare, toll, commission, reward, recompense, compensation, remittance, tuition, prize, fine, tax...bc

hoouku v.seeuku, reward. To pay or discharge a debt; to pay a fine; to punish or reward; hoopai.s.seeuku. A recompense; payment; doing justice.Isa. 35:4.

hooulaulauaka v.To enjoy, as the union of the sexes.

hoʻoule to form a tenon or post for the crotch of a rafterseeule₂, tenon for a mortise; pointed end of a post which enters the crotch of a rafter (also calledmaʻi kāne).

hooule v.seeule, to hang down. To cause to hang; to swing.

hoouleule v.seeule. To swing; to hang pendulous; to ease off; to crook or turn down.

hoʻouli [hoʻo·uli] S  to darken, to make blue, green, etc.; to make the skin black and blue; to bruiseseeuli₁, any dark color, including the deep blue of the sea, the ordinary green of vegetation, and the dark of black clouds; the black-and-blue of a bruise...COL

hoouli v.seeuli, to be dark colored. To make black; to darken; to be green, as the sea; as a forest.

hoʻouliuli same ashoʻouliseeuliuli₁,same asuli₁ dark color, blue...

hoouliuli v.Intensive of the above.

hooulu To lift up; to release, as something fast; ma kahi e paa ai ka waa, ehooulu no kekahi kanaka i ka waa.

hoʻoulu₁ [hoʻo·ulu] 
  • to grow (something), raise (plants),
  • sprout, propagate;
  • to cause to increase, as the surf.
  cf.mea hoʻoulu, growth, crop
 
seeulu₁, to grow, increase, spread; growth; increase or rising of the wind; to protect...bc

hoʻoululāhuito increase and preserve the nation[said to be the aim of King Kalākaua]

hoʻoulumeakanuhorticulture

pulehoʻouluʻāinaprayer for the increased productivity of the land

hoʻoulu [hoʻo·ulu] seekāmāhuaola,hydroponics

hoʻoulupākuʻito grow by grafting

pahuhoʻoulumeakanuplanter, as for growing plants

hooulu v.seeulu, to grow, as a vegetable. To cause to grow, as seeds planted; to sprout; to increase in size, as fruit.

hoʻoulu₂ 
  • to stir up, excite,
  • inspire,
  • taunt.
also,hoʻūlu
seeulu₂, possessed by a god; inspired by a spirit, god, ideal, person, as for artistic creation; stirred, excited; to enter in and inspire.bc

hoʻouluhaunaelestirring up a mob, agitator

kahoʻouluhakakāstirring up fights

meahoʻoulupilikiatroublemaker, agitator

olihoʻoulutaunting chant, as before combat

pulehoʻouluprayer for inspiration

hoʻoʻulua to assembleseeʻulua₁,same asʻuluʻulu collection, gathering, assembly...

hooulua v.seeulua, to assemble. To collect; to assemble together, as men; to collect together, as things.v.To sing in order to encourage men to work.

hoʻoulu ʻai to grow food plants; a prayer to bless cropssee-ulu ʻai.

heiauhoʻouluʻaitemple where first crops were offered

kahunahoʻouluʻaia priest who made such offerings, agricultural expert

hoʻouluāoʻa to create confusion, excitement; to incite, stir up bedlam, cause troubleseeuluāoʻa₁, confusion, mob, disturbance, riot; tumult; gathered in excitement and confusion.

hoʻouluhua,hōʻouluhua to annoy, weary, vexseeuluhua, vexed, annoyed, discouraged, displeased, harassed, weary, offended, angry.

hoouluhua v.seeuluhua. To give trouble; to weary; to vex; to oppress; to wear out the patience of one; maihoouluhua i ke keiki.

hōʻouluhua var. spelling ofhoʻouluhua, to annoy, weary, vexAltSpel

hoʻoulu iʻa to cause fish to be numerous, as by prayersee-ulu iʻa.

hoʻoulu kauō to inspire canoe haulers by chant and prayersee-ulu kauō.MUS

hoʻoulukū caus/sim ofulukū,
  • disturbed, upset,
  • nervous, agitated, perturbed; nervousness, agitation; to disturb...
  • restless,
  • depressed,
 
[Ka hoʻohuhū ʻana a i ʻole ka hōʻano ʻē ʻana i ka naʻau o kekahi poʻe.]

hooululu v.Ehooululu akua, to make pretensions of being a god, or having a god in one.

hoʻoulumāhiehie 
  • to adorn,
  • decorate attractively
 
seeulumāhiehie, festive, attractively adorned and arrayed; to make a fine appearance, decorated, pleasing.

hooulumahiehie v.seeulumahie.

hoʻoulupākuʻi [hoʻo·ulu·kuʻi] vt.to grow by grafting.seepākuʻi.

Nuikalalikeʻoleopuamēliaepuaneimakekumumēliahoʻokahiakoʻuhoanohomamuliokānahoʻoulupākuʻiʻanamaikumulāʻaulikeʻolemai.Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.

hoʻoulu pono to make grow well, thrive.caus/sim ofulu pono, to grow well; progressive, thriving, successful...

hoʻoulupuni to cause passion, possession, etcseeulupuni, overcome by emotion, hysteria, passion, or an occult influence.

hoʻouluulu₁ caus/sim ofuluulu₂, Redup. ofulu₂ possessed by a god...

HoʻouluuluaʻelaʻoKaweloiakuaona.Kawelo appealed to his gods.(FS 63)

hoʻouluulu₂,hoʻoulūlu to wrangle, snarl, snag, taunt, rouse to anger, exciteseeuluulu₃, tangled, snarled, snagged, mussed, ruffled, frayed; angry, violent, agitated.

hoouluulu v.seeulu anduluulu, to collect together. To collect together, as men or things; to assemble in one place.

hoʻouluulu₃ redup. ofhoʻoulu₁, to cause to increase...

ʻOkaheiauiʻa,heheiauianokahoʻouluʻuluʻanaikaiʻaokēlāamekēiaʻano,elikehoʻimekamakemake.The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire. (Kaupo 44)

hoʻouluulu lei hula altar where freshleis were placed during hula instructionseeuluulu lei,leis offered to the gods.LEI

hoouluuluwa v.Ulu, to collect, andwaa, canoe. To collect many canoes together in one place.

hoouluuluwaa v.Ulu, to collect, andwaa, canoe. To collect many canoes together in one place.

hoʻouluwehi to bedeck with plants; to adorn, bedeck, decorateseeuluwehi, lush and beautiful verdure; a place where beautiful plants thrive; festively adorned.lit., decorative growth.

hoʻouluwehiwehi caus/sim ofuluwehiwehi,redup. ofuluwehi lush and beautiful verdure...

hoʻoʻūmalu to cast a shadow, overshadow, frownseeʻūmalu, brow of a hill or cliff; shade under cliff or hill; to frown, cast shade.

hoʻoʻumeke to assume the shape of a bowl; to assume the shape of fruit, to bear fruit.fig., to have enough to eat.alsohōʻumekeseeʻumeke, bowl, calabash, circular vessel, as of wood or gourd.

hoʻoʻumiki to shape a gourd for a drum, as by tying.caus/sim ofʻumiki,same asʻūmiʻi, clamp, clip... ...

hooumiki v.seeumiki, a gourd. To swell out round and full, as a large gourd.

hooumikimiki v.Intensive of the above.

hoʻoumu to make anumu; to pile in a heapseeumu, oven, furnace; a heap of rocks placed in the sea for small fish such as themanini to hide in...

hoʻouna [hoʻo·una] vt.to send, transmit, send on an errand, command, put to work; to mail; to send spirits on an errand, especially of destruction. seehoa una.see-una.bc[PPn *uŋa,send, order]

hoʻounanakamokuleleto send by air mail

hoʻouna [hoʻo·una] vt.to send or enter data into a computer database or calculator after it has been typed; enter, as the enter key by the number pad on an extended computer keyboard.lit., send.seekāhoʻi,kāhuakomo.

Ekōmihoʻouna.Press enter.

kepihihoʻounaenter key

hoouna v.seeuna, to send. To cause one to go on business; to send on an errand.

hoʻounā to cause wearinessseeunā, fatigued, weary .

hoʻounauna redup. ofhoʻouna, to send, transmit, send on an errand...; sorcerysee-unauna.

hoounauna v.Intensive ofuna. To send frequently.To perform some part in the hoopiopio or anaana.To ask or urge one to do a thing; aole o'u manao ehoounauna aku ia olua.Laieik. 21.

hoʻoune caus/sim ofune, lever; lever on a sewing machine that raises or lowers the presser foot; to pry.fig., to urge, disturb, harass...

hooune v.seeune, to pry up. To pry up, as with a lever; to lift by prying.

hoouneune v.Frequentative ofhooune. To pry up.To deceive.

hoounoo v.seeunoo, not well cooked. To be not sufficiently cooked; hence.To be raw; to be red, as raw meat.

hoounounoo v.Freq. of the above.

hoʻounu₁ to place stones; to pave, macadamizeseeunu₁, small stone, pebble, stone chip; wedge, prop.

hoʻounu₂ to massage with the palm of the hand and with quick movements rather than gentle pressure.caus/sim ofʻunu, to shorten, hoist, jerk upwards; to pull or draw together, as the hair...

hoʻounuhi to have something translated, withdrawn, etcseeunuhi₁, to take out, withdraw, as money from a bank, or a drawer from a desk, to unsheath, extract, to take off, as a ring...,unuhi₂, to translate, interpret...

hoʻouoi caus/sim ofuoi, to move along, of many; to slouch along together...

hōʻouʻou to jut, project, cause to puncture, etcseeʻouʻou₁,redup. ofʻou₁ sharp, protruding...

hoʻoūpē S  to crush, belittle, flatten, treat contemptuouslyseeūpē, crushed, flattened; humble, bashful; dry and juiceless, as sugar cane.

hooupuupu v.seeupu, to desire. To desire strongly; to covet; to lust after.

hoʻoʻuʻuku to make small, reduce, lessenseeʻuʻuku, tiny, small; few.

hoʻouwā caus/sim ofʻuwā, to shout, cry out, yell, sound loud, shout, racket...

hoouwa v.seeuwa, to shout. To cause to cry out; to shout; to be clamorous.

hoouwaa adj.var. spelling ofhoouaa, Open; free to enter...

hoouwahi v.seeuwahi.lit.Uahi. To rise up, as a column of smoke.

hoouwauwa v.Intensive of the above.

hoouwe v.seeue anduwe. To cause one to cry; to cry out for pain or grief.v.seeuwe, to cry. To cause to cry; to make one cry.

hoʻouweke to open a little.caus/sim ofʻuweke,same asʻuwehe₁, open...

hoouweke v.To open.seewehe.

hoouwene v.To speak in a small shrill voice, like a weak dying person.

hoouwenewene v.To speak in a small shrill voice, like a weak dying person.

hoʻouwēuwē dirge.(EH)

hoouweuwe v.To sound, as a bell; to sound, as a musical instrument.

hoouwewe v.seehooueue. To be fickle; to move about; to shake.

hoʻouwī caus/sim ofʻuwī₁, to squeak, squeal; to gnash, as teeth; such sounds...

hoouwiki v.seeuwi. To squeak, as new shoes; to grind the teeth.To cause to shine through small holes.seeuwiki.

hoouwiuwi v.seeuwi, to wring; to twist. To wring; to squeeze; to twist.

hoouwiuwi s.The name of a shade tree; he laau malumalu.

hoouwiuwiki s.see foregoing 2. Very small holes.

hoʻowā [hoʻo·] to make a sound, roar; to cause gossip, talk. see ex.,haʻanouseewā₃, to make a noise, roar, din; noisy, loud; to talk much, as of gossip: to talk loudly back and forth; to reason.

kaihoʻowāroaring sea

hoowa v.To cause to vomit; to make sick at the stomach; to flow off.

hōʻowā₁ to cause to split, crackvar. ofhoʻoā, to break;seeʻoā₁, split, cracked, burst, grooved; to split, crack.fig., bereaved, forsaken.

hōʻowā₂ same asʻowā₃; to vomitseeʻowā₃, to retch, gag.

hoʻowaʻa to dig a trench.(EH)[Ka ʻeli ʻana i ʻauwaha, ʻo ia hoʻi, he lua e waiho lōʻihi ana ma ka honua.]

hoowaa v.Theo anda coalescing give the sound ofw.seeGram. § 13:7, note.To dig up, as a trench; to dig, as with an oo or spade.v.To dig a trench; to set out, as plants where many are planted together.

hoowaa To wander about without friends; to be destitute.

hoʻowaʻalia [hoʻo·waʻa·lia] pas/imp. ofhoʻowaʻa, to dig a trench.

hoʻowaʻawaʻa to act the foolseewaʻawaʻa₃, stupid, ignorant; ignoramus, simpleton, fool.

hoʻowaʻawaʻalia caus/sim ofwaʻawaʻalia,same aswaʻalia to dig a trench... cf.waʻa₂ trench, furrow...

hoʻowae [hoʻo·wae] S  to choose, pretend to choose; finickyseewae₁, to choose, select, pick out, sort, discriminate, separated, cull, nominate; to draft, as soldiers; to preen, as of a chicken; finicky, fussy; to reflect, meditate; appointment.

hoʻowaha₁ 
  • to talk excessively;
  • to make faces;
  • to make an opening or furrow;
  • to dub out a canoe, hew
 
seewaha₁, mouth, opening, inner surface of a bowl, open top of a canoe, muzzle of a gun, oral, one who talks too much (see ex.,hewa₄).

hoʻowaha₂ caus/sim ofwaha₃,
  • to carry on the back, as a child;
  • a load so carried...

hoowaha v.To covet; to seize; to take with the knowledge, but without the consent of the owner.seehookaha.adj.Having a disposition to take another's property; greedy; hehoowaha, he alunu, he hao wale no.

hoʻowahalehe to stretch the mouth with fingers; to stretch out of shape, as the mouthseewahalehe, wide open, as a door; too large, as the neck of a dress.fig., to exaggerate.lit., wide mouth.

hoʻowahalele stretch.(EH)

hoʻowahawaha var. spelling ofhoʻowahāwahā,caus/sim ofwahāwahā, to treat with contempt, scorn, despise, abhor, ridicule; be disgusted, defy...[+]

hoʻowahāwahā,hoʻowahawaha [hoʻo·wahā·wahā] caus/sim ofwahāwahā,
  • to treat with contempt, scorn, ridicule;
  • despise, abhor,
  • be disgusted,
  • defy...
 
bc[Hoʻokae; ka hōʻike ʻana i kou makemake ʻole i kekahi kanaka ma nā mea āu e hana ai iā ia. Ka hoʻokae ʻana i kekahi mea me ka manaʻo he mea lapuwale ia mea. Ka nānā ʻana i kahi kanaka me ka makemake ʻole iā ia. Nānā a ʻōlelo ʻino. Ka hana ʻana me ka manaʻo inaina i kekahi mea. Hoʻokae; hana ʻino; noʻonoʻo ʻino iā haʻi. - Ka makemake ʻole iki ʻana a me ka hoʻokae ʻana iā haʻi.],₁₀,₁₁,₁₂,,₁₄,₁₇

hoʻowahāwahāikaʻahacontempt of court

hoowahawaha v.seewaha. To make mouths at; to treat with contempt; to ridicule; to hate; to dislike.

hoʻowāhi caus/sim ofwāhi, to cleave, split, burst through, break through; to change, as money; to have sex relations with a virgin, deflower...

hoowahi v.seewahi, to break, andwawahi, to break up. To grind or break to pieces.

hoʻowahine to behave like a woman, effeminate, feminine; to imitate the ways of a woman; to grow into womanhood; to have the manners and ways of a lady; to become a wife; to obtain a wife (rare); to take a wifeseewahine₁, woman, lady, wife; sister-in-law, female cousin-in-law of a man; queen in a deck of cards; womanliness, female, femininity; feminine...

hoowahine v.seewahine, woman. To make special friendship with a woman; applied only to men.To imitate, as a man, the manners of a woman.

hoowahu v.seehoowaha above. To rob; to take by force.

hoowahua v.seewahua, a snare; a trap. To insnare; to entrap.

hoowai v.To move so as to make room.

hoʻowaia to disgrace, put to shameseewaia₁, disgraced; shame, dishonor.[Ka hoʻohilahila a i ʻole ka hoʻohaʻahaʻa ʻana hoʻi o kekahi kanaka i ke kūlana o kona ʻohana ponoʻī ma muli o kāna hana maikaʻi ʻole.]₁₀

hoʻowaianuhea to cool, make fragrant and coolseewaianuhea,same as anuhea.see pī waianuhea. Waianuhea ke ʻala o ka ʻawapuhi, the cool fragrance of ginger. hoʻo.wai.anu.hea To cool, make fragrant and cool. Na ka Maʻaʻa i hoʻowaianuhea ā ʻolu wale, cooled by t

NakaMaʻaʻaihoʻowaianuheaāʻoluwale.Cooled by the Maʻaʻa wind so as to be pleasant.

hoʻowaiho to leave, abandon, ignore, shun; to expose or leave nakedseewaiho, to leave, lay or put down, place before, present, refer, submit, place in nomination, file, deposit, set aside...

Uahoʻowaihomailaiakapōkiʻi.He shunned the younger brother.

hoowaiho v.seewaiho, to lay down. To leave exposed, as a woman her shame; eia kekahi mea e moekolohe ai, o kahoowaiho.

hoowaihowale v.To sit in a state of nudity; to expose one's shame.seehoowaiho.

hoʻowaiwai to enrich, bring prosperityseewaiwai, goods, property, assets, valuables, value, worth, wealth, importance, benefit, estate, use; useful, valuable, rich, costly, financial...

hoowaiwai v.seewaiwai, property. To make rich; to have a supply; to be abundantly provided for; hence,To be honorable.

hōʻowaka caus/sim ofʻowaka₁,same ashoaka₃ brightness, shining...

hōʻowala to cause to buck, somersault, etcseeʻowala, to gambol, buck, rear, turn over, somersault; to brandish a club with a twirling motion; bucking, rearing, brandishing.

hoʻowalaʻau to cause talk, start talk or conversationseewalaʻau, to talk, speak, converse; formerly, to talk loudly, shout.see saying,makani₁.

hoʻowalania to cause pain, woundseewalania, anguish, burning pain, woe, torment; anguishing, smarting.

hoʻowalea caus/sim ofwalea₁,same asnanea:
  • interesting, of absorbing interest; fascinating,
  • to have a good time, enjoyable;
  • repose, tranquility; leisure, at leisure,
  • relaxed, at ease,
  • amused,
  • engaged with, busy with;
 
[He mea maʻa, he mea kamaʻāina.]₁₁

Kapeue,pepeue,hoʻowaleaolokookahale.The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.(For. 6:402)

hoʻowale hau unreliable, fickle, unstable; slippery and amusing, as in speechseewale hau, sap inhau tree blossoms, chewed and swallowed to relieve constipation, and given to women before labor; slimy liquid obtained by immersinghau bark in water, drunk as a laxative.

hoowalehau v.seewalehau. To distill; to flow from the nose, as mucous.

hoʻowalewale [hoʻo·wale·wale] 
  • to tempt; entice; tempter, temptation
  • decoy,
  • lead astray,
  • beguile,
  • fool,
  • take advantage of;
 
seewalewale₂, deceived.bc[1. hana a makemake e hana i kekahi hana kūpono ʻole. 2. pūlapu; hana kohu mea e hana ana i kekahi hana, a laila, e hana i kekahi hana ʻē aʻe.]₁₄

hoʻowalewalehewato seduce, lead into sin

hoʻowalewaleinahekato charm snakes

hoowalewale v.seewalewale, to deceive. To deceive; to insnare; to plot mischief.s.The deceiver; the tempter.

hoowalewalenahesa v.To exercise enchantment.Kanl. 18:11.

hoʻowali 
  • to make soft, smooth, as soil,
  • to mix, aspoi or dough;to mix fine particles with liquid to form a semi-liquid, aspoi(NKE12).
  • to digest;
 
seewali, smooth, thin, aspoi; fine, mashed, soft, powdery, supple, limber, as a dancer's body.POI

ʻailahoʻowalipenapaint thinner

liokaʻinapuhoʻowaliluagraceful, doubly supple horses (chant)

meahoʻowalialokodigestive organs

ʻualahoʻowaliʻiamashed sweet potatoes

ʻūleihoʻowaliʻualadigging stick of ʻūlei wood that softens [the earth for] sweet potatoes[sexual reference]

hōʻowāʻowala redup. ofhōʻowalaseeʻowāʻowala,redup. ofʻowala to gambol, buck, rear, turn over, somersault...

hoʻowawā caus/sim ofwawā,
  • tumultuous;
  • racket, roar:
  • loud talk,
  • echo,
  • sound of distant voices,
  • rumored, talked about,
  • resounding, repeating
  (seehānau wawā)...
 
[He hoʻoholo holoholo ʻōlelo.]₁₄

hōʻowē to cause such a soundseeʻowē, murmuring, rustling, soughing, whining, as of surf, leaves, water, wind, a bullet; to pitter patter, as rain; to sound thus; sound of tearing, as of cloth; buzzing of insects.

hoʻowehe to cause to open, undo, etcseewehe₁, to open, untie, undo, loosen, undress, uncover, unfasten, unlock, unfurl, unsheath, unwrap, unhook, exorcise; to take off, as clothes; to take apart, as a machine; to unfix, as a bayonet...

hoʻowehi to beautify, decorate, adornseewehi₁, decoration, adornment, ornament; to decorate.

hoʻowehiwehi decorate, festive.redup. ofhoʻowehiseewehiwehi₁, festive.

hoowehiwehi v.seewehi, a wreath. To gather a bunch of flowers for ornament.To fix up ornaments for a person.

hoʻoweke, hōweke to openseeweke₁, crack, narrow opening; to open a crack, as a door; to separate, loosen, free.

hoʻowela 
  • to beat,
  • burn,
  • arouse passion
 
seewela₁, hot, burned; heat, temperature.fig., lust, passion; to feel such...[Hoʻowela manaʻo: hoʻohuhū.]₁₄

hoowela v.seewela, heat. To burn; to cause to be burned or scorched.To cook in the fire.

hoʻowelahia [hoʻo·wela·hia] vs.pasteurized.lit., heated (to kill germs).[+]SCI

hoʻowelawai [hoʻo·welawai] seepahu hoʻowela wai,water heater...

hoowelawela v.seewela, to burn. To burn up; to consume.To be lost out of sight.

hoʻoweli to frighten, terrify, arouse fearseeweli₁, fear, terror, dread; fearful, afraid.

hoʻowelipahū [hoʻo·welipahū] vt.bomb scare, bomb threat.lit., threaten explosion.[+]

Uapukamaikānakaapauloanolokomaioiahalemahopeponookolākouloheʻananokahoʻowelipahū.Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.

hoʻoweliweli [hoʻo·weli·weli] vt.
  • to threaten;
  • terrible,
  • fierce...;
  • to frighten.
 
redup. ofhoʻoweli, to frighten, terrify, arouse fear...;.seeweliweli₁, violent, dreadful, horrible, fearful, ferocious; revered; respectful; ...bc[Hana a makaʻu o hana ʻia kekahi mea ma luna ou.]₁₄

hoʻoweliweli [hoʻo·weli·weli] vt.to terrorize.

Kehopuʻianeikameaihoʻohuoiʻianokahoʻoweliweliʻanaiʻōhuamalunaokamoku.The suspect is being detained for terrorizing the passengers on the ship.

hooweliweli s.Causing fear; a threatening of one or keeping him in fear in order to secure obedience or to extort property.adj.seeweliweli. Fearful; threatening; having the quality of exciting fear; he aohooweliweli, a threatening cloud.Exciting fear for the sake of obtaining property.

hoʻoweluwelu to shred.caus. ofweluwelu₁, shredded to bits...

Waihoʻoiaikapapailalo,kiʻiʻoiaipolawaiamekaʻawauahoʻomaloʻoʻiaahoʻoweluweluʻia.He would lay the board down, get a bowl of water, and the dried up, shredded ʻawa.(Kauhi 11)

hōʻowēʻowē redup. ofhōʻowēseeʻowēʻowē,redup. of ʻowē. hō.ʻowē.ʻowēredup. of hōʻowē.

hoʻoweuweu fluff.caus/sim ofweuweu, herbage, grass, greenery; bushy or fuzzy, as a beard; fluffy...

hoʻowiki to hurry, hastenseewiki, to hurry, hasten; quick, fast, swift.

hoowiki v.To open a little; to make a small aperture; not so much ashoohakahaka.

hoowikiwiki v.seewiki, quick. To hasten; to hurry; to do a thing quickly.

hoʻowili [hoʻo·wili] 
  • to wind, coil, twine,
  • drill,
  • turn;
  • to mill about, as a school of fish
 
seewili₁, to wind, twist, writhe, crank, turn, screw, drill, bore; to dial...[Ka hana ʻana aku a wili ʻia.]₁₄

hoowili v.seewili, to twist. To bind or tie up, as a bundle; to fasten tightly by tying; to tie around.

hoʻowilimoʻo₁ same aswilimoʻoseewilimoʻo, to turn, twist, writhe, as a reptile.

Lelemaikekanakamālalaioamekahoʻowilimoʻo,mekahōʻonipuhiʻanaokonakino.The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.

hoʻowilimoʻo₂ ceremony duringluakini or war temple dedication. for apule hoʻowilimoʻosee(Malo 185)seewilimoʻo, to turn, twist, writhe, as a reptile.

hoʻowilimoʻo₃ quadrille danceseewilimoʻo, to turn, twist, writhe, as a reptile.HUL

hoowilimoo s.The name of a certain aha; alsohulahula.

hoʻowiliwili redup. ofhoʻowili; to swirl, circleseewiliwili₁,redup. ofwili₁ wind, twist...

Hoʻowiliwilikaiʻa.The fish swim in circles.

Hoʻowiliwilikauaikaʻino.The rain swirls in the storm.

hoowiliwili v.seewili, to bind. To bind or tie up tightly; to tie up in bundles.v.To move here and there irregularly.To move, as clouds with contrary winds.To cause darkness or obscurity by the commingling of dark clouds.To make afraid.seeweliweli.

hoʻowini to sharpen, make a pointseewini₁, sharp, as a point.fig., impudent, nervy.

hoʻowiʻu₁ to cause to smartseewiʻu₁, to smart with pain.

hoʻowiʻu₂ to besmear, soilseewiʻu₂, dirty, filthy.

hoʻowiʻu₃ to entangle.seewiʻu₃, entangled

hoʻowiʻuwiʻu redup. ofhoʻowiʻu₃, to entangle...seewiʻuwiʻu₃,redup. ofwiʻu₃ entangled, as a kite.

hoowiuwiu v.To cause to be entangled; to entangle, as a kite.

hoowiuwiu To daub or besmear one with any filthy substance.

hoʻowīwī to make thin, slenderize; to diet in order to lose weight; to reduceseewīwī₁, thin, lean, slender, bony, skinny, rickety, emaciated.

hopai same aspai₅, a fishing basket.FIS

hōpaʻi [·paʻi] same ashoʻopai, to slap, punish, chastise.

Hopaka placename.street,Kewalo section,Honolulu.(TM).lit.: Hobert.

hopala v.Ho forhoo, andpala, soft. To paint; to daub; to besmear.To blame one who is innocent.

hopalapala v.Ho forhoo, andpalapala, to write; to paint. To cause to write badly; to scrawl in making letters with a pen; to daub with a pen.

hopapau s.Sorrow; grief of a husband or wife for the death of a companion.

hope₁ loc.n.
  • after, behind, afterwards; those behind.
  • last,
  • late,
  • younger,
  • subsequent, next,
  • residue,
  • back, rear, aft, posterior, stern of a vessel,
  • fate (see ex. below);
  (This common word usually occurs without a precedingk-word; it frequently followsma, usually then pronouncedma hape but not so written.)
 
(Gram. 8.6) bcPPN *sope.[Pili kēia i ke kanaka, mea, a manawa paha ma ke ʻano he hope loa a i ʻole pili i ka manawa ma hope mai o kekahi mea ʻē aʻe.]₁₄

hopeloayoungest, very last, final, ultimate

ihopein back, behind, astern [does not refer to time]

Kāhāhāʻohope.Those behind were astonished.(FS 255)

kekeikihopeloathe very last child, the youngest

Mahopeakuau.Iʻll come later.

MahopemākouaLiliʻulani.We are supporters of Liliʻulani. (song)

mahope,mahopeakuafterwards, by-and-by, late, later, hereafter, behind [referring to both time and place]

makēiahopeihofrom now on

NaluwaleiholaʻoKeawenui-a-ʻUmiikahopeokēiakeiki,Keawenui-a-ʻUmi pondered about the fate of this child.(For. 4:261)

Noʻonoʻoʻohopenei.The people in the rear thought ….(FS 255)

hope s.The end or beginning of a thing; the termination of an extemity; the finishing result or termination of a course of conduct.The finishing; the close of a period of time.A particular age or time.Heb. 9:26, in this age of the world.The time of one's death; the end of life.The end, i. e., the consequence or result of an action; ma neiahope aku, from thistime on; ma iahope iho, after thattime; hope ole, endless.Iob. 22:5.adj.Ending; last; na olelohope, thelast words; meahope ole, withoutresult, i. e., withoutprofit.adv.Adv. declinable.Gram. § 165, 2 class. Behind; after, &c.see the different cases.

hope₂ n.
  • result, consequence,
  • conclusion, end,
  • purpose,
  • sequel, supplement.
bc

Kahopeokahelunaʻau.The supplement of the mental arithmetic.

hanahopeʻole.Inconsequential deeds, deeds without result.

hope₃ n.deputy, substitute, assistant, adjutant, representative, surety, successor, proxy, acting officer, supporter, vice-, agent, factor.bc[Kūlana ma lalo pono iho o ke kūlana alakaʻi e like hoʻi me ka hope pelekikena, hope poʻokumu, a hope kahu.]₁₄

Hopekenelala.Adjutant general.

Kūpaʻakākoumahopeokealiʻi.We are loyal to the chief.

