Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

m

ma me mh mi mo mu

ma	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	E noho ana ma Ulukou i Waikīkī.	Living at Ulukou place in Waikīkī.	ma
	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	Ma o wai ʻoukou i pili ai?	Through whom are you related?	ma
	Ua hele mai au ma ona ala.	I came for his sake.	ma
	hoʻomaha ai ma nā kānāwai	to rest with the laws [obey them]	maha₆
MORE ma
mā	mā wale	to fade quickly, as earthly glory	mā₁
	Ua mā ka manaʻo kaumaha.	The sad thoughts have faded away.	mā₁
	Hina mā.	Hina and the others; Hina and her husband, friends.	mā₂
	ke aliʻi mā	the chief and his retinue	mā₂
	mea mā	they	mā₂
	mā kahi ʻoā,mākahi ʻoene,mākahi hoene	a mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)	mākahi₂
	Mauʻaʻeʻaʻe ʻo Milu mā i ke kapu a Kāne.	Milu and his companions broke the taboo of Kane.	mauʻaʻeʻaʻe
MORE mā
maʻa	No kēia maʻa o ke aliʻi.	Because of this custom of the chief.	maʻa₁
	Ua maʻa i ka maka launa.	Used to being friendly.	maka launa
	ʻalā o ka maʻa	slingstone	ʻalā
	mea hana maʻa	habit.	hana maʻa
	Maʻa ia i ke koʻo lani.	He is accustomed to giving all support to the chief.	koʻo lani
	Maʻa wale i ke kūhana ʻole.	Just used to indolence.	kūhana ʻole
	maʻa ana kawaūea kūlua	sling psychrometer	ana kawaūea
Maʻaʻa	Na ka Maʻaʻa i hoʻowaianuhea ā ʻolu wale.	Cooled by the Maʻaʻa wind so as to be pleasant.	waianuhea
	Na ka Maʻaʻa i hoʻowaianuhea ā ʻolu wale.	Cooled by the Maʻaʻa wind so as to be pleasant.	hoʻowaianuhea
maʻaka	ke pihi laka maʻaka	caps lock key.alsopihilaka	laka maʻaka
	makaʻala maʻaka	case sensitive, as in a computer program	maʻaka
	Ua paʻa ke pihi laka maʻaka.	The caps lock key is stuck.	pihi laka maʻaka
maʻakū	Ua maʻakū aku lāua i ka manu.	They slung a stone at the bird with the sling.	maʻakū
maʻalahi	Ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe,ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke,akā,ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano.	The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.	hale ʻaina
	Ua lohe aku nei wau he hana maʻalahi ka Macintosh.	I've heard that the Macintosh is user friendly.	hana maʻalahi
maʻalea	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū iā Lāhainā Luna no kō lākou maʻalea aku i kō lākou hoa paio i ka ulele kikī.	Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.	ulele kikī
	He kīloi maʻalea ke kīloi hoʻopalai.	The blind pass is meant to be sneaky.	kīloi hoʻopalai
maʻalili	Ka wā i maʻalili ai ka huhū.	When wrath had been appeased.	maʻalili
māʻalo	waiwai māʻalo	transit goods	māʻalo
	Momomi wale kuʻu ʻono i ka uhu māʻalo i kuʻu maka.	My craving makes my mouth water for the parrotfish passing before my eyes.	uhu₁
	ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano,kuaehu,mehameha i ka wahine.	No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman.	kuaehu
māʻaloʻalo	Pānoanoa ka māʻaloʻalo ʻana a ka iʻa.	Fish rarely passed there.	pānoanoa₂
	uila au māʻaloʻalo	alternating current electricity	au māʻaloʻalo
maʻamaʻahia	ʻaʻole i maʻamaʻahia	unfamiliar	ʻaʻole
maʻamaʻalea	he mau ʻōlelo maʻamaʻalea	crafty words	maʻamaʻalea
maʻamau	hana maʻamau	usual work	maʻamau
	lumi maʻamau	standard room, as in a hotel.lit., ordinary room. cf.lumi linohau	maʻamau
	ʻōlelo maʻamau	common word	maʻamau
	uku maʻamau	customary fee	maʻamau
	Ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōnaehana kālā,ʻo ka hailawe ʻana ka hana maʻamau a ka poʻe o Hawaiʻi nei.	Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.	hailawe
	ʻO ka mea maʻamau,komo nā haumāna i loko o nā papa heluhaʻa ma ke kau mua i ke kulanui.	Students usually take lower-division courses in their first semester of college.	heluhaʻa
	He ʻumikūmālua ka nui maʻamau o kēlā kinona hua.	Twelve point is the standard size for that font.	kiko
MORE maʻamau
maʻaneʻi	maʻaneʻi	here	ma
	E māka mai ʻoe maʻaneʻi.	Make a mark here.	māka
	Aia ā kīkoʻo no nā wāwae ma ʻō ā maʻaneʻi,ā laila naʻa.	If the feet are stretched here and there, then [one is] firmly seated.	naʻa
	Pehea nohoʻi inā maʻaneʻi?	How would it be if [you looked] here?	pehea
	ʻAkahi nō ʻoe ā hiki maʻaneʻi?	Is this the first time you have come here? Have you ever been here before?	ʻakahi₂
	Ē kuʻu aloha,maʻaneʻi mai,neʻeneʻe mai nō ā pili.	My loved one, come here, sidle up close.	ʻaneʻi₁
	Maʻaneʻi iho nei nō kuʻu ʻekeʻeke,eia kā ua ʻelemio ʻia aku nei.	My purse was right here, and then it is snatched away.	ʻelemio₂
MORE maʻaneʻi
māʻau	Ka wao māʻau kele	the damp upland region	māʻau
māʻauea	hoʻomāʻakaʻaka māʻauea	mocking laughter	māʻauea₁
maʻawe	maʻawe ala	faint path or track; fig., departure of the soul after death	maʻawe₁
	Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.	The red track pathway of Kanaloa[the western sky].	maʻawe ʻula
	ʻŌliʻuliʻu ke ala e maʻawe nei.	Indistinct the path tread here.	ʻōliʻuliʻu₁
	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
	alanui maʻawe ʻula a kanaloa	road of the scarlet footprint of Kanaloa [the western sky]	alanui
	Ua kīloulou ʻia nā maʻawe koko aliʻi lehulehu mai kēlā ā mai kēia mokupuni.	The many threads of royal blood are interwoven from one island to another.	kīloulou
Macintosh	Ua lohe aku nei wau he hana maʻalahi ka Macintosh.	I've heard that the Macintosh is user friendly.	hana maʻalahi
Madame	A kipa pū hoʻi lāua i ka Hale Hōʻikeʻike Pīlali ʻo Madame Tussaud.	And they also visited Madame Tussaud's Wax Museum.	pīlali
mae	Noke i ka ʻaka ā mae ka iwi ʻaoʻao.	Kept on laughing until their ribs ached.	mae
	pā mae	variegated shell; lit., faded shell	pā₃
	Kalākaua nō he inoa,ka pua mae ʻole i ka lā.	A name chant for Kalākaua, the flower that wilts not in the sun.	kāwelu₂
maʻe	ʻIke aku nei ʻoe i kēlā ʻonina?Hō ka maʻe!	Did you see that move? Wow, that was sweet!	ʻonina
māealani	E ala,e hoʻokū,e māealani.	Get up, stand, rise.	māealani
maemae	iʻa maemae	fish partially dried, much relished when cooked	maemae
maʻemaʻe	maʻemaʻe loa	extremely clean, immaculate	maʻemaʻe
	maʻemaʻe ʻole	unclean	maʻemaʻe
	Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi,hemolele wale i ka mālie.	A perfect beauty is Kauaʻi, flawless in the calm.	maʻemaʻe
	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the clean bonds of matrimony.	male₃
	Ka pelika maʻemaʻe o ka male.	The pure bonds of matrimony.	pelika
	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the pure bonds of matrimony.	pili₁
	Maʻemaʻe Līhau pō i ka lehua.	Lovely Līhau dense with lehua.	pō₂
MORE maʻemaʻe
māewa	I hea ʻoe i hele māewa aku nei?	Where did you go wandering?	māewa
	māewa lani	swinging in the air	māewa
	Māewa ana ka ʻŪkiukiu o Honokoa.	The gentle breeze of Honokoa flutters.	ʻŪkiʻukiu₃
	Hānau ka huelo māewa,he āewa kona.	Born [those of] tail-end [junior] rank, they have their lineage.	āewa₂
māewaewa	hulu māewaewa	fluttering feathers	māewaewa
	Kīkaha koaʻe,lele pāuma ka hulu māewaewa.	The tropic bird soars, the tousled feathers beat against the wind.	pāuma₄
Magic	Iā MagicJohnson ka nui loa o nā hānai o ka NBA holoʻokoʻa.	Magic Johnson has the most assists in the entire NBA.	hānai₈
maha	mākala maha	temporalis muscle, i.e. the muscle of the side of the head	maha₁
	maha puʻu	twin hills	maha₉
	No ka puana māmala maikaʻi ma ka ʻōlela Hawaiʻi,pono e maha ka leo ma hope wale nō o kekahi poke.	For good phrasing in Hawaiian, one must pause only after apoke.	puana māmala
mahae	mahae lua	to split in two	mahae₁
	Ua mahae ka pili o kēlā paʻa male.	That couple has separated; lit., the association of that married couple is split.	mahae₁
mahahani	E kūkākūkā kākou i nā mahahani o nā huaʻālelo i hoʻohana ʻia ma kēia mele.	Let’s discuss the nuances of the words used in this song.	mahahani
Mahaiʻula	Ua aku ʻo Mahaiʻula.	Bonitos are running at Mahaiʻula [place at Keāhole quadrangle, Kona, Hawaiʻi].	aku₁
mahaka	anakuhi mahaka	stencil	anakuhi
mahakea	mahi ʻai mahakea	shifting cultivation, in geography	mahakea
mahalo	Mahalo ā nui.	Thanks very much.	mahalo₁
	Mahalo nui loa.	Thanks [you] very much.	mahalo₁
	ʻōlelo mahalo	compliment	mahalo₁
	Ka mea i mahalo ʻia.	Mr. Pākī, the esteemed Mr. Pākī.	mahalo₂
	ʻO wau nō me ka mahalo.	I am, [yours] respectfully.	mahalo₂
	Mau loa nō koʻu mahalo nui i ka nani pūnono o Kahana.	My great admiration for the gorgeous beauty of Kahana remains always.	pūnono
	Mahalo ā nui.	Thanks very, very much.	ā₄
MORE mahalo
mahamaha	ka pili mahamaha	affectionate relationship	mahamaha₃
mahamoe	he kai mahamoe	a smooth sea	mahamoe₁
mahana	ʻEhia ka mahana o kēia lā?	How warm is it today?	mahana
	Ua hoʻokuene pono ihola ʻo Mahana iā ia iho.	Mahana prepared (or situated) himself (for an activity).	hoʻokuene
	Me nā manaʻo o ka hauʻoli e ōpūōpū ana i loko o Mahana...	With the blossoming of happines in Mahana...	ōpūōpū
māhana	Māhana lua nā kukui	the torch lights are double [said of one drunk as with kava]	māhana₁
māhanahana	Ka paʻi māhanahana.	A slap that smarts.	māhanahana₁
māhani	Hahau ka wēlau kō,ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks oftaro patches] smooth and compact.	māhani₁
	Hahau ka wēlau kō,ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.	ʻāpaʻapaʻa₅
mahaʻoi	kau ʻāhua mahaʻoi	fantastically brazen	ʻāhua₁
	"Halaʻoʻa ʻoe,ē ke kāne."Ke ʻano o ia,mahaʻoi.	“You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent.	halaʻoʻa
	kau ʻāhua mahaʻoi	fantastically brazen	kau āhua
mahea	Mahea ka puke?	Whereabouts is the book?	hea₅
	ʻO kēia lio ā ʻo kēlā lio,mahea ʻoe?	This horse or that horse, which for you?(see alsoʻauhea).	hea₅
	Mahea ke kaʻa e kū ai?	Where will the car be parked?	kū₁
	Ē ka make,ai mahea kou kui?	O death, where is thy sting?	kui₂
	Mahea ʻoe i kūkulu ai i kō kaʻa.	Where did you park your car?	kūkulu₃
mahele	hōʻailona mahele	measure signature in music	mahele₁
	mahele liʻiliʻi	small portion, bit, fragment	mahele₁
	mahele lua	to divide into two parts	mahele₁
	ʻO ka hoʻohelu a me ka mahele pū,ua kapa ʻia lāua ʻelua,ʻo nā palena o ka hakina.	The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.	palena₁
	nā mahele koa pū kaʻa	artillery divisions	pū kaʻa
	Ua ulu aʻe ia mamuli o ka mahele lua o ke koʻikoʻi.	This occurred because of the division of the responsibility.	ulu₂
	hōʻailona mahele	measure signature in music	-ʻailona
MORE mahele
māhele	māhele ʻaha hoʻokolokolo	judicial branch, of a government	ʻaha hoʻokolokolo
	māhele ʻahaʻōlelo	legislative branch, of a government	ʻahaʻōlelo
	māhele ʻaha hoʻokolokolo	judicial branch (of a government)	hoʻokolokolo
	māhele lanakila	winner's bracket, as in a sports tournament	lanakila₁
	māhele haʻawina Hawaiʻi	Hawaiian studies department, as at a university or community college	haʻawina Hawaiʻi
	māhele hāʻule	consolation bracket, as in a sports tournament	hāʻule
	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
MORE māhele
Mahelona	ma ka noi a Mr Mahelona	on motion of Mr. Mahelona	noi
maheu	E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.	Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.	maheu₂
mahi	moa mahi	fighting cock	mahi₂
	Koleke mahi ʻai	College of agriculture	mahi ʻai₁
	ʻoihana mahi ʻai	agricultural industry, farming	mahi ʻai₁
	ʻoihana mahi ʻai	agricultural industry	ʻoihana₁
	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin]	ʻōiwi₃
	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin]	ʻōiwi₃
	Penei ke ʻano o ka mahi ʻai ʻana o ka palawai.	This is how the bottom lands were cultivated.	palawai₂
MORE mahi
mahiʻai	Koleke mahiʻai	College of agriculture	koleke
māhiehie	ʻO makalapua ulu māhiehie.	Profuse bloom growing as a delight.	makalapua
mahiki	Mahiki ana i nā mea ʻino.	Treating the deep troubles.	mahiki₂
	Mahiki ka lā i ka ʻilikai.	The sun came forth on the horizon.	mahiki₅
	ʻoki i ka mahiki	to mow the lawn	mahiki
	ʻoki i ka mahiki	to mow the lawn	ʻoki
	Haʻa ke akua i ka laʻi o Mahiki,pāhoehoe i luna a ka Puʻulena	the goddess does a bent-knee dance in the calm of Mahiki, paddling above the Puʻulena breeze.	pāhoehoe₃
	Lohelohe peleʻunu Mahiki i ka ua.	Mahiki is beaten down and made musty by the rain.	lohelohe₃
mahili	Mahili hoʻi kāna moʻolelo.	How his story meanders.	mahili₁
mahina	mahina meli	honeymoon	mahina₁
	E mokupawa ai ka ua mahina ʻai.	The farming rains are intermittent.	mokupawa
	Ka mua kau kēia o ka mahina ʻai.	This is the first offering of the plantation.	mua kau
	Hoʻokūkū hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina.	Stand about, look, let your eyes see the moon.	nānā₁
	ʻO ka pā kōnane a ka mahina.	The bright touch of the moon.	pā₄
	Pali ke kua,mahina ke alo.	The back is a cliff, the front a moon.[said of handsome persons]	pali
	nā pō o ka mahina	days [lit., nights] of the month	pō₁
MORE mahina
māhina	ʻO ka ʻōlelo hoʻopaʻi nōna,he ʻeono māhina ma ka wā hoʻomalu.	His sentence was six months probation.	wā hoʻomalu
Māhinahina	ʻAe mai ʻo Māhinahina i kā ia nei ʻōlelo.	Māhinahina agreed to his word.	kā ia
mahiole	ʻoki mahiole	a haircut with crest of hair left down the middle of the head	mahiole
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	ka mahiole ʻie i haku ʻia i ka hulu o nā ʻiʻiwi	plaited helmet made with ʻiʻiwi feathers	haku₂
	mahiole ʻie	plaited feather helmet	ʻie₃
	ka mahiole ʻie i haku ʻia i ka hulu o nā ʻiʻiwi	plaited helmet made of ʻiʻiwi feathers	ʻiʻiwi₁
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	kōkī₂
māhoa	Nā waʻa e māhoa aku ana.	Canoes traveling together.	māhoa
māhoe	helu māhoe	double number, i.e. the same number used twice, in math	māhoe
mahola	Mahola aʻela ka ʻōpū o ka ʻupena.	The bag of the net opened out.	mahola₁
	Mahola aʻela ka ʻōpū o ka ʻupena.	The bag of the net opened out.	ʻōpū₁
	heʻe mahola	octopus given for sickness caused by sorcery, as octopus (heʻe) would cause the sickness to flee (heʻe) or spread out (mahola)	heʻe₁
	Ua mahola ka waihona ʻopihia.	The compressed file has been expanded.	mahola
	waihona mahola	expanded file	mahola
	waihona mahola	expanded file	waihona
	mahola ʻāpuʻu ʻili like ʻAlapaki.	Albers conic equal area projection.	mahola₂
MORE mahola
maholahune	Ua maholahune ke kinoea i loko o ke ea,a ʻaʻohe pilikia i kēia manawa.	The gas has diffused into the air, and now there's no danger.	maholahune
mahole	Uli mahole ka ʻili.	The skin is bruised black-and-blue.	uli₁
mahope	Ke ʻau mahope a ka maka.	The haft after the blade.	maka₃
	mokuhia mahope	to run after	mokuhia
	ʻO ke kalo ka mua,ā mahope ka muʻu,ā mahope loa ka ʻae.	First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.	muʻu₁
	ʻO ke kalo ka mua,ā mahope ka muʻu,ā mahope loa ka ʻae.	First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.	muʻu₁
	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	wā mahope	future	wā₁
	Nāna i waele ke ala,mahope aku mākou.	He opened up the path, we followed [respect the older sibling].	waele
MORE mahope
māhu	lola māhu hana alanui	steam roller for streets	māhu₁
	kokoleka me ka waiū māhu	chocolate with steamed milk	kokoleka
	kokoleka me ka waiū māhu	chocolate with steamed milk	māhu
	kokoleka me ka waiū māhu	chocolate with steamed milk	waiū
	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea,ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
	ʻO ka manawa maikaʻi e ulana ʻia ai ka lauhala,aia i ke kakahiaka,a i ʻole i ke ahiahi,a i ʻole i ka pō me ke kukui ʻaila māhu.	The good time for the lauhala to be woven was in the morning, or the evening, or at night, with a kerosene lantern.	kukui ʻaila māhu
māhū	papa pae māhū	hermaphrodite (legendary)	papa₁₅
māhua	helu māhua like	common multiple	helu māhua
	helu māhua like haʻahaʻa loa	least common multiple	helu māhua
	helu māhua like	common multiple	like
māhuahua	e māhuahua ai ka haihaiā	to increase unto more ungodliness	haihaiā₁
	He ulu a māhuahua mau ka lilo pākeu o ke aupuni.	The government deficit keeps growing.	lilo pākeu
	waihona ʻike māhuahua	expanded memory	māhuahua
	waihona ʻike māhuahua	expanded memory	waihona ʻike
	mahina kewe māhuahua	waxing crescent moon	kewe
	ʻO Hoaka kekahi o nā mahina kewe māhuahua.	Hoaka is one of the waxing crescent moons.	kewe
	He mau pō mahina māhuahua ʻo Mohalu,Hua,Akua,a me Hoku.	Mohalu, Hua, Akua, and Hoku are nights that the moon waxes.	māhuahua
MORE māhuahua
māhuaola	lepili māhuaola	food label, as for giving product information on a package of food	lepili
	lepili māhuaola	food label, as for giving product information on a package of food	māhuaola
	māhuaola māiki	micronutrient	māhuaola
	māhuaola mānui	macronutrient	māhuaola
	ʻoulu māhuaola	nutrient culture	māhuaola
	ʻO ka māhuaola mānui,he kumumea kemikala ia i pono e loaʻa nui i ka lāʻau no ka ulu maikaʻi ʻana o ka lāʻau.	A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants.	mānui
	ʻoulu māhuaola	nutrient culture	ʻoulu
māhuea	ʻO kēia kahi ikaika loa a ka māhuea pele i puka nui ai.	This is where the steam from the volcano rose with such force.	māhuea
mahuʻi	ʻike mahuʻi	to catch a glimpse, have an inkling or hunch	mahuʻi
	lohe mahuʻi	to hear a hint or rumor without much detail; to have heard rarely. [see ex.,ulua₁]	mahuʻi
	ʻAʻole nō wau i mahuʻi mua,e lilo ana ʻoe i ulua naʻu.	I never thought before that youʻd be my sweetheart.	ulua₁
māhuʻi	māhuʻi lani	royal imitation, said of the right hand in dancing, as this hand always made movements first	māhuʻi
mahuka	koa mahuka	deserter soldier	mahuka
	E hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.	Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.	pēla₃
māhuna	Māhuna ka ʻili,nakaka pūehuehu ʻinoʻino loa ke nānā aku.	The skin is flaked, cracked and peeling, unpleasant to look at.	pūehuehu
	ua māhuna i ka ʻawa,ua ʻākaʻakaʻa	scaly with kava, peeling	ʻākaʻakaʻa
māhunehune	Pakele māhunehune mai ka make mai.	Barely escaping from death.	māhunehune
mai	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	Ua hele mai au ma ona ala.	I came for his sake.	ma
	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	maha₆
	Pakele māhunehune mai ka make mai.	Barely escaping from death.	māhunehune
	Pakele māhunehune mai ka make mai.	Barely escaping from death.	māhunehune
	Hāʻawi mai.	Give me.	mai₁
MORE mai
maʻi	maʻi make	fatal or terminal disease or sickness	maʻi₁
	maʻi na loko	inside sickness [caused by family troubles]	maʻi₁
	maʻi na waho mai	sickness from outside [caused by sorcery]	maʻi₁
	Mele maʻi	song in honor of genitals, as of a chief, as composed on his or her birth, rarely if ever composed for adults; usually gay and fast. seeēhā.	maʻi₂
	Māʻinoʻino ka helehelena i ka maʻi lēpela.	The face is disfigured by leprosy.	māʻinoʻino
	hoʻomalu maʻi	quarantine	malu₁
	Pehea ka maʻi?Ua komo kahi māna ʻai.	How is the patient? He has taken a little nourishment.	māna₁
MORE maʻi
maʻiʻ	maʻiʻkōpaʻa	diabetes	kōpaʻa
maiʻa	Hoʻohui ʻāina pala ka maiʻa.	Annexation is ripe bananas. [no good for us].	maiʻa
	Pala ka maiʻa.	The banana is ripe (Nothing is gained.) [a rude expression].	maiʻa
	he pū maiʻa,he ʻolohaka o loko	a banana tree, hollow inside [said of one lacking strength]	ʻolohaka
	hoʻopala maiʻa	to ripen bananas [as by burying in a pit]	pala₁
	poʻo maiʻa	upper part of a banana stalk	poʻo₁
	he waʻa pū maiʻa	a canoe with straight, rounded hull	pū maiʻa
	ʻiʻo pū maiʻa	straight grain [as in wood]	pū maiʻa