MahopemākouaLiliʻulani.We are supporters of Liliʻulani. (song)

hope A place; stead; office; successor in a place.

hope₄ n.posterior, buttocks.tail (of a plane)(HE)bc[Pn(EP) *sope,buttocks, posteriors, rear end][Māhele o ka ʻēlemu e hoʻopaʻa ʻia ai ka malo.]₁₄BOD

malomaʻUmihopeloincloth on ʻUmi's buttocks(FS 123)

hope₅ n.second brew ofkava.bcKAV

hopeʻaʻei n.part of anʻōpelu net.NET

hopealoʻūhā [hopealoʻū·] seemākala ʻūhā,any muscle of the quadriceps femoris group...BOD

hopeʻeha lit., pain-inflicting rear.same ashopeʻō;

hope haʻina S  n.object of a sentence.

hopehōʻuluʻulupalapala [hope·ʻulu·ʻulupalapala] S  n.subsummary, as in a computer program.lit., behind document summary.CMP

hopekahua n.subfield, as in a computer program.lit., behind field.seekahua.CMP

hope kiaʻāina n.Lieutenant governor.

hope kumu n.substitute or assistant teacher.

hope loa final, last₁, ultimate, youngest.(EH)

Hopeloa [Hope-loa] placename.place,Kāhala,Honolulu.lit.: very last.

hopena n.outcome; a possible result in a probability experiment, in math.seeʻōpaʻa hopena.

hopena₁ n.result, conclusion, sequel, ending, destiny, fate, consequence, effect, last.bc[ka mea i ʻike ʻia i ka hope loa.]₁₉

Hehopenaʻelemakule.The result of being an old man.

Hehopenaluahine.The result of being an old woman (Both of these sayings are said jokingly of oneself as he advances in years.).

hopenapōʻinodoom, evil fate

hopena n.conclusion; effect.seekumu₄,cause...

hoʻoholoihopenato draw a conclusion

PalapalaHōʻikeHopenaKaiapuni Environmental Impact Statement (EIS)

hopena s.Hope andna forana. The ending; the bringing to a close.The end; the hindmost, as the rear of an army.Ios. 10:19.The end of a series of events.Ezek. 7:2, 3.

hopena₂ etiology or etiological explanation, i.e. and event or story which explains some abiding result(Perreira)

hopenaahuwale [hopenaahu·wale] vt.predictable, as the ending of a story.lit., obvious ending.

moʻolelohopenaahuwalepredictable story

hopena alahao [hopenaala·hao] n.railroad terminus.

hopenaholo n.resolution or solution, as of a problem in a story,lit., determined solution.seehihia.

hopenakaʻina S  n.consequence.lit., sequential result.[+]

hopenakaukonu [hopenakau·konu] n.ideal result, in math.lit., center-placed result.MTH

hopenakūloli [hopena·loli] n.a monumental change.[+]

hopenapāheu [hopena·heu] n.allergic reaction.lit., allergy effect.seepāheu.

hopenapili n.ramification.lit., related result.[+]

hopenapule n.var. spelling ofhopena pule, weekend.

hopena pule,hopenapule n.weekend.(NKE)

hopeʻō n.wasp, yellow jacket, hornet.

hōpēpē [··] S  same ashoʻopēpē, flatten, humble...

hopepe v.Ho forhoo, andpepe, to mash fine. To cause to crush, as any substance.fig. To overbear, as the mind; to humble.seehoupepe.adj.Humble; depressed; downtrodden, as the people of a hard, cruel chief; o ko ke kuaaina noho ana, hehopepe, he hopohopo, he wiwo wale me ka makau; hehopepe ke ano o na kuaaina.

hope pelekikena,hope peresidena [hopepele·kikena] n.vice-president.

hope peresidena var. spelling ofhope pelekikena, vice-president...

hope poʻo n.acting or deputy head, director, leader.

hopepoo s.seehope andpoo, the head. The back part of the head.

hope puʻukū [hopepuʻu·] n.assistant or deputy treasurer.

hopewaihonaʻike [hopewai·honaʻike] n.virtual memory, as in computer program.lit., substitute memory.CMP

hope waiwai [hopewai·wai] n.assignee (term in will 303, 1875, State Archives).

hōpilo₁ [·pilo] vs.barely able to speak; to whisper.(rare.

hōpilo₂ [·pilo] to relapse after recovery from illness, often sick.(And.)ILL

hopilo v.seeopilo. To relapse after a partial recovery from sickness.To be often sick.

hopilole [hopi·lole] to eat slowly, as an invalid.(And.)adv.To eat slowly and carefully, as a sick person.seeniole.

hōpiopio to pipe on a flute-like instrument.(EH)

hopo same ashopohopo, anxiety...[PPn *sopo,frightened, startled]

hopo v.To fear; to be afraid; to shrink back through fear.

hōpoe₁ [·poe] vs.fully developed, as alehua flower.seepoepoe,popohe.FLO

Hōpoelehuakiʻekiʻeiluna.Well-rounded mighty lehua bloom above.

Hōpoe₂ [·poe] n.a dancer who was turned into a balancing rock byPele atPuna,Hawaiʻi... A girl friend ofPele's little sister,Hiʻiakaikapoliopele. WhenHiʻiaka left to fetchPele's dream lover,Lohiʻau, from Kauaʻi, she entrustedHōpoe and her favoritelehua groves toPele.Pele became jealous ofHiʻiaka, burned thelehua groves, and changedHōpoe into a balancing rock atKeaʻau,Puna,Hawaiʻi(HM 181). The stone may still be there, and waves lapping against it suggest movement; henceHōpoe, famous as a hula dancer, is mentioned in songs aska wahine hoʻolewa i ke kai,the woman shaking hips in the sea.lit., fully developed, as alehua flower. Other names areHōpoe-lehua andHōpoe-wahine.HUL

Hōpoe placename.stone formerly in the sea atKeaʻau,Makuʻu qd.,Hawaiʻi, believed to beHiʻiaka's companion turned to stone byPele; it was moved by the tidal wave of 1946. (FS 216; PH 2; UL 88.)

hopohalapohe [hopohala·pohe] vs.threatened, as rare plants or animals.lit., anxious (lest) extinct.alsohopomakeloa,hoponalowaleloa.cf.ʻane halapohe.

hopohopo [hopo·hopo] nvs.
  • anxiety, anxious,
  • uncertainty, uncertain, doubt, in doubt,
  • fright; fearful,
  • perturbed, alarmed, uneasy.
bcPPN *soposopo.[ʻAno makaʻu.]₁₄

hoʻohopohopoto evoke or produce doubt, fear, anxiety

Mekahopohopohoʻokamaniʻole.With unfeigned diffidence.

hopohopo v.seehopo. To fear much; to be agitated by fear; to dread; to be troubled by fear.Kanl. 1:2.s.Fear; dread; the feeling of fear.adj.Fearful; afraid; having the sense of fear.

hopoʻi transitive form ofhopo.

hopu₁ nvt.to seize, grasp, take, catch, capture, arrest; seizure, taking, arrest.bc[PPn *sopu,seize][Ke kiʻi ʻana i kekahi kanaka, ka holoholona, a mea like paha e makemake ʻole ana e kiʻi ʻia.]

kahahopua line written from the end of one paragraph to the beginning of the next paragraph to indicate that the two paragraphs should be combined, in proofreading

pakelemaikahopuʻiafreedom from arrest

palapalahopuwarrant of arrest

palapalahopuarrest warrant, warrant for arrest, i.e. a document issued by a magistrate authorizing an officer to make an arrest

hopu v.To seize upon, as something escaping; to grasp; to catch.To take, as a prisoner; to apprehend, as a criminal.Lunk. 21:21. To hold fast, as something caught.s.A taking; a seizing; a catching of one.

hopu₂ seeʻai hopu,touchback, in football...SPO

hopua pas/imp. ofhopu₁, to seize, grasp, take, catch, capture, arrest...

hopuamaikaʻīliocatch the dog

hopūʻali to gird, compress; groovedseepūʻali₂, to gird tightly about the waist, as ofmalo-clad warriors, or as corseted women; compressed, constricted in the middle; grooved, notched; irregularly shaped, astaro; notch; tight belt

hōpue₁ [·pue] n.orange finch (Psittirostra palmeri), the largest of the Hawaiian finchlike forms, found only in theKona andKaʻū districts,Hawaiʻi.BIR

hōpue₂ [·pue] n.a native tree, endemic toKauaʻi (Urera sandvicensis var.kauaiensis), in the nettle family, with broad-ovate, long-stemmed leaves, and red, clustered, male flowers.alsohona,ōpuhe.TRE FLO

hopue s.The name of a tree, the bark of which is used like the olona, and made into strings, cords, &c.

hopuhia [hopu·hia] pas/imp. ofhopu₁, to seize, grasp, take, catch, capture, arrest...

ʻOkoumakakūnou,ā,uahopuhia.Your bowed head is caught.(PH 66)

hopuhope same aspahuhope, goal(Nākoa)

hopuhopu [hopu·hopu] redup. ofhopu, seize, grasp...see ex.ālulu.PCP *(f,s)opu(f,s)opu.[Hopu; ka loaʻa ʻana i ka lima. Hopu i nā mea he nui; hopu na ka poʻe he nui.]₁₃,₁₄

hopuhopu v.seehopu. To seize; to grasp frequently; to hold fast firmly.

Hopuhopu [hopu·hopu] n.Rasalhague, a star.STA

hopuhopuālulu [hopu·hopu·ā·lulu] same aspupuāhulu, hurry, hasten...

hopuhopualulu v.seehopuhopu andlulu, to tremble. To do something in a state of trepidation.To prepare in haste, as a room or a house when company unexpectedly arrives.To catch quickly and shake; to do quickly; to make haste.s.Quickness; dispatch; a sudden effort to do a thing.

hopuhopuaukela 

hopuna₁ n.grasping, seizing, taking; arrest.

hopuna₂ n.pronunciation, accent.

hopunahelu [hopuna·helu] n.math sentence, number sentence.cf.hopunaʻōlelo.MTH

hopuna ʻōlelo₁ [hopunaʻō·lelo] n.pronunciation, enunciation.

hopuna ʻōlelo₂ [hopunaʻō·lelo] n.paragraph.

hopuna ʻōlelo₃ [hopunaʻō·lelo] n.syllable.

hopunaʻōlelo [hopuna·ʻō·lelo] n.sentence, as a grammatical unit.

hopunaʻōlelowehekumuhanatopic sentence, as of a paragraph. cf.hoʻomaka

hōpupū to stall; cause to get stuck (transitive); to balk, resist, hold back; bumpy, rough, as a road.Alsohoʻopupū,haʻapupūseepupū₁, to stall; to move slowly and with difficulty, as a canoe or invalid; to remain near; stuck, blocked.

hōpūpū [··] vs.emotionally excited, as with hate, love, lust.

hopupu v.Forhoopuupuu.seepuu andpuupuu. To be filled or puffed up with wind, as the bowels, or as a bladder;hopupu ka opu;hopupu ka naau i ka inaina,filled with anger; kai! kahopupu loko i ke aloha, wonderful! he is internallyfull of love.

Hopuwai [Hopu-wai] placename.area atHonohina,Mauna Kea qd.,Hawaiʻi, 6,425 feet elevation.lit.: water catchment.

hora s.Lat. An hour; a particular time; a measure of time.seehola.

hosana interj.Heb. An exclamation of praise to God.Mat. 21:19.s.Exultation; praise.

hotele var. spelling ofhōkele, hotel...

Hotenetota var. spelling ofHokenekoka, Hottentot...

hou₁ vs.new, fresh, recent.bc[(AN) PPn *foʻou,new]

KapunahouThe new spring (place name)

hou v.seehou, new. To be new; to be fresh; to be recent.Iob. 29:20.adj.New; recent; lately done.adv.Again; recently; anew; afresh.

hou₂ vs.again, more, re- (as inhoʻoponopono hou, re-edit).bc

hanahoudo again, repeat; encore

hou To repeat; to do over again.Kanik.Ier. 3:23. To do again as before.Lunk. 20:31.

hou₃ vt.
  • to push, thrust, poke, shove,
  • stab, pierce, prick,
  • plunge, ram, jab,
  • drill, bore,
  • inject.
 
.see alsohouhou.bc[PPn *fohu,enter into, pierce][Pahu i kekahi mea ʻoi.]₁₄

houkuiinjection needle

Kahouʻanaokaihe.The hurling of the spear.(FS 55)

hou v.To stab; to pierce. 1Sam. 31:4. To run through the body, as with a spear.Puk. 19:13.To exert one's self in casting a spear or javelin. 1Sam. 18:11.To dip, as a pen into an inkstand;hou aku la i ka hulu i ka inika; to dip into a liquid.Rut. 2:14. To moisten or soak in water.To thrust, as the hand into a hole.To stretch out, as the hand; to draw out; to extend.To search for something, as the mind;hou wale aku la ka manao i o, i o, e ake e loaa; i. e., to reach after.

hou₄ nvi.perspiration, sweat; to perspire, sweat.bc[Pn(CE) *hou,sweat][Ka wai e puka mai ana mai loko mai o ka ʻili ke wela ke kino.]₁₄BOD

hou seepuka kikī hou,sweat duct...BOD

hou s.Sweat; perspiration.Luk. 22:44.

hou₅ n.varieties of wrasse (Thalassoma) shallow-water fish, asT. purpureum. The following names have been recorded for the young stages of thehou:ʻāwela,kanaloa,ʻōlali,ʻōlani,pāhouhou,pakaiele,pakaueloa,palaeʻa,pāʻouʻou.bcFIS

hou s.Name of a species of fish.

hou₆ same aspakaweli, a variety of sugar cane.bcSUG

hou To breathe short; to pant.The asthma; shortness of breath.

hōʻū₁ vi.to grunt. alsohoʻoʻū to grunt and strain, as with physical exertion.seeʻū₁, to grunt, groan, moan, sigh, hum, coo, mourn, grieve, complain...

hōʻū₂ vi.to moisten, soak, wet. alsohoʻoʻū.seeʻū₂, moist, soaked; to drip, drizzle, ooze...

hōʻualehe caus/sim ofualehe₁, loose, loose-fitting, as a dress; sitting with the knees wide apart; stretching the mouth, as in a grimace...

hōʻuhenehene same ashoʻoheneheneseeʻuhenehene,same as henehene. hō.ʻuhene.henesame as hoʻohenehene.

houhewa [hou·hewa] S  vi.to turn this way and that, as in panic.

houhou [hou·hou] redup ofhou₃, to push, thrust, pierce...;fig., to make cutting or cruel remarks.PEP *foufou.[Ka ihe no ka hou ʻana. Hou he mau manawa.]₁₁,₁₄

Kamakanihouhouʻili.The wind that makes the skin tingle. (song)

houhou To thrust through; to drill; to bore; to pierce. 1Tim. 6:10.

houhou v.To be blunt; to be obtuse; to be dull, as an instrument.To be persevering; to continue doing a thing.

hōʻuī caus/sim ofʻuī₂, to twist, squeeze, wring, grind; to express, as juice from fruit; to milk, as a cow...var. spelling ofhōʻuwī;

hōʻuiki to open a crack or sliver; to cause to gleamseeʻuiki₁, to glimmer, especially of a light through a hole, crack, or narrow opening; to twinkle faintly; the opening through which light shines.

hōʻuikimaiikamakato open the eyes just a slit

hōʻuila to flash, as lightning. alsohoʻouilaseeuila, lightning, electricity; electric.

hōʻūkeʻe S  to screw or twist the mouth to one side, as in disapproval or dislikeseeʻūkeʻe, twisted, crooked, as the mouth.

hou kui injection needle...seehou₃, to push, thrust, poke, stab, shove, prick, plunge, ram, jab, drill, bore, pierce, inject..

hōʻula to redden, make redseeʻula₁, red, scarlet; brown, as skin of Hawaiians; to appear red.

hoʻūlala to behave as one crazy; to cause crazinessseeʻūlala, crazy, mad, demented, harmlessly deranged, silly.

hōʻulaʻula to redden, make redseeʻulaʻula₁, bay, as a horse.

meahōʻulaʻulalehelehelipstick

meahōʻulaʻulapapālinarouge

hoʻūlili to act like the tattler birdseeʻūlili₁, wandering tattler (Heteroscelus incanum), a slender regular winter migrant to Hawaiʻi, slaty above and white with dusky bars and streaks beneath. It breeds in Alaska and the Yukon...

hōʻulīʻulī to shake theʻulīʻulī; to rattleseeʻulīʻulī, a gourd rattle, containing seeds with colored feathers at the top, used for thehula ʻulīʻulī (at one time there were no feathers); to rattle.

houloa vs.brand new.lit.,very new.

hoʻūlu to stir up, inspire, excite, taunt.alsohoʻouluseeulu₂, possessed by a god; inspired by a spirit, god, ideal, person, as for artistic creation; stirred, excited; to enter in and inspire.

hoʻūluāoʻa tumult.(EH)

hōʻuluʻulu₁ to collect, assemble, gather together, compile; collectionseeʻuluʻulu, collection, gathering, assembly...bc[Hoʻākoakoa.]₁₂

hōʻuluʻulupōkolebrief summary, resumé, synopsis

houluulu v.Forhoouluulu.seeulu, to grow. To collect together; to assemble, as people.To bring together things scattered.s.An assembly; a convocation.Oihk. 23:24.

hōʻuluʻulu₂ addition, to add.bcMTH

hōʻuluʻulu [·ʻulu·ʻulu] n.addition, in math.cf.hoʻohui.MTH

houluuluakua v.seeulu 6 andakua, god. To set up one's self for a god; to make pretensions of being a god.To make or appoint gods.

hōʻuluʻulumanaʻo [·ʻulu·ʻulumanaʻo] n.summary; to summarize.

hōʻuluʻulu ʻōlelo pīkole n.abstract; the short summary preceding a scholarly paper or document.

hōʻuluʻulupalapala [·ʻulu·ʻulupala·pala] S  n.document summary, as in computer program.seehope hōʻuluʻulu palapala.CMP

Ehōʻikeʻiakameanānaikikokikomakahōʻuluʻulupalapala.The typist will be shown in the document summary.

hōʻumeke to assume the shape of a bowl; to assume the shape of fruit, to bear fruit.fig., to have enough to eat.alsohoʻoʻumekeseeʻumeke, bowl, calabash, circular vessel, as of wood or gourd.

houmeke v.Forhooumeke.seeumeke, a poi calabash. To swell in growing like the calabash gourd; to swell, as fruit in growing.To have enough; to be supplied with comforts.

hōuna [·una] n.scooping.seeʻupena hōuna.

hōʻunihipili caus/sim.; to deify.seeʻunihipili₁, spirit of a dead person, sometimes believed present in bones or hair of the deceased and kept lovingly.ʻunihipili bones were prayed to for help, and sometimes sent to destroy an enemy.

hoʻūnukā [hoʻūnu·] vt.to pave with asphalt.seeunukā,kīpapa.

hōʻunuʻunu to pleat, overlap in sewing; to pull up, as a sagging petticoatseeʻunuʻunu,redup. of ʻunu. hō.ʻunu.ʻunu To pleat, overlap in sewing; to pull up, as a sagging petticoat.

hoʻūouo caus/sim ofuōuō,redup. of bellow, roar...

hou pahi v.to stab with a knife.

houpepe v.seepepe, crushed; bruised. To be modest; to be bashful; to act as a backwoodsman; to be diffident; to be crushed, as the mind.

houpo n.
  • diaphragm,
  • chest,
  • solar plexus.
 
PCP *(f,s)oupo: cf. Tuamotu houpo.[Ka māhele i loko o ka ʻōpū o ke kanaka e lelele ana ke hanu. Ka mahele o ke kino ma luna pono o ka ʻōpū a ma kahi o ka umauma; ua ʻano like nō me ka naʻau a i ʻole ka puʻuwai, kahi e pā ai nā haʻawina o ka naʻau.],

houpolewalewasagging chest [hunger]

Lelelekahoupoikaʻoliʻoli.The heart leaps for joy.

Paʻakahoupo.The stomach is full.

n.diaphragm.s.The thorax; the region of the material heart.Laieik. 45.A palpitation or fluttering of the heart.The action of the region of the mind; lelele kahoupo i ka olioli, the mind (or heart) leaped for joy.The heart.Isa. 60:5.seehaupu.

houpo lewalewa n.
  • sagging chest;
  • hunger.
 
[Ka ʻōpū pōloli.]

houpolewalewa v.seehoupo above andlewalewa, movable. To flat down, as the stomach of a hungry person.To be hungry; to be dizzy for want of food.To be light or empty, as the stomach.s.A hungry, empty stomach.Faintness for want of food.

houpo ʻume pau S  n.strong pulsation in solar plexis, heart attack.

hou puka v.to drill a hole, bore or pierce through.

hōʻupuʻupu to recall to someone else, remind; to terrify someone by repeating an unpleasant impending event, especially that one is to be the victim of sorcery; to harp on impending doom. cf.hāʻupuʻupu, to recall without this pejorative connotationseeʻupuʻupu,redup. ofʻupu recurring thought, desire...

houpuupu v.Forhooupuupu.seeupu, to desire strongly. To tell lies, as in giving a false alarm, or in accusing another in order to clear himself of suspicion.

houweke v.Forhoouweke.seeuweke, to open wide. To open; to open, as a door; to open, as the mouth; to open wide.seewehe.

hōʻuwī,hōʻuī caus/sim ofʻuwī₂ [ʻuī₂], to twist, squeeze, wring, grind; to express, as juice from fruit; to milk, as a cow...

hoʻuwīʻuwī redup. ofhōʻuwīseeʻuwīʻuwī₁,redup. ofʻuwī₁ to squeak, squeal; to gnash, as teeth; such sounds...,ʻuwī₂ to twist, squeeze, wring, grind; to express, as juice from fruit; to milk, as a cow....

hōwai [·wai] vs.watery, as thinpoi; soggy.POI

hōwaia dish containing liquids

hōwaiaulu [hō·wai-a-ulu] n.a perennial herb (Lagenophora maviensis), found only in marshy high parts of WestMaui. The leaves form a basal rosette, from which rises a stalk bearing a round daisy-like flower head with yellow center and white rays.FLO

hōweke to open.alsohoʻowekeseeweke₁, crack, narrow opening; to open a crack, as a door; to separate, loosen, free.

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hp

hpl    

hpl₁ abbreviation forhapa piliona (nano-).

hpl₂ gram.abbreviation forhoʻopālua₂,hoʻopālua ʻia, reduplication, reduplicated

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

ht

ht abbreviation forhekekale,heketare (hectare).

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu       -top-

hu

hua    huaa    huab    huae    huaf    huah    huai    huak    hual    huam    huan    huao    huap    huar    huau    huaw    hude    hue    huea    hueh    huei    huek    huel    huem    huen    hueu    huew    hugu    huha    huhe    huho    huhu    hui    huia    huih    huii    huik    huil    huim    huin    huio    huip    huit    huiu    huka    huke    huki    huko    huku    hula    hule    huli    hulo    hulu    huma    hume    humu    huna    hune    huno    hunu    huo    huoh    huoi    huol    huon    hupa    hupe    hupi    hupo    hupu    huro    huso    huu    huwa    huwe    

hū₁ nvi.
  • to rise or swell, as yeast or souringpoi; rising, swelling,
  • to ferment, leaven,
  • overflow(Isa. 8.7), percolate, effervesce, boil over;
  • to surge or rise to the surface, as emotion;
  • to gush forth;
  • outburst.
 
.cf.huaʻi.[Ka puka ʻana mai o kekahi mea mai loko o kona wahi e waiho ana ma muli o ka piha loa o ia wahi i ia mea.]₁₄VOL POI

hewalemehewaiunstable as water(Kin. 49.4)

hoʻohūto leaven, cause to rise, inflate, swell, overflow; yeast, baking powder

kaʻaka.To burst into laughter, guffaw.

kapele.To pour forth lava, erupt.

maikealohanokaʻāina.Love for the homeland swells forth.

Ināakukouʻuhaneikapoʻepōloli.If your soul has compassion for the hungry people.(Isa. 58.10)

perenaʻoleunleavened bread

 n.yeast; baking powder.seepauka koka.

n.overflow error, as on a calculator display.lit., overflow.

hu v.To rise or swell up, as leaven or new poi; to effervesce.To swell and rise up, as water in a pot.To rise up, as a thought;hu mai keia manao iloko o'u, this thoughtswelled up in me.To overflow; to run over the banks, as a river.Isa. 8:7.To burst out, spoken of affection. 1Nal. 3:26. Or a flow of passion (hencehuhu.)To shed or pour out, as tears.Iob. 16:20.Hu ka uhane, to have compassion.Isa. 58:10.To ooze out silently.To circulate, as the story of a murder.To come, i. e., to heave in sight; to make its appearance, as a ship at a distance.To be unstable; to be inconstant.Kin. 49:4.s.That which causes rising, leaven.adj.Fermenting, as beer or new wine.Leavened, as bread; meahu, anything leavened.Puk. 34:25. Berenahu ole, unleavened bread.Ios. 5:11.

hū₂ vi., interj.to roar, grunt, hum, whistle; huh! (interj.)[PPn *fuu,explosive noise of any kind][Ke kani a ka makani. Ke kani a kekahi mea holo me ka wikiwiki, i ka nui o ka manawa, na ka makani.],₁₄

kamakani.The wind whistles or roars [of things going at great speed].

wawākanahele.Din roaring in the forest [gossip].

 seemanu hū,hummingbird

hu To whistle, as the wind through the rigging of a ship.Hoo. To meditate; to indite, as a song.Hal. 45:1.A noise; a rustling, as the wind among trees.Laieik. 104.

hū₃ n.a spinning top.SPO

Hoʻoniniuika.To spin a top.

oeoehumming top

kaulacord used to spin a top,

hu A top;hu kani, a humming-top.

hū₄ vi.to depart from the proper course, miss the way.

hoʻohūto cause someone to deviate from the path; to shoo, drive away, rout

āpuaʻaoff the course like a pig [of one who does not follow a straight and narrow path, as of a drunkard]

hu To miss one's way; to deviate from a direct path.

hū₅ n.gum, as of theʻōlapa tree.TRE

hū₆ n.commoners as a mass.MUS

Ēka,ēkamakaʻāinana,alohaʻoukou.O commoners, O citizenry, farewell to you. (chant by Kamāmalu bidding farewell to Hawaiʻi)

hu A class of the common people, nearlysyn. with makaainana; e kahu, e na makaainana, &c.Laieik. 21. O ka poe hemahema a naaupo, ua kapaia lakou hehu ka inoa, he makaainana kahi inoa.

hū₇ var. ofhui₂, to unite, join.

ĒLono,eʻiamaikalanimekahonua.O Lono, join heaven and earth. (prayer)

hua

see below...