MORE maiʻa
maiā	Ma muli o ka maikaʻi loa o kō kēlā kanaka kūʻai kaʻa me ka waha wali,nui ka poʻe kūʻai kaʻa maiā ia mai.	Because that car salesman is such a smooth talker, many people buy cars from him.	waha wali
	Maikaʻi loa kēia mau mea maiā ia mai.	These things from her are very good.	maiā
maiau	ʻO ka maiau pololei kani leʻaleʻa.	The land-shell neatness singing gaily.	pololei₂
	Na ke kākau ʻōlelo e hoʻonohonoho pono i nā hana o ke keʻena me ka maiau.	The secretary will keep the office organized and operating efficiently.	kākau ʻōlelo
māihi	māihi ʻili	to peel off the skin[ fig., to strip a person of all he has.]	māihi
	māihi ola	to escape by the skin of one's teeth; to barely escape [lit., to scrape life.]	māihi
maika	kuea maika	bowling frame	kuea
	kuea maika	bowling frame	maika
	pine maika	bowling pin	maika
maikai	Maikai nō anei kēia kula?	Is this school really good?	anei
maikaʻi	E ʻai ā pau maikaʻi ka iʻa.	Eat until the fish is completely finished.	maikaʻi
	he maikaʻi ʻōlelo	goodess in speech [with implication that actions are not good]	maikaʻi
	he wahine maikaʻi loa ke nānā aku	a woman very good to look at	maikaʻi
	ʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.	This house is not very good, still it is a shelter.	malumalu
	ʻO ka mea i hoʻopiʻi ʻia e manaʻo ʻia nō,ʻoia he kanaka maikaʻi nō.	The accused party shall be presumed a good man.	manaʻo
	maikaʻi maoli	very good indeed	maoli₁
	māʻona maikaʻi	to have had enough to eat, but not to have overeaten	māʻona
MORE maikaʻi
māiki	Kiko nā hua he piohē māiki.	Eggs hatch into microscopic larvae.	māiki
	meaola māiki	microorganism	māiki
	ʻumekaumaha māiki	micro-gravity	māiki
	māhuaola māiki	micronutrient	māhuaola
	meaola māiki	microorganism	meaola
	ʻumekaumaha māiki	microgravity	ʻumekaumaha
Maikonesia	Nā Mokuʻāina Hoʻohui ʻia o Maikonesia	Federated States of Micronesia	Maikonesia
	Nā Mokuʻāina Hoʻohui ʻia o Maikonesia	Federated States of Micronesia.	mokuʻāina
maila	Hele maila ke aliʻi.	The chief then came.	maila
	Ke hoʻomākahakaha maila ka ua.	There are signs that the rain is clearing.	mākahakaha
	Emi maila ʻo Kamalama,ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	Manono hoʻi kēlā poʻe e hele maila.	Those people coming there are so numerous.	manono₂
	Mau maila kā Keaka kāhea me ka peʻahi.	Keaka continued to call and wave.	mau₁
	Ke moʻala maila ka ʻono o ka ʻai.	The savor of food has been renewed.	moʻala₂
	Mōkio pololei maila i Kauaʻi.	To go straight to Kauaʻi.	mōkio₂
MORE maila
maile	Ke māpu nei ke ʻala o ka maile.	The fragrance of the maile floating in the breeze.	māpu
	Namauahi nā maile o kēia wahi.	The maile vines of this place are sparse.	namauahi
	Hele maila nō ke ʻala o ka hala,māpu maila nō me ke onaona o ka maile,nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
	ʻŪ ke kai o ʻEwa i ke ʻala o ka maile.	The lowlands of ʻEwa exclaim over the perfume of the maile vine.	ʻū₁
	Ua honia wale i ke ʻala o ka maile.	To have inhaled indeed the fragrance of maile.	honia
	Nā lei maile e kākepa ana ma ka ʻāʻī ā kuʻuwelu akula ma ka ʻaoʻao.	Maile leis crossing at the neck and hanging down on the side.	kākepa
	Onaona ke ʻala o ka maile i ka līhau ʻia e ka ua noe	Sweet fragrance of the maile, kept fresh and moist by the misty rain.	līhau₁
Mailehuna	Luhiehu ihola ka pua i Mailehuna.	Beautiful the flower at Mailehuna.	luhiehu₁
māʻiluʻilu	He māʻiluʻilu kona wahi uku.	His wage is a mere pittance.	māʻiluʻilu
maine	maine ʻeli gula	gold mine	maine
māinoino	hana māinoino i nā holoholona	cruelty to animals	māinoino
māʻinoʻino	Māʻinoʻino ka helehelena i ka maʻi lēpela.	The face is disfigured by leprosy.	māʻinoʻino
Māinoino	18007997233.ʻO ka Helu Hikiwawae Hana Māinoino Kūloko ia	1-800-799-7233 is the National Domestic Violence Hotline number.	māʻinoʻino
maʻiʻo	hoʻomaʻamaʻa ʻike maʻiʻo	content-area exercise	maʻiʻo
	ʻike maʻiʻo	content knowledge	maʻiʻo
Maiota	Ka mokupuni ʻo Maiota	Mayotte Island	Maiota
māiʻuʻu	ʻO nā ʻaoʻao apau o ua wahi mokupuni pōhaku lā,he mania pū e hiki ʻole ai i nā māiʻuʻu o ke kanaka ke wawaʻu aku ā kau i luna.	All the sides of this rocky island are slippery and men cannot claw with their fingernails to rest on top.	wawaʻu
maka	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	Hōʻike ā maka.	To reveal in the light, as of something long hidden.	maka₁
	ʻike maka	to see for oneself	maka₁
	Kuʻi ka hekili i ka maka o ka ʻōpua.	The thunder claps in the presence of the cloud bank.	maka₁
	maka pōniuniu pōloli	eyes faint with hunger	maka₁
	Mohala nā maka.	The eyes are open [a frank countenance].	maka₁
	nānā maka	to look, but not help	maka₁
MORE maka
māka	E māka mai ʻoe maʻaneʻi.	Make a mark here.	māka
	hoʻokīkī māka	target shooting	māka
	kīkī māka	target shooting	kīkī₁
	lima lena māka	sighter arm	lena māka
	ʻohi i ka māka manamana lima	to collect fingerprints	māka manamana lima
	ʻohi i ka meheu manamana lima (māka manamana lima,kiʻi manamana lima)	to collect fingerprints	ʻohi
makaʻā	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā roils the pool [of a mischievous child].	makaʻā₁
	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā (fish) roils the pool[of a mischievous child].	hōlapu₁
makaʻaha	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	kumu₁
	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	hoʻohui
	Ua piha nā kūʻono o ka pakuhi makaʻaha.	The cells of the spreadsheet are full.	kūʻono₃
	pepa makaʻaha	graph paper	makaʻaha
	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	makaʻaha
	polokalamu pakuhi makaʻaha	spread-sheet program	pakuhi makaʻaha
	pepa makaʻaha kumu hoʻohui pāʻumi	base-ten grid paper	pāʻumi
MORE makaʻaha
makaʻāinana	A kāhiko nohoʻi nā makaʻāinana i ʻole e ʻōlepolepo nā maka o ke aliʻi ke nānā mai.	The commoners were dressed up so as not to offend the eyes of the chiefs who might look upon them.	ʻōlepolepo
	makaʻāinana ʻāpana	constituent, i.e. a voter in a district who is represented by an elected official.	ʻāpana₁
	aupuni makaʻāinana	commonwealth	aupuni
	Ē ka hū,ē ka makaʻāinana,aloha ʻoukou.	O commoners, O citizenry, farewell to you.	hū₆
	Nā hulu makaʻāinana o nā aliʻi.	The most precious of the chiefs' citizenry.	hulu₂
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kaumokuʻāina
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kupa
MORE makaʻāinana
makaʻala	E makaʻala mai i ka hana!	Tend to the job!	makaʻala
	Makaʻala ʻoia i ka ʻaʻahu o kāna kāne.	She tends carefully to her husband's clothes.	makaʻala
	E makaʻala i nā alanui holokahi o ke kaona ke kalaiwa ʻoe ma ia wahi.	Be careful of the one-way streets in town when driving through there.	holokahi
	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
	E makaʻala mau i ke kanaka hemo e kīloi ai i ke kinipōpō.	Always keep an eye out for the open man to pass the ball to.	kīloi
	kūkala makaʻala makani pāhili	hurricane watch	kūʻkala makaʻala
	kūkala makaʻala wai hālana	flood watch	kūʻkala makaʻala
MORE makaʻala
makaaniani	makaaniani ʻūmiʻi	spectacles held on the nose with clips, and without supporting handles on the ears; pince-nez	makaaniani
	makaaniani ʻūmiʻi	spectacles held on the nose with clips, and without supporting handles on the ears; pince-nez	ʻūmiʻi₁
	wahī makaaniani	glasses case	wahī
	E hōʻāʻā ana i nā makaaniani.	Looking in confusion for the spectacles.	ʻāʻā₃
	Pono ʻiʻo nō i ka makaaniani ʻili poʻopoʻo.	Good enough for the one with concave glasses [sarcastic].	ʻili poʻopoʻo
	E hōʻāʻā ana i nā makaaniani.	Looking in confusion for the spectacles.	hōʻāʻā
makaʻē	Ua makaʻē aku au iāʻoe.	I am against you.	makaʻē
mākaha	Kaʻū mākaha.	Fierce Kaʻū [a description of the Kaʻū people, referring to their killing of several oppressive chief's].	mākaha₁
	ʻO Hawaiʻi nō kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.	The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers ofti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].	mākaha₄
makahahi	Ua haka mai lākou iaʻu me ka makahahi.	They stared at me with wonder.	makahahi
makahehi	nani e makahehi ʻia ai	beautiful and alluring	makahehi
	Ua holomua ʻoia,ā he ʻoihana nohoʻi ia nāna i makahehi nui.	He advanced, an employment indeed in which he was much admired.	makahehi
makahelei	Eia ka puaʻa wāwae loloa,ua makahelei.	Here is a pig with long legs [a human sacrifice] with drawn eyes [fat cheeks, fat].	maka helei
	Eia ka puaʻa wāwae loloa,ua makahelei.	Here is a pig with long legs [a human sacrifice] with drawn eyes [fat cheeks, fat].	puaʻa wāwae loloa
mākahi	mā kahi ʻoā,mākahi ʻoene,mākahi hoene	a mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)	mākahi₂
	mā kahi ʻoā,mākahi ʻoene,mākahi hoene	a mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)	mākahi₂
	mākahi a ʻoā	the width of one and a half fingers	ʻoā₅
	mākahi hoene	a net mesh somewhat larger than the width of a finger	hoene₂
makahia	Ē Lono makahia,lele.	O Lono with the restless eyes, fly.	makahia
makahiki	ʻEhia ou makahiki?	How old are you?	makahiki₁
	hōʻike makahiki	annual report	makahiki₁
	hōʻike no ʻelua makahiki	biennial report	makahiki₁
	i ka makahiki	in the year; yearly	makahiki₁
	kēlā ma kēia lua makahiki	every two years, biennial	makahiki₁
	nui nā makahiki	many years; old, aged	makahiki₁
	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.[maʻō >>ma o ??]	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	ʻō₁
MORE makahiki
makahiʻo	E hele kākou i ka makahiʻo ʻana.	Let's go exploring.	makahiʻo
	huakaʻi makahiʻo	excursion, field trip	makahiʻo
makai	makai	at the sea, seaward	ma
	ulu lāʻau makai	forest by the sea; fig., a fleet at sea	ulu lāʻau
	makai	on the seaside, toward the sea, in the direction of the sea	kai₁
mākaʻi	Ua mau kānaka lā mākaʻi i ka ʻāina.	The aforementioned men who had spied in the country.	mākaʻi₁
	mākaʻi hoʻomalu pō	night-patrol police	malu₁
	He bila e hoʻomana ana i ke koho ʻia o nā luna mākaʻi.	A bill authorizing the election of district sheriffs.	mana₁
	pihi mākaʻi	police badge	pihi₂
	Nā hana poholalo a nā mākaʻi.	Deceitful activities of the police.	poholalo
	mākaʻi kiu	detective	kiu₁
	hoʻokohukohu kūlana mākaʻi kiu	impersonation of the office of detective	kohukohu₁
MORE mākaʻi
mākaia	Kū hoʻi kāu hana i ka mākaia.	You've behaved treacherously.	mākaia
mākaʻikaʻi	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	mākaʻikaʻi hele	to stroll here and there	mākaʻikaʻi
	mākaʻikaʻi ʻia	visited	mākaʻikaʻi
	poʻe mākaʻikaʻi	visitors, sight-seers, tourists, spectators	mākaʻikaʻi
	malihini mākaʻikaʻi	sight-seeing visitor, tourist	malihini
	ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.	ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.	ʻōkalakala₁
	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea,ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
makaili	lepo makaili	alluvial soil	lepo
	lepo makaili	alluvial soil	makaili
	Loaʻa ka lepo makaili ma kahi e kahe ai nā kahawai.	Alluvial soil is found in areas where streams flow.	makaili
makakai	Ea mai ka makakai heʻe nalu.	The spray of surfing rises.	makakai
	Ua ʻauʻau akule ʻoia i ka wai a pau ka makakai.	He bathed in fresh water so as to be rid of the spray.	makakai
makakau	makakau ʻōlelo	language awareness	makakau
	makakau ʻōlelo	language awareness	ʻōlelo
Makakēhau	nanea wainohia no Makakēhau	[a] pleasant [and] agreeable [story] about Makakēhau	wainohia₁
makakoho	hoʻokaʻina makakoho	to prioritize, set priorities	makakoho
	Hoʻomakakoho ʻia ka moʻohelu he makakoho koʻikoʻi ma ka papa kumumanaʻo o ka hālāwai.	The budget was made an important priority at the meeting.	papa kumumanaʻo
makakolu	kiʻina makakolu	three-pronged approach	kiʻina₃
	kiʻina makakolu	three-pronged approach	makakolu
makakū	kākau makakū	creative writing	makakū
makakui	peni makakui	fine-point pen	makakui
Makakūikalani	Wili aʻela ʻo Pūpūākea i kāna lāʻau,a huʻalepo akula ma nā wāwae o Makakūikalani.	Pūpūākea twirled his club and scattered dust at the feet of Makakūikalani.	huʻalepo
makala	Ua makala nā pua i ka ua.	The rain unfolded the flowers.	makala₁
mākala	mākala maha	temporalis muscle, i.e. the muscle of the side of the head	maha₁
	mākala nuku	orbicularis oris, i.e. the muscles surrounding the mouth and lips	nuku₁
	mākala ʻōpū	abdominal muscle	ʻōpū₁
	mākala ʻuala	biceps, i.e. the muscle of the front of the upper arm	ʻuala₄
	mākala ʻulu	gastrocnemius or calf muscle of the anterior of the lower leg	ʻulu₃
	mākala ʻūpā	masseter muscle, i.e. the muscle that closes the jaw	ʻūpā
	mākala kaʻakepa ʻūhā	sartorius muscle crossing the anterior portion of the upper leg	kaʻakepa
MORE mākala
makalae	Aia akula i makalae i ka paeaea.	There [he's] gone on the shore pole fishing.	makalae
mākalakala	Mākalakala iāia nei a pau nā hihia i kauhale.	Free him of all defilements at home.	mākalakala₁
makalapua	ke kau o makalapua	the spring season	makalapua
	Nā hiʻona ua hele wale ā makalapua.	Features handsome indeed.	makalapua
	Nani hoʻi nā lau nahele e ʻōmaka ana,e mohala ana ā e makalapua ana.	Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.	makalapua
	ʻO makalapua ulu māhiehie.	Profuse bloom growing as a delight.	makalapua
makalauna	helu makalauna	compatible number	makalauna
makaleho	Hahai ana i ka makaleho.	Walked in lasciviousness.	makaleho
Mākālei	Eia mai au ʻo Mākālei,lāʻau ona mau ʻia e ka iʻa.	Here am I, Mākālei, wood always attractive to fish.	ona₂
makali	He ahi makali hoʻāli na ke kupa.	A glowing fire stirred by the native son.	makali₃
makaliʻi	makaliʻi ʻōhua	tinyʻōhua, spawn; fig., anything wee, tiny	makaliʻi₁
	Ua paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻi	made fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed string	malia₁
	Makaliʻi puaināwele ke kai o Keoneʻōio.	The sea of Keoneʻōʻio is like a fine-meshed web [one who considers himself too good for his associates].	puaināwele
	waiehu makaliʻi	fine-cut file	waiehu
	Ua lilo ia i aliʻi no Kauaʻi ia wā,ā malalo mai ona nā kānaka o Kauaʻi,pēlā i aliʻi ai ʻo Makaliʻi.	He then became chief of Kauaʻi, with the people of Kauaʻi beneath him, thus Makaliʻi became chief.	aliʻi
	Iā Makaliʻi lau ʻawaʻawa o Puna.	During the Makaliʻi season, innumerable disasters in Puna.	ʻawaʻawa₁
	Ua hoʻohinuhinu loa ʻo Makaliʻi i kāna wahine,ā ua nani loa.	Makaliʻi bedecks his wife and [she is] very beautiful.	hinuhinu₂
makaliʻiliʻi	he iʻe makaliʻiliʻi	atapa beater with closely spaced grooves	makaliʻiliʻi
makalike	paʻa lole makalike	uniform, as of military	makalike
mākālua	A lilo aʻela ʻo ia i aliʻi ʻai moku ma ka mākālua o kona makua kāne Alapaʻi Nui.	And he became chief of the moku in place of his father, Alapaʻi Nui.	mākālua₂
	ʻO wai ke kanaka kūpono e pani ma ka mākālua o Hon.Iosepa K.Nāwahīokalaniʻōpuʻu?	Who is the right person to fill the void left by Hon. Joseph K. Nāwahiokalaniʻōpuʻu?	mākālua₂
makamae	mea makamae	precious object, treasure	makamae
	Kuʻu momi makamae.	My precious pearl. [a beloved person]	momi₁
	nani makamae	precious, exquisite	nani₁
	Ka mea ʻiʻo makamae.	The truly precious thing.	ʻiʻo₂
makamaka	kona makamaka	his friend	makamaka₁
	makamaka make	unresponsive friend	make₁
	makamaka ola	a live friendship; a friend who extends hospitality and appreciation	ola₁
	makamaka aʻa	friend who is warmly hospitable	aʻa₂
	Mai hoʻi mai māua i nehinei,ʻo ka ʻauʻa hoʻi o ka makamaka.	We would have returned yesterday, but were detained by friends.	ʻauʻa₁
	Hoʻohālau i ka hale a piha i nā makamaka.	Fill the house full with friends.	hālau₂
	E hoʻohale ʻia aku,he makamaka ola.	Extend the hospitality of the house, [he is] a friend who extends appreciation.	hale₁
MORE makamaka
makame	Makame Pele.	Madam Pele.	makame
makana	kāna makana	his gift [one that he gives or receives]	makana
	Makana kā hoʻi!	What a gift! [sometimes said sarcastically, indicating that a person is ungrateful].	makana
	He wahi makana kēia.	This is just a little gift.	wahi₂
	Ke aliʻi i makana ai,he koa a he aukana ia.	The chief who gave the gift, a warrior and a strong soldier he.	aukana
	Nā pali ʻōahi o Makana.	The cliffs of Makana, where fire was hurled forth.	ʻōahi₁
	Ka ipo lauaʻe o Makana.	The sweet beloved of Makana [reference to the famouslauaʻe ferns of Makana, Kauaʻi].	lauaʻe₂
makanahele	mīkana makanahele	papaya growing wild	makanahele
	nohona makanahele	living in the forest	makanahele
	puaʻa makanahele	wild pig	makanahele
makani	Maka o ka makani.	Beginning or origin of the wind.	maka₃
	Hāmau o makani auaneʻi.	Be still or there will be anger.	makani₁
	Kali i ka makani ʻōahi.	Wait for the firebrand wind.	makani₁
	Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.	Don't talk too much or the wind will blow [gossip].	makani₁
	makani nui	strong wind, gale	makani₁
	makani ʻoluʻolu	fair wind	makani₁
	Mālie ke kai me ka makani.	The sea and wind are calm.	mālie
MORE makani
Makao	He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala,aia ma kahi kokoke i Honokaona.	The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.	panalāʻau
mākaʻokaʻo	Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.	High on the precipice are the firebrands.	mākaʻokaʻo₂
makapaʻa	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	māhuā
	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	hoʻomāhuā
makapehu	Ola ka makapehu iʻa ʻole.	The suffering from lack of fish is over.	makapehu
	Makapehu ke ao,ke hāpuku wale lā nō i ke koʻekoʻe.	Swollen clouds collecting aimlessly in the chill.	hāpuku₁
	ʻOhi hāpuku ka makapehu o Kaunu.	The hungry ones of Kaunu grab at anything [of gossip].	hāpuku₂
	kuko makapehu	gluttonous desire	kuko
makapō	ʻO ka makapō wale nō ka mea hāpapa i ka pō uli.	Only the blind grope in the dark night.	hāpapa₂
makapuʻu	Makapuʻu lā a ʻoia mai.	Just this side of Makapuʻu.	ʻoia₁
	Aloha Makapuʻu,ʻau i ke kai.	Greetings to Makapuʻu [Point), reaching out into the sea.	ʻau₂
makau	Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is snagged [said of disorder].	makau
	Pā i ka makau.	Touched by a hook [said of a fish that has been hooked and then, having escaped, is very wary].	pā₄
	makau palaoa	fishhook made of whale ivory	palaoa₁
	ʻā ʻaki makau	hook-takingʻā [said of petty thieves, a variant phrase]	ʻā₅
	he makau ʻaina ʻole	a hook that a fish will not bite	ʻaina ʻole
	Ua ala ka iʻa i ka makau.	The fish takes the hook whole.	ala₄
	Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is snagged. [said of disorder].	hilikau
MORE makau
makaʻu	Makaʻu ʻoia i ke kaua.	He is afraid of war.	makaʻu
	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	mea₆
	Pelu ka huelo a ka ʻīlio i ka makaʻu.	The dog folded in his tail in fear.	pelu₁
	puni i ka makaʻu	overcome with fear	puni₁
	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	ua mea
	makaʻu honua ihola nō ia	sudden fear	honua₃
	Ua haʻalulu au i kau mea o ka makaʻu i ka ʻino.	I trembled because of fear of the storm.	kau₈
MORE makaʻu
mākau	mākau nohona home	home economics, as a course at school	home
	mākau hoʻoholo manaʻo	decision-making skill	hoʻoholo manaʻo
	mākau hoʻokaʻaʻike	communication skill	hoʻokaʻaʻike
	mākau hoʻolālā	planning skill	hoʻolālā
	mākau hoʻomohala manaʻo	productive-thinking skill	hoʻomohala manaʻo
	mākau huaʻōlelo	word skill	huaʻōlelo
	puke mākau noʻonoʻo	building thinking skills book	mākau noʻonoʻo
MORE mākau
mākaukau	mākaukau ʻole	unprepared, unskilled, unqualified, not ready	mākaukau₁
	ʻoihana mākaukau loa	speciality	ʻoihana₁
	nā ʻālapa e mākaukau ana no ka mokomoko	the athletes skilled in boxing	ʻālapa
	Ua mākaukau lākou i nā kakaka.	They were adept at shooting bows.	kakaka₁
	Ua mākaukau ka ʻīnika a me ke kānana.	The ink and writing paper are ready.	kānana₂
	Mākaukau,kī,kani.	Ready, aim, fire.	kani₁
	Mākaukau ʻo Paʻa ma ke kūlana pale e kali ala i ka mea kūlele e holo mai.	Paʻa is set in the defensive stance waiting for the offender to come at him.	kūlana pale
MORE mākaukau
Makaʻūkiu	Palakāhela ka ʻai o Makaʻūkiu.	The food crops of Makaʻūkiu are spoiled.	palakāhela₁
makāula	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	niau
	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	hoʻoniau
makaʻūpē	Ka hale makaʻūpē,pā i ka ʻū lā.	The sad house, touched by grief.	makaʻūpē
makaʻupena	Makaʻupena e uhi ana i ka naʻau	fat covering the intestines	makaʻupena
makawalu	Ka iho makawalu a ka ua.	The great downpour of rain.	makawalu₁
	Makawalu nā moku.	Many islands are scattered haphazardly.	makawalu₁
	Nā wailele e iho makawalu mai ana.	Waterfalls pouring down in quantity.	makawalu₁
Makawao	E huʻe mai ʻoe i ke koaiʻe o Makawao.	Uproot thekoaiʻe tree of Makawao. [a boast and challenge of the native ofMakawao, Maui]	huʻe
makawela	Nā pōhaku makawela o Kīlauea.	The burning lava rocks of Kīlauea.	makawela₁
	ʻōlelo makawela	words of hatred	makawela₁
	Hele e kanu i ka makawela.	Went to plant the land cleared by burning.	makawela₃
	kā makawela	to slash and burn, a method of land cultivation	makawela
makawelawela	Ua makawelawela wale mai nō ʻoia iaʻu.	He hated me for nothing.	makawelawela
make	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	Pakele māhunehune mai ka make mai.	Barely escaping from death.	māhunehune
	maʻi make	fatal or terminal disease or sickness	maʻi₁
	ʻAʻole kona he make maoli,he make na waho.	His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].	make₁
	ʻAʻole kona he make maoli,he make na waho.	His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].	make₁
	Emi maila ʻo Kamalama,ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	Hele i ka make.	To pass away in death [common statement in wills].	make₁
MORE make
makeʻe	he makeʻe keiki	a great affection for children	makeʻe
	ka mālama makeʻe loa	to preserve a desired object with great care	makeʻe
	ʻAʻole hoʻi i ka hoʻokohu o ka makeʻe waiwai.	Nor a pretense of covetousness.	kohu₁
	ʻO nā kānaka Hawaiʻi,he poʻe makeʻe haku,he poʻe nēnē ʻili kapu.	The Hawaiian people are people who cherish their lords, people constantly thinking of the sacred skin [of chiefs].	nēnē₈
makehewa	ʻaʻa makehewa	rash, desperate	makehewa
	Makehewa ke kino uʻi,ʻo kēlā ke kāne.	The youthful beauty is wasted on a man like that.	makehewa
	Makehewa iā kāua ke hele,ke lālauahi maila ʻo uka.	It would be a mistake for us to go, it's threateningly gray inland.	lālauahi
makehia	ʻOnipaʻa ana ka pono,ʻonipaʻa me ka makehia.	Let the right stand firm, stand firm because it is wanted.	makehia
mākeke	Hua mākeke	grain of mustard seed	mākeke₂
	He iʻa anei kō ka mākeke?ʻAʻole,he oki loa!	Is there fish at the market? No, all gone.	oki₁
	Pākī ka hahalalū i ka mākeke.	The hahalalū [fish] were so numerous that they were sold cheaply in the market.	pākī₂
	Ma ka huli kumukūʻai ʻana,huli ʻia ke kumukūʻai e pono ai kekahi huahana e kūʻai ʻia ana ma ka mākeke.	In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.	huli kumukūʻai
	mākeke kaupokulani	outdoor market	kaupokulani
	mākeke maluhale	indoor market	maluhale
makele	ka ulua makele	the fat, large deep-sea ulua, a fish	makele
makelia	makelia kūlohelohe	raw material	kūlohelohe
	makelia kūlohelohe	raw material	makelia
makemake	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	E mālama ʻia Kou makemake.	May Thy will be done.	makemake₁
	E puka ai ka makemake maoli o ka mea koho.	Expressing the free will of the voter.	maoli₁
	ʻAʻohe e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes shall not sleep until my desire is obtained.	moe₁
	E moepoʻo aku ana au ā hiki i ke kō ʻana o koʻu makemake.	I'll keep right on until my desire is fulfilled.	moepoʻo
	Me ka nānā ʻole,pehea kāna hana,ua makemake ʻia nō.	Regardless of the quality of her work, she's liked anyway.	nānāʻole
	Nani ʻino kuʻu makemake.	How much I want it [he may precedenani in these sentences.].	nani₅
MORE makemake
makemakika	makemakika naʻau	mental math	naʻau
	pahiki makemakika	mathematical probability	pahiki
makena	Nona kēia makena e uwē ʻia mai nei.	This wailing that is being sobbed forth here is for him.	makena₁
mākena	Mākena kā hoʻi koʻu hilahila iāʻoe.	How you humiliated me; you made me ashamed of you.	mākena
	mākena wale ua moa	lots of chickens	mākena
mākī	He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.	Why was this mat rolled up?	mākī
mākia	ʻOnipaʻa kā Liliʻuokalani mākia.	Stand firm was Liliʻuokalani's motto.	mākia₁
	Mākia ʻia ma ka lāʻau keʻa.	Nailed to the cross.	mākia₂
	E hoʻāʻo ana ʻo ia e mākia i ke kūhoʻe.	S/heʻs going to try to set the record.	kūhoʻe
	Na wai i mākia i ke kūhoʻe o ka lele loloa i ka makahiki 1988?	Who is it that set the record for the standing long jump in 1988?	mākia₃
mākiʻa	Mākiʻa o uhaele aku kāua.	We'll probably go.	mākiʻa
makiki	makiki moa	cockfight	makiki₁
makili	He lā makili loa ka uka.	A sun just peering forth in the uplands.	makili
	Ua makili mai ka mālamalama ma ka hakahaka o ka puka.	The light shows through the open space of the door.	makili
	makili ka noʻonoʻo	to 'see the light' after not understanding or after being in opposition to an idea	noʻonoʻo
mākili	he wahi mākili hou	a drop of perspiration	mākili
	Mākili ʻai.	To eat just a little.	mākili
	Mākili liʻiliʻi ka wai.	Add a little water [as in mixing poi].	mākili
mākō	Mānoanoa mehe pali mākō.	Thick as a rock cliff.	mākō₁
	Ka pali mākō i hāneʻe,i hanuʻu.	The rock cliff that slid, that moved in spurts.	hanuʻu₁
makoa	Pulu aʻu lehua i ka makoa.	My lehua trees are wet in the implacable [elements].	makoa₂
mākoi	kā mākoi	to fish with a pole	mākoi₁
mākole	Mākole,mākole,mākole ʻakahi.	So red-eyed, red-eyed [said tauntingly of Pele, referring to her fires].	mākole₁
	Mākole,mākole,mākole ʻakahi.	So red-eyed, red-eyed [said tauntingly of Pele, referring to her fires].	mākole₁
	pō mākole	night with a [lunar] rainbow	mākole₃
	Mākole,mākole,mākole ā kahi,hele i kai o Pīheka.	Sore-eyed, sore-eyed as no one else, go to the sealand of Inflamed-eye[Kamapuaʻa taunts the goddess Pele].	pīheka
	Mākole,mākole,mākole ā kahi,hele i kai o Pīheka.	Sore-eyed, sore-eyed as no one else, go to the sealand of Inflamed-eye[Kamapuaʻa taunts the goddess Pele].	pīheka
	manu wiliō mākole	red-eyed vireo	manu wiliō
mākolekole	ua mākolekole	a rain with rainbow colors	mākolekole
mākolukolu	he papa mākolukolu	a thick plank	mākolukolu₁
	kuhikuhi mākolukolu	extremely savory	mākolukolu₂
Makona	Hui Makona.	Masons' Society.	Makona
mākōpiʻi	mākōpiʻi ʻelenahu	peat moss	mākōpiʻi
makou	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	mea₆
	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	ua mea
mākou	ʻO kō mākou Makua i loko o ka lani.	Our Father who art in heaven.	makua
	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	maʻule
	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	maʻule
	ʻO kō mākou mua loa ia.	He is our eldest.	mua₁
	No ke aha lā ʻoukou e nolu mai ai ā puni mākou?	Why have you beguiled us?	nolu₂
	ʻŌkūkū ihola mākou e nānā i ka iʻa o ka loko.	We stood looking at the fish in the pond.	ʻōkūkū₁
	Ua nele mākou i kekahi mau mea e pau ai ke ʻōlohelohe o kō mākou kino.	We have nothing to cover the nakedness of our bodies.	ʻōlohelohe
MORE mākou
makua	Makua Laiana.	Father Lyons [the Hawaiians' name for the Rev. Lorenzo Lyons, 1807–1886].	makua
	ʻO koʻu makua aku ana kēia.	This one will be the one who cares for me in the future [may be said by a parent of his child].	makua
	Mālama i kou makua kāne.	Honor your father.	mālama₁
	mālama makua	one who cares for parents	mālama₁
	E maliu mai i ka leo o ka makua.	Heed the word of the parent.	maliu₁
	mana makua	parental authority	mana₁
	He hoʻokiʻekiʻe,he mauʻaʻe i ka ʻōlelo a ka makua.	Proud and heedless of parental advice.	mauʻaʻe
MORE makua
mākua	ʻO ka mēheuheu nō ia mai nā mākua mai.	That was the customary way handed down from parents.	mēheuheu
	he keiki nānā mākua	a son who cares for his parents	nānā₁
	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua …ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
	ʻO ka paʻi ʻana o ʻAikanaka i nā mākua …ma kēia paʻi ʻana a ʻAikanaka i nā mākua.	As for Man-eater's eviction of the parents … in this eviction by Man-eater of the parents [from their land] (note possessive prepositions o and a in similar environments).	paʻi₁₁
	Ua hoʻokuʻukuʻu loa na mākua i keiki.	Parents are too lenient with children.	kuʻukuʻu₁
	Nā mākua kāne leʻaleʻa o kāua.	Our uncles who have sported with us.	leʻaleʻa₁
	He noʻonoʻo kō kekahi mau mākua i ke kaupalena hānau ma muli o nā kumu hoʻokele waiwai.	Some parents consider family planning due to economic reasons.	kaupalena hānau
MORE mākua
makuahine	ʻōlelo makuahine	mother tongue	makuahine
	He mea nui ʻo Laʻa i kona makuahine.	Laʻa is beloved by his mother.	mea nui
	Ua nānā maka ʻoia i kona makuahine.	He was indifferent to his mother.	nānā maka
	Pukapai aʻela kahi luahine makuahine:"Ē kuʻu keiki,kanaka maikaʻi,ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".	The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".	pukapai
	Hele ka makuahine,ʻalalā keiki i kauhale.	When the mother goes, children bawl at home [a neglectful mother].	ʻalalā₁
	ʻo ka makuahine nō a ʻe ao	the image of the mother	ao₆
	makuahine hanauna	aunt, female cousin of one's father or mother	hanauna
MORE makuahine
makuahūnōai	hoʻohoihoi makuahūnōai	to please an in-law [of one whose first enthusiasm fades]	makuahūnōai
	kona mau makuahūnōai	his parents-in-law	makuahūnōai
mākuakua	Ua mākuakua kēlā kanaka.	That person is old.	mākuakua₁
	ka mākuakua ʻana	aging	mākuakua
mākuʻe	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	mākuʻe₁
	lole mākuʻe	purple	mākuʻe₁
	poni mākuʻe	dark purple	mākuʻe₁
	ʻula mākuʻe	dark or purplish red	mākuʻe₁
	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	ʻili mākuʻe
	laiki mākuʻe	brown rice.alsolāisimākuʻe	laiki
	palaoa mākuʻe	brown bread, a laymanʻs term for any bread made with dark flour	mākuʻe
mākūkoaʻe	Ua mākūkoaʻe ʻoia.	The tropic bird phantom hangs over him [he is dying or the victim of sorcery].	mākūkoaʻe
makulu	Makulu ka noe i ka lehua.	The mist drips upon the lehua flowers.	makulu₁
	Makulu ka noe,lihalihau.	Dripping fog, cool and damp.	lihalihau
mākuma	Mākuma ke aloha.	Intense love	mākuma
māla	māla ʻai	taro patch, food garden or plantation	māla
	māla kalo	taro patch	māla
	māla kō	sugar cane field	māla
	māla kūlina	corn field	māla
	Piha kēia māla i ka nāhelehele.	This patch is full of weeds.	nāhelehele
	Wele i luna ka māla lani a ka ua,ke pulu ʻino i ka hiō a ka makani.	The heaven's rain garden is cleared above, the rotten mulch by the slanting blowing of the wind.	wele₁
	He ūlialia pōmaikaʻi ka loaʻa ʻana iaʻu he pūnāwai ma koʻu pā hale i koʻu ʻōʻō ʻana ma ka māla.	It was serendipity that I discovered a spring in my yard while I was digging in the garden.	ūlialia pōmaikaʻi
MORE māla
mālaaʻo	Na kaʻu kumu mālaaʻo i aʻo mai iaʻu i ka heluhelu ʻana.	My kindergarten teacher taught me how to read.	mālaaʻo
malaila	ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni,ā ua noho paha malaila.	The people who help in the committing of an offense, or are present there.	ʻopeni
	ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni,ā ua noho paha malaila.	The people who help in the committing of an offense, or are present there.	paha₆
	Ua hoʻopākuʻikuʻi ʻia mai kō lāua noho ʻana malaila e nā kānaka.	Their way of life there received blow after blow from the people.	pākuʻikuʻi₁
	ʻAʻohe ou pikineki malaila.	You have no business there.	pikineki
	Na wai nō i ʻōlelo iāʻoe e hele malaila?	Who told you to go there?	wai₅
	Noho ʻoia malaila ā make.	He lived there until death.	ā₄
	Aia malaila ka hale.	The house is there, there's the house.	aia₁
MORE malaila
Malailua	E ʻike auaneʻi ʻoe i ka naohoʻopaʻi a Malailua,ka lāʻau e wali ai kō papa ʻauwae.	You will soon know the tapa-beater pattern of Malailua, the club that will soften your lower jaw.	naohoʻopaʻi
malakia	ʻEha malakia ka ʻili i ka ʻoliʻoli.	The skin is hurt, sore with joy.	malakia
	ʻEha malakia ka ʻili i ka ʻoliʻoli.	The skin is hurt, sore with joy.	ʻoliʻoli
mālalaioa	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo,me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	wilimoʻo
	ʻO ke kanaka mālalaioa,he mākaukau loa i kekahi hana noʻeau e hōʻikeʻike ʻia ai,a i ʻole,e hoʻohana maoli ʻia ai ma ka noho ʻana.	An artisan is someone who is skilled at a particular trade or art to be displayed or for practical everyday use.	mālalaioa
	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo,me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	hoʻowilimoʻo₁
malalo	Malalo o ka malu o kēia kūlanakauhale.	Under the control of this city.	malu₁
	Malalo ka huila e niniu ai,alaʻume nā ʻili i ka nui hao.	The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.	alaʻume
	Ua lilo ia i aliʻi no Kauaʻi ia wā,ā malalo mai ona nā kānaka o Kauaʻi,pēlā i aliʻi ai ʻo Makaliʻi.	He then became chief of Kauaʻi, with the people of Kauaʻi beneath him, thus Makaliʻi became chief.	aliʻi
	kuleana malalo o ke ʻano ʻalokio	freehold less than alodial	ʻalokio
	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	ʻāpono ʻana
	au kō malalo	undertow	au₂
	E noho malalo o ka lāʻau maka,iho mai ka huhui,māʻona ka ʻōpū.	Sit under a green tree, the cluster falls, stomach is filled [serve a worthy person and you will be rewarded].	huhui₁
MORE malalo
malama	Malama ulu mai ka ʻanoʻano.	Perhaps the seeds will grow.	malama₂
	e nē ka lā,ka malama,	without [light] the sun, the moon	nē₂
	Kau ke poʻo i ka uluna,ʻo Welehu ka malama.	Rest the head on the pillow, Welehu is the month. [a stormy month and little could be done except stay at home and sleep; said of one who may rest since his work is done]	uluna₁
	E pua ana ka ʻōhiʻa ʻai a hōʻumeke i ka malama o Hinaiaʻeleʻele.	The mountain apple blooms and fruits form in the month of Hinaiaʻeleʻele.	ʻumeke
	Kau ke poʻo i ka uluna,ʻo Welehu ka malama.	Rest the head on the pillow, Welehu is the month. [a stormy month and little could be done except stay at home and sleep; said of one who may rest since his work is done]	Welehu₂
	ʻOia ka malama a ka poʻe mahi ʻai e āhē ai i ka ulu maikaʻi a nā mea kanu.	This is the month the farmers exclaim about the fine growth of the crops.	āhē
	Kū ʻia ka malama ʻeʻelekoa.	Weathered the stormy month [to have endured hardships].	ʻeʻelekoa
MORE malama
mālama	He lāhui kanaka maka koa,ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
	ka mālama makeʻe loa	to preserve a desired object with great care	makeʻe
	E mālama ʻia Kou makemake.	May Thy will be done.	makemake₁
	Ē kuʻu Akua,e mālama au iāʻoe ma ka noʻonoʻo.	O my God, let me serve you in thought.	mālama₁
	Ka mālama ʻole i kō haʻi ola.	Negligence of the lives of others.	mālama₁
	kālā mālama	savings, as money saved on a sale item; value.	mālama₁
	mālama ʻana	custody	mālama₁
MORE mālama
mālamalama	Ua makili mai ka mālamalama ma ka hakahaka o ka puka.	The light shows through the open space of the door.	makili
	Ka mālamalama o ka ʻākau.	Northern lights.	mālamalama₁
	Pupuhi kukui i ka lani,mālamalama ka honua.	Blow out the lights in the heavens, the earth is lighted.	pupuhi
	Hōʻike aʻe ʻoe i kou nani,ka mālamalama ʻoi kelakela.	Reveal your glory, the light penetrating farthest.	kelakela
	mālamalama aukahi	coherent light, i.e. light in which all the waves vibrate in a single plane with the crests and troughs all aligned.	aukahi₃
	Hoʻokūpī ʻia ka mālamalama ma ke aniani.	The light is reflected in the mirror.	hoʻokūpī
	Ke kūpī nei ka mālamalama mai ke aniani mai.	Light is reflecting off the mirror.	kūpī₃
mālānai	He ua mālānai wale iho nō kēia.	This is just a light rain.	mālānai₁
	ua hui mālānai	serene associations	mālānai₁
mālani	He ʻike mālani kona i ka hula.	He has a superficial knowledge of the hula.	mālani
malaria	malaria manu	avian malaria	malaria
Malata	Ka mokupuni ʻo Malata	Malta Island	Malata
malau	Ua huli ka malau.	The bait carrier is overturned [the project is completed].	malau₁
male	Ua mahae ka pili o kēlā paʻa male.	That couple has separated; lit., the association of that married couple is split.	mahae₁
	Hele mai ʻoe i kā māua male ʻana.	Come to our wedding.	male₃
	kanaka i male ʻole	bachelor	male₃
	kāne male hou	groom	male₃
	male lehulehu	polygamy, polyandry, bigamy	male₃
	male malū	marry secretly, elope	male₃
	male ʻole	unmarried, single	male₃
MORE male
Maleka	Ka wai lohi o Maleka.	The sparkling water of America [alcoholic drink].	Maleka₁
	Ka wai lohi o Maleka.	The sparkling water of America [alcoholic drink].	lohi₂
	Ua noho ʻo Maleka ā lōliʻi.	America is well prepared.	lōliʻi
malele	kanu malele	to plant in various places	malele₁
	leo malele	far-reaching voice	malele₁
	malele hoʻoliliuwelo	adaptive radiation	hoʻoliliuwelo
	malele hoʻoliliuwelo	adaptive radiation, in biology	malele₂
Malelewaʻa	E pua ana ka makani i nā hala o Malelewaʻa.	The wind blows upon the pandanus of Malelewaʻa.	Malelewaʻa
mali	Ua puni au i kāu mali leo ʻana mai.	I believed your flattering words.	mali₁
malia	Ua paʻa i ka lino pāwalu i malia i ke aho makaliʻi	made fast to an eight-ply line, bound on with fine-meshed string	malia₁
	Malia o hāʻule aku.	Apt to fall.	malia₂
	Malia o hele au.	Maybe I'll go.	malia₂
	Malia paha o lohe aku.	Perhaps [they] will hear.	malia₂
	Malia i hoʻokina ai kuʻu kāne iaʻu i ka inu ʻawa.	Perhaps my husband urged me to drink kava.	-kina
	Malia i hoʻokina ai kuʻu kāne iaʻu i ka inu ʻawa.	Perhaps my husband urged me to drink kava.	hoʻokina₂
mālia	Mālia paha he iki pua mauʻu,he kihe ka pukaihu.	Maybe it's a small blade of grass, but it tickles the nostrils enough to cause sneezing.	pua mauʻu
	Aloha ʻoe,ē Mālia,piha ʻoe i ka maikaʻi.	Hail, Mary, full of grace.	piha ʻoe i ka maikaʻi
mālie	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi,hemolele wale i ka mālie.	A perfect beauty is Kauaʻi, flawless in the calm.	maʻemaʻe
	ʻai mālie	to eat slowly	mālie
	hele mālie	to go slowly, amble	mālie
	Lana mālie ka manaʻo.	To think quietly.	mālie
	Mālie ke kai me ka makani.	The sea and wind are calm.	mālie
	Noho mālie.	Keep still, sit still, be quiet.	mālie
MORE mālie
Malignaggi	I ka nīnauele ʻia o Malignaggi,nemanema ʻo ia i nā luna loiloi i ke kaulike ʻole,a kapa akula hoʻi i ka haʻuki mokomoko i ka pulukeke.	When Malignaggi was interviewed, he belittled the judges as unfair, and called boxing "bullshit".	pulukeke
malihini	akua malihini	foreign or non-native god [an appelation for Pele since she came from Kahiki]	malihini
	He mea malihini kēia i kuʻu maka.	I've never seen that before; I've seen this rarely.	malihini