  -italic.lit., slanting.alsohiō.
  - fruit, tuber, egg, ovum, produce, yield, seed, grain, ....
  -rotten egg, vain, worthless.
  -edible fruit or seed.cherriesHE
  -egg with a very soft shell.
  -var. spelling ofhua pale, barley...
  -child born out of wedlock, that is accepted by the husband or wife of the parent and ....
  -fallen fruit or seed. Fig., friendless, uncared for by parents or chief; bastard, ....
  -also said of a sweet potato produced from the extended vine as distinguished from ....
  -var. spelling ofhuahekili₁, hail.
  -starfruit.
  -small letter, small fruit.
  -an only child or offspring.
  -scrambled eggs.
  -bur.
  -seed, as of mango; bulb.
  -bulb, as of a lily or tulip.
  -jacinth.
  -var. spelling ofhua kukaima, mandrake...
  -mandrake.
  -Kukui (candlenut) nuts.
  -nuts, edible tree nuts
  -acorn.lit., oak tree seed.
  -offspring of a chief.
  -ʻōhiʻa orʻōhiʻa ʻai fruit uses as medicine(Kam. 64:103, ....
  -small or inferior fruit; runt; small, puny.
  -berry.
  -blasted fruit.
  -zygote.lit. fertilized egg cell.
  -chicken egg.
  -offering to a Congregational church of the first earnings in a new job or ....
  -name of thehinahina root when used inhana aloha, love sorcery.
  -large fruit; to be fruitful, productive.
  -scrambled eggs, omelet.
  -rye (Secale cereale).
  -barley (Hordeum vulgare).
  -date. lit., fruit of pāma, date palm.
  -pōpolo berry.
  -grape, grapes (Vitis spp.). lit., wine(Eng.) fruit.
  -raisins. lit., dry grapes.
  -raisin.lit., dry grape.
          ----------
          -a native tree (Pittosporum hosmeriand its varieties), about 6 m high, with ....
          -lay eggs
          -cluster of grapes, bunch of grapes
          -gamete.
          -fruit season.
          -wine. lit., blood of grapes.
          -sower; to sow seeds.
          -lit., bearing two bunches, twin banana.
          -lit., egg banana.
          -a variety of banana lit., big-fruited banana.
          -lit., central fruit banana.
          -a variety oftaro (no data).
          -incubator, for eggs.lit., machine (for) hatching eggs.
          -a variety of coconut, with very numerous small, sweet fruits. lit., coconut with ....
          -ovipositor.lit., piercing instrument (for) laying eggs.
          -bulb tip.lit., bulb budding.
          -custard pie, egg pie, fruit pie.
          -var. spelling ofpaʻi hua piku, cake of figs...
          -cake of figs.
          -cluster of grapes.
          -water-drop caught as in ataro leaf, much liked for purification and ....
  -round object, as pill or bead.
  -glass bead.
          ----------
          -hipbone; round bone fitting into a socket.
          -hunchback. lit., swollen back.
          -a shrimp (Palaemon).
  - result, effect; credit, as for a university course.
  -a few, little.
  -product, answer, as in arithmetic.
  -edition, as in a computer program.lit., linking result.
  -fruitless, unproductive, worthless, sterile, unrewarding.
  -an affront to a familyʻaumakua god.
  -constant term, in math.lit., fixed result.
  -testicles.
  -same ashuahua₃, a vulgar gesture
  - word, letter, figure, watchword, rallying cry, note in music; ....
  -a leading note in music, the major seventh of any scale, a semitone below the tonic.
  -missing letter.
  -seeʻālualua₂, multiplication tables...
  -half note, as in music.
  -quarter note, as in music.
  -figure, number (the character).
  -counting number, in math.lit., basic number.
  -abbreviation.
  -abbreviation.
  -combination, as of a safe. lit., number to make move.
  -type.
  -apocope, in linguistics.lit., drop word ending.
  -initial.lit., name letter.seepūlimahua.
  -tone in music.
  -printer's type.
  -grace note in music.
  -epenthetic sound, in linguistics.lit., sound (which) enters.
  -alphabet. lit., basic letters.
  -seehua palapala leo hui, consonant...
  -seehua palapala leo kahi, vowel...
  -small letter.
  -grace note in music.
  -upper case (capital) letter.
  -a two-note chord.
  -notes in music; words of a song.
  -note, in music or on music staff.
  -quarter note, in music.
  -dotted quarter note, in music.
  -half note, in music.
  -dotted half note, in music.
  -sixteenth note, in music.
  -eighth note, in music.
  -whole note, in music.
  -initial letter, first word.
  -lower case (small) letter.
  -capital letter.
  -whole note in music.
  -word, term.
  -character, as of type in a computer program.usu.hua.lit., print letter.
  -letter of the alphabet. lit., writing letter.
  -italics.
  -consonant. lit., letter joined in pronunciation.
  -vowel. lit., letter pronounced separately.
  -capital letter.
          ----------
          -key caps, on computer program.lit., show key letters.
          -print style or attribute, as italic or bold, in printing or computer program. ....
          -to make gestures in thehulapūʻili andhula ....
          -same askikokiko hua, to typewrite; typist...
          -to typewrite; typist.
          -font, typeface, as in printing or a computer program.lit., letter shape.
          -duration, in music.lit., hold (a) note in music.
          -musical staff.
          -horizontal line on a musical staff.lit., line of the musical staff. also ....
          -alphabet song, as one repeating the vowels. lit., song following the basic letters.
          -typewriter.
          -glib in speech, garrulous.
          -to set type, as for video captions.
          -space between horizontal lines on a musical staff.lit., space of the musical ....
  -name of the thirteenth night of the lunar month.
  -name of a star
  -the bulging of the broadest part of a paddle blade.
  -seepai hua, custard pie...
  -seepaʻi hua, bundle of fruit...

hua₁ nvi.
  • fruit,
  • tuber,
  • egg, ovum,
  • produce, yield,
  • seed, grain,
  • offspring; to bear a child;
  • meat as inʻopihi shell orʻalamihi crab;
  • to bear fruit, tuber or seed; fruitful. For kinds of eggs, seehua ʻaluʻalu,huamakani,hua moa.
bc[(AN) PPn *fua,fruit; to bear fruit; egg][Ka manaʻo nui.]CRA ILL

Aehanaakuauʻoukouehuaaʻe.And I will make you fruitful.(Oihk. 26.9)

hoʻohuato bear fruit, reproduce, produce, yield; to sire or give birth; to swell high, as a wave(UL 36)

hoʻohuakawowoa medicine for women to induce conception

huaʻaifruit

huakanuseed

huamoʻahapasoft-boiled egg

huamoʻaloahard-boiled egg

naluhoʻohuaa swelling wave

hua n.corm, as oftaro.seeʻauhua.CRA ILL

hua v.To sprout; to bud; to bear fruit, as a tree or vegetable.To grow or increase in size, as fruit; to increase, as a people.Oihk. 26:9.To swell up, as the foam of water.seehuahua.Hoo. To produce fruit.To increase, as a people.Kin. 1:28. To be fruitful, as a race.Kin. 9:1.s.The swelling, growing and maturity of vegetables; name of the moon when perfectly full; the name of that night isakua.Fruit; offspring; production of animals or vegetables.Kin. 46:7.A fruit produced; an egg; a kidney, &c.Hua oo, ripe fruit;hua maka, fresh fruit.Oihk. 23:14.Fruit in several senses; as,hua o ke kino, children;hua o ka aina, increase of the fruits of the land, i. e., means of living;hua o na holoholona, flocks, herds, &c.;hua ala, spices.A flowing; a going out from; froth; foam, as of one in a fit.Seed, as of grain for sowing.Kin. 47:23.

hua₂ n.round object, as pill or bead.cf.huaale.bc

hua The snapper of a whip.

hua₃ n.
  • result, effect;
  • credit, as for a university course.
 
bc[Ka mea i pau i ka hana ʻia; ka makana e loaʻa mai ma hope o ka hana ʻana i kekahi hana.]

hoʻohuato have as a result, because of, ever since (followed by nō)

Hoʻohuaikahuhūʻanaokekupuna,ʻokaheleia.Because of his grandparent's anger, he departed.

Hoʻohuakamakeʻanaokamakuakāne,paumākouʻikeʻanaiāia.Ever since his father's death, we've never seen him again.

kahuaoʻoukouhanathe result of your work

hua The effect, product or consequence of an action; ka naaupo, hehua ia na ka ino, ignorance is theresult (fruit) of evil practices.A summary of one's wishes; a short sentence; e waiho mai oe ihua na makou, leave for us someshort expression; a word, an idea (said to Kamehameha I. when dying.)

hua₄ n.testicles.bc[Pn(EC) *fua,testicles]BOD

hehuapēpēʻiabroken testicles(Oihk. 21.20)

Kaheleāpalahuaikamoana.Testicles rot at sea [a sailor lacks a sex partner].

hua n.gonad, a reproductive gland that produces gametes.[+]SCI

hua The human testicles.Oihk. 21:20.

hua₅ same ashuahua₃, a vulgar gesturebc

Hoʻopuʻukahua.To make this gesture.

hua₆ nvi.
  • word, letter, figure,
  • watchword, rallying cry,
  • note in music;
  • winning word in the Chinese gambling game ofchee-fah;
  • type;
  • to speak.
 
.cf.hua helu,hua ʻōlelo.bc[Pn(NP) *sua,commence a chant or song][Hoʻopuka huaʻōlelo i loko o ka ʻōlelo kaulana “a hua a pane.”]₁₄MUS SPO

Āhuaāpane.It has been spoken, now answer (said after a riddle is told).(ON 11)

Āhua.Then speak.(For. 5:43)

hoʻonohohuato set type

Kāneikekala,kalaikahuaokawaha.Kāne stand to forgive, forgive the words of the mouth. (prayer)

hua n.sound segment, in linguistics.LNG

hua Hua withhuaolelo, to speak; to utter; to produce words.Kin. 49:21.A letter of the alphabet; ma kahua o ke kanawai, i. e.,literally; hua kena, an order; a word of command; no keiahua kena a kana wahine.Laieik. 198.

Hua₇ n.name of the thirteenth night of the lunar month.(Malo 35)[Pn(EP) *fua,a night of the waxing moon]

KapuHua.Monthly taboo nights of Mōhalu and Hua.

Hua₈ name of a starSTA

hua₉ n.the bulging of the broadest part of a paddle blade.bc

hua adj.Iwihua. Anat. 6, hip bone.

hua₁₀ seepai hua, custard pie...bc

hua₁₁ seepaʻi hua, bundle of fruit...bc

Hua placename.hill, northwestKauaʻi.lit.: fruitful.

huā,huwā nvi.envy, jealousy; envious, jealous; to stir up trouble due to envy.cf.māhuā.PPN *huaʻa.

hoʻohuāto provoke anger or jealousy

hua v.seehuwa. To be envious of another; to feel jealous of another; to envy; to hate.To quarrel with; to be angry with; to be much addicted to evil.s.Envy; jealously; an envious disposition; making unfounded complaints against another.adj.seehuwa. Envious; jealous of success in another; quick to find fault.

-huʻa 

hoʻohuʻato insist, persist

Hoʻohuʻanohoʻiikainulama.Persisting in drinking intoxicants.

huʻa₁ n.foam, froth, bubble, suds, scum.[Pn(NP) *fuka,foam]

hōkelohuʻabubble chamber, in chemistry

huʻaokawaiwater bubble

huʻa₂ n.
  • rim, border, edge, side, hem;
  • ruffles and tucks at the bottom of a dress;
  • tucks in a mat;
  • train of a gown.
 Seemānele huʻa hoʻohiwahiwa.
 
[ʻO ia ka pola o hope o ka malo.]₁₄

Ākeakahuʻaokalole.The bottom of the dress is wide. [a full skirt]

kahuʻaokalāʻauthe reach of the club(FS 99)

hua A flowing robe; a train.Isa. 6:1.Hua lole, the skirts of a garment.Ier. 13:22, 26.s.A flowing.see No. 8 above. The trail of a pa-u; the trail of a garment; the tucks at the bottom of a gown.

huʻa₃ n.
  • suburb,
  • boundary.

huʻa₄ n.pile, as of mats ortapa.alsonuʻa.(For. 4:63)TAP

huʻa₅ n.same asmaʻa₄, snapper at the end of a whip...

huaʻā vs.very sour, ofpoi.POI

hūʻaʻā vi.to burn intensely.

huaa v.To pry up.v.To be displeased at importunity or intercession.To be small; to be stinted in growing, as fruit.

huaaʻa [hua·aʻa] n.tuber.PLA

hua āelo rotten egg, vain, worthless.(EH)

huaaelo s.Hua, egg, andaelo, rotten. A rotten egg.adj.Empty; deficient; rotten.

hua ʻai n.edible fruit or seed.cherries(HE)FOO

huaʻaimāliliblasted fruit(Kanl. 28.22)

huaai s.Hua, egg, andai, to eat. An egg that may or can be eaten, or an egg for eating.Grain; fruit for food.Mat. 3:12.

huaai A kind of wind;huaai malili.Kanl. 28:22.v.To dig up something covered in the ground; to open, i. e., dig up, as opening a native oven and take out what is baked;huai oia i kana umu iho, heuncovered his own oven.To open, as a grave; to disinter.Ezek. 37:12.To open, as a reservoir of winds; to cause the wind to blow;huai mai la Kahiki i ko ipu makani, Kahiki thoudidst open thy wind-box.To open upwards, as the lid of a chest.To suck or draw up water in drinking, as a beast.Iob. 40:23.Hoo. To bring a wind; to cause it to blow.Kin. 8:1.To turn or dig up the ground.Iob. 28:5.

huaʻaikiwi [hua·ʻaikiwi] n.kiwi fruit.alsolahomāpū.PLA FOO

huaaka [hua·aka] n.palindrome, a word or sentence that reads the same backward as forward.lit., reflection word.LNG

huaʻala n.nutmeg, spice.lit., fragrant fruit.

hua alakaʻi [huaala·kaʻi] S  n.a leading note in music, the major seventh of any scale, a semitone below the tonic.MUS

huaale [hua·ale] n.pill, tablet.lit., seed to swallow.ILL

huaale [hua·ale] pillseeinu,ʻai.ILL

ʻaiikahuaaleto take a pill

inuikahuaaleto take a pill

huaale s.A pill; a medicine in the form of a little ball, to be swallowed whole.

huaale hoʻomoe [hua·alehoʻo·moe] n.sleeping tablet.

hua ʻalo n.missing letter.

hua ʻaluʻalu n.egg with a very soft shell.

hua ʻālualua [huaʻā·lua·lua] seeʻālualua₂, multiplication tables...

huaʻāne [hua·ʻāne] n.spermatozoon, sperm, in biology.cf.huaʻine.seekeakea.BOD SCI

hua aniani [huaani·ani] n.glass bead.

hua bale var. spelling ofhua pale, barley...

huabale s.Hua, fruit, andbale (Eng.), barley. The grain of barley, or simply barley.Rut. 2:17, 23.

hua ʻē n.child born out of wedlock, that is accepted by the husband or wife of the parent and treated as his own.lit., strange fruit.Kaʻū.

huae v.To rise up against; to resist; to defend off.HOO. To cause to resist, &c.

huāelo [huā·elo] Var. spelling ofhua āelo.seeāelo, rotten (egg)...

huaelo v.seehua, egg, andelo, wet, as a kapa; hence, rotten; worthless.see alsohuaaelo. To be or become useless, worthless or in vain; e malama hoi, ohuaelo ka luhi o ka hoikaika ana, beware, lest the weariness in perseverancebe in vain.

huafiku s.Hua andfiku (Eng.),fig. A fig; a bunch of figs. 2Sam. 16:1.

huahakalama [hua·haka·lama] n.syllabary symbol, in linguistics.seehakalama.LNG

huahaku helu n.numeric base forms: 0ʻole, 1kahi, 2lua, 3kolu, 4, 5lima, 6ono, 7hiku, 8walu, 9iwa.(NKE)

huahana [hua·hana] n.product, i.e. something that has been produced or manufactured.lit., fruit (of) labor.

lunahuahanaproduct manager

hua hapa n.half note, as in music.MUS

hua hapahā [huahapa·] n.quarter note, as in music.MUS

hua hāʻule nvs.fallen fruit or seed.fig., friendless, uncared for by parents or chief; bastard, illegitimate child (modern); foetus lost through miscarriage.

huahaule adj.Hua, seed, andhaule, to drop; to fall.lit. Seed fallen; prematurely born; hence, friendless; without support; no means of living; set loose from any chief or parent.s.see the foregoing. One prematurely born; an orphan.Hal. 109:12.

huahaulelani s.The name of a species of sweet potato.

hua hāule wale [hua·ulewale] also said of a sweet potato produced from the extended vine as distinguished from the product in the hill.same ashua hāʻule;SWP

huahaulewale s.Name of certain leaves of the potato.The name of the potato itself.

hua hekili n.var. spelling ofhuahekili₁, hail. lit., thunder fruit.AltSpel WIN

huahekili₁,hua hekili [hua·hekili] S  n.hail.lit., thunder fruit.(Puk. 9.18)bcWIN

huahekili s.Hua, egg, andhekili, thunder.lit. A thunder egg.A hail stone; hail.Puk. 9:18, 22. NOTE.—It generally thunders during the hail storms on the mountains of Hawaii, hence the supposition that hail was produced by thunder.

huahekili₂ [hua·hekili] n.rare name for the beachnaupaka (Scaevola) plant.bcPLA

huahekili The name of a plant used in medicine.

huahekili uka [hua·hekiliuka] n.a small nativenaupaka (Scaevola kilaueae) found only on dry lava nearKīlauea Volcano. It does not exceed a height of 80 cm, has narrow, thick leaves, dull-yellow flowers, and small black fruits that were used to dyetapa.alsopāpaʻahekili.(Neal 819–20)VOL TAP PLA FLO

hua helu₁ n.figure, number (the character).MTH

huahelu [hua·helu] n.figure or number (the character), numeral.seehelu Loma,kino huahelu.MTH

hua helu₂ n.a few, little.

ʻEhiaāulei?Hemauhuahelu.How many leis for sale have you? Just a few.

Hewahihuaheluia.Its of some help [financial].

huahelu heluna n.same ashelu heluna, cardinal number(NKE)

huahelu kaʻina n.same ashelu kaʻina, ordinal number.(NKE)

huahelukumu n.counting number, in math.lit., basic number.MTH

huahiō vs.italic.lit., slanting.alsohiō.

Eahokēiahuaʻōlelokehoʻohiōʻia.It would be better if this word were italicized.

hoʻohiōto italicize.lit., cause to slant.

hua hōʻailona [huahōʻai·lona] n.abbreviation.

huahōʻailona [hua·ʻai·lona] n.abbreviation.cf.hua inoa.

huahōkū [hua·] n.starfruit.PLA

hua hoʻoneʻe [huahoʻo·neʻe] n.combination, as of a safe.lit., number to make move.

hua hoʻonoho [huahoʻo·noho] n.type.

huahopehāʻule [huahope·ʻule] n.apocope, in linguistics.lit., drop word ending.LNG

huahua₁ [hua·hua] vi.fruitful, productive, prolific; to bear many fruits; to lay many eggs.PPN *fuafua.

huahua₂ [hua·hua] testicles.see insult,loaʻa … kāu.

huahua₃ [hua·hua] n.a vulgar gesture of contempt made by thrusting the thumb between index and middle fingers with the fist clenched, or the fist held up to the face and the eyelid drawn down. With the gesture one sometimes said, "Eia kāu ʻo ka huahua," "Here's your huahua gesture."

hoʻohuahuato make the huahua gesture

huāhuā,huāhuwā [huā·huā] redup. ofhuā, envy, jealousy; envious, jealous...bc[Lili, nini, huā, ʻaʻahuā, lolohuā; ka hoʻopilikia ʻana ma muli o ka lili. Ka lili ʻana i kekahi mea i loaʻa i kekahi kanaka. Lili me ka makemake e lilo nāu ka mea a haʻi.],,₁₄

ĀhuāhuāmailaPilisetiaiāia.And the Philistines envied him.(Kin. 26.14)

Nokahuāhuāihoʻopeʻaakuailākouiāia.For envy they had bound him.(Mat. 27.18)

Uahuāhuāaʻelakonamaukaikuaʻana,nokaliloʻanaoKauaʻiKila.His brothers were jealous of Kila's being made the king of Kauai.(For. 4:131 - Moʻikeha)

huahua To turn away in disgust; to hate; to envy.Kin. 26:14.Huahua mai la na punahele mua.Laieik. 31.seehua, to be envious. An evil eye; looking with disdain upon another; envy.

huʻahuʻa₁ [huʻa·huʻa] foam, froth, lather, bubbling, frothing.rare redup. ofhuʻa₁;PCP *(f,s)uka(f,s)uka; perhaps PEP.[Huʻa, ʻehu kai, huna kai, hune kai. He kinoea e paʻa ana ma ke kino ʻano poepoe, a e paʻa ana i ka ʻili kinowai, e like me ka mea e ʻike ʻia ke puhi ʻia ka wai kopa me ka meaomōmo.],₁₄

hoʻohuʻahuʻacaus/sim

kokolekamekawaiūhuʻahuʻachocolate with frothed milk

Ualoʻohiaʻoiaekekahiʻuhane,auēkokeiaāhuʻahuʻaaʻe.A spirit seizes him, and he suddenly cries out … until [he] foams.(Luka 9.39)

huahua v.seehua andhuahuwa below. To foam; to froth at the mouth, as one in a fit.Luk. 9:39. To froth, as the sea in dashing ashore.Iuda 13.s.seehuahua above. Foam or froth, as of the sea or anything causing froth.A bunch or kernel in the flesh, as in hogs or other animals; especially applied where manyhuahuas are growing together.Small swellings about the eye, the forehead and neck.

huʻahuʻa₂ [huʻa·huʻa] n.jelly.(rare.

huʻahuʻa₃ [huʻa·huʻa] seehuʻahuʻa kai, sponge; sea foam; seaweed...

huahuaanalau v.seehuahualau, alsohoohuahualau.

huahuae v.To open and shut with violence.

huahuahualau v.To question with a design to entangle; to put one to the torture.

huahuaʻi [hua·huaʻi] 
  • to boil up, as water in a spring;
  • to gush forth, effervesce;
  • culmination of sexual passion.
 
redup. ofhuaʻi;[E like me puaʻi ma kēia pōʻaiapili, ʻo ia hoʻi, ka puapuaʻi ʻana mai o ka wai, ka hū a puka ʻana mai o ka wai mai loko mai o ka honua.]₁₇

Kāuaikahuahuaʻi,eʻuheneipilikoʻolua.We two in passionate outpour, giggling, clinging two and two.(UL 166, song)

huahuai v.seehuai. To boil up, as water in a spring.To break up; to break forth, as water.Nah. 21:17.To open frequently that liquid may flow.To tear or break the skin.s.seehuai. A violent boiling; a frequent opening.

huʻahuʻakai n.var. spelling ofhuʻahuʻa kai₁, sponge.AltSpel FIS

huʻahuʻa kai₁,huʻahuʻakai [huʻa·huʻakai] n.sponge.FIS

Ahoʻomaʻūikahuʻahuʻakaiikavinegaand soaked a sponge with vinegar(Mar. 15.36)

huahuakai s.A sponge.Mar. 15:36.

huʻahuʻa kai₂ [huʻa·huʻakai] n.sea foam; crest of a wave breaking into foam.

huʻahuʻa kai₃ [huʻa·huʻakai] n.a variety of seaweed.SWD

huʻahuʻakō [huʻa·huʻa·] n.a coarse, weedy native dock (Rumex albescens) in the buckwheat family.see alsopāwale.PLA

huʻahuʻa kopa,huʻahuʻa sopa [huʻa·huʻakopa] n.soapsuds.

huʻahuʻa lana [huʻa·huʻalana] n.floating froth.fig., an ignoramus.

huahualau [hua·hua·lau] nvt.interrogation to incriminate, ensnare, or obtain information by roundabout methods, to question or quiz indirectly.LAW

hoʻohuahualaucaus/sim.; to cross-examine(Kin. 42.7)

Naʻunaʻeihoʻohuahualauaku,ānolaila,maikoʻualoha.I used devious methods and then my love poured forth.(Laie 607 [181])

Uahoʻohuahualaumaiiamākoumekānaʻōleloʻinoʻino.He prattles against us with his evil words. (3-Ioane 10)

huahualau v.To tempt; to try to deceive; to puzzle or try one with questions; to question captiously.Hoo. To make one's self strange to another; to pretend not to know one.Kin. 42:7. To talk temptingly or deceitfully. 3Ioane 10.s.Hoo. A deceiving; an endeavor to insnare one; a temptation for one to say something he would not.

huahuanala s.The same ashuahualau.

huahuanana s.Huahua, froth, andnana forlana, to float.lit. Floating froth. A reproaching; making use of reproachful epithets; calling one an ignorant nothing.

huʻahuʻa sopa var. spelling ofhuʻahuʻa kopa, soapsuds...

huahuwā [hua·huwā] var. spelling ofhuāhuā,redup. ofhuā, envy, jealousy; envious, jealous...

huahuwa s.seehuahua. Envy.Gal. 5:26;Pilip. 1:15. Buthuahua is the common orthography.

huāhuwā var. spelling ofhuāhuā.

huaʻi₁ vt.
  • to disclose, reveal, uncover, as an oven;
  • to disinter, dig up,
(hu₁ +-aʻi, transitivizer).
cf.poʻo huaʻi, splitting headache...(Gram. 6.6.4) bc[Pn(EP) *suaki,open up, as a grave, an earth-oven; disinter][Ka wehe ʻana i nā meaʻai moʻa a pau mai loko mai o ka imu.]₁₅

Kelepokekumuwai,ehuaʻianakalepoikai.When the source of water is dirty, dirt is seen in the lowlands [one with dirty thoughts hears dirty words].(ON 1765)

huaʻi vt.to open, as an imu.cf.kuʻiikaimu.

huaʻiikaimuto open an imu

huai v.To dig up something covered in the ground; to open, i. e., dig up, as opening a native oven and take out what is baked;huai oia i kana umu iho, heuncovered his own oven.To open, as a grave; to disinter.Ezek. 37:12.To open, as a reservoir of winds; to cause the wind to blow;huai mai la Kahiki i ko ipu makani, Kahiki thoudidst open thy wind-box.To open upwards, as the lid of a chest.To turn or dig up the ground.Iob. 28:5.

huaʻi₂ vi.pour forth, break forth;

huai To suck or draw up water in drinking, as a beast.Iob. 40:23.HOO. To bring a wind; to cause it to blow.Kin. 8:1.

huaʻi₃ vt.to churn water, as a ship propeller

hūai₁,hūwai [·ai] n.a shellfish of thehīhīwai family.FIS

hūai₂,hūwai [·ai] n.a kind of seaweed (Codium).SWD

hua iki n.small letter, small fruit.

huaʻina nvi.boiling up, opening, uncovering: to gush forth, as lava.VOL

huaʻine [hua·ʻine] n.ovum, in biology.cf.huaʻāne.BOD SCI

hoʻokuʻuhuaʻineto ovulate

lōkinohuaʻineovary

huainoa n.initial.lit., name letter.seepūlimahua.cf.hua hōʻailona.

huaka₁ vs.clear as crystal, bright, dazzling, white, shining, flashing.

hoʻohuakato cause a gleam of light, flash, glimmer

huaka adj.Clear as crystal; clear as pure water, &c.; bright; white; shining.

huaka₂ n.shadow, reflection.

hoʻohuakato cast a shadow or reflection

hua kahi n.an only child or offspring.[PPn *fua-tasa,only child]

hua kai n.scrambled eggs.FOO

huakaʻi [hua·kaʻi] S  nvi.
  • trip, voyage, journey, travel,
  • procession, parade;
  • mission,quest(NKE12),adventure(Hopita).
 
.cf.kaʻi, to lead.bc

Uahuliaʻehuakaʻithe caravans turn aside(Ioba 6.18)

huakai To travel in large companies, as in caravans.seekaihuakai.A large company traveling together.Kin. 32:21.

huʻa kai₁ nvi.foam.SEA

huakai v.Hua, foam, andkai, sea. To foam and froth, as the sea; hence,To boil or be agitated violently.s.seehua andkai. The foam of the sea.

huʻa kai₂ nvi.spongeFIS

huʻakai [huʻa·kai] n.sponge, the aquatic animal.cf.ʻūpī.

huakai A sponge.seehuahuakai.

huakaʻi hele [hua·kaʻihele] S  nvi.travels, a long trip; to keep traveling.

huakaihele s.seehuakai above andhele, to go. A great number of persons traveling together; a caravansera; a troop.Iob. 6:18.

huakaʻi hoʻohanohano [hua·kaʻihoʻo·hano·hano] S  n.honor escort.

huakaʻi kaʻahele [hua·kaʻikaʻa·hele] S  nvi.tour; to make a tour.

huakaʻimakahiʻo [hua·kaʻimakahiʻo] S  n.excursion, field trip.lit., trip (for) exploring.alsohuakaʻi.

huakaʻi pō [hua·kaʻi] S  n.night procession or parade, especially the night procession of ghosts that is sometimes calledʻoiʻo.

hua kalakala [huakala·kala] n.bur.

-hua kama 

hoʻohua kamato sire a child

hua kani n.tone in music.MUS

huakani [hua·kani] n.tone, in music.MUS

hua kanu n.seed, as of mango; bulb.

huakanu n.bulb, as of a lily or tulip.PLA

ʻōmakahuakanubulb tip

huʻa kapa n.pile oftapas.seehuʻa₄.TAP

huʻa kapu n.taboo borders, as of a taboo place, or of the taboo enclosure wherehula was taught.HUL

huakapu s.Hua, foam, froth, andkapu. The rich property about the chiefs and kapu to the people, was calledhuakapu, forbidden froth.

-huakawowo [-hua·kawowo] 

hoʻohuakawowoto induce pregnancy

huakē [hua·] vs.full and plump, as a healthy person; well proportioned, as a properly built canoe.CAN

huake adj.Full; plump, as a healthy man; well proportioned, as a good modeled canoe.

-huakeʻeo,-huakeʻo [-hua·keʻeo] 

hoʻohuakeʻeohurt, angry, displeased, resentful.

huakeeo s.Hua andkeeo, displeasure; anger. Hardness of heart; stubbornness.adj.see the foregoing.Hoo. Hard-hearted; stubborn; stubbornly bent on wickedness; i mai la me ka olelohoohuakeeo, he said to mein stubbornness; hehoohuakeeo mamuli o ka hewa,hardhearted in wickedness.

-huakeʻo var. spelling of-huakeʻeo, hurt...

huakeo v.seehuakeeo above.

huakēpau n.var. spelling ofhua kēpau, printer's type.AltSpel

hua kēpau,huakēpau [hua·pau] n.printer's type.see ex.ʻōniu₃.[He ʻāpana kēpau (he ʻano mekala hoʻi) liʻiliʻi i hoʻopaʻa ʻia ai kekahi huapalapala ma luna a hoʻolālani ʻia nā huapalapala like ʻole i loaʻa ka ʻōlelo e paʻi ʻia ai ma kekahi palapala. He ʻano kahiko kēia a ke paʻi ʻana i nā nūpepa o ka wa ma mua.]

hū ā keu vs.excessive.

ākeuikaʻinoextremly wicked

huakeu adj.(In agood sense) fearless; bold; he kanakahuaku, wiwo ole; he olelohuaku ma ka pono, a speechfearless for the right. (In abad sense) bold; impudent.

hua kineko,huakineto, huakineko n.jacinth.(Hoik. 21,20)PLA

huakineto s.Gr. A hyacinth, name of a precious stone.Hoik. 21:20.

huakō [hua·] n.fructose.cf.monakō,glucose...SCI

Hemeahoʻomomonakahuakōmalokookawaimeliameʻanohuaʻaihenui.Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.

hua kōkua [hua·kua] n.grace note in music.MUS

huakomo n.epenthetic sound, in linguistics.lit., sound (which) enters.LNG

huakomo [hua·komo] n.input, as in a computer program.cf.huapuka.seekāhuakomo,to enter or input, as data...LNG

hāmeʻahuakomoinput device, as on a computer

huʻa kopa n.soap bubble.

hū ā kū same ashū ā keu, excessive...

Heʻōleloāikapono.A word completely just.

huaku adj.(In agood sense) fearless; bold; he kanakahuaku, wiwo ole; he olelohuaku ma ka pono, a speechfearless for the right. (In abad sense) bold; impudent.

huakūʻai [hua··ʻai] n.commodity, i.e. anything bought or sold.

Hekuapohuakūʻaikaʻuʻoihana.I'm in the commodities exchange business.

hua kudaima var. spelling ofhua kukaima, mandrake...

hua kukaima,hua kudaima n.mandrake.Hebrew dudoim.(Kin. 30.14)PLA

hua kukui n.Kukui (candlenut) nuts.FIS

Huakukuikaiʻa.The fish resemble kukui nuts [describing schools of fish with noses protruding from the water].

huakukui s.Name of schools of fish that show their heads above water, as the anai.s.Hua andkukui, the name of the candle-nut tree. A kukui nut; the fruit of the kukui tree.

hua kukui ʻai n.nuts, edible tree nuts

...kahuaʻaiʻoe,amekahuakukuiʻai......and fruit and nuts... (Noho 37)

hua kumu n.alphabet.lit., basic letters.

huakumuʻoka n.acorn.lit., oak tree seed.alsoʻēkona.

hūalakē [·ala·] vs.loose; to tie loosely; round, full, swelling; to sag, as cheeks.

hualake v.To tie; to bind up.syn. with nakiki.v.To swell out; to be large; to be round; to be full.

hualala [hua·lala] vs.curved, warped, oval, twisted.[He poepoe hapa o ke ʻano.]

hualala adj.Applied to surfaces, circular; oval; ilihualala, an oval surface; spherical; curved; equally arched, as the rainbow.Ana. Hon. 10.

Hualalai s.Name of a mountain on the western side of Hawaii.

Hualālai placename.large volcano,Kailua qd., NorthKona,Hawaiʻi; it last erupted in 1801.seeHuʻehuʻe,Kaʻūpūlehu,Luao-Milu,Puhi-a-Pele.

hualani [hua·lani] n.a variety of sweet potato.SWP

hua lani n.offspring of a chief.

hualau [hua·lau] n.a variety of banana.lit., many fruits.BAN

hualau [hua·lau] n.variable, a symbol that can stand for any quantitative value, in math.lit., many numbers.MTH

huāle var. spelling ofhuaale, pill, tablet...

Hualeke Juarez.(EH)

hualekikona {hua₆lekikona}lexical item< lexicon, Eng..(Perreira)

hualele₁ [hua·lele] n.seeds of thelaulele plant.PLA

hualele s.Hua, seed, andlele, to fly. The seeds of the plant laulele.

hualele₂ [hua·lele] n.hernia.lit., flying testicles.ILL

hualele A term expressive of hernia.

hualeo [hua·leo] n.phoneme, in linguisticslit., language segment.seepuana hualeo,allophone...,puanaleo,phone, in linguistics...LNG

hua leo hui seehua palapala leo hui, consonant...

hua leo kahi seehua palapala leo kahi, vowel...

huʻalepo [huʻa·lepo] vi.to scatter dust, especially a method of fighting with a club or spear in which the opponent was blinded by stirring up dust; to hit an underhanded blow.alsohuʻelepo.[Ka huʻelepo ʻana i mea e hiki ʻole ai ke kanaka ke ʻike ma muli o ka nui o ka lepo i kuehu mai. Huʻelepo; he ʻai i loaʻa i ka wili ʻana i ka ʻōniu lāʻau pālau, ka hoʻolei ʻīkoi, a mea kaua ʻē aʻe paha, i loko o ka lepo a kuehu mai i loko o ka maka paha o ka hoapaio.]₁₁,₁₄

WiliaʻelaʻoPūpūākeaikānalāʻau,ahuʻalepoakulamawāwaeoMakakūikalani.Pūpūākea twirled his club and scattered dust at the feet of Makakūikalani.(For. 4:349- Lonoikamakahiki)

hua lewa n.ʻōhiʻa orʻōhiʻa ʻai fruit uses as medicine(Kam. 64:103, 141); perhaps also a kind of wood.ILL

huali vs.bright, polished, clean, pure, white, glittering, gleaming; morally pure.bc

hoʻohualicaus/sim.: to polish(Ezek. 21.10)

Meheʻōlinolinokenānāaku,amekekeleawehoʻohualiʻia.Like the brightness of the sun to look upon, and gleaming bronze.(Ezek. 8..2)

Uahualikonakapaelikemekahau.His raiment was white as snow.(Mat. 28.3)

huali v.To be bright, as polished metal; to be clean; to glitter with whiteness or purity, as a garment.Mat. 28:3.Hoo. To furbish or burnish.Ezek. 21:10.adj.Bright; clean, as a substance polished; bright; polished. 2Oihl. 4:16. Pure whiteness; lolehuali, very white cloth; shining.In amoral sense, pure; undefiled; morally good; applied to the heart. 2Pet. 3:1.Glittering, as a sword.Kanl. 32:41.Hoo. Keleawe ihoohualiia, polished brass.Ezek. 8:2.

huali To strike.To commence a kapu of a particular kind.

Huali placename.street, Punchbowl,Honolulu.lit.: bright.

hua liʻi₁ nvs.small or inferior fruit; runt; small, puny.

hualii adj.Hua, seed, andlii, little. Small; diminutive.

hua liʻi₂ n.small letter.

hua liʻiliʻi₁ [hualiʻi·liʻi] n.berry.

hua liʻiliʻi₂ [hualiʻi·liʻi] nvs.grace note in music.MUS

hua lili n.blasted fruit.

hualili s.The second crop of fruits, trees or vegetables, or degenerated fruit; kahualili, huamaili o Kohala.

hua loaʻa n.product, answer, as in arithmetic.

hualoaʻa [hua·loaʻa] n.product, in multiplication.

hualoaʻakaupeʻacross product

huʻa lole n.trimmings or borders of a garment; hem of a dress.

hualole s.seehua andlole, cloth. The skirts of a garment.Kanik. Ier. 1:9.

hualoulou [hualou·lou] n.edition, as in a computer program.lit., linking result.CMP

hūʻalu n.loose skin over the eyeball; slight viscous membrane covering the eye.BOD

hualu adj.Small; diminutive.seehualii.

hualua [hua·lua] seemaiʻa hua lua,lit. bearing two bunches, twin banana...

hualūkini [hua··kini] n.musk, as used in making perfume.seewai Lūkini.

huamaʻaka n.upper case (capital) letter.cf.hua naʻinaʻi,lower case...PRF LNG

hua māhoe [hua·hoe] n.a two-note chord.

huamailani [hua-mai-lani] lit., fruit from heaven.same askūkaeakua;

huamakani [hua·makani] n.tiny, yolkless egg.lit., wind egg.

huamau n.zygote.lit. fertilized egg cell.[+]SCI

hua mele n.notes in music; words of a song.MUS

huamele n.note, in music or on music staff.see,kōkua hua mele.MUS

huamelelainaline note

lainaokekōkuahuamelehorizontal line on a musical staff. alsolainaokekōkua

okekōkuahuamelespace between horizontal lines on a musical staff.alsookekōkua

huamele s.Hua, letter, andmele, to sing. The notes in music; a modern term.

huamelehapahā [huamelehapa·] n.quarter note, in music.MUS

huamelehapahākiko [huamelehapa·kiko] n.dotted quarter note, in music.MUS

huamelehapalua [huamelehapa·lua] n.half note, in music.MUS

huamelehapaluakiko [huamelehapa·luakiko] n.dotted half note, in music.MUS

huamelehapaʻumikūmāono [huamelehapaʻumi···ono] n.sixteenth note, in music.MUS

huamelehapawalu [huamelehapa·walu] n.eighth note, in music.MUS

huameleʻokoʻa n.whole note, in music.MUS

hua moa,huamoa n.chicken egg.PPN *fua moa.BIR FOO

huamoa s.Hua, egg, andmoa, a fowl. A hen's egg.

huamoa₁ [hua·moa] n.round-ended bone entering the hip socket.BOD

huamoa The name of the round bone that enters the socket of the hip.Kin. 32:25;Anat. 16.

huamoa₂ [hua·moa] type of house with thatch purlins separated by a width of three fingers.(For. 5:645)

huamoa₃ [hua·moa] same asmoa, a native variety of banana.BAN

huamoa₄ [hua·moa] a variety of sweet potato.SWP

huʻa moena n.pile of mats.(For. 4:63)[He mau moena i paila ʻia no ka hoʻohana ʻia ʻana ma ke ʻano he moe paha.]₁₃

hua mua₁ n.offering to a Congregational church of the first earnings in a new job or undertaking; offerings in gratitude for a particular success, as a big fish catch.lit., first fruit.FIS

hua mua₂ n.initial letter, first word.

huana n.gushing forth, overflow.

Halakahuanawai.Gone is the rush of water.

Huanadenowa [huana·denowa] n.Juan De Nova.Eng.G

KamokupuniʻoHuanadenowaJuan De Nova Island

Huana Ferenana var. spelling ofHuana Pelenana, Juan Fernandez...

huanaʻinaʻi [huanaʻi·naʻi] n.lower case (small) letter.cf.hua maʻaka,upper case...PRF LNG

hua nanai n.name of thehinahina root when used inhana aloha, love sorcery.

Huana Pelenana,Huana Ferenana n.Juan Fernandez.G

huaneʻe [hua·neʻe] n.anagram.

huanoni s.Hua, fruit, andnoni, a shrub. The fruit or the apples of the noni; he kauahuanoni kekahi, some fought withnoni apples.

Huanu placename.street,Pauoa,Honolulu.lit.: Juan.

hua nui₁ nvi.large fruit; to be fruitful, productive.

hua nui₂ n.capital letter.

hua ʻokoʻa n.whole note in music.MUS

hua ʻole vs.fruitless, unproductive, worthless, sterile, unrewarding.

huaole adj.lit. Without fruit. Epithet of a person without character, no reputation.

hua ʻōlelo₁ [huaʻō·lelo] n.word, term.

huaʻōlelo [hua·ʻō·lelo] n.word.

mākauhuaʻōleloword skill

huaolelo s.seehua, a letter, andolelo, speech. A word in distinction from a speech; ingrammar, a word in distinction from a syllable; the words of a song.Kanl. 31:30.

hua ʻōlelo₂ [huaʻō·lelo] an affront to a familyʻaumakua god.

Enoʻonoʻonohoʻiikahuaʻōlelo.Then think of the affront [that caused the god's displeasure].

huaʻōlelo hoʻohuiʻia [huaʻō·lelohoʻo·hui·ʻia] n.compound word.

huaʻōlelomanaʻoʻēkoʻa [hua·ʻō·lelomanaʻoʻē·koʻa] n.antonym.lit., word (with) opposite meaning.LNG

huaʻōlelomanaʻolike [hua·ʻō·lelomanaʻolike] n.synonym.lit., word (with) same meaning.LNG

huaʻōlelopuanalike [hua·ʻō·lelopuanalike] n.homonym.lit., word (with) same pronunciation.LNG

huaʻono n.a variety of sweet potato.SWP

huapaʻa n.constant term, in math.lit., fixed result.cf.hoa like,paukū.MTH

huapaʻi n.character, as of type in a computer program.usu.hua.lit., print letter.CMP

ʻAʻolepaʻikēiamīkinipaʻiikekahimauhuapaʻi.This printer doesn't print certain characters.

hua pākā [hua·] n.scrambled eggs, omelet.

huapala₁ [hua·pala] n.orange trumpet or sweetheart vine (Pyrostegia venusta syn.Bignonia venusta,B. ignea), an ornamental climber from Brazil, bearing early in the year many deep-orange flowers, hence chestnut-colored or light brown. lit. ripe fruit.(Neal 764)PLA FLO

huapala₂ [hua·pala] nvs.
  • sweetheart, lover;
  • pretty, handsome.

ĒKohalaikahuapalakauikanuku.O Kohala with the handsome folk to delight the eyes [lit. to appear at the mouth].

huapala₃ [hua·pala] nvs.chestnut brown.COL

huapalaoa [hua·palaoa] n.wheat.lit., flour(Eng.) grain.bcFOO

ʻAiʻiapuʻuhuapalaoa.The stacked grain is consumed.(Puk. 22.6)

huapalaoa s.Hua, seed, andpalaoa, Eng. (flour), bread. The seed of bread, i. e., wheat.Puk. 22:6.

huapalaoa ʻeleʻele n.var. spelling ofhua palaoaʻeleʻele, rye (Secale cereale).AltSpel FOO

hua palaoaʻeleʻele,huapalaoa ʻeleʻele n.rye (Secale cereale).FOO

huapalaoaeleele s.seehuapalaoa above andeleele, dark colored. Hence, rye, as distinct from wheat.

hua palapala [huapala·pala] S  n.letter of the alphabet.lit., writing letter.[Huapalapala: nā hua o ka pīʻāpā e like me ka A, E, a pēlā aku.]₁₄

huapalapala [hua·pala·pala] S  n.letter (of the alphabet).

hua palapala hiō [huapala·palahiō] S  n.italics.

hua palapala leo hui,hua leo hui [huapala·palaleohui,hualeohui] S  n.consonant.lit., letter joined in pronunciation.alsokoneka.

hua palapala leo kahi,hua leo kahi [huapala·palaleokahi,hualeokahi] S  n.vowel.lit., letter pronounced separately.alsowoela.

huapalapala leo kāhi seehua palapala leo kahi, vowel

hua palapala nui [huapala·palanui] S  n.capital letter.

hua pale,hua bale, huapale n.barley (Hordeum vulgare).

hoʻokahipahaʻepahuabaleabout an ephah of barley(Ruta 2.17)

hua pāma n.date.lit., fruit of pāma, date palm.

huapī [hua·] same asʻalae huapī,same asʻalae ʻula, Hawaiian gallinule or mudhenBIR

huapoʻo [hua·poʻo] n.bones of the side of the head; side of the head.BOD

huapoo s.The side of the head.

hua pōpolo [hua·polo] n.pōpolo berry.alsoʻolohua.

huapuka [hua·puka] n.output, as in a computer program.cf.huakomo.seekāhuapuka.CMP

Huarese Juarez.(EH)

huaʻulaʻula n.the red sandalwood tree (Adenanthera pavonina), from parts of tropical Asia and Malaysia, of moderate height and with rather widespreading branches. The tree is planted in parks, and its round, lens-shaped, red seeds are used forleis, and their long, yellow-lined pods for decorative arrangements.(Neal 414)PLA TRE LEI

huawaena [hua·waena] same ashāpai, a variety of banana.BAN

huawai [hua·wai] var. ofhue wai, water gourd container.

Huawai [Hua-wai] placename.small bay, southLānaʻi.lit.: water gourd.

huawaimaka [hua·wai·maka] n.collection of dew or rain water, pool.WIN

hua waina n.grape, grapes (Vitis spp.).lit., wine(Eng.) fruit.(Neal 540–3)PLA FOO

ʻOkamanawaiaokahuawainapalamua.It was the time of the first ripe grapes.(Nah. 13.20)

huawaina s.Hua, fruit, andwaina, grape. A grape;collectively, grapes; the fruit of the vine.Oihk. 19:10.Huawaina pala mua, the first ripe grapes.Nah. 13:20.

hua waina maloʻo n.raisins.lit., dry grapes.FOO FOO

huawainamaloʻo n.raisin.lit., dry grape.FOO

Hudesona var. spelling ofHukekona, Hudson...G

Hudesona [hude·sona] n.Hudson.Eng.[+]G

KeawaʻoHudesonaHudson Bay

hue₁ n.gourd, water calabash, any narrow-necked vessel for holding water, flask.cf.ipu,pōhue.bc[Pn(NP) *fue,calabash-gourd (Lagenaria)]

hue s.A gourd; a water calabash;hue ili, a skin bottle.

hue₂ nvi.
  • quick, as in stealing or deception;
  • light-fingered;
  • to steal, filch,
  • move fast;
  • to work the rope fast in skipping rope;
  • theft (rare).
 
.cf.ʻaihue.bcprobably PPN *fue.

hue v.To look slily at a thing; to glance with the eye.To steal; to take secretly what is another's;hue ae la kekahi kanaka i ka apa lole kukaenalo, a certain manstole a piece of unbleached cotton cloth.seeaihue.s.A thief; one who steals.adj.Thievish; disposed to steal.Kanl. 24:7. Kanakahue.

hue₃ nvi.a type ofhula dancing, usually at the end of a program, a kind ofʻai ʻami with a revolving of the hips as fast as the drummer can beat time, to see who can dance longest; to dance thus.bcHUL

hue₄ n.a way of connecting net sections by, interlocking meshes.bcNET

huʻe vt.
  • to remove, lift off, uncover, expose;
  • to reveal.
  • to unload, as a ship;
  • to open, as an oven;
  • to exhume,
  • push, force, prod;
  • to wash out, as flood waters;
 
[(MP) PPn *fuke,open up (especially an earth oven), uncover][Ka lawe ʻana o ka wai i nā mea like ʻole ma kahawai, i ka wai e kahe ana ma hope iho o ka ua loku ma uka. Ka lawe ʻana aku i kahi ʻē.],₁₇TRE PLA

EhuʻemaiʻoeikekoaiʻeoMakawao.Uproot thekoaiʻe tree of Makawao. [a boast and challenge of the native ofMakawao, Maui]

Huʻeikekaona.Reveal the hidden meaning.

Uahuʻekawaiikepili.The water flowed out over thepili grass.

hue v.seehu and E. To cause to flow out; to unload, as a ship.v.To dig; to throw out dirt, as in digging a pit.

huea rare var. ofʻaihue.(For. 6:424)

huʻea pas/imp. ofhuʻe.

Huʻeamailapihaʻāmoewaiouka.The flotsam in the upland stream comes pouring down [of gossip].

Huʻeapauʻiaekawai.All washed away by water.

hūea [·ea] n.gas, as in the digestive system.cf.kinoea.BOD

Enuikahūeaokaʻōpūmamuliokekahimauʻanomeaʻai.You can get a lot of gas in your stomach from certain foods.

huʻeaʻo [huʻe·aʻo] n.intern, i.e. one who works as an apprentice.

hue ʻawaʻawa n.type of bitter gourd, as used for utensils.

Huehu₁ n.name of a strong northwesterly wind of the winter months.AlsoKiu Inu Wai andMālua Kiʻi Wai.WIN

huehu₂ vs.chilled, benumbed, as of one shivering in this wind.

huehu v.To shiver, as with cold.s.The strong (cold) blowing wind.adj.Chilled; cold.

huehue₁ [hue·hue] nvi.pimples, acne; to have pimples.[PPn *fuafua,pimple]BOD

huehue₂ [hue·hue] n.a native climber (Cocculus ferrandianus), with oval leaves and bluish one-seeded fruits. The stems were used for twine and for funnel-mouthed fish traps. (Neal 354.) Also hue ʻie.FIS PLA

huʻehuʻe₁ [huʻe·huʻe] redup. ofhuʻe
  • to keep removing;
  • to take out and put in again, as furniture;
  • to overflow repeatedly.
 
PPN *fukefuke.[Ka wehe a ʻeli ʻana paha a hemo kekahi mea.]

huehue s.The name of the water on Hualalai where the last volcano broke out.v.seehue,v. To throw up; to raise up; to loosen; to open.adj.Spreading over; growing thickly like thrifty vines, as the koali (convolvulus.)Spreading over like rain; he uahuehueia no Uli.

huʻehuʻe₂ [huʻe·huʻe] seehuʻehuʻe kai, sponge...; sea foam; crest of a wave breaking into foam...

Huʻehuʻe placename.village and ranch,Puakō qd.,Hawaiʻi. The last flow fromHualālai erupted in 1801 below the ranch at about 1,500 to 1,800 52feet elevation and flowed to the sea(Macdonald-Abbott 51-5)). Hawaiians thoughtPele started the flow because she wantedawa fish fromKīholo andKaʻūpūlehu,aku fish fromKaʻelehuluhulu, and breadfruit from the uplands ofHuʻehuʻe, and because she was jealous of Kamehameha's weatlh and honor. Kamehameha, on the advice of aPele seer (kāula), offered sacrifices and the flow stopped.(RC 184-186);(UL 124).seeʻAkahipuʻu.lit.: overflowing.

huehue haole [hue·huehaole] n.a wild passionflower (Passiflora suberosa) with small greenish-yellow flowers, small three-lobed or undivided leaves, and blackish fruits 1.3 cm in diameter.lit., introducedhuehue.(Neal 597)PLA FLO

huʻehuʻe kai [huʻe·huʻekai] same ashuʻahuʻakai₁, sponge...,huʻahuʻakai₂, sea foam; crest of a wave breaking into foam...FIS

huehuelo [hue·huelo] n.tail end, as of a strip of pandanus plaiting.cf.huelo.PAN

Hewahihuehuelomanaʻokēia.This is a trivial bit of idea.

huehuelo s.seehuelo. The tail end of a thing; the last of it; nolaila, ke hai aku nei au i keia wahihuehuelo manao, wherefore, I declare thistail end of a thought (last idea); loaa mai o kahuehuelo wale no, aole o ke kino pu kekahi, I obtained thetail only, not the body with it.

hueʻie₁ same ashuehue₂.

hueʻie₂ n.demijohn.

hueie s.Hue andie, a vine used in basket making. A demijohn, from its case or covering.

hueʻili n.var. spelling ofhue ʻili, container or bag for liquids made of animal skin.AltSpel

hue ʻili,hueʻili n.container or bag for liquids made of animal skin.

hueʻiliwainakahikoold wine-skins(Ios. 9.4)

hueili s.Hue, calabash, andili, skin. A skin bottle, such as the Asiatics used for containing liquids.Ios. 9:4.

huekahi adj.One alone; a single child of a family.

Huelani [Hue-lani] placename.drive, upperMānoa,Honolulu.lit.: royal gourd (referring to the well forKaʻahumanu's home).seePūʻahuʻula,Pukaʻōmaʻo.

huʻelepo₁ [huʻe·lepo] var. ofhuʻalepo, to scatter dust, especially a method of fighting...(FS 89)

huʻelepo₂ [huʻe·lepo] n.smallhula graduating exercises held at noon outside in the dust (lepo).HUL

huelo₁ nvs.tail, as of dog, cat, or pig; train of a dress; tail-end, last.fig., inferior.cf.huehuelo,pewa,hiʻu,puapua.bc[Pn(NP) *waelo,tail of animal or bird; long thin appendage]

Hepoʻekanakahueloia.These are the tail ends of Hawaiians.(Kel. 119)

hoʻohueloto lengthen, continue, make a tail; to stream down, as water over a cliff

huelo s.The tail of a beast or reptile; ke kahili o na holoholona ma ka hope, the fly-brush at the extremity of animals;huelo awa, a sting. 1Kor. 15:55. Mai noho a makamaka ilio, i kahuelo ka ike, be not friends with the dog, for thetail will show it; the tail.Puk. 4:4. The rump.Puk. 29:22.fig. An inferior in opposition topoo, a superior.Kanl. 28:13.

huelo₂ a hop vine.(AP)bc

Huelo placename.village, stream, and point,Haʻikū qd.,Maui (see Hakakaupueo). Islet 3.1 acres,Kamalō qd., northMolokaʻi. A game, originated by Papio, was played here;loulu palm leaves were woven into hammocks upon which players were laid and then tossed into the sea.seeLeina-o-Papio. (Ka Nupepa Kuokoa, July 6, 1922.)

hueloʻawa n.sting, as of a scorpion,lit., bitter tail.

hueloboti var. spelling ofhuelopoki, whaleboat...

hueloelo [huelo·elo] vs.tail-like, having tails.

hueloelo adj.Tail like; having appendages like tails.

hueloʻīlio [hueloʻī·lio] n.a small shrub (Buddleja asiatica), native of southeastern Asia to Java, growing wild in Hawaiʻi, related to the summer lilac. It has narrow leaves and small white flowers growing in long narrow clusters.lit., dog tail.(Neal 683)PLA FLO

huelo māewa [huelo·ewa] n.tail end, especially of a junior line of a lineage.(KL. line 525)

huelopoki,hueloboti [huelo·poki] n.whaleboat.Eng.[Huelo poki: He waʻapā i hoʻohana ʻia no ka hahai koholā ʻana ma ka moana.]

huelopōpoki [huelo··poki] n.Australian bluegrass,Andropogon sericeus.lit., cat tail.Niʻihau.PLA

huelopōpoki [huelo··poki] n.cattail.PLA

hue mānalo [hue·nalo] n.an edible sweet gourd.

huʻena n.opening, unloading, flowing, pushing.cf.huʻe.

Hoʻokahihuʻenaakānakailākoumāpunahoe.Just one push by the men of their paddle stroke.

hūʻena vs.very angry.

huene n.a wheezing sound, as of asthmatic persons; a prolonged shrill cry.ILL

huene s.Name of a sickness causing panting; want of breath.

Huene placename.street,Puʻunui,Honolulu.lit.: wheezing.

hue nuku pueo n.a variety of gourd with a short beak.

hūʻeu S  nvs.
  • witty, comical, amusing, funny, mischievous;
  • rascal, rogue.
 
[Ke kolohe.]₁₀

hueu s.A bold fearless man; one who excites to action, good or bad; soldier like; he kanaka koa;hueu oe i ke kolohe, you arebold in mischief; a bold energetic man in action; hooeu.

hueuaina adj.Hueu andaina, eating. Bold and rapid in eating.

hue wai n.gourd water container, water bottle.[He ʻano ipu waihona wai i hiki ke lawe lima ʻia i nā wahi like ʻole. huewai: He ipu e mālama ai i ka wai inu. huewai: he ipu no ka wai.],₁₂,₁₉

huewai s.Hue, calabash, andwai, water. A water calabash, in distinction from calabashes used for other purposes; a large gourd; any kind of bottle used to contain water.

hue wai ʻihi,hue wai ʻihi loa n.long-necked water container.

hue wai ʻihi loa var. spelling ofhue wai ʻihi, long-necked water container...

huewaina s.seehue andwaina (Eng.), wine. A bottle for wine; a bottle filled with wine. 2Sam. 16:1.

hue wai pūʻali n.gourd water container with constriction about the middle.

hue wai pueo [huewaipu·eo] n.water gourd shaped like an hourglass.lit., owl water gourd.

huēwoela [huē·woela] n.diphthong.LNG

Huguenota var. spelling ofHukuenoka, Huguenot...

hūhā₁ [·] nvi.
  • chat, talk; to chat, talk
  • rumor;

huha adj.Something said; a report, but no certainty as to the truth; he wahi olelo i maopopo ole, he lohe laulahea.

hūhā₂ [·] nvs.fat, unwieldy; such a person.

huha s.A large fleshy person, but weak, indolent and lazy, either man, woman or child.

hūhewa,hū hewa [·hewa] S  vi.
  • to miss the course,
  • digress,
  • fail to penetrate or grasp.
 
[Ka hele ma ke alahele hewa.]

Hūhewakapōkā.The shot missed the mark.

Hūhewalākoulohe,amelākouʻikeaʻoʻia.What they heard and were taught was not maintained.(Kep. 15)

UahūhewapahakeKīnaʻu.The Kīnau [ship] has perhaps gone off her course. (song)

hū honua vi.
  • to come out of the earth as a spring or an outcrop ofʻalaea dirt.
  •fig., to rise in revolt.

huhonua v.Hu, to rise, andhonua, land. To pray that the land or country might be overturned;huhonua i mana kai ka wai e.

huhu₁ n.
  • a wood-boring insect, termite;
  • worm-eaten, rotten.
 
[(AN) PPn *fufu,wood-eating grub]INS

Eʻainohoʻikahuhulākouelikemekahuluhipaand the worm shall eat them like wool(Isa. 51.8)

huhu s.The name of a worm, a moth-like animal that eats cloth.Isa. 51:8.A worm or bug that bores into wood, rendering it full of holes.adj.Rotten, as a calabash; worm-eaten, as wood.

huhu₂ vt.to pet, cherish, as animal pets.ANI

Hānaiāhuhu.To raise a pet.

Moeakahuhu.Dream fulfilled and cherished.

huhū nvi.
  • angry, mad; anger, wrath; become angry.
  • offended, indignant,
  • scolding; to scold,
 
.see ex.pau pū.bc

hoʻohuhūto provoke anger, pretend anger

huhūwelaloavery great anger, fury

Maihoʻohuhūakuiāia.Do not rebel against him.(Puk. 23.21)

piʻikahuhūto become angry

huhu v.seehu, to rise up; to swell. To be angry; to express angry feelings by scolding, storming, cursing, &c.Hoo. To provoke to anger; to offend.Puk. 23:21. To be crabbed; to be churlish. 1Sam. 25:3.s.Anger; wrath; displeasure.adj.Angry; offended; provoked.

hūhū [·] to bulge; to effervesce.redup. ofhū₁, to rise or swell, as yeast or souringpoi...;PPN *suusuu.POI

huhuʻailāʻau [huhu-ʻai-lāʻau] n.wood-eating borer.(For. 5:169)INS

huhue possibly aredup. ofhue₂, fast.MUS

Huhuekeikipaniolo.The cowboys were fast. (chant)

huhuʻe probably aredup. ofhuʻe; to cease, quit.

Huhuʻeakukāua,moeikeawakea.Let's stop [fighting], sleep at noon(FS 94–5, vol. 5, Kawelo)

huhuhu vi.insect-eaten, rotten, worm-eaten, wormy.INS

huhuhu adj.seehuhu,adj., above. Rotten; worm-eaten, &c.

huhuhue [huhu·hue] to filch repeatedly, to steal in company.redup. ofhue₂;

huhuhue v.seehue, to steal. A frequentative. To steal frequently; to carry off at many times secretly.

huhuhui [huhu·hui] to meet as equals, as two beautiful persons.redup. ofhui₁;

huhuhula [huhu·hula] nvi.Hawaiianhula by many persons; tohula, of many.HUL

huhuhula v.seehula, to dance. A frequentative. To dance and sing; to dance much and often.v.seehula. To dance and sing and play, as at a hula; e pae, e hula, e like pu.

huhuhulei [huhu·hulei] lifting, tossing about, trotting, sporting, leaping, twisting.redup. ofhulei;

huhuhulei v.To ride rapidly with a dress fluttering in the wind; to dance with kapas fluttering.

huhuhuli [huhu·huli] to turn, seek frequently.redup. ofhuhuli;seehuli₁,.

huhuhuli v.seehuli, to turn. To turn often; to turn, as many persons.

huhuhume [huhu·hume] redup. ofhuhume.

huhuhuna [huhu·huna] redup. ofhuhuna, particles, fragments.

huhuhuna v.seehuna, to conceal. To hide often or much; to conceal.

huhuhune [huhu·hune] S  redup. ofhunehune andhune₁,₂; fine, dainty; stripped of all property.

huhuhune v.seehune, poor; destitute of property. To be poor; to be stripped of all property.

huhui₁ n.cluster, collection, swarm, bunch.alsohuihui.bcTRE

Enohomalalookalāʻaumaka,ihomaikahuhui,māʻonakaʻōpū.Sit under a green tree, the cluster falls, stomach is filled [serve a worthy person and you will be rewarded].

huhui s.seehui.Hu doubled. A bunch; a collection of things, generally qualified by a following word; as,huhui palaoa, a head of wheat.Mat. 12:1.Huhui mau, a bundle of grass;huhui maia, a bunch of bananas;huhui (hoku understood), the pleiades or seven stars.Iob. 38:31. The constellations of stars.Isa. 13:10.seehuihui.