	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world[translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
	kaʻu malihini	my guest. [cf.koʻukamaʻāina]	malihini
	lāʻau malihini	non-native or introduced plant	malihini
	malihini mākaʻikaʻi	sight-seeing visitor, tourist	malihini
	noho malihini	to sojourn	noho₂
MORE malihini
malila	ʻO ka malila mōhai a Kaululani,nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
mālili	hua ʻai mālili	blasted fruit	mālili₁
	hua ʻai mālili	blasted fruit	hua ʻai
Malineli	Ke awāwa ʻo Malineli	Valles Marineris, a valley on Mars	Malineli
malino	Malino ke kai.	The sea is calm.	malino
	Lālau akula ʻo Kawelo i ke kukui,mama ihola ā pupuhi i ke kai i malino.	Kawelo took the candlenut, chewed, and spit [it] into the sea to calm [it].	pupuhi
	Ua aukahi mai nā ʻale,ua malino ka Pākīpika.	The waves move with one accord, the Pacific is calm.	aukahi₂
	Kakahi Lahaina i ka malino.	Solitary Lahaina in the calm.	kakahi
maliʻo	O ka maliʻo o ke aka,ʻo aka lei maliʻo.	The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.	maliʻo₁
	O ka maliʻo o ke aka,ʻo aka lei maliʻo.	The dawn light in the shadows, shadows thrown off by the dawning.	maliʻo₁
mālipolipo	Hoʻokakaʻa ʻia mai e ke ahe ka lau mālipolipo.	Moved by the breezes are the leaves that cast deep shade.	mālipolipo
maliu	E maliu mai i ka leo o ka makua.	Heed the word of the parent.	maliu₁
	maliu ʻana	consideration	maliu₁
	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	kāhela₁
malo	malo ʻeka	dirty malo [said of farmers in dry areas]	malo₁
	E malo kai kākou i wahi mea e ʻai ai.	Let's wet our loin-cloths so as to get something to eat [a circumlocution; to mention that one was going fishing was thought to bring bad luck].	malo kai
	Kani ka pola o ka malo	the flap of the loincloth snaps [of speed in running]	pola₁
	Lawaiʻa pola malo	fisherman who tucks away his fishing tackle in the flap of his malo	pola₁
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	Kaʻū malo ʻeka,kua wehi.	Kaʻū of dirty malo and black back [due to working in the sun].	wehi₃
	E kū i ka malo ā hiu	Stand up with [your] malo and go to it.	hiu₁
MORE malo
mālō	kino mālō	straight body	mālō
	kū ā mālō	stand straight	mālō
	mālō pono	taut	mālō
	woela mālō	tense vowel	mālō
māloʻeloʻe	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	kolia₂
maloko	Noho ihola lākou maloko o nā pūhā lāʻau.	They then lived within hollow trees.	pūhā₂
	Hoʻihoʻi ʻia aku kona kino wailua ā hoʻomoe ʻia maloko o ka pā ilina.	His remains were taken and laid away in the cemetery.	wailua₁
	ke koko maloko o nā aʻa	blood in the veins	aʻa₁
	E hea i ke kanaka e komo maloko e hānai ai a hewa ka waha.	Call the person to come in and feed until his mouth can take no more.[hospitality]	hewa₄
	Ka mea i ʻona,e hīkākā ana maloko o kona luaʻi.	A drunken man staggering in his vomit.	hīkākā
	Loaʻa ka ʻāina iā mākou maloko o ka ikaika.	We won the land by force.	loko₆
mālolo	ʻau mālolo	butterfly stroke, in swimming; to swim the butterfly stroke.lit., swim (like)mālolo, flying fish	mālolo
mālolohia	Kū mālolohia Puna i ka ua ʻawa.	Puna stands sluggish in the cold rain.	mālolohia
Malone	He 45 ʻai a me 8 ʻāpō a Karl Malone.	Karl Malone has 45 points and 8 rebounds.	ʻāpō
	ʻUmi nui ʻia ʻo Karl Malonee ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi
maloʻo	pela mauʻu maloʻo	bale of hay	pela₃
	Maloʻo ka wai,piʻi ka lepo.	The water dries up, the dirt comes up [reasoning and understanding are gone, only invective is left].	piʻi₁
	Hao ka Inuwai,maloʻo ka lau lāʻau.	The Inuwai blows, the tree leaves wither [of pillage].	Inuwai
	ana kawaūea ʻōpuʻu pulu a maloʻo	wet-and-dry-bulb hygrometer	ana kawaūea
	kāwele maloʻo	to dust with a dry cloth	kāwele
	ana kawaūea ʻōpuʻu pulu a maloʻo	wet-and-dry-bulb hygrometer	ʻōpuʻu₄
malu	He malu ka nohona.	Life is protected, peaceful.	malu₁
	Kaʻa i ka malu ō.	Still being cherished, fostered.	malu₁
	keʻena malu	any private or restricted room	malu₁
	Ma ka malu o kona ʻēheu.	Within the shelter of his wings.	malu₁
	Malalo o ka malu o kēia kūlanakauhale.	Under the control of this city.	malu₁
	No ka waiho wale ʻana nō ia mea ma kona malu.	For the retention of this thing for his protection.	malu₁
	Ua malu neia kino mamuli o kō leo.	This person is set apart because of your wish.	malu₁
MORE malu
malū	male malū	marry secretly, elope	male₃
	hālāwai malū	subconference, in telecommunications	malū
	hoʻopae malū	to bring ashore illegally, smuggle	malū
	lawe malū	to take secretly	malū
	pae malū	illegal alien; to arrive as an illegal alien. cf.pae kānāwai	malū
	hoʻopae malū	to smuggle, bring in secretly	pae₂
	waiwai hoʻopae malū ʻia	smuggled goods	pae₂
MORE malū
mālua	Mālua Kiʻi Wai ke aloha,hoʻopulu i ka liko māmane	greetings to the water-fetching Mālua breeze, bringing moisture to the māmane buds.	Mālua Kiʻi Wai
Mālualua	He pua ua miliani ʻia e ka Mālualua Kiʻi Wai.	She was a flower gently caressed by the water-fetching Mālualua wind.	miliani
	Ka pāhili ʻia o ka ʻamaʻu e ka Mālualua.	The lashing of the ʻamaʻu fern by the Mālualua wind.	pāhili
	Kuʻu kāne mai nā makani anu o ka ʻāina,he Mālualua me ke Alaʻeli.	My husband from the cool winds of the land, the Mālualua and the Alaʻeli.	Alaʻeli
maluhale	ʻaha mele maluhale	indoor concert	maluhale
	haʻuki maluhale	indoor sport	maluhale
	mākeke maluhale	indoor market	maluhale
maluhi	E lilo ana kā mākou mau keiki i ke koli kukui a maluhi.	Our children are engrossed in lamp trimming until exhaustion [i.e. They are going on a night spree].	koli₁
maluhia	Ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	E hoʻomaha me ka maluhia.	Rest in peace.	maluhia
	E hoʻomaha me ka maluhia.	Rest in peace.	hoʻomaluhia
Malulani	Hakē ka paʻi ʻai o ka Malulani.	The Malulani [ship] is overloaded with bundles of hardpoi[uncomplimentary reference to a pregnant woman].	hakē
malule	Ua lawa kūpono ka hakahaka pā o kēia pā malule.	There is just enough disk space on this floppy disk.	hakahaka pā
	ke pā malule	floppy disk	malule
	pā malule	floppy disk	pā
	E ʻopi i ka waihona i hiki ke loaʻa ma ke pā malule.	Compress the file so that it can be put onto the floppy disk.	ʻopi
malumalu	ʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.	This house is not very good, still it is a shelter.	malumalu
	He malumalu hele lā.	It's protection [for] going in the sun.	malumalu
	malumalu akua	shelter or protection of the gods	malumalu
	I malumalu ai kāna pūnua i manaʻo ai e hoʻolaukoa.	To shelter their fledglings which they expect to feather out.	laukoa
maluna	ʻŌkole maluna.	Hawaiian translation of English toast "bottoms up"[this expression is condemned by older Hawaiians as vulgar and indecent because of the sacredness of the human body in, old belief].	ʻōkole₁
	ʻōlelo ʻia maluna aʻe	above-mentioned	ʻōlelo
	ʻŌpili aʻela ia i kona mau wāwae maluna o kahi moe.	He drew up his feet into the bed.	ʻōpili
	E pāhola mai i kou aloha maluna o mākou.	Spread forth your love to us.	pāhola₁
	E kau ana i mua a ka pahu hōʻike,i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.	Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.	pahu hōʻike
	Kūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.	An honor conferreed upon him.	paʻihi
	Ke hoʻopālaha maila ka moa maluna o nā hua.	The hen spreads out over the eggs.	pālaha₁
MORE maluna
maluō	helu wawe maluō	conservation hotline	helu wawe
	helu wawe maluō	conservation hotline	wawe
mama	kona mau mama ʻawa	his kava chewers	mama
	Lālau akula ʻo Kawelo i ke kukui,mama ihola ā pupuhi i ke kai i malino.	Kawelo took the candlenut, chewed, and spit [it] into the sea to calm [it].	pupuhi
	i ka ʻawa mama a ke kuʻi lena	the kava chewed by old yellow tusks	kuʻi lena
māmā	māmā i ka hele	fast going, traveling far and fast; said also of an infant in the first stages of walking by himself	māmā₁
	māmā i ka holo	fast in running	māmā₁
	ʻO ka ukana māmā kūpono ua awelike ʻia iho i waena o mākou pākahi.	The light parcels were divided among us.	ʻawelika
	E kuʻi ka māmā ā loaʻa ʻo Kaʻohele.	Combines speeds and get Kaʻohele [a famous runner, Kaʻohele, could be caught only by relay runners; said of any cooperation].	kuʻi₂
	lele māmā	fly swiftly, dart	lele₁
	ʻO Larry Johnson ke kūhā poʻokela o ka NBA no kōna lōʻihi a māmā.	Larry Johnson is the best power forward in the NBA because he is so tall and quick.	kūhā
	ʻawelike māmā holo	average speed	māmā holo
MORE māmā
mamaka	mamaka hou	to bud anew	mamaka₁
māmaka	Ua māmaka lākou i ka huakaʻi a ke aliʻi.	They bore carrying sticks on the chief's journey.	māmaka₁
mamakawalu	He mamakawalu lākou i loko o ʻĪ.	They are many in the ʻĪ family.	mamakawalu
mamala	Mamala ʻehaʻeha o ka lani,i ke koʻi puʻu lele,hana ʻoi,puʻu lele,hana ʻoi.	The chief is sore and aching due to the adze removing lumps, a knife, removing lumps, a knife.	puʻu lele
	Nani wale ke kai o Mamala,ke nape maila i ka makani.	Beautiful sea of Mamala, rising, falling in the wind.	nape₁
māmala	Nā māmala i koe	fragments [of food] that remained	māmala₁
	ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?	How many club blows did you strike?	māmala₂
	ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.	The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.	kūkulu māmala
	No ka puana māmala maikaʻi ma ka ʻōlela Hawaiʻi,pono e maha ka leo ma hope wale nō o kekahi poke.	For good phrasing in Hawaiian, one must pause only after apoke.	puana māmala
	Ma ka ʻilikai aʻo Māmala,mālama iho ke aloha,.	On the surface [of the sea] of Māmala, protect the love.	Māmala
mamalihini	Mamalihini au i kēia hana.	I'm not too well acquainted with this work.	mamalihini
	Polepole ka mamalihini,kaʻa mai kaʻa mai i kou,i kou kauhale ʻouʻou;ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele lā e kō lā ē.	Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.	polepole₂
māmalu	māmalu hale o Kū	protection of the house of Kū	māmalu₁
mamamala	He noho wale iho nō nā aliʻi,he ʻoluʻolu,he mamamala,ʻaʻole hana nui.	The chiefs live in an agreeable way, little work, not much work.	mamamala
māmane	Mālua Kiʻi Wai ke aloha,hoʻopulu i ka liko māmane	greetings to the water-fetching Mālua breeze, bringing moisture to the māmane buds.	Mālua Kiʻi Wai
	Kīkē ka ʻalā,uwē ka māmane.	Rocks crash, the māmane tree weeps [someone weeps when there is a clash].	māmane₁
	Uhiuhi lau māmane,kahi wai o Kapāpala.	Covered with māmane leaves is the water of Kapāpala [any concealing, as of truth(Kel. 139) or scandal; māmane branches are said to have been tossed in this pool at Kaʻū to make the mud settle].	māmane₁
	Lau lena ka pua o ka māmane.	The māmane is yellow with blossoms.	lau₄
mamao	kū mamao	far away, aloof	mamao₁
	ʻike mamao	far-sighted	ʻike₁
	Nui ka ʻōpikipiki o kuʻu manaʻo i ka noʻonoʻo i ka holo ʻana i luna o ke kai a mamao loa.	My mind was filled with anxiety when thinking about the long trip over the sea.	ʻōpikipiki
mamau	mamau nā ihu	noses stuck together [said jokingly of long kisses]	mamau
	Ua mamau ka ʻai a ka iʻa.	The fish are really biting.	mamau
	E ʻiʻī ana,ēhē,āhā,e mamau ana,ēhē,āhā.	Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.	ʻiʻī₁
māmela	komikina māmela kai	marine mammal commission	komikina
	Kānāwai Māmela Kai.	Marine Mammals Act.	māmela
	Komikina Māmela Kai.	Marine Mammal Commission.	māmela
mamina	Mamina au i ka lilo o ka waʻa.	I'm sorry the canoe is lost.	mamina
	Mamina wale kā hoʻi.	That's regrettable.	mamina
	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
mamo	Nā mamo o ʻIkeraʻela.	The children of Israel.	mamo₄
	Nā mamo pihaʻā o Kaʻaluʻalu.	The driftwood descendants of Kaʻaluʻalu[said derisively of aKaʻū person with many children, because of the abundance of driftwood atKaʻaluʻalu,Kaʻū].	mamo₄
	Ka ʻūʻū ʻana o nā mamo o ʻIseraʻela.	The groaning of the children of Israel.	ʻūʻū₁
	hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi	the Egyptians made the children of Israel serve with rigor	hoʻokoʻikoʻi
	Hoʻokuʻi i ka huina o lākou me nā mamo a ʻIseraʻela.	Add up a census of them among the descendants of Israel.	huina₁
	Ea mai ke aliʻi kia manu,ua wehi i ka hulu o ka mamo	the birdcatching chief arises, adorned with the feathers of the mamo	kia manu
	I kikilo aku i nā mamo.	Way in the future to the descendants.	kikilo
MORE mamo
mamua	ʻAʻole au i ʻike iāia mamua.	I've never seen him before.	mua₁
	ʻaʻole i …mamua	never before	mua₁
	mamua aku nei	some time ago	mua₁
	ʻOi kēia mamua o kēlā.	This is better than that; lit., superior this before that.	mua₁
	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	Hala aʻe ka lae o Kalāʻau,oni ana Molokaʻi mamua.	Passing Kalāʻau Point, Molokaʻi appears ahead.	oni
	He pono ke pākiko mamua o nā hana hoʻokelakela wale aku.	It is better to be economical than to [indulge in] extravagant display.	pākiko
MORE mamua
mamuli	Ua malu neia kino mamuli o kō leo.	This person is set apart because of your wish.	malu₁
	mamuli o ka puke	according to the book	muli
	mamuli o kona akamai	because of his cleverness	muli
	palapala ʻae mamuli o nā kumu	conditional permit	palapala ʻaelike
	Ua hoʻopuka ʻia paha mamuli o ka palapala hoʻopiʻi kūpono.	Acquitted after a proper indictment.	puka₂
	Ua ulu aʻe ia mamuli o ka mahele lua o ke koʻikoʻi.	This occurred because of the division of the responsibility.	ulu₂
	Mamuli o kona ʻāhewa ʻia ʻana ua hopu hou ʻia.	After his conviction [he] was rearrested.	ʻāhewa₁
MORE mamuli
mana	E mana ana nō i ke konohiki.	It is the privilege of the landlords.	mana₁
	E mana nō ma ka lā ʻumi.	Effective on the tenth day [as a law].	mana₁
	Ke kumu …i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.	The reason for giving the chief's side power.	mana₁
	leo mana	voice of authority that is obeyed	mana₁
	mana kiaʻi	guardian power	mana₁
	mana loa	great power; almighty	mana₁
	mana makua	parental authority	mana₁
MORE mana
māna	māna ʻai	food chewed by adult for child; any mouthful of food	māna₁
	māna pani	food taken after drinking kava. [lit., closing mouthful]	māna₁
	Pehea ka maʻi?Ua komo kahi māna ʻai.	How is the patient? He has taken a little nourishment.	māna₁
	Kū nō i ka māna a ke kahu hānai.	Trait acquired from association with the one who raised the child.	māna₂
	ʻO ke kumu,ʻo ka māna,hoʻopuka ʻia.	The teacher, the pupil, come forth [challenge from pupil to teacher).	māna₃
Mānā	Ka lau luhea o ka ʻohai o Mānā.	The drooping leaves of the monkeypod of Mānā.	ʻohai₁
	Pūkākā nā lehua o Mānā.	The warrior flowers of Mānā are routed.	pūkākā
	Ola i ka ʻai uahi ʻole ke kini o Mānā.	The multitudes of Mānā live on smokeless food [they were said to trade fish and gourds for cooked food].	uahi
	Hoʻohanini i Mānā ka wai ʻōpua.	The water of the cloud banks pours down at Mānā.	hanini
	Kūkulu kalaʻihi ka lā i Mānā.	Established [like] the sun's oppression at Mānā[of a boaster].	kalaʻihi
	Hihi kaunaʻoa,hihi Mānā,aloha wale ia lāʻau kumu ʻole.	Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk].	kaunaʻoa₁
	Ka lau luhea o ka ʻohai o Mānā.	The drooping leaves of the monkeypod of Mānā.	luhea
MORE Mānā
manahalo	E manahalo a ʻike i ka ʻau.	To paddle until knowing how to swim.	manahalo
mānai	Mānai pua ana kākou.	We are stringing flowers.	mānai
	Ke ʻuo lā i ka mānai	threading [flowers] on the needle	ʻuo₁
	ʻUo ʻia i ka mānai hoʻokahi	strung on the same lei needle [married]	ʻuo₁
	E Mānai,e haʻi hou mai i ka moʻolelo i haʻi ʻia aʻe nei ma kekahi ʻano ʻokoʻa.	Mānai, retell the story that was just told another way.	haʻi hou ma kekahi ʻano
	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
manakā	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	paupauaho
	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	kahiko₁
manakia	manakia ʻenehana	production manager, as for a movie or video production	manakia
	manakia ʻenehana	production manager	ʻenehana
	Ma ka hālāwai o ka pō nei,ua launakaʻi nā manakia o nā hale kūʻai ʻelua.	At the meeting last night, the managers of the two stores networked.	launakaʻi
manakō	E hoʻokūkū ʻoe i kēia mau pūʻolo manakō ʻO ka pūʻolo hea ka mea i ʻoi aku kōna kaumaha?	Compare these bags of mango. Which bag is heavier?	hoʻokūkū
	Ua hana nā haumāna i haʻawina laulonoa,a he honi aku,he nānā aku,he hoʻopā aku,a he ʻai nō hoʻi kā lākou i ka manakō.	The students have done a multisensory assignment in which they smelled, looked at, touched, and tasted a mango.	laulonoa
manakoho	ʻelele manakoho	elector, as in the United States Electoral College	manakoho
	i nā manakoho.	to the voters	manakoho
manakuke	Lawe ʻia mai nei ka manakuke i Hawaiʻi nei no ke kāohi i ka ʻiole,akā,he ala ao ka manakuke a he ala pō ka ʻiole,no laila,ʻaʻohe i kō ka makemake.	The mongoose was brought to Hawaiʻi to control the rat population, but the mongoose is diurnal and the rat is nocturnal, so the objective was not achieved.	ala ao
	Lawe ʻia mai nei ka manakuke i Hawaiʻi nei no ke kāohi i ka ʻiole,akā,he ala ao ka manakuke a he ala pō ka ʻiole,no laila,ʻaʻohe i kō ka makemake.	The mongoose was brought to Hawaiʻi to control the rat population, but the mongoose is diurnal and the rat is nocturnal, so the objective was not achieved.	ala ao
mānalo	Mānalo iki kēia wai.	This water is drinkable, but perhaps a little brackish.	mānalo₁
	ʻAʻohe mea e mānalo ai ka huhū.	Nothing will assuage the anger.	mānalo₂
	Aukahi ka puaʻa,mānalo ka waʻa.	Perfect the [sacrificial] pig, safe the canoe.	mānalo₂
	Mānalo ka heiau.	To sweeten a temple; to appease the gods, as by offering sacrifice.	mānalo₂
	Mānalo ka moe.	The dream is made harmless.	mānalo₂
	E wai kahi ka pono i mānalo.	Better sweeten with a single color. [unity to find serenity]	wai₁
manamana	Lā manamana.	Sun with rays.	manamana₂
	iwi manamana wāwae	phalanx (plural phalanges), i.e. the bones of the toes	manamana wāwae
	papa manamana pukapuka keleawe	grate of network of brass	papa manamana
	manamana waena	middle finger (Niʻihau) alsomanamana loa	waena₁
	ipukukui manamana he gula maikaʻi	a branched candlestick of pure gold	ipukukui
	hoʻokuʻi i ka manamana	stub the toe	kuʻi₁
	manamana iki	little finger. alsomanamana liʻiliʻi	iki
MORE manamana
manana	pepeiao manana	protruding ears	pepeiao₁
manaʻo	Ua mā ka manaʻo kaumaha.	The sad thoughts have faded away.	mā₁
	Lana mālie ka manaʻo.	To think quietly.	mālie
	Eia koʻu manaʻo iāʻoe.	This is my thought for you.	manaʻo
	Ka mea i manaʻo ʻia.	The one thought of [the intended victim of sorcery].	manaʻo
	kau nui ka manaʻo	think constantly, concentrate	manaʻo
	ʻO ka mea i hoʻopiʻi ʻia e manaʻo ʻia nō,ʻoia he kanaka maikaʻi nō.	The accused party shall be presumed a good man.	manaʻo
	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
MORE manaʻo
manaʻohaʻi	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	manaʻohaʻi o Paekakoleo	Pythagorean theorum	manaʻohaʻi
	Manaʻohaʻi o Paekakoleo	Pythagorean theorum.	Paekakoleo
manaʻoʻiʻo	kumu manaʻoʻiʻo	creed	manaʻoʻiʻo
	Manaʻoʻiʻo Nīkine.	Nicene creed.	manaʻoʻiʻo
	Pelika o ka manaʻoʻiʻo.	Covenant of faith.	manaʻoʻiʻo
	Ua manaʻoʻiʻo i ke Akua.	[he] believes in God.	manaʻoʻiʻo
	He kanaka hoʻopāhala,he manaʻoʻiʻo ʻole.	A skeptical person of no faith.	-pāhala
	pelika o ka manaʻoʻiʻo	creed, covenant of faith	pelika
	hoʻolaha manaʻoʻiʻo	propagation of the faith	hoʻolaha
MORE manaʻoʻiʻo