Huhui₂ Pleiades.alsoHuihui.STA

HoʻopaʻaimeapaʻaoHuhuibind the chains of the Pleiades(Ioba 38.31)

huhui helu n.logarithm.lit., number collection.MTH

huhuihelu s.Huhui andhelu, arithmetic. Logarithms; the tables of logarithms; ina e imi au maloko o kahuhuihelu, if I should compute bylogarithms.

huhui hua waina n.cluster of grapes, bunch of grapes(KAN)

huhuikalo s.Huhui, bunch, andkalo. A bunch of kalo.

huhui palaoa n.ears of grain.(Mat. 12.1)

huhui waina n.cluster of grapes.

Aʻolākouhuawaina,hehuawainamake,aʻohuhuiwainaalākou,heʻawaʻawaia.Their grapes are grapes of poison, their grape clusters are bitter.(Kanl. 32.32)

huhuiwaina s.Huhui, cluster, andwaina, grapes. A cluster of grapes.Kanl. 32:32.

huhuki to pull hard or frequently.redup. ofhuki, to pull or tug, as on a rope...PPN *fufuti.[Ka huki i nā mea he nui. Ka huki ikaika ʻana, ka huki ʻana he mau manawa. Huki me ka ikaika.],₁₈,₁₉TAR

hoʻohuhukito pull, cause to pull. fig., headstrong

koihuhukicompelling, insistent urge

Paukekaloikahuhukiʻia.All the taro was pulled up.

huhuki v.seehuki, to pull. To draw frequently; to pull out, as in drawing cuts.Laieik. 72. To pull along.To dry up, as water; hoomaloo.To cut down, as a tree;ekuaaku.

huhuku redup. ofhuku, protuberance, lump...

huhuku adj.Full of holes; pukapuka, popopo.seehuhu andhuhuhu.

huhula nvt.hula dance by many; to dance thehula, of many.HUL

huhula v.seehulahula. To sing, dance and practice the forms of the hula.

huhuli to seek, turn, of many and repeatedly.redup. ofhuli₁,huli₂;

huhuli v.seehuli, to turn. To turn; to turn up; to search; to look here and there.

huhulu vs.bristling, tousled, as feathers, fur, body hair.BIR

huhulu iʻi intensifier ofhuhulu, bristling, tousled, as feathers, fur, body hair...BIR WIN MUS

Huhuluiʻikahuluokamanuikauakakahiaka.Tousled were the feathers of the bird in the morning rain. (chant)

huhuluii v.Hulu, hair, andii, mould like. To stand up, as the comb of a cock; to stand up, as bristles; to stand erect, as the hair on the flesh when one is wet and cold.To be wet and cold; to shiver with cold.adj.Made rough and ugly, as the hair or feathers of an animal in water.

huhulu kū vi.to rise, as fur of an angry dog.ANI

huhululoloa v.Hulu, hair, andloa, long. To let the hair grow long.

huhulu weo same ashuluhulu weo, bristling, glowing...

huhume redup. ofhume, to bind about the loins, as amalo...

huhuna particles, fragments.redup. ofhuna;

huhune₁ S  redup. ofhune₁, poor, destitute,hune₂, fine, tiny.

huhune₂ nvi.skin eruption on animals, as hog, dog; to have such.

huhune v.seehune, to tease. To set a trap for one; to entice; to lay a bait.

huhuni s.The sickness of hogs.

huhupao [huhu·pao] S  n.borer, a kind of insect.INS

huhupaolāʻau [huhu-pao-lāʻau] S  n.a wood borer.fig., slanderer, defamer.lit., borer that digs wood.

huhupaulaau s.A slanderer; a backbiter.

huhū wale vi.short-tempered, peevish, cantankerous, angry without cause.

hui

see below...

  -non-profit organization
  -club, association, society, corporation, company, institution, organization, band, ....
  -union, as of states or countries into one political entity.lit., union (of) lands.
  -express company.
  -Pacific Yacht Club. lit., Pacific ship racing club.
  -var. spelling ofhui hōʻaiʻē kālā, credit union...
  -credit union. lit., society [for] loaning money.
  -insurance company.
  -incorporated, united, joined.
  -united in one; in accord and agreement.
  -trading company, mercantile firm.
  -Red Cross.
  -fire department.
  -Hawaiian Civic Association.
  -alliance, i.e. a group of nations that have agreed to help or protect each other; to ....
  -any secret society or fraternity, as the Masons; Masonic; to meet secretly.
  -Inter-Island Steam Navigation Company.
  -airline company.
  -Inter-Island Airways Company.
  -American Football Conference. (AFC).
  -National Football Conference (NFC).
  -to mix, unite, blend, assemble, combine, mingle. SeeʻAmelika Hui Pū ʻIa.
  -united.
  -band (musical).
  -dairy.
          ----------
          -united nation.
          -Society of Masons.
  -to join, unite, combine, mix,come together with; combination.See ....
  -girded inmalo orpāʻū tightly fastened with a single hitch.
  -the intersection of two or more lines, all of which go through the intersection ....
  -seewaihoʻoluʻu hui kea, additive color...
  -the intersection of two lines wherein one or both lines do not continue beyond the ....
          ----------
          -compound, as of fractions.
          -var. spelling ofʻauihui, case denoting association.
          -gram. preposed possessive case (genitive).
          -uneven totals, as ten bushels and three pecks.
          -seehua palapala leo hui, consonant...
          -consonant. lit., letter joined in pronunciation.
          -joint committee.
          -compound interest.
          -var. spelling ofkuala ʻano hui, compound interest...
          -compound proportion.
          -chorus
          -joint resolution
          -charter.
          -place at the top of the skull where the bones unite, skull joint, bregma. lit., ....
          -additive color, i.e. one of the primary colors (red, blue, green) which, when added ....
          -assets. lit., combined wealth.
  -a plus sign.
          ----------
          -plus sign.
  -cluster, as of grapes or coconuts; bunch, as of bananas.
  -chorus of a song.
  -flippers of a turtle.
  -var. ofhuli, to turn, seek.
  -small uniting stick in a thatched roof, supporting rod for purlins.
  -to disperse, as a meeting.
  -a prayer on the morning afterʻanāʻanā sorcery. (Pronunciation uncertain: ....
  -Chorus of Papa, a prayer for the purification of women uttered in the early morning ....
           ----------
           -a priest who functioned in ceremonies for the deification of a king(Malo ....

hui₁ nvi.club, association, society, corporation, company, institution, organization, band, league, firm, joint ownership, partnership, union, alliance, troupe, team; to form a society or organization; to meet, intermingle, associate, congregate. (probablyhū₇ +-i, transitivizer)(Gram. 6.6.4) bc[Pn(??) *fui,come together, join, associate]

Ahuihouaku.Goodby; till [we] meet again.

hoʻohuito form a society

palapalahoʻohuicharter, as of an association

hui n.conference, in sports.cf.ʻahakūkā.seeHui Pōpeku Aupuni,Hui Pōpeku ʻAmelika,kuʻikahi.SPO

HuiNuiʻElimathe Big Five, i.e the five corporations that controlled most of the sugar industry in Hawaiʻi

hui s.A uniting; an assembling.

hui₂ nvi.to join, unite, combine, mix,come together with; combination.Seehui pū and saying,nāwao₁.bcPPN *fuhi.

hoʻohuito join, as two words; to add a prefix or suffix; to add on, annex, append, unite; to introduce one person to another; meeting of persons; binder

hoʻohuiāhoʻopaʻato bring together, consolidate

hoʻohuiʻāinajoining of lands, annexation

hoʻohuiʻanaunion, joining

hoʻohuiheluto connect, as telephone numbers by a telephone operator

hoʻohuiʻiaunited, allied

huiʻiaunited, joined, joint

Huikaʻaha.To press together, of a crowd; to mingle, as two sides at the conclusion of an athletic competition (For.5:407).

kahoʻohuiokamīkinihumuhumusewing machine binder

Kahuiʻiaokaloaamekalaulā,pēlāeloaʻamaiaikaʻalea.The multiplication of the length and the width, thus is obtained the area.

maheleihuiʻiacombined precincts

hui vi.to intersect, as lines on a grid, in math.seekahahuinaMTH

hui v.To mix; to unite together, as different things; to unite, as an aha with the spectators; hence,hui ka aha, tobreak up the assembly.Laieik. 47.To add one thing to another.Kin. 28:9.To assemble, together, as people for business.To agree in opinion; to have a union of thought; uahui pu ka manao.Hoo. To add one thing to another; to connect.Luk. 3:20.To unite, as in a treaty; to make affinity. 1Nal. 3:1.To collect together, as men.To meet; to mingle; to come together, as waters.To meet, as persons long separated.A cluster or collection of things; as,hui maia, a bunch of bananas;hui kalo, a kalo hill;hui waina, a cluster of grapes;hui niu, a cluster of cocoanuts.

hui₃ n.a plus sign.bc

hui₄ n.cluster, as of grapes or coconuts; bunch, as of bananas.alsohuhui,huihui.bc[PPn *fuhi,bunch or cluster; tie in a bunch]BAN CN

hui₅ n.chorus of a song.bc

hui To bend; to turn one way then another, as the voice in rising and falling in reading music.

hui₆ n.flippers of a turtle.bcANI

UalohahuioHāʻupu.The flippers of Hāʻupu droop [an aged person, a reference to the story of Kana and Niheu, in which a turtle lifted up Hāʻupu hill on Molokaʻi].(ON 2823)

hui The flippers of the sea-turtle.

hui₇ var. ofhuli, to turn, seek.bcCAN MUS

HuiihoneikawaʻaaKamohoaliʻi.Kamohoaliʻi's canoe turned. (chant)

hui₈ n.small uniting stick in a thatched roof, supporting rod for purlins.bc

hui The small uniting sticks in a thatched house, parallel with the posts and rafters and between them.

hui₉ vi.to disperse, as a meeting.bc

hui₁₀ a prayer on the morning afterʻanāʻanā sorcery. (Pronunciation uncertain: perhapshuʻi.)(For. 6:17)bc

hui The name of the prayer on the morning after the anaana.seehuihui.

huʻi₁ nvs.ache, pain; aching.[(AN) PPn *suki,pierce, puncture, stab]ILL

huʻileledarting pain(Kam. 64:108)

nihohuʻitoothache

hui To ache; to be in pain.Bodily pain; rheumatic pain; nihohui, the toothache.

huʻi₂ n.a prayer.

hūi interj.halloo.

hui adj.Cool; cold; chilly, as the morning air from the mountain; i hoomanawanui ai hoi kaua i ka hauhuihui o ke kakahiaka; cold, as cold water.Mat. 10:42.

huia₁ pas/imp. ofhui₂, to join, unite, combine, mix; combination...PPN *fuhia.

ʻOʻoekaihuiaihola,ēkealoha.You are the one who was met, O love. (song)

Huia₂ n.name of a surfing wave.(Laie 505)

Huia placename.ancient surfing place,Hilo district,Hawaiʻi.(Finney-Houston 26) Name of a wave for surfing (Beckwith, 1919:505).

huiʻāina n.union, as of states or countries into one political entity.lit., union (of) lands.

Huialoha [Hui-aloha] placename.Congregational church atKaupō, EastMaui.lit.: meeting [of] compassion.

huiʻapa [huiʻapa·] n.a kind of stone, as used for makingmaika stones.

hui ʻauhau ʻole n.non-profit organization

HehuiʻauhauʻoleʻoPaepaeoHeʻeiaihoʻokumuʻiaikamakahiki2001nokealohaamālamaʻanaikalokoiʻaoHeʻeia.Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.(NMOK 23-3, Jan. 2016 p.2)

Huihā placename.surf opposite theKona Inn,Kailua,Kona,Hawaiʻi, considered dangerous for surfing but used in ancient days.

hui hali ukana n.express company.

Hui Heihei Moku Pākīpika [huihei·heimoku··pika] n.Pacific Yacht Club.lit., Pacific ship racing club.

hui hōʻaiʻē dala var. spelling ofhui hōʻaiʻē kālā, credit union...

hui hōʻaiʻē kālā,hui hōʻaiʻē dala [huihōʻaiʻē·] n.credit union.lit., society [for] loaning money.

hui hoʻopaʻa [huihoʻo·paʻa] n.insurance company.

huihui₁ [hui·hui] vi.mixed, mingled, united, joined; to pool together, as to buy cooperatively.[PPn *fuhi,be in a group; group (of animate beings)]SCI

hoʻohuihuicaus/sim

hoʻohuihuilāʻauchemistry, pharmacist

meahoʻohuihuialloy, anything mixed

meainuhoʻohuihuimixed drink, punch

huihui₂ [hui·hui] n.cluster, collection, bunch.PPN *fuhifuhi.

huihui s.A bunch; a cluster of things, as stars.A constellation.Isa. 13:10.A bunch; applied to kalo.seehui 2.Mixed; manifold; much; many containing the idea of union; alohahuihui,much love.

huihui₃ [hui·hui] n.constellation.STA

hōkūokalaniamehuihuionaThe stars of the heavens and their constellations.(Isa. 13.10)

Huihui₄ [hui·hui] n.Pleiades.alsoHuhui.

huihui The name of the seven stars.seehuhui.

huʻihuʻi [huʻi·huʻi] nvi.cold, cool, chilly; numbing, tingling, as love.

Healohahuʻihuʻikonikonianailokooʻu.Ardent, tingling love within me.

hoʻohuʻihuʻito make cold, chill, as by refrigeration

kekīʻahawaihuʻihuʻithe cup of cold water(Mat. 10.42)

meainuhoʻohuʻihuʻiiced or chilled drink

huʻihuʻi [huʻi·huʻi] vs.cold.seekuʻina.WIN

kuʻinahuʻihuʻicold front, as of weather

huihui adj.Cool; cold; chilly, as the morning air from the mountain; i hoomanawanui ai hoi kaua i ka hauhuihui o ke kakahiaka; cold, as cold water.Mat. 10:42.adj.Cold; chilly.seehui above.

huihui ā kōlea [hui·huiā·lea] vi.to gather together like a flock ofkōlea birds.fig., to gather together to help one another in time of trouble.BIR

huihuihōkū [hui·hui·] n.constellation.lit., star constellation.STA

Huihuikōkōamakaliʻikauiluna [Hui·hui-kō·kō-a-Maka·liʻi-kau-i-luna] n.a name for Pleiades.lit., Makaliʻi's net hanging above.(HM 368)NET

huihui maka liʻi [hui·huimakaliʻi] n.a kind of seaweed.SWD

huihuina [hui·huina] n.combination, mixture; composite.matrix(HE).

ʻEhiahuihuinaokēiamauwaihoʻoluʻuihikikeloaʻa?How many possible combinations do these colors have?

haʻihuihuinacombinatorial coefficient

hāpanahuihuinacomposite sample

huihuini [hui·huini] redup. ofhuini₁, needle-pointed, sharp-pointed...,huini₂, sharp, shrill sounds; to make such shrill cries...

hui ʻia vs.incorporated, united, joined.

huika,huita n.wheat.Eng.FOO

palaoaokahuitawheat flour(Puk. 29.2)

huika n.wheat.see entries underpalaoa.FOO

huikapihawhole wheat

puahuikastraw

hui kahi₁ vs.united in one; in accord and agreement.

huikahi adj.lit. United in one. Bound up; girded, as a man with a malo, or a woman with a pa-u.

hui kahi₂ vs.girded inmalo orpāʻū tightly fastened with a single hitch.CLO

huikahi s.Name of a short malo.

huikaʻi [hui·kaʻi] vt.to mix or jumble, make disagreeing statements, put several stories into one. (hui₂ +-kaʻi, transitivizer).(Gram. 6.6.4) 

huikai v.To mix or jumble together things dissimilar; to make discordant compounds; to put several stories into one.

huikaina [hui·kaina] n.set, i.e. a collection of like items or elements.cf.ʻōpaʻa.

huikala [hui·kala] nvt.
  • to absolve entirely, absolution;
  • forgive all faults, excuse, pardon,
  • atonement,
  • cleanse and purify morally; ceremonial cleansing.
  cf.(Malo 199).
seekala₁, loosen, absolve...bc[Kala i kekahi hewa.]₁₄

Ehuikalaʻoukouʻoukouiho.Sanctify yourselves.(Oihk. 20.7)

huikala v.Hui andkala, to loosen; to forgive. To cleanse, as a disease; to purify.To be purified.Puk. 29:23.To sanctify one's self.Oihk. 20:7.To cleanse morally.Kin. 35:2.To cleanse ceremonially.Neh. 12:30.Huikala ole, unholy. 2Tim. 3:2.Hoo. To cleanse; to purify; to sanctify.Heb. 9:13.adj.Cleansing; purifying; waihuikala, water of purification.Nah. 19:9.

hui kālepa [hui·lepa] n.trading company, mercantile firm.

huikau [hui·kau] nvs.mixed, confused, haphazard, blurred; mix-up, confusion, jumble; to mix.FIS

hoʻohuikaucaus/sim., to mix, confuse, complicate, perplex, scramble

Huikaukamakauakalawaiʻa.The fisherman's hook is tangled [of confusion].

huikau v.seehuikai above. To turn topsy-turvy; to mix up irregularly; to throw things together without order.To accuse much and falsely; to vary in narration; to cross one's own track in a story.s.Confusion; without order; irregularity.adj.Stumbling in walking; without order; varying in one's story; put together irregularly.seeopa.

Huikau placename.hill,Humuʻula qd.,Hilo district,Hawaiʻi.lit.: confused.

huikaupeʻa [huikau·peʻa] kik/heh.the intersection of two or more lines, all of which go through the intersection point, in math; to intersect thus.lit., crossed meeting.cf.huipoʻo.MTH

huikea seewaihoʻoluʻu hui kea,additive color...

Hui Keʻa ʻUlaʻula n.Red Cross.

hui kinai ahi n.fire department.

Hui Kīwila Hawaiʻi Hawaiian Civic Association.(EH)

huikuʻi [hui·kuʻi] vs.integrated, as computer software. comb.hui + kuʻi.CMP

huikuʻikahi [huikuʻi·kahi] n.alliance, i.e. a group of nations that have agreed to help or protect each other; to form such an alliance.lit., alliance (formed by) treaty.

KekomoneiaupunioPalaniameʻEnelaniikahuikuʻikahiehoʻopauaiikekauamakaHikinaWaena.France and England are joining the alliance to end the war in the Middle East.

huila₁ rare var. ofuila, lightning, electricity...see ex.ʻapiʻapi₃.bc

Huila.The guns flashed.

huila v.seeuila. To flash, as burning powder; to give a sudden light; haule i ka papu, ehuila na pu e.

huila₂ n.wheel.Eng.bc

Keʻanoohuila.The appearance of the wheels.(Ezek. 1.16)

huila n.wheel.seepaepae komo huila.

huilapaikikalabicycle wheel

huila s.Eng. A wheel.Puk. 14:25.syn. with pokakaa.Ezek. 1:16.

huilabalala wheelbarrow.(EH)

huila kaʻa n.tire (automobile).(HE)

huila kaulike [huilakau·like] n.disc wheel of a sewing machine.

huila makani n.pinwheel.lit., wind wheel.[He huila i kūkulu ʻia i luna i kahi o ka makani e pā ai a niniu i mea pauma wai, wili hua huika, a hana like ʻē aʻe; ʻenamakani.]₁₄

huilamakani n.windmill.Niʻihau.

uilahuilamakaniwind-generated electricity

huilamūhune [huila·hune] n.biofilter for a fish tank, in aquaculture.lit., germ wheel.alsohōkele mūhune,(slang)

huila nihoniho [huilaniho·niho] n.stitch regulator of a sewing machine.

huila nui n.large wheel; flywheel, as of a sewing machine.

huilapalala,huilapalela [huila·palala] n.wheelbarrow.Eng.

huilapalela var. spelling ofhuilapalala, wheelbarrow...

huila pālolo n.potter's wheel(HE)

huila pena n.palette (artist's)(HE)

huila pōniuniu [huila·niu·niu] S  same askaʻa pōniuniu, Ferris wheel.

huila wai n.water wheel, windmill.

huʻi lele n.darting pain.(Kam. 64:108)

Huilua [Hui-lua] placename.fishpond (200 acres),Kahana,Oʻahu, fed by freshwater springs and attributed to Menehune. Some believed it was connected by an underground passage dug by a shark to a pond atKualoa Point, as fish sometimes appear and disappear and are believed to escape at theKualoa pond. (Newman; Sterling and Summers 4:138.).lit.: twice joined.

hui malū nvi.any secret society or fraternity, as the Masons; Masonic; to meet secretly.

Hui Moku Holo Piliʻāina n.Inter-Island Steam Navigation Company.

hui mokulele [huimoku·lele] n.airline company.(NKE)

Hui Mokulele Piliʻāina [huimoku·lelepiliʻāina] n.Inter-Island Airways Company.

huina- geometric figure.Seehuinahā,huinakolu, and others.

huina

see below...

  -sum, total, amount.
  -sum of several numbers, total.
  -general arithmetic.
  -purchase price, as at an auction.
  -gross profit.
  -unit, cluster; military detail or detachment.
  -battery (artillery).
  -cluster of grapes.
  -angle; corner, as of a house or street; crossroads, intersection, junction, juncture.
  -crossroads, street corner.
 
  -intersection of two lines on a grid.lit., cross junction.alsohuina.
  -central angle, i.e. an angle that has its vertex at the center of a circle, in ....
  -angle of reflection, i.e. the angle between a reflected wave and the normal to the ....
  -right angle.
  -right angle.lit., perpendicular angle.
  -exterior angle, in math.lit., external angle.
  -corresponding angle, of a triangle.lit., associated angle.
  -acute angle.
  -acute angle.
  -intercept, in math.lit., intersection (by) touching.huinax. x-intercept.
  -angle of incidence, i.e. the angle made between a wave striking a barrier and the ....
  -obtuse angle.
  -decagon, i.e. a ten-sided polygon.
          ----------
          -protractor.lit., angle measurement.
          -intersecting line.
          -dot on a grid.lit., point (on a) junction.
          -traffic policeman. lit., policeman stationed at corners.
  -tie or slur (music).

huina₁ n.sum, total, amount.(2 Sam. 24.9)bc

Ehoʻokuʻiikahuina.Add up the total.

HoʻokuʻiikahuinaolākoumemamoaʻIseraʻela.Add up a census of them among the descendants of Israel.(Nah. 1.49)

huina s.Hui andana, a uniting. A number; the sum of several numbers. 2Sam. 24:9. E hookui i kahuina, to add up the sum.Nah. 1:49.

huina₂ n.unit, cluster; military detail or detachment.bcWAR

kahuinalawehaecolor detachment, color-bearing unit

huina₃ n.angle; corner, as of a house or street; crossroads, intersection, junction, juncture.bc

huina n.angle, in math.seehoʻopiha kaha,hoʻopiha kūpono,kaha huina.

huinaʻoi,acute angle

huinapeleleu,obtuse angle

pakuhihuinaʻikepili,cross-tab graph

huina The point where two lines meet, an angle; the place where two roads meet; a corner, as of a house, fence, &c.Ingeometry,huina is the general name for angle, qualified by such terms as designate the various kinds of angles.

huina₄ n.tie or slur (music).bcMUS

huina Inmusic, a close of a tune.

Huina placename.street,Nuʻuanu,Honolulu.lit.: intersection.

huina alanui [huinaala·nui] n.crossroads, street corner.

huinahā [huina·] n.quadrangle, quadrilateral.

huinahā [huina·] n.quadrilateral.

huinaha s.Huina andha, four. A quadrilateral or four-sided figure.Ana.Hon. 14. NOTE.—Under the namehuinaha are the following:huinahalike, a square;huinahaloa, a rectangular parallelogram;huinahahio, four equal sides but oblique angles;huinahahioloihi, an oblique parallelogram;huinahakaulike, a square or parallelogram;huinahalualike, a four-sided figure which has two parallel sides only;huinahalikeole, a four-sided figure where all the sides are unequal.

huinahā hiō [huina·hiō] n.figure with four equal sides but oblique angles, rhombus.

huinahāhiōlike [huina·hiōlike] n.rhombus.cf.huinahā like.

huinahā hiō lōʻīhi parallelogram(EH)

huinahā hiō lōʻihi [huina·hiōlōʻihi] n.oblique parallelogram.

huinahā kaulike [huina·kau·like] n.square.

huinahā like [huina·like] n.square.lit., equal square.MTH

huinahālike [huina·like] n.square, i.e. the geometric shape.seehuinahā hiō like.MTH

huinahā like ʻole [huina·likeʻole] n.quadrangle with unequal sides.

huinahā loa [huina·loa] n.rectangle.

huinahāloʻihi [huina·lo·ʻihi] n.rectangle.lit., long quadrilateral.

huinahālōʻihikulagolden rectangle, i.e. a rectangle in which the ratio of the width to the length is the same as that of the length to the sum of the width plus the length

lauhuinahālōʻihirectangular array

ʻōpakahuinahālōʻihirectangular prism

huinahā lua like [huina·lualike] n.quadrangle with only two sides parallel, trapezoid.

huinahā pāʻani [huina·pāʻani] n.children's blocks.

huinahāpaʻapilipā [huina·paʻapili·] n.trapezoid.lit., quadrilateral (with one) pair (of) parallel (sides).cf.huinahā pilipā.MTH

huinahāpilipā [huina·pili·] n.parallelogram.lit., parallel quadrilateral.cf.huinahā paʻa pilipā.MTH

huina helu₁ n.sum of several numbers, total.MTH

huinaheluʻokoʻathe whole number, sum total(Nah. 14.29)

huinahelu s.Huina andhelu, to count; to number. A number; the sum of several numbers;huinahelu okoa, the whole number.Nah. 14:29.seeheluna.

huina helu₂ n.general arithmetic.

huinahiku [huina·hiku] n.heptagon.MTH

huinahiku [huina·hiku] n.heptagon, i.e. a seven-sided polygon.MTH

huinaʻikepili [huinaʻike·pili] MTH

pakuhihuinaʻikepilicross-tab graph, in math

huinaiwa [huina·iwa] n.nonagon, i.e. a nine-sided polygon.MTH

huinakaha [huina·kaha] n.straight angle, i.e. an angle that has a measure of 180°, in math.lit., line angle.MTH

huinakeʻa n.intersection of two lines on a grid.lit., cross junction.alsohuina.cf.kiko huina.

kahahuinaintersecting lines

huinakikowaena [huinakiko·waena] n.central angle, i.e. an angle that has its vertex at the center of a circle, in math.lit., center angle.MTH

huina koho n.purchase price, as at an auction.

huinakolu [huina·kolu] n.triangle.MTH

huinakoluʻaoʻaolikeʻolescalene triangle

huinakoluʻeluaʻaoʻaolikeisosceles triangle

huinakolulikeequilateral triangle

huinakoluʻoiacute triangle

huinakolupeleleuobtuse triangle

huinakolu s.Huina andkolu, three. The general name for triangle; thus,huinakolulike, an equilateral triangle;huinakolu elua aoao like, an isosceles triangle;huinakolu aoao like ole, an irregular triangle;huinakolu kupono, a right angled triangle;huinakolu peleleu, an obtuse angled triangle;huinakolu oi, an acute angled triangle.

huinakolu ʻaoʻao like ʻole [huina·koluʻaoʻaolikeʻole] n.irregular triangle.

huinakolu ʻelua ʻaoʻao like [huina·koluʻeluaʻaoʻaolike] n.isosceles triangle.

huinakolu kūpono [huina·kolu·pono] n.right-angle triangle.

huinakolu like [huina·kolulike] n.equilateral triangle.

huinakolu ʻoi [huina·koluʻoi] n.acute triangle.

huinakolu peleleu [huina·kolupele·leu] n.obtuse triangle.

huinakūpī [huina·] n.angle of reflection, i.e. the angle between a reflected wave and the normal to the barrier from which it is reflected.lit., reflecting angle.cf.huina papā.SCI

huina kūpono [huina·pono] n.right angle.MTH

huinakūpono [huina·pono] n.right angle.lit., perpendicular angle.MTH

anahuinakūponoright-angle protractor

huinakupono s.A right angle.

huinakūwaho [huina·waho] n.exterior angle, in math.lit., external angle.MTH

huinalāʻaulana [huina·lāʻau·lana] n.raft.lit., collection of floating logs.(1 Nal. 5.9)CAN

huinalaaulana s.Huina, a uniting,laau, timber, andlana, to float. A union of floating timbers; a raft. 1Nal. 5:9.

huinalauna n.corresponding angle, of a triangle.lit., associated angle.cf.ʻaoʻao launa.

huinalehulehu [huina·lehu·lehu] n.polygon.lit., many angles.MTH

huinalehulehuanalahiregular polygon

huinalima₁ [huina·lima] n.pentagon.MTH

huinalima [huina·lima] n.pentagon.MTH

huinalima s.Huina, angle, andlima, five. Ingeometry, a five-sided figure;huina ono, a six-sided figure;huina hiku, a seven-sided figure;huina walu, an eight-sided figure, &c.

huinalima₂ [huina·lima] n.joining of two hands, especially in hand wrestling (uma).

huina loaʻa n.gross profit.

huinanui [huina·nui] n.sum, total.lit., grand total.

huinanuihapa [huina·nuihapa] n.subtotal.lit., partial total.seehuinanui pau loa.

huinanuipauloa [huina·nuipauloa] n.grand total.seehuinanui hapa.

huina ʻoi n.acute angle.MTH

huinaʻoi n.acute angle.MTH

huinaoi s.Huina andoi, sharp pointed. An acute angle.Ana.Hon. 8.

huinaono [huina·ono] n.hexagon.MTH

huinaono [huina·ono] n.hexagon.MTH

huina n.intercept, in math.lit., intersection (by) touching.huinax. x-intercept.MTH

huinapapā n.angle of incidence, i.e. the angle made between a wave striking a barrier and the normal to the surface.lit., echo angle.cf.huina kūpī.

huinapapalana [huina·papa·lana] n.raft.lit., collection of floating boards.

huina peleleu [huinapele·leu] n.obtuse angle.MTH

huinapeleleu s.An obtuse angle.

huina pū kuni ahi n.battery (artillery).

huinaʻumi n.decagon, i.e. a ten-sided polygon.MTH

huinawai [huina·wai] n.pool, meeting place of two or more streams.

Maloko,amahuinawaiapau.Over the ponds and all the pools of water.(Puk. 7.19)

huinawai s.Huina, a meeting or union, andwai, water. A meeting or collection of waters; a pool.Puk. 7:19.

huina waina n.cluster of grapes.FOO

huinawaina s.Hui, bunch, andwaina, grapes. A cluster of grapes.

huinawalu [huina·walu] n.octagon.MTH

huinawalu [huina·walu] n.octagon.MTH

huinawele [huina·wele] n.network hub, as in a computer network.seehoʻokuʻina huinawele.[+]CMP

huini₁ vs.needle-pointed, sharp-pointed.

hoʻohuinito carve or sharpen into a point

huini v.To end in a sharp point, as the top of a high mast.seewiniwini.adj.Having sharp points like needles.

huini₂ nvi.sharp, shrill sounds; to make such shrill cries.

huini₃ n.wooden peg used in mending bowls.alsokui lāʻau.

hui o Papa n.Chorus of Papa, a prayer for the purification of women uttered in the early morning at theHale o Papa, house ofPapa, a temple reserved for women.

huiopapa s.The name of a prayer used in or near the luakini; a ma ia ahiahi no haule kahuiopapa.

huipa₁ n.kind of hard, black stone used formaika stones.STO SPO

huipa s.Name of a species of stone out of which the maika stones were made.

huipa₂ nvi.whip; to whip.Eng.

huipa FOO

kalimahuipawhipped cream

huipa s.Eng. A whip.

huipaʻa [hui·paʻa] n.syntax.LNG

loinahuipaʻarules of syntax

huipoʻo n.the intersection of two lines wherein one or both lines do not continue beyond the point of intersection, in math; to intersect thus.lit., end meeting.cf.hui kaupeʻa.MTH

HuiPōpekuʻAmelika [hui·pekuʻame·lika] n.American Football Conference. (AFC).SPO

HuiPōpekuAupuni [hui·pekuau·puni] n.National Football Conference (NFC).SPO

huipū [hui·] n.conjunction (the part of speech).LNG

hui pū vt.to mix, unite, blend, assemble, combine, mingle.seeʻAmelika Hui Pū ʻIa.

huiʻiaunited, joined

huiʻia united.

ʻAhaAupuniHuiʻiaUnited Nations (UN)

ʻAmelikaHuiʻiaUnited States of America

AupuniMōʻīHuiʻiaUnited Kingdom

ʻEmiraʻAlapiaHuiʻiaUnited Arab Emirates

LepupalikaHuiʻiaʻoTanazaniaUnited Republic of Tanzania

huipu v.Hui, to unite, andpu, together. To mix together; to come together; to unite; to assemble, as persons.

hui puhi ʻohe n.band (musical).seepuhi ʻohe, to play a wind instrument; a player of a wind instrument; a flute...MUS

huipuʻu [hui·puʻu] n.type ofpāʻū (no data).

huita s.Eng. Wheat. 1Kor. 15:37;Puk. 29:2.seehuika.

huiuna s.Perhaps forhuiana. A seam; a uniting by sewing together.

hui ʻuwī waiū [huiʻuwīwai·ū] n.dairy.

huka₁ nvt.hook, as on a door, shoes, clothes; to hook.Eng.

huka₂ advice, information.(And.)

huka Advice; information.

huka₃ a balm.(And.)

huka Name of an herb similar to balm.

huka₄ n.zipper.Niʻihau.

hūkā [·] vt.to guzzle and gobble, as a hog; a call to hogs to come.

Hūkānohoʻikaʻaiʻana.Such hoglike gobbling.

huka v.To call hogs; to call to one, as in calling hogs.s.A term used in calling hogs.

huka A vulgar word of contempt; hele a piha,huka pala, &c.

hūkaʻa [·kaʻa] n.
  • pitch, resin, gum from a tree;
  • resinous timber drifting to Hawaiʻi from the northwest coast of America.
TRE

hūkaʻa [·kaʻa] n.resin, for musical instrument strings.MUS

hūkaʻaʻeaacrylic

hukaa s.A general name for pitch, resin or gum from a tree; any substance of a resinous nature.A species of tree; an oak perhaps.Isa. 1:29. The turpentine tree perhaps.

hukahukā [huka·hukā] redup. ofhūkā, to guzzle and gobble, as a hog; a call to hogs to come...

hukahūkai [huka··kai] vs.somewhat insipid, brackish.seehūkākai.FOO

hukahukai adj.Insipid; tasteless; unpalatable; not relishable.

hūkai [·kai] same ashūkākai, insipid, tasteless...

hukai s.Water slightly brackish; drinkable.

hūkaikai [·kai·kai] rare var. ofhūkākai, insipid, tasteless...

hukailoloa [hukai·loloa] one who has long served a chief.(And.)

hukailoloa s.Epithet of a person who always lives with one particular chief; a no mahukailoloa, o ke kanaka i noho me ke alii hookahi, aole i noho me ke alii e.

hukakai half fresh water, half sea water.(Nākoa)[he hapa wai maoli a he hapa wai kai.]

ʻOkawai,heuliuliahehukakai.As for the water, it was dark and brackish.(Nākoa)

hūkākai₁ [··kai] vs.insipid, tasteless, brand, as food orpoi made of immaturetaro; brackish.alsoʻōkākai.TAR POI

hūkākai₂ [··kai] same asʻuʻulukai, bloated.

huka pihi n.v.buttonhook; to hook a button.

hūkē [·] vt.to blow the nose.alsohoʻokē.BOD

hūkē [·] vt.to blow one's nose.alsohoʻokē.BOD

hukeki adj.Cold; shivering with the cold.

Hukekona,Hudesona [huke·kona] n.Hudson, as the river or bay.Eng.G

hūkeu [·keu] n.bulge, cheek of the buttocks.

-huki 

hoʻohukiwillful, headstrong

huki₁ vt.
  • to pull or tug, as on a rope;
  • to draw, stretch, reach;
  • to support, as a political party.
 see ex., below.
bc[(AN) PPn *futi,pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope]MUS

hoʻohukicaus/sim.; to pull gently

Hukiikalani,kalaeoKalāʻau.Reaching to the sky is Kalāʻau Point. (chant by Hiʻiaka)

hukiilunato pull up, hoist

Ohukimamuliokonaʻaoʻao.Lest preference be shown to his side.

huki v.To draw; to pull; to draw, as with a rope.Ioan. 4:7.To raise; to lift up, as a person by the hand.To put up upon, as one substance on another.To brace or prop up.

huki₂ nvi.
  • a fit of any kind, convulsion, stroke, spasm, epileptic fit;
  • twitching, cramp, as in the leg;
  • to have a fit or cramp.
 
.cf.huki leo paʻa, stroke that impedes speech...bc

maʻihukiconvulsion

maʻihukihuohuoischizophrenic convulsion

huki₃ nvi.ahula step: one foot steps to the side, the other foot is pulled toward it so that the heels almost touch, and then is taken to the opposite side.bcHUL

huki₄ vs.soft, tender, as cooked meat that pulls apart when picked up.bcFOO

huki To cook soft; to soften, as vegetables cooked, or meat undergoing decomposition.seekahuki.

huki₅ vs.twisted, drawn at the mouth, as a result of illness.bc

hukia pas/imp. ofhuki₁, pull, tug,huki₂, fit, convulsion...[(AN) PPn *futi,pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope]

Hukiakawahaokaʻupena.Pull the opening of the net.

hukialewa [huki·alewa] vi.chin-up, pull-up.lit., pull when hanging.seepohoalo,pohokua.SPO

hukialewapohoalopull-up

hukialewapohokuachin-up

hukiheʻe₁ [huki·heʻe] S  nvs.smooth.

hukihee s.Huki, to pull, andhee, to slip. A gliding along; a passing over, as over a bridge.A bridge for passing smoothly over a stream.seepunee.

hukiheʻe₂ [huki·heʻe] n.fine-meshed net used for fish fry.(FS 167)FIS NET

hukihelei s.The skin about the eye drawn aside and the eye diseased.

hukihuki₁ [huki·huki] nvt.
  • to pull or draw frequently, or by many persons;
  • to pull by jerks or continuously, as in the tug-of-war game (seehukihuki₃);
  • to gather, astaro;
  • friction, dissension. (seehukihuki₂)
 
PPN *futifuti.[Ka huki mau ʻana.]₁₈TAR SPO

Helemailalākouāhukihukiikawai.They came to draw water.(Puk. 2.16)

hukihuki v.Freq. ofhuki. To draw or pull frequently.Puk. 2:16. To draw out; to pull upwards; to brace against.

hukihuki₂ [huki·huki] nvi.to disagree, quarrel; disagreement; not cooperative, headstrong, obstinate.

hoʻohukihukicaus/sim

pilihukihukia relationship with constant quarrels, as in a family

hukihuki₃ [huki·huki] nvi.tug-of-war game; to play the game.SPO

hukihuki [huki·huki] nvi.an ancient game like the modern "tug of war."

hukihuki n.a method of fishing where one end or corner of the net is carried by the hand and the other by the great toe.

huki ʻino vt.to jerk, pull hard or suddenly.

hukiki same asʻukiki, small.

hukiki adj.Small; pointed; dwarfish.

hukiki v.To be wet; to be cold on account of wet; to shiver with the cold.seehukeki andopili.

hukiki s.Name of a species of fish.

hukikū₁ [huki·] vi.snobbish, haughty.[Ke ʻano hoʻokano o ke kanaka me ke poʻo paʻakiki pū.]

hukikū₂ [huki·] vi.uncooperative.

hukilau [huki·lau] nvi.a seine; to fish with the seine.lit., pull ropes (lau).FIS NET

huki leo paʻa n.stroke that impedes speech.

huki like vt.to pull or work together, cooperate.

hukina n.a pulling.(Kep. 153)

hukipōpō [huki·] n.center, in football; to hike (the ball).lit., pull (the) ball.alsohukiikapōpō,hukiikekinipōpō. (ham.).cf.kūlima.SPO

huki wai n.v.to draw water; one who draws water.

HeleaʻelakekahiwahinenoSamariaehukiwai.There came a woman of Samaria to draw water.(Ioane 4.7)

hukiwai v.To draw water, as from a well.s.One whose business it is to draw and fetch water.Kanl. 29:10.

hukopa,husopa n.hyssop.Eng.(Oihk. 14.4)

huku nvi.protuberance, lump, projection, elevation, jutting out, heap; to protrude, jut.alsoʻōhuku.

Hehihehianaikahukuʻale.Treading on the swelling billows. (song for Kalākaua)

hoʻohukuto project, protrude

huku s.A heap of dirt or rubbish; a protuberance in any way.seeohuku.adj.Prominent; projecting, as the forehead; hehuku ka lae, he has aprojecting forehead.seeohuku.

Hukuenoka,Huguenota [hukue·noka] nvs.Huguenot.Eng.

hukuhi v.seehuki. To pull by force.

hukuliʻi nvs.var. spelling ofhuku liʻi, small protuberance; small, little.AltSpel

huku liʻi,hukuliʻi nvs.small protuberance; small, little.

hukulii v.Huku, bunch, andlii, little. To be very small; to be little; to be dwarfish.adj.Small; little; dwarfish.

hukuʻoupele n.dike, a geological formation.lit., projection (of) protruding lava.

hula

see below...

  -the hula, ahula dancer; to dance the hula. For types ofhula see ....
  -informalhula without ceremony or offering, contrasted with thehula ....
  -same ashula ʻōhelo, ahula dance; the dancer leans over on one side, supporting himself with ....
  -Hula in which the dancer imitates the motions of a turtle.
  -anyhula for amusement.
  -Hula in which smooth water-worn stones are used as clappers or castanets; the ....
  -ahula imitative of the movements of a dog.
  -dance of the images in which the dancers postured stiffly like images; to dance ....
  -a dance with marionettes.
  -a kneelinghula imitative of thekōlea, plover.
  -a dance with love forfeits, similar to those in thekilu andʻume games.
  -altarhula, anyhula taught with ceremonies and an altar, contrasting ....
  -sitting dance with gestures of hands and swaying of torso
  -any interpretivehula, so called since the days ofKalākaua; lit., ....
  -the punch (kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance ....
  -sitting chant dance; the performer beats the gourd drum (ipu) and chants.
  -name ofhulas performed for the coronation of Kalākaua, probably stick hulas.
  -dance with a thin flexible stick which the squatting dancer beats time as by ....
  -sitting dance imitative of sharks.
  -a sitting dance...
  -name ofhulas performed forKalākaua's coronation.
  -any sittinghula; to perform such.
  -seeʻōhelo₃, ahula dance; the dancer leans over on one side, supporting himself with ....
  -name ofhulas performed forKalākaua's coronation.
  -dance to drum beat, perhaps formerly calledʻai haʻaUL 103
  -a kind of fasthula that increases to a frenzy, said to have been named ....
  -name of chest-slappinghulas performed for Kalākaua's coronation.
  -dance in which the dancers use thepapa hehi, treadle boards; this dance is ....
  -a spider dance with stiff legs, dancers hopped, right foot forward and left in ....
  -sacred dance in honor of the goddessPele.
  -ahula dance in which the hips sway from side to side in imitation of a fat ....
  -hula withʻulīʻulī, gourds.
          ----------
          -hula leader
          -dance drum made of two gourds sewed together.
          -hula teacher
          -Hula dancer.dancerHE.
          -hula drum.
          -hula troupe,hula studio, place reserved forhula dancing.platformHE
          -hula studio
          -dancing skirt
          -hula supplies
          -female hula dancer
  -song or chant used for thehula; to sing or chant for ahula.
  -to twitch, as a muscle or eyelid; to palpitate, throb.

hula₁ nvt.the hula, ahula dancer; to dance the hula. For types ofhula see below andʻai haʻa,ʻālaʻapapa,ʻami,hapa haole,hue,kiʻelei,kōlani,kuhi,kuʻi,muʻumuʻu,ʻōhelo,ʻōlapa,ʻōniu,pahua,paʻi umauma,ʻūlili,(UL 275–6). For hulas named for instrumentsseeʻiliʻili,kāʻekeʻeke,kā laʻau,pahu,pā ipu,papa hehi,pūʻili,ʻulīʻulī. For hulas named for creaturessee below orhonu,ʻīlio,kōlea,manō,peʻepeʻemakawalu,puaʻa.seehula in topical list.bc[Pn(NP) *fula,dance: *(f, s)ula]HUL

Haihaiakulawāhineapaumamuliona,memeakuolokani,amekahula.All the women followed after her with timbrels and dancing.(Puk. 15.20)

hehulaa hula dancer(For. 5:479)

hoʻohulato cause someone to dance; to pretend to hula

Hulamaiʻoe.Come to me dancing the hula. (song)

kumuhulahula master or teacher

hula To shake; to dance; to play an instrument and dance; to sing and dance. 2Sam. 6:21. The same ashaa andlele in verses 14:16. Alaila,hula iho la kahi poe alii ame kanaka, thendanced certain of the chiefs and people.To play on an instrument.To sing; to sing and dance together.To make sport.Lunk. 16:25.s.Music; dancing; singing, &c.

hula₂ nvt.song or chant used for thehula; to sing or chant for ahula.bcHUL MUS

hula₃ vi.to twitch, as a muscle or eyelid; to palpitate, throb.bcPCP *(f,s)ula.BOD

hula To shake or tremble for fear of injury from another.To trample and make a beaten path; to tread down; to trample upon.To palpitate, as the heart; to throb, as an artery.To move from place to place.

hulā vi.
  • to prod, pry,
  • uproot,
  • pierce and penetrate,
  • expel,
  • reject
 
.alsohulaʻa,kulaʻa,ʻulaʻa. (rare.

EpoholaloaʻeanaʻoʻAiohikupuaikānapuʻupuʻuahulāmakekua.ʻAiohikupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.

hoʻohulācaus/sim

ʻOmaimaʻaneʻiahulāmaʻō.To pierce in on this side and come out on that.

hula v.To pry up with a lever.To transplant, as a tree; to plant out, as a young tree.To cut off the tops of plants.To bend over, as a tree; to push over any upright thing; to fall over upon.To bore a hole; ehula a puka, to bore and pierce through.

hula s.A swelling; a protuberance under the arm or on the thigh; he o ka mai mamua, a mahopehula mao a mao, a ma kela wahi ma keia wahi o ke kino, pela ihulahula, ai.

hula v.To swim past a cliff that projects into the sea and interrupts the passage along the beach.

hulaʻa same ashulā,
  • to prod, pry,
  • uproot,
  • pierce and penetrate,
  • expel,
  • reject...

hulaʻana n.place where it is necessary to swim past a cliff that blocks passage along a beach or coast; sheer cliff where the sea beats.[Kahi e ālai ʻia ai ke ala hele ma ka lihi kai a no ka hiki ʻole ke hele wāwae ʻia, pono nō e ʻau ʻia.]₁₇

hulaana v.To swim past a cliff that projects into the sea and interrupts the passage along the beach.s.A place where one must swim to pass a precipice that projects into the sea.Laieik. 73.

hū lāʻau n.pitch, resin.

hula ʻauana [hulaʻau·ana] n.informalhula without ceremony or offering, contrasted with thehula kuahu; modern hula.HUL

hulahē [hula·] vi.to jump for joy, cavort with happiness.

hula helo same ashula ʻōhelo, ahula dance; the dancer leans over on one side, supporting himself with one hand, and with the opposite foot and arm making a sawing motion...seeʻōhelo₃.HUL

hula honu n.Hula in which the dancer imitates the motions of a turtle.HUL

hula hoʻonānā [hulahoʻo··] n.anyhula for amusement.seenānā₂, quiet, restful...(UL 244)HUL

hulahula₁ [hula·hula] nvt.ballrom dancing with partners, American dancing, ball; massedhula dancing; to dance.PEP *(f,s)ula(f,s)ula.HUL

hulahula s.Music; dancing; singing, &c.A play in which numbers dance and a few sing and drum.A dance; a carousal; the action of dancing.Puk. 15:20.A dance; a dancing, an expression of joy.Kanik.Ier. 5:15. NOTE—The name of thehula god was Lakakane.

hulahula₂ [hula·hula] twitching, fluttering.rare redup. ofhula₁,hula₂,hula₃;WIN

hulahulakamakathrobbing of an eyelid [considered by some a sign of rain or of coming grief]

hulahula A twitching, as of the eye; an involuntary muscular motion.v.To twitch often, as the eye; to twitch, as involuntary spasmodic motion.

hulahula₃ [hula·hula] nvt.ceremonial killing of a pig and offering it to the gods during the long ceremonies dedicating aluakini temple.(Malo 170, 183)

hulahula s.The name of a good or favorable aha.seeaha, the name of a prayer formerly very sacred.Ka mea e hoopuka ai i ka leipoo.

hulāhulā [hulā·hulā] same ashulehulei, repeated motions or lifting.

hulahula s.A swelling; a protuberance under the arm or on the thigh; he o ka mai mamua, a mahopehula mao a mao, a ma kela wahi ma keia wahi o ke kino, pela ihulahula ai.

hulahulakona [hula·hula·kona] n.dance-a-thon.HUL

hulahula Palani n.ballet(HE)

hulahula pālē v.to dance ballet(KAN)

Hulāʻia [Hulā-ʻia] placename.old name forHulēʻia Stream,Līhuʻe district,Kauaʻi. (PH 190.).lit.: pushed through (Kamapuaʻa ravishedPele here).

hula ʻiliʻili n.Hula in which smooth water-worn stones are used as clappers or castanets; the pebble hula.HUL

hula ʻīlio [hulaʻī·lio] n.ahula imitative of the movements of a dog.(UL 223)HUL

hula kiʻi₁ nvi.dance of the images in which the dancers postured stiffly like images; to dance thus.Kauaʻi.HUL

hula kiʻi₂ n.a dance with marionettes.(UL 91–102)HUL

hula kōlea [hula·lea] n.a kneelinghula imitative of thekōlea, plover.(UL 219)HUL

hula kolili n.a dance with love forfeits, similar to those in thekilu andʻume games.(UL 247)HUL SPO

hula kuahu n.altarhula, anyhula taught with ceremonies and an altar, contrasting withhula ʻauana.HUL

hula kuhi lima sitting dance with gestures of hands and swaying of torsoseekuhi₁.HUL

hula kuʻi nv.any interpretivehula, so called since the days ofKalākaua;lit., joinedhula, i.e., old and new steps were joined together .seekuʻi₂, joined...HUL

Hulakuʻi [Hula-kuʻi] placename.drive,Moanalua,Honolulu, apparently named for a type ofhula dance.

hula kuʻi Molokaʻi [hulakuʻimolo·kaʻi] n.the punch (kuʻi)hula ofMolokaʻi, an ancient, fast dance with stamping, heel twisting, thigh slapping, dipping of knees, doubling of fists as in boxing, vigorous gestures imitative of such pursuits as dragging fish nets, and unaccompanied by instruments. This dance originated onMolokaʻi, an island famous for sports. Many of the songs contain taunts, asa laʻa kō kū i ke aʻu,now you are jabbed by the swordfish. cf.hula kuʻi underkuʻi, joined.FIS HUL NET

hula kuolo n.sitting chant dance; the performer beats the gourd drum (ipu) and chants.alsopā ipu.HUL MUS

hula lāʻau pili n.name ofhulas performed for the coronation of Kalākaua, probably stick hulas.HUL

hulale adj.Wet; muddy, &c.seehulali.

hulali₁,hūlali nvs.
  • shining, to shine,
  • glittering, glitter, sparkle,
  • glossy,
  • reflect light.
  • slippery;
 
.cf.ali,same asaliali, crystal clear, white, clarity, whiteness,lali, slippery and shiny, glittering, sparkling, bright...[Ka hinuhinu, ka ʻōlinolino. Ka ʻānapa hinuhinu o ka mālamalama mai luna aʻe o kekahi mea.],₁₄

hoʻohulalicaus/sim

Kaʻōpuʻukaimanaehulalinei.Diamond pendant sparkling here. (song)

hulali v.To be muddy; to be slippery, as the ground on account of rain;hulalilali ke ala, pakika i ka ua.s.A shining surface; a reflector of light, as a white shining kapa; he mea e kahulali, ia manawa.Laieik. 121.

hulali₂ n.a kind ofloli, sea cucumber.alsokūnounou.[PPn *sulali,Beche-de-mer sp]FIS

Hulali placename.place,Kalihi Waena,Honolulu.lit.: sparkling.

hūlali nvs.var. spelling ofhulali₁, shining...AltSpel

hūlalilali₁ [·lali·lali] redup. and intensification ofhulali₁, shining, glittering, glossy, slippery...

hulalilali v.To be muddy; to be slippery, as the ground on account of rain;hulalilali ke ala, pakika i ka ua.To have a gloss; to glitter; to shine.To shine, i. e., to reflect light, as a glass window at a distance; kahulalilali a na puka aniani.

hūlalilali₂ [·lali·lali] same ashulali₂, a kind ofloli, sea cucumber...FIS

hula mānai [hula·nai] n.dance with a thin flexible stick which the squatting dancer beats time as by striking the floor.HUL

hula manō n.sitting dance imitative of sharks.(UL 221)FIS

hula muʻumuʻu [hulamuʻu·muʻu] a sitting dance...seemuʻumuʻu₁.HUL

hula nemanema [hulanema·nema] n.name ofhulas performed forKalākaua's coronation.HUL

hūlani [·lani] vt.to praise extravagantly, gush.

hulani v.Hu, to rise, andlani, heaven. To praise; to exalt.seelelepailani.

hula noho nvi.any sittinghula; to perform such.HUL

hula ʻōhelo [hulaʻō·helo] seeʻōhelo₃, ahula dance; the dancer leans over on one side, supporting himself with one hand, and with the opposite foot and arm making a sawing motion...HUL

hula ʻōlepelepe [hulaʻō·lepe·lepe] n.name ofhulas performed forKalākaua's coronation.HUL

hulaʻōniu figure-eight hula.(EH)

hula pahu dance to drum beat, perhaps formerly calledʻai haʻa(UL 103)seepahu₁.HUL

hula Pahua nvi.a kind of fasthula that increases to a frenzy, said to have been named originally for a mele maʻi namedPahua [pahua₁] (shoved). Emerson (UL 183–5) calls it a stick dance and gives an example. To perform this dance.HUL

hula Palani paʻi umauma [hulapalanipaʻiuma·uma] n.name of chest-slappinghulas performed for Kalākaua's coronation.HUL

hula papa hehi n.dance in which the dancers use thepapa hehi, treadle boards; this dance is said to have originated onNiʻihau.HUL

hula peʻepeʻemakawalu [hulapeʻe·peʻe·maka·walu] n.a spider dance with stiff legs, dancers hopped, right foot forward and left in reverse; then opposite, keeping time with a boisterous chant and with hands fluttering vigorously.INS HUL MUS

hula Pele n.sacred dance in honor of the goddessPele.HUL

hula puaʻa n.ahula dance in which the hips sway from side to side in imitation of a fat hog's waddling.Alsoʻami puaʻa.HUL

hula ʻulīʻulī n.hula withʻulīʻulī, gourds.HUL

hulehulei [hule·hulei] repeated motions or lifting; to seesaw.redup. ofhulei;SPO

hulehulei [hule·hulei] vi.to seesaw, teeter-totter.seepapa hulei.SPO

hulehulei v.seehuhuhulei. To go up and down, as children on a see-saw.

hulei vt.
  • to lift, raise, draw up, as a skirt;
  • to pull, pry;
  • to pitch and toss, as a ship on the waves;
  • to move along, as a ship;
  • to flap wings;
  • to trot, as a horse.
 
.cf.papa hulei.[(OC) PPn *fule,peel back, turn back (as foreskin, eyelid)][He wahi kiʻekiʻe no ka nānā a kiʻei ʻana paha i lalo. Ka hapai ʻana i kekahi ʻaoʻao o kekahi mea i luna no ka nānā ʻana iā lalo o ia mea. Ka huki ʻana aʻe i ka ʻupena kuʻu i luna, mai loko mai o ke kai.]₁₁,,₁₅CLO

hoʻohuleicaus/sim. to trot, cause to trot, move back and forth

hulei v.To place on high; to put up on a precipice; to be lifted up, as a female's dress by the wind.

huleʻia n.a kind of soft pumice stone.alsoʻana,ōlaʻi.STO

huleia s.Name of a species of soft stone.

Hulēʻia placename.seeHulāʻia.

hūleilei [·lei·lei] redup. ofhulei.

hoʻohūleileicaus/sim.; to toss, as a child on one's foot

huleilua [hulei·lua] intensifier ofhulei; to toss and pitch, trot, swing.

HuleiluainaluoLauniupoko.Tossing on the waves of Launiupoko [of one not sure of himself].

Walawalakapumimahope,huleiluaikaʻilikai.The boom teetered at the stern, pitching on the surface of the sea.

huli

see below...

  - to turn, reverse; to curl over, as a breaker; to change, as an ....
  -to turn toward; to face one another.
  - to turn back; inverse, as in math.
  -inverse, in math.
  -to turn one's back, refuse to help, ignore; one who does so, as one who is offended.
  -to turn in two directions or twice; to shift, as the wind; unstable, shifting.
  -to overturn completely; to search everywhere; said sometimes as equivalent to modern ....
  - twists of the tail; fig., passing of time.Seepawa₁ andpewa₁.
  -to overturn, turn upside down, overthrow.
          ----------
          -indirect-inverse or reciprocal proportion.
          -a "turned stomach," believed caused by falls, especially of small children, ....
          -infancy
  - to look for, search, explore, seek, study; search, investigation; ....
  -to find, calculate, in math.alsohuli
  -to solve a problem, i.e. look for a solution.alsohuliikahāʻina.
  -diligent in work; to seek work.
  -to search here and there.
  -prime factorization, in math.lit, search for base multiplication number.
  -profound study of earth, geology; to do such. cf.RC 433.
  -profound studies of any kind, moral philosophy, social science, anthropology; to do ....
  -cost analysis.lit., study price.
  -to scan search, as with audio or video equipment.lit., search (by) skimming through.
  -to seek an opinion; to change an opinion.
          ----------
          -search warrant.
          -experts who determined land boundaries.
  -section, as of a town, place, or house.
  -back section, as back house wall.
  -taro top, as used for planting; shoot, as ofwauke (seeʻae₇).
  -taro stalk with spent strength.
  -trump or winning card.
  -same ashului, bag net.
  -direction.to turn a corner, face a directionNKE
           ----------
           -opposite leg or side, of a right triangle.lit., side (which) faces (the ....

huli₁ vi.
  • to turn, reverse;
  • to curl over, as a breaker;
  • to change, as an opinion or manner of living.
 
bc[(MP) PPn *fuli,turn (round or over)][Loli a kūpaʻa ma hope o ka ʻaoʻao hou.]₁₄

Ehuliloa.About face. [military command]

hoʻohulito turn, change, affect, overturn, convert, reform

hoʻohulikūʻēto alienate

Huliilunakealo.Turning the front up [an early stage of infancy when the infant lies on its back].

kaihulia sea that dashes and recedes

Makaʻākau,huli.Right, face.