manaʻokōkua	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
manaʻolana	pepehi i ka manaʻolana	to dash hopes	pepehi₁
	hoʻopio manaʻolana	sinking hopes	pio₂
	pohō ka manaʻolana	hopes in vain, lost, blasted	pohō₁
	Ua lumaʻi ʻia kona manaʻolana e nā pilikia.	His hopes were dashed by his troubles.	lumaʻi
	Hoʻopulelehua aku nei ke kenekoa he ʻehiku hola me ka manaʻolana e hala ka wā no ke koho pāloka.	The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.	hoʻopulelehua
	hoʻopio manaʻolana	sinking hopes	hoʻopio₂
mānaʻonaʻo	kona mānaʻonaʻo	her grief	mānaʻonaʻo
	Mānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.	I am horrified at the beating given his wife by my nephew.	mānaʻonaʻo
manaʻopaʻa	He manaʻopaʻa kona ua pono kāna hana.	He is convinced his conduct is righteous.	manaʻopaʻa
	He kaikamahine manaʻopaʻa nō,ʻaʻole e hoʻopilimeaʻai.	A resolute girl, not fawning.	pilimeaʻai
	He manaʻopaʻa kona,ua pono kāna hana.	He is convinced his conduct is righteous.	ua pono kāna hana
	he kaikamahine manaʻopaʻa nō,ʻaʻole e hoʻopilimeaʻai.	a resolute girl, not fawning.	hoʻopilimeaʻai₁
manawa	ʻelua manawa	twice, two times	manawa₁
	i ka manawa hea	when	manawa₁
	I ka manawa o Kamehameha.	In the time of Kamehameha.	manawa₁
	I kēlā manawa i kēia manawa.	Now and then, from time to time.	manawa₁
	I kēlā manawa i kēia manawa.	Now and then, from time to time.	manawa₁
	Ia manawa,ia manawa nō.	At this time, then, contemporary.	manawa₁
	Ia manawa,ia manawa nō.	At this time, then, contemporary.	manawa₁
MORE manawa
manawahua	manawahua kai koʻo	great distress, pain; surging pain, distress. [lit., strong sea, stomach discomfort]	manawahua₁
manawahuā	Ua manawahuā ʻoia i nā hoahānau.	He bore a grudge against his brethren.	manawahuā
manawakolu	ola manawakolu	life everlasting	manawakolu
	manawakolu	eternal	kolu
manawaleʻa	Hui manawaleʻa.	Relief society.	manawaleʻa
	Ua manawaleʻa aku ʻoia i nā hoahānau.	He gave willingly to the cousins.	manawaleʻa
	Ua manaʻo mai ka papa luna hoʻokele e uku manawaleʻa aku i nā poʻe limahana no ka maikaʻi loa o kā lākou hana i kēia makahiki.	The administration thought to reward the employees for their excellent work done this year.	papa luna hoʻokele
mānea	He mānea ʻo Niʻihau,no Kauaʻi.	Niʻihau is a dependent of Kauaʻi.	mānea
	Mai ka piko o ke poʻo a ka mānea o nā wāwae.	From the crown of the head to the balls of the feet.	mānea
	mānea ʻuʻuku o ka wāwae	toe of the foot	mānea
	ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi,kī paʻewa wale akula ʻo Mānea.	Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.	hemo
manehu	manehu hoʻolana	buoyant force, i.e. the upward force of a fluid on an object in it	hoʻolana₃
	manehu āohiohi	resistance force	āohiohi
	Ke kaulike ʻelua manehu i ka pahu ʻana o kekahi i kekahi,paʻa maila ke anakonu.	When two opposing forces are equal, equilibrium is achieved.	anakonu
	manehu kaulike	balanced force	kaulike
	manehu kūlohelohe	natural force	kūlohelohe
	manehu lele niniu	centrifugal force	lele niniu
	kāʻei manehu uila	electrical force field	manehu
MORE manehu
manene	Manene ka pepeiao.	The ear shudders [as on hearing vile language].	manene₁
	manene ka wāwae	tender feet	manene₁
maneʻo	Ke piʻi nei koʻu maneʻo.	I am beginning to itch.	maneʻo
	nahele maneʻo	nettle	maneʻo
mānewanewa	ʻO ka hahu ʻape mānewanewa.	The weak young ʻape plant.	mānewanewa₃
mani	E mani ka umu.	Let the oven cool.	mani₂
mania	Mania ka niho.	The teeth are set on edge (as on eating certain green fruits).	mania₁
	Mai lohi ʻolua o mania ka imu.	Don't be slow or the oven will cool.	mania₄
	ʻO nā ʻaoʻao apau o ua wahi mokupuni pōhaku lā,he mania pū e hiki ʻole ai i nā māiʻuʻu o ke kanaka ke wawaʻu aku ā kau i luna.	All the sides of this rocky island are slippery and men cannot claw with their fingernails to rest on top.	wawaʻu
	Nihoa ka pali,kala lua i uka;koea a mania.	Notched cliff, very sharp in the mountain; eroded smooth.	koea
	pena paʻa mania	enamel	mania₆
manini	Manini aku a manini aku a manini mai nā ʻōlelo ʻino.	Evil words poured out, poured back and forth.	manini₈
	Manini aku a manini aku a manini mai nā ʻōlelo ʻino.	Evil words poured out, poured back and forth.	manini₈
	Ka naho manini nui,ke ʻaʻaki nei i ka limu.	The cleft with the large manini fish, nibbling now at the seaweed.	ʻaʻaki
mano	He lau ka puʻu,he mano ka ihona.	Many hills, numerous descents [of troubles].	mano₁
	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
	he ʻelua mano a me kona hala	eight thousand and more	hala₂
manō	manō hae	fierce shark or fighter	manō
	manō iʻa	ordinary shark	manō
	manō ihu waʻa	shark traditionally said to rest its head on the outrigger of a canoe, beloved by fishermen and fed; lit., bow shark	manō
	manō kanaka	shark thought to be born of a human mother and sired by a shark god, or by a deified person whose spirit possesses a shark or turns into a shark	manō
	Pau Pele,pau manō.	Consumed by volcanic fire, consumed by shark [may I die if I don't keep my pledge].	manō
	Pau Pele,pau manō.	Consumed by Pele, consumed by a shark [an oath meaning "may I be destroyed if I have not spoken truth"].	pau₁
	Pua ka wiliwili,nanahu ka manō.	The wiliwili tree blooms, the sharks bite [a blossoming girl is desired by males; sharks are believed to mate when the wiliwili blooms and to be especially ferocious].	pua₁
MORE manō
manoa	Manoa nā pua o kēlā pā.	There are many flowers in that lot.	manoa
Mānoa	Puʻipuʻi ka ua Waʻahila o Mānoa.	Stocky the Waʻahila rain of Mānoa.	puʻipuʻi
	He Kākea ka makani kulakulaʻi kauhale o Mānoa.	The Kākea wind that pushes over the houses of Mānoa [said of one who is excessively aggressive].	Kākea
mānoanoa	Mānoanoa mehe pali mākō.	Thick as a rock cliff.	mākō₁
	lepo mānoanoa	clay	mānoanoa
	Mānoanoa ke kapu o ke aliʻi.	The chief has many many taboos [is of high rank].	mānoanoa
	ʻili mānoanoa	thick leather	ʻili₂
manohā	manomano,manohā nā liʻi	many, numerous the chiefs	manohā
manoʻi	kou mau mea manoʻi	thy perfumes	manoʻi
manomano	manomano,manohā nā liʻi	many, numerous the chiefs	manohā
	Eia ʻo ka lani,ka manomano,ka manomano heke o ke kapu.	Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.	manomano
	Eia ʻo ka lani,ka manomano,ka manomano heke o ke kapu.	Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.	manomano
	Ka manomano o kona ikaika.	The greatness of his strength.	manomano
manono	Manono hoʻi kēlā poʻe e hele maila.	Those people coming there are so numerous.	manono₂
	mahina kewe manono	waning crescent moon	kewe
	ʻO nā pō o ka hapalua hope o ka pōʻaipuni mahina,ʻo ia ka wā e manono ai ka mahina.	The nights of the last half of the lunar cycle is the time that the moon wanes.	manono
	mahina nepu manono	waning gibbous moon	nepu₂
mānowai	ʻōnaehana mānowai	cardiovascular system, circulatory system	māno wai
	ʻōnaehana mānowai koko	cardiovascular system, circulatory system	māno wai
manu	Ua maʻakū aku lāua i ka manu.	They slung a stone at the bird with the sling.	maʻakū
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	ʻAi ka manu i luna.	The birds eat above. [a poetic tribute to a handsome person, likened to anʻōhiʻa tree with birds eating its lehua blossoms]	manu₁
	He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?	Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?	manu₁
	he manu hulu	a feathered bird [a prosperous person]	manu₁
	he manu hulu ʻole	a featherless bird [a poverty-stricken person]	manu₁
	ka nui manu	the people, the many people	manu₁
MORE manu
manuʻa	Hele ā manuʻa ā ʻeha,nui nā pilikia.	Accumulated pains, much trouble.	manuʻa
manuā	Manuā wale mai ana nō iaʻu kō aloha.	Your love keeps wounding me.	manuā₁
manuahi	keiki manuahi	illegitimate child	manuahi
	wahine manuahi	mistress, common-law wife	manuahi
	ipo manuahi	extramarital lover, mistress	ipo
	Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine,hiki iā ʻoe ke ʻohi i nā mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.	If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.	helu lele pinepine
	ʻai manuahi holo	point after by passing or running	ʻai manuahi
	ʻai manuahi peku	point after by kicking	ʻai manuahi
Manuʻakepa	I ka hele ua o Manuʻakepa uoi aku i ka loa o Koʻiālana.	The rain journey of Manuʻakepa, moving at random along the length of Koʻiālana.	uoi
	limu kā kanaka o Manuʻakepa.	the man-striking moss of Manuʻakepa [name of a famous slippery alga growing on the beach at Hanalei, Kauaʻi].	kā₁
	Pehu kālunu ka limu o Manuʻakepa.	Swollen with moisture is the moss of Manuʻakepa.	kālunu
Manuale	Ka Manuale Kakolika.	The Catholic Manual.	manuale
manuʻawa	Manuʻawa hoʻi ʻoe iaʻu.	You despise me.	manuʻawa
mānui	māhuaola mānui	macronutrient	māhuaola
	ʻO ka māhuaola mānui,he kumumea kemikala ia i pono e loaʻa nui i ka lāʻau no ka ulu maikaʻi ʻana o ka lāʻau.	A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants.	mānui
manukā	Manukā nohoʻi kāna hana.	His work is certainly slow and careless.	manukā
manumanu	Nui kalakalai,manumanu ka loaʻa.	Much whittling, nicked product.	manumanu
manunu	Ua nui ʻino nā manunu muli ōlaʻi he mau lā ma hope o ke ōlaʻi nui.	Many aftershocks were felt days after the big earthquake.	manunu muli ōlaʻi
	manunu muli ōlaʻi	aftershock, i.e. a minor shock following an earthquake	muli
	manunu muli ōlaʻi	aftershock, i.e. a minor shock following an earthquake	ōlaʻi
mānuʻunuʻu	Mānuʻunuʻu wale ka lokomaikaʻi.	Very great is the kindness.	mānuʻunuʻu
mao	Ua mao aʻela ke kaumaha.	The sadness has ceased.	mao₁
	Ka ʻiliki a ka ua a hana mao ʻole i ke kai a ka Hinaliʻi.	Sudden downpour of rain, constant without cessation in the flood of Hinaliʻi.	ʻiliki₁
	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
maʻō	Pehea nō lā ʻoukou i mimiki aku nei maʻō?	What made you get there so quickly?	mimiki₁
	Maʻō i mio aku nei.	Went swiftly that way.	mio₁
	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.[maʻō >>ma o ??]	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	ʻō₁
	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.[maʻō >>ma o ??]	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	ʻō₁
	maʻō aʻe nei	nearby, not far	ʻō₁
	maʻō loa aku	far beyond	ʻō₁
	Noho maʻō.	Sit over there.	ʻō₁
MORE maʻō
māʻōʻāna	māʻōʻāna kāmāhuaola	hydroponic solution	kāmāhuaola
	māʻōʻāna kemikala	chemical solution	kemikala
	māʻōʻāna kāmāhuaola	hydroponic solution.seekāmāhuaola	māʻōʻāna
	māʻōʻāna kemikala	chemical solution	māʻōʻāna
	māʻōʻāna ʻūheheʻe wai	aqueous solution.seeʻūheheʻewai	māʻōʻāna
	ʻūhōloʻa māʻōʻāna	buret, i.e. a precision-made piece of glassware used to measure and deliver accurate volumes of solutions	māʻōʻāna
	māʻōʻāna ʻūheheʻe wai	aqueous solution	ʻūheheʻe
MORE māʻōʻāna
maʻoha	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
māʻohu	Ka ua lei māʻohu o Waiānuenue.	Rain of Waiānuenue that is like a wreath of mist.	māʻohu
maʻoki	Ua maʻoki ʻia kēia papa.	This board is cut into pieces.	maʻoki
māʻokiʻoki	Kaulana ʻo Kona i ke kai māʻokiʻoki.	Kona is famous for its streaked sea of various colors.	māʻokiʻoki
	Kai māʻokiʻoki;kai ʻōpua i ka laʻi;kai hāwanawana.	Streaked sea; clouds [over the] sea in the calm; whispering sea.[Poetic forKona,Hawaiʻi]	Kona
maoli	ʻAʻole kona he make maoli,he make na waho.	His was not a natural death, [but] a death by outsiders [sorcery].	make₁
	E puka ai ka makemake maoli o ka mea koho.	Expressing the free will of the voter.	maoli₁
	kanaka maoli,ʻōlelo maoli.	Hawaiian native, Hawaiian language [so used in reports of 1852 legislative session].	maoli₁
	kanaka maoli,ʻōlelo maoli.	Hawaiian native, Hawaiian language [so used in reports of 1852 legislative session].	maoli₁
	maikaʻi maoli	very good indeed	maoli₁
	Meʻo maoli kēia kamaliʻi i ka mea ʻai.	These children are begging, watching, reaching for the food.	meʻo₁
	Muʻumōkākī maoli kēia lumi.	This room is heaped up in a most untidy way.	muʻumōkākī
MORE maoli
maʻomaʻo	ʻano maʻomaʻo	somewhat green, greenish	maʻomaʻo₁
māʻona	He lau māʻona.	A leaf that gives plenty to eat.	māʻona
	Inu mai nei a māʻona,a laila hoʻohakakā.	Drinking until drunk, then starting fights.	māʻona
	Māʻona ka ʻuhane i ka ʻōlelo a ke Akua.	The spirit is sustained by the word of God.	māʻona
	māʻona maikaʻi	to have had enough to eat, but not to have overeaten	māʻona
	māʻona piha,māʻona loa	completely full	māʻona
	māʻona piha,māʻona loa	completely full	māʻona
	Ua māʻona ʻoe?	Have you eaten? Have you had enough? Are you full?	māʻona
MORE māʻona
māʻopaʻopa	Ua hele kuʻu mau wāwae ā māʻopaʻopa.	My legs are aching.	māʻopaʻopa
maopopo	haʻi maopopo	to tell clearly	maopopo
	maopopo ka ʻikena	clearly seen or known	maopopo
	maopopo loa	to understand clearly, definite, certain	maopopo
	maopopo maikaʻi,maopopo leʻa	obvious, evident, clearly understood	maopopo
	maopopo maikaʻi,maopopo leʻa	obvious, evident, clearly understood	maopopo
	maopopo ʻole	unintelligible, unaware, unaccountable	maopopo
	Ua maopopo iāʻoe?	Do you understand?	maopopo
MORE maopopo
maʻopu	Waiho akaaka ke kula o Kaiolohia,ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.	The Kaiolohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.	maʻopu
Māori	He hoʻokahi ka lāhui Māorio Aotearoa,akā,hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nā nāki like ʻole.	The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.	nāki
māpa	hulu māpa	mop head	māpa
māpala	ipu hao māpala	granite pot	māpala₁
	ʻO ka hua kākalaioia,ʻo ia kā mākou māpala.	The kakalaoia seeds were our marbles.	kākalaioa₂
	Kākaʻikahi nā mākua e kūʻai i ka māpala na kā lākou poʻe keiki.	Rarely would parents buy marbles for their children.	māpala₂
māpela	Ma nā puka māpela.	At the marble gates.	māpela
māpina	māpina pelene	bran muffin	māpina
	māpina pelene	bran muffin	pelene
māpu	Ke māpu nei ke ʻala o ka maile.	The fragrance of the maile floating in the breeze.	māpu
	Māpu mai kona aloha.	Her love pours sweetly forth.	māpu
	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	ʻO ka uahi māpu kea.	White wafted smoke.	māpu
	Hele maila nō ke ʻala o ka hala,māpu maila nō me ke onaona o ka maile,nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
māpuana	Onaona māpuana o ka loke.	The soft wafted fragrance of the rose.	māpuana
māpumanaʻo	He maikaʻi loa hoʻi ka māpumanaʻo o ka lehua;he kūpono nō ma kāu mele.	The connotation of the lehua blossom is very good; it’s appropriate for your song.	māpumanaʻo
	māpumanaʻo ʻino	negative connontation	māpumanaʻo
	māpumanaʻo maikaʻi	positive connontation	māpumanaʻo
māpumāpu	ʻO ka ʻio lele māpumāpu.	The hawk that flies swooping.	māpumāpu
māpuna	mai ka māpuna hoʻokahi	from the same source	māpuna
	wai māpuna	spring water	māpuna
	ʻElua nō māpuna hoe,kū ʻoe i Kuaihelani.	Two paddle dips and you reach Kuaihelani.	māpuna hoe
	Hoʻokahi nō māpuna leo a ke aloha.	A single expression by the lover.	māpuna leo
	Hoʻokahi nō huʻena a nā kānaka i kā lākou māpuna hoe.	Just one push by the men of their paddle stroke.	huʻena
māpunapuna	Māpunapuna mai ana kō aloha iaʻu nei.	Your love stirs and excites within me.	māpunapuna
Maria	Aloha ʻoe,ē Maria,ua piha ʻoe i ka maikaʻi.	Hail, Mary, full of grace.	aloha
	Ē Maria hemolele,e aloha mai ʻoe iā mākou.	Holy Mary, have mercy on us.	aloha
	Maria Saneta,makuahine o ka Akua.	Holy Mary, mother of God.	Kaneka₁
Mariana	Ka pae moku ʻo Mariana	Mariana Islands	Mariana
	Ka pae moku ʻo Mariana ʻĀkau	Northern Mariana Islands	Mariana
Marvin	Ua waiho aku ʻo Marvini loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
mau	he mau ʻōlelo maʻamaʻalea	crafty words	maʻamaʻalea
	Ua mau kānaka lā mākaʻi i ka ʻāina.	The aforementioned men who had spied in the country.	mākaʻi₁
	Ā ua lilo ihola ʻoia i mea hoʻomakaleho mau ʻia e nā kaikamahine maka onaona o Kauaʻi.	This became something much wanted by the fragrant-eyed girls of Kauaʻi.	maka onaona
	kona mau makuahūnōai	his parents-in-law	makuahūnōai
	kona mau mama ʻawa	his kava chewers	mama
	he mau ʻōlelo hoʻomanaʻo	notes	manaʻo
	manawa mau loa	eternal; eternity	manawa₁
MORE mau
maʻu	Hele kākou ʻoi maʻu.	Let's go while it's cool.	maʻū₁
	wā maʻu	cool time, as early morning	maʻū₁
Mau	He Mau Poropoleme.	Some Problems [book title, Judd, Bell, and Murdoch 222].	poropoleme
maʻū	Maʻū aʻela ka ihu.	The nose is damp [as in a kiss].	maʻū₁
	Maʻū ka lepo o kēia wahi.	The earth here is damp.	maʻū₁
	He maʻū ia ʻike ʻana iā Hawaiʻi.	This seeing of Hawaiʻi is better than nothing at all [at least it's something].	maʻū₃
	Maʻū nō ia.	It is better than nothing.	maʻū₃
	Maʻū nō ka ʻole,maʻū nō ka ʻole,maʻū nō ka nele.	Nothing is better than that; that's worse than nothing.	maʻū₃
	Maʻū nō ka ʻole,maʻū nō ka ʻole,maʻū nō ka nele.	Nothing is better than that; that's worse than nothing.	maʻū₃
	Pohō maʻū wale nā puaʻa.	The pigs were completely lost.	pohō maʻū
MORE maʻū
maʻuʻa	I loko nō a ka hune,komo maʻuʻa nō i ka lole.	In spite of poverty, wearing clothes without taking care of them.	maʻuʻa
māua	Hele mai ʻoe i kā māua male ʻana.	Come to our wedding.	male₃
	kā māua	belonging to us, our	māua
	Ua hoʻopaʻa au i mau noho no māua i ka ʻaha mele.	I reserved some seats for us at the concert.	paʻa₁
	E ʻae hoʻi ʻoe e hāʻawi mai i kahi keiki no māua,papaʻa mai nei hoʻi ʻoe.	Why not agree to give us two a child, you are just holding back.	papaʻa₁
	Ua hana māua ā ao ka pō.	We worked until daylight; lit., until the night lighted.	pō₁
	Ua hana māua ā pō ka lā.	We worked until night; lit., until the day darkened.	pō₁
	Ua manaʻo māua e hiki ʻē i ʻaneʻi,ʻo ke ahiahi ʻia ʻana ihola ia.	We thought of arriving here earlier but were overtaken by evening.	ahiahi
MORE māua
mauʻaʻe	He hoʻokiʻekiʻe,he mauʻaʻe i ka ʻōlelo a ka makua.	Proud and heedless of parental advice.	mauʻaʻe
mauʻaʻeʻaʻe	Mauʻaʻeʻaʻe ʻo Milu mā i ke kapu a Kāne.	Milu and his companions broke the taboo of Kane.	mauʻaʻeʻaʻe
mauelekā	Kā ke ala,mauelekā!	Cut a pathway! Cut and Clear!	mauelekā
maʻuhā	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	maʻuhā
mauhaʻalele	he mau hōʻailona mauhaʻalele	signs of death	mauhaʻalele
maui	Maui nō ka ʻoi.	Maui indeed is the best.	nō ka ʻoi
	Maui nō ka ʻoi.	Maui indeed is the best. [Note that nō in this sentence qualifies Maui. Nō ka ʻoi without a preceding noun is ungrammatical.]	ʻoi₂
	Mai iā Maui.	From Maui.	mai₂
	Na ka Pueokahi ke aloha,nēnē ʻau kai o Maui.	Greeting to the Pueokahi [ship], seafaring gull of Maui.	nēnē ʻau kai
	He ʻoiʻoi nō Maui Hikina	East Maui is prominent indeed. [said of a superior thing, as of feminine beauty].	ʻoiʻoi₁
	Mai Maui a Hawaiʻi ka wahine ʻo Pele i hiʻa i kāna ahi i pupulu,kukuni ā wela ʻo Kahiki.	From Maui to Hawaiʻi, the woman Pele who lighted her fire, kindled it, burned and heated Kahiki.	pupulu₁
	Ua hele aʻe nei no Maui,	[He] has just gone to Maui.	aʻe₄
MORE Maui
māui	Māui ka pua,uē ʻeha i ke anu.	Bruised is the flower which weeps, hurt by the cold.	māui₃
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	nūpolupolu
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	ʻaina₂
	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	maʻuhā
	ʻO ka ua mua ia a Māui.	This was the first [exploit] of Māui.	mea₆
	Na Māui i pukulia i nā moku.	The islands were pulled together by Māui.	pukulia
māuiili	ka māuiili o ka hāʻulelau	autumnal equinox	māuiili
	ka māuiili o ke kupulau	vernal equinox	māuiili
māuikiʻikiʻi	ka māuikiʻikiʻi o ka hoʻoilo	winter solstice	māuikiʻikiʻi
	ka māuikiʻikiʻi o ke kauwela	summer solstice	māuikiʻikiʻi
mauka	mauka	inland, at the mountains	ma
	I ka pewapewa lāʻau mauka o Puʻulele.	The tree clump inland of Puʻulele.	pewapewa₂
	Mauka ʻoe e hele ai,ma ka ulu o ka makani.	Go inland where the wind blows.	ulu₁
	Hoʻolei koke nō iāia mauka ma ka ʻāina.	Quickly send him ashore.	hoʻolei₁
	Kālewa mauka o Mikilua.	[mist] drifting by the uplands of Mikilua.	kālewa₁
	Hoʻolei koke nō iāia mauka ma ka ʻāina.	Quickly send him ashore.	lei₂
	Ka laulā mauka o Kapaʻa ē,mai paʻa i ka leo.	The upland expanse of the closure, do not close your voice,[an appeal for hospitality]	Kapaʻa
MORE mauka
māʻukaʻuka	nā limahana māʻukaʻuka	unskilled laborers	māʻukaʻuka
maʻukele	nahele maʻukele	rain forest	maʻukele
Maukele	Lohi mai ʻĀpua,ʻanapa i ka lā,pua ahi ka lā i ka papa o Maukele	ʻĀpua sparkles, glistens in the sun, the sun shines like fire on the flats of Maukele.	pua ahi
	Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe i ka papa lohi a ʻo Maukele.	See, indeed, Hiʻilawe and the sparkling flats of Maukele.	kūmaka
	I ka papa lohi a ʻo Maukele.	In the bright flats of Maukele.	lohi₂
maukoli	E maukoli ke anaina.	Let the assembly keep still.	maukoli₃
	Eia ka ʻawa,a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku.	Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.	maukoli₄
maʻule	Iā ia e hāiliili ana me ka moe maʻule ʻana ma ka umauma o kāna aloha.	As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover.	hāiliili
mauli	Ā lele nui nā mauli o ua poʻe nei.	The spirits of these people have flown away together. [death]	mauli₁
	mauli hiwa	choice or precious life	mauli₁
	Ka lā i ka mauli ola.	Sun at the source of life.	mauli ola
	Kihe a mauli ola.	Sneeze and live [exclamation to one who has sneezed, to ward off ill effects].	mauli ola
	nā kumu mauli ola Hawaiʻi	Hawaiian identity-nurturing teachers	mauli ola Hawaiʻi
	kiʻina hoʻokuanaʻike mauli Hawaiʻi	a means to establish a Hawaiian perspective or world view	hoʻokuanaʻike
maʻuli	iʻoa maʻuli	animate proper noun	iʻoa
mauliauhonua	Ua kū kēia welo ā mauliauhonua.	This family is old and well established.	mauliauhonua
mauliʻawa	Mauliʻawa ke aho.	The breath has gasped; hiccoughed.	mauliʻawa
	ua kaʻahili mauliʻawa	struggling, gasping	kaʻahili
māulukua	Mai ka uka māulukua ā hiki i ka pali kahakai.	From the upland forest to the shore cliff.	māulukua
maumau	kai maumau	neap tide	maumau₁
	Maumau ʻole kāna ʻōlelo.	His words are inconsistent.	maumau₁
	Liʻiliʻi wale nō ka hanuʻu ʻana o ke kai ma ka manawa o ke kai maumau.	There is only a small fluctuation of the ocean during neap tide.	kai maumau
mauna	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	-nākū
	ʻOkukuʻu ka noe i ka mauna.	The mist settles on the mountain.	ʻokukuʻu
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau,ke ōpū maila lā i Kamaoha.	Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kamaoha.	ōpū₂
	Mauna Pōhaku.	Rocky Mountains.	pōhaku₁
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau …poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.	poluea
	Kuʻu hoa o ka ua pūʻukiʻuki o ka mauna.	My companion of the cold unpleasant rain of the mountain.	pūʻukiʻuki
MORE mauna
māuna	Mai māuna wale i ka mea ʻai.	Don't waste food unnecessarily.	māuna
	Māuna ka ʻili i ka waʻuwaʻu ʻia.	The skin is injured in being scratched.	māuna
	ʻO kēlā ke kāne,māuna ka ʻili.	With that man, (your) skin will be bruised [you will be beaten].	māuna
maunaloa	Neʻepapa ka ulu ʻana o ka maunaloa.	The maunaloa vine spreads everywhere.	neʻepapa
maunu	maunu ʻai ʻole	bait that fish will not take	maunu
	He mea ʻai ʻia kahi pilipili maunu kāpae ʻia.	The bit of bait set to one side is edible still [one who has been the mate of another can still be a good mate].	pilipili₁
	Ola nō ka lawaiʻa i kahi poʻo maunu.	The fisherman can live on leftover bait.	poʻo maunu
	ʻā ʻaki maunu	bait-takingʻā [said of petty thieves]	ʻā₅
	He ʻai pala maunu na ka poʻe loaʻa.	An eater of bait dabs belonging to people with possessions [a scavenger, beggar].	ʻai pala maunu
	ʻO ka limu kala ka maunu e hoʻolou ai i ka makau.	Kala (seaweed) was the bait placed on the hook.	lou₁
	wiliaho hekau maunu	bait-casting reel	wiliaho
MORE maunu
Mauritiusa	Ka mokupuni ʻo Mauritiusa	Mauritius Island	Mauritiusa
mauʻu	Mauʻu nolunolu kohu lole weleweka.	Soft grass like velvet cloth.	nolunolu₁
	mīkini ʻoki mauʻu	lawn mower	ʻoki mauʻu
	pela mauʻu maloʻo	bale of hay	pela₃
	ʻAʻala lau lehua ka wao a Puna,puakōʻula i ka mauʻu Koʻolihilihi.	Fragrant with many lehua is the upland of Puna, red in the grass at Koʻolihilihi.	puakōʻula
	Wēsenanā,he mauʻu Hilo!	Who cares! Just Hilo grass. No good!	wēkenanā
	He aha sananā,he mauʻu Hilo?	What does it amount to? It's just Hilo grass.	he aha sananā
	he iki pua mauʻu	a small blade of grass	iki
MORE mauʻu
māʻūʻū	Māʻūʻū ka puʻu i ka wai huʻihuʻi.	The throat is cooled by the cold water.	māʻūʻū₁
mauwā	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
māwae	pae awāwa māwae	series of rift valleys	awāwa māwae
	Ma ko ʻAnakē mākaʻikaʻi ʻana ma ka Pāka Aupuni ʻo Kīlauea,ua nui nā māwae māhu āna i ʻike ai.	When Aunty went sight-seeing at Hawaiʻi Volcanoes National Park, there were many steam vents that she saw.	māwae māhu
mawaena	ʻŌpā pū ʻia ke kanaka mawaena o nā kaʻa.	The man was crushed between the cars.	ʻōpā₁
	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	ikaika₁
	Mawaena o lāua,ʻewalu anana ke kaʻawale.	Eight fathoms distance between the two.	kaʻawale
	Pehea ke kāwā mawaena o nā hale?	What's the distance between the houses?	kāwā₁
	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	hoʻoikaika
mawaho	Eia ka puʻu nui mawaho nei,he ua,he ʻino,he anu.	Here is the burden of discomfort outside, rain, storm, cold.	puʻu₁
	e ʻimi i ke ola mawaho	seek help outside [consult a kahuna]	waho
	mawaho aku o ka poʻina nalu	beyond the breakers	waho
	Mawaho aku ʻolua!	Go out, you two!	waho
	mawaho o Hanalei	off Hanalei [as a ship]	waho
	wili mawaho	whip[on a sewing machine]	wili₁
	Kū mawaho o ka pā o Homa.	Standing outside Holmes's yard [said of one who is disappointed, a play on the name Holmes].	homa₁
māwehe	ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.	No one can undo the securely fastened knot.	māwehe
McGuire	ʻO McGuirekai huakaʻi pū i ʻEnelani ne ke kuini Kapiolani.	McGuire is the one who journeyed to England with the queen Kapiolani.	kai₄
me	Ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	ʻO wau nō me ka mahalo.	I am, [yours] respectfully.	mahalo₂
	ʻO wau nō me ka hoʻomaikaʻi.	I am very gratefully yours [in conclusion of a letter].	maikaʻi
	Ua haka mai lākou iaʻu me ka makahahi.	They stared at me with wonder.	makahahi
	ʻOnipaʻa ana ka pono,ʻonipaʻa me ka makehia.	Let the right stand firm, stand firm because it is wanted.	makehia
MORE me
mē	E mē i ka wai.	To lap up water.	mē
mea	mea mā	they	mā₂
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	Ka mea i mahalo ʻia.	Mr. Pākī, the esteemed Mr. Pākī.	mahalo₂
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	Mahiki ana i nā mea ʻino.	Treating the deep troubles.	mahiki₂
	mea hoʻomāʻikeʻike	displayed object, curio	māʻikeʻike
	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	māilo
MORE mea
meaʻai	hale ʻaina meaʻai hikiwawe	fast-food restaurant	hikiwawe
	meaʻai hikiwawe	fast food	hikiwawe
	kala meaʻai	food coloring	kala₁₇
	ulahi meaʻai iʻa	fish food flake	ulahi
	hale ʻaina meaʻai hikiwawe	fast-food restaurant	hale ʻaina
	ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe,ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke,akā,ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano.	The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.	hale ʻaina
	ʻO ka maʻalahi o ka hale ʻaina meaʻai hikiwawe,ʻo ia hoʻi ka loaʻa koke,akā,ʻaʻole ia ka meaʻai paiola loa o ke ʻano.	The convenience of fast food restaurants is that they are easy to find, however, the food there is not the most nutritious.	hale ʻaina
MORE meaʻai
meakanu	pahu hoʻoulu meakanu	planter, as for growing plants	hoʻoulu
	ʻaila meakanu	vegetable oil	meakanu
	meakanu pua	flowering plant	meakanu
	pāʻoihana hoʻoulu meakanu	commercial growers	pāʻoihana
	meakanu ʻāpaʻakuma	endemic plant	ʻāpaʻakuma
	meakanu ʻōiwi	indigenous plant	ʻōiwi
meamea	He manu hulu meamea ʻo Keawe.	A yellow-feathered bird is Keawe.	meamea₂
meaola	ʻO ke kāohi meaola kekahi mea e noʻonoʻo ʻia nei no ke kāohi ʻana i nā lāʻau a me nā holoholona malihini e hoʻopilikia nei i nā kaiapuni ʻōiwi o Hawaiʻi.	Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.	kāohi meaola
	kemika meaola	biochemistry	kemika
	meaola māiki	microorganism	māiki
	kāohi meaola	biological control	meaola
	kemika meaola	biochemistry	meaola
	meaola māiki	microorganism	meaola
	ʻO ka pilina o ka nalo meli me ka pua,he laʻana maikaʻi ia o ka noho pōmaikaʻi ʻana o ʻelua meaola.	The relationship of bee and flower is a good example of mutualism between two organisms.	noho pōmaikaʻi
MORE meaola
meaulu	Ma ka mahi ʻai ʻana,kanu hou ʻia ka meaulu i ʻohi ʻia i mea e mālama ai i ka loaʻa paʻa mau.	In farming, crops are replanted after harvesting to ensure sustained yield.	loaʻa paʻa mau
medala	medala hoʻohanohano	medal, as a military medal for merit	hanohano
	medala hoʻohanohano	medal, as a military medal for merit	hoʻohanohano
meʻe	ʻO Kauahoa,ʻo ka meʻe uʻi o Hanalei.	Kauahoa, the handsome youthful hero of Hanalei.	meʻe
meʻeau	he ʻīlio meʻeau	a mangy dog	meʻeau
meʻeu	ʻAkahi au ā ʻike,ka meʻeu hoʻi o kuʻu oho.	I've never felt my hair rise in terror like this before.	meʻeu
	meʻeu ka ʻili	shuddering	meʻeu
meha	i loko o nā kipona o ka meha anoano ʻeʻehia	in the distress of loneliness, solitude, fear	kipona₁
mehameha	hale mehameha	lonely house	mehameha
	nohona mehameha	life of solitude and loneliness	mehameha
	pule mehameha	silent prayer	mehameha
	Mehameha nā hale ua o Kaʻōleiokū.	The aforementioned houses of Kaʻōleiokū are deserted.	ua o
	ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano,kuaehu,mehameha i ka wahine.	No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman.	kuaehu
mehana	ka mehana a ka lā	the warmth of the sun	mehana
	He kai mehana no ke ʻōaniani makani ʻole	it is a very warm sea where there is no breeze stirring	ʻōaniani
	koko mehana	warm-blooded	koko
	koʻohune ola mehana	mesophilic bacteria	koʻohune
	kuʻina mehana	warm front.	kuʻina₃
	ʻEhia ka mehana o kēia lā?	What's the temperature today?	mehana
	kuʻina mehana	warm front, as of weather	mehana
MORE mehana
mehe	Mehe ipo lā ka maka lena a ke Koʻolau.	Like a sweetheart is the yellow flower center of the Koʻolau.	maka lena₂
	Mānoanoa mehe pali mākō.	Thick as a rock cliff.	mākō₁
	Mehe ala e ʻī mai ana,aia ka ua i ka nahele.	As though saying, there's the rain in the forest.	mehe
	mehe mea lā ua make	as though dead	mehe
	Ua holo ia mehe lio lā.	He ran like a horse.	mehe
	Mehe lei moʻoni ʻula.	Like a lei trimmed with a red spiral. see ex.,uhao.	moʻoni
	E paʻa ana ka huila mua o ua kaʻa lā mehe peleki hoʻopaʻa lā.	The front wheel of the car there was stopped as though stopped by brakes.	peleki
MORE mehe
mehelu	E mehelu i ka lepo i nenelu i ʻaeʻae.	Dig the soil and make it soft and fine.	mehelu
meheu	ʻohi i ka meheu manamana lima	to collect fingerprints	meheu manamana lima
	ʻohi i ka meheu manamana lima (māka manamana lima,kiʻi manamana lima)	to collect fingerprints	ʻohi
mēheuheu	ʻO ka mēheuheu nō ia mai nā mākua mai.	That was the customary way handed down from parents.	mēheuheu
meia	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
	Ua kīpaku ʻia ka meia ma muli o ka lilo malū o kekahi puʻu kālā o ke kalana.	The mayor was recalled due to the illegal expenditure of county funds.	kīpaku luna kālaiʻāina
Meipala	Ua hānau ʻia ua ona o Meipalai Kahiki.	The Mabel we've been talking of was born in Tahiti.	ua ona o
meiwi	laʻana kuhina meiwi	examples of literary devices pointed out in a piece of literature	kuhina₂
meka	Pule meka.	Mass.	meka
mekala	mekala ʻōʻā	alloy.alsometalaʻōʻā	mekala
	mekala ʻākilikai	alkali metal, ie one of the family of elements in Group 1 of the periodic table	ʻākilikai
	mekala honua ʻākilikai	alkaline earth metal, ie one of the family of elements in Group 2 of the periodic table	ʻākilikai
	mekala ʻōʻā	alloy	ōʻā
mekalika	anakahi mekalika	metric unit of measure	anakahi
	anakahi mekalika.	metric unit of measure.	mekalika
	ʻōnaehana mekalika.	metric system.	mekalika
	pakuhi hoʻololi mekalika	metric conversion chart	pakuhi hoʻololi
meki	Lua meki o Kehena.	Pit of hell.	meki₁
mēkia	ʻO ka ʻōlelo Hawaiʻi kaʻu mēkia.	My major is Hawaiian language.	mēkia
Mekiko	Hoʻokuʻu ʻaelike ʻia ka ʻāina o Tekasa iā ʻAmelika Hui Pū ʻia ma hope o ke kaua me Mekiko.	Texas was ceded to the United States after the war with Mexico.	hoʻokuʻu ʻaelike
mekila	Mekila ke kaʻi a ka ua noe.	Handsome the procession of misty rain.	mekila
Mēkona	Ka muliwai ʻo Mēkona	Mekong River	Mēkona
melalemu	melalemu pilikua	giant sloth	melalemu
mele	Mele maʻi	song in honor of genitals, as of a chief, as composed on his or her birth, rarely if ever composed for adults; usually gay and fast. seeēhā.	maʻi₂
	Mele hoʻomaikaʻi.	Song of praise; Doxology.	maikaʻi
	kāna mele	his song[sung by him or composed by him]	mele₁
	kona mele	his song [in his honor]	mele₁
	mele ʻoli	gay song	mele₁
	Mele Kalikimaka.	Merry Christmas.	mele₃
	He mele no ka lani.	A song for the chief.	no
MORE mele
melehuka	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
melehune	melehune pōpōehu	puffball, a kind of mushroom	melehune
	melehune pōpōehu	puffball, a kind of mushroom.lit., pollen ball mushroom	pōpōehu
	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	Melehune
	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	pāʻēʻē₂
melemele	ʻŌpukupuku ke ao melemele.	Yellow clouds are lowering.	ʻōpukupuku
	ʻAʻai ka lei hulu melemele i ka holokū ʻeleʻele.	A yellow feather lei appears brighter on a black Mother Hubbard.	ʻaʻai₂
	melemele ʻili ʻalani	orange-yellow color	ʻalani
	Kilihē i ke kai melemele.	Drenched by the sprays of the yellow sea.	kilihē
	kauō melemele	egg yolk	kauō
	Ke Kai Melemele	Yellow Sea	melemele₁
meli	mahina meli	honeymoon	mahina₁
	nalo meli	bee	meli
	pahu meli	beehive	meli
	wai meli	honey	meli
	poʻe nalo meli	swarm of bees	poʻe₂
	He ʻāina e kahe ana ka waiū a me ia meli.	A land which flows with milk and honey.	waiū
	Hānai maila ʻoia iāia i ka meli.	He fed him the honey.	hānai₂
MORE meli
mēlia	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēliae pua nei ma ke kumu mēliahoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēliae pua nei ma ke kumu mēliahoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
melu	ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku,ʻo ka rama,moekolohe,like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	melu₁
memea	memea kūlohelohe	raw material	kūlohelohe
	memea kūlohelohe	raw material	memea
memeʻa	memeʻa ʻaʻano	stative verb (alsoʻaʻano)	memeʻa
	memeʻa hamani	transitive verb (alsohamani)	memeʻa
	memeʻa hehele	intransitive verb (alsohehele)	memeʻa
	memeʻa kikino	common noun (alsokikino)	memeʻa
memele	He memele maikaʻi kona ʻili.	His skin was lightcolored and attractive.	memele₁
	Eia nā ʻānela ke memele nei.	Here the angels sing.	memele₂
	nā poʻe memele	the singers	memele₂
memo	memo kūloko	internal memo, as in telecommunication	kūloko
	kākau i memo	to take a message; to write a memo	memo
	memo kūloko	internal memorandum, as in telecommunication	memo
	Ua kau ʻo ia i ka memo kāpipili ma ka paia i ʻike ai kona hoa noho.	He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it.	kāpipili
mene	ihu mene	flat-nosed	mene₁
	Ua mene ka ihu o ka waʻa.	The prow of the canoe is blunted.	mene₁
	E mene mai i hope.	Step back.	mene₂
menehune	E menehune mai kākou i ka hana.	Let's get together and get the work done like Menehune.	menehune₂
	Wawā ka Menehune i PuʻukaPele ma Kauaʻi,pūʻoho ka manu o ka loko o Kawainui ma Koʻolauloa,Oʻahu.	Menehune speak at Puʻu-ka-Pele, birds at Kawai Nui pond at Koʻolau Loa, Oʻahu, are startled.	Puʻukapele
menemene	E menemene ana au i kaʻu mea e menemene aku ai.	I will have compassion on whom I will have compassion.	menemene
	E menemene ana au i kaʻu mea e menemene aku ai.	I will have compassion on whom I will have compassion.	menemene
	Menemene au i kuʻu moʻopuna.	I so do not want anything to happen to my grandson.	menemene
meʻo	Meʻo maoli kēia kamaliʻi i ka mea ʻai.	These children are begging, watching, reaching for the food.	meʻo₁
meʻomeʻo	Wahine momona waiū lewa,too muchee meʻomeʻo i kaʻu sikaliki.	Fat woman with hanging breasts, always hanging around for my cigarette.	meʻomeʻo₁
meoneki	kāpiki meoneki	cole slaw	meoneki
Mesia	Ka Mesia,ka hiwahiwa a ke Akua.	The Messiah, the chosen of God.	hiwahiwa
metala	metala ʻōʻā	alloy	ōʻā
meumeu	Ihu meumeu	flat nose	meumeu₁
mhp	He holo lohi wale nō kēia mhp kahiko.	This old CPU runs so slow.	mīkini heluhelu pā
mī	He aha kāu mī?	What did you dream about?	mī₂
	Mī Laiana.	Mr. Lyons.	mī₅
miha	miha lanaau	flowing quietly along, as a current	miha
	ʻO Pele lā koʻu akua,miha ka lani,miha ka honua.	Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.	miha
	ʻO Pele lā koʻu akua,miha ka lani,miha ka honua.	Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.	miha
mihi	E mihi ʻoe iāia.	Apologize to him.	mihi
	kāna mihi ʻana	his confession	mihi
	mihi make	death-bed repentance; to repent too late to remedy or prevent; tardy repentance	mihi
	Ua mihi au i kuʻu hele ʻana.	I'm sorry about my going.	mihi
	E mihi mua i ka hewa,a wehewehe i nā hoʻohihia i kuakahi ka lāʻau.	First repent of wrong doings, free [your mind] of problems, so the medicine will be free to work [common advice of old medical kāhuna].	kuakahi₃
miho	E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu pā.	He is piling up stones for fence building.	miho
miʻi	Miʻi nohoʻi ʻo Nani.	Nani is certainly pretty.	miʻi₂
mika	holo kikī haneli mika	hundred-meter dash	holo kikī
	ʻaʻena ʻekolu mika	three-meter line violation	ʻaʻena
mīka	mīka kāki	parking meter.seekū kāki	mīka₂
mīkā	mīkā anakonu	isostasy, i.e. the equilibrium of the earth's crust, in geology.	anakonu
	ana mīkā ea kuhikuhi	aneroid barometer	ana mīkā ea
	aʻalonoa mīkā	pressure receptor	aʻalonoa
	ana mīkā ea	barometer	ea
	ʻōnaehana mīkā emi	low-pressure system, in meteorology.cf.ʻōnaehana mīkā piʻi	emi
	aʻalonoa mīkā	pressure receptor	mīkā
	ana mīkā ea	barometer	mīkā
MORE mīkā
mīkana	mīkana makanahele	papaya growing wild	makanahele
miki	He aha kāu ʻo ka miki ʻana aku nei i laila?	Why were you so prompt in going there?	miki₁
	miki poi	dab of poi, as on the finger	miki₂
	miki pololei	fresh poi, said to be so called because it wasn't tasty and one was content with a dab or two	miki₂
	miki pālua	to eat poi with two fingers	pā-₁
	miki pākahi	to dip in succession for poi; to eat poi successively	pākahi
	miki pāpākahi	to dip up poi with one finger	pāpākahi
	miki pāpālua	to eat poi with two fingers	pāpālua
MORE miki
mikiʻala	E mikiʻala mai i ke kakahiaka nui.	Be here promptly in the early morning.	mikiʻala
mikiʻao	hoʻohinuhinu mikiʻao	fingernail polish	hinuhinu₁