Paukaʻaiʻana,hulikealoiluna.After eating, turn over [relax].

huli v.To turn generally in any way; to turn over and about.To change; to turn over, as the leaves of a book; to search here and there for a thing.Kin. 31:37.Ehuli i ka naau, to give attention to a thing.To turn to or towards one.To roll over and over; to roll over or away, as a stone.Ioan. 20:1.Ehuli i ka manao, to change the mind or opinion; hence, to repent and change the life.To turn; to change one's course in traveling.Kanl. 2:8.Hoo. Ehoohuli e i kanaka, to pervert the people; to overturn; to upset, as any system of government or society.To turn, i. e., to persuade one to change his course. 2Kor. 5:11.seekahuli.

huli₂ nvt.
  • to look for, search, explore, seek, study; search, investigation;
  • scholarship (seehuli honua,huli kanaka).
 Alsohuli pipi.
bcPossibly PCP *(f,s)uli: cf. Marquesan huʻiahia.[Ka ʻimi.]

hoʻohulicaus/sim

hoʻohulipipito drive cattle; cattle roundup

huli- scientific study of, -ology, with no specific intent to influence change.cf.kālai-,kilo.

huli vt.to find, search for, as in a computer program.

huliakuapoto find and change, search and replace, in a computer program

vt.to evaluate, i.e. to find the number that an algebraic expression names, in math.seehuli a loaʻa.

huli To seek, i. e., to hunt after, as a wild beast.Oihk. 17:13.s.A searching; a seeking; a turning over.

huli₃ n.section, as of a town, place, or house.bc[He wahi; he ʻāpana o ke kaona; he ʻāpana a māhele paha o kekahi wahi; kauwahi.]₁₇

huli₄ n.taro top, as used for planting; shoot, as ofwauke (seeʻae₇).see ex.ʻōmaka₁.bc[(AN) PPn *suli,A banana or taro shoot]PLA TAR

huli The name of kalo tops for planting.seehulikalo.

huli₅ n.trump or winning card.bc

ʻAʻohehuli.No trumps.

huli₆ same ashului, bag net.bc

huli₇ n.direction.to turn a corner, face a direction(NKE)

Ualolikahuliokamakaniika.The direction of the wind changed during the night.

Huli placename.street,Nuʻuanu,Honolulu.lit.: to seekor turn.

hulia pas/imp. ofhuli₁, to turn, reverse, to curl over, as a breaker, to change, as an opinion or manner of living...,huli₂, to look for, search, explore, seek, study...

hulialana [hulia·lana] v.to remove the bitterness, especially to pour off the bitter liquid and add fresh water to the preparation of arrowroot (pia).

Ipaukahulialana.To remove the bitterness.(Malo 199, (a prayer)

Kalulukamekahulialana,maʻemaʻekaʻāina,kōnalenalekanoho.The fright of peace and returned tranquillity, clean the land, calm the dwelling.(For. 6:403)

huli alo v.to turn toward; to face one another.

ʻaoʻaohulialoopposite leg or side of a right triangle

ʻOlopanamekekahunaehulialoana.While ʻOlopana and the priest faced each other.(FS 207)

hulialoaʻa vt.to find, calculate, in math.alsohuli.cf.hoʻomaulia.MTH

Hulialopali n.name of a wind atLahaina, Maui.lit., turn to the face of the cliff.WIN

huliāmahi₁ [huli·ā·mahi] vi.to join together in great numbers to cooperate; to act with unanimity, as a political party.[Ka hui like ʻana o nā poʻe he nui ma kekahi hana a i ʻole kekahi manaʻo like. Hui like na ka lehulehu no ka hana ʻana i kekahi hana.],₁₄

huliāmahi₂ [huli·ā·mahi] vs.strong, as the sea.[see(Gram. 8.7.2):huli-ā-mahi 'turn like a strong (cock)'; i.e., cooperation, strength.seemahi₂: strong, energetic, as a worker.moa mahi, fighting cock.](Gram. 8.7.2) 

huliamahi v.To overflow, as a river; to be full of water.Hal. 78:2.Huliamahi na moku, to overflow the islands.Laieik. 175 [152].In afigurative sense quite often; as, kauahuliamahi.

huliʻaoʻao v.to lean over to one side, tilt, turn to the side.

huliau₁ [huli·au] n.turning point, time of change.

ʻOkahoʻohuiʻāina,hehuliauianoHawaiʻi.Annexation was a turning point for Hawaiʻi.

huliau₂ [huli·au] vi.to think of the past, recall the past.

Uaʻākoakoamākounokahuliauʻana.We gathered together to recall the past.

hulihāʻina [huli·ʻina] vt.to solve a problem, i.e. look for a solution.alsohuliikahāʻina.cf.hoʻoponopono pilikia,ʻimi hāʻina.

huli hana v.diligent in work; to seek work.

Huliheʻe [Huli-heʻe] placename.palace atKailua,Kona,Hawaiʻi, built in 1838 by Kuakini, governor ofHawaiʻi and brother ofKaʻahumanu, and said to be named for a brother. Princess Ruth lived here for a time. Kalākaua redecorated it and used it as a summer palace, changing its name toHikulani Hale (seventh ruler house) after himself. Later the house belonged to JonahKūhiōKalanianaʻole. In 1927 the palace was restored as a museum by the Daughters ofHawaiʻi.seeKalākeʻe.lit.: turn flee.

huli hele vt.to search here and there.

Uahuliheleauikuʻupuke,ʻaʻoleiloaʻa.I looked everywhere for my book, [but] didn't find [it].

huliheluhoʻonuikumu [huliheluhoʻo·nuikumu] vt.prime factorization, in math.lit, search for base multiplication number.seehelu kumu.MTH

hulihia [huli·hia] pas/imp. of
    •huli₁, to turn, reverse; to curl over, as a breaker; to change, as an opinion or manner of living;
    •huli₂, to look for, search, explore, seek, study; search, investigation; scholarship
  • overturned;
  • a complete change,
  • overthrow;
  • turned upside down.
  Chants aboutPele with verses beginning with the word "hulihia" are referred to ashulihia.Seeprayer,kualakai₂.
pas/imp. ofhuli₁,huli₂;PNP *fulisia.

Hulihiakamauna,welaikeahi.Mountain overturned, hot with fire.(PH 204, 225)

HulihiaKīlauea,ikauahi.Kīlauea [Volcano] is overturned, darkened by smoke.(PH 197)

kauahulihiarevolutionary war

hulihia [huli·hia] vs.upside down.seelolea.

huli honua n.v.profound study of earth, geology; to do such. cf.(RC 433).SCI

hulihonua [huli·honua] n.geology.SCI

kahuahulihonuageological site

huli hope vi.
  • to turn back;
  • inverse, as in math.
MTH

hulihope vs.inverse, in math.MTH

hanahoʻomākalakalahulihopeinverse operation

hulihuli v.seehuli. To turn over frequently.

hulihuli₁ [huli·huli] ;redup. ofhuli₁, to turn repeatedly...PPN *fulifuli.

hoʻohulihulicaus/sim.; to convert

Hulihulininiuaʻeanakēlāmalunaokonapaukūlāʻaumekamakaʻauakumalunaokumulāʻau,eʻimianahoʻiikahiehalakauai.She turned round and round on the log, looked up in the tree for a perch.(Kuahiwi 96-97)

Uaʻololīkealaauanuikonahulihulimawaenaokumu.The path itself was narrow and wound in and out among the trunks.(Hopita 123)

hulihuli₂ [huli·huli] ;redup. ofhuli₂, to search repeatedly or long; searching by many people...PPN *fulifuli.

Ehulihulimaiʻoiaʻoukou(Ioba13.9),He searches you out.

Kōmikehulihulireference committee, as in the legislature

hulihuli v.seehuli. to search after.Iob. 13:9.

hulikalo s.seehuli,s. The tops of kalo for planting by which the kalo is propagated.

huli kanaka n.v.profound studies of any kind, moral philosophy, social science, anthropology; to do such.

hulikanaka [huli·kanaka] n.anthropology.

hulikoʻa [huli·koʻa] nvt.to seek into the depths of a matter, to describe fully; description.BIR

"HeWahiHulikoʻaManuHawaiʻi"."A Short Study of Hawaiian Birds". (title of an article about birds)

hulikoʻa vs.descriptive, as of writing.[+]LNG

hulikoehana [huli·koe·hana] n.archaeology.seekoehana.

kanakahulikoehanaarchaeologist

meahulikoehanaarchaeologist

uahulikoehanaarchaeological site

hulikua [huli·kua] n.ornamental comb decorated with feathers, with ornaments turned towards the back.(Malo 77)

huli kua₁,hulikua n.v.to turn one's back, refuse to help, ignore; one who does so, as one who is offended.[PPn *fuli-tuʻa,Turn one's back on]

huli kua₂ n.back section, as back house wall.

hulikumukūʻai [hulikumu··ʻai] vt.cost analysis.lit., study price.

Makahulikumukūʻaiʻana,huliʻiakekumukūʻaieponoaikekahihuahanaekūʻaiʻiaanamakamākeke.In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.

hulilau₁ [huli·lau] n.
  • a variety of large gourd or calabash, used as receptacle fortapa or garments, or for food offerings.
  •fig., a woman, mother, wife.
TAP

ʻOkapoʻehulilauʻoleohope.Those with no large gourd calabashes in the back [without wives].(ON 2436)

hulilau s.A calabash for carrying clothes in a canoe.seehokeo.E noho no oe e KaohanaMe nahulilau a kaua.—Mele.

hulilau₂ [huli·lau] n.border, boundary.

KeʻikemailaʻoLāʻiekawaiikaʻahakanakamaikēlāhulilauakēiahulilauokekahaoKeaʻau.Lāʻiekawai looked at the assembly of people from the border to this border of the arena at Keaʻau.

hulilawa [huli·lawa] vt.to find enough material goods, as food.

Hikikehulilawaikaiʻa.Possible to get enough meat.

hulili nvs.
  • dazzling light,
  • vibration, undulation;
  • to blaze, sparkle, dazzle, glare,
  • vibrate,
  • swell.
 
[Ka māʻamaʻama ʻana me ka ʻimoʻimo pū. ʻŌlinolino me ke ʻano kapalili o ke ea e like me ke ʻano o ke ea ma luna o ka wailiʻulā o ke alanui ma kekahi lā wela loa.],₁₄

hoʻohulilicaus/sim

kahenahuliliriffle, as in a stream

hulili v.seeulili. To burn, as the fire; to be warm.To undulate, as the air under a hot sun; to undulate, as the surface of water by the skipping of fishes.s.A fluttering blaze; the vibrations of the air under a hot sun.The rolling up, as the swell of the surf before it breaks.

hulilī [huli·] vi.to shiver.cf..BOD

hulili v.To be cold; to shiver with the cold; to be contracted with the cold.seehuhuluii.adj.Shivering, as with wet and cold.

hūlili₁ [·lili] nvt.
  • ladder,
  • bridge, as to scale a cliff or cross a gully;
  • trestle;
  • log or plank serving, as a bridge;
  • steep trail;
  • to lay sticks, as for a bridge or trestle.
 
.see ex.wāhia.

hūlili [·lili] n.railing support, balluster.alsoʻūlili.cf.paehumu.

hulili To lay sticks across, as in covering a pit; ehulili aku i ka laau, alaila kanu i ka laau.A ladder; a bridge.seealahaka.

hūlili₂ [·lili] n.garrison, fort, tower, altar, strong high place

hulili A garrison; a fort. 2Oihl. 27:4. A strong place.

hūlili₃ [·lili] n.bracelet of hog's or dog's teeth.(For. 5:419)

hūlili₄ [·lili] n.a type oftapa.TAP

hulilolelole [hulilole·lole] vt.to scan search, as with audio or video equipment.lit., search (by) skimming through.

huli lua vi.to turn in two directions or twice; to shift, as the wind; unstable, shifting.[hulilua: e huli ana i nā ʻaoʻao ʻelua a ʻoi paha; mōakāka ʻole ke ʻano o ka holo a pā a kahe ʻana paha.]₁₄

Mehemakanihulilua,hulikamanaʻo.Like a shifting wind, the mind changes.

palihulilua.Cliffs facing each other.

hulilua adj.Huli, to turn, andlua, two; double. Turning two ways; blowing two ways, as the wind.Changing from one thing to another, as the thoughts.Me he makani hulilua la,Huli ka manao—hele ka noonoo.—Mele.Like a shifting wind,The mind changes—thought moves.

hulimaiʻa [huli·maiʻa] n.name of a reddish-brown honey-sucking bird (no data).lit., banana seeker.BIR BAN

huli manaʻo v.to seek an opinion; to change an opinion.

hoʻohuli manaʻoto induce change of opinion, influence, convert

huli mio n.taro stalk with spent strength.TAR

hulimōʻalihaku [huli··ʻali·haku] n.paleontology.

kanakahulimōʻalihakupaleontologist

meahulimōʻalihakupaleontologist

hulimoku [huli·moku] vi.
  • to turn and rush;
  • to pour forth, as a cloudburst;
  • to stampede.
 
[Ka huli a holo wawe ʻana mai; ka holo makawalu ʻana mai; ke kahe ikaika ʻana mai o ka wai; ka ua nui loa ʻana.]₁₄WIN

hulimoku adv.Huli, to search, andmoku, island. To search the island; that is, everywhere, all about, every place.

hulina₁ n.
  • turning, turning place,
  • overturning,
  • reversing,
  • frontage.

kahulinaikeKoʻolauthe side facing the Koʻolau

hulina s.Huli, andana. A turning; a turning place.

hulina₂ n.a searching, seeking; search.

hulina₃ vs.soft and sticky, glutinous, gluey.alsoʻūlina.

hulina v.To be soft to the touch; to be weak.seelina andulina.

hulina alo n.facing, face to face, opposite.[He wahi e noho ai a huli ʻia ke alo i kekahi mea.]₁₇

KaMaunaʻOliwekamakahulinaalookaluakini.Mount of Olives opposite the temple.(Mar. 13.3)

hulinaalo s.Hulina, turning, andalo, front. A place over against; one place opposite to another.Mar. 13:3.

hulinuʻu [huli·nuʻu] n.highest rank or grade.

hulipahu [huli·pahu] n.second mate of a vessel.lit., binnacle turner.

huli pau vt.to overturn completely; to search everywhere; said sometimes as equivalent to modern "bottoms up", toast, instead of the vulgar "ōkole maluna".

hulipeua [huli·peua·] nvs.greedy; a greedy person.

huli pewa n.
  • twists of the tail;
  •fig., passing of time.
 Seepawa₁ andpewa₁.

hulipoepoe [huli·poe·poe] n.globe.lit., revolving sphere.

hulipū [huli·] same asulua kihikihi, a fish.FIS

huli pū vt.to overturn, turn upside down, overthrow.

hulipu v.To turn together; to wring, as wet clothes; to press together.

hulipūloa [huli··loa] n.a variety oftaro.(HP 32)TAR

Huliwai [Huli-wai] placename.gulch,Waiʻanae andWaipahu qds.,Oʻahu.lit.: water search.

hulō,hurō interj.hurrah, cheers.see ex.kiliwehi,paʻapaʻina.Eng.(rare.

hoʻohulōcaus/sim

hulo v.andint.Eng. To shout; to cry aloud; to cry out huzza! hurra!

Hulona,Hurona n.Huron.G

Hulopoʻe placename.beach and surfing area, southeastLānaʻi, named for a man.

hulu

see below...

  -feather, quill, plumage.
  -a pen, quill for writing.
  -long tail feathers, as of a rooster.
  -pinfeathers, new-grown fur.
  -bird feathers.
  -mop head.lit., mop plumage.
  -paintbrush.
  -paint brush.lit., paint plumage.cf.lolapena,pena lola.
  -downy feathers or beard, fuzz.
          ----------
          -feather image.
          -to plait, as feathers; featherworker.
          -featherlei, formerly worn by royalty. Fig., dearly beloved child or choice person.
          -chief featherworker for a chief, a hereditary office.
          -great horned owl.lit., owl (with) feather horns.
  -esteemed, choice, precious; esteemed older relative, as of parents or grandparents' ....
  -an esteemed, beloved person well cared for. lit., choice one not rejected.
  -royal favorite and loved one; royal feather.
  -the precious few living blood relatives of the grandparent's generation (a term of ....
  -precious parent or relative of the parent's generation.
  -var. spelling ofhulu makua, precious parent or relative of the parent's generation.
  -court favorites of Kamehameha III.
  -fur, wool, fleece, human body hair (contrasting withlauoho, head hair).
  -horse's mane.
  -sheep wool, fleece; woolen cloth.
  -same aswāwaeʻiole, a plant.
  -eyebrow.
  -body hair, animal hair, or feathers standing on end.
          ----------
          -beaver. lit., hat-fur dog.
          -a tropical American weedy vine (Merremia aegyptia, synonym, (Ipomoea ....
          -sheep shearer
  -kind, nature, color.
  -blood type.lit., blood kind.
  -Phenotype, i.e. observable traits of an organism as distinguished from its genotype, ....
          ----------
          -rectum, vagina.
  -hackle; fishhook with barb on the outside.
  -brush.
  -muscle attaching a bivalve to rocks.
  -seal, named for its valuable fur.
          ----------
          -seal hunter; to spear seals. lit., spear fur.
  -cloth.
  -same ashulu ʻīlio₁, nahawele₂, pūhuluhulu₂, a fine, red seaweed...; same ashulu ʻīlio...; seaweeds...

  -a kind of seaweed.
  -a fine, red seaweed (Centroceras clavulatum), forming short, dense, regularly ....
  -fine, branching, edible brown seaweeds (Ectocarpus spp.), forming short, ....
  -a fine, branching, green seaweed (Cladophora nitida), forming flexible, long, ....
  -a fine, feathery, green, fresh-water alga (Stigeoclonium amoenum), found in ....
  -a fine, unbranched, green seaweed (Chaetomorpha antennina), looking much like ....
  -a fine, nonedible, brown seaweed (Sphacelaria tribuloides), densely tufted, ....
  -some kinds ofPolysiphonia seaweeds.
  -green seaweeds (Caulerpa spp.), growing like land plants, with roots, ....
  -same ashulu manu₂, green seaweeds...
  -a small, matted, red seaweed (Spyridia spinella), its many branches covered ....
  -same ashuluhulu waena, an irregularly branching, dark-red seaweed ...
  -format, as of a computer file.

hulu₁ n.feather, quill, plumage.bc[(OC) PPn *fulu,hair, feather]

hulu s.A feather of a bird.Oihk. 1:16. A quill.

hulu₂ nvs.esteemed, choice, precious; esteemed older relative, as of parents or grandparents' generations. (This meaning may be connected with the value attached to featherwork.)bcBIR MUS

Hehulualiʻi.An elderly chief who is loved and esteemed.

hoʻohuluto esteem, prize

Ināhoʻiʻoehemanuleleiluna,hoʻohuluakuuahoanei.If you then were a bird flying above, this companion would nurse great esteem. (chant for Kamehameha III)

hulumakaʻāinanaoaliʻi.The most precious of the chiefs' citizenry.

hulu₃ n.fur, wool, fleece, human body hair (contrasting withlauoho, head hair).bc[(OC) PPn *fulu,Hair, feather]ANI BOD

Kahuluʻakomuaokāupoehipa.The fleece first shorn of your sheep.(Kanl. 18.4)

hulu n.wool.ANI BOD

huluanianiglass wool

hulu A bristle of a hog; the hair of the body;hulu kuemaka, the eyebrows.Oihk. 14:9.Wool; a fleece from a sheep.Kanl. 18:4.

hulu₄ n.kind, nature, color.bc[Pn(NP) *fulu,appearance, nature, sort]

Hoʻokahihululikeokēlāpoʻe.Those people are of the same sort.

hulu₅ n.hackle; fishhook with barb on the outside.(Malo 79)(rare.bcFIS

hulu Name of a kind of fish-hook.

hulu₆ n.brush.(rare.bc

hulu₇ n.muscle attaching a bivalve to rocks.(rare.bc

hulu₈ n.seal, named for its valuable fur.(rare.bc

hulu₉ n.cloth.seehulu hipa,hulumanu.bc[(FJ) PPn *sulu,fasten loincloth or skirt by tucking in]

hulu₁₀ same ashulu ʻīlio₁, a fine, red seaweed...,nahawele₂, same ashulu ʻīlio...,pūhuluhulu₂, seaweeds...bcSWD

hulu₁₁ n.format, as of a computer file.CMP

huluwaihonafile format

hulu v.To be disobedient; to disregard one's commands; not to pay attention.seeenuha.adj.Sluggish, as the mind; disobedient.

Hulu placename.islet (1.5 acres, 80 feet elevation),Kahakuloa qd.,Maui.lit.: feather.

hulu ʻāʻīlio [huluʻā·ʻī·lio] n.horse's mane.

hulu ʻaina ʻole n.an esteemed, beloved person well cared for.lit., choice one not rejected.

hulu aliʻi n.royal favorite and loved one; royal feather.

huluʻanai n.var. spelling ofhuluʻānai₂, a variety of sea urchin.AltSpel

huluʻānai₁ [huluʻā·nai] n.scrubbing or painting brush, formerly made of a coconut husk.CN

huluanai s.seehulu, bristles, andanai, to rub. A brush for painting; especially for whitewashing.

huluʻānai₂,huluʻanai [huluʻā·nai] n.a variety of sea urchin.

huluheu [hulu·heu] n.cilium, cilia.

hulu hipa₁ n.sheep wool, fleece; woolen cloth.CLO

meaʻakohuluhipawool shearers(1-Sam. 25.7)

huluhipa s.Hulu, wool, andhipa (Eng.), sheep. Wool (lit. Hair of sheep); a fleece of wool. 1Sam. 25:7.

huluhulu₁ [hulu·hulu] nvs.body hair, hair of eyelashes, fleece(Lunk. 6.37), wool, fur; hairy.bcPPN *fulufulu.BOD

huluhulu s.seehulu. Cotton; a fleece blanket; a fleece of wool.Lunk. 6:37. The hair of an animal; feathers, &c.adj.Hairy; covered with hair, feathers, wool, &c.

huluhulu₂ [hulu·hulu] vs.frayed, splintered, rough, not smooth, shaggy, bristling, feathery.alsoʻāhuluhulu.bc

ʻekehuluhulugunny sack

lopihuluhuluworsted thread

papahuluhulurough lumber

huluhulu₃ [hulu·hulu] n.blanket.bc

KūwilimekahihuluhulumoekēhauoMiloliʻi.Moving restlessly on a blanket lying on the dew of Miloliʻi. ([poetic])

huluhulu₄ [hulu·hulu] n.feathers.cf.kauila huluhulu.bcPPN *fulufulu.TRE MUS

āhuluhuluPanaʻewa.Panaʻewa has trees like plumes. (chant)

huluhulu₅ [hulu·hulu] n.down or fuzz on plant stems, rootlet.bcPLA

huluhulu₆ [hulu·hulu] short forʻaha huluhulu, a bristle worm.bcINS

huluhulu₇ [hulu·hulu] same asmaʻo, cotton.bc

huluhulu₈ [hulu·hulu] n.kinds of seaweeds and mosses.bcSWD

huluhulu₉ [hulu·hulu] n.flannel.bc

huluhuluaʻa [hulu·huluaʻa] n.root hairs.lit., rootlet fur.

huluhuluaʻīlio [hulu·hulu-a-ʻī·lio] n.a green, velvety, carpet-like mountain moss. The spore cases rise above the plants.lit., fur like a dog's.PLA

huluhuluaʻiole [hulu·hulu-a-ʻiole] same ashulu ʻiole,same aswāwaeʻiole, a plant.

huluhuluakaʻauhelemoa [huluhulu-a-Kaʻau-hele-moa] moss.(EH)

huluhulu ʻiʻi [hulu·huluʻiʻi] same ashulu ʻiole,same aswāwaeʻiole, a plant.

Huluhulunui [Huluhulu-nui] placename.ridge,Waimea district,Kauaʻi.lit.: many rootlets.

Huluhulupueo [Huluhulu-pueo] placename.stream,Wailuku district,Maui.lit.: owl feathers.

huluhulu waena [hulu·huluwaena] n.an irregularly branching, dark-red seaweed (Grateloupia falicina) with many narrow segments. It is commonly eaten and is sold in some markets.alsopakeleawaʻa.SWD

huluhulu weo [hulu·huluweo] vs.bristling, glowing.MUS

ʻEleʻelekalanihuluhuluweo.The sky is dark and bristles and glows. (birth chant for Kamehameha III)

hului₁ nvi.a kind of bag fish net; to drag such a net.alsohuli,papa hului.FIS NET

HekaihuluiKālia.A sea for dragnet fishing at Kālia.

hului v.To draw together, as a fish net when full of fish.Huluiia mai kuu lani kuu alii—e—he.—Mele.

hului₂ vt.to take or grab, as winnings.[Lawe lilo.]₁₄

Uahuluiʻiaakuneikaʻuluakākou.Our bread fruit has been taken away.

hulu ʻiʻi n.a kind of seaweed.SWD

huluiiwi s.Hulu, feather, andiiwi, a small red bird. A feathered cloak made or adorned with the feathers of the iiwi.Eia ka lani ka hahaihuluiiwi.—Mele.

hulu ʻīlio₁ [huluʻī·lio] n.a fine, red seaweed (Centroceras clavulatum), forming short, dense, regularly branching tufts, with tiny forked tips; not edible.lit., dog fur.alsohulu,pūhuluhulu,wāwaeʻiole.SWD

hulu ʻīlio₂ [huluʻī·lio] n.fine, branching, edible brown seaweeds (Ectocarpus spp.), forming short, olive-brown clumps.SWD

hulu ʻīlio₃ [huluʻī·lio] n.a fine, branching, green seaweed (Cladophora nitida), forming flexible, long, bright-green tufts; said to be edible.SWD

hulu ʻīlio₄ [huluʻī·lio] n.a fine, feathery, green, fresh-water alga (Stigeoclonium amoenum), found in streams and ditches; said to be edible.

hulu ʻīlio₅ [huluʻī·lio] n.a fine, unbranched, green seaweed (Chaetomorpha antennina), looking much likehulu ʻīlio₃.SWD

hulu ʻīlio₆ [huluʻī·lio] n.a fine, nonedible, brown seaweed (Sphacelaria tribuloides), densely tufted, shorter and darker brown thanEctocarpus.SWD

hulu ʻīlio₇ [huluʻī·lio] n.some kinds ofPolysiphonia seaweeds.SWD

hulu ʻiole same aswāwaeʻiole, a plant.PLA

huluʻiwi n.a pig that is reddish-colored about the hams.lit.,ʻiwi bird feather.(Malo 37)BIR

hulu kākau [hulu·kau] n.a pen, quill for writing.

hulukoa [hulu·koa] n.bird crest.BIR

hulukoaʻe [hulu·koaʻe] n.a kind of grass.PLA

hulukoko S  n.blood type.lit., blood kind.BOD

Kehuliʻianeikapoʻeilikekahulukokomekekeikiiloaʻaikamaʻinokahāʻawimaiikekokonōna.Blood donors are being sought who have the same blood type as the child who is inflicted with the disease.

hulu koʻo n.long tail feathers, as of a rooster.

hulu kuʻemaka [hulukuʻe·maka] n.eyebrow.

Ekoliʻoiaikonalauohoapauamekonaʻumiʻumi,amekonahulukuʻemaka.He shall shave off all his hair … and his beard, and his eyebrows.(Oihk. 14.9)

hulu kupu n.pinfeathers, new-grown fur.

hulu kupuna n.the precious few living blood relatives of the grandparent's generation (a term of affection and pride).

hululua [hulu·lua] n.hook with two barbs.

hulu makua,hulu mākua n.precious parent or relative of the parent's generation.cf.hulu kupuna.[He mea makamae no loko mai o ka hanauna o nā mākua.]₁₄

hulu mākua n.var. spelling ofhulu makua, precious parent or relative of the parent's generation.AltSpel

hulumamo s.Hulu andmamo, a yellow bird. The feathers of the mamo with which war cloaks and royal robes were adorned.

hulumanu [hulu·manu] n.tick used for mattresses and pillow covers, so called because they were stuffed with bird feathers.BIR

hulu manu₁ n.bird feathers.BIR

hulumanu s.Hulu andmanu, a bird. A bird-feather. NOTE.—Bird's feathers were highly valued in former times; o kahulumanu ka mea i manao nui ia, he wai-wai ia.s.lit. A bird's feather. Name of a class of men around a chief, very great favorites; a favorite of the chief.see the foregoing.

hulu manu₂ n.green seaweeds (Caulerpa spp.), growing like land plants, with roots, prostrate stems, and leaflike divided fronds; not edible.alsoʻaiakahonu,hulu moa,līmoa.SWD PLA

hulu manu₃ n.court favorites of Kamehameha III.

hulumāpa n.mop head.lit., mop plumage.

hulumoa [hulu·moa] n.the Hawaiian mistletoes (Korthalsella spp. formerly calledViscum), small plants perching on trees and extracting part of their food from them. They have flat or cylindrical jointed green stems.lit., chicken feathers.alsokaumahana.(Neal 324–5)PLA TRE

hulu moa same ashulu manu₂, green seaweeds...

huluōewe [huluō·ewe] n.Phenotype, i.e. observable traits of an organism as distinguished from its genotype, in science.lit., (in the) nature (of the) gene.cf.welo ōewe.[+]SCI

huluokaʻauhelemoa [hulu-o-Kaʻau·hele·moa] n.a moss said to grow only inPālolo Valley, Honolulu, named forKaʻauhelemoa, a legendary cock defeated in battle by a hen. She pulled out his feathers, which fell and became this moss. It is used inleis.PLA LEI

huluoo s.Hulu, feather, andoo, the name of a bird. The feathers of the oo; o ka hulu mamo, ua o aku ia mamua o kahuluoo.

hulupala [hulu·pala] vs.light brown, bay, as a horse.