	hoʻohinuhinu mikiʻao	fingernail polish	hoʻohinuhinu₁
	koli mikiʻao	to pare nails	koli₁
mikihilina	Kāhiko ā oki ā pāʻihiʻihi,lawe ā linohau ā mikihilina.	Dressed in best, neatest finery, most fine and ornate.	mikihilina
mikilima	mikilima mīkohu	good-looking gloves	mīkohu
	mikilima pōhili	baseball glove, mitt	pōhili
Mikilua	Kālewa mauka o Mikilua.	[mist] drifting by the uplands of Mikilua.	kālewa₁
mikimiki	Na ka ʻeleu mikimiki (nāna e)ka lawe lilo.	First come, first served.	mikimiki₁
	Na ka mikimiki mua nō ka loaʻa.	For the most alert one the gains.	mikimiki₁
	Mikimiki mai ka ʻowau lā,no ka hemahema o ia ala.	The cat is on the alert, when someone is careless.	ʻoau₂
mīkina	mīkina helu	adding machine; comptometer	helu₁
mīkini	mīkini hoʻonoho hua paʻi palapala	linotype machine	noho₂
	mīkini ʻoki mauʻu	lawn mower	ʻoki mauʻu
	kopa mīkini holoi pā	dishwasher soap	pā₂
	mīkini holoi pā	dishwasher	pā₂
	mīkini wāwahi pōhaku	rock crusher	wāwahi
	Ua wili ʻia kou niho me ka mīkini wili.	Your tooth was drilled with the drill.	wili₁
	mīkini ʻapo leo	recorder	ʻapo leo₁
MORE mīkini
mikioi	Mikioi ka hana ʻia ʻana o kēla pākaukau.	This table is neatly and skillfully made.	mikioi₁
	Ka makani Mikioi a Lehua.	The gusty Mikioi wind of Lehua Island.	Mikioi₂
miko	Ua miko ka lopi.	The thread has kinked.	miko₂
mīkohu	mikilima mīkohu	good-looking gloves	mīkohu
mīkoi	kāmano mīkoi	salmon eaten in small bits	mīkoi
mīkole	ʻO kona mīkole nō ia ā hiki i ka wā e loaʻa ai.	He perseveres until he obtains.	mīkole₂
mīkolohua	he ʻeʻena a mīkolohua ka ʻōlelo	impressive and eloquent in speech	ʻeʻena₂
mikolololehua	haʻiʻōelo mikolololehua	expressive speech, speech to entertain	haʻiʻōlelo
	haʻiʻōlelo mikolololehua	expressive speech, a speech to entertain	mikolololehua₁
mil/hl	ma ka lākiō he 60 mil/hl	at the rate of 60 mph	lākiō
mile	ʻEono mile ke kaʻawale.	Six miles away.	kaʻawale
	Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine,hiki iā ʻoe ke ʻohi i nā mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.	If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.	helu lele pinepine
	Ma ka pālākiō palapala ʻāina,ua like hoʻokahi ʻīniha ma kēia poepoe honua me 300 mile ma ka honua.	In map scale, one inch on this globe is equal to 300 miles on the earth.	pālākiō palapala ʻāina
mili	Ka iʻa mili i ka lima.	The fish [ʻoʻopu] fondled in the hand [easily caught].	mili₁
	Nui ka mili o kāna hana.	His work is very slow.	mili₂
	Mili nanea mau i kāna moʻopuna.	Constantly absorbed and delighted in his grandchild.	mili nanea
	Ulu ohiohi nā lehua o Panaʻewa i ka mili ʻia e ka ua Kanilehua.	The lehua of Panaʻewa grow splendidly, constantly fondled by the lehua-drinking rain.	ohiohi₁
miliani	He pua ua miliani ʻia e ka Mālualua Kiʻi Wai.	She was a flower gently caressed by the water-fetching Mālualua wind.	miliani
milikaʻa	Ua milikaʻa ʻia e ka Inuwai.	Caressed repeatedly by the Water-drinking wind.	milikaʻa
	Ua milikaʻa ʻia e ka Inuwai.	Caressed repeatedly by the Water-drinking wind.	Inuwai
mililani	E komo ʻoukou i loko a kona ʻīpuka me ka mililani.	Enter into his gates with thanksgiving.	mililani
milimili	Kō kino ē,kiʻi milimili.	Your body, a beloved doll.	milimili₁
	He keu nohoʻi kou milimili.	How extraordinarily slow you are.	milimili₂
miliona	hapa miliona kekona	microsecond, in math	hapa miliona
miliʻopu	Ka iʻa miliʻopu i ka lima	the fish caught in the hand	miliʻopu
mīlkini	Ua hakuhia iā ia kekahi mīlkinihou.	A new machine was invented by him/her.	hakuhia
milo	Milo ʻia ka moʻolelo.	The tale was told.	milo₂
	milo liʻi	fine twisting [as sennit]	milo₂
Miloliʻi	Kūwili me kahi huluhulu moe kēhau o Miloliʻi.	Moving restlessly on a blanket lying on the dew of Miloliʻi.	huluhulu₃
Milu	Mauʻaʻeʻaʻe ʻo Milu mā i ke kapu a Kāne.	Milu and his companions broke the taboo of Kane.	mauʻaʻeʻaʻe
	ke ao o Milu	the realm of the underworld	ao₃
	Ā hiki i lalo iō Milu.	Going down to Milu.	iō
mimi	Pupule ka moa,ʻaʻohe puka mimi.	The chicken is crazy, it has no urine vent. [the vulgar latter part of this saying is sometimes omitted].	pupule
	Inā e mimi,ʻaʻohe koe ʻāina i ka lilo i ka wai.	If [he] urinates, there is no land that is not carried off by the water [i.e., all the land becomes water].	koe₁
	Inā e mimi,ʻaʻohe koe ʻāina i ka lilo i ka wai.	If [he] urinates, there is no land that does not turn into water [that is not flooded completely].	lilo₁
	mimi kō	diabetes	kō
mimiki	Pehea nō lā ʻoukou i mimiki aku nei maʻō?	What made you get there so quickly?	mimiki₁
	kai mimiki	a roiling sea, as caused by an earthquake	mimiki₂
	wahī mimiki	shrink-wrapping; to shrink-wrap	mimiki
mimino	poloka mimino	wrinkled frog	poloka
Mina	Kuemi iki akula ʻo Mina ma ke poʻo o ka pukakī i hiki i nā hoa kime ke hoʻonohonoho iā lākou iho.	Mina brought out the ball a little outside the top of the key so that his teammates could position themselves.	kuemi
minamina	Minamina au i kona puka ʻole ʻana mai ke kula mai.	I regret she did not graduate from school.	minamina₁
	Minamina nohoʻi.	Too bad, what a shame.	minamina₁
	ʻAʻole minamina ʻo lākou i ke ola.	They do not set much value on human life.	minamina₂
	He mea minamina ʻia ke keiki.	A child is to be prized.	minamina₂
	Minamina au i kēia pepa.	I'm saving with this paper.	minamina₃
	ʻAʻole mākou aʻe minamina i ka puʻu kālā a ke aupuni.	We do not care about the government's sum of money.	puʻu kālā
	ʻAʻole mākou aʻe minamina i ka puʻu kālā a ke aupuni.	We do not care about the government's sum of money.	aʻe₅
minelala	wai minelala	mineral water	minelala
minuke	ʻUmi minuke i koe,kani ka hola ʻewalu.	Ten minutes before eight; lit., ten minutes remaining strikes the hour eight.	kani₁
	ʻumi minuke i koe,kani ka hola ʻelima	ten minutes before five [remaining ten minutes, sound the fifth hour]	koe₁
	lima kuhikuhi minuke	minute hand	lima kuhikuhi
	I loko o nā minuke hope ʻelima,e pale lulumi nui kākou.	In the last five minutes of the game, let's concentrate on the press defense.	pale lulumi
	puni o ka minuke (p/min)	revolutions per minute (rpm)	puni₇
	ʻUmi nui ʻia ʻo Karl Malone e ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi
	ʻumi minuke i hala,kani ka hola ʻewalu.	ten minutes after eight	ʻumi minuke i hala
MORE minuke
minute	Ma laila i hōʻoiaʻiʻo ai lāua i kō lāua mau minute ʻoluʻolu.	There they fulfilled their minutes of pleasure.	ʻoiaʻiʻo
	Ma laila i hōʻoiaʻiʻo ai lāua i kō lāua mau minute ʻoluʻolu.	There they fulfilled their minutes of pleasure.	hōʻoiaʻiʻo
mio	E holo pololei ai kona waʻa ma ka mio a ke kai.	His canoe sails straight with the current of the sea.	mio₁
	ʻIo o mio lani.	Hawk disappearing into the sky.	mio₁
	Maʻō i mio aku nei.	Went swiftly that way.	mio₁
	Ua mio ʻia aku nei ke kālā a Paulo.	Paul's money was quickly stolen.	mio₁
	He kīloi piʻo nui ʻo Kareem Abdul Jabar,no ka mea,mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	kī piʻo
	kaʻa mio	sports car	mio
mīʻoi	Mīʻoi na ke kūlele.	Offsides on the offense.	mīʻoi
miomio	E ʻopi aʻe a miomio.	Fold neat and trim [as clothes].	miomio₂
	kāmaʻa miomio	shoe with pointed toe	miomio₂
	kākiko miomio	precision bitmapping	kākiko
	kākiko miomio	precision bitmapping	miomio
	Ua komo ka ʻai kolu a ke kī miomio ʻana a Piʻikea.	Piʻikea's expertly shot three-pointer went in.	ʻai kolu
Misisipi	He ʻaumana ʻo Misouri no Misisipi.	The Missouri is a tributary of the Mississippi.	ʻaumana₁
Misouri	He ʻaumana ʻo Misouri no Misisipi.	The Missouri is a tributary of the Mississippi.	ʻaumana₁
miterio	ma ka miterio o Kou ʻEnekerea Hemolele	through the mystery of Thy Holy Incarnation	ʻEnekelea
mō	mō ka pawa	day breaks	mō
	mō ka piko	cut the navel cord [said also of related persons who sever relationship]	mō
	Mō ka piko,moku ka piko,wehe i ka piko.	The navel cord is cut [friendship between related persons is broken; a relative is cast out of a family].	piko₁
	Mō ka ʻeʻeiao o ka puaʻa.	Cut off is the ear of the pig.	ʻeʻeiao
moa	moa mahi	fighting cock	mahi₂
	ʻEhia hua moa make ka hapalua.	How many eggs for fifty cents?	make₃
	mākena wale ua moa	lots of chickens	mākena
	makiki moa	cockfight	makiki₁
	Ke hoʻomalihini mai nei kahi moa a kākou.	Our chicken reveals that guests are coming.	malihini
	He liʻi ka moa,kau ana ka moa i luna o ka hale.	The chicken is a chief, the chicken perches at the top of the house.	moa₁
	He liʻi ka moa,kau ana ka moa i luna o ka hale.	The chicken is a chief, the chicken perches at the top of the house.	moa₁
MORE moa
moʻa	ʻAi i kalo moʻa.	Eat cookedtaro. [enjoy a life of ease, contentment]	moʻa
	moʻa hapa	partially cooked, soft-boiled	moʻa
	moʻa loa	overcooked, well done, hard boiled	moʻa
	na ʻōpuʻu maka moʻa me ke ahi	fresh ears [of grain] parched with fire	ʻōpuʻu₁
	Pupuhi ka umu,moʻa pala ka ʻai.	When the oven smokes, the food is underdone.[(not enough steam remains inside to cook the food) said of one who does a lot of enthusiastic talking, but can't knuckle down to business]	pala₃
	moʻa palahē	overcooked to the point of falling apart, as meat	palahē
	pelena moʻa ʻole	bread dough; lit., uncooked bread	pelena
MORE moʻa
Moa	Ua lele ka hanu o Moa.	Moa's breath has departed [he has died]. See also ʻuhane.	lele₁
Moaʻe	Moaʻe kū.	strong Moaʻe.	Moaʻe
	Moaʻe pehu	a strong Moaʻe wind	pehu₁
	Kōhia mai mākou e ka makani Moaʻe.	We were held back by the Moaʻe wind.	kōhia
	Moaʻe kū	strong Moaʻe tradewind	kū₁₄
moaka	ʻO moaka kū ke ao.	The cloud stands clear.	moaka
mōakaaka	ʻike mōakaaka	to see clearly. cf.akaaka	mōakaaka
mōakāka	Ua wehewehe ʻia nā ʻōkuhi a mōakāka.	The instructions were explained clearly.	mōakāka
moʻala	Ke moʻala maila ka ʻono o ka ʻai.	The savor of food has been renewed.	moʻala₂
Moala	Nie au,Moala,ʻehia inu ʻawa ?	I asked with curiosity, Moala, how many kawa drinkers?	nie₁
mōʻali	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
mōʻalihaku	wāwahie mōʻalihaku	fossil fuel	wāwahie
moamahi	Ua moamahi ʻoia i ka naʻauao.	He cherished and cultivated wisdom.	moamahi
moana	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	mākuʻe₁
	Ke nalu nei ka moana.	The ocean is full of waves.	nalu₁
	Ka ua nū hele ma ka moana.	The rain coming pattering over the open sea.	nū₁
	Pua ehu akula ka moana.	The ocean spray flies.	pua ehu
	Puleileho ka moana.	The sea is stormy.	puleileho
	Mehe kapa kea lā ka ʻale o ka moana,ka puʻoa a ke kai i nā moku manu.	Like whitetapa are the billows of the ocean, as the sea lashes against the bird islands.	puʻoa
	Kū ka ʻea i ka moana.	The spray rises in the sea.	ʻea₄
MORE moana
moani	Moani ke ʻala o ka ʻawapuhi.	Wind-blown is the ginger perfume.	moani
	Na ka moani lā i hali mai,hone ana i ke kai.	Brought by the moani breeze, spreading sweetly to the sea.	hone₁
	Hōʻināʻinau mea ipo i ka nahele,hoʻokokoe ana ka maka i ka moani.	Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance.	kokoe
moano	Moano ka lehua.	The lehua flowers become red.	moano₂
	Kīloi papahele ʻo Moano ma waena o nā wāwae o Kahu a hiki iā Pono.	Moano made a bounce pass between the legs of Kahu and over to Pono.	kīloi papahele
moʻau	Moe moʻau ke kahaone.	The sandy beach lies stretched out.	moʻau
mōʻaui	mōʻaui kemikala	chemical activity	kemikala
	hōʻeleu mōʻaui	catalyst	mōʻaui
	mea mōʻaui	reactor	mōʻaui
	mōʻaui kemikala	chemical activity	mōʻaui
mōʻaukala	hakupuni mōʻaukala	historical fiction	hakupuni
moauli	Kēlā ʻāina i ka moauli.	That land in the dark blue ocean.	moauli
mōchī	laiki mōchī	mochi rice.alsolāisimōchī	laiki
	laiki mōchī	mochi rice	mōchī
	lāisi mōchī	mochi rice	mōchī
moe	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	Mānalo ka moe.	The dream is made harmless.	mānalo₂
	Moe moʻau ke kahaone.	The sandy beach lies stretched out.	moʻau
	ʻAʻohe e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes shall not sleep until my desire is obtained.	moe₁
	hale moe	sleeping house	moe₁
	kapu moe	prostration taboo	moe₁
	Moe ʻia ka iwi ʻaoʻao e ke kanaka ʻē.	The rib bones will be laid to rest by strangers.	moe₁
MORE moe
moea	Moea ʻoe i Hawaiʻi nui.	Go directly to great Hawaiʻi.	moea₂
moeā	helu hapa moeā	complex number, in math	hapa moeā
	helu hapa moeā	complex number, in math	moeā
	helu moeā	imaginary number.cf.helu maoli	moeā
	hoʻohele moeā	to utilize guided imagery	moeā
	laina moeā	imaginary line	moeā
moeʻalā	koʻe moeʻalā	polychaete worm, a kind of worm found underneath stream rocks	koʻe
moekahi	Moekahi ka hana.	The work is going ahead.	moekahi₂
	Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelā pule aku nei.	I had dinner there three consecutive evenings last week.	moekahi
moekolohe	ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku,ʻo ka rama,moekolohe,like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	melu₁
	naʻau moekolohe	whorish heart	moekolohe
	walewale moekolohe	libidinous soliciting, adulterous tempting	walewale₂
	moekolohe	adultery	kolohe
moemoe	Iā moemoe aʻe lāua.	Then the two slept together.	moemoe₂
moena	He aha ka mea i mākī ʻia ai kēia moena.	Why was this mat rolled up?	mākī
	Na ka lawaiʻa e kuhikuhi i ka moena e hoʻomoe ai i ka ʻupena.	The fisherman points out the place to set the net.	moena₃
	moena i mua	to forge ahead	moena₄
	e nana moena ana	plaiting mats	nana₁
	moena kumu nuʻa	a sleeping mat made thick at one end to serve as a head rest; lit., mat piled beginning	nuʻa₁
	nuʻa moena	a heap of mats	nuʻa₁
	E ʻōmea aku i ka moena.	Put the mat in the sun.	ʻōmea₃
MORE moena
moepoʻo	E moepoʻo aku ana au ā hiki i ke kō ʻana o koʻu makemake.	I'll keep right on until my desire is fulfilled.	moepoʻo
moeʻuhane	ʻoki i ka moeʻuhane	cancel the dream[end bad effects of a dream by Christian prayer]	ʻoki₁
	Hikilele aʻela ʻo Lāʻieikawai,he moeʻuhane kā.	Lāʻieikawai awoke startled, but it was a dream.	hikilele
mōhāhā	E ulu ana me ka mōhāhā o kona mau lālā i nā lau uliuli.	Growing with branches spreading wide with green leaves.	mōhāhā₁
	Mōhāhā kāna kalo.	His taros are well filled out.	mōhāhā₁
mōhai	ʻO ka malila mōhai a Kaululani,nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
	Ua mōhai ʻia ʻo Kristo,kō kākou mōliaola no kākou.	Christ our passover is sacrificed for us.	mōliaola
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa,ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau,a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	nikiniki₂
	mōhai ʻai	cereal offering	ʻai₁
mohala	Mohala nā maka.	The eyes are open [a frank countenance].	maka₁
	Nani hoʻi nā lau nahele e ʻōmaka ana,e mohala ana ā e makalapua ana.	Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.	makalapua
	ʻAʻohe mohala pono ka manaʻo.	A thought not clearly stated or brought out.	mohala
	mohala ka helehelena	pleasant, open features	mohala
	Aʻeaʻe mohala i luna o ke kukui.	Streaks of silvery gray showing on the candlenut tree. [said of a graying person]	aʻeaʻe₁
	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
	I ka wā o ka pupū o ka mohala ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka Mokuʻāina,pono e ʻimi i nā ʻano like ʻole o ka hoʻomohala waiwai ʻana.	Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought.	hoʻomohala waiwai
mōhalapua	Kona lā o ka mōhalapua.	His days of blossoming youth.	mōhalapua
Mohalu	He mau pō mahina māhuahua ʻo Mohalu,Hua,Akua,a me Hoku.	Mohalu, Hua, Akua, and Hoku are nights that the moon waxes.	māhuahua
mōhalu	hale mōhalu	house of relaxation	mōhalu₁
mōhaluhalu	Mōhaluhalu ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish are opening [their mouths] to bite.	mōhaluhalu
	Mōhaluhalu ka lihilihi o ka pua.	The petals of the flowers unfold in blossom.	mōhaluhalu
Mohameka	Hoʻokumu ʻia nā hoʻomana Mohameka,Iudaio,a me ke Kalikiano ma luna o ke kumu aʻo o ka hoʻomana akua kahi.	The Muslim, Jewish, and Christian religions are based upon the principle of monotheism.	hoʻomana akua kahi
mohihio	Mohihio hoʻi ka makani.	The wind is drafty.	mohihio₁
mōhihiʻo	kiʻiʻoniʻoni mōhihiʻo	science fiction movie	mōhihiʻo
mōhio	Mōhio lū ʻopeʻope.	Gust that scatters bundles; fig., careless, heedless, impudent person.	mōhio
moho	koho pāloka wae moho	primary election.alsowae moho	pāloka
	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili,he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day. [admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task]	pūhili₁
	Ua kamaʻilio aku nā moho kekahi me kekahi.	The candidates conversed with one another.	kekahi
	ʻO wai kāu moho i koho ai?	Which candidate did you vote for?	koho₁
	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
	wae moho kūākea	open primary	kūākea
	wae moho kūloko	closed primary	kūloko
MORE moho
mohola	heʻe mohola	octopus lying flat on the sea floor with tentacles spread	mohola
moi	He moi ka iʻa,ehu ka lani.	Moi the fish, misty the sky [of easy victory].	moi₁
	Kō kuli ē,nuku moi oe.	Your knees, like a moi fish nose.	moi₁
	he nuku moi ʻoe	like a moi [fish] beak	ʻoe₁
	ʻehu moi	foam of sea wheremoi fish are found	ʻehu₁
	He moi ka iʻa,ehu ka lani.	Moi the fish, misty the sky.[of easy victory].	ʻehu₁
	ʻEhuehu kai,noho ka moi.	Where the sea foams, the moi fish lives.	ʻehuehu
mōʻī	Ola ka mōʻī i ke Akua.	God save the king.	ola₁
	mōʻī ʻoluʻolu	gracious majesty	ʻoluʻolu
	I ka poni mōʻī ʻana,pau ā pau.	At the coronation, everyone [was there].	pau ā pau
	ʻOia ka lā poni mōʻī,i poni ʻia ai nā aliʻi.	That was the coronation day on which the monarchs were crowned.	poni₁
	ʻAʻole nō i ʻupu iho,komo mai ana ka mōʻī wahine.	In a moment, the queen entered [lit., not indeed a thought given]. cf.ʻū₂.	ʻupu
	hōʻailona mōʻī	badge or emblem of royalty, sceptre	-ʻailona
	aupuni mōʻī	monarchy	aupuni
MORE mōʻī
mōʻike	E hele ana au e nīnau i ka mōʻike.	I'm going to question the dream interpreter.	mōʻike
Moikeha	ʻO Moikeha,mai Kahiki ka hele ʻana mai,i ʻaʻaia i ke aloha o Luʻukia.	Moikeha was from Kahiki, where he was mad with love for Lu'ukia.	ʻaʻaia
	Hailona ʻo Moikehai nā keiki āna,i akaaka kō lākou mea ikaika a koa.	Moikeha tested his children to discover their strength and valor.	hailona
Mōʻiliʻili	Mōʻiliʻili	Pebble lizard.	mō-₂
moka	hoʻoleina moka	dunghill	moka
	hoʻoleina moka	dung heap	leina
	hoʻoleina moka	dung heap	hoʻoleina
Mōkapu	Mōkapu	Taboo district.	mō
Mokekao	He kanahā makahiki i paʻa ai ke kaua koʻekoʻe ma waena o Wakinekona a me Mokekao.	The cold war between Washington and Moscow lasted for forty years.	kaua koʻekoʻe
mōkema	E ʻoluʻolu e hoʻokuʻi i ka mōkema me ke kamepiula.	Please connect the modem to the computer.	hoʻokuʻi
	He mōkema paʻaloko kō kēia kamepiula.	This computer has a built-in modem.	paʻaloko
mōkio	Mōkio pololei maila i Kauaʻi.	To go straight to Kauaʻi.	mōkio₂
	woela mōkio	rounded vowel	mōkio
mokomoko	ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.	ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.	ʻōkalakala₁
	nā ʻālapa e mākaukau ana no ka mokomoko	the athletes skilled in boxing	ʻālapa
	Kō ʻoneʻi mokomoko nui.	The big fighter of this place.	kō₇
	I ka nīnauele ʻia o Malignaggi,nemanema ʻo ia i nā luna loiloi i ke kaulike ʻole,a kapa akula hoʻi i ka haʻuki mokomoko i ka pulukeke.	When Malignaggi was interviewed, he belittled the judges as unfair, and called boxing "bullshit".	pulukeke
moku	Makawalu nā moku.	Many islands are scattered haphazardly.	makawalu₁
	Mālama moku ʻekāhi.	First mate.	mālama moku
	Kū manawa ka moku.	The ship stops infrequently.	manawa₂
	Kai moku ka noho ʻana.	Relations separated by the sea.	moku₁
	Moku ka pawa.	Dawn has broken.	moku₁
	moku lehua	lehua forest	moku₂
	ʻau moku kaua	navy. alsopūʻali kaua moana	moku₃
MORE moku
mokuahi	Ua ʻike au i ka mokuahi Kīlauea anaanapau ka holo.	I saw the ship Kīlauea briskly sailing along.	anaanapau
	Kuakahi,kualua koʻu lohe ʻana,ua hiki mai kahi mokuahi.	Once, twice I've heard, the steamship's come in.	kualua₂
mokuʻāina	hōʻikeʻike mokuʻāina	state fair	hōʻikeʻike
	kānāwai hoʻolilo mokuʻāina	admission act, statehood act	hoʻolilo
	papa kānāwai wai o ka mokuʻāina	state water code	kānāwai
	Lilo ʻo Hawaiʻi he mokuʻāina ma ke kānāwai hoʻolilo mokuʻāina o 1959.	Hawaiʻi became a state by the statehood act of 1959.	kānāwai hoʻolilo mokuʻāina
	Lilo ʻo Hawaiʻi he mokuʻāina ma ke kānāwai hoʻolilo mokuʻāina o 1959.	Hawaiʻi became a state by the statehood act of 1959.	kānāwai hoʻolilo mokuʻāina
	komikina hoʻohana ʻāina o ka mokuʻāina	state land use commission	komikina
	Ke loaʻa i ke aupuni mokuʻāina ka loaʻa pākeu,he hoʻihoʻi ʻia paha i nā kupa ma ka wā ʻauhau.	When the state government has a surplus, it may be returned to the citizens at tax time.	loaʻa pākeu
MORE mokuʻāina
mokuhali	Inā nō i ola ʻo Kalākaua i kēia mau lā a kono ʻia maila e kau pū i ka mokuhalilewa lipo me nā kelalani,e hele ʻiʻo ʻo ia.	If Kalākaua were alive today and invited to travel with the astronauts on a space ship, he would certainly go.	mokuhali lewa lipo
mokuhia	ʻAʻole pio ke aloha i nā wai he nui loa,ʻaʻole ia e mokuhia e nā waikahe.	Waters cannot quench love, nor can floods drown it.	mokuhia
	mokuhia ka hī	excessive discharge of feces	mokuhia
	mokuhia mahope	to run after	mokuhia
	Paʻa ʻole i ka mokuhia a ka waimaka.	Unchecked in the bursting forth of tears.	mokuhia
mokuhonua	hene mokuhonua	continental slope	mokuhonua
	holopapa mokuhonua	continental shelf	mokuhonua
	mokuhonua	continental crust	mokuhonua
	pāpaʻa mokuhonua	continental crust	pāpaʻa₈
mokulele	ma ka mokulele	by air	mokulele
	mokulele hoʻopahū nui	large bomber	pahū
	hoʻouna na ka mokulele	to send by air mail	-una
	moku halihali mokulele	aircraft carrier	halihali
	Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina …me ʻelua wale nō mau ʻenekina e kakaʻa ana.	An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.	hapakuʻe
	hoʻouna na ka mokulele	to send by air mail	hoʻouna
	mokulele hēkī	jet airplane	hēkī
MORE mokulele
mokulia	Pau ka limu i ka mokulia	all the seaweed is broken off	mokulia
mokumoku	koʻa mokumoku	broken coral bits	mokumoku₁
	Ke koʻa mokumoku o Heʻeia.	The broken coral beds of Heʻeia [an expression used in songs and chants referring to Heʻeia, Oʻahu].	koʻa₁
mokumokuāhua	Ua mokumokuāhua kona manawa i kona kaikaina.	His bowels did yearn upon his brother.	mokumokuāhua
	Mokumokuāhua loko,kupākupā koili i ka ʻino.	Heart torn with grief, penetrating, heart-rending tragedy.	koili
mokupawa	E mokupawa ai ka ua mahina ʻai.	The farming rains are intermittent.	mokupawa
	Ua like me ka ʻeku ʻana a ka puaʻa ka mokupawa o ka ʻāina.	The breaking up of the soil is like a pig's rooting.	mokupawa
mokupuni	mokupuni pālahalaha	low or flat island, atoll	mokupuni
	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	-nākū
	ʻO nā ʻaoʻao apau o ua wahi mokupuni pōhaku lā,he mania pū e hiki ʻole ai i nā māiʻuʻu o ke kanaka ke wawaʻu aku ā kau i luna.	All the sides of this rocky island are slippery and men cannot claw with their fingernails to rest on top.	wawaʻu
	Ka mokupuni kai lalo,ʻo Kauaʻi,Kauaʻi.	The island of the western sea.	kai₁
	Ua kīloulou ʻia nā maʻawe koko aliʻi lehulehu mai kēlā ā mai kēia mokupuni.	The many threads of royal blood are interwoven from one island to another.	kīloulou
	Ka mokupuni ʻo Ierese	Jersey Island	Ierese
	Ka mokupuni ʻo Huanadenowa	Juan De Nova Island	Huanadenowa
MORE mokupuni
mola	He huila nui e kaʻa mola ana.	A big wheel revolving.	mola
mōlaʻe	Mōlaʻe ke alo o ka pali.	The face of the cliff is clear.	mōlaʻe
molaibadahate	ʻamoniuma molaibadahate	ammonium molybdate	molaibadahate
	ʻamoniuma molaibadahate	ammonium molybdate	ʻamoniuma
molakea	Ke pane aku nei au me ka molakea.	I hereby answer clearly.	molakea
molaki	mea paʻa molaki	mortgagee	molaki
	mea paʻa molaki	mortgagee	paʻa₁
mole	Hoʻi hou i ka mole.	Return to the family, as after estrangement.	mole₁
	ʻO ka puni kālā ʻo ka mole nō ia o ka hewa.	Love of money is the root of evil.	mole₁
	He iʻa lapuwale,he pāpaʻi niho mole.	A worthless sea creature, a crab with missing claw.	niho mole
	mole alelo	root of the tongue	alelo₁
	ʻami mole	same asʻami kūmua, ablative preposition (mai)	ʻami₄
	Mai ka lā ʻōʻili i Haʻehaʻe a hāliʻi i ka mole o Lehua.	From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of Lehau	Haʻehaʻe₄
mōlehu	He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi,no ka mea,he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona.	Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures.	ala mōlehu
	ala mōlehu	crepuscular, i.e. appearing or flying in the twilight	mōlehu
mōlehulehu	He lele kekahi mau ʻano ʻōpeʻapeʻa i nā hola mōlehulehu o ke ahiahi,no ka mea,he ala mōlehu ia mau ʻano holoholona.	Some kinds of bats fly only in the twilight hours of the evening because they are crepuscular creatures.	ala mōlehu
	Ūa hoʻi wau i ka hale i ka mōlehulehu ʻana o ka lā.	I returned home at dusk.	mōlehulehu
mōlia	E mōlia mai e make.	Curse so [he] shall die.	mōlia
mōliaola	ʻAhaʻaina mōliaola.	The feast of the Passover.	mōliaola
	Ua mōhai ʻia ʻo Kristo,kō kākou mōliaola no kākou.	Christ our passover is sacrificed for us.	mōliaola
mōlina	mōlina kaʻakaʻa	open frame	kaʻakaʻa
	mōlina kiʻiaka	slide mount	kiʻiaka
	mōlina kiʻi	picture frame	mōlina
	mōlina kiʻiaka	slide mount	mōlina
	mōlina pukaaniani	window frame	mōlina
	mōlina kaʻakaʻa	open frame	mōlina
	mōlina paʻa	closed frame	mōlina
MORE mōlina
molo	E molo mai ʻoe ā paʻa pono kēia pūʻolo.	Tie this so the bundle is quite secure.	molo
moloā	Moloā au i ka hele i laila.	Iʻm too lazy to go there.	moloā
molokaʻi	Molokaʻi pule oʻo.	Molokaʻi [of the] potent prayers. [fig. reference to Molokaʻi's fame in sorcery].	oʻo
	Hala aʻe ka lae o Kalāʻau,oni ana Molokaʻi mamua.	Passing Kalāʻau Point, Molokaʻi appears ahead.	oni
	E ʻalo aʻe ʻoe iā mākou ā hiki aku i Molokaʻi.	Escort us to Molokaʻi.	ʻalo₂
	Lānaʻi,Molokaʻi nui a Hina,hape hapenuia.	Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.	hapenūia
molola	Molola kēia keiki.	This child is tall.	molola
molowā	Ua lē akula ka molowā.	Lazy person just lounges about.	lē
Moluka	Ke kai ʻo Moluka	Molluca Sea	Moluka
momi	He momi waiwai nui.	Hawaiian translation of the title of the English book "A Pearl of Great Price" by Joseph Smith, the Mormon prophet.	momi₁
	Kuʻu momi makamae.	My precious pearl. [a beloved person]	momi₁
momoe	Momoe aku i mua.	To push ahead with determination.	momoe₂
momoku	momoku ahi kele kahi	firebrand lighted at one end only before being hurled over a cliff	kele₂
	momoku ahi kele lua	firebrand lighted at both ends	kele₂
	ʻO ka pali o Kīkīʻōpua i Hoʻomalele,e lele ana nā momoku kuehu pali.	At the cliffs of Kīkīʻōpua at Hoʻomalele, firebrands leap spraying over cliffs.	kuehu
momole	pipi wahine momole	hornless cow	momole₁
momomi	Momomi wale kuʻu ʻono i ka uhu māʻalo i kuʻu maka.	My craving makes my mouth water for the parrotfish passing before my eyes.	uhu₁
momona	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
	Wahine momona waiū lewa,too muchee meʻomeʻo i kaʻu sikaliki.	Fat woman with hanging breasts, always hanging around for my cigarette.	meʻomeʻo₁
	ʻAʻohe pū kō momona	there is no clump of sugar cane that can sweeten him [said of a great warrior who has no worthy foe, of one in great anger, or of a dreadful situation]	pū kō
	hoʻēmi kino,hoʻēmi momona	reduce in weight	emi₁
	he ʻiʻo momona ia,he ʻiʻo hakualo	fat flesh, the belly flesh	hakualo
	hānai ā momona	to fatten	hānai₂
	Ua hele ʻoia ā huhū,momona,ʻona.	He has become angry, fat, drunk.	hele₂
MORE momona
momoni	He ʻono ke momoni aku.	Delicious to swallow.	momoni
monakō	monakō koko	blood glucose	koko
	Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi,a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.	Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.	monakō
	monakō koko	blood glucose	monakō
monehā	Ua monehā ka waʻa i ke kai loa.	The canoe is away out at sea.	monehā
moni	Moni ka hāʻae.	To water at the mouth, drool; lit., swallow the saliva.	moni₁
	Moni kū.	To swallow defiantly, said by Kamehameha in contempt of a foe.	moni₁
	Ua moni mai au i kāna mau ʻōlelo apau.	I drink in all he says.	moni₁
	waihona moni	treasury, money depository	moni₂
	He maʻū i ka puʻu ke moni.	Refreshing to the throat to swallow.	puʻu₂
	kahe ka hāʻae,moni i ka hāʻae	to drool or water at the mouth	hāʻae₁
	Kāmau kīʻaha i ʻolu,i paheʻe i kō puʻu ke moni.	Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow.	kāmau₂
MORE moni
monia	E monia i ka huhū.	Swallow [control] your wrath.	monia
monokesaside	karabona monokesaside	carbon monoxide	monokesaside
Monroe	Ka Monroekahua kālai ʻaina.	Monroe doctrine about land division.	kahua₁
moʻo	mea nānā moʻo	enchanter	moʻo₁
	moʻo hihia	series of difficulties, troubles	moʻo₂
	moʻo muku	ridge that is cut off	moʻo₇
	Kuʻu moʻo lei.	My beloved grandchild.	moʻo₈
	Akua moʻo lau,ē,ʻo moʻo lau ke ala,ē	O goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.	moʻo lau₂
	Akua moʻo lau,ē,ʻo moʻo lau ke ala,ē	O goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.	moʻo lau₂
	Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.	The deaf adder that has stopped up her ear.	papani₁
MORE moʻo
Moʻohelāia	Noho ana Laka i ka uluwehiwehi,kū ana i luna i Moʻohelāia,ʻōhiʻa kū i luna o Mauna Loa.	Laka lives in the verdure, stands at Moʻohelāia, ʻohiʻa trees stand on Mauna Loa.	Moʻohelāia
moʻohelu	E hoʻopaʻa kākou i moʻohelu kālā no ka pāʻina Kalikimaka.	Let's make a budget for the Christmas party.	hoʻopaʻa moʻohelu kālā
	hoʻopaʻa moʻohelu kālā	to make a budget	moʻohelu
	mālama moʻohelu kālā	accounting	moʻohelu
	Hoʻomakakoho ʻia ka moʻohelu he makakoho koʻikoʻi ma ka papa kumumanaʻo o ka hālāwai.	The budget was made an important priority at the meeting.	papa kumumanaʻo
moʻokalaleo	moʻokalaleo haʻi waha	oral literature	haʻi waha
	moʻokalaleo kumu honua	creation literature, i.e. literature which describes the origin of the world	kumu honua
	moʻokalaleo kuʻuna	traditional literature	kuʻuna
	moʻokalaleo haʻi waha	oral literature	moʻokalaleo
	moʻokalaleo kumu honua	creation literature	moʻokalaleo
	moʻokalaleo kuʻuna	traditional literature	moʻokalaleo
	moʻokalaleo palapala	written literature	moʻokalaleo
MORE moʻokalaleo
moʻokuauhau	Na ka moʻokuauhaui kapa ʻia ʻo Kumulipo,i haʻi ʻia mai ai he wahine ke kanaka mua loa,ʻo Laʻilaʻi kona inoa...	The genealogy called Kumulipo says that the very first person was a woman named Laʻilaʻi...	Laʻilaʻi₃
moʻokūʻauhau	moʻolelo moʻokūʻauhau	genealogical story	moʻokūʻauhau
moʻokūlana	moʻokūlanawaiwai	balance sheet, i.e. a listing of assets, liabilities, and owner's equity	waiwai
moʻolelo	Mahili hoʻi kāna moʻolelo.	How his story meanders.	mahili₁
	Milo ʻia ka moʻolelo.	The tale was told.	milo₂
	puke moʻolelo aupuni	public records	moʻolelo
	E ʻolepū ana i nā mea kūpono ʻole o kēia moʻolelo.	Discarding all that is valueless in this story.	ʻolepū
	he moʻolelo hōʻoni puʻuwai	a heart-stirring story	ʻoni₁
	hoʻopaʻa moʻolelo	to keep the minutes; to record a story	paʻa₁
	moʻolelo punihei	fascinating tale	punihei
MORE moʻolelo
moʻomanaʻo	puke moʻomanaʻo moʻokalaleo	literature response log, as a student's journal for recording reactions to literature	moʻokalaleo
	puke moʻomanaʻo	journal, diary	moʻomanaʻo
	puke moʻomanaʻo moʻokalaleo	literature response log, as a student's journal for recording reactions to literature	moʻomanaʻo
moʻomeheu	Mai kumupaʻa mai nei nō nā hana a me ka moʻomeheu o ka Lāhui Nawahō.	The traditions and culture of the Navajo Nation stem from very ancient times.	Nawahō
moʻomōʻali	moʻomōʻali kaha	transcript of grades, as for school	moʻomōʻali
moʻoni	Mehe lei moʻoni ʻula.	Like a lei trimmed with a red spiral. see ex.,uhao.	moʻoni
	ʻO ka moʻoni ʻula ka uhao ma ke kumu,i hana ʻia i ka hulu lena ʻōʻō.	The cone-shaped base forms a red spiral at the staff, made with yellow ʻōʻō feathers.	uhao₂
moʻopane	palapala moʻopane	deposition, i.e. testimony taken down in writing under oath to be used in court proceedings	moʻopane
moʻopuke	He kakaʻina kēia puke no kekahi moʻopuke...	This book is one of a series of books...	moʻopuke
moʻopuna	Menemene au i kuʻu moʻopuna.	I so do not want anything to happen to my grandson.	menemene
	Mili nanea mau i kāna moʻopuna.	Constantly absorbed and delighted in his grandchild.	mili nanea
	kāna moʻopuna	his grandchild	moʻopuna₁
	Moʻopuna i ke alo.	Beloved grandchild raised by a grandparent; lit., grandchild in the presence.	moʻopuna₁
	ka moʻopuna i ke alo	the favorite grandchild, a grandchild reared by grandparents	alo
	Ua laupaʻi koʻu alo i nā moʻopuna.	I have many grandchildren with me here.	alo
	He moʻopuna na kō lākou haku kanu.	He was a grandson of their hereditary lord.	kanu
MORE moʻopuna
moʻowini	Ua loaʻa ka moʻowini i kekahi poʻe	blindness in part has happened to some people	moʻowini₂
mopeka	Ua pau ʻo ia i ke kalaka waiū i hoʻokuʻi iā ia i kona holo ʻana ma luna o kona mopeka.	He was killed when a milk truck hit him while he was riding his moped.	mopeka
mōpina	kui mōpina	hypodermic needle	mōpina
moraki	moraki waiwai lewa	chattel mortgage	waiwai lewa
Mose	Ulupuni ihola kō Mosehuhū.	Mosesʻ anger waxed hot.	ulupuni
mōwahowaho	Ua holo mōwahowaho ka waʻa.	The canoe sailed afar.	mōwahowaho
Mr	ma ka noi a MrMahelona	on motion of Mr. Mahelona	noi
mū	Kahi e mū ʻia ana e nā kānaka.	Place where the people gathered.	mū₃
	pepehi i nā mū,pepehi mea ʻino	disinfect	pepehi₁
	mū kākela	chess	mū
	mū Pākē	Chinese checkers	mū
	palaka kimeki pale mū	termite block	palaka kimeki
mua	Maka mua o ka huakaʻi.	Beginning of the procession.	maka₃
	maka mua o ka huakaʻi	beginning of the procession	maka mua
	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
	ʻO ka ua mua ia a Māui.	This was the first [exploit] of Māui.	mea₆
	Na ka mikimiki mua nō ka loaʻa.	For the most alert one the gains.	mikimiki₁
	moena i mua	to forge ahead	moena₄
	Momoe aku i mua.	To push ahead with determination.	momoe₂
MORE mua
mūʻā	ʻAi ā kau,ʻai ā mūʻā.	Fed in the mouth, fed mouth-to-mouth.	mūʻā₁
muamua	kō a muamua	those in front	muamua
muchee	Wahine momona waiū lewa,too mucheemeʻomeʻo i kaʻu sikaliki.	Fat woman with hanging breasts, always hanging around for my cigarette.	meʻomeʻo₁
Muggsy	ʻEleu wale nō ʻo MuggsyBogues ma ke kī lele.	Muggsy Bogues is a great jump shooter.	kī lele
mūhune	hōkele mūhune	biofilter for a fish tank, in aquaculture. (slang)	mūhune
	huila mūhune	biofilter for a fish tank, in aquaculture	mūhune
	mūhune ʻino	pathogen, a disease-producing agent	mūhune
mui	Noʻonoʻo mui	meditate silently	mui₂
muimuia	He kumu lehua muimuia i ka manu.	A lehua tree covered with birds[an attractive person].	muimuia₁
mūkā	ʻai mūkā	eat and smack the lips in appreciation, gobble	mūkā
	He au pōhāhā wale i ka mūkā.	An era bursting forth with a pop.	mūkā
mūkī	Ka poʻe mūkī.	People that peep[as wizards].	mūkī
	Lele aku ai e honi iāia,ā hāʻawi i nā mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.	Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.	mūkī
mūkīkī	Mūkīkī ka hua ʻōlelo o ka manu.	Sucking water, the birds say [slang, let's get drunk].	mūkīkī₁
	Mūkīkī wai lehua,nā manu o Panaʻewa.	Sipping lehua honey, the birds of Panaʻewa.	mūkīkī₁
muku	moʻo muku	ridge that is cut off	moʻo₇
	He kanaka wāwae muku.	A person with amputated foot.	muku₁
	Huli muku aʻela nā waʻa.	The canoes turned sharply.	muku₁
	Ua muku koʻu lole.	My dress is shortened.	muku₁
	Heʻe ana i ka lala lā,hoʻi ana i ka muku.	Surf out diagonally, come back on the crest. (Thrum's Annual, 1896, page 109, says that the lala is the seaward side of a wave building up to break; a third interpretation is that lala is a wave to the right, and muku a wave to the left.).	lala₁
	ʻāwaʻa muku	strong safety	ʻāwaʻa₂
	nalu haʻi muku ʻo ʻAiwohi	old name for "Publics" surfing spot in Waikīkī	nalu haʻi muku
mulemule	mea mulemule	bitter herbs	mulemule
muli	Na ka mua,na ka muli.	Belonging to the older [sibling], belonging to the younger [sibling] [a way of describing the parentage of first cousins].	mua₁
	he muli pala kūkae	excrement-smeared younger one, [said in contempt by older brother or sister of a younger one, referring to the times he has helped to clean the youngest; also said contemptuously of one of a junior line]	muli
	i muli	afterwards	muli
	muli iho	younger	muli
	muli loa	youngest	muli
	Loaʻa ka pono i ka lāhui ma muli o ke ahonui o ka ʻelele.	The people were benefited by the patience of the delegate.	pono₁
	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
MORE muli
muliwai	Ka muliwai ʻo Hakaʻama	Colorado River	Hakaʻama
	ʻO ka hiʻona wai,he muliwai,he loko wai,he kahawai,he wailele,a pēlā aku nō.	A water feature can be a river, lake, stream, waterfall, and the like.	hiʻona wai
	Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o nā kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.	The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.	kaha nuku muliwai
	Ma ke kaha nuku muliwai o ka muliwai ʻo Nile i ʻAikupita kahi o nā kahua kauhale kanaka kahiko loa a puni ka honua.	The delta of the Nile river in Egypt is where some of the most ancient human settlements are found.	kaha nuku muliwai
	Ka muliwai ʻo Kololako	Colorado River	Kololako
	ʻaumana muliwai	river tributary	muliwai
	kaha nuku muliwai	delta, of a river	muliwai
MORE muliwai
mūmū	ʻAi mūmū.	To eat silently without smacking the lips; this was said of stingy people who ate silently so that others would not know they were eating and they would not have to share their food.	mūmū₂
	mūmū ka ʻōlelo	indistinct speech	mūmū₂
mumuku	Pau nā pepeiao ā mumuku.	All the ears were cut off.	mumuku₁
mumule	Ua mumule loa au me ka leo ʻole.	I was dumb with silence.	mumule
mumulu	Me he nalo mumulu ʻo Ewing ma ke kaupale ʻana iā Olajuwon.	Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.	kaupale
munukō	pāpapa munukō	mung bean	munukō
	pāpapa munukō	mung bean	pāpapa
muʻo	I ka muʻo o ka lā.	At the sun's rays.	muʻo
	Muʻo o ka lima.	Fingertips bunched together as though to form a bud.	muʻo
muʻoiki	Ulu akula ke kō a muʻoiki.	The sugar cane grew until it ceased budding.	muʻoiki
mūʻōlelo	Mūʻōlelo ke kai.	The sea speaks on.	mūʻōlelo
mūʻolo	papālina mūʻolo	sagging cheeks	mūʻolo₁
muʻu	ʻO ke kalo ka mua,ā mahope ka muʻu,ā mahope loa ka ʻae.	First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.	muʻu₁
muʻumōkākī	Muʻumōkākī maoli kēia lumi.	This room is heaped up in a most untidy way.	muʻumōkākī
muʻumuʻu	hula muʻumuʻu.	a sitting dance.	muʻumuʻu₁
	muʻumuʻu waha nui	gown (muʻumuʻu) with a low neck	waha₂
Mūwao	E hali pū ana lākou i ka pana o ka mōʻī o nā Mūwao.	They bore with them the banner of the Elvenking.	pana₆

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

[8]ページ先頭