Ināʻokuʻuliohulupala.If it had been my bay horse.

hulu pena n.paintbrush.

hulupena n.paint brush.lit., paint plumage.cf.lolapena,pena lola.

hulupeu [hulu·peu] rare var. ofhulu weuweu.

hulu piʻi n.body hair, animal hair, or feathers standing on end.

hulupōʻēʻē [hulu··ʻē·ʻē] n.sphagnum.alsomākōpiʻihulupōʻēʻē.seemākōpiʻi.PLA

hulupuaʻa [hulu·puaʻa] n.beard hanging from the breast of mature turkey males.lit., hog hair.

hulu puaʻa n.a small, matted, red seaweed (Spyridia spinella), its many branches covered with short bristles. It is rather common in shallow water near shore. It is eaten inSouth Hawaiʻi, but not generally elsewhere.SWD

hulu waena same ashuluhulu waena, an irregularly branching, dark-red seaweed ...

hulu weuweu [huluweu·weu] n.downy feathers or beard, fuzz.

huma s.Name of the star Aquila.

humama s.Name of the cluster of three stars in a row in the constellation of Aquila.

hume vt.
  • to bind about the loins, as amalo;
  • to put on amalo;
  • to wear a sanitary napkin.
 
[Pn(NP) *sume,put on, as a loincloth][Ke komo a hoʻopaʻa ʻana i ka malo o ke kāne. No ka malo, he komo.],₁₄CLO

hoʻohumeto put a loincloth on another

meahumesanitary napkin

hume v.To bind around the loins, as a malo; to gird on, as a sash.Ier. 13:12. Inahume ke kanaka i ko ke alii malo, e make no ia, if a person should bind on a chief's malo, the penalty would be death.Haw.Hist.

humea pas/imp. ofhume.MUS

OhumeakamalolanioLīloa.Gird on the divine loincloth of Līloa. (chant)

humehume [hume·hume] redup. ofhume.

humemalomaikai s.Wearing an ornamental malo, i. e., imitating a chief; acting the fop or dandy.

humena n.a girding on of a loincloth; part of the loins covered by themalo.

humu₁ nvt.
  • to sew, stitch; seam, stich;
  • to bind together parts of a fishhook;
  • to bind, as a book.
[Pn(NP) *sumu,Tie, lash]FIS

hoʻohumuto make someone sew

pukeihumuʻia.The books that were bound.

humu v.To sew cloth; to fasten together by sewing.

humu₂ n.hole by which parts of a hook were bound together.

Humu₃ n.the star Altair, in Aquila, said to have been used for navigation from Hawaiʻi to Tahiti.AlsoHoʻohumu.PNP *Sumu.[He hōkū ia i hoʻohana ʻia ma ka hoʻokele waʻa. I kēia mau lā, kapa ʻia nā hōkū ʻekolu ʻo Humu, ʻo Keoe, a me Piraʻetea, ʻo Huinakolu.]₁₈STA

humu₄ short forpaehumu, taboo enclosure.

humu hoʻi nvt.back stitching; to sew with back stiching.

humu hoʻoholoholo,humuhumu hoʻoholoholo [hurnu·humuhoʻo·holo·holo] n.running stitch, basting.alsohumu kāholo.

humuhumu₁ [humu·humu] to sew, of many or continuously.redup. ofhumu;bc

Ehoʻounaanamākouipukeepaʻiʻiaaehumuhumuʻia.We are sending the books to be printed and bound.

humuhumu v.Freq. ofhumu. To sew; to stitch; to fasten by sewing.Puk. 18:6.adj.Meahumuhumu rope ano e, needle-work; embroidery.Puk. 35:37.s.A sewing; a stitching; a fastening together.

humuhumu₂ [humu·humu] n.trigger fish. The namehumuhumu is qualified by the following terms (in addition to those listed separately as identified):kapa orkapu,lei ,māneʻoneʻo (said to be irritating to the mouth),ʻuwīʻuwī (thought by some to be the young of themāneʻoneʻo).bc[(EO) PPn *sumu,triggerfish (Balistidae)]FIS

humuhumu A species of fish.

humuhumu₃ [humu·humu] n.a variety oftaro with coloring like that of thehumuhumu (fish); the leaf stem is pink at base, dark-purple midway and green above.(HP 18, 32)bcFIS TAR

humuhumu₄ [humu·humu] n.a dark-colored birthmark, believed to be the result of the pregnant mother's eatinghumuhumu (fish).bcFIS

humuhumu A dark spot or mole on the cheek.

humuhumu₅ [humu·humu] vt.to destroy, ravage.bc

ʻAihumuhumukamaʻiikānaka.The disease ravaged the people.

humuhumu₆ [humu·humu] n.seam.seekomo humuhumu.bc

humuhumu ʻeleʻele [humu·humuʻeleʻele] n.black triggerfish (Melichthys niger), used as fuel when fuel was scarce.FIS

humuhumu hiʻu kole [humu·humuhiʻukole] S  n.pinktail durgon (Melichthys vidua).lit., red-tailed triggerfish.FIS

humuhumuhiukole s.seehumuhumu 2, a fish. Different species of the humuhumu kind.

humuhumu hoʻoholoholo var. spelling ofhumu hoʻoholoholo, running stitch...

humuhumu lei [humu·humulei] n.lei triggerfish (Sufflamen bursa).FIS LEI

humuhumu meʻemeʻe [humu·humumeʻe·meʻe] same ashumuhumunukunukuāpuaʻa.(And.)

humuhumumeemee s.seehumuhumu 2, a fish. Different species of the humuhumu kind.

humuhumu mimi [humu·humumimi] S  n.bridled triggerfish (Sufflamen fraenatus).lit., urine triggerfish, so called because of its odor.FIS

humuhumu.jpgborder=0humuhumunukunukuāpuaʻa [humu·humu-nuku·nuku-ā-puaʻa] n.varieties ofhumuhumu (Rhinecanthus aculeatus,R. rectangulus).lit.,humuhumu with a snout like a pig.[In l984, the reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus) was selected as the official State Fish of Hawai‘i after a popular vote and the approval of the State Legislature. The State Fish’s official term of office lasted five years, and there was no re-election campaign. In May of 2006 Governor Linda Lingle signed a bill that permanently established thehumuhumunukunukuāpua‘a as the State Fish of Hawai’i.]FIS

humuhumunukunukuapuaa s.seehumuhumu 2, a fish. Different species of the humuhumu kind.

humuhumu puke [humu·humupuke] n.bookbinding.

humuhumu puke ʻili lole [humu·humupukeʻililole] n.cloth bookbinding.

humuhumu puke ʻili pepa [humu·humupukeʻilipepa] n.paper bookbinding.

humuhumu ulana [humu·humuulana] vt.to darn, as socks.

humuhumu uli [humu·humuuli] same ashumuhumu hiʻu kole.

humuhumu umauma lei [humu·humuuma·umalei] n.a variety ofhumuhumu fish (Balistes bursa).lit.,humuhumu withleis on its chest.FIS LEI

humukā [humu·] nvt.cross-stitching; to do cross-stitching.

humu kāholo,humu kāholoholo [humu·holo·humu·holo·holo] same ashumu hoʻoholoholo, running stitch, basting...CLO

humu kāholoholo var. spelling ofhumu kāholo, running stitch, basting...AltSpel CLO

humu kaulahao [humukaula·hao] nvt.chain stitch; to make chain stitches.

humu lala vt.to sew in a diagonal line.

humulau [humu·lau] vt.to embroider.FLO

HeholokūkilikaihumulauʻiamekapuaPākē.It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.

Humumā [Humu-] n.name for the cluster of three stars in a row in the constellation Aquila.lit.,Humu and companions.STA

humuna n.sewing, seam.

humuna s.Humu andana. A sewing; a seam.seekuiuna.

humuniki [humu·niki] n.pattern inpāwehe plaiting, said to consist of a continuous row of red lozenges with their lateral angles touching.

humuʻōmou [humuʻō·mou] n.stitch used in tacking.

humupaʻa [humu·paʻa] nvt.lock stitch, a stitch that does not loosen easily; to sew thus.

humupapa [humu·papa] vt.to sew to a backing, as feather leis.

humu peʻa n.v.sail-making; to sew sails.

humu puka pihi n.buttonhole stitch.

humupuke vt.binding; to bind, as a book.lit., bind (a) book.[+]

humuʻula₁ n.red jasper stone, as used for adzes.TOO STO

humuula s.Name of very hard stones out of which the ancient kois were made.

Humuʻula₂ n.name of a place on the slopes ofMauna Kea.

Humuʻula placename.quadrangle; land sections, sheep station (6,700 feetelevation), road, and trail—all mostly inMauna Kea and Humuʻula qds.,Hawaiʻi.lit.: jasper stone.

humuwili [humu·wili] n.overcasting stitch; to hem.

huna

see below...

  -pollen grain.lit. pollen grain.
  -minute particle, grain, crumb, gram, speck, tiny bit, scrap, minutia; small, little, ....
  -grain (e.g. wheat)
  -alpha particle, i.e. a positively charged particle made up of two protons and two ....
  -proton.lit., positive particle.
  -beta particle, i.e. a negatively charged electron moving at high speed.
  -neutron.lit., neutral particle.
  -neural transmitter.lit. transmitter particle.
  -gamete.
  -electron.lit., negative particle.
  -pigment grain, in biology.
  -dust particle.
  -waste and refuse ofolonā after the fiber is cleaned.
  -drop of water, spray, mist.
  -spray from a waterfall.
          ----------
          -redup. ofkilihuna, fine rain.
          -an indigenous shrimp,Palaemon debilis, almost transparent, found in ....
  -hidden secret; hidden. cf.huna₁, a stative usually following nouns, and ....
          ----------
          -nakedness
          -hidden cleft, as where things were hidden.
          -secret
          -hidden riddle, conundrum.
          -secret language, speech with hidden meaning.
          -hidden, mysterious, invisible, as the gods.
          -sexual part
  -eleventh night of the month.
  -common, fine, red seaweeds (Hypnea spp.), irregularly and more or less ....
  -a species ofHypnea, a seaweed. lit., brittlehuna.
  -same aspai, a native fern
          ----------
          -same aspai, a native fern.
  -ceiling.Niʻihau.alsokilina.
          ----------
          -attic.lit., ceiling room.
  -seehuna kai, sea spray, sea foam...
  -sea spray, sea foam.
  -bit, i.e. a computer unit of information.
  -a battle unit, either a single individual or a group of men; host of an army.

huna₁ nvs.minute particle, grain, crumb, gram, speck, tiny bit, scrap, minutia; small, little, powdery. (This word is similar tohune₂.).cf.hunaahi,huna kai,huna kaua,huna lepo,hunalewa,huna olonā.bc[Pn(EC) *fuŋa,crumb, grain, or scrap from crumbling or scraping][Māhele ʻuʻuku e like hoʻi me ka huna lepo.]₁₄

Kahāʻuleʻanaokekahihunaokekānāwai.The voiding of one dot of the law.(Luka 16.17)

huna n.particle, as in an atom.seehuna hohoki,huna ʻāne,huna ʻine,huna ʻālepa,huna beta.

huna v.To be small; to be little; to be reduced fine, as powder.s.A small part of anything.Luk. 16:17. A particle of dust; a crumb of food or other substance. 2Oihl. 1:9.seehuna, to be little.see other words below with their qualities.

huna₂ nvs.hidden secret; hidden. cf.huna₁, a stative usually following nouns, and the transitive verbhūnā.bc[(MP) PPn *funa,conceal: *fu(u)na(a)][Ka nalo ʻana. Hūnā ʻia a nalo maikaʻi.],₁₄

Kahihunanakedness(Oihk. 18.7)

luahunasecret cave

meahunasecret

wahihunahidden place, sexual part

huna v.To hide; to conceal; to keep from the sight or knowledge of another.Kin. 26:15.To keep back truth in speaking. 1Sam. 3:17.To hide, as a trap or snare.To hide; to conceal; withmaka, to hide the face, i. e., to turn from.Kanl. 32:20.To conceal, i. e., to disguise one's self. 2Oihl. 18:29.To protect; to defend.Hal. 64:2.Hoo. To conceal, as knowledge or wisdom.Iob. 17:4.s.That which is concealed; kahihuna, the private members of the body.Oihk. 18:6, 7. Wahihuna, same.Puk. 20:23.

Huna₃ n.eleventh night of the month.(Malo 35)[Pn(CE) *funa,one of Buck's middle period nights of the moon (Grn)]

Huna s.A name of a day of the month; i ka po i oHuna.Laieik. 112.

huna₄ n.common, fine, red seaweeds (Hypnea spp.), irregularly and more or less densely branching, thorny looking; eaten cooked, furnishes a good colloid when boiled.bcSWD

huna₅ n.ceiling.Niʻihau.alsokilina.seelumi huna.

huna₆ n.seehuna kai, sea spray, sea foam...[Ke ehu kai.]₁₇

huna₇ n.bit, i.e. a computer unit of information.seehuna₁,minute particle...,ʻai₆,byte...CMP

ʻEwaluhunaokaʻai.There are eight bits to a byte.

Huna placename.tidal freshwater spring,Hīlea,Kaʻū,Hawaiʻi.lit.: small.

hūnā [·] vt.
  • to hide, conceal, secrete;
  • disguise;
  • confidential;
  • covert.
cf.huna₂,peʻe₁.bc[(MP) PPn *funa,conceal: *fu(u)na(a)][Ka hoʻonalo ʻana i kekahi mea.]

Hemanaʻoehūnā.A thought to be hidden.

Hemeaiaihūnāʻia.This was a hidden thing.

hoʻohūnāto hide deliberately

Uahoʻohūnāʻoeikanaʻauaomailākounaʻauaku.You have closed their minds to understanding ,.(Ioba 174)

Hūnā placename.street,Nuʻuanu,Honolulu.(TM).lit.: hidden

hunaahi n.fire spark, live cinder.(Isa. 1.31)

hunaahi s.Huna andahi, fire. A spark of fire.Isa. 1:31.

huna ʻai n.grain (e.g. wheat)(HE)

hunaʻālepa [hunaʻā·lepa] n.alpha particle, i.e. a positively charged particle made up of two protons and two neutrons.seehuna beta.SCI

hunaʻāne n.proton.lit., positive particle.seehuna ʻine,huna hohoki.SCI

hunabeta n.beta particle, i.e. a negatively charged electron moving at high speed.seehuna ʻālepa.SCI

hunaehu n.pollen grain.lit. pollen grain.[+]PLA

Hunagaria [huna·garia] n.Hungary; Hungarian.alsoHunakalia.G

hunahohoki n.neutron.lit., neutral particle.seehuna ʻāne,huna ʻine.SCI

hunahoʻōlapa n.neural transmitter.lit. transmitter particle.[+]SCI

hunahoʻomauhua [hunahoʻo·mauhua] n.gamete.seepūewe.[+]SCI

hunahuna [huna·huna] n.fragments, particles, crumbs, scraps.

hunahunameahoubits of news

hunahuna [huna·huna] seepuke hunahuna,scrapbook, as in a computer program...,ʻōmole ʻapo hunahuna,dustfall jar, as for scientific experiments...

hunahuna s.seehuna above. Crumbs, as of food.Fine rain; spray; fine dust; maluna o nahunahuna lepo a pau ma ka honua.Little particles of knowledge; o nahunahuna o ka naauao, oia ka i loaa mai ia'u, thelittle parts of knowledge, that is what I have received; eia ke ano o kahunahuna, he wahi mea uuku loa ia.

hunāhunā [hunā·hunā] to hide frequently or be hidden by many persons; secretly.redup. ofhūnā;[hunāhunā ʻole: he pane pololei ʻana aku i kekahi nīnau i nīnau ʻia mai me ka lauele ʻole o ka noʻonoʻo.]₁₄

hoʻohunāhunācaus/sim

hunāhunāʻolefrank, open

nīnauhoʻohunāhunāto ask in a roundabout way

hunahuna v.seehuna, to conceal. To steal away and hide; to conceal one's self.

hunahunaʻike [huna·hunaʻike] n.trivia.lit., bits (of) information.

hunahuna ʻōlelo [huna·hunaʻō·lelo] n.a particle, asua,e,i in Hawaiian.

hunahunapalaoa [huna·hunapalaoa] n.bread crumbs.

hunaʻine n.electron.lit., negative particle.seehuna ʻāne,huna hohoki.SCI

huna kai n.sea spray, sea foam.alsohune kai.

hunakai s.Huna andkai, sea. The fine spray of the sea.

hunakai₁ [huna·kai] n.white-flowered beach morning-glory (Ipomea stolonifera; synonym,I. acetosaefolia), distributed in tropical regions, with oblong to lyre-shaped leaves, and white flowers with yellow centers.(Neal 705)PLA FLO

hunakai₂ [huna·kai] n.sanderling (Calidris alba), a small winter migrant to Hawaiʻi, cinnamon brown with dark markings.lit., sea foam, so called from the bird's habit of following close behind receding waves.BIR

Hunakai [Huna-kai] placename.street,Kāhala,Honolulu.(TM).lit.: sea spray.

Hunakalia,Hunagaria [huna·kalia] nvs.Hungary; Hungarian.Eng.G

Hunakalia [huna·kalia] n.Hungary; Hungarian.alsoHunagaria.G

hunakānaʻi [huna··naʻi] n.a kind oftapa with white and yellow dots.TAP

huna kaua n.a battle unit, either a single individual or a group of men; host of an army.(Ios. 10.5)[He māhele o loko o ka pūʻali koa - inā nō he hoʻokahi kanaka a i ʻole he püʻulu - e kaua ana ma ke ʻano he māhele kaʻawale no loko o ka pūʻali nui.]₁₄WAR

hunakaua s.Huna andkaua, war. The individuals of a war-host.Ios. 10:5.

hunakaukala [hunakau·kala] n.pigment grain, in biology.SCI

hūnākele [··kele] vt.to hide in secret, as the body of a loved one in a secret cave; to keep a secret, conceal.[Hūnā a nalo loa.]₁₄

Uahūnākeleʻoiaikamoʻolelokupuna.She has hidden the family records.

hunakele v.To bury a corpse secretly, as in former times, so that no one might know where it was and thus steal it; to bury one without any mark by which the place might be known.s.A place where only one body is buried secretly; a burying place for only one.see the above.

hunalele slingstone army

huna lepo n.dust particle.

HeluihunalepooIakoba.Count the dust of Jacob.(Nah. 23.10)

hunalepo s.Huna andlepo, dust. Dust; very small particles of matter.Nah. 23:10.

hunalewa [huna·lewa] n.van of an army, front ranks.cf.hunapaʻa.WAR

hunalewa s.The van of an army; the front ranks; the opposite ofhunapaa; o ka poe mamua, he poe uuku ia, ua kapaia lakou hehunalewa.

Hūnānaniho [Hūnāna-niho] placename.land division,Hāmākua,Hawaiʻi.lit.: tooth concealment (hereʻUmi's mother hid thelei palaoa given her by her lover, Līloa, for the child she might bear).

hunaola [huna·ola] n.biological cell.

ʻaʻaʻahunaolatissue, as structural material of a plant or animal

ʻaʻaʻahunaolaʻailakeleadipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored

hunaolaaʻalolo [huna·olaaʻa·lolo] n.neuron.lit., nerve cell.[+]SCI

hunaolakahi [huna·olakahi] n.one cell, single cell; one-celled, single-celled.SCI

hunaolakoko [huna·olakoko] S  n.blood cell.BOD

hunaolakokokeʻokeʻowhite blood cell

hunaolalōkino [huna·ola·kino] n.eukaryotic cell, a cell with a true nucleus and organelles.lit., cell (containing) organ. cf.hunaola lōkino ʻole.seemeaola hunaola lōkino.[+]SCI

hunaolalōkinoʻole [huna·ola·kinoʻole] n.prokaryotic cell, a cell lacking a true nucleus.lit., cell without organ. cf.hunaola lōkino.seemeaola hunaola lōkino ʻole.[+]SCI

huna olonā n.waste and refuse ofolonā after the fiber is cleaned.

Elilokameaikaikaihunaolonā.The strong shall become tow.(Isa. 1.31)

hunaolona s.Huna andolona, a shrub, the bark of which resembles flax. Tow, the refuse of flax.Isa. 1:31.

hunapaʻa [huna·paʻa] n.rear guard of an army.WAR

hunapaa s.The rear of an army, in distinction fromhunalewa, the front.Ios. 6:9.

huna pakēpakē [hunapakē·pakē] n.a species ofHypnea, a seaweed.lit., brittlehuna.SWD

huna palai same aspai, a native fernFER

huna wai n.drop of water, spray, mist.WIN

hunawai s.Huna andwai, water. A particle of water.

huna wailele [hunawai·lele] n.spray from a waterfall.

-hune cf.nē hoʻohune, to wheedle...FIS

Hemeahoʻohuneloakaiʻaikamakanihou.The fish are constantly going into the fresh wind.

hoʻohuneto persist, nag, tease; to do with avidity and persistence

koihoʻohunekeep asking(Nak. 101)

hune v.To tease; to persevere in entreaty.To be trickish.Hoo. The same.

hune₁ S  nvs.poor, destitute; a poor person.cf.ʻilihune, poor, destitute...,māhune, poor, destitute...bc[ʻIlihune.]₁₄

ehoʻohunemākouto impoverish us(Lunk. 14.15)

Hehunelākounohona.Their way of life is poverty-stricken.

hoʻohuneto cause poverty, impoverish

hune v.To be poor; to be destitute; to be impoverished.Lunk. 6:6. To be in want.Hoo. To impoverish; to strip one of property.Lunk. 14:15.adj.Destitute of property; naked; poor; applied to persons.s.A poor man; e ola auanei kahune, thepoor man will soon recover.

hune₂ vs.fine, tiny.cf.huna,kilihune,Menehune.bc

hune₃ n.gram. marker, particle.(PHG)

huneʻaʻauintensifier, marker of emphasis or limitation.e.g.,hoʻi,paha, etc

huneʻanomarker that follows and modifies a nucleus or akāhulu.e.g.loa, very,wale, just

hunehelunumerical marker,e.g.mau (plural)

hunehenualocative marker.e.g.nei

huneʻiaepassive marker, e.g.ʻia

hunekaimetense (or aspect) marker following the verb,e.g.ala, -la,nei, in the constructionse (verb) ala, etc

hunekiʻa(pepeke)nominalizing marker,e.g.ʻana

hunekuhidirectional,e.g.mai,aku,aʻe,iho

hunelohapaucal marker,e.g.wahi, some

hunekuʻatense (or aspect) marker prededing the verb,e.g.e,ua,ke, in the constructionse (verb) ala, etc(NKE)

Hunegari var. spelling ofHunekali, Hungarian...

hunehukōāhōkū n.interstellar dust.[+]SKY

hunehulili n.glitter.lit., tiny sparkles.

hunehune v.seehune, to be trickish. To entrap one; to deceive; to play a trick on.

hunehune₁ [hune·hune] redup. and intensification ofhune₂, very fine, delicate.FER

Hunehunekalauokēialole.The design of the cloth of this dress is delicate.

kilikahunehunefine quality silk

palailauhunehunefine-leafed fern

hunehune₂ [hune·hune] n.bits, as of news, gossip; minutia.

hunehunemeahoubits of news

hunehune₃ [hune·hune] same ashuna, a seaweed.SWD

Hunehune placename.gulch,Honouliuli,Oʻahu.lit.: tiny.

hunehuneʻūpī [hune·huneʻū·] n.vermiculite.lit., very fine sponge.

hune kai n.sea spray, sea foam.alsohuna kai.

Hunekali,Hunegari n.Hungarian, Hungary.G

hune one n.fine-grained sand, sand particles.

hūnō- [hū·nō-] relationship between parent- and child-in-law.seehūnōna,-hūnōai.PNP *funo.

-hūnōai [-hū·nō·ai] father- or mother-in-law, usually aftermakua and followed bykāne orwahine for specific designation of sex. These terms apply also to uncle and aunt by marriage.PCP *fungawai.

hunoai s.A parent-in-law, either father or mother, according to the designating termskane orwahine.seehonoai.

hunoaikane s.A father-in-law.

hunoaiwahine s.A mother-in-law.

hūnōna [··na] son- or daughter-in-law, followed bykāne orwahine for specific designation of sex. These apply to nephew or niece by marriage.bc[Pn(EP) *funaoŋa,child-in-law][Ka wahine a kāu keikikāne a i ʻole ke kāne a kāu kaikamahine. Ke kāne a wahine paha a ke keiki a kekahi makua. Ke male kāu keikikāne i ka wahine, ʻo ka wahine a kāu keikikāne kāu hūnōna. A pēlā hoʻi ke male aku kāu kaikamahine i ke kāne; ʻo kāna kāne kāu hūnōna. Mea male me kāu keiki kāne a kaikamahine hoʻi paha.],₁₀,₁₂,₁₃,₁₄,₁₉

hunona s.A child-in-law.

hunonakane s.A son-in-law.

hunonawahine s.A daughter-in-law.

hūnunu [·nunu] vs.lumpy, coarse, as of certain skin diseases; humped; lumps.

Huo n.name of an unidentified star.STA

huohuoi [huo·huoi] ILL

maʻihukihuohuoischizophrenic convulsion

maʻihuohuoischizophrenia

huoi n.suspicion.(rare.

hoʻohuoito suspect, surmise distrust; suspicion

Kahuwā,kapaio,kanuku,kahoʻohuoiʻino.Envy, strife, railings, evil surmisings.(1-Tim. 6.4)

huoi v.Hu, to swell up, andoi, to exceed. To have an overflow of passion.Hoo. To feel or express jealousy; to have ill feelings towards one.s.Hoo. Evil surmising respecting another. 1Tim. 6:4.

hū ʻōlapa [ʻō·lapa] n.gum of theʻōlapa tree, formerly used for embalming.TRE

hū ʻole vs.unfermented, unleavened.

Kaʻahaʻainaokapelenaʻole.The feast of unleavened bread.(Puk. 34.18)

huole adj.Hu, leaven, andole, none. Without leaven; unleavened; berenahuole, unleavened bread.Puk. 34:18.

hūʻonoʻole n.unpalatable ferment.

huonoonoole adj.Hu, rising up,onoono, comfortable, satisfied, andole, not. Unsteady; not fixed; unsatisfied.seekuonoono.

hupa n.hoop.Eng.

kahupapahuthe barrel hoop

hupa n.basket, in basketball.alsohīnaʻi.seehao,kuku.cf.ʻai hīnaʻi.SPO BSK

papahupabackboard (alsopapa hīnai)

hū pā ipu n.small bulging upper part of a gourd.

Heipuanei,epaʻaaiikahumu?Is this a gourd top that is to be fixed by being sewed [of family rifts hard to mend]?

hupau vt.to draw together.

Henahāipuauaneʻiopaʻaikahupauhumu?Is it a broken gourd that can be mended by drawing together and sewing? [It is hard to repair a family rift].(ON 831, RC 404)

hūpē [·] n.mucus from the nose.alsoʻūpē.[PPn *isu-peʻe,nasal mucus]BOD

hupe s.The mucus from the nose, snot.seekakelo.

hūpēkoholā₁ [··koho·] n.ambergris.

hupekohola s.seehupe above andkohola, whale. A kind of slimy substance found in the ocean (probably a living creature); so called because supposed to be from the nose of the whale.

hūpēkoholā₂ [··koho·] n.a variety of seaweed.SWD

hūpē kole nvi.var. spelling ofhūpēkole, running nose; to sniffle; snotty.AltSpel ILL

hūpēkole,hūpē kole [··kole] nvi.running nose; to sniffle; snotty.[Ka hūpē kulu mai i ka ihu mai a ʻulaʻula mai ka pukaihu o ke keiki.]ILL

hūpī [·] vt.to squeeze, as to remove water; to wring. Also.alsoʻuwī. (rare.

hupi v.To pull or draw.seehuki.

hupilo n.a kind ofpilo₃. (Coprosma).

hūpō [·] nvs.ignorant, foolish, unintelligent, stupid; fool foolishness.lit., swelling darkness.

hūpōnuigrossly ignorant

kapoʻehūpōthe simple folk(Hal. 119.130)

hupo v.To be ignorant; to be wild; to be savage; to be in mental darkness.adj.Savage; ignorant; barbarous; dark; idiot like.Hal. 119:130. He nui ka poehupo loa ma kuaaina.

hūpoenui [hūpoe·nui] n.name for one with onekauwā (outcast) parent.

hūpō kaliko,hūpō karito [·kaliko] n.hypocrite (early used by translators of the New Testament, but replaced in later editions byhoʻokamani).

hupokarito s.Gr. A hypocrite. NOTE—This word was formerly used by the translators of the New Testament for hypocrite, but latelyhookamani has taken its place.

hūpō karito var. spelling ofhūpō kaliko, hypocrite...

hupu n.collection; catch, as of fish. (This rare word is not clear.)FIS

ʻOmeahupuapauloa,uakapuiamaumea,ʻaʻoleehikikekiʻiālawewale.As for everything caught [?], these things are taboo and cannot be sought and carried off without permission.

hupu adj.Angry.seehuhu.

hupua₁ to draw together.(EH)

hupua₂ n.gram. contraction, two words combined as one, e.gko +au =koʻu.(NKE)

hupuna s.A collection, as of water in a hollow place.

hupunawai s.Hupuna andwai, water. Standing water; a collection of water.

hupupu s.Name of the worm that eats hard bread.

hurō var. spelling ofhulō, hurrah...

Hurona var. spelling ofHulona, Huron...

husopa s.Gr.Eng. Hyssop, an herb.Oihk. 14:4.adj.Pupuhusopa, a bunch of hyssop; lalahusopa, same.

huʻu vt.to infer.seehoʻohuʻu.

huwā var. spelling ofhuā, envy...

huwa s.seehua. Envy. 1Tim. 6:4.

hūwai [·wai] var. spelling ofhūai₁,hūai₂.[Pn(CE) *huu-wai,a shellfish]

-huwākeʻo [-huwā·keʻo] 

hoʻohuwākeʻosame ashoʻohuakeʻeo

huwelo s.seehuelo. The tail of a beast.

ha    he    hh    hi    hk    hl    hm    ho    hp    ht    hu    

  a      e       h       i       k       l       m      n       o      p      u      w    


[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp