Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

k

ka ke ki ko ku

K	E hoʻāmana ʻia ke K he 15 kōna waiwai.	Let K equal 15.	hoʻāmana₂
	ʻO wai ke kanaka kūpono e pani ma ka mākālua o Hon.Iosepa K.Nāwahīokalaniʻōpuʻu?	Who is the right person to fill the void left by Hon. Joseph K. Nāwahiokalaniʻōpuʻu?	mākālua₂
ka	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	Ua mā ka manaʻo kaumaha.	The sad thoughts have faded away.	mā₁
	Ua maʻakū aku lāua i ka manu.	They slung a stone at the bird with the sling.	maʻakū
	Ka maluhia a me ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	Ka maluhia a me ka maluhia a me ka maʻalahi.	Peace and contentment.	maʻalahi
	Ka wā i maʻalili ai ka wā i maʻalili ai ka huhū.	When wrath had been appeased.	maʻalili
	Ka wā i maʻalili ai ka wā i maʻalili ai ka huhū.	When wrath had been appeased.	maʻalili
MORE ka
kā	Makana kā hoʻi!	What a gift! [sometimes said sarcastically, indicating that a person is ungrateful].	makana
	Mākena kā hoʻi koʻu hilahila iāʻoe.	How you humiliated me; you made me ashamed of you.	mākena
	ʻOnipaʻa kā Liliʻuokalani mākia.	Stand firm was Liliʻuokalani's motto.	mākia₁
	kā mākoi	to fish with a pole	mākoi₁
	Hele mai ʻoe i kā māua male ʻana.	Come to our wedding.	male₃
	Mamina wale kā hoʻi.	That's regrettable.	mamina
	Mau maila kā Keaka kāhea me ka peʻahi.	Keaka continued to call and wave.	mau₁
MORE kā
kaʻa	Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa.	I was almost hit by a car.	mai₃
	Kaʻa i ka malu ō.	Still being cherished, fostered.	malu₁
	He huila nui e kaʻa mola ana.	A big wheel revolving.	mola
	Hoʻoneʻe hope i ke kaʻa.	Back up the car.	neʻe hope
	ʻŌpā pū ʻia ke kanaka mawaena o nā kaʻa.	The man was crushed between the cars.	ʻōpā₁
	Ua namu a pāhoehoe ʻia apau,i ʻowāhi,kaʻa lauahi ʻia ke one.	All is chewed up to smooth lava, sand rolled over, broken through.	ʻowāhi
	Pau ke kaʻa i ka nāhāhā.	The car was completely destroyed.	pau₁
MORE kaʻa
kaʻaahi	kaʻaahi kau i ka lewa	elevated train	kaʻaahi
	Kaʻaahi kau i ka lewa	elevated train	lewa₁
kaʻahē	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	-nākū
	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	hoʻonākū
kaʻahele	heluhelu kaʻahele	to read in turn	kaʻahele
	kahuna pule kaʻahele	traveling preacher	kaʻahele
	Ua kaʻahele au a puni ke kaona.	I have gone all around the town.	kaʻahele
kaʻahemo	ʻAʻole e hoʻohana ʻia nei ka hapa nui o ka ʻāina kaʻahemo e kākou.	The majority of the ceded land remains unused by us.	kaʻahele
	ʻAʻole e hoʻohana ʻia nei ka hapa nui o ka ʻāina kaʻahemo e kākou.	The majority of the ceded land remains unused by us.	ʻāina kaʻahemo
kaʻahili	ua kaʻahili mauliʻawa	struggling, gasping	kaʻahili
kaʻahope	hola kaʻahope	elapsed time	kaʻahope
kaʻahua	E hoʻopaʻa i nā kāwāholo ma kēlā me kēia ʻumi kaʻahua.	Set the tabs every ten spaces.	hoʻopaʻa
	kaha kaʻahua	a pound sign (#) used to indicate·that a space should be inserted, in proofreading; a superscript number written next to the symbol indicates the number of spaces if more than one (#²)	kaʻahua
	ke pihi kaʻahua	space bar	kaʻahua
	E kīpoʻo i ka laina mua o ka paukū ʻelima kaʻahua mai ka lihi hema mai.	Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.	kīpoʻo
	kaʻahua koana pākahi	single space, single-line spacing	koana
Kaʻahumanu	He ʻaʻala nō ʻo Kaʻahumanu.	Kaʻahumanu is of sweet high rank.	ʻaʻala₁
Kaʻahupāhau	Alahula Puʻuloa he ala hele na Kaʻahupāhau.	Everywhere in Pearl Harbor lies the path of Kaʻahupāhau.	alahula
kāʻai	Hoʻi ʻo Keawe,kū i ke kāʻai.	Keawe returns, [his remains] bound in the sennit container [formerly said of newly dead].	kāʻai₁
Kaʻaialiʻi	Ua hele kino maoli aku ʻo Kaʻaialiʻii mua o ke aliʻi.	Kaʻaialiʻi went personally to the chief.	kino maoli
kaʻaʻike	kaʻaʻike haʻi waha	oral communication	haʻi waha
	ʻAʻohe kaʻaʻike ma waena o ke kamepiula a me ka mīkini paʻi.	There's no communication between the computer and the printer.	kaʻaʻike
	kaʻaʻike haʻi waha	oral communication	kaʻaʻike
	kaʻaʻike pānaʻi	intercommunication, two-way communication	kaʻaʻike
	kaʻaʻike waha	oral communication	kaʻaʻike
kaʻaka	ʻO Kūmahumahukole,ʻōkole kaʻaka.	Kū-steaming-buttocks, wretched buttocks [Kamapuaʻa insults foe, implying flatulency].	mahumahu₁
kaʻakaʻa	ʻOi kaʻakaʻa ka maka.	While the eyes are open [and there is still life].	maka₁
	Ē ka Haku ē,i kaʻakaʻa koʻu mau maka.	Lord, that I might receive sight.	kaʻakaʻa₁
	E noho ʻoe e kaʻakaʻa i ka hale.	Stay and watch the house.	kaʻakaʻa₁
	mōlina kaʻakaʻa	open frame	kaʻakaʻa
	mōlina kaʻakaʻa	open frame	mōlina
kaʻakaʻalawa	Kaʻakaʻalawa ka papa e paʻa ai ka hale.	There is ample lumber to complete the house.	kaʻakaʻalawa
kaʻakālai	E koho ʻoe i ke kaʻakālai kūpono no keia polopolema.	Choose the appropriate strategy for this problem.	kaʻakālai
kaʻakepa	mākala kaʻakepa ʻūhā	sartorius muscle crossing the anterior portion of the upper leg	kaʻakepa
	No laila e kaʻakepa nei,ʻeʻena i ka pili kēpau.	That's the reason for being so shy, fearful of the sticky gum.	kaʻakepa
	keha kaʻakepa ka ʻōlelo i Hīhīmanu	top lofty and from side to side goes the talk at Hīhīmanu [said of a boaster who keeps repeating; Hīhīmanu is a Kauaʻi peak]	keha
	hoʻēhu pua kaʻakepa	to cross-pollinate	hoʻēhu pua
	kāʻei kaʻakepa	warp zone	kaʻakepa
	Ma ka wae ōewe ʻana,ua hoēhu pua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
kaʻakonelo	ala kaʻakonelo	subway, the tunnel	kaʻakonelo
	kahua kaʻakonelo	subway station	kaʻakonelo
kaʻakoʻo	E pono e kaʻakoʻo i ka lole ma ke kino me ke kāʻei.	The garment should be belted on the body with a belt.	kaʻakoʻo
kaʻakua	Kaʻakua ka lani,hoʻīloli ka honua.	Heaven leans back in pain, earth is in travail.	kaʻakua
kaʻakuene	kaʻakuene papa pihi	keyboard mapping	kaʻakuene
Kaʻala	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau,ke ōpū maila lā i Kamaoha.	Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kamaoha.	ōpū₂
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau …poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.	poluea
	Kapu ka luna o Kaʻala i ka ua ʻUlalena.	The uplands of Kaʻala mountain are sacred with the red-yellow rain.	ʻUlalena
	Kīpū i ka manaʻo,kīpū i ke kapa a ka noe;ʻauhea wale ʻoe ē ka ʻohu,kīpū maila i Kaʻala.	Hold fast to an idea, hold fast to the tapa blanket of mist; listen here, O mist, nestling now on [Mt.] Kaʻala.	kīpū₁
kāʻalā	He nui ka poʻe i aʻo i ke kāʻalā.	Many persons learned to use a sling.	kāʻalā
kāʻalaʻala	I ke kāʻalaʻala ʻana aʻe o ke keiki ….	Upon the vigorous growth of the child ….	kāʻalaʻala
kaʻalani	Honi nā kini i ka makani Paʻalaʻa,he hanu no ke kaʻalani ē.	The multitude smell the Paʻalaʻa breeze, a breath of air for those about the chief.	kaʻalani
Kaʻalāwai	Kaʻalāwai	the watery basalt	ʻalā
kaʻalelewa	nā ao kaʻalelewa	floating clouds	kaʻalelewa
kaʻalilo	pāʻoihana kaʻalilo	a business or company which has a monopoly	kaʻalilo
	pāʻoihana kaʻalilo	a business or company which has a monopoly	pāʻoihana
kaʻalolohi	Kū i ka ʻena o ka lani nei aliʻi,ʻo ka lani kaʻalolohi,kaʻa ka lani.	This chief is filled with regal fury, the chief usually slow to anger, the way of a chief.	kaʻalolohi
Kaʻaluʻalu	Nā mamo pihaʻā o Kaʻaluʻalu.	The driftwood descendants of Kaʻaluʻalu[said derisively of aKaʻū person with many children, because of the abundance of driftwood atKaʻaluʻalu,Kaʻū].	mamo₄
kaʻamahae	Pau ke kaʻamahaehunaola,loaʻa maila ʻehā hunaola nona nā awe ōewe he hapalua o ka heluna maʻamau i loko.	When meiosis is complete, four cells are formed, all of which contain half of the usual amount of chromosomes.	kaʻamahae hunaola
kaʻana	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina,i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.	You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.	kaʻana₂
kaʻaneʻe	Ua lapuwale kēlā kaʻaneʻe;ua lilo hoʻi ke kinipōpō i kekahi ʻaoʻao.	That was a pretty dumb play; they lost the ball to the other side.	kaʻaneʻe
	He kaʻaneʻe kūlele ʻeʻepa maikaʻi ke kīloi palemo e lanakila ai.	The back-door pass is a clever offensive play for scoring.	kīloi palemo
	Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.	Defending the pick and roll play is tough.	ʻākeʻa ʻūniu
kaʻaneʻi	He lio kaʻaneʻi,he pipi!	So a horse, a cow! [scornful]	kaʻaneʻi
	ʻOia kaʻaneʻi!	Is that so! So that's it!	kaʻaneʻi
kaʻaniniau	Ua kaʻaniniau i ka wiliwai	tossed in the whirlpools[of love]	wiliwai
	ua kaʻaniniau i ka wai	whirling in the water	kaʻaniniau
kaʻao	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	niua
	Pīpī holo kaʻao.	Sprinkled, the tale runs [a phrase used at the end of tales].	pīpī₂
	Moʻo kaʻao …ʻālana ā hoʻolaʻa ʻia i mua o ka lāhui Hawaiʻi.	A story … offered and dedicated to the Hawaiian people.	ʻālana₁
	pīpī holo kaʻao	sprinkled, the tale runs[phrase at the end of tales]	kaʻao
	kaʻao kauaheahe	light story	kauaheahe₂
	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	hoʻoniua
kāʻao	Puhalu ka ihu,nānā i ke kāʻao.	Stretch the nostrils, see overripe pandanus fruit [one doesn't see the pandanus until the fruit has fallen and scattered its scent; one appreciates people after they are gone].	puhalu₁
kaʻaoki	Kaʻaoki iho ʻoe i kahi pū niu a hāʻawi mai.	Finish the work on the coconut shell and give it to me.	kaʻaoki
kaʻaʻokoʻa	hoʻonaʻauao kaʻaʻokoʻa	alternative education, as a school program	kaʻaʻokoʻa₁
	Kaʻaʻokoʻa nō kona manaʻo.	His thinking is independent.	kaʻaʻokoʻa₁
kaʻapā	Eia kuʻu hanu lā ke kaʻapā wale nei nō i ka houpo.	Here is my breath, panting within the chest.	kaʻapā
Kaʻapeha	Ke Kuaʻau Kaʻapeha.	Great Barrier Reef.	kaʻapeha₁
kaʻapuni	ʻAha kaʻapuni.	Circuit court.	kaʻapuni₁
	kekimala kaʻapuni	circulating decimal	kaʻapuni₁
	Ua hele māua i ke kaʻapuni honua.	We went on a tour around the world.	kaʻapuni₁
kaʻawale	Mālama ola kaʻawale.	Separate maintenance.	mālama ola
	no ke kāne a me ka wahine eu kaʻawale ai	for the man and wife to be separated	eu
	ʻAʻohe kaʻawale o kēia keiki i ka makua kāne.	This boy is the exact image of his father. [nothing independent or different].	kaʻawale
	ʻAʻohe wahi kaʻawale o kēia pahu.	There's no room left in this box.	kaʻawale
	ʻEono mile ke kaʻawale.	Six miles away.	kaʻawale
	kahi kaʻawale,wahi kaʻawale	empty space or place, secluded or isolated place, aside	kaʻawale
	kahi kaʻawale,wahi kaʻawale	empty space or place, secluded or isolated place, aside	kaʻawale
MORE kaʻawale
kāʻawe	kāʻawe i ka puanaʻī	hang by the neck	puanaʻī₁
	Kāʻawe ʻāʻī.	Name of themanulele sugar cane when prayed over inhana aloha, love-making sorcery, to induce an absent person to fall in love; cf.manulele.	kāʻawe₁
	Ua kāʻawe ʻoia a make.	He hanged himself until dead.	kāʻawe₁
	kāʻawe kalipa	slipper strap	kāʻawe₂
kaʻawelekā	Ke kaʻawelekā nei nō ia mea kahiko i loko o mākou.	This old thing is still being mulled over within us.	kaʻawelekā
kae	ke kae ʻia o ka inoa	contempt shown the name	kae₂
	ʻO Nainoa kae alakaʻi i nā hoʻokele.	Nainoa is the one who should lead the navigators.	kae₃
kaʻe	he kaʻe wale nō	only gums and no teeth	kaʻe₁
	ʻaʻole a kaʻe mai	without limit	kaʻe₂
	He iʻa laka ka loli kaʻe,he loaʻa wale i kāheka.	Theloli kaʻe is easy enough to gather, for it is found in sea pools.[Said of a cross, dissatisfied person who becomes grumpy. A play onkaʻe (grumpy)]	loli kaʻe
	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
	hānai kaʻe	to edge feed	hānai₇
kaea	ʻAʻole kahe mai ʻo ka waimaka,ʻo ke kaea pū wale aʻela nō ia.	The tears do not flow, the desire was just gone.	kaea₁
	kaea paikikala	bicycle tire	kaea
	kaea paikikala	bicycle tire	paikikala
kāʻeʻaʻeʻa	He kāʻeʻaʻeʻa pulu ʻole nō ka heʻe nalu.	An expert on the surfboard does not get wet.	kāʻeʻaʻeʻa
kaʻeʻe	He wahi wai ʻaʻohe i kaʻeʻe i ka lā.	A little water not evaporated by the sun.	kaʻeʻe
kāʻeʻe	ʻupena ʻelala kāʻeʻe	insect sweep net	ʻelala
kāʻei	E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā …a e hana ʻoe i ke kāʻei,he humuhumu ʻōniʻoniʻo.	You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.	ʻōniʻoniʻo
	E pono e kaʻakoʻo i ka lole ma ke kino me ke kāʻei.	The garment should be belted on the body with a belt.	kaʻakoʻo
	kāʻei hōkūnaʻi	asteroid belt	hōkūnaʻi
	kāʻei kapu	domain, as on the internet	kapu
	kāʻei kaʻakepa	warp zone	kaʻakepa
	kāʻei hola	time zone, as Pacific or Rocky Mountain	kāʻei
	ʻO kahi o ka ʻoʻoleʻa loa o ka mālama ʻia,ʻo ia ke kāʻei iki mālama.	The preservation subzone within the conservation district is the most restrictive.	kāʻei iki
MORE kāʻei
kāʻekā	hihi kāʻekā	obscure confusion, tangle	kāʻekā
	Wili kāʻekā ke aho.	The line is tangled.	kāʻekā
kaekae	Kaekae ke olonā.	The olonā fibers are perfectly cleaned.	olonā
	Kaekae ka ʻumeke.	The wooden bowl is smoothly polished.	kaekae₁
	Kaekae ke olonā.	The olonā fibers are perfectly cleaned.	kaekae₁
kaʻekaʻe	Ā ka wai,ua piha ā ʻaleʻale ke kaʻekaʻe.	The water is full, the edge is brimful.	ʻaleʻale
kaekene	kaekene maka	raw sewage	kaekene
	ke kaekene i kāemikala ʻia	treated sewage	kāemikala
kaʻele	iwi kaʻele	keel	kaʻele₁
	kaʻele papa	dug-in poi board	kaʻele₁
	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kaʻele₁
	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kāʻele₁
kāʻele	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kaʻele₁
	Mehe kaʻele papa lā Hilo,i lalo ka noho,kāʻele wale Hilo i ke ālai ʻia e ka ua.	Like a poi board Hilo, dwelling below, darkened Hilo by the blocking rain.	kāʻele₁
	Kāʻele hoʻi kānaka o kēlā wahi!	So many people in that place!	kāʻele₂
	Kāʻele nohoʻi kō ʻoukou hele ʻana mai.	How slowly you came.	kāʻele₃
kaʻelo	ʻO ke kaʻelo,he ʻano maʻi ia i hiki ke loaʻa ma ka ʻai ʻana i kekahi iʻa i loaʻa i kēia ʻano maʻi.	Ciguatera is a kind of sickness one can get by eating fish contaminated with this kind of sickness.	kaʻelo
Kāʻelo	Ua ʻane hōkā ke anu i ka malama o Kāʻelo.	The cold really strikes during the month of Kāʻelo.	hōkā
	ʻO Kāʻelo ka malama,kāpule ke kōlea	Kāʻelo is the month, the plovers are fat.	Kāʻelo₁
kāemikala	ke kaekene i kāemikala ʻia	treated sewage	kāemikala
kaena	E hana paha ʻoe a iwi kani,i kohu ai kāu kaena iho.	You should, perhaps, have strong bones to match your boasting.	iwi kani
	No koʻu ʻike i ka maikaʻi,koʻu mea nō,ia i ʻōlelo kaena ai.	As for my knowledge of beauty, that's something I brag about.	kaena
kāʻeo	ʻumeke kāʻeo	a well-filled calabash [a well-filled mind]	ʻumeke
	Kīkoʻo akula ʻo Kāʻeo i kōna lima e kīloi papaʻi i ke kinipōpō iā Lāʻau.	Kāʻeo reached out his hand to tip pass the ball to Lāʻau.	kīloi papaʻi
kaha	ʻĪ mai nei ke aliʻi,ʻaʻole make kaha ka ʻōpū o ka puaʻa.	The chief said, better not cut open the pig's stomach.	make₂
	Kaha ʻolalau i ke kaha ʻolalau i ke kaha peʻa.	To mark an X incorrectly. [as on a ballot]	ʻolalau
	Kaha ʻolalau i ke kaha ʻolalau i ke kaha peʻa.	To mark an X incorrectly. [as on a ballot]	ʻolalau
	Kū pāhiʻa kuʻu pua i ke kaha.	My arrow slipped to one side of the mark.	pāhiʻa
	kaha ea	to deprive of rights of livelihood	ea₂
	kaha ʻeka	foul spot [poor soil]	ʻeka₁
	Kaha i ka hanuʻu.	To mark fluctuation, as the high water mark of the tide.	hanuʻu₁
MORE kaha
kahaapo	kahaapo pani	close parenthesis	kahaapo
	kahaapo wehe	open parenthesis	kahaapo
	kahaapo kihikihi pani	close bracket	kahaapo kihikihi
	kahaapo kihikihi wehe	open bracket	kahaapo kihikihi
kahaʻea	Kau kahaʻea i ka hana waele;palepale nā ʻauwai o lalo.	The cumulus clouds appear during the task of weeding; clean the water-courses down below.	kahaʻea
kahaʻeaʻea	I ke kau kahaʻeaʻea a ke aloha.	The cumulus clouds of love are set.	kahaʻeaʻea
Kahaele	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaelei ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
kāhāhā	Kāhāhā ʻo hope.	Those behind were astonished.	hope₁
	kāhāhā i ka ʻino	shocked, aghast, horrified	kāhāhā
	kū i ke kāhāhā nui	most astonishing	kāhāhā
kahaʻino	Haele ana nō kānaka i ke kaha,alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.	People go to the place, following the guidance of evil.	kahaʻino
kahakaha	pepa kahakaha	scratchpaper, lined paper	kahakaha₁
	kahakaha kolohe	graffiti	kolohe
	ʻO ka hōʻea maila nō ia o nā mākaʻi i ka manawa kūpono no ka hopu ʻana i ka poʻe keiki ma ke kahakaha kolohe ʻana.	The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.	kahakaha kolohe
kahakahana	kahakahana kaumaha	marks of worry, as on the face	kahakahana
	kahakahana lole	napkin	kahakahana
kahakai	Mai ka uka māulukua ā hiki i ka pali kahakai.	From the upland forest to the shore cliff.	māulukua
	Ua hele nui aku nei i kahakai.	The many of them went to the beach.	nui₁
	E uhaele kākou i kahakai Ō,e uhaele ʻiʻo aku kākou.	Let's go to the beach. Yes, let's do go.	ō₁
	Eia maʻaneʻi ke kahana alanui e iho ai i kahakai.	Here's the turn of the road to go down to the beach.	kahana
	ʻūhini nēnē kahakai	beach cricket	ʻūhini nēnē
	He ʻūlili holoholo kahakai,pā i ke kai nui,hina.	A tattler running on the beach, struck by a big sea, falls. (of weaklings).	pā i ke kai nui
	E ka papa,e hoʻokāpana kākou i ka huaʻōlelo ʻo kahakai,ka,ha,kai.	Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.	hoʻokāpana
Kahakaloa	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloai kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
kahakikī	Ua lohe akula lākou i ke kahakikī a ka wai.	They heard the roar of rushing water.	kahakikī
kahakō	Ka pali kahakō lele a koaʻe.	Sheer cliff reached by tropic bird.	kahakō₁
kahakū	He kahakū wau no kēia ʻāina,iaʻu o uka,iaʻu o kai.	I may go where I please on this land, inland is mine, seaward is mine.	kahakū₁
kāhala	Ua kāhala ka ipu.	The gourd is ripe.	kāhala₂
kahalalo	E kahalalo i kēia lālani kikokikona.	Underline this line of text.	kahalalo
kahana	Eia maʻaneʻi ke kahana alanui e iho ai i kahakai.	Here's the turn of the road to go down to the beach.	kahana
	kahana lonoa	lateral line, i.e. a linear series of sensory pores and tubes along the side of a fish, in biology	lonoa
	Mau loa nō koʻu mahalo nui i ka nani pūnono o Kahana.	My great admiration for the gorgeous beauty of Kahana remains always.	pūnono
	I aloha aʻe au i ka ʻĀhiu o Kahana.	I greet the Wild Wind of Kahana.	ʻĀhiu₂
	Hoʻohihi ka manaʻo i ka nani o Kahana.	The mind is entranced with the beauty of Kahana.	-hihi
	Kāoʻo ihola ka ua o Kahana,kapakē aʻela ka wai ma Loʻikeʻe.	The rains gather at Kahana, splashing on the water of Loʻikeʻe.	kapakē
	Hoʻohihi ka manaʻo i ka nani o Kahana.	The mind is entranced with the beauty of Kahana.	hoʻohihi₂
kahania	Kahania ke poʻo o ka ʻōhule.	The head of the bald man is smooth.	kahania₁
kahaone	Moe moʻau ke kahaone.	The sandy beach lies stretched out.	moʻau
	Nonanona kānaka i kahaone.	Crowds of people on the beach.	nonanona₃
kahapale	Ua hoʻouna ʻia aku nei ka ʻelele nāna e kahapale i kēia kaua weliweli.	A delegate has just been sent to intervene in this violent war.	kahapale
kāhaʻu	Ua kāhaʻu ka wai o ke kahawai.	The water in the stream has subsided.	kāhaʻu
	Ua kāhaʻu mai ka ʻeha.	The pain has grown less.	kāhaʻu
kahaʻula	moe kahaʻula	lascivious dream	kahaʻula₁
kahawai	ma ka pīpā kahawai	along the stream	pīpā₁
	Kū ka hālelo,ke ʻā o kahawai.	Rocks and lava in the streams appear [as after a storm; fig., angry words].	hālelo₁
	Ua holowai nā kahawai.	The streams run swiftly.	holowai
	Ua kāhaʻu ka wai o ke kahawai.	The water in the stream has subsided.	kāhaʻu
	ʻaumana kahawai stream tributary	stream tributary	kahawai
	koʻana kahawai	stream sediment	kahawai
	Kūmoho piha ke kahawai.	The stream water rose full.	kūmoho
MORE kahawai
kahe	Niniau ke kahe o ka wai.	Swiftly silent flowing of the water.	niniau₁
	Kahe ka ʻūpē.	Mucus flows.	ʻūpē
	Ua kahe nohoʻi ka waiholomoku.	The waters have gone over.	waiholomoku
	He ʻāina e kahe ana ka waiū a me ia meli.	A land which flows with milk and honey.	waiū
	Kahe ka ʻae o ka waha.	Mouth saliva flows [mouth waters; fig., to desire avidly].	ʻae₂
	kahe ka hāʻae,moni i ka hāʻae	to drool or water at the mouth	hāʻae₁
	ʻAʻole kahe mai ʻo ka waimaka,ʻo ke kaea pū wale aʻela nō ia.	The tears do not flow, the desire was just gone.	kaea₁
MORE kahe
kāhē	Ua kāhē ka ʻuala.	The caterpillars are beginning to eat the sweet-potato leaves.	kāhē
kahea	Kahea ʻia hoʻihā.	Then summon [her].	hoʻihā
kāhea	Mau maila kā Keaka kāhea me ka peʻahi.	Keaka continued to call and wave.	mau₁
	ʻAʻohe neʻeu mai ke kāhea ʻia aku.	Doesn't budge when called.	neʻeu
	kāhea pau ahi ʻolohewa	false fire alarm	ʻolohewa
	Lohe mai i ka pā kāhea a ke Koʻolauwahine.	Hear the call of Koʻolauwahine (a wind).	pā kāhea
	Na wai e ʻole ka paoa,ua kāhea kua ʻia.	Who can help having bad luck, when called from behind the back.	paoa₂
	kāhea pau ahi	fire alarm	pau ahi
	Ma nā pule kāleʻa,he pule kāhea …i nā ʻaumākua.	And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.	kāleʻa
MORE kāhea
kaheaholo	kaheaholo kaʻa	highway traffic	kaheaholo
	kaheaholo mokulele	air traffic	kaheaholo
	Paʻapū ke kaheaholo kaʻa i kēia lā.	Traffic is congested today.	kaheaholo
kāheka	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā roils the pool [of a mischievous child].	makaʻā₁
	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā (fish) roils the pool[of a mischievous child].	hōlapu₁
	He iʻa laka ka loli kaʻe,he loaʻa wale i kāheka.	Theloli kaʻe is easy enough to gather, for it is found in sea pools.[Said of a cross, dissatisfied person who becomes grumpy. A play onkaʻe (grumpy)]	loli kaʻe
kāhela	Waiho kāhela i ka laʻi ā ahiahi ehuehu mai.	Lying stretched out in the calm until at evening full of animation.	ehuehu₁
	He ʻai,e kāhela ai ka uha.	Eating, intestines inflate [said of one who has eaten a good meal].	kāhela₁
	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	kāhela₁
	pā kāhela	to perform this beat	kāhela₃
	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi [hoʻāʻiaʻi]ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of panidanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	hoʻāʻiaʻi
kāhele	He lei kāhele no ke ala.	A lei decoration for traveling the road.	kāhele₁
kahena	kahena hulili	riffle, as in a stream	hulili
	kahena wai	stream bed, stream	kahena
	kahena koko	bloodstream	koko
kahi	mā kahi ʻoā,mākahi ʻoene,mākahi hoene	a mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)	mākahi₂
	Ke hoʻomalihini mai nei kahi moa a kākou.	Our chicken reveals that guests are coming.	malihini
	Uhiuhi lau māmane,kahi wai o Kapāpala.	Covered with māmane leaves is the water of Kapāpala [any concealing, as of truth(Kel. 139) or scandal; māmane branches are said to have been tossed in this pool at Kaʻū to make the mud settle].	māmane₁
	Pehea ka maʻi?Ua komo kahi māna ʻai.	How is the patient? He has taken a little nourishment.	māna₁
	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
	Hoʻomoe wai kahi ke kāoʻo.	Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"]	moe₆
	Kahi e mū ʻia ana e nā kānaka.	Place where the people gathered.	mū₃
MORE kahi
kāhihi	Kāhihi ka puka o ka hale i ka pūnāwelewele.	The door of the house is tangled with cobwebs [the house is vacant].	pūnāwelewele
kāhīhī	Nui koʻu kāhīhī ʻana!	I couldnʻt believe it [lit., much my disbelief]!	kāhīhī
kahiki	He Hawaiʻi ʻuala kahiki.	An Irish-potato Hawaiian [one who apes white men instead of appreciating his own culture] lit., foreign sweet potato.	ʻuala kahiki
	kipi uala kahiki	potato chip	ʻuala kahiki
	Holo aʻela ia ā hiki i ka ʻāina kahiki.	He sailed and sailed and sailed until he reached a foreign country.	ā₄
	I hoʻokauhua i ke kōlea,no kahiki ana ke keiki.	With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.	kauhua₂
	kipi ʻuala kahiki	potato chip	kipi₅
	ʻuala kahiki pepeiao	scalloped potatoes	pepeiao
	ʻēlau hala kahiki	pineapple crown	ʻēlau
MORE kahiki
kahiko	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	E paupauaho a manakā kahiko ʻoe iaʻu.	You would be disheartened, weary, and old before me.	paupauaho
	ka pono kahiko	the old morality or moral system	pono₁
	ka puka kahiko	the ancient hole [the anus]	puka₁
	Wahi a kahiko.	According to the ancients.	wahi₃
	e kala kahiko i au wale	gone a long time ago, long past	au₁
MORE kahiko
kāhiko	Kāhiko ā oki ā pāʻihiʻihi,lawe ā linohau ā mikihilina.	Dressed in best, neatest finery, most fine and ornate.	mikihilina
	Kāhiko ā oki a pāʻihiʻihi.	Dressed in best finery, so attractive.	oki₂
	A kāhiko nohoʻi nā makaʻāinana i ʻole e ʻōlepolepo nā maka o ke aliʻi ke nānā mai.	The commoners were dressed up so as not to offend the eyes of the chiefs who might look upon them.	ʻōlepolepo
	kāhiko a ka hale	house adornments and furniture	kāhiko₁
	kāhiko o ke akua	adornment of the gods [rain]	kāhiko₁
	Kāhiko ka nani i Kamaʻe,ke kaupoku lā o ke ʻala.	Beauty adorns Kamaʻe, the greatest fragrance.	kaupoku₁
	Kāhiko ʻia ke kanaka ʻea no ka hōʻikeʻike ʻana i ke ʻano o nā paikini hou o ka hale kūʻai.	The mannequins are dressed up to display the new fashions that the store has to offer.	kanaka ʻea
MORE kāhiko
kahikole	Ua kahikole ka lā.	The sun is up and has lost the glow of dawn.	kahikole
Kahikolu	Nonoi akahai aʻe ana i nā mana Kahikolu Kiʻekiʻe loa.	Modestly beseech the powers of the most Holy Trinity.	mana Kahikolu Kiʻekiʻe
kāhili	he kāhili papa iki	a feather standard with small feathers	papa₃
	Lele kāhili,holo ka uhaʻi,uhi kapa.	Feather standards sway, the door opening is moved into place, thetapa covers [the chief sleeps].	uhaʻi₂
	Uluāoʻa ka lau o ke kāhili i kapa ʻia ai ka inoa o Hawaiʻiloa.	Bristling is the top of the feather standard of royalty that is called by the name of Hawaiʻiloa.	uluāoʻa₂
	Haku ʻia naʻe hoʻi ka hulu o ka moa i kāhili i mua o nā aliʻi;kāhili ʻia naʻe hoʻi kō kua.	Chicken feathers indeed are woven into a standard for the presence of the chiefs; your back is brushed by the kāhili.	kāhili₁
	Haku ʻia naʻe hoʻi ka hulu o ka moa i kāhili i mua o nā aliʻi;kāhili ʻia naʻe hoʻi kō kua.	Chicken feathers indeed are woven into a standard for the presence of the chiefs; your back is brushed by the kāhili.	kāhili₁
	kāhili pulu	to clear away mulch	kāhili₁
	kū kāhili	one standing by a kāhili or carrying it	kāhili₁
MORE kāhili
kāhilihili	Kāhilihili ke kai a ka heʻe nalu.	Spraying sea of surfrider.	kāhilihili
	mea kāhilihili	duster	kāhilihili
Kahinaliʻi	kai a Kahinaliʻi	flood	Kahinaliʻi
kāhiwa	ʻO ka ʻōnohi o ka lani nui,ʻo ke kāhiwa uli o ka ʻōnohi lani.	The eyeball of the high chiefess, the dark pupil of the royal eyeball.	kāhiwa
kāhoa	E kāhoa aku ʻoe i ke poʻo.	Strike the head.	kāhoa₁
kāhoahoa	E kāhoahoa aku kāu pule i mua o Kāne i loaʻa mai ke ola iki,ke ola nui,a me ke ola ā kau i ka pūaneane.	May your prayer to Kāne appeal for the obtaining of small life, big life, and life extending to vast old age.	kāhoahoa₁
kāhoʻi	He aha kāhoʻi kāna i hana ai?	What on earth did he do?	kāhoʻi₁
	ʻO ʻoukou kāhoʻi?	What of all of you?	kāhoʻi₁
	E kōmi iā kāhoʻi.	Press enter/return.	kāhoʻi₂
	ke pihi kāhoʻi	return key	kāhoʻi₂
kāholo	Kāholo ka ʻike o kēlā wahi keiki ʻuʻuku.	That little boy is quick in learning.	kāholo₁
	Kāholo ka ʻōlelo.	To speak generally and vaguely without committing oneself.	kāholo₁
	koʻi kāholo	planing adze	kāholo₁
	lopi kāholo	basting thread	kāholo₂
Kahoʻolawe	Kahoʻolawe,ʻai kūpala.	Kahoʻolawe, eater of kūpala. [Kūpala was eaten here for lack of other food.].	kūpala₃
kahoʻoleinapeʻa	Kahoʻoleinapeʻa	place where kites are flown	hoʻoleina
	Kahoʻoleinapeʻa	place where kites are flown	leina
kahu	kahu mālama hale	housekeeper	mālama hale
	Kū nō i ka māna a ke kahu hānai.	Trait acquired from association with the one who raised the child.	māna₂
	hoʻonoho kahu	installation of a pastor	noho₂
	Ua loaʻa ke kāne a kuʻu hānai,a ua ola nā iwi o ke kahu hānai.	My foster child has found a husband, and the foster parent will enjoy peace and comfort in life and the body will be preserved after death; lit., the bones will live, i.e., they will not fall into an enemy's hands.	ola₁
	He akua ʻai kahu ka holoholoʻōlelo.	Bearing gossip is a spirit who destroys its keeper.	akua ʻai kahu
	ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.	The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.	ʻanāʻanā
	kahu hipa	shepherd	hipa₂
MORE kahu
kahua	kahua hoʻomalu	detention camp	malu₁
	aʻo kahua ʻuhane	spiritually-based learning	ʻuhane
	kahua hahi	threshing floor	hahi
	He hewa kā ʻoe ke kūʻai i ʻāina,loaʻa ke kahua paʻa?	Why not then buy land and get security?	hewa₂
	E hana mua ā paʻa ke kahua,mamua o ke aʻo ʻana iā haʻi.	Work first to make firm the foundation before teaching others.	kahua₁
	Ka Monroe kahua kālai ʻaina.	Monroe doctrine about land division.	kahua₁
	kahua kālaiʻāina	platform, i.e. a declaration of principles and policies adopted by a political party or candidate	kālaiʻāina
MORE kahua
kahuapaʻa	helu kahuapaʻa	URL, web page address	kahuapaʻa
kāhuapuka	kāhuapuka ʻikepili	to output data	kāhuapuka
kahuli	Moe kahuli,hīʻō i ka nahele i ka palawili ʻia e ka noe.	Land shell lying down, restless in the forest as it is twisted by the mist.	palawili
	Kahuli ihola lāua,a lilo ihola lāua i ke kā,i ka hoe,pēlā lāua i ʻapa ai.	The two upset, and were occupied with the bailer and paddles, in this way they were delayed.	ʻapa₁
kāhuli	Ua kāhuli ke ʻano.	The appearance is changed.	kāhuli₁
kāhulu	kāhulu nonoʻa	possessive modifier	kāhulu
	kāhulu painu	verbal modifier	kāhulu
	kāhulu pepeke	relative clause	kāhulu
	kāhulu pepeke piko (hou),	relative clause with a new subject	kāhulu
	kāhulu pepeke piko ʻole	relative clause for which the head noun is the subject	kāhulu
	pepeke kāhulu	relative clause	kāhulu
kahului	hoʻokūkū kahului	championship, in sports	kahului
kahūmu	Ā ana nā kūpuna o Kawelo i ke kahūmu ʻai na Kawelo.	The grandparents of Kawelo had had enough of tending food ovens for Kawelo.	ana₂
	E kahūmu ʻai ana kākou.	We are going to bake vegetable foods in the oven.	kahūmu
kahuna	Kahuna noanoa.	A priest not of high rank.	noanoa
	E hele aku ʻoe e hoʻopā i ke kahuna pule.	Go and see if you can get the minister to help, put a "touch" to him.	pā₄
	kahuna hāhā pāʻaoʻao	practitioner who felt (hāhā) infants to see if they hadpāʻaoʻao disorders	pāʻaoʻao₂
	Ua ʻpoʻipū i ka mana o ke kahuna.	Entirely under the influence of the priest.	poʻipū₁
	kahuna pule	minister	pule₁
	kahuna hoʻoulu ʻai	a priest who made such offerings, agricultural expert	-ulu ʻai
	Aha maila ke kahuna,"He mea aha?".	The priest asked, “What's that?”.	aha
MORE kahuna
kāhuna	He ala ʻololī kō nā kāhuna.	Priests have a narrow path.	ʻololī
	ala iki a kāhuna	the small path of priests [a difficult way of life]	ala₁
	I luna ona nā maka o ke anaina kāhuna kahi i kaulona ai.	The eyes of the company of priests watched him with interest.	kaulona
	He koʻe ka pule a kāhuna.	The prayer of sorcerers is a worm [it moves like a worm to reach its victim).	koʻe
	Nā kāhuna kūʻē i ka Pope.	Ministers opposed to the Pope, Protestant ministers.	kūʻē
kai	he kai mahamoe	a smooth sea	mahamoe₁
	Mālie ke kai me ka makani.	The sea and wind are calm.	mālie
	Malino ke kai.	The sea is calm.	malino
	E malo kai kākou i wahi mea e ʻai ai.	Let's wet our loin-cloths so as to get something to eat [a circumlocution; to mention that one was going fishing was thought to bring bad luck].	malo kai
	manawahua kai koʻo	great distress, pain; surging pain, distress. [lit., strong sea, stomach discomfort]	manawahua₁
	Kaulana ʻo Kona i ke kai māʻokiʻoki.	Kona is famous for its streaked sea of various colors.	māʻokiʻoki
	ʻO aʻu lehua i ʻaina e ka manu a māui i ke kai,nūpolupolu akula i ke kai o Hilo.	My lehua blossoms picked by the birds and bruised by the sea, scattered there on the sea of Hilo.	māui₃
MORE kai
kaʻi	Mekila ke kaʻi a ka ua noe.	Handsome the procession of misty rain.	mekila
	Ua kaʻi ka ʻaha.	The prayer is rendered.	ʻaha₃
	Haele ana nō kānaka i ke kaha,alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.	People go to the place, following the guidance of evil.	kahaʻino
	Hou mai ua ihe āu,a kaʻi aʻe i ka pola o ka malo.	Thrust your spear, directing towards the flap of the loincloth.	kaʻi₁
	Kaʻi …i ke kaʻa.	To drive … a cart.	kaʻi₁
	kaʻi ʻāuna	to move in a flock, herd, company	kaʻi₁
	Ua kaʻi ka ʻaha.	The prayer is rendered.	kaʻi₁
MORE kaʻi
Kai	Ke Kai Melemele	Yellow Sea	melemele₁
	Ke Kai ʻUla	Red Sea	ʻula₁
	Ke Kai ʻEle	Black Sea	ʻele₁
	Ke Kai Waena Honua	Mediterranean Sea	honua₁
	Ke Kai Waena Honua	Mediterranean Sea	Kai Waena Honua
	Ke Kai Koʻa	Coral Sea	koʻa₁
	ʻOihana Lawaiʻa Kai Pekelala	National Marine Fisheries Service.	lawaiʻa₁
MORE Kai
kāī	Ua ʻai i ke kāī koi o ʻEwa.	Having eaten of the very choice kāī koi taro of ʻEwa. [said of a sweetheart one can't forget].	kāī
kāia	Kāia loa ʻia ihola ʻo Wākea mā i ka hiamoe.	Wākea and his companion were fast asleep.	kāia₁
kaiahome	Ke kūkulu ʻia nei ka ʻōnaepuni o ke kaiahome hou:ʻo ke alanui ʻoe,ʻo ka paipu wai ʻoe,ʻo ka uea uila ʻoe.	The infrastructure of the new neighborhood is under construction: roads, water lines, and power lines.	ʻōnaepuni
kaiaka	kaiaka ke koko	anemic blood	kaiaka₁
kaialile	He kaialile,he mea manaʻo hana ʻole.	A lazy person without a thought of working.	kaialile
kaiameaola	kaiameaola kūlohelohe	natural biological community	kaiameaola
	kaiameaola kūlohelohe	natural biological community	kūlohelohe
kaiāmū	Hākei nā moku kaiāmū.	The hushed islands are in glory.	hākei
kaianaside	potasiuma kaianaside	potassium cyanide	kaianaside
	potasiuma kaianaside	potassium cyanide	potasiuma
kaiao	Ke wehewehe maila kaiao.	The dawn is opening.	kaiao
	Ua kaiao kākou.	It is dawn for us; we are enlightened.	kaiao
	E ala e hoʻokainuʻu,kaiao.	Rise, take possession of the altar, bring light.	kainuʻu
kaiaola	ka ʻōlelo Hawaiʻi ʻo ia ke kaiaola o ka hoʻonaʻauao	the Hawaiian language as the medium of education	kaiaola
	Ua kū ke kaiaola i ka pāloli.	The ecosystem was fragile.	pāloli
	ʻO ke ea a me ka wai,he mau mea ola ʻole koʻikoʻi ia i loko o ke kaiaola.	Air and water are important abiotic elements in an ecosystem.	ola ʻole
kaiapuni	kula kaiapuni Hawaiʻi	Hawaiian-medium school	Hawaiʻi
	papa kaiapuni Hawaiʻi.	Hawaiian-medium class.	Hawaiʻi
	kaiapuni aʻo	learning environment	kaiapuni
	kula kaiapuni Hawaiʻi	Hawaiian-medium school	kaiapuni
	papa kaiapuni Hawaiʻi	Hawaiian-medium class	kaiapuni
	ʻO ke kāohi meaola kekahi mea e noʻonoʻo ʻia nei no ke kāohi ʻana i nā lāʻau a me nā holoholona malihini e hoʻopilikia nei i nā kaiapuni ʻōiwi o Hawaiʻi.	Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.	kāohi meaola
	ʻO nā huahana kūpono no ke kaiapuni,he pēhāpopopo ke ʻano o ka pūʻolo e wahī ʻia ai.	Products which are environmentally sound are packaged with biodegradable packaging.	pēhāpopopo
MORE Kaiapuni
kaiaulu	Hāpai ʻia ka pila e nā kupa o ke kaiaulu no ka ʻāpono ʻana i kānāwai.	The bill was initiated by the citizens of the community for ratification into law.	hāpai kānāwai
	kulanui kaiaulu	community college	kaiaulu
	Kulanui Kaiaulu o ʻEwa	Leeward Community College	ʻEwa₂
	Kulanui Kaiaulu o ʻEwa	Leeward Community College	kaiaulu
	Kulanui Kaiaulu o ʻEwa	Leeward Community College.	kulanui kaiaulu
kaiāulu	ʻOia nō kekahi o nā kānaka waiwai nui a kūʻonoʻono ma iā mau kaiāulu.	He was one of the wealthiest and most prosperous persons of these communities.	kaiāulu₁
	ʻOluʻolu i ka pā a ke Kaiāulu.	Cool with the touch of the Kaiāulu.	Kaiāulu₂
kaʻiawe	Kaʻiawe ka huila wai.	The water wheel keeps turning.	kaʻiawe
kaiehu	ʻAʻole pono ke kaiehu ka ʻōʻō ma ia apoapo ʻana.	It is not right to stir up dust while digging and hilling [sweet potatoes].	kaiehu₁
kaiele	ʻAʻole mea nāna i kaiele i kō lāua manaʻo ʻiʻini.	There was nothing to disturb their desire for each other.	kaiele
kaīī	Kaīī!Chā!ʻInoʻino maoli kāna hana!	Oh, oh, his work is downright wicked!	kaī
kāʻiʻī	ʻOluʻolu ʻole au e noho nei ke kani kāʻiʻī a ke oeoe.	I sit here in discomfort, with the persistent, hard blowing of the whistle.	kāʻiʻī
Kaʻīimamao	Kaʻīimamao	the very highest ʻĪ	mamao₁
kaʻikaʻi	ka hele kaʻikaʻi mālie o nā wāwae	walking along slowly	kaʻikaʻi
	kaʻikaʻi hope	recede backwards, as in time	kaʻikaʻi
	kaʻikaʻi i ka leo	to raise the voice	kaʻikaʻi
kaʻikaʻikū	Nou paha ka inoa e kaʻikaʻikū ana,pā i ka nuku ā hapahapai aʻe.	Yours perhaps the name chant carried to and fro, and that is on everyone's lips in praise.	hapahapai
	Ka inoa e kaʻikaʻikū ana.	A name carried everywhere.	kaʻikaʻikū
kaikaina	Ua mokumokuāhua kona manawa i kona kaikaina.	His bowels did yearn upon his brother.	mokumokuāhua
	Ua pahupahu ʻoia i kāna kaikaina.	He bruised the feelings of his younger brother.	pahupahu₁
	Ahonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.	This girl is so patient in lugging about her little sister.	painuʻu₁
	kuʻu kaikaina i ke aʻa hoʻokahi	my younger sibling of the same womb	aʻa₁
	koʻu kaikaina	my younger sibling	kaikaina
	koʻu kaikaina	my younger sibling	hoʻokaikaina
Kaikala	i ke auhonua o nā Kaikala	in the age of the Caesars	auhonua
kaikamahine	Ā ua lilo ihola ʻoia i mea hoʻomakaleho mau ʻia e nā kaikamahine maka onaona o Kauaʻi.	This became something much wanted by the fragrant-eyed girls of Kauaʻi.	maka onaona
	Ahonui kēia kaikamahine i ka painuʻu i ke kaikaina.	This girl is so patient in lugging about her little sister.	painuʻu₁
	He kaikamahine manaʻopaʻa nō,ʻaʻole e hoʻopilimeaʻai.	A resolute girl, not fawning.	pilimeaʻai
	Kani ʻuhū aʻe ana i ke aloha ʻole o kuʻu kaikamahine.	Sighing over the heartlessness of my daughter.	ʻuhū
	hana kaikamahine	woman's work [said of air easy task, somewhat like English “There's nothing to it!”]	kaikamahine
	kaikamahine hoa wahine	bridesmaid	kaikamahine
	Ua kaupale mai kuʻu kaikamahine iaʻu.	My daughter disowned me.	kaupale
MORE kaikamahine
kaikamāhine	Wela ka hao i nā kaikamāhine home lula!	Hurray for the home rule girls.	wela₁
kaikea	ua hāpala ʻia i ke kaikea	smeared with fat	hāpala₁
kaikoʻeke	Ua pākeu aku kō ʻAukele lele i kō nā kaikoʻeke.	ʻAukeleʻs flying surpassed that of the brothers-in-law.	pākeu
	kona kaikoʻeke	his kaikoʻeke	kaikoʻeke
Kaikosa	Turekese me Kaikosa	Turks and Caicos	Kaikosa
kaikōwā	Ke kaikōwā o Pēlina.	Berings Straits.	kaikōwā
kaikuaʻana	Ua ulu kou nani ā pāpale maluna o kou kaikuaʻana.	Your beauty has increased so it overshadows that of your sister.	pāpale
	Nāna wale nō ka ʻeha,ā koe ke kaikuaʻana huhū.	Only he inflicted pain, until [only] the angry older brother was left.	ʻeha
	Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi.	My older brother of the tall cliff.	hiʻi₃
	ʻAʻole naʻe he hina o ke kanaka o Kākuhihewa i nā kaikuaʻana o Kawelo.	But the older brothers of Kawelo did not throw Kākuhihewa's man.	hina₁
	Ua huāhuā aʻela kona mau kaikuaʻana,no ka lilo ʻana o Kauaʻi iā Kila.	His brothers were jealous of Kila's being made the king of Kauai.	huāhuā
	Ua ʻimi hala ʻoia i kona kaikuaʻana.	He looked for faults in his older brother.	ʻimi hala
	Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi,pali kuʻi o Kaliuwaʻa.	My older brother of the sheer cliff, steep cliffs of Kaliuwaʻa.	kuʻi₇
MORE kaikuaʻana
kaikuahine	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
	kaikuahine hanauna	female cousin of a male	hanauna
kaikunāne	Ē kuʻu kaikunāne,mai puʻe wale mai ʻoe iaʻu.	My brother, do not force me.	puʻe wale
	Aloha wale kuʻu kaikunāne ē,ua punia au.	Alas for my brother, I am overcome with grief.	punia₁
	Nā leo a pau a kona kaikunāne.	All commands of her brother.	leo
kaila	kū i ke kaila	stylish, fashionable	kaila
kaʻilau	kaʻilau o ke x	coefficient of x	kaʻilau
kāʻili	Kāʻili ʻia aku ke ea o ʻAberahama.	Abraham gave up the ghost; lit., the breath of life was snatched away.	ea₂
	ka wai kāʻili ao	liquid that snatches away enlightenment [intoxicants]	kāʻili₁
	kāʻili malū	to seize or abduct secretly, kidnap	kāʻili₁
	mana kāʻili o ke aupuni	eminent domain, i.e. the right of the government to take, or to authorize taking, the private property of a citizen for public use with just compensation being given to the citizen whose property has been taken	kāʻili₁
	moku kāʻili lā	sun-snatching island [Lehua Island or sometimes Kauaʻi, since they lie to the west]	kāʻili₁
	kāʻili kū	to snatch away ruthlessly	kū₁₄
	ma muli o ka mana kāʻili o ke aupuni,ua kāʻili ʻia kekahi hapa o ka ʻāina o ka ʻohana Manu no ke kūkulu ʻana i alaloa	due to eminent domain, a portion of the Manu family's property was taken to build a highway	mana kāʻili o ke aupuni
MORE kāʻili
Kaʻilipolohilanioloʻeau	Kaʻilipolohilanioloʻeau.	The smooth royal skin of Loʻeau.	polohi
kāʻiliponi	make kāʻiliponi	apoplexy	kāʻiliponi
Kailua	Ola nō ia kini i ka limu lomi lima o Kailua.	The crowd thrives on the hand-massaged seaweed of Kailua.	kini₁
kaimana	ʻoia nō ʻoe ʻo ke kaimana	just like a diamond	ʻoe₁
	ʻōnohi kaimana	set diamond	ʻōnohi₁
	Ka ʻōpuʻu kaimana e hulali nei lā.	Diamond pendant sparkling here.	ʻōpuʻu₂
	puʻu kaimana	diamond setting	puʻu₁
	ʻĀ ke kaimana.	The diamond sparkles.	ʻā₁
	Kaimana Hila.	Diamond Head.	hila₃
	Ka ʻōpuʻu kaimana e hulali nei lā.	Diamond pendant sparkling here.	hulali₁
MORE kaimana
kaime	hune kaime	tense (or aspect) marker following the verb,e.g.ala, -la,nei, in the constructionse (verb) ala, etc	hune₃
Kaimū	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	mū₃
	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	hoʻomū₂
kaina	kaina hoʻokahi	all of one kind; a set, as of dishes	kaina₂
	kaina hoʻokahi o nā mea inu kī	tea set	kaina₂
kaʻina	Kaʻina mai ke akua pākanaka,he akua kanaka,ua walea wale,he akua kanaka,ʻo ʻoe ia,ē Kalani.	Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.	pākanaka
	Kaʻina mai ke akua pākanaka,he akua kanaka,ua walea wale,he akua kanaka,ʻo ʻoe ia,ē Kalani.	Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.	walea₁
	Hoʻololiloli i ke kaʻina o nā hua ʻōlelo.	Change the word order.	kaʻina
	Ke kaʻina aʻela nā koholā.	The whales there are following in line.	kaʻina
	like ke kaʻina wāwae	steps all alike and even, as of marching soldiers	kaʻina wāwae
	kaʻina hoʻomākalakala	order of operations	hoʻomākalakala
	haʻi kake kaʻina	permutatorial coefficient, in math	kake kaʻina
MORE kaʻina
Kaina	Kīloi mau ʻia ke kinipōpō iā Kaina,no ka mea,ʻeleu ʻo ia i ka hoʻohemo.	The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.	hoʻohemo
kaʻinapu	nā lio kaʻinapu hoʻowali lua	graceful, doubly supple horses	wali
	ʻAkahi ka nani ua ʻike ʻia,i ka holo kaʻinapu a nā lio.	Nothing as pretty has been seen, as the graceful running of the horses.	kaʻinapu
	nā lio kaʻinapu hoʻowali lua	graceful, doubly supple horses	hoʻowali
kainō	Kainō hoʻi e hele mai ʻolua?	Why donʻt you two come?	kainō
	Kainō ua hele ʻoe.	I thought you had gone.	kainō
kainoa	Kainoa a hala.	It did happen; I thought it would happen.	hala₂
kāinoa	kāinoa hiki hope	late registration	hiki hope
	kāinoa hiki mua	preregistration	hiki mua
	Ua kāinoa ʻoe i kēnā puke?	Did you check out that book?	kāinoa
	palapala kāinoa	registration form	kāinoa komo
	Ua hele wau i ka hale waihona puke no ke kāinoa ʻana i kekahi mau puke kumuhana e pili ana i ke kai.	I went to the library to check out some information books about the sea.	puke kumuhana
kaiʻokia	Ke hōʻike mai nei ke akua,ua kaiʻokia ka make o āu mau keiki.	The god reveals that your children are spared.	kaiʻokia
	Ma ka inoa o kona kānāwai mau,kaiʻokia kānāwai,no laila,ʻaʻole,he luku hou ʻana a Lonoikamakahiki.	In the name of his customary law, sea-separation law, so there was no more destruction by Lonoikamakahiki.	kaiʻokia
Kaiolohia	Waiho akaaka ke kula o Kaiolohia,ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.	The Kaiolohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.	maʻopu
	Kaiolohia	fluctuation [or sounding] sea. [Place Names of Hawaiʻi: lit. tranquil sea]	olohia
Kaiona	Ka ʻaka hehē a ka manu a Kaiona.	The loud laughter of the birds [people] of Kaiona.	hehē
	Nani ke kula a Kaiona i ka hoʻolaʻi a nā ʻiwa.	The plain of Kaiona is pretty as the frigate birds soar.	Kaiona
Kaipuhaʻa	Ālai ʻia aʻela e Nounou,nalo Kaipuhaʻa i ka laulā mauka o Kapaʻa	Nounou is screened, the-low-calabash is lost in the wide expanse inland of Kapaʻa,	Nounou
kaiua	E kaiua i ka hoʻokahe i ka wai.	Continue to irrigate.	kaiua₁
kaiue	Ke lawe ʻia ala kaʻu aloha e ka hope kaiue o ka Mauna Loa.	My love is carried away there by the pitching stern of the Mauna Loa [ship].	kaiue₁
Kaʻiulani	Kaʻiulani	The royal sacred one	ʻiu₁
Kaiwipoʻo	Kaiwipoʻo.	Calvary(partial loan translation of Latincalvaria, bare skull).	iwi poʻo
kaka	Kaka ihola ʻoia i ka pua.	He then shot the arrow.	kaka₃
kākā	Ke pau ka ʻai ʻana a ka moa,kākā i ka nuku.	When the chicken finishes eating, it shakes its beak.	kākā₁
	pili kākā lalo	to place bets	kākā₁
kakaʻa	Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina …me ʻelua wale nō mau ʻenekina e kakaʻa ana.	An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.	hapakuʻe
kākaʻahi	E nā haumāna,ua heluhelu anei ʻoukou i nā pepa kākaʻahi i ka pō nei?	Students, did you read the handouts last night?	pepa kākaʻahi
kakaʻalawa	kanu kakaʻalawa i ka huli	to plant taro stalks sufficiently far apart	kakaʻalawa
Kākaʻe	Nona ka hale i Kaumailani,no Kākaʻe no ka leo pihano.	His is the house at Kaumailani, for Kākaʻe, the weak-voiced.	pihano
kakaha	Kakaha nā maka o ka ʻilima.	The center of the ʻilima flowers turn.	kakaha
	ʻAʻole wau i kakaha i ka haʻiʻōlelo o nehinei.	I didn't take notes on yesterday's lecture.	kakaha
	E kakaha wau.	I'll make a note of that.	kakaha
kakahe	E kakahe mai nohoʻi nā kumu mua i ka wela loa o ke ahi.	And the elements shall meet in the great heat of the fire.	kakahe
kakahi	Kakahi Lahaina i ka malino.	Solitary Lahaina in the calm.	kakahi
kakahiaka	E mikiʻala mai i ke kakahiaka nui.	Be here promptly in the early morning.	mikiʻala
	Ua panekai ʻole ia pō ā hiki aku i ke kakahiaka.	That night the tide did not move in until morning.	panekai
	kakahiaka poniponi	purple morning [before dawn]	poniponi
	ʻO ka iliau loha i ka lā,pūʻolo hau kakahiaka.	The iliau plant drooping by day, the carrier of morning dew.	pūʻolo
	ke ʻalohi kea o ke ano kakahiaka	the white light of morning	ʻalohi
	Huhulu iʻi ka hulu o ka manu i ka ua kakahiaka.	Tousled were the feathers of the bird in the morning rain.	huhulu iʻi
	kakahiaka nui	early morning	kakahiaka
MORE kakahiaka
kakaʻi	Kakaʻi ka pua puaʻa i ka mālie,he ʻino.	When the little pigs follow in the calm, it is bad weather [pun on puapuaʻa clouds piling up in the sky].	pua puaʻa
	Kakaʻi ka ʻaha.	A prayer is rendered.[same askaʻikaʻaha,seeʻaha₃]	kakaʻi
	ʻOia nā hōkū he nui wale e kakaʻi hele ana ma ka pōnaha lani.	There are the many stars moving in groups in the firmament.	kakaʻi
	he ala kakaʻi pali	a road following cliff tops	kakaʻi pali
kākai	kini kākai	pail with a handle	kākai
	kini kākai	pail with a handle	kini₅
	kākai pahu ʻukulele	ʻukulele case handle	kākai
kakaʻiāhele	Ke kakaʻiāhele ala lākou.	They went in single file.	kakaʻiāhele
kakaʻikahi	Kakaʻikahi ka mauʻu o kēia ʻāina.	The grass on this land is sparse.	kakaʻikahi
	He kakaʻikahi loa nā kānaka ʻōpio i hiki ke lanakila maluna ona ma ke kākela ʻana ma kēia manu ʻike apau.	Few young men could best him in clever performance of all these skills.	kākela₁
kākaʻikahi	Ua kākaʻikahi wale nō ka hua ʻulu o kā mākou kumu ʻulu i kēia kau.	There were only a few breadfruit on our breadfruit tree this season.	kākaʻikahi
	Kākaʻikahi nā mākua e kūʻai i ka māpala na kā lākou poʻe keiki.	Rarely would parents buy marbles for their children.	māpala₂
kakaʻina	ʻO nā kakaʻina a me nā loina liʻiliʻi ʻē aʻe o ke ʻano hoʻomana.	Sequences and various small rules of a religious nature.	kakaʻina
	He kakaʻina kēia puke no kekahi moʻopuke...	This book is one of a series of books...	moʻopuke
kakaka	Ua mākaukau lākou i nā kakaka.	They were adept at shooting bows.	kakaka₁
	Lena nō lākou i kō lākou mau alelo,e like me kō lākou kakaka,no ka wahaheʻe.	They bend their tongues like their bows for lies.	lena₃
kākākau	E kākākau ana kamaliʻi i ke kumu.	The children are writing to the teacher.	kākākau₁
	Kākākau ka ʻāina i ka pali.	The scars are engraved on the cliff.	kākākau₁
kākala	He ʻōpuʻu ʻoe,he kākala kēlā.	You have young spurs, that one [a cock with old] spurs.	ʻōpuʻu₁
	Ua wini kākala.	The spurs are sharp [said of a youth who has reached manhood].	wini₁
	leo kākala	harsh, grating voice	kākala₁
kakalaʻihi	He mana kūkulu kakalaʻihi.	Power established oppressive.	kakalaʻihi
kākalaioa	ka paʻapaʻaʻina o nā kākalaioa	the crackling of thorns	paʻapaʻaʻina₁
	kū kākalaioa	filled with thorns, wild, rude; to rage	kākalaioa₁
	lei kākalaioa	crown of thorns [as worn by Christ]	kākalaioa₁
kākalaioia	ʻO ka hua kākalaioia,ʻo ia kā mākou māpala.	The kakalaoia seeds were our marbles.	kākalaioa₂
kakale	ʻai kakale	poi cocktail, thin poi	kakale
kakali	E kakali wale ana ʻo Loa i ke kīloi ʻia mai i hiki ai iā ia ke ʻaliupa.	Loa was just waiting to be passed the ball so that he could make the Alley-oop play.	ʻaliupa
kakalina	ʻūhōloʻa kakalina	carburetor, as in an internal combustion engine	kakalina
kakano	kakano hele	to keep going on	kakano
kakaʻo	Kakaʻo ka waha o ka ua,nahua i ka nahele.	Lofty the mouth of the rain, pelting down in the forest.	kakaʻo₁
kakapa	ma kakapa o ka loko	along the edges of the pond	kakapa
kākau	E kākau ʻoe me nei.	Write like this.	me₂
	Inā maopopo ʻole,kākau nō.	If [you] don't understand, write anyway.	nō₃
	kākau ʻōlelo pilikino	private secretary	pilikino
	kākau uhi	to tattoo solidly	uhi₁
	kākau ʻāpuka	forgery	kākau₁
	kākau ʻia mai	written to us (as a report submitted)	kākau₁
	kākau ʻole	unwritten	kākau₁
MORE kākau
kake	hula kake	hula danced to a garbled chant	kake₁
	ke pihi kake	shift key	kake
	haʻi kake kaʻina	permutatorial coefficient, in math	kake kaʻina
	ʻO ke kake iki akula nō ia o Niu,a hoʻōho maila ka ʻuao i ka ʻaʻena ʻekolu kekona.	Niu just shifted a little, and the official called him on the three-second violation.	ʻaʻena
Kākea	He Kākea ka makani kulakulaʻi kauhale o Mānoa.	The Kākea wind that pushes over the houses of Mānoa [said of one who is excessively aggressive].	Kākea
kakekake	E holo kakekake ai ke aho i ka lima.	The line runs and jerks in the hand.	kakekake
kākela	He kakaʻikahi loa nā kānaka ʻōpio i hiki ke lanakila maluna ona ma ke kākela ʻana ma kēia manu ʻike apau.	Few young men could best him in clever performance of all these skills.	kākela₁
	He hele lanakila wale nō mākou i kō mākou noho ʻana i ke kākela o ke keiki aliʻi.	We were given the run of the house while we stayed at the castle of the prince.	hele lanakila
	mū kākela	chess	mū
kākele	aho kākele,aho kālewa	trolling line	aho₁
	lawe ipu kākele	bearer of ointment calabash	kākele₁
	Naʻu e kākele a mau ia pua.	I will cast and get this flower.	kākele₂
	Kākele mai.	Come on; act now.	kākele₃
	Nāna i kākele ke kaona lā.	She's the one to do the town.	kākele₃
	Kuʻu lio kākele lina poepoe.	My racing horse [in the] round track.	lina₃
	palena kākele	transform boundary	kākele
MORE kākele
kakena	kakena kūloko	internal drive	kakena
	kakena paʻaloko	hard drive	kakena
	E kīpeku i ke pā mai ke kakena.	Eject the disk from the drive.	kīpeku₂
	kakena kūloko	internal drive, on a computer	kūloko
	kakena kūwaho	external drive, on a computer	kūwaho
kākepa	Nā lei maile e kākepa ana ma ka ʻāʻī ā kuʻuwelu akula ma ka ʻaoʻao.	Maile leis crossing at the neck and hanging down on the side.	kākepa
kāki	kelepona kāki iā haʻi	third-party call; to make such a call	haʻi₇
	kelepona kāki hiki	collect call; to make such a call	hiki₃
	waihona kāki	charge account, credit account, as in a bank	kāki
	kelepona kāki iā haʻi	third-party call; to make such a call	kāki iā haʻi
	kelepona kāki hiki	collect call; to make such a call	kāki hiki
	helu kelepona kāki ʻole	toll-free number	kāki ʻole
	ʻEhia ka palena kumu hōʻaiʻē ma kāu ʻea kāki?	What's the credit limit on your credit card?	kumu hōʻaiʻē
MORE kāki
kākï	E kauhapa ʻoe i ka pili i ka wā e kākïai.	Overlap the shingle when you nail it down.	kauhapa
kākia	Eia mai au o ʻuku liʻi,kākia kui nao a ke akamai.	Here am I, so petite, skilled in hammering big nails.	kākia₁
	hale kākia kāmaʻa lio	blacksmith shop	kākia₁
kākiʻi	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
kākiko	kākiko miomio	precision bitmapping	kākiko
	Ua kākiko ʻia kēia kiʻi kiko ma kēnā mīkini paʻi.	This bitmapped graphic image was bitmapped on that printer.	kiʻi kiko
	kākiko miomio	precision bitmapping	miomio
kākini	lī kākini	garters	kākini₁
kākinoea	kākinoea lānahu	coal gasification, i.e. the process in which steam and hot coal produce hydrocarbons	kākinoea
kākiwi	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	pahi kākiwi	sickle	kākiwi₁
	ʻAʻole i pau ʻia nei nā kākiwi a nā leo poloʻai i ke aliʻi.	The chain of voices summoning the chief was not ended.	kākiwi₂
Kakolika	Ka Manuale Kakolika.	The Catholic Manual.	manuale
kākomo	Hiki ke kākomo ʻia ka ʻikepili mai kekahi hōkeo ʻikepili a i kekahi.	Data can be imported from one database to another.	kākomo
kākona	Kākona ke ahi,hāʻule wale iho nō.	The fire[brand] fails, it falls short.	kākona
kākonakonā	Kalaʻe peʻe kākonakonā.	Kalaʻe hides and avoids contact [said of the timid kauā, outcasts, of Kalaʻe, Molokaʻi].	kākonakonā
kākoʻo	kākoʻo hapa ʻuʻuku	affirmative action	ʻuʻuku
	aupuni kākoʻo	ally	aupuni
	kākoʻo hapa ʻuʻuku	affirmative action	hapaʻuʻuku
	Ā ʻo ka ʻoiaʻiʻo hoʻi ke kākoʻo o kona kīkala.	Truth then is the girdle of his reins.	kākoʻo
	manaʻo kākoʻo	supporting idea, as in a composition	kākoʻo
	mea kākoʻo	sponsor	kākoʻo
	Na ka poʻe aloha ʻāina Hawaiʻi i kākoʻo ka mōʻī.	Hawaiian patriots supported their king.	aloha ʻāina
MORE kākoʻo
kākou	Ke hoʻomalihini mai nei kahi moa a kākou.	Our chicken reveals that guests are coming.	malihini
	E malo kai kākou i wahi mea e ʻai ai.	Let's wet our loin-cloths so as to get something to eat [a circumlocution; to mention that one was going fishing was thought to bring bad luck].	malo kai
	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	malu₁
	Ua hoʻomalu ʻia kākou e ke aupuni.	We are protected by the government.	malu₁
	Mānai pua ana kākou.	We are stringing flowers.	mānai
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
	E hoʻomaopopo aku ʻoe,i ka hola ʻehia kākou e hele ai.	Find out what hour we are going.	maopopo
MORE kākou
kākua	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	Ka ʻohu kākua o Kīlauea.	The mist that forms a sarong for Kīlauea.	kākua₁
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	kōkī₂
kākuhi	E kākuhi ʻoe i ka nui o ka ua o Waiʻaleʻale no hoʻokahi makahiki.	Chart the rainfall on Waiʻaleʻale for one year.	kākuhi
	kākuhi i ke kiko	to graph the point	kākuhi
	kākuhi kaʻina	to make a flow chart	kākuhi
	mīkini kākuhi	graphing calculator	kākuhi
Kākuhihewa	ʻO luna,ʻo lalo,ʻo uka,ʻo kai,ʻo ka moa kona a me Kākuhihewa.	Above, below, inland, seaward, the chicken is his and Kākuhihewa's.(For. 4:510) [moa here probably represents supreme rule: cf.Kawelo's chant, below: ]	moa₁
	Ke one ʻai aliʻi o Kākuhihewa.	The chief-destroying sands of Kākuhihewa [said of O'ahu because of the prophecy made by Kaʻōpulupulu about the death of the Oʻahu chiefs upon the coming of foreigners].	one
	ʻAʻole naʻe he hina o ke kanaka o Kākuhihewai nā kaikuaʻana o Kawelo.	But the older brothers of Kawelo did not throw Kākuhihewa's man.	hina₁
kākupu	I ka wā i pau ai ka noho mana ʻana o kona ʻohana,ua kolo kākupu aku ʻo ia,e haʻalele ana i kona one hānau e ʻimi i ʻāina palekana o ka noho ʻana.	When his family's rule ended, he expatriated, fleeing his birthplace in search of a safe place to live.	kolo kākupu
kala	kala paipu	pipe wrench	paipu
	He ʻālana ka mea e hāʻawi aku ai e kala ʻia mai ai ka hula o ka mea lawehala.	An ʻālana is the thing given so that the sin of a transgressor will be pardoned.	ʻālana₁
	ʻO ke kahu ʻanāʻanā aka mai ma ke kala ʻana i ka ʻanāʻanā ʻia mai e kekahi.	The master of black magic skillful in countering the sorcery being directed at him by another.	ʻanāʻanā
	e kala kahiko i au wale	gone a long time ago, long past	au₁
	Ke kala mai i ka ʻino a me ka hala.	Forgiving iniquity and transgression and sin.	hala₁
	hio kala	inside angle of gables	hio₂
	Kāne kū i ke kala,kala i ka hua o ka waha.	Kāne stand to forgive, forgive the words of the mouth.	hua₆
MORE kala
kālā	kālā mālama	savings, as money saved on a sale item; value.	mālama₁
	Ua mio ʻia aku nei ke kālā a Paulo.	Paul's money was quickly stolen.	mio₁
	ʻO ka puni kālā ʻo ka mole nō ia o ka hewa.	Love of money is the root of evil.	mole₁
	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	momole₂
	mea ʻohi kālā	cashier, money collector	ʻohi₁
	nā kālā no ke ola o ka nūpepa	money for the support of the newspaper	ola₁
	Ua hoʻopailua loa mākou i kēia kālā,ua pākuʻi.	We are sick of this money, [it's] foul smelling.	pākuʻi₃
MORE kālā
Kalāʻau	Hala aʻe ka lae o Kalāʻau,oni ana Molokaʻi mamua.	Passing Kalāʻau Point, Molokaʻi appears ahead.	oni
	Huki i ka lani,ka lae o Kalāʻau.	Reaching to the sky is Kalāʻau Point.	huki₁
Kalaʻe	Kalaʻe peʻe kākonakonā.	Kalaʻe hides and avoids contact [said of the timid kauā, outcasts, of Kalaʻe, Molokaʻi].	kākonakonā
	He Kalaʻe au,he ʻaʻe kū.	I am from Ka-laʻe, a taboo breaker.	Kalaʻe
kalaʻea	He ʻōlelo kalaʻea wale nō kā Hākau iā ʻUmi.	Hākau spoke only roughly to ʻUmi.	kalaʻea
Kalaeloa	ʻUla Kalaeloa i ka lepo a ka makani,hoʻonuʻanuʻa i ka lepo.	Kalaeloa is red with the wind's dirt, encrusted with dirt.	nuʻanuʻa
	ʻUla Kalaeloa i ka lepo a ka makani,hoʻonuʻanuʻa i ka lepo.	Kalaeloa is red with the wind's dirt, encrusted with dirt.	hoʻonuʻanuʻa
kalahea	Kalahea i ka make.	Announce the death.	kalahea
Kalāhikiola	Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa,ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.	Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.	haele
Kalahumoku	E ao naʻe ʻoe iā Kalahumoku.	Beware then of Kalahumoku.	ao₄
kālai	Ua kālai pauʻaka ʻia ke poʻo o ke kiʻi.	The head of the image is carved grotesquely.	pauʻaka₁
	Ka Monroe kahua kālai ʻaina.	Monroe doctrine about land division.	kahua₁
	kālai ʻana o ke kuke	tariff policy	kālai
	kōʻele kālai waʻa	canoe-making for a chief	kōʻele₂
	Liʻu ka ʻike i ke kālai waʻa.	He's skilled in canoe carving.	liʻu₃
kālaiʻāina	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	ikaika₁
	ʻaoʻao kālaiʻāina	political party	kālaiʻāina
	kahua kālaiʻāina	platform, i.e. a declaration of principles and policies adopted by a political party or candidate	kālaiʻāina
	kīpaku luna kālaiʻāina	recall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office (andkīpeku luna kālaiʻāina)	kālaiʻāina
	Kūpipipi nā kānaka i kēlā ʻaha kālaiʻāina.	The people at that political meeting were jam packed.	kūpipipi
	ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia,ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao.	Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most.	aupuni ʻaoʻao ʻelua
	Hālāwai nā ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana lā nā luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki.	Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year.	haiamui
MORE kālaiʻāina
Kalaʻiākea	E nā keiki o …Hawaiʻi,hiʻia i ka hana mau ʻia e ka makani anu Kalaʻiākea.	O children of Hawaiʻi, sustained by the constant action of the cool Kalaʻiākea wind.	hiʻia
kālaiʻālelo	kālaiʻālelohaʻapili ʻia	applied linguistics	haʻapili
kālaianiau	Hoʻāʻo ka poʻe kālaianiau e koho i ke kumu o kekahi mau mea i hana ʻia ma ke aniau.	Climatologists try to determine the source of certain climatic phenomena.	kālaianiau
	kanaka kālaianiau	climatologist. (alsomeakālaianiau).	kālaianiau
kalaʻihi	Kūkulu kalaʻihi ka lā i Mānā.	Established [like] the sun's oppression at Mānā[of a boaster].	kalaʻihi
	Lāʻau kalaʻihi ia na ke anu.	It is a tree made rigid by the cold.	kalaʻihi
	Kalaʻihi ka lani,kūpilikiʻi ka honua.	Stormy the sky, distressed the earth [an angry chief].	kūpilikiʻi
kālaihoʻokele	Ma kā mākou papa kālaihoʻokelewaiwai,aʻo mākou i nā ʻōnaehana hoʻokele waiwai like ʻole o nā ʻāina like ʻole.	In our economics class, we learn about the different economic systems of different countries.	kālaihoʻokele waiwai
kālaiʻike	He wahi kālaiʻike ke kulanui.	The university is an academic institution.	kālaiʻike
kālaikalaima	kanaka kālaikalaima	criminologist	kālaikalaima
	mea kālaikalaima	criminologist	kālaikalaima
kālaikanu	mea kālaikanu	horticulturist	kālaikanu
kālaikapa	kālaikapainoa	taxonomy, the science of classifying plants and animals	inoa
kālailawena	Ma ke kālailawena,noiʻi ka poʻe noʻeau i ke kumu o ka lawena o kekahi poʻe.	In behavioral science, experts examine why people behave the way they do.	kālailawena
kalaima	hana kalaima	criminal act	kalaima
	kānāwai (hoʻopaʻi)kalaima (karaima)	penal code, criminal code	kānāwai
	lawelawe hoʻopiʻi kalaima	criminal procedure	lawelawe₁
	kānāwai kalaima	criminal law, i.e. the law of crimes and their punishments	kalaima
	kanaka kālaimeheu kalaima	criminalist	kālaimeheu kalaima
	mea kālaimeheu kalaima	criminalist	kālaimeheu kalaima
	E hoʻopaʻa ana wau i ke kānāwai kalaima ma ke kula i hiki ai iaʻu ke lilo i loio.	I am going to study criminal law so I can become a lawyer.	kānāwai kalaima
MORE kalaima
kālaimanaʻo	kaʻu mau kālaimanaʻo ʻana	my thoughts, opinions	kālaimanaʻo₁
	Nui maoli nō ka ʻeu o ka paio kālaimanaʻo o nā moho nui ʻehā i hōʻikeʻike ʻia ma ke kelewikiona i ka pō nei.	The debate between the four main candidates that was broadcast on television last night was very lively.	moho
	hui paio kālaimanaʻo	debate club	paio kālaimanaʻo
	Ke hāpai maila ka luna hoʻomalu o ka ʻaha kenekoa e komo i ka ʻaelike hoʻōki i hiki ke hoʻopau i ka paio kālaimanaʻo a hoʻoholo i ka pila.	The senate leader is proposing that the session enter into cloture so that the debate can end and the bill be decided.	ʻaelike hoʻōki
kālaimeaola	kanaka kālaimeaola	biologist	kālaimeaola
	mea kālaimeaola	biologist	kālaimeaola
	ʻohana kālaimeaola	biological family	kālaimeaola
	Ke hana nei ʻo Kale no kōna kēkelē laeʻula ma ke kālaimeaola.	Kale is working on his doctorate degree in biology.	laeʻula
kālaimeheu	kanaka kālaimeheukalaima	criminalist	kālaimeheu kalaima
	mea kālaimeheukalaima	criminalist	kālaimeheu kalaima
kalaina	kalaina wāwae	carved footprints, as in a rock	kalaina
kālaipiliwahine	He polokalamu kālaipiliwahine maikaʻi loa nō ko ia kulanui.	That university has a very good women’s studies program.	kālaipiliwahine
kālaipuolo	kālaipuolo lāhui	ethnomusicology	kālaipuolo
	kanaka kālaipuolo	musicologist	kālaipuolo
	mea kālaipuolo	musicologist	kālaipuolo
kalaiwa	kalaiwa kaʻa	to drive a car; car driver	kalaiwa
	E makaʻala i nā alanui holokahi o ke kaona ke kalaiwa ʻoe ma ia wahi.	Be careful of the one-way streets in town when driving through there.	holokahi
	kalaiwa paikikala	bicycle handlebars	paikikala
	Ua hana kona kaikuaʻana ʻo Freddie i laila ma ke ʻano he kanaka kalaiwa kaʻa hāpai.	His brother Freddie worked there as a fork lift driver.	kaʻa hāpai
kālaiwai	kanaka kālaiwai	hydrologist	kālaiwai
	Ma ke kālaiwai,nānā ʻia ke ʻano a me ka pōʻaiapuni ʻana o ka wai ma luna a ma lalo hoʻi o ka ʻili o ka honua.	In hydrology, the nature and cycles of water are examined both above and below the earth's surface.	kālaiwai
	mea kālaiwai	hydrologist	kālaiwai
kalaka	kalaka hoʻohanini	dump truck	hoʻohanini
	kalaka kauō.	tow truck.	kauō
	Ua pau ʻo ia i ke kalaka waiū i hoʻokuʻi iā ia i kona holo ʻana ma luna o kona mopeka.	He was killed when a milk truck hit him while he was riding his moped.	mopeka
kalakala	ʻO ka ʻili kalakala,ʻili nākolokolo,kūakā ke kani,he kani kūpaukolo.	A rough skin [of shark on a drum], a rumbling skin, a boom-boom sound, a rub-a-dub sound.	kūakā
kalakalai	Nui kalakalai,manumanu ka loaʻa.	Much whittling, nicked product.	manumanu
	hana kalakalai	trifling on inconsequential action, especially of a casual love affair	kalakalai
kalakalaʻihi	Kalakalaʻihi kaha ka lā ma ke kua o Lehua,lūlana ihola ka pihe a ke akua.	The sun passes hot at the back of Lehua [Island], stilling the shouts of the gods.	kalakalaʻihi
Kalākaua	Kalākaua nō he inoa,ka pua mae ʻole i ka lā.	A name chant for Kalākaua, the flower that wilts not in the sun.	kāwelu₂
	Inā nō i ola ʻo Kalākaua i kēia mau lā a kono ʻia maila e kau pū i ka mokuhali lewa lipo me nā kelalani,e hele ʻiʻo ʻo ia.	If Kalākaua were alive today and invited to travel with the astronauts on a space ship, he would certainly go.	mokuhali lewa lipo
	He kanaka hele nihi nō hoʻi ʻo Kalākaua.	Kalākaua was also a diplomat.	hele nihi
kalakoa	kalakoa me ona mau lipine	calico and also ribbons	ona₅
kalakū	ʻO ke kalakū ʻoia ka mea kala aku me ka leo nui.	The kalakū is the one who announces in a loud voice.	kalakū₁
	Kalakū Hilo i ka ua.	Hilo is shivering in the rain.	kalakū₃
Kalalau	hele i Kalalau	go to Kalalau [go astray; seelalau]	Kalalau
	Ke lalau wale lā ʻo Puna i Kalalau.	Puna strays to The-stray [many puns illustrating a wandering mind refer to Kalalau, Kauaʻi: see Pukui, Elbert, and Mookini].	lalau
	aia akula i Kalalau	there at Straying[said of one who behaves foolishly]	Kalalau
kalalea	lālani kalalea	protruding line [of dorsal fins of sharks above the water]	kalalea
	oni kalalea ke kū a ka lāʻau loa	the tall tree stands and projects prominently [of an important person]	kalalea
kalalī	Noho ana ka makuahine i ka ʻoluʻolu,hele ke keiki i ke kalalī.	The mother stays in comfort, the child goes away with pride [a riddle: the answer is that the mother is the rough tip of a pandanus key, the child is the soft base made into a lei that is proudly worn].	kalalī
Kalama	Ua neʻe akula ʻo Kalama i mua o Mānai no ka ʻākeʻa ʻana i kā ia ala ʻāpō ʻana mai.	Kalama moved in front of Mānai to block out his attempt to rebound.	ʻākeʻa
kalamela	kanakē kalamela	caramel candy	kalamela
	kanakē kalamela.	caramel candy.	kanakē
kalamena	kalamena kuaʻula	red-backed salamander	kalamena
kalana	lā kalana ola	life-giving sun	kalana₂
	hōʻikeʻike kalana	county fair	hōʻikeʻike
	hōʻikeʻike kalana	county fair (seefea)	kalana
	Ua kīpaku ʻia ka meia ma muli o ka lilo malū o kekahi puʻu kālā o ke kalana.	The mayor was recalled due to the illegal expenditure of county funds.	kīpaku luna kālaiʻāina
	ʻaha kalana	county council	ʻaha
	Keʻena Hoʻolālā o ke Kalana	County Planning Department	hoʻolālā
kalanaʻe	he kalanaʻe hoʻopau manawa	one who works only when watched, a waster of time	kalanaʻe
kalani	Ua hoʻokuʻu ʻia ʻo kalani no ka manawa i hoʻopaʻi nōna.	Kalani was suspended from school as his punishment.	hoʻokuʻu no ka manawa
	Hui ʻia ke ʻala me ke onaona i lei ʻohu nou,ē Kalani.	Combined are fragrance and sweetness into a lei to adorn you, O Queen.	ʻohu
	Kaʻina mai ke akua pākanaka,he akua kanaka,ua walea wale,he akua kanaka,ʻo ʻoe ia,ē Kalani.	Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.	pākanaka
	Kaʻina mai ke akua pākanaka,he akua kanaka,ua walea wale,he akua kanaka,ʻo ʻoe ia,ē Kalani.	Coming along is the god who knows mankind, a human god who pleases himself, a human god, such are you, O heavenly one.	walea₁
	i ke au o Kalani	in the time of Kalani	au₁
kālani	hapalua kālani	half gallon	kālani
	ʻōmole kālani	gallon jar, gallon jug	kālani
kalanianaʻole	Kalanianaʻole.	The incomparably exalted one.	ana ʻole
	Kalanianaʻole.	The incomparably exalted one.	lani₂
Kalaninuikualiholihoikekapu	Kalaninuikualiholihoikekapu[Ka lani nui kua liholiho i ke kapu]	The great chief with the burning back taboo [he could not be approached from behind].	liholiho
Kalaninuimākolukoluikekapu	Kalaninuimākolukoluikekapu.	The great chief thickly surrounded by taboo.	mākolukolu₁
Kalaniʻōpuʻu	Kalaniʻōpuʻu.	The whale-tooth pendant high chief.	ʻōpuʻu₂
	Kauluwela ka moana i nā ʻau waʻa kaua o Kalaniʻōpuʻu;aia nā koa ke ʻaʻahu lā i kō lākou mau ʻahu ʻula o nā waihoʻoluʻu like ʻole.	The ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.	kauluwela₂
Kalapana	Niu moe a Kalapana.	The supine coconut palm of Kalapana. [Young trees were bent over and made to grow crookedly, in order to commemorate great events; two of such trees were at Kalapana in 1950].	niu₁
kalapepelo	I ka wā kaua,nui ke kalapepelo e hoʻopuka ʻia e ke aupuni.	In time of war, a lot of propaganda is put out by the government.	kalapepelo
kalapona	Ma ka helu makahiki kalapona ʻana,hiki ke ʻike ʻia ka wā i paʻa mai ai kekahi pōhaku a i ʻole ka wā i hana ʻia ai kekahi mea koehana.	By carbon dating, the time a rock was formed or the time an artifact was made can be determined.	helu makahiki kalapona
	ʻakika kalapona	carbonic acid	kalapona
	ʻakika pūhui kalapona	carboxylic acid	kalapona
	helu makahiki kalapona	carbon dating, radiocarbon date	kalapona
	piʻo kalapona	carbon arc	kalapona
	pōʻaiapuni ʻokikene kalapona ʻokikene lua	oxygen-carbon dioxide cycle	kalapona ʻokikene lua
	ʻakika pūhui kalapona	carboxylic acid	pūhui
MORE kalapona
kalapu	E kalapu aʻe ā paʻa ka ʻie.	Strap the basket securely.	kalapu₃
Kalapueo	Heleāiʻa maila nō kēia a pae ma Kalapueo,ma Waimānalo.	He continued on as a fish and landed at Kalapueo, Waimānalo.	heleāiʻa
kalaunu	ʻO ke kumu kūʻai no nā kalaunu ʻelua ka 1,000 paona.	The two crowns together cost £1,000.	paona₂
Kalaupapa	Kalaupapa	The broad flat area.	laupapa₁
kālawa	Ua kālawa aʻela ia mahope mai.	He went to the back side and back.	kālawa₂
kalawake	lei ʻāʻī kalawake	necktie	kalawake
	lei kalawake	necktie	kalawake
kālawalawa	kanu kālawalawa	to plant here and there	kālawalawa
kale	Kale ʻŌpio.	Charles, Junior.	ʻōpio
	waha kale	to drool at the mouth, talk excessively, gush	kale₁
	E hoʻihoʻi aku ʻoe i ka lio iā Kale.	Take the horse back to Charles.	hoʻihoʻi
	Ke piʻi paʻa mau mai nei ka nui ahu kāloaʻa o ka pūʻoi hana a Kale ma ke kumuloaʻa a me ka lako.	Kaleʻs business has been steadily increasing its capital in profits as well as equipment.	ahu kāloaʻa
	Ke kānāwai a Kale	Charles' law, in science, i.e. the volume of a gas increases as its temperature increases if the pressure remains constant	Kale₂
	Ke hana nei ʻo Kale no kōna kēkelē laeʻula ma ke kālaimeaola.	Kale is working on his doctorate degree in biology.	laeʻula
kālē	He aha hoʻi kēia kālē nui wale?	What's the reason for this great disinclination to move about?	kālē
kāleʻa	Ma nā pule kāleʻa,he pule kāhea …i nā ʻaumākua.	And kāleʻa prayers, prayers calling … the family gods.	kāleʻa
Kalei	Nui ka ʻōlelo hoʻomaikaʻi a ka luna aʻoākumu ma muli o ka maikaʻi o kāna kilona aʻo ma ka papa a Kumu Kalei.	The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.	kilona aʻo
	E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu;ua haki ke kūhoe.	Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.	kūhoe₂
	E Kalei,e lawe mai i ka palaoa napoe piha;e hana ana au i mau kanauika na kāua.	Hey Kalei, bring the whole grain bread; I’m going to make some sandwiches for us.	napoe piha
Kaleikaumaka	Kaleikaumaka	The beloved child.	maka₂
	Kaleikaumaka.	Beloved child to be looked upon with pride and love.	kau₁
kāleka	kāleka helu kuhi puke	catalog card, as in a library	helu kuhi puke
	kāleka aloha	greeting card	kāleka
	kāleka hemo kula	graduation card	kāleka
	kāleka lā hānau	birthday card	kāleka
	kāleka piha makahiki	birthday or anniversary card	kāleka
	kāleka puka kula	graduation card	kāleka
	He hōʻike kāna kāleka olakino he ahuahu wale nō kōna olakino.	Her fitness card showed that she was in good health.	kāleka olakino
MORE kāleka
kalekale	He iʻa maikaʻi ke kalekale.	The kalekale is a good fish [said of a pleasant conversation, punning on kūkalekale, to chat].	kalekale₂
kālele	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	hilinaʻi
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	hilinaʻi
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū.[Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	kālele₁
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū.[Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	kālele₁
	noho kālele	armchair	kālele₁
kalelei	Kalelei i ka makua.	Turn to the parent with respect.	kalelei₁
kālelewa	ʻAʻole naʻe i kū ka moku,kālelewa wale nō.	But the ship did not anchor, it just lay off.	kālelewa
Kalena	Kīʻililī ka pua hau o Kalena.	The hau blossom of Kalena squats [said of beauties who squat but do no work; play on lena, lazy, in Ka-lena].	kīʻililī₁
kālena	Hoʻokahi nō ʻohina,piha kuʻu ʻeke kālena.	Only one collecting, my coin purse is full.	ʻohina
	He kālena ko Kaʻupena no ke oli ʻana.	Kaʻupena has a talent for chanting.	kālena
Kaleo	Ke kali akula ʻo Kaleoi ke ala āna e hahau aku ai i ka uku pānaʻi!	Kaleo is waiting for a way to get his restitution!	uku pānaʻi
kālepa	ʻo ka puka a me ka pohō ma nā hana kālepa	profit and loss in merchandising affairs	pohō₁
	moku kālepa	trading ship	kālepa₁
	E hāʻawi ana ʻo Tūtū i kona kuleana hapa ma luna o ko ka ʻohana hui kālepa i kāna mau moʻopuna.	Tūtū is going to give her interest in the family business to her grandchildren.	kuleana hapa
Kaleponi	A ʻike ihola nō lāua i nā kula gula o Kaleponi a me nā hihipeʻa o ka pūʻali o Panamā.	They saw the gold fields of California and the jungles of the isthmus of Panama.	hihipeʻa
	ʻAʻole ʻoe pēlā mamua,he kime heihei no Kaleponi	you weren't like that before, a racing team from California.	kime
	mauʻu Kaleponi	California grass	Kaleponi
	He lāʻau malihini ka mauʻu Kaleponi e laha ʻino nei ma ka ʻāina o nā mokupuni nui a pau o Hawaiʻi.	California grass is an introduced plant that is overunning the land on all the major islands of Hawaiʻi.	mauʻu Kaleponi
kālewa	aho kākele,aho kālewa	trolling line	aho₁
	ʻaho kālewa	trolling line	kālewa₁
	Kālewa mauka o Mikilua.	[mist] drifting by the uplands of Mikilua.	kālewa₁
kali	Kali i ka makani ʻōahi.	Wait for the firebrand wind.	makani₁
	E kali kāua a hoʻāhiahi iho.	Let's wait until evening begins to fall.	ahiahi
	He kali koʻu waha,ā he kali hoʻi koʻu elelo.	I am slow of speech and slow of tongue.	kali₁
	He kali koʻu waha,ā he kali hoʻi koʻu elelo.	I am slow of speech and slow of tongue.	kali₁
	Kali iki.	Wait a moment, just a minute.	kali₁
	E kali ana au ā kuauhā ʻia mai.	I'm waiting to be advised.	kuauhā
	E kali iho a liʻuliʻu.	Wait a while.	liʻuliʻu
MORE kali
kālī	kālī iʻa	string of fish	kālī
	kālī pahūpahū	string of firecrackers	kālī
	kālī pahūpahū	string of firecrackers	pahūpahū
Kālia	Ka iʻa pīkoi ʻo Kālia,he kanaka ka pīkoi,he kanaka ka pōhaku.	Kālia is a fishing net with human floats, human sinkers.	pīkoi₃
	He kai hului kō Kālia.	A sea for dragnet fishing at Kālia.	hului₁
kāliki	Ua kāliki ʻia ā pūʻali ke kino o ka wahine.	The body of the woman is corseted and pulled tight.	pūʻali₂
	Kāliki i paʻa ka pāʻele i ka waʻa.	So the black paint will adhere to the canoe.	kāliki
	kāliki pūlima	wrist brace	kāliki
Kalikiano	Hoʻoikaika Kalikiano.	Christian Endeavor Society.	ikaika₁
	Hoʻokumu ʻia nā hoʻomana Mohameka,Iudaio,a me ke Kalikiano ma luna o ke kumu aʻo o ka hoʻomana akua kahi.	The Muslim, Jewish, and Christian religions are based upon the principle of monotheism.	hoʻomana akua kahi
	Hoʻoikaika Kalikiano.	Christian Endeavor Society.	hoʻoikaika
Kalikimaka	Mele Kalikimaka.	Merry Christmas.	mele₃
	Mele Kalikimaka.	Merry Christmas.	Kalikimaka
	E hoʻopaʻa kākou i moʻohelu kālā no ka pāʻina Kalikimaka.	Let's make a budget for the Christmas party.	hoʻopaʻa moʻohelu kālā
	Ua kau ʻo ia i ka wehi Kalikimaka ma ke pani puka.	She placed the Christmas ornament on the door.	pani puka
	pōpō wehi lāʻau Kalikimaka	Christmas ball, the tree ornament	wehi
	wehi lāʻau Kalikimaka	Christmas tree ornament	wehi
Kalileo	Nā mahina ʻo Kalileo	Galilean moons	Kalileo
kālilolilo	Kālilolilo hoʻi kēlā ʻano hānau ʻana.	At that kind of birth, life hangs in the balance.	kālilolilo
kalima	kalima huipa	whipped cream	huipa
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kalima huipa
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kokoleka
	Ua hōʻalu hou aʻela ʻo Kalima i ka hola o ka hālāwai.	Kalima postponed the time of the meeting again.	hōʻalu₂
kalina	kalina paʻu kūlina	corn smut	kalina paʻu
Kālina	Ka muliwai ʻo Kālina	Darling River	Kālina
kalīola	‘ōlelo kalīola Hawai‘i	Hawai‘i Creole language	kalīola
kalipa	kāʻawe kalipa	slipper strap	kāʻawe₂
kalipuna	kalipuna ʻokesailihate	calcium oxilate	ʻokesailihate
kaliu	ʻO ke kaliu kekahi o ia kā i ka wai o ka waʻa.	Thekaliu is a bailer to bail the water that gets in the canoe.	kaliu
Kaliʻu	Kā ia heʻa hala o Kaliʻu	this destroyed pandanus of Kaliʻu is struck [Pele's destruction of Hiʻiaka's pandanus trees]	heʻa
Kaliuwaʻa	Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi,pali kuʻi o Kaliuwaʻa.	My older brother of the sheer cliff, steep cliffs of Kaliuwaʻa.	kuʻi₇
kalo	māla kalo	taro patch	māla
	ʻAi i kalo moʻa.	Eat cookedtaro. [enjoy a life of ease, contentment]	moʻa
	Mōhāhā kāna kalo.	His taros are well filled out.	mōhāhā₁
	ʻO ke kalo ka mua,ā mahope ka muʻu,ā mahope loa ka ʻae.	First the kalo, then the muʻu, and finally the ʻae.	muʻu₁
	Hui aku,hui mai,hui kalo me ka nāwao.	Mixed here, mixed there, mixed wildtaro with tametaro [utter confusion].	nāwao₁
	Ōhāhā ka ulu ʻana o kēia kalo.	This taro's growth is thrifty.	ōhāhā₁
	He make nō ke kalo,ā ola nō i ke palili.	The oldtaro stalk is dead, but survives in the shoots [the ancestors are dead, but survive in their offsprings].	palili
MORE kalo
Kāloa	Kapu Kāloa.	Monthly taboo nights of ʻOle Pau and Kāloa Kū Kahi.	Kāloa₂
kāloaʻa	Ke piʻi paʻa mau mai nei ka nui ahu kāloaʻa o ka pūʻoi hana a Kale ma ke kumuloaʻa a me ka lako.	Kaleʻs business has been steadily increasing its capital in profits as well as equipment.	ahu kāloaʻa
	Ma ke au o ka pōʻaiapuni kāloaʻa o kēia manawa,ke puka mai nei ke kūlana hoʻokele waiwai mai kōna wā nāwaliwali.	According to the current business cycle, the economy is coming out of its weak period.	pōʻaiapuni kāloaʻa
kalohe	kalohe ā lohe mai ke aʻo	mischievous beyond boundary	aʻo₁
kalokalo	Nā kalokalo leo ʻana no ke ola.	Best wishes for health.	kalokalo leo
Kalolaina	Ka pae moku ʻo Kalolaina	Caroline Isles.alsoKapaemokuʻoKarolaina	Kalolaina
	Kalolaina ʻĀkau	North Carolina; North Carolinean	Kalolaina
	Kalolaina Hema	South Carolina; South Carolinean	Kalolaina
	Ka pae moku ʻo Kalolaina	Caroline Isles.alsoKapaemokuʻoKarolina	pae moku
Kālona	Ka loke o Kālona.	The rose of Sharon.	Kālona₂
Kalua	ʻO kō lāua ʻiʻo,hākī koko nei ʻo Kalua.	Their own flesh was Kalua, [their] blood issue.	hākī
kālua	puaʻa kālua	kālua pig, cooked inimu	puaʻa₁
	Kuʻu imu kālua loa:make.	My oven for baking forever: death.	imu kālua loa
	Kālua paʻa ʻia ʻoe e māua i ka imu.	The two of us will bake you whole in the oven.	kālua paʻa
Kaluakoʻi	Eia aʻe ua keiki ʻopeʻope nui nei o Kaluakoʻi.	Here's the Kaluakoʻi boy with the big bundle. [said of persons with big bundles, referring to Kūapakaʻa's bundle of rocks carried aboard a canoe].	ʻopeʻope₁
kalukalu	pale kalukalu	muffler	kalukalu₃
	ʻOia kūmoena kalukalu hoʻi o Kapaʻa.	That expanse of kalukalu grass of Kapaʻa.	kūmoena₂
kālunu	Pehu kālunu ka limu o Manuʻakepa.	Swollen with moisture is the moss of Manuʻakepa.	kālunu
kāluʻu	pōhina luna i ke ao makani kāluʻu	gray above from the clouds swept by wind	kāluʻu
kama	ʻO ka lani ka hiapo kama kapu,ka hānau mua i Hawaiʻi,ka ʻīlio nūkea ma ka lani	the chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens[probably clouds indicative of a chief].	nūkea₂
	A waiho i ka ʻea nā iwi o kama hele.	The traveler's bones are left in the air. [said of one dying in a foreign land]	ʻea₈
	Enene akula ke kama iki.	The little child makes creeping movements.	enene₁
	kāna hānau kama	his wife	hānau kama
	Ua kama ʻia i nā kaula a i hele ʻia.	Tied with ropes and bound.	hele₆
	hoʻohua kama	to sire a child	-hua kama
	kama ʻokoʻa	unrelated child or person; offspring different from others in a family	kama₁
MORE kama
kāmaʻa	kāmaʻa miomio	shoe with pointed toe	miomio₂
	kāmaʻa pahinu	patent-leather shoes; lit., shiny shoes	pahinu
	ʻili pale o kāmaʻa	sole of shoes	pale₁
	Pōholoholo maikaʻi ke kāmaʻa.	The shoe is comfortably loose.	pōholoholo
	Ua hemo akula ke kāmaʻa.	The shoes are off.	hemo₁
	Ua hemo nā kāmaʻa a Pua iā Kū.	Kū took off Pua's shoes.	hemo₁
	E hoʻohinuhinu ana ʻo Keola i kona kāmaʻa.	Keola is polishing his shoes.	hinuhinu₁
MORE kāmaʻa
kamaʻāina	Mai hili ʻiʻo paha au inā ʻaʻole kēia kamaʻāina.	I might have gone quite astray had it not been for this native of the place.	hili₂
	Koʻu kamaʻāina,kaʻu malihini.	My host, my guest.	kamaʻāina
	Mamua ke kamaʻāina,mahope ka malihini.	First the native-born, then the stranger [often said before legendary battles in deciding who was to strike the first blow].	kamaʻāina
	ʻO wai kou kamaʻāina a laila?	Who was your host there?	kamaʻāina
	Ua kamaʻāina au i kō lākou ʻano.	I am accustomed to their ways.	kamaʻāina
	lihi kamaʻāina	slight knowledge, casual acquaintance	lihi₂
	He aha ke kumu pili o ka malihini ke make i ke kamaʻāina?	What will the stranger stake if the game is lost to the local woman?	kumu pili
kamaʻalua	Ua kupa ā kamaʻalua i ke alo o nā haku.	Well acquainted with and thoroughly accustomed to the presence of the chiefs.	kamaʻalua
Kamaʻe	Kāhiko ka nani i Kamaʻe,ke kaupoku lā o ke ʻala.	Beauty adorns Kamaʻe, the greatest fragrance.	kaupoku₁
kamaehu	kū kamaehu	to stand firmly	kamaehu
kamaʻehu	Ua ʻōmea ʻia ke kuahiwi,kū kamaʻehu ʻōwela ulu wela ka lani.	The hill is red-brown, the divine one is red-hot, hot waxing [in anger].	kamaʻehu
kamahele	He lālā kamahele nō ka lāʻau kū i ka pali.	He is a far-reaching branch of the tree standing on the precipice [i.e., he is of very high rank because of inaccessibility].	kamahele
kāmāhuaola	hoʻoulu kāmāhuaola hunehune ʻūpī	to grow hydroponically in vermiculite	kāmāhuaola
	hoʻoulu kāmāhuaola one	to grow hydroponically in sand	kāmāhuaola
	hoʻoulu kāmāhuaola wai	to grow hydroponically in water	kāmāhuaola
	māʻōʻāna kāmāhuaola	hydroponic solution	kāmāhuaola
	māʻōʻāna kāmāhuaola	hydroponic solution.seekāmāhuaola	māʻōʻāna
Kamaile	ʻŌʻili pulelo ke ahi o Kamaile.	The firebrands of Kamaile rise in triumph.	pulelo
	ʻIke ʻoia i ka wahine maikaʻi o Kamaile,ʻo ka hoʻowahine ihola nō ia.	He saw the beautiful womanliness of Kamaile, [and] took her as wife.	wahine₁
	ke ahi o Kamaile	the famous firebrands thrown over cliffs at Kamaile, Kauaʻi	ahi
	Ē ka wahine noho i ka makani,i ka makani Kauahae,i ke ahi lele o Kamaile.	O lady dwelling in the wind, in the raging rain and wind, in the firebrands of Kamaile.	Kauahae
	ʻŌʻili pulelo ke ahi o Kamaile.	The firebrands of Kamaile rise in triumph,.	ʻōʻili pulelo
kamaʻilio	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	ma ke kamaʻilio hoʻonāwele ʻana	by speaking softly	nāwele
	Hele akula i kauhale e kamaʻilio ai,i laila pau koʻu hiamoe nui,ka hana ʻole.	Going to houses of others and chatting, there saying that Iʻm sleeping all the time, doing no work.	pau₂
	Iā wai ʻoe i kamaʻilio ai?	To whom did you speak?	wai₅
	E kamaʻilio ā e aha?	What's the use of talking?	aha
	ʻOia kamaʻilio aku ā ʻea ka waha,ʻaʻohe lohe ʻia mai.	While talking until the tongue is coated, [yet] no one is listened to.	ʻaʻohe
	ʻOia kamaʻilio aku a ʻea ka waha,ʻaʻohe lohe ʻia mai.	While talking on until the tongue is coated, yet no one pays any attention [a metaphor to show exasperation].	ʻea₃
MORE kamaʻilio
kāmakaʻaha	Paʻa i ke kānāwai kāmakaʻaha.	Bound by the belt law [a reference to the chastity belt of Luʻukia].	kāmakaʻaha
Kamaki	KamakiKuea.	Thomas Square.	kuea₁
kamakiʻilohelohe	Hulihia pāpio a i lalo ke alo,hulihia i ka ʻaha o kamakiʻilohelohe.	Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.	kamakiʻilohelohe
kamakini	Kamakini ke kapu o ka ula.	A taboo was placed on lobsters.	kamakini
Kamalama	Emi maila ʻo Kamalama,ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	Pēlā aku ʻo Kamalama.	Kamalama said.	pēlā₂
	Ē Kamalama iki kuʻu pōkiʻi,e kei ka noho.	O little Kamalama, my favorite younger brother, may you act with dignified pride.	kei₁
kamaliʻi	Meʻo maoli kēia kamaliʻi i ka mea ʻai.	These children are begging, watching, reaching for the food.	meʻo₁
	Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau,ke nāʻū lā nā kamaliʻi.	The water of thekēhau mist falls rippling as the children playnāʻū.	nāʻū₄
	Ua hoʻi aku nei ka nui kamaliʻi.	The great part of the children have returned.	nui₁
	E pākakahi aku i ka iʻa i kamaliʻi.	Giving the children fish one each, or one at a time.	pākakahi
	wā kamaliʻi,wā liʻiliʻi	childhood	wā₁
	koʻu wā kamaliʻi	my childhood	wā kamaliʻi
	Pala ʻaluʻalu ka ʻai a kamaliʻi.	Mostly peel when matured are the food crops of children [infants are not strong enough to make good farmers].	ʻaluʻalu
MORE kamaliʻi
Kamāliʻi	Ka Mea Kiʻekiʻe,Kamāliʻi wahine Luisa.	Her Highness, Princess Louise.	kiʻekiʻe
kamalole	Kamalole ʻoia i kā mākou ʻai.	He refused our food after looking at it.	kamalole
Kamalopāpio	Kamalopāpio	The malo [-flap] held down.	pāpio₂
kāmalū	Ua kāmalū mai ʻoia iā māua ʻaʻole make e hana.	He secretly warned us not to get the idea of doing [that].	kāmalū
kamanā	Ua hana nā kamanā i mau ʻolokeʻa lāʻau ā puni ka hale pele.	The carpenters built a wooden scaffolding around the belfry.	ʻolokeʻa₁
	kula aʻo kamanā	carpenter's school;	kula₄
kamani	kamani ke poʻo	baldheaded	kamani₂
kāmano	kāmano mīkoi	salmon eaten in small bits	mīkoi
	kāmano lomi,iʻa lomi	salmon or fish, usually raw, worked with the fingers and mixed with onions and seasoned	lomi
Kamaoha	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau,ke ōpū maila lā i Kamaoha.	Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kamaoha.	ōpū₂
Kamapuaʻa	ʻO Kamapuaʻa eia aʻe,ua hiki mai nei.	Here comes Kamapuaʻa, he's coming now.	eia aʻe
	ʻŌlelo aku ʻo Kamapuaʻa me ka huhū,"ʻAʻole nō kā e noʻonoʻo oho kou ʻōpū?	Kamapuaʻa said in anger, "So your stomach doesn't think?"[Haven't you any brains?]	kā₁₀
	Me ka ʻahu lāʻī ʻo Kamapuaʻa i pauhi ai...	Kamapuaʻa was covered with a tī-leaf raincoat...	pauhi
kāmau	E kāmau iho i ka hoe.	Keep paddling.	kāmau₁
	kahi pono e kāmau ai ke aho	some goods to keep life going	kāmau₁
	Kāmau kīʻaha i ʻolu,i paheʻe i kō puʻu ke moni.	Tip the glass and enjoy it, let it glide down your throat as you swallow.	kāmau₂
kamawae	Keu kēlā a kahi kanaka kamawae.	What a finicky person that one is.	kamawae
kāmehaʻi	He mea hou kāmehaʻi kēlā.	That is surprising news.	kāmehaʻi₂
kāmehaʻikana	He hanauna kāmehaʻikana lākou.	They are a generation extremely numerous.	kāmehaʻikana
Kamehameha	I ka manawa o Kamehameha.	In the time of Kamehameha.	manawa₁
	ʻO Kamehameha ka naʻi aupuni.	Kamehameha, the conqueror of the nation.	naʻi₁
	ʻoiai i ke au o Kamehameha	during the time of Kamehameha	ʻoiai₁
	Nānā ʻo Kamehameha i kona aupuni,ā e ʻai i kona panalāʻau.	Kamehameha attended to his kingdom and ruled his dependency.	panalāʻau
	Hale Hōʻikeʻike o Kamehameha.	Bishop Museum.	hale hōʻikeʻike
	ʻO Kamehameha ka ʻimi hale,ʻo Liholiho ka noho hale.	Kamehameha established the rule; Liholiho was the legatee.	ʻimi hale₁
	I ke kau i ke aliʻi o Kamehameha.	In the time of the chief, Kamehameha.	kau₂
MORE Kamehameha
kameki	puna kameki	cement	kameki
kameleona	Hiki i ke kameleona ke ʻoʻolopū i kona kohu ʻana,i hinahina,i ʻōmaʻomaʻo,i ʻeleʻele.	The chameleon can change his appearance to gray, green, black.	kohu₁
kāmelo	hoʻoholo kāmelo	to ride camels	holo₁
	hoʻoholo kāmelo	to ride camels	hoʻoholo₁
kamepiula	E hoʻouka ana wau i ka waihona ma ka PLH i hiki iā ʻoe ke hoʻoili ma kāu kamepiula.	I'm going to load the file on the BBS so that you can download it onto your computer.	hoʻouka
	E ʻoluʻolu e hoʻokuʻi i ka mōkema me ke kamepiula.	Please connect the modem to the computer.	hoʻokuʻi
	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili,a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
	kamepiula lawelima	laptop computer.alsololouilalawelima	kamepiula
	ʻAʻohe kaʻaʻike ma waena o ke kamepiula a me ka mīkini paʻi.	There's no communication between the computer and the printer.	kaʻaʻike
	Ua launa kēia lako polokalamu hou me kāu kamepiula.	This new software is compatible with your computer.	launa₂
	kamepiula lawelima.	laptop computer.	lawelima
MORE kamepiula
Kamika	KamikaMakua.	Smith Senior.	makua
	Kamikawahine.	Mrs. Smith.	wahine₁
	Hoahānau Kamika.	Smith Brothers [as the name of a firm].	hoahānau
	ʻO wau ʻo Kamika,ke hoʻohiki nei au.	I, Smith, do hereby affirm.	ke (verb) nei
Kamiki	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	niua
	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	hoʻoniua
Kāmoa	Kāmoa ʻAmelika	American Sāmoa; American Sāmoan	Haʻamoa
kāmoe	Kāmoe ka waʻa i ka lae.	The canoe headed straight for the point.	kāmoe₁
	Kāmoe kāna kākau ʻana.	He writes with a slanting hand.	kāmoe₁
	ke kāmoe aʻe o nā ao hāʻeleʻele	the flat-lying dark clouds	kāmoe₁
Kamohoaliʻi	Noʻiau ka hoe a Kamohoaliʻi.	Skillful was the paddling of Kamohoaliʻi.	noʻiau
	Hui iho nei ka waʻa a Kamohoaliʻi.	Kamohoaliʻi's canoe turned.	hui₇
kāmoko	Inā paha ua lele kāmoko kēlā maluna ou.	He would have leapt aggressively on you.	kāmoko
kamu	nau kamu	to chew gum	nau
kāmua	kāmua ʻekahi	first draft	kāmua
	kāmua ʻelua	second draft	kāmua
Kamuela	ʻAumakua iā Kamuela,	Samuel must dance!	ʻaumakua₃
kāmukumuku	Kāmukumuku ka ʻai a kākou.	Our taro is growing less thriftily.	kāmukumuku
kamumu	He kamumu o ke aheahe mālie.	Rustle of the gentle breeze, sound of quiet whispers.	aheahe₁
kana	kana mau pua	his descendants	pua₃
	ʻAʻole o kana mai i ka hewahewa o nā mea ʻai.	There were boundless quantities of food.	hewahewa₁
	nā kana ʻēkā	tens of banana hands	kana₁
	ʻo ka waʻa kana koʻokahi	ten one-man canoes	kana₁
	ʻAʻohe i kana mai ka nui.	Ever so huge.	kana₂
	ʻAʻole a kana mai ka uʻi!	How perfectly beautiful!	kana₂
	ʻAʻole o kana mai kāu hana!	What a lot of work you have to do! Theres no limit to your work! What dreadful things you do [in anger].	kana₂
MORE Kana
Kana	Aia ma ka pākuʻina ke kope PDF o ka pukana hou loa ʻo NāMaka O Kana.	The pdf copy of the newest issue ofNā Maka O Kana is in the attachment.	pukana₃
kāna	Mahili hoʻi kāna moʻolelo.	How his story meanders.	mahili₁
	Makaʻala ʻoia i ka ʻaʻahu o kāna kāne.	She tends carefully to her husband's clothes.	makaʻala
	kāna makana	his gift [one that he gives or receives]	makana
	kāna make	his murder [of someone else]	make₁
	Mānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.	I am horrified at the beating given his wife by my nephew.	mānaʻonaʻo
	He manaʻopaʻa kona ua pono kāna hana.	He is convinced his conduct is righteous.	manaʻopaʻa
	Manukā nohoʻi kāna hana.	His work is certainly slow and careless.	manukā
MORE kāna
kanaaho	E kanaaho au ma ka hoʻomalu ʻana o kou mau ʻēheu.	I find refuge in the shelter of your wings.	kanaaho
	wahi kanaaho	sanctuary, place of refuge	kanaaho
Kanaʻana	E heheʻe auaneʻi ka poʻe āpau e noho ana ma Kanaʻana.	All the people of Canaan shall melt away.	heheʻe₁
kānaʻe	Kānaʻe hoʻi ke ʻala o ka pua.	The fragrance of the flower is very sweet,.	kānaʻe₁
kānaenae	Eia nō ka ʻula lā,he ʻūlāleo,he kānaenae aloha iāʻoe,ē Laka.	Here is a sacred thing, a calling appeal, a chant of affection for you, O Laka.	ʻūlāleo
	He kānaenae aloha naʻu iāʻoe,ē Laka ē,ē Laka ē,e hoʻoulu ʻia.	This is a prayer I lovingly offer to you, O Laka, O Laka, inspire!	kānaenae
	pule kānaenae ola	prayer supplicating restoration of life	kānaenae
kanahā	He kanahā makahiki i paʻa ai ke kaua koʻekoʻe ma waena o Wakinekona a me Mokekao.	The cold war between Washington and Moscow lasted for forty years.	kaua koʻekoʻe
kanahaʻi	Kanahaʻi anei ka inu lama?	Are fewer alcoholic drinks being drunk?	kanahaʻi
kanahiku	E ola ana ʻoia nei a lewa ke kanahiku.	He will live on to past seventy.	lewa₂
kanaiʻi	au kanaiʻi	strong current; fig., a strong warrior	au₂
	kanaiʻi ka naʻau	hard-hearted	kanaiʻi
	Kanaiʻi nohoʻi ka leo.	What a harsh voice.	kanaiʻi
kanaiwa	kanaiwa	ninety	iwa
	kanaiwa	ninety	kana₁
kanaka	ʻO ke kanaka palupalu …e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.	The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.	maka ʻino
	Lā maka kanaka.	Day when many people gather, as a holiday.	maka kanaka
	He lāhui kanaka maka koa,ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
	ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.	And call no man your father.	makua
	Ua mākuakua kēlā kanaka.	That person is old.	mākuakua₁
	Kanaka ʻili mākuʻe o ka moana Pākīpika.	Dark-skinned native of the Pacific Ocean.	mākuʻe₁
	Kanaka pupuka mālama pūʻolo.	Evil person who cares for sorcery objects in a bundle.	mālama pūʻolo
MORE kanaka
Kanakā	Aia ka bāna o ka lanakila iā Kanakā.	Canada has the victory banner.	bāna
kānaka	Ua mau kānaka lā mākaʻi i ka ʻāina.	The aforementioned men who had spied in the country.	mākaʻi₁
	Piʻi hou ka malu koʻi o nā kānaka.	The image cutters of the people went up again.	malu koʻi
	Ke nīnau hoʻomaoe nei nā kānaka i ke kumu o kona make ʻana.	The people are now asking indirectly the cause of his death.	-maoe
	Ka mea kiaʻi i nā kānaka.	Preserver of men.	mea kiaʻi
	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	mū₃
	Kahi e mū ʻia ana e nā kānaka.	Place where the people gathered.	mū₃
	nā kānaka lawaiʻa o neʻi nei	the fishermen of this place; the local fishermen	neʻi₂
MORE kānaka
kanakē	kanakē pīlali	cactus candy	pīlali₁
	kanakē kalamela	caramel candy	kalamela
	kanakē ʻau.	lollipop, sucker.	kanakē
	kanakē kalamela.	caramel candy.	kanakē
	kanakē koʻokoʻo.	candy cane.	kanakē
kanakolu	ʻO ke kino huahelu o ke kanakolu,penei nō ia:30.	This is the standard form of thirty: 30.	kino huahelu
	hōʻike lele kaula kanakolu kekona	thirty-second jump rope test	lele kaula
kanalani	ʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani,ʻapiʻapi kanalani.	The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.	ʻapiʻapi₃
kanalima	Aloha nō ia mau lā o nā makahiki he kanalima i kūnewa akula!	Affectionate [memories] of these days of fifty years past!	aloha
	nā makahiki kanalima e hiki mai ana	the next fifty years	hiki₄
kanaloa	alanui maʻawe ʻula a kanaloa	road of the scarlet footprint of Kanaloa [the western sky]	alanui
	Ua kanaloa ka nohona i kēia wahi.	Residence is securely established at this place.	kanaloa₆
	Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.	The red track pathway of Kanaloa[the western sky].	maʻawe ʻula
	E ulu,e ulu kini o ke akua,ulu ō Kāne me Kanaloa.	Enter and inspire, may myriads of spirits enter and inspire, including Kāne and Kanaloa.	ulu₂
	alanui polohiwa a Kanaloa	the dark path of Kanaloa [southern limit of the sun in its yearly cycle, about the 15th and 16th days of the month Hilina Mā]	alanui
	mai iā Kanaloa	from Kanaloa	iā₃
	No Kū,no Lono,no Kāne ma lāua ʻo Kanaloa,no Papa nui āiwaiwa ā kapolakā.	In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable.	kapolakā
kānalua	Ua hoʻomohala ʻia kona naʻau kānalua.	His doubting heart began to feel courage.	mohala
kananā	Ka pūkaua ʻahi kananā.	The warrior, fierce as anʻahi fish.	ʻahi kananā
	Ua ʻia kāua e ka ua,hikikiʻi kāua i Kananā.	We are rained on, let's lean back and relax at Kananā [pun on kāua, we two, and ka ua, the rain].	hikikiʻi₁
kānana	Ua mākaukau ka ʻīnika a me ke kānana.	The ink and writing paper are ready.	kānana₂
kananuha	Ke lilo nei Haʻikū ʻekalesia kananuha.	Haʻikū is becoming a stubborn church.	kananuha
kanaono	He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono.	Blacks in the South lived segregated before the sixties.	hoʻokaʻawale
Kanāueue	Aia i Kūwili ʻo Kanāueue,nāue aʻe kāua ʻeā i ka ʻai hoʻopau.	There at Stand Aswirl is Rotation, we rotate and eat everything up.	Kanāueue
kanauika	E Kalei,e lawe mai i ka palaoa napoe piha;e hana ana au i mau kanauika na kāua.	Hey Kalei, bring the whole grain bread; I’m going to make some sandwiches for us.	napoe piha
kānāwai	hoʻomaha ai ma nā kānāwai	to rest with the laws [obey them]	maha₆
	Hoʻomākaukau ʻia ma kēia kānāwai.	Provided for by this law.	mākaukau₁
	ʻo nā kānāwai i hoʻomana hou ʻia	laws re-enacted	mana₁
	He kānāwai e hoʻonoho ana i aupuni.	An act to provide a government.	noho₂
	palapala noi hoʻololi kānāwai	constitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by gathering signatures on a petition	noi
	hahaki i ke kānāwai me ka hōʻoiʻoi mai	blatant law breaker	ʻoiʻoi₁
	E kau ana i mua a ka pahu hōʻike,i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.	Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.	pahu hōʻike
MORE kānāwai
kanawalu	kanawalu	eighty,	walu₃
kāne	Makaʻala ʻoia i ka ʻaʻahu o kāna kāne.	She tends carefully to her husband's clothes.	makaʻala
	Makehewa ke kino uʻi,ʻo kēlā ke kāne.	The youthful beauty is wasted on a man like that.	makehewa
	hoʻomakua kāne	to act as or claim to be a makua kāne; to address or treat as a makua kāne	makua kāne
	Mālama i kou makua kāne.	Honor your father.	mālama₁
	kāne male hou	groom	male₃
	ʻO kēlā ke kāne,māuna ka ʻili.	With that man, (your) skin will be bruised [you will be beaten].	māuna
	He wahine mea kāne.	A woman with a husband.	mea₂
MORE kāne
Kāneālai	Loaʻa Kāneālai,ke kupuna o lākou.	Their ancestor, Kāneālai, was born.	loaʻa
Kānehoa	Ka niniki makani o Kānehoa.	The wind piercing of Kānehoa.	niniki₁
	ʻAʻala kupukupu ka uka o Kānehoa.	Fragrant with ferns is inland of Kānehoa.	kupukupu₂
Kāneikaʻoualiʻi	Kāneikaʻoualiʻi.	Kāne-of-the-royal-supremacy.[a name]	ʻou₁
Kāneikapohākaʻa	Kāneikapohākaʻa	Kāne of the rolling stones.	pohā kaʻa
Kāneikawaiola	Ē Kāneikawaiolahōʻikea mai i ke ola.	O Kāne-of-the-living-water, bring forth life.	ʻikea
kāneki	kāneki i ka pilikia	filled with trouble	kāneki
	Ua hele ka wai a kāneki wale i ka pua.	The water reaches the very flowers.	kāneki
Kanēkina	Ka iki ʻulu kēia o Kanēkinae kōkē ai nā pine.	A small [fellow] is this bowling ball of Kanēkina that knocks down the pins [boast of a small fellow who can do much].	ʻulu₂
	I Kanēkinai ka holo lio lāʻau me ka ulua.	Riding the merry-go-round at Kānekina with the ulua fish [man].	lio lāʻau
Kāneʻohe	E mālama ʻia ana kekahi ʻaha hoʻolohe e pili ana i nā kuleana wai o ka ʻaoʻao Koʻolau o Oʻahu i Kāneʻohe i kēia ahiahi.	A hearing will be held regarding water rights on the windward side of Oʻahu in Kāneʻohe this evening.	ʻaha hoʻolohe
Kānepuaʻa	Ē Kānepuaʻa,e ʻeʻeku e kūlapa,e hoʻowali.	O Kānepuaʻa, root, and make ridges and furrows.	ʻeʻeku
	Ē Kānepuaʻa,ʻekua i uka,ʻekua i kai.	O Pig-Kāne, root inland, root seaward.	ʻekua
kani	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	Kani ke ʻō,he ihona pali.	A whoop going down hill [an easy task].	ʻō₅
	Kani oeoe ke oeoe.	The bull-roarer whistles.	oeoe₁
	Kani ʻolēʻolē ka waha o ka uila.	The mouth of the lightning makes an incessant noise [of a garrulous person].	ʻolēʻolē₂
	Olo ke kani o ka pila.	The instruments sounded together.	olo₂
	Ua olo pawa ke kani nei ka moa.	The dawn sounds are here, the cocks crow.	olo₂
MORE kani
kaniʻāʻī	Ā ʻo kō lākou kaniʻāʻī he hale lua hāmama.	Their throat is an open sepulcher.	kaniʻāʻī
kanihia	Ka poʻe nāna ke aliʻi e noho nei,e noho kanihia aloha aʻe ana iāʻoe.	The people whose chief is present express their great affection for you.	kanihia
kanikani	Kanikani pihe akula ka ʻaha.	The crowd shouted loudly.	kanikani₁
kanikaniʻāʻula	E ʻai aku ʻoe i ʻole hoʻi kēlā e kanikaniʻāʻula wale mai.	Eat or he will mournfully chant.	kanikaniʻāʻula₂
kanikau	Ua ili maluna o mea ke kanikau ʻana no ka make ʻana o kō lāua pōkiʻi.	There befell so-and-so a sorrow for the death of their younger brother.	ili₃
	Ke Kanikau.	The Lamentations.	kanikau₁
kanikē	Kanikē kani kō ka pele.	The bell dingdongs, reverberates.	kanikē
	Ke kuʻikē,kanikē maila nā pele.	The bells are tolling and ringing.	kuʻikē₁
kanikela	wahi noho o ke kanikela	consulate	kanikela
	Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i nā hana pāʻoihana a me nā hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.	The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.	kanikela
	kanikela nui	ambassador, i.e. an official representative to a foreign country	kanikela
Kanilehua	Ulu ohiohi nā lehua o Panaʻewa i ka mili ʻia e ka ua Kanilehua.	The lehua of Panaʻewa grow splendidly, constantly fondled by the lehua-drinking rain.	ohiohi₁
	Ua Kanilehua i pāwehi hoʻoipo ʻia …me ka lehua.	Kanilehua rain lovingly adorned … with lehua.	pāwehi
	Hilo Hanakahi,i ka ua Kanilehua	Hilo, [land of] chief Hanakahi and of the rain that gives drink to lehua flowers.	Kanilehua
kāninonino	ihu kāninonino	mercurial, changeable	kāninonino
kaniʻuhū	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
	nā manaʻo ʻaʻai ʻawa kaniʻuhū	heartbreaking, sad thoughts	ʻaʻai₁
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia nō kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sorrow for the decreasing of our race.	kaniʻuhū
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	hoʻomanoninia
kano	He manaʻo koʻu i ke kano koʻele;ua haki ka pilina a ʻo luna iho.	My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.	pilina₂
	poho kano	solid palm of the hand[stingy]	poho₁
	He kanaka hokua kano.	A person with hard, strong shoulders.	hokua₁
kanono	Kanono akula kou lae.	Your forehead is smacked with a blow.	kanono₁
	Kanono kona hoʻopaʻi.	He was lambasted a severe penalty; his punishment was a blow.	kanono₁
kanu	E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.	Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.	maheu₂
	Hele e kanu i ka makawela.	Went to plant the land cleared by burning.	makawela₃
	kanu malele	to plant in various places	malele₁
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	kanu paʻa	to bury whole, as a body	paʻa₁
	Inā i kanu mau ā mahi mau ke kauwahi ʻāina,ulu pipī wale nō ia lau kanu.	If certain lands have been continually planted and farmed, the plants grow feebly.	pipī
MORE kanu
kanukanu	E kanukanu aʻe ana au i nā nīoi a mākou.	I'm planting our chili peppers.	kanukanu
kānuku	kānuku ʻaila	oil can	kānuku
	kaʻa kānuku	hopper car, as on a train	kānuku
kanulu	kanulu hoʻi ka leo o ka hekili	the roaring sound of thunder	kanulu
kanunu	he heʻe kanunu	an enormous octopus	kanunu
	Kanunu hoʻi kēlā keiki.	How large that child is.	kanunu
kao	Ē!ʻumiʻumi kao!	Say! Goat's beard! [a taunt of one child to another child who has been scolded, sometimes accompanied by goat-like bleating and tugging on an imaginary beard].	ʻumiʻumi₁
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	-ʻailona
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	hōʻailona
	ʻO nā Piʻipiʻi nā poʻe na lākou i kao i nā pua pana.	The Piʻipiʻi were the ones who hurled arrows.	kao₁
	ʻaʻahu ʻili kao	goatskin garment [said of shiftless people accused or sleeping under goatskins because they were too indolent to make tapa]	kao₅
	Ē!ʻumiʻumi kao!	Say! Goat's beard![a taunt of one child to another child who has been scolded, sometimes accompanied by goat-like bleating and tugging on an imaginary beard].	kao₅
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	kila₂
MORE kao
Kaʻohele	E kuʻi ka māmā ā loaʻa ʻo Kaʻohele.	Combines speeds and get Kaʻohele [a famous runner, Kaʻohele, could be caught only by relay runners; said of any cooperation].	kuʻi₂
kāohi	ka poi ʻuoʻuo o kāohi puʻu	sticky poi that settles nicely down the throat	ʻuoʻuo₁
	E kāohi iho ʻoe i kou manaʻo kolohe.	Repress your mischievous thoughts.	kāohi₁
	hiki ʻole ke kāohi	unrestrained, uncontrollable	kāohi₁
	Ka pali kāohi kumu aliʻi o ʻIao.	The cliff withholding chiefly origins of ʻIao [burial place of chiefs].	kāohi₁
	kāohi iāia iho	to control himself	kāohi₁
	Kāohi nā aliʻi iāia e noho,ʻaʻole ʻoia i ʻae mai.	The chiefs tried to make him stay but he didn't consent.	kāohi₁
	kāohi waʻa …kāohi aku	to hold a canoe in place with a paddle while others cast for bonito	kāohi₁
MORE kāohi
Kaʻohinani	Kaʻohinani	The beautiful gathering [said to refer to bountiful harvests].	ʻohi₁
kaʻoiaʻiʻo	ʻO au nō,me kaʻoiaʻiʻo.	I am, yours sincerely.	ʻo au nō
kaʻokaʻo	Kaʻokaʻo hoʻi kēlā hale e kau maila i ka puʻu.	How prominent is that house placed there on the hill.	kaʻokaʻo₁
kāoko	He ahi kāoko o nā aliʻi,loaʻa i ka pili haohaoa.	Hot fire of the chiefs obtained by the [one who] approaches the heat [dangerous to approach a taboo chief].	haohaoa
	He ahi kāoko o nā aliʻi.	Red-hot fire of the chiefs.	kāoko
kāʻokoʻa	He ʻuala kāʻokoʻa kāna.	He had a whole sweet potato.	kāʻokoʻa
	Ua kāʻokoʻa nō kāna kalo mai kā mākou.	His taro was separated from ours.	kāʻokoʻa
	kūʻai nui,kūʻai kāʻokoʻa	wholesale	kūʻai
	ana ikehu kāʻokoʻa	calorimeter, an instrument used to measure changes in thermal energy	ikehu kāʻokoʻa
	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	hoʻomomona
	kumuloaʻa kāʻokoʻa	gross national product (gnp), i.e. the total monetary value of all goods and services produced in a country in a year	kāʻokoʻa
	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	kāʻokoʻa
MORE kāʻokoʻa
Kaʻōleiokū	Mehameha nā hale ua o Kaʻōleiokū.	The aforementioned houses of Kaʻōleiokū are deserted.	ua o
kaolo	He ihona,he piʻina,he kaolo.	Going down, going up, a path [life has its ups and downs].	kaolo
kaomi	Pōhaku kaomi moena.	A stone weighing down a mat, said of a homebody.	pōhaku₂
	kaomi maluna	to force down, as medicine	kaomi₁
	kaomi moena	to weigh down a partly finished mat	kaomi₁
kaona	E hele ana anei ʻoe i ke kaona?	Are you going to town?	anei
	Huʻe i ke kaona.	Reveal the hidden meaning.	huʻe
	Ua kaʻahele au a puni ke kaona.	I have gone all around the town.	kaʻahele
	Nāna i kākele ke kaona lā.	She's the one to do the town.	kākele₃
	kaona hoʻoʻinoʻino	pejorative innuendo	kaona₁
	No wai ke kaona o kēlā mele?	Who is being referred to in veiled language in that song?	kaona₁
	ʻAʻole e loaʻa mai keiki o ke kaona.	None as fine as boys of the town.	loaʻa
MORE kaona
Kaʻōnohiokalā	Ua ʻaʻaki paʻa ʻia ke aloha wela i luna o Kaʻōnohiokalā.	Hot love was firmly clutched upon Kaʻōnohiokalā.	ʻaʻaki
kāoʻo	Hoʻomoe wai kahi ke kāoʻo.	Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"]	moe₆
	Hoʻomoe wai kahi ke kāoʻo.	Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"]	kāoʻo₂
	Kāoʻo ihola ka ua o Kahana,kapakē aʻela ka wai ma Loʻikeʻe.	The rains gather at Kahana, splashing on the water of Loʻikeʻe.	kapakē
	Hoʻomoe wai kahi ke kāoʻo.	Forward together in unity.["Let's all travel together like water flowing in one direction"]	hoʻomoe₃
kapa	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	Melehune
	Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine,no ke ʻano ʻē o kō lākou kapa.	The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of theirtapa.	nei₁
	nā paʻa kapa	garments	paʻa₃
	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	pāʻēʻē₂
	ʻO ka hoʻohelu a me ka mahele pū,ua kapa ʻia lāua ʻelua,ʻo nā palena o ka hakina.	The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.	palena₁
	Palepale ke kapa o ka wahine hele ua o Koʻolau.	Protecting thetapa of the woman going into the Koʻolau rain.	palepale₁
	kapa peʻa	filthy cloth	peʻa₇
MORE kapa
Kapaʻa	ʻOia kūmoena kalukalu hoʻi o Kapaʻa.	That expanse of kalukalu grass of Kapaʻa.	kūmoena₂
	Ka laulā mauka o Kapaʻa ē,mai paʻa i ka leo.	The upland expanse of the closure, do not close your voice,[an appeal for hospitality]	Kapaʻa
	Ālai ʻia aʻela e Nounou,nalo Kaipuhaʻa i ka laulā mauka o Kapaʻa	Nounou is screened, the-low-calabash is lost in the wide expanse inland of Kapaʻa,	Nounou
Kapaʻaheo	Lele kōheoheo i ka pali o Kapaʻaheo.	Tumbling from the cliff of Kapaʻaheo [a “goner,” play on heo, gone].	kōheoheo₁
Kapaʻahu	He mau pana kaulana nō ma Kapaʻahu,ʻo ia hoʻi ka heiau ʻo Wahaʻula.	There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula.	pana₃
kāpae	He mea ʻai ʻia kahi pilipili maunu kāpae ʻia.	The bit of bait set to one side is edible still [one who has been the mate of another can still be a good mate].	pilipili₁
	ʻAʻole e kāpae nei lāʻau iāʻoe.	This club will not spare you.	kāpae₁
	E kāpae aʻe ʻoe i kou manaʻo huhū.	Put away your angry thoughts.	kāpae₁
	hiki ʻole ke kāpae	unavoidable	kāpae₁
	kaha kāpae	a line used to indicate that something is to be deleted, in proofreading	kāpae₁
	Kāpae i ka ihe.	Set the spear down [do not fight any more, declare a truce]; throw a spear so that it will not strike a target, especially if the warrior wants to spare his foe's life. SeeMalo 203.	kāpae₁
	kāpae ʻia	disqualified	kāpae₁
MORE kāpae
kāpaepae	Kāpaepae akula ia no kauhale.	She hurried away to the household.	kāpaepae
Kapahaihaoa	Kiʻi mua akula ʻoia ma ō Kapahaihaoa[Kapūkaʻihaoa].	He first looked for Kapahaihaoa [Kapūkaʻihaoa].	ō₇
kapakahi	Kū kapakahi ka lā ma Waiʻanae.	The sun appears lopsided at Waiʻanae. [said by the goddess Hiʻiaka while her lover was dallying with someone else, hence said of any unlawful dallying]	kapakahi
	No Kona ka makani he kulaʻi pau,kīkiʻi kapakahi ʻo ka ʻIwalani.	In Kona is the wind that pushes everything over, that heels the ʻIwalani to one side.	kīkiʻi₁
kapakapa	inoa kapakapa	nickname, fictitious name, pet name, pen name, alias, assumed name	kapakapa₂
	kapakapa ka nohona	prosperous condition	kapakapa₄
kapakē	Kāoʻo ihola ka ua o Kahana,kapakē aʻela ka wai ma Loʻikeʻe.	The rains gather at Kahana, splashing on the water of Loʻikeʻe.	kapakē
Kāpaki	Mālama Lā Kāpaki.	Keeping the Sabbath.	mālama₁
	ka hehi ʻana i ka lā Kāpaki	desecration of the Sabbath day	hehi
kapakū	Hiki ke Kona,ka makani kulaʻi kauhale,kapakū ka moku me ka ʻāina.	Comes the Kona, the wind that pushes over houses, overwhelms the island and the land.	kapakū
kāpala	kāpala ka leo	blurred sound (as of a radio)	kāpala₁
	Kāpala poʻomuku kona ʻike.	His is a short daub of knowledge.	kāpala₁
	kūlina kāpala me ka waiūpaka	buttered corn	kāpala₁
	ʻahaʻaina kāpala poi	poi-daubing party; a person daubed with a finger of poi had to provide an extra contribution to the feast; much amusement was afforded among the planners of the feast by attempting to daub one another.	kāpala poi
	lau kāpala	a print	kāpala
Kapālama	Kapālama.	The sacred lama enclosure.	pālama₁
kāpalapala	kanaka kāpalapala	a person who draws up documents	kāpalapala
kapalili	puʻuwai kapalili	fluttering heart	puʻuwai₁
	Kapalili ka houpo.	The heart is thrilled.	kapalili
	Lohe aku au i ka uwē kapalili.	I heard a terrified, quivering shriek.	kapalili
Kapaliueloa	Kapaliueloa	the very tall cliff	ue₃
kapalulu	holo kapalulu	to zoom	kapalulu
	manu kapalulu	quail	kapalulu
kāpapa	Niuhi kāpapa o ka moana.	Shark of the deep sea, voracious in appetite.	kāpapa₂
	kāpapa ulua	to drive ulua thus; fig., to obtain a human victim or sacrifice him(FS 143); priest who makes the sacrifice	kāpapa₃
	Ā hiki i ka wanaʻao,kāpapa ana nā moa.	When morning arrived, the cocks crowed together.	kāpapa₄
Kapāpala	Uhiuhi lau māmane,kahi wai o Kapāpala.	Covered with māmane leaves is the water of Kapāpala [any concealing, as of truth(Kel. 139) or scandal; māmane branches are said to have been tossed in this pool at Kaʻū to make the mud settle].	māmane₁
kapauʻu	Ua kapauʻu ka lani.	The high chief is greatly disturbed.	kapauʻu
kāpeʻa	Kukulu ʻia mai nā pine,na ia nei e kāpeʻa aku.	Set up the pins, he'll knock them down.	kāpeʻa
kapeau	Kō ia nei kapeau loa akula nohoʻi ia a hāʻule ihola,moe malalo a nā wāwae o Kūaikauakama.	He crept up, fell down prostrate at the feet of Kūaikauakama.	kapeau
kāpehe	Hele kāpehe.	To go quietly.	kāpehe₂
	Mai hoʻolohe aku i kāna kāpehe.	Do not heed his soft, beguiling words.	kāpehe₂
kapeke	Kapeke ihola kuʻu wāwae a ʻeha ke kuʻekuʻe.	My foot slipped, hurting my ankle.	kapeke₂
kāpekepeke	Ē ka poʻe manaʻo kāpekepeke.	Ye of little faith.	kāpekepeke
	paʻa kāpekepeke	vaguely, incompletely recorded, as a legend	kāpekepeke
	pili kāpekepeke	uncertain relationship	kāpekepeke
kāpeku	Kāpeku ka leo o ke kai,ʻo hoʻoilo ka malama.	Blustering the voice of the sea, the month is winter.	kāpeku
kāpena	Hamapaka ʻia kahi kāpena,pau ka ʻike i ka ʻāina.	The captain was humbugged, no more was land to be seen.	hamapaka
	Lilo ʻoe me Kāpena Kuke ka ʻimi ā loaʻa o Hawaiʻi.	You and Captain Cook have become the discoverers of Hawaiʻi.	ʻimi ā loaʻa
	Ua hiʻohia ʻo Hawaiʻi nei no kō nā ʻāina ʻē iā Kāpena Kuke.	Hawaiʻi was discovered for foreigners by Captain Cook.	hiʻohia
kāpī	kāpī paʻakai	to sprinkle salt	kāpī
	Mai kāpī mai ʻoe i ke one.	Don't throw sand at me.	kāpī
kāpiki	kāpiki meoneki	cole slaw	meoneki
Kapikoowākea	Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti.	The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.	Kapikoowākea
Kapili	Eia ʻo Kapili ē,ke haʻalipo nei ana lipo walohia.	Here is Kapili, her grief and anguish darkened.	walohia₁
	Eia ʻo Kapili ē,ke haʻalipo nei ana lipo walohia.	Here is Kapili, her grief and anguish darkened.	haʻalipo
kāpili	kāpili hou	mend, fix, repair	kāpili
	Ua popopo ke kia moku,hoʻi hou ʻoia e kāpili.	The mast was rotten, he returned to repair it.	kāpili
	hana kāpili	to manufacture	kāpili
	hui hana kāpili	manufacturer	kāpili
	kanaka hana kāpili	manufacturer	kāpili
	kāpili kūkohu mokulele	to build a model airplane	kāpili
	ʻoiʻenehana kāpili	manufacturing industry	kāpili
MORE kāpili
kāpiʻo	ʻAʻohe manu noho i ka lipo e pakele i ke kāpiʻo.	No bird of the deep forest can escape the snare. [of an expert lover]	kāpiʻo₁
Kapiolani	ʻO McGuire kai huakaʻi pū i ʻEnelani ne ke kuini Kapiolani.	McGuire is the one who journeyed to England with the queen Kapiolani.	kai₄
Kapiʻolani	Kapiʻolani	The heavenly arch.	piʻo₁
	Ke leia maila nō e Kapiʻolani.	A lei is being worn by Kapiʻolani.	leia
kāpipili	Ua kau ʻo ia i ka memo kāpipili ma ka paia i ʻike ai kona hoa noho.	He put the self-adhesive note on the wall so that his roommate would see it.	kāpipili
kapolakā	No Kū,no Lono,no Kāne ma lāua ʻo Kanaloa,no Papa nui āiwaiwa ā kapolakā.	In honor of Kū, Lono, Kāne and Kanaloa, in honor of great Papa, mysterious and unfathomable.	kapolakā
kapoʻo	Hala aʻela ua makahiki nei a kapoʻo akula ʻoia i loko o ka polikua o nā manawa hiki ʻole ke hoʻi hou mai i hope nei.	This year has passed and descended within the deep beyond of times that cannot return back here.	polikua
	kani kapoʻo	loud echoing sound, as of a heavy object falling into water, or of waves booming	kapoʻo
kapu	Mānoanoa ke kapu o ke aliʻi.	The chief has many many taboos [is of high rank].	mānoanoa
	Eia ʻo ka lani,ka manomano,ka manomano heke o ke kapu.	Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.	manomano
	Mauʻaʻeʻaʻe ʻo Milu mā i ke kapu a Kāne.	Milu and his companions broke the taboo of Kane.	mauʻaʻeʻaʻe
	kapu moe	prostration taboo	moe₁
	Ua niau ke kapu.	The taboo has passed.	niau
	ʻO Kauholanui ke kapuahi noʻao,nōʻā wela i ke kapu.	Kauholanui the hot fire place, burning hot with taboo.	noʻao
	ʻO ka lani ka hiapo kama kapu,ka hānau mua i Hawaiʻi,ka ʻīlio nūkea ma ka lani	the chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens[probably clouds indicative of a chief].	nūkea₂
MORE kapu
Kapua	i hoʻoluʻu halakea ʻia e Kapua	tapa dyed by Kapua	halakea₂
kapuahi	ʻO Kauholanui ke kapuahi noʻao,nōʻā wela i ke kapu.	Kauholanui the hot fire place, burning hot with taboo.	noʻao
	kapuahi uila	electric stove	uila
	pā kapuahi	burner, as on a stove	kapuahi
	kapuahi papakau	hot plate	papakau
	Puehu liʻiliʻi ka lehu o kapuahi.	Ashes of the fireplace scatter in all directions (of violent temper).	puehu liʻiliʻi ka lehu o kapuahi
kapuaʻi	Nā kapuaʻi alamimo o nā kini maka lehua o nā ʻōpio.	Nimble soles [dancing feet] of the many lehua blossoms of youth.	alamimo
	ma kahi o ʻumi kapuaʻi	approximately ten feet	kahi₃
	Hele mai,ē Kāne,he kapuaʻi akua,he kapuaʻi kanaka.	Come, O Kāne, walk as a god, walk as a man.	kapuaʻi₁
	Hele mai,ē Kāne,he kapuaʻi akua,he kapuaʻi kanaka.	Come, O Kāne, walk as a god, walk as a man.	kapuaʻi₁
	kapuaʻi kuea	square foot	kuea₁
	ʻaʻena ʻumi kapuaʻi	ten-foot line violation	ʻaʻena
Kapuaʻikaʻula	Kapuaʻikaʻula	Footprint [of] spirits.	ʻula₈
Kapuaimilia	Kapuaimilia	The beloved flower or child.	milia
Kapuāiwa	Kapuāiwa	Mysterious taboo	āiwa
kapuhau	pāpale kapuhau	ski cap, stocking cap	pāpale
kapuhia	He aha ka hala i kapuhia ai ka leo,i hoʻokuli mai ai.	What was the wrong that silenced the voice and caused deafness? [said of one who is silent.]	kapuhia
kapukapu	ā kapukapu nohoʻi	difficult to approach	kapukapu
kāpukupuku	Make akula ʻoe iā Kuʻikaʻa …ka mea e wali ai ia kāpukupuku.	Killed by Kuʻikaʻa … the thing that will smash this shrunken thing.	kāpukupuku
kāpule	ʻO Kāʻelo ka malama,kāpule ke kōlea	Kāʻelo is the month, the plovers are fat.	Kāʻelo₁
kāpulu	Hana kāpulu ka lima,ʻai kāpulu ka waha.	Unclean handling puts unclean food in the mouth [i.e., food should be prepared with cleanliness].	kāpulu
	Hana kāpulu ka lima,ʻai kāpulu ka waha.	Unclean handling puts unclean food in the mouth [i.e., food should be prepared with cleanliness].	kāpulu
	Kāpulu kāna humuhumu ʻana i kona lole.	She is careless in sewing her dress.	kāpulu
Kapunahou	Kapunahou	The new spring	hou₁
kapuō	Kapuō,e moe!	The taboo is on, prostrate!	kapuō
Kapuʻukolu	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The fat delicious food of Kapuʻukolu (the triple hills) [descriptive of rich sumptuous fare].	kelekele₁
	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The rich foods of Kapuʻukolu [Kauaʻi, famous for abundance].	kōhi₂
karabona	karabona monokesaside	carbon monoxide	monokesaside
	karabona disulifaside	carbon disulfide	disulifaside
karabonahate	ferousa karabonahate	ferrous carbonate	karabonahate
	kupuriku karabonahate	cupric carbonate	karabonahate
	kupuriku karabonahate	cupric carbonate	kupuriku
karaima	kānāwai (hoʻopaʻi)kalaima (karaima)	penal code, criminal code	kānāwai
Karapenataria	Ke kai kūʻono ʻo Karapenataria	Gulf of Carpentaria	Karapenataria
Kareem	He kīloi piʻo nui ʻo KareemAbdul Jabar,no ka mea,mio wale nō ʻo ia ma ia hana.	Kareem Abdul Jabar does a lot of hook shots because he is so good at it.	kī piʻo
Karisto	ʻAhahui ʻŌpiopio ʻImi Pono o Karisto.	Young People's Christian Endeavor Society [old name]	ʻimi pono
Karl	He 45 ʻai a me 8 ʻāpō a KarlMalone.	Karl Malone has 45 points and 8 rebounds.	ʻāpō
	ʻUmi nui ʻia ʻo KarlMalone e ʻekolu mea kūpale i nā minuke hope loa o ka hoʻokūkū.	Karl Malone usually gets pressured by three defenders in the last few minutes of the game.	ʻumi
Kasepiana	Ke kai ʻo Kasepiana	Caspian Sea	Kasepiana
kātuna	puke kātuna	comic book	kātuna
kau	He kau maka ʻoia na kona hoaloha.	He is the object of his friend's affection and respect.	maka₂
	kau ka maka	to desire, to long to see, to think of fondly	maka₂
	ke kau o makalapua	the spring season	makalapua
	kau nui ka manaʻo	think constantly, concentrate	manaʻo
	He liʻi ka moa,kau ana ka moa i luna o ka hale.	The chicken is a chief, the chicken perches at the top of the house.	moa₁
	Moe kau a hoʻoilo.	Sleep summer to winter [the sleep of death].	moe₁
	ʻAi ā kau,ʻai ā mūʻā.	Fed in the mouth, fed mouth-to-mouth.	mūʻā₁
MORE kau
kaʻu	kaʻu malihini	my guest. [cf.koʻukamaʻāina]	malihini
	kaʻu mau puke	my books	mau₅
	E menemene ana au i kaʻu mea e menemene aku ai.	I will have compassion on whom I will have compassion.	menemene
	Wahine momona waiū lewa,too muchee meʻomeʻo i kaʻu sikaliki.	Fat woman with hanging breasts, always hanging around for my cigarette.	meʻomeʻo₁
	No neʻi kaʻu huakaʻi.	My journey will be to this place.	neʻi₂
	He niuniu kaʻu i nehinei.	I had bad luck yesterday.	niuniu₂
	Mai noho ʻoe ā kolohe i kaʻu mea hana.	Don't you dare disturb my work.	noho₄
MORE kaʻu
Kau	Lā Kau Pua.	Decoration Day.	kau pua
Kaʻū	Kaʻū mākaha.	Fierce Kaʻū [a description of the Kaʻū people, referring to their killing of several oppressive chief's].	mākaha₁
	Kaʻū malo ʻeka,kua wehi.	Kaʻū of dirty malo and black back [due to working in the sun].	wehi₃
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	hilinaʻi
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	hilinaʻi
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū.[Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	kālele₁
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū.[Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	kālele₁
	Kiʻekiʻe Kaʻū,kua makani,he umauma i pā ʻia e ke Aʻe Loa.	Majestic Kaʻū, wind [blown] back, breast blown upon by the Aʻe Loa tradewind breeze.	kiʻekiʻe
MORE Kaʻū
kāu	Kū hoʻi kāu hana i ka mākaia.	You've behaved treacherously.	mākaia
	Ua puni au i kāu mali leo ʻana mai.	I believed your flattering words.	mali₁
	He aha kāu i piʻi aku nei i ka lapa manu ʻole?	Why did you climb the ridge without birds [go on a wild-goose chase]?	manu₁
	He aha kāu mī?	What did you dream about?	mī₂
	He aha kāu ʻo ka miki ʻana aku nei i laila?	Why were you so prompt in going there?	miki₁
	Naua hoʻi kāu hele ʻana.	How slowly you walk.	naua₃
	Nū hou nohoʻi kāu hana.	How strangely you act.	nū hou
MORE kāu
kaua	Makaʻu ʻoia i ke kaua.	He is afraid of war.	makaʻu
	hoʻomalolo kaua	truce	malolo₁
	hoʻomalu kaua	armistice	malu₁
	kūʻē (kaua)hoʻomauhala	feud	mauhala
	ʻau moku kaua	navy. alsopūʻali kaua moana	moku₃
	nā niho o kāna pale kaua	the bosses of his bucklers	niho₁
	I loko ʻoia o ke okooko o ke kaua.	He was in the heat of battle.	okooko
MORE kaua
kauā	Ka pali hāʻili kauā	the cliff that curses the outcast	hāʻili
	ka pule a kāu kauā nei e haipule ai i mua o kou alo	the prayer which thy servant prays before thee	haipule
	ʻAʻole hoʻi ʻoe i hoʻohālike aʻe nei me Dāvida kaʻu kauā.	You are not like David, my servant.	hālike
	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hiwahiwa
	ʻAʻole hoʻi ʻoe i hoʻohālike aʻe nei me Dāvida kaʻu kauā.	You are not like David, my servant.	hoʻohālike
	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hoʻohiwahiwa
	Ka make kama o nā kauā.	The bound death of the outcasts [i.e., they were sacrificed on the altar].	kama₂
MORE kauā
kāua	Mākiʻa o uhaele aku kāua.	We'll probably go.	mākiʻa
	Nīpuʻu paʻa ʻia me ʻoe,ke aloha o kāua.	Bound fast to you is our love.	nīpuʻu
	E noke kāua i ka hana,a pau kēia.	Let's persist in the work until this is finished.	noke
	Ō hele kāua.	Let's go.	ō₆
	Ua oki nā ʻōlelo a kāua no ka mea ke oki mai nei ka ʻona o ka ʻawa iaʻu.	Our talk stopped because the intoxication of the kava for me became extraordinary.	oki₁
	Kiʻi mai nei au i kekahi mau kīkoʻo pana ʻiole a kāua.	I have come to fetch some rat-shooting arrows and a bow for us.	pana ʻiole
	E pāpāʻōlelo kāua,ʻoiai ka manaʻo i ʻaneʻi	let's converse while the desire is here.	pāpāʻōlelo
MORE kāua
Kauahae	Ē ka wahine noho i ka makani,i ka makani Kauahae,i ke ahi lele o Kamaile.	O lady dwelling in the wind, in the raging rain and wind, in the firebrands of Kamaile.	Kauahae
kauaheahe	He aha kēia āu e kauaheahe nei?	What are you gazing at?	kauaheahe₁
	Kauaheahe ka holo ʻana o kahi kaʻa o mākou.	Our car went straight on and on.	kauaheahe₁
	lele kauaheahe i luna lilo loa	to fly on and on, way far up	kauaheahe₁
	kaʻao kauaheahe	light story	kauaheahe₂
Kauahoa	ʻO Kauahoa,ʻo ka meʻe uʻi o Hanalei.	Kauahoa, the handsome youthful hero of Hanalei.	meʻe
	Ua ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e nā kukuna weliweli o kō Kauahoa kūlana uʻi.	Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.	weliweli₃
Kauaʻi	Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi,hemolele wale i ka mālie.	A perfect beauty is Kauaʻi, flawless in the calm.	maʻemaʻe
	Ā ua lilo ihola ʻoia i mea hoʻomakaleho mau ʻia e nā kaikamahine maka onaona o Kauaʻi.	This became something much wanted by the fragrant-eyed girls of Kauaʻi.	maka onaona
	He mānea ʻo Niʻihau,no Kauaʻi.	Niʻihau is a dependent of Kauaʻi.	mānea
	Mōkio pololei maila i Kauaʻi.	To go straight to Kauaʻi.	mōkio₂
	Ua nui ka poʻe Kauaʻi i hoʻopaʻa mai iā lākou iho e noho kanaka aku no Pākaʻa.	Many Kauaʻi people bound themselves as subjects of Pākaʻa.	noho kanaka
	Maikaʻi wale ʻo Kauaʻi.	How beautiful is Kauaʻi.	wale₂
	Maikaʻi wale nō Kauaʻi.	So very beautiful is Kauaʻi.	wale nō
MORE Kauaʻi
Kaualehu	He noni no Kaualehu,he pūhai aʻa.	A noni tree of Kaualehu [a rocky place at Kaʻū, Hawaiʻi] whose roots are in shallow ground. [one with superficial knowledge]	pūhai
Kauaʻula	Ke kukui pio ʻole i ke Kauaʻula.	The light not extinguished by Kauaʻula [in praise of Lahaina Luna school].	Kauaʻula₁
kauʻeliʻeli	ʻO kaʻu ia e kauʻeliʻeli nei,e kaumoʻo nei mamuli o kā Lono.	This is why I am reviewing the past, joining on to Lono's account.	kauʻeliʻeli
kauʻewa	helu kauʻewa	odd number	kauʻewa
kauhaʻa	Aia i Punaluʻu kaʻu aloha,i ke kai kauhaʻa a ka malihini.	My sweetheart is at Punaluʻu, where the sea dances for visitors.	kauhaʻa
kauhale	Mākalakala iāia nei a pau nā hihia i kauhale.	Free him of all defilements at home.	mākalakala₁
	Hele akula i kauhale e kamaʻilio ai,i laila pau koʻu hiamoe nui,ka hana ʻole.	Going to houses of others and chatting, there saying that Iʻm sleeping all the time, doing no work.	pau₂
	Polepole ka mamalihini,kaʻa mai kaʻa mai i kou,i kou kauhale ʻouʻou;ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele lā e kō lā ē.	Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.	polepole₂
	Hele ka makuahine,ʻalalā keiki i kauhale.	When the mother goes, children bawl at home [a neglectful mother].	ʻalalā₁
	ʻAnau nohoʻi ʻoe i kauhale.	How you go gadding from house to house.	ʻanau
	Ua lalau aku i kauhale o Hikaua mā.	[He] has wandered off to So-and-so's house.	Hikaua
	He Kākea ka makani kulakulaʻi kauhale o Mānoa.	The Kākea wind that pushes over the houses of Mānoa [said of one who is excessively aggressive].	Kākea
MORE kauhale
kauhapa	E kauhapa ʻoe i ka pili i ka wā e kākï ai.	Overlap the shingle when you nail it down.	kauhapa
kauhelu	kauhelu ʻepekema	scientific notation	kauhelu
	kauhelu pāhoʻonui	exponential notation	kauhelu
	kauhelu ʻepekema	scientific notation	ʻepekema
Kauhi	A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino.	In defense of Kauhi’s cruel actions.	kumu pale
Kauhikoa	ʻAʻohe hana a Kauhikoa.	Kauhikoa has no work. [of a lazy person]	Kauhikoa
Kauholanui	ʻO Kauholanuike kapuahi noʻao,nōʻā wela i ke kapu.	Kauholanui the hot fire place, burning hot with taboo.	noʻao
kauholo	Kauholo aku ʻoe iā Laʻakea.	Run after Laʻakea and bring him back.	kauholo
kauhua	Hoʻokahi …kauhua a koʻu puʻuwai.	Single desire of my heart.	kauhua₁
kauhulu	Ua ʻike au i ke kauhulu o ka iʻa.	I saw the gathering of fish schools near the surface.	kauhulu
Kauilamākēhāokalani	Kauilamākēhāokalani.	Flashing lightning of heaven.	mākēhā
kauka	kauka pale keiki	obstetrician	pale keiki
	Ua pau ka pono a ke kauka.	The doctor has lost hope.	pono₅
	kauka haʻihaʻi iwi	chiropractor	haʻihaʻi₁
	Inā e maʻi kekahi kanaka,lana kona manaʻo i ke kauka.	When a person is sick, he wants a doctor.	lana₁
	kauka lapaʻau	medical doctor	lapaʻau
	kauka haʻihaʻi iwi	osteopath	haʻihaʻi iwi
	ʻO Kauka Halenui ke kauka Halenui ke kauka nāna i lapaʻau mai iaʻu.	Doctor Halenui is the doctor who treated me.	Kauka
MORE kauka
kaukahi	Ma ke kaukahi kāna hana ʻana,ʻaʻole ma ka lauwili.	His task was done with a singleness of purpose [or regularity], not with inconstancy.	kaukahi₁
kaukaʻi	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
	ʻEhia mea kaukaʻi ka pono iāʻoe?	How many people depend on you for livelihood?	kaukaʻi
	Kaukaʻi au i kona hana mai i kā māua hana.	I depend on his doing our work.	kaukaʻi
	kumuloli kaukaʻi	dependent variable	kaukaʻi
	kumuloli kaukaʻi	dependent variable	kumuloli
kaukala	huna kaukala	pigment grain, in biology	kaukala
kaukānāwai	mana kaukānāwai	legislative powers	kānāwai
kaukani	E kau ʻia maluna ona ka hoʻopaʻi,ʻaʻole e ʻoi aku mamua o hoʻokahi kaukani kālā.	Liable to [lit., set upon him] punishment not in excess of one thousand dollars.	kau₁
	ʻEhā kaukani hoʻi i hoʻoleʻa iā Iēhowa me nā mea kani aʻu i hana ai i mea hoʻoleʻa.	Four thousand then praised Jehovah with the playing instruments I made as praising things.	leʻa₁
	hapa kaukani kekona	millisecond, in math	hapa kaukani
	Ma ka hālāwai o kēlā makahiki aku nei i ʻāpono ʻia ai ka palapala hoʻokumu o ka ʻahahui ʻo Nā Pua a Hāloa,a mai ia manawa mai,ua ulu a he mau kaukani ka nui o nā lālā.	At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands.	palapala hoʻokumu
	E hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.	Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.	pēla₃
kaukau	He kaukau aloha naʻu iāʻoe.	A loving heart-to-heart talk with you.	kaukau₁
kaʻukaʻu	He aha ka mea o ke kaʻukaʻu ʻana?	Why be hesitant?	kaʻukaʻu₁
	kaʻukaʻu lua ʻole	dauntless, quick, alert	kaʻukaʻu lua
	Kuʻupau nā hana i ke ākea,kaʻukaʻu lua ʻole i ka lehulehu.	Unrestrained doings in public, unchecked by the crowd.	kaʻukaʻu lua
	kaʻukaʻu lua	to delay much	lua₃
	Kuʻupau nā hana i ke ākea,kaʻukaʻu lua ʻole i ka lehulehu.	Unrestrained doings in public, unchecked by the crowd.	lua ʻole
	Nui ke kaʻukaʻu ma waena o ke kōmi ʻana i ke pihi a me ka hana.	There is a long delay between pressing the key and the action.	kaʻukaʻu
kaukaualiʻi	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	haiā wahine₁
	kona mau kaukaualiʻi	his lesser chiefs	kaukaualiʻi
	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	ʻAiwohikupua
kaʻukaʻulele	Ke kaʻukaʻulele a ka ua.	The joyful leaps of the rain.	kaʻukaʻulele
Kaʻukaʻulī	Ē Pele ē!Kaʻukaʻulī!	O Pele! Shishing along!	kaʻukaʻulī
kaukaunu	Leʻa ke kaukaunu i nā pua hala ʻai a ke kīnaʻu.	There is fun in loving the tip of the pandanus fruit of which kīnaʻu eels are fond [if these fruits fall into the sea they are said to be eaten by kīnaʻu eels].	kaukaunu
kaukoe	E kaukoe aku ʻoe i ka ʻimi naʻauao.	Go on with your education.	kaukoe
kaukolo	E kaukolo aku ana au i kuʻu akua,e kala mai i kuʻu hewa iāʻoe.	I am pleading to my god, to forgive my wrongs to you.	kaukolo
kaukoma	Ke hāpōpō mālie mai nei ka ʻike ʻana o koʻu kupuna kāne no kōna loaʻa i ke kaukoma.	My grandfather's vision is gradually getting cloudy because he has glaucoma.	kaukoma
kaukonu	hopena kaukonu	ideal result, in math	kaukonu
kaula	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	E paʻa ā paʻa ʻolua i ke kaula.	Hold fast to the rope.	paʻa₁
	kiloi pōkaʻa kaula	to toss rings in a game of ringtoss or quoits	pōkaʻa kaula₁
	kaula pū	drag or towline	pū₇
	Pūkōkeʻe,ʻoia ke kaula e hīkiʻikiʻi ai i ka wae.	The pūkōkeʻe ties down the canoe spreader.	pūkōkeʻe
	kaula ʻūlili,	strengthening cords holding the canoe cover (ʻahu uhi waʻa) in place. seewai ʻūlili	ʻūlili₈
MORE kaula
kaʻula	Kaʻula i ka hoʻokē a nā manu.	Kaʻula [Islet] is crowded with birds[of any crowded place].	hoʻokē₁
	A ʻike pua iki aku nō ʻoe iā Kaʻula.	And you barely see Kaʻula.	pua₂
	Puaea ka manu o Kaʻula i ke kai	The bird of Kaʻula expires at sea [utter destruction, as of birds dropping dead while flying overseas]	puaea
	ʻAi lā ʻoe i ka manu o Kaʻula.	Then rule the birds of Kaʻula.	Kaʻula₁
	Ke lei maila ʻo Kaʻula i ke kai.	Kaʻula wears the ocean as a lei.	Kaʻula₁
	Hei kōʻalaʻala ka manu o Kaʻula.	The bird of Kaʻula is quickly caught[perhaps as a sweetheart].	kōʻalaʻala₂
kāula	ʻO Hiʻiaka ke kāula nui,nāna i hana,nāna i pālāʻau i nā maʻi apau	Hiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.	pālāʻau
kaulahao	kaulahao paikikala	bicycle chain	kaulahao
	kaulahao paikikala	bicycle chain	paikikala
	pānihoniho o ke kaulahao paikikala	bicycle chain cog	pānihoniho
kaulaʻi	haka kaulaʻi	drying rack or frame	kaulaʻi
	iʻa kaulaʻi	fish hung or spread for drying	kaulaʻi
kaulana	Kaulana ʻo Kona i ke kai māʻokiʻoki.	Kona is famous for its streaked sea of various colors.	māʻokiʻoki
	ka nuku kaulana o Nuʻuanu	the famous Nuʻuanu gap	nuku₁
	He mau pana kaulana nō ma Kapaʻahu,ʻo ia hoʻi ka heiau ʻo Wahaʻula.	There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula.	pana₃
	E mele mai ana nā puʻukani kaulana.	The famous singers will sing.	puʻukani
	ʻAi wale i ka hinana,ka iʻa kaulana o ka ʻāina.	Eat readily of the hinana, the famuous fish of the land.	hinana
	lā kaulana	day of celebration or festivity, famous day	kaulana₁
	Pau ka moʻolelo kaulana o Kawelo,a koe paha kekahi ma nā keʻena ʻōpū o ka lehulehu.	The famous story of Kawelo is over, but some of it perhaps remains in the crannies of the hearts of the people.	keʻena
MORE kaulana
kaulani	I ke kapu,ʻaʻole e pono,ʻo ka pono o ka ʻāina e kaulani.	In the taboo there is no salvation, the salvation of the land is in upholding the chief.	kaulani
kaulei	he iʻa pā kaulei	a fish almost hooked	kaulei₁
	He aha lā kēlā mea e kaulei maila maʻō?	What then is that resting over there?	kaulei₂
kaulele	Nā pono kaulele hōʻoi	The gains over and above. [In divination, a priest may put two piles of pebbles under a tapa; then he counts the pebbles in each pile by twos; if none are left over in the would-be thief's pile this is called even;	ʻoi₂
	Nā pono kaulele hōʻoi	(pahu) this means bad luck for the thief if his would-be victim is odd. If both piles are odd, or both piles are even, this, too, is indicative of failure. Having an odd number is good if the victim has an even number.]	ʻoi₂
	Polepole ka mamalihini,kaʻa mai kaʻa mai i kou,i kou kauhale ʻouʻou;ke ʻākia nei kuʻu piko e kaulele lā e kō lā ē.	Ward off the strangeness, roll here, roll here the kou wood, for a kou house, a high house; [there's a nip at my navel to make an effort to accomplish.	polepole₂
	Me kō lākou hoʻouku kaulele pū ʻia he 10 keneta o ke dālā.	Together with interest of ten cents a dollar.	uku kaulele
	kaulele iki	secondary stress, in music	kaulele₂
	Kaulele ma ka pana malalo.	Accent the down beat.	kaulele₂
	He aloha kaulele iāʻoe ē ka hoa luhi.	Extra love for you, O fellow laborer.	kaulele₃
MORE kaulele
kauleo	E kauleo aku ana au iāʻoe,ē kuʻu kama,e noho mai kāua e pono ai.	I advise you, my child, it is better for you to remain with me.	kauleo
kaulia	kaulia i ke keʻa	crucify	kaulia₁
kaulihi	kaulihi ʻākau	right justified	kaulihi
	kaulihi hema	left justified	kaulihi
	kaulihi like	full justified	kaulihi
kaulike	helu kaulike	even number	kaulike
	kaha kaulike	parallel line	kaulike
	kaulike ʻole	unjust, unreasonable, uneven	kaulike
	Pono kaulike.	Equal rights and justice for all.	kaulike
	Ke kaulike ʻelua manehu i ka pahu ʻana o kekahi i kekahi,paʻa maila ke anakonu.	When two opposing forces are equal, equilibrium is achieved.	anakonu
	anapaona kaulike	balance scales	anapaona
	haʻihelu kemikala kaulike	balanced chemical equation	haʻihelu
MORE kaulike
kaulima	E ʻao lūʻau a kaulima.	Offer young taro leaves five times as sacrifice.	ʻao lūʻau
kaulona	I luna ona nā maka o ke anaina kāhuna kahi i kaulona ai.	The eyes of the company of priests watched him with interest.	kaulona
	aniani kaulona ʻeʻele	concave lens	aniani kaulona
	aniani kaulona ʻeʻemu	convex lens	aniani kaulona
	aniani kaulona ʻeʻele	concave lens	ʻeʻele₂
	aniani kaulona ʻeʻemu	convex lens	ʻeʻemu
kaulu	Pali kaulu ʻole ka lani.	The chief is a cliff without a jog[of very high rank].	pali
	He kanaka no kaulu hānai.	A man from the high cliff ledge [a prominent man].	kaulu₁
	Ē Kaulu ē,pupuʻulia.	O Kaulu, double up.	pupuʻulia
kaulua	ʻāwili kaulua	alligation alternate	ʻāwili₂
	Aloha nā hoa o ka nalu mua kau,o kūlana kai o ke kaulua ē.	Greetings, friends of the waves first mounted, the breaking sea of the double canoe.	kūlana kai
	lima kaulua	ambidextrous	kaulua
	ʻO ka 8 ke kaulua o ka 4.	Eight is the double of four.	kaulua
	lāʻau kaulua kaulike	even parallel bars	lāʻau kaulua
	lāʻau kaulua kaulike ʻole	uneven parallel bars	lāʻau kaulua
Kaululani	ʻO ka malila mōhai a Kaululani,nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
kauluwela	Kauluwela ka moana i nā ʻau waʻa kaua o Kalaniʻōpuʻu;aia nā koa ke ʻaʻahu lā i kō lākou mau ʻahu ʻula o nā waihoʻoluʻu like ʻole.	The ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.	kauluwela₂
Kaumaea	lele kawa o Kaumaea	sport of leaping over earth banks, atKaumaea, Kaʻū	lele kawa
kaumaha	Ua mā ka manaʻo kaumaha.	The sad thoughts have faded away.	mā₁
	Hoʻomālielie i ke kaumaha.	Condolence.	mālielie
	E hoʻomāmā ʻoe i kou kaumaha.	Ease your grief.	māmā₂
	Ua mao aʻela ke kaumaha.	The sadness has ceased.	mao₁
	He mōhai i kaumaha ʻia ma ke ahi iā Iēhowa,ka maka ʻupena e uhi ana ka naʻau,a me ka nikiniki apau ma ka naʻau	an offering made by fire to Jehovah, the fat that covers the intestines, and all the membrane with the intestines.	nikiniki₂
	Numi maila kona kaumaha.	His sorrows gradually ebbed away.	numi
	He mau ʻōhua lemu kaumaha,he mau ʻopeʻope palalē.	Heavy-butted passengers, farting bags.	ʻopeʻope₁
MORE kaumaha
Kaumailani	Nona ka hale i Kaumailani,no Kākaʻe no ka leo pihano.	His is the house at Kaumailani, for Kākaʻe, the weak-voiced.	pihano
kaumaka	me ka puʻuwai i piha i ke kaumaka	with his heart filled with loving thoughts	kaumaka
kaʻūmana	pua kaʻūmana	azalea	kaʻūmana₂
Kaumanamana	I Hikauhi,i Kaumanamana.	Hikauhi is at Kaumanamana. [saying applied to fruitless endeavors]	Hikauhi
kaumokuʻāina	ʻahahui kaumokuʻāina	national organization	kaumokuʻāina
	kupa kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kaumokuʻāina
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kaumokuʻāina
	kupa kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kupa
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen	kupa
	makaʻāinana kaumokuʻāina pālua	dual citizen (alsokupakaumokuʻāinapālua).	makaʻāinana
kaumoʻo	ʻO kaʻu ia e kauʻeliʻeli nei,e kaumoʻo nei mamuli o kā Lono.	This is why I am reviewing the past, joining on to Lono's account.	kauʻeliʻeli
	ʻAʻole i hoʻomau ʻia ka hana,kaumoʻo wale nō i ke akaaka ʻole.	Work was not continued, just uncertainty with lack of clarity.	kaumoʻo₃
kaumuku	ʻEʻeke ka piʻi pali o Mauna Hina,kaumuku ʻekekeʻi i ka wai o ka liko.	The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds.	kaumuku₁
Kaunā	E lulumi ana nā ʻale o Kaunā.	The billows of Kaunā rush pell-mell.	lulumi
kāuna	ʻekolu kāuna	twelve	kāuna
	Ke kāuna hoʻokahi o ka huina o nā lā	a total of four days	kāuna
	nā wahi kāuna ʻoʻopu	several foursomes of ʻoʻopu fish	kāuna
kaunaloa	Kaunaloa i ka ʻimi naʻauao.	Determined perseverance in seeking education.	kaunaloa
kaunana	kaunana pālāmoa	dark clouds coming into the sky	kaunana
kaunaʻoa	Hihi kaunaʻoa,hihi Mānā,aloha wale ia lāʻau kumu ʻole.	Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk].	kaunaʻoa₁
kaunu	wai o kaunu	thrilling discharges of love	wai₁
	Ē ka hoa e kaunu pū nei ma kēia moʻolelo.	O friend who is also absorbed in this story.	kaunu₁
	kaunu a nā lau	a place of verdure, especially one frequented by birds.lit., place of leaves.	kaunu₂
	ʻOhi hāpuku ka makapehu o Kaunu.	The hungry ones of Kaunu grab at anything [of gossip].	hāpuku₂
	Kīhele wale hoʻi hā ʻo Kaunu ma ʻō,ma ʻaneʻi ma ka pena.	Kaunu was all over the paint.	pena₄
KaunuoHua	A aloha wale ʻia kā hoʻi ʻo KaunuoHua,he puʻu wale nō.	EvenKaunu-o-Hua is loved, just a hill[how much more so a human being!].	Kaunuohua
kauō	hoʻoulu kauō	to inspire canoe haulers by chant and prayer	-ulu kauō
	ma ka leo kauō,hoʻānuʻunuʻu,ā hoʻohaʻihaʻi	with loud voice, vibrating, rising and falling.	haʻihaʻi₁
	kauō ā lupe	same askauālupe	kauō₁
	kauō huluhulu	to drag along roughly, as a canoe hull that is shredded (huluhulu), or a child who is bruised	kauō₁
	kauō ka hiki	possible to move by dragging	kauō₁
	pipi kauō	oxen	kauō₁
	kalaka kauō.	tow truck.	kauō
MORE kauō
kauoha	Mālama kauoha.	Obey orders.	mālama₁
	ʻO kaʻu ʻoloʻolōna kēia i kauoha ʻia mai ai.	This is the load required of me.	ʻoloʻolōna
	Kauoha Hou Pākeke	pocket-sized New Testament	pākeke₃
	pale kauoha	to ignore, fail to carry out a command	pale₁
	Hoʻokō au ia kauoha me ka ʻewaʻewa ʻole.	I carried out this instruction without a flaw.	ʻewaʻewa₁
	luna hoʻokō kauoha	executor	hoʻokō
	he kanaka hoʻolohe i kauoha	a person obedient to commands	hoʻolohe
MORE kauoha
kaupale	Ua kaupale mai kuʻu kaikamahine iaʻu.	My daughter disowned me.	kaupale
	Me he nalo mumulu ʻo Ewing ma ke kaupale ʻana iā Olajuwon.	Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.	kaupale
	ʻO ke kīloi ʻaoʻao wale akula nō ia o ka helu 4 ma luna o ka mea e kaupale ana iā ia.	Number 4 made a hook pass right over the one who was defending him.	kīloi ʻaoʻao
	Paʻakikī ke kaupale ʻana i ke kaʻaneʻe ʻākeʻa ʻūniu.	Defending the pick and roll play is tough.	ʻākeʻa ʻūniu
kaupalena	kaupalena ʻia	limited (as an incorporated company)	kaupalena
	ke kaupalena ʻana i ka manaʻo	imposition of a condition	kaupalena
	me nā kaupalena ʻole	unconditional, without a deadline	kaupalena
	kaupalena hānau	family planning, planned parenthood, population control	hānau
	He noʻonoʻo kō kekahi mau mākua i ke kaupalena hānau ma muli o nā kumu hoʻokele waiwai.	Some parents consider family planning due to economic reasons.	kaupalena hānau
kaupaona	Kaʻu kaupaona,ua puka haneli.	My weight is almost one hundred.	puka₇
	luna kaupaona	receiver	kaupaona
	E hoʻoponopono i ke pihi hoʻopololei a kaulike ke kaupaona.	Fix the adjuster so that the scales are balanced.	pihi hoʻopololei
kaupapa	Ke kaupapa nei nā pili.	The shingles are overlapping.	kaupapa₂
kaupē	E kaupē aku nō i ka hoe,e kō mai i ka hoe,o hoe!	Put forward the paddle, draw the paddle toward you, paddle!	kaupē₂
kaupeʻa	hihia i loko o ke alohiki kaupeʻa	intermingled, mixed in a family united by several marriages	kaupeʻa
	kī kaupeʻa	ti leaves crossed as a sign of taboo	kaupeʻa
	Ua kaupeʻa ʻia nā hae.	The flags are on crossed staffs.	kaupeʻa
	hualoaʻa kaupeʻa	cross product	hualoaʻa
	ʻŌʻū ō loa nā manu o Kaupeʻa.	The birds of Kaupeʻa [sing] long as they perch.	ʻōʻū₂
Kaʻupena	He kālena ko Kaʻupenano ke oli ʻana.	Kaʻupena has a talent for chanting.	kālena
kaupoku	ʻŌlepe pū ʻia kaupoku e ka makani.	The roofs were ripped off by the wind.	ʻōlepe pū
	Ka home kaupoku ʻole.	The home without a ridgepole [a prison, ship, or place occupied by man that is not actually a home; an unhappy home].	home
	ʻiole kaupoku	roof rat	kaupoku₁
	Kāhiko ka nani i Kamaʻe,ke kaupoku lā o ke ʻala.	Beauty adorns Kamaʻe, the greatest fragrance.	kaupoku₁
	Kiʻekiʻe kaupoku o Hanalei.	The high ridgepole of Hanalei [said of conceited or willful persons; a pun on a place name at Hanalei].	kaupoku₁
	papa kaupoku	canopy layer of vegetation betweenpapa hapamalu andpapa ʻoiʻoi	kaupoku₁
	lānai kaupoku ʻole	terrace	lānai
MORE kaupoku
kaupokulani	ʻaha mele kaupokulani	outdoor concert	kaupokulani
	haʻuki kaupokulani	outdoor sport	kaupokulani
	mākeke kaupokulani	outdoor market	kaupokulani
kaʻupu	kaʻupu hehi ʻale	billow-treading kaʻupu	kaʻupu₁
kaupua	Ke kaupua maila nā ao.	The clouds are gathering in banks.	kaupua₁
kauwā	kauwā haʻalele loa	a kauwā, outcast, of the worst and most abandoned sort	haʻalele loa₂
	ka hamumumu a nā kauwā āna	the whispering of his servants	hamumumu
	hana kauwā kuapaʻa	slave labor	kuapaʻa₁
	I hilahila au iā ʻoe;i kuʻu ʻōlelo ʻia mai nei au i ke kauwā	I am ashamed because of you; I am being publicized here as an outcast	kuʻu ʻōlelo
kauwaena	ʻāpana pāʻoihana kauwaena	central business district	kauwaena
	ʻāpana pāʻoihana kauwaena	central business district	pāʻoihana
kauwahi	Mai hoʻi kauwahi wai.	Do give me a little water.	mai₁
	Inā i kanu mau ā mahi mau ke kauwahi ʻāina,ulu pipī wale nō ia lau kanu.	If certain lands have been continually planted and farmed, the plants grow feebly.	pipī
	He wela he kauwahi e mahi ʻai.	A wela is a certain place to be cultivated.	wela₃
	Hiki akula au ma ke kauwahi,a moe ihola i loko o kekahi ana.	I went to a certain place and slept inside a cave.	kauwahi
	Naʻu hoʻi kauwahi iʻa.	Let me have a little fish.	kauwahi
	Naʻu hoʻi kauwahi o ka iʻa.	Let me have a part of the fish.	kauwahi
kaʻuwali	Kāua i ka holo kaʻuwali.	We two joggling along.	kaʻuwali
kauwela	ka māuikiʻikiʻi o ke kauwela	summer solstice	māuikiʻikiʻi
kauwikamina	kauwikaminaB.	B-complex vitamin.	kau-
kauwō	Kauwō ulupau ka holokahiki.	The sailor drags anchor everywhere.	holokahiki
kawa	kiʻo kawa	a pool below a precipice from which swimmers leap	kawa₁
	lele kawa o Kaumaea	sport of leaping over earth banks, atKaumaea, Kaʻū	lele kawa
	papa lele kawa	diving board	lele kawa
	paʻa i Kawa	lock up in jail	Kawa₃
kāwā	ʻO ke kuʻi kēia,ʻo ka holo kēlā,moe kāwā,hāpala ka ʻele.	This is a stroke, that is a run, a space lies between, the black is blotted.	kāwā₁
	Pehea ke kāwā mawaena o nā hale?	What's the distance between the houses?	kāwā₁
	ʻEhia ke kāwā o ke koho?	How much is the discrepancy of the estimate?	kāwā₂
	Ka ʻiliʻili hānau o Kōloa,ka nalu haʻi o Kāwā.	The birth pebbles of Kōloa, the breaking waves of Kāwā.	ʻiliʻili hānau
	ʻIliʻili hānau o Kōloa,ka nalu haʻi o Kāwā.	Birth pebbles ofKōloa, breaking waves ofKāwā.	Kāwā
kāwaʻa	"I kāwaʻa,e holo,ua nui ke kai o ke aumoe."	"Let's do canoe net fishing, sail, the sea is high at midnight.”	kāwaʻa₂
Kawaʻahia	Mai ʻalaʻala paha auaneʻi i ka ua Kawaʻahia.	Perhaps his neck will be scarred in the rain of Kawaʻahia [in trouble].	ʻalaʻala₂
kāwāholo	E hoʻopaʻa i nā kāwāholo ma kēlā me kēia ʻumi kaʻahua.	Set the tabs every ten spaces.	hoʻopaʻa
	hoʻopaʻa i nā kāwāholo	to set the tabs	hoʻopaʻa
	ke pihi kāwāholo	tab key	kāwāholo
Kawai	Aloha ʻolua na Kawai.	Greetings to you both from Kawai. [close of a letter]	na
kāwai	ʻAʻohe ikaika ʻo kēia lama,he kāwai wale nō.	This rum has no strength; it is nearly all water.	kāwai₁
	He kāwai hemo kēia.	This is just water, the very end of the brew.	kāwai hemo
Kawaihae	Ka ua nāulu o Kawaihae.	The sudden shower of Kawaihae.	nāulu₁
Kawainui	Wawā ka Menehune i PuʻukaPele ma Kauaʻi,pūʻoho ka manu o ka loko o Kawainui ma Koʻolauloa,Oʻahu.	Menehune speak at Puʻu-ka-Pele, birds at Kawai Nui pond at Koʻolau Loa, Oʻahu, are startled.	Puʻukapele
kawakawa	Ua kawakawa kahi moe i ka wai.	This sleeping place is saturated with moisture.	kawakawa₂
kāwala	kāwala kua	to strike from behind	kāwala₂
kāwalawala	he māʻona kāwalawala	insufficiently filled after eating	kāwalawala
	ʻōlelo kāwalawala	speech of which only a word here and there is understood	kāwalawala
Kawānanakoa	Kawānanakoa	The brave prophecy.	wānana
kawaūea	ana kawaūea kūlua	psychrometer	ana kawaūea
	ana kawaūea ʻōpuʻu pulu a maloʻo	wet-and-dry-bulb hygrometer	ana kawaūea
	maʻa ana kawaūea kūlua	sling psychrometer	ana kawaūea
	ana kawaūea	hygrometer	kawaūea
	pā kawaūea	relative humidity	kawaūea
	ana kawaūea ʻōpuʻu pulu a maloʻo	wet-and-dry-bulb hygrometer	ʻōpuʻu₄
Kawēkuilani	Kawēkuilani.	The royal height[a name of Princess Kaʻiulani].	wēkiu
kāwele	kāwele pepa	paper napkin or towel	pepa₁
	E ʻaiana i nā kāwele i poepoe	Iron the towels so they will be compact	poepoe₁
	e kāwele mai i ke pā	dry the dish	kāwele₃
	kāwele maloʻo	to dust with a dry cloth	kāwele
	kāwele maʻū	to dust with a damp cloth	kāwele
	ʻūhōloʻa kāwele pepa	paper towel dispenser	ʻūhōloʻa
	Nui ka heu lepo ma luna o ka haka kau;e kāwele ʻoe.	There’s a lot of dust on the shelf; wipe it off.	heu lepo
kaweleʻā	Hauhili ka ʻai a ke kaweleʻā.	Thekāweleʻā fish takes the hook and tangles [the lines; of a tangled situation].	hauhili₁
kāwelewele	Ā i loaʻa hoʻi ke kāwelewele,pono iki nō ia manawa.	When an almost forgotten thought is recalled, it helps a little for the time being.	kāwelewele₁
	ʻO Kama ke akua i ke kāwelewele.	Kama was the god [who held] the end of the rope being pulled.	kāwelewele₁
Kawelo	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	Ua hoʻopuni ʻia ʻo Kawelo i ka weliweli.	Kawelo was filled with terror.	puni₁
	Lālau akula ʻo Kawelo i ke kukui,mama ihola ā pupuhi i ke kai i malino.	Kawelo took the candlenut, chewed, and spit [it] into the sea to calm [it].	pupuhi
	Hoʻouluulu aʻela ʻo Kawelo i nā akua ona.	Kawelo appealed to his gods.	uluulu₂
	Ua ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e nā kukuna weliweli o kō Kauahoa kūlana uʻi.	Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.	weliweli₃
	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
	Kākiʻi maila ʻo Kākiʻi maila ʻo Kahakaloa i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.i kāna lāʻau pālau,a loaʻa ihola ka ʻaʻa o Kawelo.	Kahakaloa brandished his war club so as to reach Kawelo's waist.	ʻaʻa₂
MORE Kawelo
Kawelu	Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kaweluma nā wāwae.	Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.	ʻō₂
	Komo ka ʻuhane a loko o ke kino ā ka umauma,ā ka puʻu,ʻoʻō moa aʻela ʻo Kawelu	the soul entered within the body, up to the chest, to the throat, and then Ka-welu crowed like a chicken. [a sign that she had been resuscitated]	ʻoʻō
	Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kaweluma nā wāwae.	Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.	hoʻō₁
kāwelu	Kau kehakeha Nuʻuanu i ka makani,wehiwehi i ka holu a ke kāwelu.	Proudly stands Nuʻuanu in the wind, adorned with the ripple of kāwelu grass.	kehakeha
Kawena	Me ke aloha o Kawena.	With the love (or greeting) of Kawena.	aloha
kawewe	Ke kawewe mai nei ka ua.	The rain suddenly pours down.	kawewe₁
Kāwika	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke aʻo nā pua,ēhē.	Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.	ēhē
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke o nā pua,ēhē.	Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.	heke₁
	Make wai ihola ʻo Kāwika.	David was thirsty.	iho₇
kāwili	ka poʻe kāwili manu ʻōʻō	people who ensnaredʻōʻō	kāwili
	lepo kāwili	clay, adobe	kāwili
kāwina	kāwina wanila	vanilla extract	kāwina
kawowo	hoʻohua kawowo	a medicine for women to induce conception	hoʻohua₁
	hoʻohua kawowo	a medicine for women to induce conception	hua₁
	kāu mau kawowo hope loa	your most distant progeny	kawowo
	kawowo ʻalapapa	alfalfa sprout	kawowo
	kawowo pāpapa	bean sprout	kawowo
ke	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ke aliʻi mā	the chief and his retinue	mā₂
	No kēia maʻa o ke aliʻi.	Because of this custom of the chief.	maʻa₁
	Ke alanui maʻawe ʻula a Kanaloa.	The red track pathway of Kanaloa[the western sky].	maʻawe ʻula
	Hoʻomāhua ke aniani hoʻonui ʻike i ka pūpū.	The microscope magnifies the shell.	māhua
	Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa.	I was almost hit by a car.	mai₃
	he wahine maikaʻi loa ke nānā aku	a woman very good to look at	maikaʻi
MORE ke
kē	kē ʻai	to fast	kē₁
	Nui ke kē o ka poʻe i kēlā puke.	There was much protest by the people about that book.	kē₁
	Hoʻomau maila nā kē o kēlā ʻaoʻao e koho i kahi i waiho ai ka noʻa.	The players of that side continued to guess where thenoʻa was placed.	kē₄
kea	ʻO ka uahi māpu kea.	White wafted smoke.	māpu
	Ua ʻō kō kea.	The white sugar cane has tasseled [to gray with age].	ʻō₂
	pī kai kea	to sprinkle with white sea [from waves, and not with salted fresh water]	pī kai
	Mehe kapa kea lā ka ʻale o ka moana,ka puʻoa a ke kai i nā moku manu.	Like whitetapa are the billows of the ocean, as the sea lashes against the bird islands.	puʻoa
	ke ʻalohi kea o ke ano kakahiaka	the white light of morning	ʻalohi
	Na ke kea ka ʻai,kū ka ʻehu o nā waʻa liʻiliʻi i ke keiki o Kuaihelani	the white [pebble] wins, the child of Kuaihelani stirs the spray of small canoes [an old kōnane game chant]	ʻehu₁
	Hāpala ka ʻele,na ke kea ka ʻai.	The black is smeared, the white gets the score [in akōnane game].	hāpala₁
MORE kea
keʻa	Mākia ʻia ma ka lāʻau keʻa.	Nailed to the cross.	mākia₂
	He keʻa puaʻa maka ʻolelepā.	A boar with unrestrained eyes. [a fierce warrior]	ʻolelepā
	alanui o ke keʻa	station of the cross	alanui
	kaulia i ke keʻa	crucify	kaulia₁
	ʻAʻole i keʻa mai ka hahana wela o kēia lā.	There was no limit to the stifling heat of this day.	keʻa₁
	kū i ke keʻa	like the sire [of a child]	keʻa₄
	kuhikuhi i ke keʻa	to make the sign of the cross	kuhikuhi₁
Kea	E hāliʻi ana ka hau mai ka piko o Mauna Kea.	The snow from the summit of Mauna Kea was spread.	hāliʻi
	Nani wale ʻo Mauna Kea,kuahiwi kūhaʻo i ka mālie.	Beautiful is Mauna Kea, standing alone in the calm.	kūhaʻo
Keaʻau	Ke ʻike maila nō ʻo Lāʻiekawai i ka ʻaha kanaka mai kēlā hulilau a kēia hulilau o ke kaha o Keaʻau.	Lāʻiekawai looked at the assembly of people from the border to this border of the arena at Keaʻau.	hulilau₂
	Mai ke kai kuwā e nū ana i ka ulu hala o Keaʻau ā ka ʻāina kāʻili lā o lalo o Waikūʻauhoe.	From the noisy sea murmuring to the pandanus groves of Keaʻau to the land that snatches away the sun at Waikūʻauhoe.	Waikūʻauhoe
keʻahaka	mākala keʻahaka	rectus abdominus muscle of the anterior torso	keʻahaka
Keāiwa	E ʻai ana ʻoe i ka poi paua o Keāiwa	You are eating the paua poi of Keāiwa. [the very best; said also of ardent lovers]	paua₃
keaka	keaka nika	minstrel show	nika₁
	hale keaka	theater building	keaka₁
	hana keaka	to act in the theater; show business; a play	keaka₁
	keaka lio	horse show, circus	keaka₁
	keaka nika	minstrel show	keaka₁
	mea hana keaka	actor	keaka₁
	wahine hana keaka	actress	keaka₁
MORE keaka
keakea	Pohō i ka mālama i kō haʻi keakea.	Bad luck from caring for the children of others. [said in anger at a foster child]	pohō₁
	Pohō i ka mālama i kō haʻi keakea.	Bad luck from caring for the children of others [said in anger at a foster child].	keakea
keʻakeʻa	e keʻakeʻa ai i kā kāua hoʻohiki	to circumvent our oath	keʻakeʻa
	keʻakeʻa ʻia e nā au	blocked by the currents [as a ship]	keʻakeʻa
	keʻakeʻa ʻole	unobstructed	keʻakeʻa
kealakehe	Kealakehe	the winding path.	kehe
Keauhou	Keauhou maka uhi.	Keauhou with downcast eyes [said of the people at Keauhou who did not welcome visitors because of chiefly taboos].	maka uhi₃
	ʻO Keauhou ka inoa o ka hui hīmeni i hoʻopuke aʻe nei i kā lākou pā cēdē mua loa!	Keauhou is the name of the group that just realeased their first CD!	pā cēdē
keʻawa	Hulihia Kīlauea,pō i ka uahi,nalowale i keʻawa.	Kīlauea overturned, darkened with smoke, lost in bitterness. disaster	pō i ka uahi
Keawe	Eia Hawaiʻi nui o Keawe,ke oikū nei me ka ʻehaʻeha.	Here is great Hawaiʻi of Keawe, heaving spasms of pain.	oikū
	Hoʻi ʻo Keawe,kū i ke kāʻai.	Keawe returns, [his remains] bound in the sennit container [formerly said of newly dead].	kāʻai₁
	He manu hulu meamea ʻo Keawe.	A yellow-feathered bird is Keawe.	meamea₂
Keaweamauhili	Keaweamauhili	Keawe entangled [in taboo] or interwoven [as chiefly blood].	mauhili
Keawenuiaʻumi	Nalu wale ihola nō ʻo Keawenuiaʻumii ka hope o kēia keiki	Keawenuiaʻumi pondered about the fate of this child	nalu₂
keʻe	ʻAʻohe puʻu,ʻaʻohe keʻe.	No pimples, no crooks. [commonly said in tales of flawless persons]	puʻu₂
	ʻaʻohe puʻu,ʻaʻohe keʻe	no physical defects, no flaws [common description of a handsome person]	keʻe₁
	nānā keʻe	to look at with disfavor, look for faults	keʻe₁
	noho keʻe	to sit crookedly; in disagreement, opposition	keʻe₁
Kēʻē	Kūpopou ana i ka pali o Kēʻē.	Going downhill at the cliff of Kēʻē [word play onkē, to object, andʻē, against; of one who does not cooperate].	kūpopou₁
	Aia i Kēʻē.	There at Kēʻē[too far to bother about].	Kēʻē
keʻehi	keʻehi pōkole	short stride; halfstep [military]	pōkole
	Keʻehi akula ia i kekahi wāwae maluna o kekahi wāwae,ā hina ihola ʻo Nūnū i lalo.	Tripping one foot over the other, Nūnū fell down.	keʻehi₁
	keʻehi lōʻihi	full pace; forward march	keʻehi₁
	keʻehi pōkole	short step, half step; mark time	keʻehi₁
keʻehia	Keʻehia i ka hoʻounauna,keʻehia i ka hoʻounauna,keʻehia i ke kauoha.	Trample on the evil messenger, trample on the evil order.	kauoha
	Keʻehia i ka hoʻounauna,keʻehia i ka hoʻounauna,keʻehia i ke kauoha.	Trample on the evil messenger, trample on the evil order.	kauoha
Keʻei	Pupuhi ka ʻulu o Keʻei.	The breadfruit of Keʻei have disappeared [a reference to a legendary stealing of breadfruit at Keʻei, Kona, Hawaiʻi; this may be said of any strange disappearance].	pupuhi
keʻekeʻehi	E keʻekeʻehi kūlana i paʻa.	Tread firmly in your stance.	keʻekeʻehi
keʻele	Keʻele ka pīʻōʻō o ka maʻi.	The patient was greatly troubled.	pīʻōʻō₁
	Keʻele ʻāwaʻa ke ala.	The road has many gullies.	keʻele₁
	Keʻele ka pīʻōʻō o ka maʻi.	The patient was greatly troubled.	keʻele₁
	Keʻele kuʻu aloha i kuʻu kama.	Great is my love for my child.	keʻele₁
Keʻelikōlani	Haku o Hawaiʻi he inoa,hānau aloalo aʻu a Keʻelikōlani.	His title is Prince of Hawaiʻi, child of Keʻelikōlani, mine, born with many to serve and love [him].	aloalo₃
keʻena	keʻena malu	any private or restricted room	malu₁
	Keʻena o nā pōpilikia kūikawā.	Industrial accident board.	pōpilikia
	ke keʻena auolo mua o ka hale aliʻi	the front reception hall of the palace	auolo
	E ili ai ka hewa o ke keʻena kapu.	Shall bear the iniquity of the sanctuary.	ili₃
	keʻena pale ahi	fireproof vault	keʻena
	Pau ka moʻolelo kaulana o Kawelo,a koe paha kekahi ma nā keʻena ʻōpū o ka lehulehu.	The famous story of Kawelo is over, but some of it perhaps remains in the crannies of the hearts of the people.	keʻena
	Na ke keʻena i hoʻolako mai ka uku ola lā iaʻu ma ka ʻaha kūkū i ka ʻāina ʻē.	The department provided me with per diem while I was away at the convention overseas.	uku ola lā
MORE keʻena
keha	Ua kau ke keha i ka uluna,ua hiʻolani i ka moena.	The head rests on the pillow, stretching out on the mat [relax after work is done].	hiʻolani
	Ka lā e keha iho ai kō au hou.	The day your new era boasts of.	keha
	Kau ke keha i ka uluna.	The head rests on the pillow [work is done].	keha
	Ke keha nei ʻoe i kō laki.	You are bragging of your luck.	keha
	keha kaʻakepa ka ʻōlelo i Hīhīmanu	top lofty and from side to side goes the talk at Hīhīmanu [said of a boaster who keeps repeating; Hīhīmanu is a Kauaʻi peak]	keha
	Kiʻekiʻe kau keha i luna.	High above it rests.	keha
	laʻi ke keha o ka nohona	peaceful the dignity of life	keha
MORE keha
kehakeha	Kau kehakeha Nuʻuanu i ka makani,wehiwehi i ka holu a ke kāwelu.	Proudly stands Nuʻuanu in the wind, adorned with the ripple of kāwelu grass.	kehakeha
kēhau	Pulu i ka wai naoa a ke kēhau.	Wet in the chilly water of the dew.	naoa₃
	Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau,ke nāʻū lā nā kamaliʻi.	The water of thekēhau mist falls rippling as the children playnāʻū.	nāʻū₄
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau,ke ōpū maila lā i Kamaoha.	Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kamaoha.	ōpū₂
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau …poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.	poluea
	ka ʻehu kēhau	the dew spray	ʻehu₁
	ʻAʻole hoʻi i hāpapa ikaika loa mai nā ʻēheu ʻiniʻiniki a ke kēhau.	Did not feel very strongly the pinching wings of dew.	hāpapa₂
	Kūwili me kahi huluhulu moe kēhau o Miloliʻi.	Moving restlessly on a blanket lying on the dew of Miloliʻi.	huluhulu₃
MORE kēhau
Kehena	Lua meki o Kehena.	Pit of hell.	meki₁
kēhu	Kāne aliʻi i kēhu kai.	Kane, chief in the sea spray.	kēhu
Kēhua	Ka wai e haʻakula manu,ka nahele o Kēhuai loa i ke kula o hoʻokula manu.	The water that attracted birds, the forest of Kēhua, far on the plains attracting birds.	kula manu
kei	Ē Kamalama iki kuʻu pōkiʻi,e kei ka noho.	O little Kamalama, my favorite younger brother, may you act with dignified pride.	kei₁
keia	E koho ʻoe i ke kaʻakālai kūpono no keia polopolema.	Choose the appropriate strategy for this problem.	kaʻakālai
kēia	No kēia maʻa o ke aliʻi.	Because of this custom of the chief.	maʻa₁
	E maheu aʻe ana i kēia puʻu e kanu ʻuala.	Preparing the soil in this hill for planting sweet potatoes.	maheu₂
	ʻO nā maka wale nō kēia i hele mai nei.	Only the eyes have come [said by one not bringing a gift, as was customary].	maka₁
	ʻO Hawaiʻi nō kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.	The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers ofti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].	mākaha₄
	kēlā ma kēia lua makahiki	every two years, biennial	makahiki₁
	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
	Hoʻomākaukau ʻia ma kēia kānāwai.	Provided for by this law.	mākaukau₁
MORE kēia
keikei	Keikei kūlana hale wili,ʻaʻohe mea hana o loko.	Nice-looking spot has the sugar mill, but nothing doing inside.	keikei
keiki	Ā make na ʻIwa,na ke keiki ʻaihue a Kukui,ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	make₃
	he makeʻe keiki	a great affection for children	makeʻe
	Mānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.	I am horrified at the beating given his wife by my nephew.	mānaʻonaʻo
	keiki manuahi	illegitimate child	manuahi
	hoʻomau keiki	to unite in order to conceive, as of ceremonial marriage of high chiefs for purpose of begetting children of high rank	mau₃
	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	maʻuhā
	Mai hoʻomauhala i nā keiki.	Do not bear any grudge against the children.	mauhala
MORE keiki
Keimana	Ka pae moku ʻo Keimana	Cayman Islands	Keimana
keka	hoʻokae keka	sexism (seehoʻokae)	keka₁
	ʻIke ʻia ka hoʻokae keka ma waena o nā keka ʻelua i kekahi manawa;aia nō i ka pāʻewaʻewa o ka manaʻo o kekahi pūʻulu keka i kekahi.	Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.	hoʻokae keka
	ʻIke ʻia ka hoʻokae keka ma waena o nā keka ʻelua i kekahi manawa;aia nō i ka pāʻewaʻewa o ka manaʻo o kekahi pūʻulu keka i kekahi.	Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.	hoʻokae keka
	ʻIke ʻia ka hoʻokae keka ma waena o nā keka ʻelua i kekahi manawa;aia nō i ka pāʻewaʻewa o ka manaʻo o kekahi pūʻulu keka i kekahi.	Sexism exists among both sexes at times; it all depends on the bias a group of one sex has toward the other sex.	hoʻokae keka
	waiūpaʻa keka	cheddar cheese	keka₂
	waiūpaʻa keka	cheddar cheese	waiūpaʻa
kekahi	ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.	And call no man your father.	makua
	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	Ua loaʻa ka moʻowini i kekahi poʻe	blindness in part has happened to some people	moʻowini₂
	Ka hoʻonele i ke kanaka i kekahi mau pono.	The forfeiture by the individual of some rights.	nele
	E ʻimi ana e hopu i kekahi mea no loko mai o kona waha,i niʻaniʻa ai lākou iāia	seeking to catch something from within his mouth with which they might accuse him.	niʻaniʻa
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
	Ua like nō ke kanu ʻana (o ke olonā)me ke kanu ʻana a ka wauke,he ohiohi kekahi,he mauwā kahiko kekahi;he pālaha naʻe kona i lalo,a ma ka lālā e ulu kākiwi aʻe ai.	The planting (ofolonā) was like the planting ofwauke, some (slips) were young shoots, some (from) fallen trunks; but they spread downward, and from the branches layerings grew.	ohiohi₁
MORE kekahi
Kekalukaluokēwa	Laʻa ka ihu iā Kekalukaluokēwa.	Reserve the kiss for Kekalukaluokēwā.	ihu₁
kekē	Ua hele wale ā kekē nā iwi.	So thin that the bones show.	kekē₂
	Kekē nā niho kiʻei.	The protruding teeth were exposed.	kiʻei
Kēkē	ʻO ka ua kili noe hau o Kēkē.	The fine, cold, misty rain of Kēkē.	kili noe
kekeʻe	E like me ke kekeʻe o ka lālā lāʻau,pēlā nō ke kekeʻe o kona aka.	Like the crookedness of the tree branch, so the crookedness of its shadow [like father, like son].	kekeʻe₁
	E like me ke kekeʻe o ka lālā lāʻau,pēlā nō ke kekeʻe o kona aka.	Like the crookedness of the tree branch, so the crookedness of its shadow [like father, like son].	kekeʻe₁
	haʻina kekeʻe	irregular verb	kekeʻe₁
kekele	kekele hoʻohanohano	honorary degree	hanohano
	kekele hoʻohanohano	honorary degree	hoʻohanohano
	ʻelua kekele o ka pepehi kanaka	second-degree murder	kekele
	mea hōʻike kekele	sundial; lit., thing showing degrees	kekele
kēkelē	kēkelē heheʻe	melting point	heheʻe
	Pono nā haumāna e hele nei no ka kēkelē laepua e komo i loko o nā papa helukiʻe.	Students pursuing a bachelor's degree must take upper-division courses.	helukiʻe
	kēkelē laeoʻo	master's degree.alsopalapalalaeoʻo	kēkelē
	kēkelē laepua	bachelor's degree. alsopalapalalaepua	kēkelē
	kēkelē laeʻula	doctorate degree.alsopalapalalaeʻula	kēkelē
	ʻEhia kēkelē ph ke anu [ka mahana,ka mehana,ka wela]o ka poʻahā?	How many degrees Fahrenheit was the temperature on Thursday?	kēkelē
	ʻelima kēkelē Palanaheika	five degrees Fahrenheit	kēkelē
MORE kēkelē
kekene	ʻōpū kekene	evil disposition	kekene
kekēue	ʻōpū kekēue	evil-hearted, malevolent	kekēue
kekimala	kekimala kaʻapuni	circulating decimal	kaʻapuni₁
	kekimala ʻōʻā	mixed decimal	kekimala
	kekimala pani	terminating decimal	kekimala
	kekimala pīnaʻi	repeating decimal	kekimala
	kiko kekimala	decimal point	kekimala
	kuana kekimala	decimal place	kekimala
	ʻōnaehana kekimala	decimal system	kekimala
MORE kekimala
keko	Ke pinana kēlā keiki i ke kumulāʻau,ʻoia nō ʻoe ʻo ke keko.	When that child climbs the tree, he's just like a monkey.	ʻoe₁
	Ke nānā aku ʻoe i kēlā keiki,ʻoia nō ʻoe ʻo ke keko.	When you look at that child, [he's] just like a monkey.	ʻoia₁
	hana keko	foolish or ugly behavior	keko₁
	He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano,akā,no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko,ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō.	The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether.	lāmia
	He pili lāhui ka lāmia me ke keko ma kekahi ʻano,akā,no ka nui kūpono o ka ʻokoʻa i ke keko,ua manaʻo ʻia he lāhui ʻokoʻa aʻe nō.	The lemur is a related species to the monkey, but because of some marked differences, it is considered a different species altogether.	lāmia
Kekoa	Lele poʻo wale ʻo Kekoama waena o ke anaina nānā iā ia e kiʻilou ana i ke kinipōpō.	Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball.	kiʻilou
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	Ma kahi o ka ulia kaʻa,ua kiʻi ʻo Kekoai kekahi pāpalaʻā,a hoʻā akula.	At the scene of the car accident, Kekoa got a flare and then lit it.	pāpalaʻā
Kekokia	kinamu Kekokia	scotch plaid gingham	kinamu
kekona	hapa kaukani kekona	millisecond, in math	hapa kaukani
	hapa miliona kekona	microsecond, in math	hapa miliona
	hōʻike lele kaula kanakolu kekona	thirty-second jump rope test	lele kaula
	Lulumi nui akula nā kūpale iā Pila i loko o nā kekona hope loa o ka hoʻokūkū.	The defense pressed hard on Pila in the last few seconds of the game.	lulumi
	ʻaʻena ʻekolu kekona	three-second violation	ʻaʻena
	ʻaʻena ʻumi kekona	ten-second violation	ʻaʻena
	ʻO ke kake iki akula nō ia o Niu,a hoʻōho maila ka ʻuao i ka ʻaʻena ʻekolu kekona.	Niu just shifted a little, and the official called him on the three-second violation.	ʻaʻena
Kekua	Hoʻopāhiʻa ʻia aku nei ke kinipōpō e Nalu iā Piko,a laila,iā Kekua.	The ball was touch passed by Nalu to Piko, and then to Kekua.	hoʻopāhiʻa
Kekūhaupiʻo	Ua noi akula ʻo Laʻamea,ke kumu aʻo kaua a Kekūhaupiʻo,i kona makua kāne e hoʻokuʻu mai iā ia e hoʻihoʻi aku naʻe i ke koa ʻōpio ma lalo o ke aʻo ʻana a Koaiʻa.	Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.	hoʻihoʻi
	ka mākaukau maoli o Kekūhaupiʻo i ka ʻōniu ʻana i nā mea kaua	the true proficiency of Kekūhaupiʻo in handling weapons	ʻōniu₅
kela	ʻO ka lehua ka ʻoi kela o nā pua,	Lehua is the best of flowers.	ʻoi₂
	ʻO kela nō ka ʻī.	That is the best.	ʻī₂
	Hanohano Hāʻupu kela i ka lani.	Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.	kela₁
kelā	Pāʻina aku nei wau ma laila ʻekolu ahiahi moekahi i kelāpule aku nei.	I had dinner there three consecutive evenings last week.	moekahi
kēla	Mikioi ka hana ʻia ʻana o kēlapākaukau.	This table is neatly and skillfully made.	mikioi₁
kēlā	Ua mahae ka pili o kēlā paʻa male.	That couple has separated; lit., the association of that married couple is split.	mahae₁
	Poʻe kumu lā,i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.	Teachers imitated by that people.	māhuʻi
	kēlā ma kēia lua makahiki	every two years, biennial	makahiki₁
	Makehewa ke kino uʻi,ʻo kēlā ke kāne.	The youthful beauty is wasted on a man like that.	makehewa
	Ua mākuakua kēlā kanaka.	That person is old.	mākuakua₁
	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world[translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
	I kēlā manawa i kēia manawa.	Now and then, from time to time.	manawa₁
MORE kēlā
Kelaka	Kō ʻAmelika ʻAhahui Kelaka.	American Tract Society.	kelaka
kelakela	Hōʻike aʻe ʻoe i kou nani,ka mālamalama ʻoi kelakela.	Reveal your glory, the light penetrating farthest.	kelakela
kelalani	Inā nō i ola ʻo Kalākaua i kēia mau lā a kono ʻia maila e kau pū i ka mokuhali lewa lipo me nā kelalani,e hele ʻiʻo ʻo ia.	If Kalākaua were alive today and invited to travel with the astronauts on a space ship, he would certainly go.	mokuhali lewa lipo
kelamoku	Ua lawe a lilo ʻia ka ipo a ke kelamoku.	The sailor's sweetheart was swept completely off her feet.	lilo₄
kele	Ka wao māʻau kele	the damp upland region	māʻau
	Hana ihola ʻo Kū,ʻo Kāne,ʻo Lono i ka lepo kele,hōʻomoʻomo ihola a paʻa.	Kū, Kāne, Lono made muddy earth, molded it firm.	ʻomoʻomo
	Ka ʻuhane i ka wao kele.	The soul in the rainy depths.	wao kele
	ahu kele	mud heap; muddy	ahu
	moku kele	district surrounded by water; submerged island	kele₁
	wao kele	forested uplands	kele₁
	awa kele	harbor that may be reached by sailing	kele₂
MORE kele
keleawe	papa manamana pukapuka keleawe	grate of network of brass	papa manamana
	Mehe ʻōlinolino lā ke nānā aku,a me ke keleawe hoʻohuali ʻia.	Like the brightness of the sun to look upon, and gleaming bronze.	huali
	ipu ʻauʻau keleawe	a laver of brass	ipu ʻauʻau
	kuʻi keleawe	metalsmith, one who makes brass, copper or tin articles; to work with these metals	keleawe
keleawekini	Ke au keleawekini	Bronze age	au
	ke au keleawekini.	Bronze age, period.	keleawekini
keleaweʻula	Ke au haku keleaweʻula	Aeneolithic age	au
	Ke au haku keleaweʻula	Aeneolithic age, period	haku kele aweʻula
	haku keleaweʻula.	Aeneolithic, in anthropology.	keleaweʻula
	ke au haku keleaweʻula.	Aeneolithinic age, period.	keleaweʻula
	No nā uea,ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.	Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.	aweʻama
kelehuaʻai	Eia nā meaʻai o ka papa ʻaina:Laiki moʻa kuahiwi,palena,iʻo kao uaua me ke pini, kelehuaʻai,hua meaʻai kini a me ke kope ikaika hoʻoala pō o Kona.	Dinner consisted of mountain-cooked rice, crackers, tough goat meat with beans, fruit jelly, canned dessert and strong "keep-you-awake-at-night" Kona coffee.	pini
kelekele	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The fat delicious food of Kapuʻukolu (the triple hills) [descriptive of rich sumptuous fare].	kelekele₁
	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The rich foods of Kapuʻukolu [Kauaʻi, famous for abundance].	kōhi₂
Kelekia	he ʻumi kēkelē Kelekia	ten degrees Celsius	kēkelē
	Paʻahau ka wai i ke kēkelē ʻole o ke Kelekia.	Water freezes at zero degrees Celsius.	paʻahau
Kelemānia	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	honua₁
	He ʻāina ʻoiʻenehana ʻo Kelemānia;ʻo ka hana kaʻa kekahi o nā ʻoiʻenehana o laila.	Germany is an industrialized country; car manufacturing is one of its businesses.	ʻoiʻenehana
	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	uku hoʻopaʻi
kelena	kelenamoku ahikao	space capsule	moku ahikao
kelepaʻi	mīkini kelepaʻi	fax machine	kelepaʻi
kelepona	Paʻa ke kelepona.	The telephone line is busy.	paʻa₁
	kelepona piliʻāina	interisland call; to make such a call	piliʻāina
	kelepona ʻāina ʻē	international call; to make such a call	ʻāina ʻē
	kelepona kāki iā haʻi	third-party call; to make such a call	haʻi₇
	kelepona kāki hiki	collect call; to make such a call	hiki₃
	ʻO ka 7,200 anakahi uila ka ʻawelika o ka nui o ke anakahi uila o nā uea o nā pou kelepona o kaʻe o nā alanui.	7,200 volts is the average voltage contained in the utility lines alongside roads.	anakahi uila
	kelepona inoa	person-to-person call; to make such a call	inoa
MORE kelepona
kelewikiona	Nui maoli nō ka ʻeu o ka paio kālaimanaʻo o nā moho nui ʻehā i hōʻikeʻike ʻia ma ke kelewikiona i ka pō nei.	The debate between the four main candidates that was broadcast on television last night was very lively.	moho
Kelewine	ʻole Kelewine	zero degrees K (Kelvin); absolute zero, i.e. a hypothetical temperature characterized by complete absence of heat	Kelewine
kelikoli	Ke kelikoli ʻo Iukona	Yukon Territory	Iukona
	Nā Kelikoli ʻĀkau Komohana	Northwestern Territories	Kelikoli ʻĀkau
keluka	manu keluka ululāʻau	wood thrush	keluka
	manu keluka ululāʻau	wood thrush	manu keluka
kemakema	ʻOhe uʻo kemakema iā eʻo (ʻAʻohe oʻu makemake iā ʻoe).	I don't like you.	nehiwa
kemepale	nahele kemepale	temperate forest	kemepale
kemika	hana kemika	chemistry	kemika
	kemika meaola	biochemistry	kemika
	kemika meaola	biochemistry	meaola
kemikala	Hana ʻia ka ikehu kemikala ke hoʻohuihui pū ʻia kekahi mau ʻano kemikala.	Chemical energy is produced when certain chemicals are mixed together.	ikehu kemikala
	Hana ʻia ka ikehu kemikala ke hoʻohuihui pū ʻia kekahi mau ʻano kemikala.	Chemical energy is produced when certain chemicals are mixed together.	ikehu kemikala
	haʻihelu kemikala	chemical equation	haʻihelu
	haʻihelu kemikala kaulike	balanced chemical equation	haʻihelu
	haʻilula kemikala	chemical formula	haʻilula
	haʻihelu kemikala kaulike	balanced chemical equation	kaulike
	ʻanopili kemikala	chemical property (preceded byke)	kemikala
MORE kemikala
Kemokalaka	Lepupalika Kemokalaka ʻo Konokō	Democratic Republic of the Congo	Konokō
Kemp	Kīloi ulele akula ʻo Shawn Kempiā Gary Payton ma lalo o ka hīnaʻi,a komo ihola ka ʻai lua.	Shawn Kemp made an inbound pass to Gary Payton under the basket, and he made it in for two.	kīloi ulele
kemu	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kemu₁
	ʻO kaʻu kemu ʻike kēia,ʻo ka hoʻonoho papa kōnane.	This is the game I know, how to set the kōnane board.	kemu₂
	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kukupaʻu
	mea kemu	consumer, i.e. a person who uses a commodity or service	kemu
	ʻO ka poʻe kauka ka poʻe kemu nui i nā pono lapaʻau.	Doctors are the major consumers of medical supplies.	kemu
kēmu	papa kēmu	game board	kēmu
kemua	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
kena	ʻAi ā lawa,inu ā kena,puehu ʻoe.	Eat until satisfied, drink until replete, all gone!	puehu₁
	inu ā kena	drink until satisfied	kena₁
kēnā	He pua ʻōhea kēnā,kū ʻole i ke kikowaena	a weak arrow that of yours, it doesn't hit the bull's eye.	ʻōhea₁
	ʻO ke kāne kēnā,pī ka ʻamo.	If he's your husband, you'll know plenty of drudgery;lit., the anus will give apī sound.	pī₂
	Mai hoʻokananeʻo aku i ke anu,he puʻumake kēnā.	Don't persist in going into the cold, it will be [your] death.	puʻumake
	Ē kēnā wahi keiki ʻūpē kole.	O you little mucus-laden red [nosed] boy.	ʻūpē
	He hoahānau kēnā e loaʻa ai ka wena.	That is a cousin in whom there is a close blood tie.	wena₂
	He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?	What's the good of that octopus ink sac you've brought home?	ʻalaʻala₁
	ʻAʻohe hie o kēnā pāpale iāʻoe.	That hat is not becoming to you.	hie
MORE kēnā
keneka	Ua hoʻopākeu ʻia aku nā keneka o ka waiwai kūʻai.	More cents were added to the sales value.	pākeu
	Ua hoʻopākeu ʻia aku nā keneka o ka waiwai kūʻai.	More cents were added to the sales value.	hoʻopākeu
kēneka	kaha kēneka	cent sign	kēneka
	Ua like ka waiwai o kēia ʻōkeni me ka ʻelima kēneka.	The value of this coin is five cents.	waiwai
kenekoa	Hoʻopulelehua aku nei ke kenekoa he ʻehiku hola me ka manaʻolana e hala ka wā no ke koho pāloka.	The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.	hoʻopulelehua
	Ke hāpai maila ka luna hoʻomalu o ka ʻaha kenekoa e komo i ka ʻaelike hoʻōki i hiki ke hoʻopau i ka paio kālaimanaʻo a hoʻoholo i ka pila.	The senate leader is proposing that the session enter into cloture so that the debate can end and the bill be decided.	ʻaelike hoʻōki
	Ua hoʻopuka ʻia ka pila e kō ka ʻAha Kenekoa a ke hele nei i ka Hale no ka ʻāpono ʻana.	The bill has been passed by the Senate and is now making its way to the House for ratification.	Hale₅
	Ua hoʻi aku nei ke Kenekoa i kōna ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui ponoʻī e hōʻike ai no nā kānāwai i puka.	The Senator returned to his congressional district to report about the laws that had passed.	ʻāpana ʻahaʻōlelo lāhui
	No nā kānaka nopaʻa ka hapa nui o nā noho o ka ʻAha Kenekoa.	The conseratives hold the majority of the Senate seats.	nopaʻaʻaʻ
kenelala	Hope kenelala.	Adjutant general.	hope₃
	Hope kenelala.	Adjutant general.	kenelala
Kenele	Ka pae moku ʻo Kenele	Canary Isles	kenele
	Ka pae moku ʻo Kenele	Canary Isles	pae moku
keneta	Me kō lākou hoʻouku kaulele pū ʻia he 10 keneta o ke dālā.	Together with interest of ten cents a dollar.	uku kaulele
keni	He keni nō kāu?	Have you change?	keni₂
Keʻoi	Mai hana wale aku ʻoe iā Keʻoi,he niho.	Don't act indiscriminately toward Keʻoi, he has teeth! [He is dangerous, as in sorcery.].	niho₁
keʻokeʻo	Hāʻawi mai i ka mea keʻokeʻo.	Give me the white one.	mea₁
	He lei kolohala uliuli i ʻōʻā ʻia me ke keʻokeʻo.	A dark pheasant feather lei mixed with white.	ʻōʻā
	pōhaka keʻokeʻo	white splotch, as of tinea, a skin disease	pōhaka
	Hilo,he puahilohilo ke ʻano,no ka mea ʻaʻole i aka loa aʻe kona nui,akā ua mōʻali maʻawe keʻokeʻo iki wale nō.	The lunar night of Hilo, the nature of the moon is a narrow sliver, because its full size has not been made clear, but is just a small white fibrous strand.	puahilohilo
	E ʻike ai ka mahi ʻai i ke keʻokeʻo.	The farmer sees clearly.	keʻokeʻo₁
	kālā keʻokeʻo	silver money	keʻokeʻo₁
	Ke keʻokeʻo mai o ka nalu.	The whiteness of the (breaking) waves.	keʻokeʻo₁
MORE keʻokeʻo
Keoki	Hana ʻo Keoki ma ke ʻano he kanaka paʻi kiʻi kū i ka hai.	Keoki works as a freelance photographer.	kū i ka hai
	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaele i ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
Keokia	Ka mokupuni ʻo Keokia Hema	South Georgia Island	Keokia Hema
Keola	E hoʻohinuhinu ana ʻo Keola i kona kāmaʻa.	Keola is polishing his shoes.	hinuhinu₁
	E hoʻohinuhinu ana ʻo Keola i kona kāmaʻa.	Keola is polishing his shoes.	hoʻohinuhinu₁
Keoneʻōio	Makaliʻi puaināwele ke kai o Keoneʻōio.	The sea of Keoneʻōʻio is like a fine-meshed web [one who considers himself too good for his associates].	puaināwele
Keoni	Keoni Pulu.	John Bull.	pulu₅
	Ua holo ʻo Hanalē,komo mai ʻo Keoni Pulu.	Henry has run off, John Bull has come in [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come].	pulu₅
	Ua holo ʻo Hanalē,komo mai ʻo Keoni Pulu	Henry has run off, John Bull has come in, [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come]	Hanale₁
	Hoʻokohu ʻia ʻo Keoni i kumu kula.	John was appointed school teacher.	-kohu
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	Hoʻokohu ʻia ʻo Keoni i kumu kula.	John was appointed school teacher.	hoʻokohu₂
kepa	I laila ka ʻoi kepa lua o Hinamoe.	There the sharp double snapping [tusks] of Hinamoe.	ʻoi₁
	Mehe manu lā ka ua e kau kepa nei,e wili nei i luna o ka lāʻau.	Like a bird the rain falls slanting, whirling about on the tops of trees.	kau kepa
	kaʻa kepa	to roll diagonally	kepa₁
	Ua kepa ʻia ka poʻe hana.	The laborers were under contract.	kepa₅
	niho kepa	boarʻs tusk	kepa
kepakepa	Ua kū kepakepa ka maka o ka lehua,ua popoʻohina i ka wela a ke akua.	The faces of the lehua are snipped, gray ash in the heat of the god.	popoʻohina
	kepakepa ʻia ka iʻa a lomi ʻia	fish being cut in pieces and mashed	kepakepa₁
kēpama	koholā kēpama	sperm whale	kēpama
Kepanī	Hoʻomana Kepanī	Buddhist; Buddhism	mana₁
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	ʻŌpio ʻAmelika o ka hanauna Kepanī.	American youth of Japanese ancestry.	hanauna
	Hoʻomana Kepanī	Buddhist; Buddhism	hoʻomana₂
kēpau	hoʻonoho kēpau	to set type	noho₂
	Nānā nō a ka ʻulu i pakī kēpau.	Look for the breadfruit spattered with gum [mature; fig., a man of substance].	pakī
	nā keiki ulele kēpau	the typesetter boys	ulele₂
	hoʻolele hua kēpau	to set type	hoʻolele
	hoʻonoho kēpau	to set type	hoʻonoho₃
	No laila e kaʻakepa nei,ʻeʻena i ka pili kēpau.	That's the reason for being so shy, fearful of the sticky gum.	kaʻakepa
	hua kēpau	type	kēpau
MORE kēpau
kepela	puke aʻo kepela	spelling book	kepela₁
kerema	Ke kopilimakio aku nei au iāʻoe me ke kerema o ke ola.	I comfirm you with the chrisom of life.	kelema
Kerete	He hoʻopunipuni mau kō Kerete …ʻōpū heha.	The Cretans always lie and are … slow bellies.	heha
kerubima	Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.	The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.	malumalu
	Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.	The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.	hoʻomalumalu
keu	He keu nohoʻi kou milimili.	How extraordinarily slow you are.	milimili₂
	He keu ʻoe a ke keiki hoʻoniku ʻaʻahu.	Never was a child like you for getting clothes dirty and smelly.	niku₁
	Keu hoʻi kēia a ke kanaka hoahoa.	This person certainly beats the beater [in rage].	hoahoa
	hū ā keu i ka ʻino	extremly wicked	hū ā keu
	Keu kēlā a kahi kanaka kamawae.	What a finicky person that one is.	kamawae
	He keu ā ke kolohe!	Very, very mischievous!	keu
	He keu aku nō!	That's the limit! That's too much [said either in admiration or disapproval, indicated by voice tone].	keu
MORE keu
keʻu	E keʻu ʻoe,ē pueo ē.	Hoot, O owl.	keʻu
	ka manu keʻu ahiahi	the bird that croaks in evening [theʻalae, said also of one who brings bad luck or talks of it]	keʻu
Kevin	ʻAihue akula ʻo KevinJohnson i ke kinipōpō,a holo akula no ka ʻai.	Kevin Johnson stole the ball and went in for the goal.	ʻaihue
kēwā	Ke kēwā nei i ka hōʻea mai o nā malihini.	Anticipating the coming of the guests.	kēwā₂
kēwai	Nā ʻōmamaka kēwai o nā paka ua.	The liquid beginnings of raindrops.	ʻōmamaka
	Nā ʻōmamaka kēwai o nā paka ua.	The liquid beginnings of raindrops.	paka ua
	Ua uhi mai ka hau o nā kuahiwi;he manawa kēwai ia o ka mauna a me ka ʻuhē.	The dew of the hills settles down; it is a wet time in the mountains and uncomfortably cold.	ʻuhē
	he makani kēwai	a moisture-laden wind	kēwai₁
kewe	pukaaniani kewe	wraparound window	kewe
	mahina kewe māhuahua	waxing crescent moon	kewe
	mahina kewe manono	waning crescent moon	kewe
	ʻO Hoaka kekahi o nā mahina kewe māhuahua.	Hoaka is one of the waxing crescent moons.	kewe
kewekewe	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down. (children's song ridiculing a fat stomach)	kewekewe
	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down.	kōheoheo₁
key	name of keypapa pihi	keyboard	pihi
kī	ke kī o ka paipu	faucet key	paipu
	lena,pōlena,ā kī lena	yellow, yellowish, and yellowti	pōlena₁
	pōpoki kī	a spitting cat [a spiteful, malignant person]	pōpoki
	ʻae kī	fine portions ofti root baked in the oven; to breakti root so cooked into fine bits	ʻae₃
	kī alakaʻi	tonic, keynote	alakaʻi
	kī hōʻalu	slack key	ʻalu
	kī halahī	air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahū	halahī
MORE kī
kia	kia hoʻomanaʻo	monument, memorial tablet	manaʻo
	papakū kia	slab holding a canoe mast	papakū₁
	Ua hele ā hilala nā kia,kīkiʻi ka peʻa i ka makani.	The masts lean over, the sails tilt in the breeze.	hilala
	kia hoʻomanaʻo	monument, memorial tablet	hoʻomanaʻo
	Ua popopo ke kia moku,hoʻi hou ʻoia e kāpili.	The mast was rotten, he returned to repair it.	kāpili
	Ea mai ke aliʻi kia manu,ua wehi i ka hulu o ka mamo	the birdcatching chief arises, adorned with the feathers of the mamo	kia manu
	ʻiole kia	deer mouse	ʻiole
kiʻa	kiʻa alakaʻi	head noun	kiʻa
	kiʻa hopunaʻōlelo	nominalization, i.e., a nominal derived from a verb phrase by adding the markerʻana₃.	kiʻa
	kiʻa pepeke	gerundive clause	kiʻa
	hune kiʻa (pepeke)	nominalizing marker,e.g.ʻana	hune₃
	poke kiʻa	nominal phrase	poke₂
Kiaʻaina	Ka Mea Hanohano,ke Kiaʻaina.	His Excellency, the Governor.	hanohano
kiaʻāina	Haʻiʻōlelo poni a ke kiaʻāina.	Governor's inaugural address.	poni₁
	ukali o ke kiaʻāina	governor's aide	ukali₁
	No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu,i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.	Honoring me in my elevation to the governorship.	hāpai₁
	koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina	my elevation to the governorship	kiaʻāina
	Nā mana laulaha o ke kiaʻāina.	General powers of the governor.	laulaha
	ʻO ke kōkua nele ke kahua kālaiʻāina o kōna paipai kālaiʻāina i kiaʻāina.	Welfare was the platform of his campaign for governor.	kahua kālaiʻāina
	Nui ke kākoʻo ʻia o kēlā moho kiaʻāina no kona ʻano he nonoa.	There is much support for that gubernatorial candidate because of his liberal nature.	nonoa
kīaha	Pāʻunu kīaha,nahā ka pā!	Chip the glasses and crack the plates!	pāʻunu
kīʻaha	Ua pā kīʻaha paha lā,ke noenoe mai nei.	Maybe he's touched a glass, the one here who is so befogged.	noenoe
	kīʻaha ʻoʻoma	vase	ʻoʻoma
	kīʻaha ʻoʻoma wai	pitcher	ʻoʻoma
	pā kīʻaha	to touch a tumbler; to sip intoxicants	pā₄
	nā ʻano wai pā kīʻaha like ʻole	all kinds of alcoholic drinks	pā kīʻaha
	kīʻaha puaniki	goblet[lit., holding cup].	puaniki₁
	wala kīʻaha	to tip the glass in drinking, tipple	wala
MORE kīʻaha
kiahoʻomanaʻo	pāka kiahoʻomanaʻo aupuni	national monument, a park administered by the government	kiahoʻomanaʻo
kiaʻi	mana kiaʻi	guardian power	mana₁
	Ka mea kiaʻi i nā kānaka.	Preserver of men.	mea kiaʻi
	Ua ʻohi ʻia nā kiaʻi.	The guards were selected.	ʻohi₁
	ʻānela kiaʻi	guardian angel	ʻānela
	ʻīlio kiaʻi hipa	sheep dog	hipa₂
	kiaʻi ʻai	food guardian	kiaʻi₁
	kiaʻi kupapaʻu	funeral wake or gathering	kiaʻi₁
MORE Kiaʻi
kiakahi	ʻAkahi lani a ʻoukou e ʻike ai,he lani kiakahi ka lani o nā moku.	You know but one chief, a single supreme chief is the chief of the islands.	kiakahi
Kiana	Kiana Palani	French Guiana	Kiana
kiani	uepa kiani	a flexible hand whip	uepa₂
	ʻai kiani	to nab at food	kiani
kiapolō	Kinai i ka hana a ke kiapolō.	Put a stop to the work of the devil.	kinai₁
kīʻapu	Ua ʻike aku au i ka wai,me ka iʻa kīʻapu i ka lima.	I saw the water, and the fish caught in cupped hands.	kīʻapu
kīau	Maʻō nō ka lio i kīau aʻe nei.	The horse just went trotting yonder.	kīau
kīauau	Kīauau,kīauau,kīauau,kīauau!holo auau,holo auau,holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
	Kīauau,kīauau,kīauau,kīauau!holo auau,holo auau,holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
	Kīauau,kīauau,kīauau,kīauau!holo auau,holo auau,holo auau!	Fast, fast, fast! run quick, run quick, run quick!	kīauau₂
	Pau kēia kīauau ʻana a ke keiki.	After the boy's chant urging fast action.	kīauau₂
kiawe	Ka ua kiawe i luna o ka lāʻau.	The rain streaming down on the tree.	kiawe₂
kiʻe	kiʻe kūpono	altitude of a triangle	kūpono
kiʻei	Kekē nā niho kiʻei.	The protruding teeth were exposed.	kiʻei
kiʻekiʻe	E paepae mai i ka uluna ā kiʻekiʻe.	Pile the pillows high.	paepae₁
	Hoʻopohā maila hoʻi ka mea kiʻekiʻe loa i kona leo.	The most high uttered his voice.	pohā₁
	He mea ia e pulapula ai ka maka o ka ʻaoʻao kiʻekiʻe o nā aliʻi.	This is a thing that offends the eyes of high-ranking chiefs.	pulapula₃
	nā pūʻoʻa kiʻekiʻe o nā hale pule	the tall steeples of the churches	pūʻoʻa
	E hoʻohaʻahaʻa ʻia hoʻi ka manaʻo kiʻekiʻe o ke kanaka.	The haughtiness of men shall be made low.	haʻahaʻa
	ʻO ka lanakila kiʻekiʻe i hekau iho.	Complete victory resulted.	hekau₂
	Hōpoe lehua kiʻekiʻe i luna.	Well-rounded mighty lehua bloom above.	hōpoe₁
MORE kiʻekiʻe
kiʻekiʻena	ana kiʻekiʻena	altimeter	kiʻekiʻena
	kiʻekiʻena nalu,kiʻekiʻena ʻale	height, as of a wave.seekōā	kiʻekiʻena
	kiʻekiʻena nalu,kiʻekiʻena ʻale	height, as of a wave.seekōā	kiʻekiʻena
	kī kiʻekiʻena	elevation key	kī
kiʻeleo	kiʻeleo haʻahaʻa	low pitch	kiʻeleo
	kiʻeleo kiʻekiʻe	high pitch	kiʻeleo
kiʻenaoʻa	Ua pāʻulupā kēlā kiʻenaoʻa i ka mokulele!	That skyscraper was crashed into by a plane!	pāʻulupā
kīhā	He aha ka pilikia o ke kīhā,ʻoiai he puʻu hoʻomaha ia.	What's wrong with belching, for it is a source of physical relief.	puʻu hoʻomaha
Kihaapiʻilani	Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i kō Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.	In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.	lele kaua
kīhae	Lālau koke aʻela i ka lauʻī,ʻawapuhi,kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻī	quickly grabbingti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.	polapola₄
kīhapa	kahi kīhapa	to shave half of the head, as formerly in mourning	kīhapa
kīhāpai	kīhāpai pomeraite	orchard of pomegranates	pomelaike
	Kīhāpai o ʻĒkena.	Garden of Eden.	ʻĒkena₂
kīhau	E ʻai kīhau kākou.	Let's eat sparingly.	kīhau
kihe	Kihe a mauli ola.	Sneeze and live [exclamation to one who has sneezed, to ward off ill effects].	mauli ola
	Mālia paha he iki pua mauʻu,he kihe ka pukaihu.	Maybe it's a small blade of grass, but it tickles the nostrils enough to cause sneezing.	pua mauʻu
kīheʻaheʻa	Nalohia nā ʻōahi i kīheʻaheʻa ao.	The rockets vanished in cloud colors.	kīheʻaheʻa
	Ua kīheʻaheʻa ihola ia papa pōhaku i ke koko o ke aliʻi.	The stone floor was stained with the blood of the chief.	kīheʻaheʻa
kīhei	Welo kīhei i ke Aʻe Loa.	The shawl streams in the Aʻe Loa wind [said of a swift runner].	welo₁
	he kīhei loloa	a longkīhei [said of a gadabout]	kīhei
	Nani ke kino o kēia kīhei.	The main part of this shawl is pretty.	kino₁
	kīhei kuʻuwelu	fringed shawl	kuʻuwelu
kīheihei	Nā wāhine kīheihei,pāʻū heihei a uka.	Women with shawls, leaf-draped sarongs of the uplands.	pāʻū heihei
kīhele	Kīhele ia ulu.	Bail out the center.	ulu₇
	Kīhele ia ulu.	Bail the center of a canoe [ambiguous expression: it may refer to the action of the hands in bailing].	kīhele
	Kīhele wale hoʻi hā ʻo Kaunu ma ʻō,ma ʻaneʻi ma ka pena.	Kaunu was all over the paint.	pena₄
kīhene	Nā wāhine kīhene pua.	Women with baskets of flowers.	kīhene
kihi	puka lou lole uliuli ma ke kihi o kekahi pale	loops of blue cloth on the edge of one curtain	puka lou
	kihi alanui	street corner	kihi₁
	kihi o ka mahina	way of fastening thepāʻū sarong, by knotting and tucking it in at each hip, but with one end tucked up cutting a corner; lit., corner of the moon	kihi₁
	kihi o ka pō	beginning of the night	kihi₁
	maka kihi	looking out of the corners of the eyes	kihi₁
	pū kihi lua	double-barreled gun	kihi₁
	Ma ke kihi hikina o ka lua awawa,aia he wahi ana hoʻomaha no ka poʻe hanu holoholona o kēia mau lā.	On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.	hanu holoholona
kihikihi	kālā kihikihi	cornered money [gold coins of California gold-rush times brought to Hawaiʻi, so called because they were crescent shaped]	kihikihi₁
	kihikihi nā poʻohiwi	broad-shouldered	kihikihi₁
	kahaapo kihikihi pani	close bracket	kahaapo kihikihi
	kahaapo kihikihi wehe	open bracket	kahaapo kihikihi
kīhoe	ʻAʻohe noho paʻa ka poʻe kīhoe ma kahi hoʻokahi no ka wā lōʻihi,no ka mea,pono lākou e huli mau i kahi kūpono e lako ai ka noho ʻana.	Nomads do not stay very long in one place since they must constantly search for places with enough to sustain themselves.	kīhoe
kiʻi	hoʻomana kiʻi	idolatry, idol worship	mana₁
	Kō kino ē,kiʻi milimili.	Your body, a beloved doll.	milimili₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
	Nānā aʻela ia ma nā kiʻi maka nunui,koe nō nā kiʻi maka liʻiliʻi.	He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.	nānā₁
	Nānā aʻela ia ma nā kiʻi maka nunui,koe nō nā kiʻi maka liʻiliʻi.	He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.	nānā₁
MORE kiʻi
kiʻiaka	mīkini hoʻolele kiʻiaka	slide projector	kiʻiaka
	mōlina kiʻiaka	slide mount	kiʻiaka
	mōlina kiʻiaka	slide mount	mōlina
	ʻōwili kiʻiaka	filmstrip	ʻōwili
kiʻikuhi	kiʻikuhi pahiki	tree diagram, in math	kiʻikuhi
	kiʻikuhi Wene	Venn diagram, i.e. a diagram using overlapping circles to show relationship of data	kiʻikuhi
kīʻililī	Kīʻililī ka pua hau o Kalena.	The hau blossom of Kalena squats [said of beauties who squat but do no work; play on lena, lazy, in Ka-lena].	kīʻililī₁
kiʻilou	Lele poʻo wale ʻo Kekoa ma waena o ke anaina nānā iā ia e kiʻilou ana i ke kinipōpō.	Kekoa just dove headlong right into the crowd when he went to save the ball.	kiʻilou
kiʻina	Pehea ke kiʻina a ka ipo?Penei iho,penei aʻe,penei nō.	How to get a sweetheart? Thus, thus, so thus.	penei
	kiʻina aʻo	pedagogy, i.e. the art of teaching.	aʻo₁
	i kāna kiʻina lāʻau	his club stroke	kiʻina₁
	Kiʻina ʻia aku nā pae moku.	Search the archipelagoes.	kiʻina₁
	kiʻina o ka leo	voice intonation	kiʻina₁
	kiʻina ʻōnohi maka	glances of the eyes. [lit., fetching pupils of the eyes]	kiʻina₁
	nā kiʻina ʻohi hāpana	sampling methods	hāpana
MORE kiʻina
kiʻiona	E alakō i ka ʻiole,a kuhikuhi i ke kiʻiona.	Drag the mouse, and point at the icon.	alakō
	E kōmi pālua i ka ʻiole ma luna o ke kiʻiona.	Double click the mouse on the icon.	kōmi₂
kiʻiʻoniʻoni	kiʻiʻoniʻoni ehuehu	action movie	ehuehu
	kiʻiʻoniʻoni hoʻokauweli	horror movie	hoʻokauweli
	hale hoʻoponopono kiʻiʻoniʻoni	editing facility (for movies)	hoʻoponopono kiʻiʻoniʻoni
	mea kākau kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
	mea kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni	screenwriter	kākau moʻolelo kiʻiʻoniʻoni
	kumu keʻena hana kiʻiʻoniʻoni	studio teacher	keʻena hana kiʻiʻoniʻoni
	kiʻiʻoniʻoni ehuehu	action movie	kiʻiʻoniʻoni
MORE kiʻiʻoniʻoni
kiʻiʻōnohi	ʻO liliʻu ʻo loloku ʻo walania i ke kiʻiʻōnohi.	Smarting, tearful, burning are the eyeballs.	walania
	walania ke kiʻiʻōnohi	smarting eyeballs	walania
	ʻO liliʻu ʻo loloku ʻo walania i ke kiʻiʻōnohi.	Smarting, tearful, burning are the eyeballs.	loloku
kika	E ua ana ka ua a kika malama,ʻōlali kika ana kikika i ka ua.	The rain rains so that the month is slippery, bright, slippery, slippery in the rain.	kika₁
	E ua ana ka ua a kika malama,ʻōlali kika ana kikika i ka ua.	The rain rains so that the month is slippery, bright, slippery, slippery in the rain.	kika₁
kīkaha	Kīkaha koaʻe,lele pāuma ka hulu māewaewa.	The tropic bird soars, the tousled feathers beat against the wind.	pāuma₄
	Kīkaha ka ʻiwa,he lā makani.	Poises the frigate bird, a windy day[of a handsome person who draws attention, as does theʻiwa bird poised aloft].	ʻiwa₁
	Hele kīkaha aʻela ka ua.	The rain goes sneaking along[of one who goes out of his way to avoid an acquaintance].	kīkaha
	Kīkaha ka ʻiwa,he lā makani.	The frigate bird soars, it's a windy day[said of a beautiful woman or handsome man].	kīkaha
kīkākapu	He kīʻoki o ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.	Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.	hīlia₁
	He kākau kīʻoki ʻōniʻo i ka lae,he kīʻoki ʻo ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu.	Marked with bars and streaks on the forehead, the kīkākapu is [a fish] with bars [of color], a sacred fish.	kīʻoki
kīkala	kīkala peleleu	wide, spreading hips	peleleu₁
	Hananeʻe ke kīkala o kō Hilo kini;hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.	Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].	hananeʻe
	Ā ʻo ka ʻoiaʻiʻo hoʻi ke kākoʻo o kona kīkala.	Truth then is the girdle of his reins.	kākoʻo
	kūpeleleu ke kīkala	hips broad	kūpeleleu
	hānai kīkala	to make a back set, in volleyball	kīkala
kikanē	kaʻa kikanē	jitney carriage	kikanē
kikawaiō	He ua nō,he kulu ua no ka liko …ke hoʻokiʻoa i nā kikawaiō.	It is rain, rain-drops for the buds … water settling on the kikawaiō fern.	kiʻoa
kīkē	Kīkē ka ʻalā,uwē ka māmane.	Rocks crash, the māmane tree weeps [someone weeps when there is a clash].	māmane₁
	kīkē hala	to break open pandanus fruit	kīkē₁
	E kīkē ka hānau ʻana me kuʻu punalua.	The children will share with my second wife.	kīkē₂
	Ke pūlehu kūpono ʻoe i ka hua kukui,a i ke ʻano o kou kīkē ʻana i ka iwi,e ʻēkakaʻa wale mai nō ka ʻiʻo mai ka iwi mai.	If you broil the kukui nut well, as you break open the shell, the meat will separate easily from the shell.	ʻēkakaʻa
kīkea	Ua hiki nō ʻoe ke lilo i lau hiwa,iʻōpuʻu kīkea,a i kumu kukui.	You can change into a black leaf, a white tī-plant bud, or a kukui tree. (kino lau of Kamapuaʻa)	kīkea
kīkeʻe	alanui kīkeʻe	zigzag road	kīkeʻe
kīkeʻekeʻe	alanui kīkeʻekeʻe	road with many turns	kīkeʻekeʻe
kīkēkē	ʻelelū kīkēkē	American cockroach (Periplaneta americana)	kīkēkē₂
kīkepa	ʻako kīkepa	to pluck on one side	kīkepa₂
	kā kīkepa	to strike on one side or glance off on a side; a glancing blow	kīkepa₂
	Kuʻu lei kīkepa kau poʻohiwi.	My lei over one shoulder and down on the opposite side.	kīkepa₂
	ʻoki kīkepa	to cut the hair on one side, as formerly in mourning	kīkepa₂
kikī	holo kikī o ke kaʻa	speeding of the car	kikī₁
	kikī ka hou	perspiration poured	kikī₁
	Ma ia malama,ua pau ke kikī holo ulu haʻaheo ʻana o ka hoi.	During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.	kikī holo
	pū kikī wai	water pistol	kikī wai
	ʻĀhaʻi akula ka hoʻokūkū iā Lāhainā Luna no kō lākou maʻalea aku i kō lākou hoa paio i ka ulele kikī.	Lāhainā Luna really took the game due to their outwitting their opponent in the fast break.	ulele kikī
	He aha kou helu manawa ma ka holo kikī haneli ʻīā?	What was your time on the hundred-yard dash?	helu manawa
	holo kikī haneli mika	hundred-meter dash	holo kikī
MORE kikī
kīkī	kīkī māka	target shooting	kīkī₁
	kīkī manu	to shoot birds	kīkī₁
kīkīao	Ke amaumau aʻela i nā kīkīao.	Gusts blow steadily.	amaumau
kīkiʻi	Ua hele ā hilala nā kia,kīkiʻi ka peʻa i ka makani.	The masts lean over, the sails tilt in the breeze.	hilala
	No Kona ka makani he kulaʻi pau,kīkiʻi kapakahi ʻo ka ʻIwalani.	In Kona is the wind that pushes everything over, that heels the ʻIwalani to one side.	kīkiʻi₁
kikika	E ua ana ka ua a kika malama,ʻōlali kika ana kikika i ka ua.	The rain rains so that the month is slippery, bright, slippery, slippery in the rain.	kika₁
kikiki	he kanaka kikiki	a small man	kikiki₄
	kikiki ka ʻai ʻana	to eat very little	kikiki₄
	ʻupena kikiki	small-meshed net	kikiki₄
	Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine,hiki iā ʻoe ke ʻohi i nā mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.	If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.	helu lele pinepine
kikiko	Ua kikiko ʻia kuʻu lole.	My dress is spotted, spattered [as with ink].	kikiko
kīkīkoʻele	Ua hana kēlā mea kēia mea o kou alo aliʻi a kīkīkoʻele,ʻaʻohe mea koe.	Every one of your royal retainers has done everything in proper order and to completion, nothing remains [undone].	kīkīkoʻele
kīkīkoʻu	He nahenahe ma kekahi wahi,ā he kīkīkoʻu ma kekahi wahi o ka mele.	Soft in some places, deeptoned in other parts of the chant.	kīkīkoʻu₁
	Kipapani ka noio e kīkīkoʻu i ke aku.	The noio birds flocked together to make a din over the bonito.	kipapani
kikilo	I kikilo aku i nā mamo.	Way in the future to the descendants.	kikilo
kikina	Kō kikina ua laki.	Your insistence has good luck.	kikina₁
kīkina	kīkina hoʻohinuhinu	spray wax	hoʻohinuhinu₁
	kīkina hoʻohinuhinu	spray wax	kīkina
kikino	memeʻa kikino	common noun (alsokikino)	memeʻa
Kīkīʻōpua	ʻO ka pali o Kīkīʻōpuai Hoʻomalele,e lele ana nā momoku kuehu pali.	At the cliffs of Kīkīʻōpua at Hoʻomalele, firebrands leap spraying over cliffs.	kuehu
kīkīpani	ʻAʻole nō he nahu maoli o kona ʻōpū ā kīkīpani hoʻi i kona houpo.	It was not a normal ache in his stomach, but a pain that made breathing difficult.	kīkīpani₂
	E noho maila i loko o ka hauʻoli …ua wehe ʻia ke kīkīpani o ka makemake.	Living happily … every desire satisfied.	kīkīpani₂
kikiwi	ihu kikiwi	hooked nose; curved beak	kikiwi
kiko	hoʻāla i ke kiko	cock a gun	ala₃
	ke aʻo ʻana i ke kau ʻana i nā kiko	instruction in the placing of punctuation marks	kiko₁
	He aha ka hua i kiko mai nei?	What word was guessed correctly?[inchee-fah]	kiko₃
	pepa kiko analike	isometric dot paper	analike
	kākuhi i ke kiko	to graph the point	kākuhi
	kiko kekimala	decimal point	kekimala
	kiko kekimala	decimal point	kiko
MORE kiko
kikoa	Kikoa nā lae o nā kāne.	The foreheads of the men were tattoo-dotted.	kikoa
kikohoʻe	kikohoʻe hapa mua	front-end digit	hapa mua
	ʻEhia kikohoʻe o ka helu 327?ʻEkolu ōna kikohoʻe.	How many digits are in the number 327? It has three digits.	kikohoʻe
	ʻEhia kikohoʻe o ka helu 327?ʻEkolu ōna kikohoʻe.	How many digits are in the number 327? It has three digits.	kikohoʻe
	kikohoʻe hapa mua	front-end digit	kikohoʻe
	E kau i kēia mau kikohoʻe i like ka huinanui ma nā lala pākahi me ka 3.	Arrange these digits so that their total will be -3 on each diagonal.	lala
kīkohu	kīkohu ʻia me ka ʻulaʻula	spotted with red	kīkohu
kikoʻī	mea kikoʻī,mea liʻiliʻi kikoʻī,mea liʻiliʻi	detail	kikoʻī
	mea kikoʻī,mea liʻiliʻi kikoʻī,mea liʻiliʻi	detail	kikoʻī
	mea liʻiliʻi kikoʻī	detail	liʻiliʻi
	papa kuhikuhi kikoʻī	index	papa kuhikuhi
kīkoi	I pane kīkoi mai ai.	Answered rudely.	kīkoi₁
	mahi kīkoi	to farm scattered unsystematic patches, rather than a complete patch	kīkoi₂
kikokiko	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili,a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
	E hōʻike ʻia ka mea nāna i kikokiko ma ka hōʻuluʻulu palapala.	The typist will be shown in the document summary.	hōʻuluʻulu palapala
	polokalamu kikokiko palapala	word processor	polokalamu₂
kikokikona	kikokikona kīpuni	text wrap, as in a word-processing document	kīpuni₁
	E kahalalo i kēia lālani kikokikona.	Underline this line of text.	kahalalo
	kikokikona kīpuni	text wrap, as in a word-processing document	kikokikona
	Ke ʻole e komo kekahi mea,aia ma ke kolamu ʻehā nā kuhia kikokikona.	Unless otherwise stated, the fourth column provides textual notes.	kuhia₃
	kuhia kikokikona	textual notes	kuhia₃
kīkolu	hoaka kīkolu	three-point arc, in basketball	kīkolu
kīkoni	ka ʻai kīkoni a nā manu	peck eating of the birds	kīkoni
kīkoʻo	Aia ā kīkoʻo no nā wāwae ma ʻō ā maʻaneʻi,ā laila naʻa.	If the feet are stretched here and there, then [one is] firmly seated.	naʻa
	Kiʻi mai nei au i kekahi mau kīkoʻo pana ʻiole a kāua.	I have come to fetch some rat-shooting arrows and a bow for us.	pana ʻiole
	ʻEhā kīkoʻo i koe a kō iala maikaʻi iāia nei.	That one's beauty is four times greater than this one's.	kīkoʻo₁
	kī kīkoʻo	lay-up, in basketball; to make such a shot. lit., extending shot...	kīkoʻo₁
	mea kīkoʻo ipuleo	boom operator, as for movie or video production	ipuleo
	pila kīkoʻo	check, draft, bill	kīkoʻo
	waihona kīkoʻo	checking account, as a in bank	kīkoʻo
MORE kīkoʻo
kīkoʻolā	waiwai kīkoʻolā	miscellaneous valuables	waiwai
kīkoʻu	kīkoʻu paʻa lima	hand cultivator	kīkoʻu
kikowā	lula kikowā	synchronic rule	kikowā
kikowaena	He pua ʻōhea kēnā,kū ʻole i ke kikowaena	a weak arrow that of yours, it doesn't hit the bull's eye.	ʻōhea₁
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Au Palaʻo Kūwaena
	nā pōʻai kikowaena kahi	concentric circles	kikowaena kahi
	Ma hope o koʻu ulia kaʻa,ua pono wau e hele pinepine i ka pākōlea ʻia ma ke kikowaena pākōlea.	After my car accident, I had to go often for physical therapy at the physical therapy center.	pākōlea
	kikowaena wili	turn center	wili
kīkū	Niʻihau i ke kīkū.	Niʻihau leans firmly back [the people of Niʻihau are independent].	kīkū
kila	Ke oloʻio nei nā pōkā kila.	The steel bullets dart swiftly.	ʻoloʻio
	puʻuwai hao kila	heart of steel, courageous	puʻuwai₁
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	-ʻailona
	E ʻapo ʻia e nā kila.	Covered by patents.	ʻapo₁
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	hōʻailona
	Kēlā pūʻā kao …i hōʻailona ʻia me koʻu kila.	That flock of goats … marked with my brand.	kila₂
	Ua kila ʻia anei kāu palapala?	Was your document sealed?	kila₂
MORE kila
kilakila	Kilakila Haleakalā,kuahiwi nani o Maui.	Majestic Haleakalā, beautiful mountain of Maui.	kilakila
	Kū kilakila i ka noe,linohau i ka mālie.	Standing majestic in the mist, beautifully attired in the calm.	linohau
Kīlauea	Nā pōhaku makawela o Kīlauea.	The burning lava rocks of Kīlauea.	makawela₁
	Ke ʻā maila i Kīlauea,ke ahi ʻōwena i ka lani.	Burning at Kīlauea, the fire glowing in the sky.	ʻōwena
	Ua ʻike au i ka mokuahi Kīlauea anaanapau ka holo.	I saw the ship Kīlauea briskly sailing along.	anaanapau
	Na Pele ia hīkeʻa maila i Kīlauea.	Pele blocked [the way] at Kīlauea.	hīkeʻa
	Hulihia Kīlauea,pō i ka uahi.	Kīlauea [Volcano] is overturned, darkened by smoke.	hulihia
	Ka ʻohu kākua o Kīlauea.	The mist that forms a sarong for Kīlauea.	kākua₁
	Pāka Aupuni ʻo Kīlauea	Hawaiʻi Volcanoes National Park	Kīlauea
MORE Kīlauea
kile	kile ʻili	floor tile.alsomoena ʻili ʻāpanapana	kile
	kile lāmeka	ceramic tile	kile
	kile papahele	floor tile	kile
	kile lāmeka	ceramic tile	lāmeka
	kile ʻili	floor tile	moena ʻili
	kile papahele	floor tile	moena ʻili
kīleo	palaku kīleo	soft palate	palaku
kili	ʻO ka ua kili noe hau o Kēkē.	The fine, cold, misty rain of Kēkē.	kili noe
kilihē	Kilihē i ke kai melemele.	Drenched by the sprays of the yellow sea.	kilihē
kilihea	Puna paia ʻaʻala,kilihea i ke onaona.	Puna's fragrant glades drenched with fragrance.	kilihea
kilika	He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.	It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.	humulau
	kilika hunehune	fine quality silk	hunehune₁
	lāʻau kilika	mulberry tree	kilika₂
kiliki	kilikio lapu	trick or treat	lapu
kilikili	Pōpō uahi ka wai kilikili noe.	Dense as smoke is the misting fine rain.	pōpō uahi
	ka wai kilikili noe	fine, misty rain water	kilikili
kilikilioe	Kilikilioe ka ua.	The rain falls in light mist.	kilikilioe
kililau	kililau lima	hand-held shower	kililau
	pāpale kililau	shower cap	pāpale
kiliʻopu	Ua kiliʻopu māua i ka pō nei.	What pleasure was love-making for the two of us last night.	kiliʻopu₁
Kilipaki	Ka Lepupalika ʻo Kilipaki	Republic of Kiribati	Kilipaki
kilipohe	Kilipohe ka lehua i ka uka.	Moist and of beautiful shape is the lehua flower of the uplands.	kilipohe
kilipue	I kēlā wā i ala aʻe ai ua kanaka nei a ʻike ihola he pōhaku kā kāna e kilipue nei.	Then the man awoke and saw that it was a stone he was embracing ardently.	kilipue
kiliwehi	Nā leo hurō e kiliwehi ana.	The voices shouting hurrah reverberated.	kiliwehi
kilo	Pau kilo i ka hana a ke aliʻi.	To observe intently what the chief does.	pau kilo
	kilo aupuni	political expert	kilo₁
	kilo ʻuala	to examine sweet potatoes as in a new mound in order to thin	kilo₁
	ana kilo lani	sextant	kilo lani
kilohana	He aliʻi ke aloha,he kilohana e paʻa ai.	Love is like a chief, the best prize to hold fast to.	kilohana₁
	Nānā i ka moku,haʻahaʻa kilohana i lalo,ʻimihia lanalanahia,lana.	Behold the island, magnificent far below, sought for, hoped for, hope.	lanalanahia
kiloi	kiloipōkaʻa kaula	to toss rings in a game of ringtoss or quoits	pōkaʻa kaula₁
kīloi	Kīloi mau ʻia ke kinipōpō iā Kaina,no ka mea,ʻeleu ʻo ia i ka hoʻohemo.	The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.	hoʻohemo
	kīloi kaha	lead pass; to throw such a pass	kaha
	Ma ke kānāwai kūloko o ke kūlanakauhale,ua pāpā ʻia ke kīloi ʻana i ka ʻōpala ma kēia wahi.	City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.	kānāwai kūloko
	E makaʻala mau i ke kanaka hemo e kīloi ai i ke kinipōpō.	Always keep an eye out for the open man to pass the ball to.	kīloi
	Kīloi ulele akula ʻo Shawn Kemp iā Gary Payton ma lalo o ka hīnaʻi,a komo ihola ka ʻai lua.	Shawn Kemp made an inbound pass to Gary Payton under the basket, and he made it in for two.	kīloi ulele
	He kīloi ulele kikī ke kīloi ʻana i ke kinipōpō i mua o ka hoa kime e holo ala i ka hīnaʻi.	A lead pass is when the ball is passed ahead of a teammate as he makes a run for the basket.	kīloi ulele kikī
	He kīloi ulele kikī ke kīloi ʻana i ke kinipōpō i mua o ka hoa kime e holo ala i ka hīnaʻi.	A lead pass is when the ball is passed ahead of a teammate as he makes a run for the basket.	kīloi ulele kikī
MORE kīloi
kilokilo	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	pilihua
	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	hoʻopilihua
kilokilohia	Ua kilokilohia nā lae lāʻau o Puna.	The wooded cape of Puna was examined.	kilokilohia
kilona	Nui ka ʻōlelo hoʻomaikaʻi a ka luna aʻoākumu ma muli o ka maikaʻi o kāna kilonaaʻo ma ka papa a Kumu Kalei.	The student teacher supervisor had a lot of good things to say because of her good observations in Kumu Kalei’s class.	kilona aʻo
kīloulou	Ua kīloulou ʻia nā maʻawe koko aliʻi lehulehu mai kēlā ā mai kēia mokupuni.	The many threads of royal blood are interwoven from one island to another.	kīloulou
kilu	Inā kāua i kilu a i eo ʻoe iaʻu,a laila,ʻo kou kino ka uku,a i eo wau iā ʻoe,ʻo koʻu kino ka uku.	And if we play quoits, and I defeat you (lit., you are defeated by me), your body is the pay, and if you defeat me (lit., I am defeated by you), my body is the pay.	eo
	Nā kilu a Lohiʻau.	Kilu hulas by Lohiʻau [name of some hulas performed for the coronation of Kalākaua].	kilu₁
	Nā kilu a Pele.	Kilu hulas by Pele [performed for the coronation of Kalākaua].	kilu₁
kīlua	Kīlua ka poʻe waʻa.	The canoe paddlers go on [implication they go ashore because of poor fishing].	kīlua
kimalola	kimalola	steamroller	lola
kime	ʻAʻole ʻoe pēlā mamua,he kime heihei no Kaleponi	you weren't like that before, a racing team from California.	kime
	ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi,kī paʻewa wale akula ʻo Mānea.	Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.	hemo
	He kīloi ulele kikī ke kīloi ʻana i ke kinipōpō i mua o ka hoa kime e holo ala i ka hīnaʻi.	A lead pass is when the ball is passed ahead of a teammate as he makes a run for the basket.	kīloi ulele kikī
	Inā ke hiki mai nei ke kūpale mai mua mai ou,e kīloi kua i kou hoa kime ma ka ʻaoʻao ou.	If the defender is coming at you from ahead, you can make a behind-the-back pass to your teammate on the side of you.	kīloi kua
	Kuemi iki akula ʻo Mina ma ke poʻo o ka pukakī i hiki i nā hoa kime ke hoʻonohonoho iā lākou iho.	Mina brought out the ball a little outside the top of the key so that his teammates could position themselves.	kuemi
	Na ʻŌlani ke kuʻia kime mua;ua paʻi hewa ʻo ia i ka lima o kōna hoa paio iā ia e kī ana.	ʻŌlani committed the first team foul; he accidentally hit his opponent's arm as he was shooting.	kuʻia kime
	Ua kū ʻia ka naʻau o ke kime i ke kuʻia kūhelu i kā lākou kaʻi.	The team felt bad about the technical foul that their coach had committed.	kuʻia kūhelu
MORE kime
kimeki	hoʻomoe kimeki	to pave	moe₁
	palaka kimeki pale mū	termite block	palaka kimeki
Kimo	ʻO Kimo ke kūono;ʻo ia ka mea e pani ana no Palani.	Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place.	kūono
	Pau kāna hana,ua nalu ʻo Kimo i ka hopena a me ka waiwai i loaʻa mai iā ia.	When his work was finished, Kimo reflected upon the results and what he got out of it.	nalu
	Nānā,ua paʻi ʻia kā Kimo pepa noiʻi ma loko o kēia puke pai.	Look, Kimo’s research paper was printed in this journal.	puke pai
Kina	Ke kai ʻo Kina Hema	South China Sea	Kina
	Ke kai ʻo Kina Hikina	East China Sea	Kina
	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
kīnā	manu kīnā	bruised and injured	manu₂
kinai	hana kinai ahi hoʻopakele	fire-protection work	pakele
	kinai i ka ʻuwiki e hoʻopipī ana	quench a smoldering wick	pipī
	hoʻopau ahi,kinai ahi	to put out a fire	ahi
	Kinai i ka hana a ke kiapolō.	Put a stop to the work of the devil.	kinai₁
	Mai kinai i nā leo o nā hua palapala ma ka heluhelu ʻana.	Don't lower too much your voice in reading the letters.	kinai₁
	mele kinai ʻona	song to abolish intoxication [i.e., temperance song]	kinai₁
	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
MORE kinai
kīnākau	ʻO ka poʻe kauā,he kīnākau ko ia poʻe;ʻaʻohe makaʻāinana e makemake ana e pili.	There was a stigma attached to the kauā people; no commoner wanted to be associated with them.	kīnākau
kinakinai	ʻO Hilo ia lā o ka ua kinai,kinakinai ka ua o Hilo,ka ua mao ʻole o Hilo.	That is Hilo of the constant rain, the rains of Hilo go on and on, the rain of Hilo that never clears.	kinai₂
kinamu	kinamu Kekokia	scotch plaid gingham	kinamu
	pua kinamu	flower appliquéd, as on quilt or cushion cover	kinamu
kinānā	hoʻonaʻauao haumāna kinānā	special education, as a school program	kinānā
kīnaʻu	Leʻa ke kaukaunu i nā pua hala ʻai a ke kīnaʻu.	There is fun in loving the tip of the pandanus fruit of which kīnaʻu eels are fond [if these fruits fall into the sea they are said to be eaten by kīnaʻu eels].	kaukaunu
	ʻula kīnaʻu	red streaked with dark	kīnaʻu₁
Kīnaʻu	Ua hūhewa paha keKīnaʻu.	The Kīnau [ship] has perhaps gone off her course.	hūhewa
Kīnaʻu	Kūpaʻi ke aloha nou,ē Kīnaʻu.	A great deal of love for you, O Kīnaʻu.	kūpaʻi
kini	Nā kini maka lehua o nā ʻōpio.	The many youths, lovely as lehua flowers.	maka lehua
	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
	ʻōhumu kini	constantly complaining	ʻōhumu
	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin]	ʻōiwi₃
	pā kini holoi	wash pan	pā kini
	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin].	pūpū₅
	Ola i ka ʻai uahi ʻole ke kini o Mānā.	The multitudes of Mānā live on smokeless food [they were said to trade fish and gourds for cooked food].	uahi
MORE kini
kinikini	Puka kinikini,puka kinikini,ʻaʻohe ona puka e puka aku a.	Many many holes, many many holes, no hole to go out through [answer: a fish net].	puka₂
	Puka kinikini,puka kinikini,ʻaʻohe ona puka e puka aku a.	Many many holes, many many holes, no hole to go out through [answer: a fish net].	puka₂
	Ua eo iaʻu kāu mau kinikini.	I won your Pogs.[discs in a game of the same name, popularized in the early 1990s.]	eo (i/iā)
kinipōpō	pāʻani kinipōpō	to play ball; ballplayer	pāʻani
	kinipōpō peku,	football	peku
	kinipōpō peku wāwae	football	wāwae₁
	kinipōpō aloha	aloha ball, in volleyball	aloha
	kinipōpō hele wale	kill, in volleyball	hele wale
	mea hili kinipōpō	batter	hili₃
	kinipōpō holohau	ice hockey	holohau
MORE kinipōpō
kino	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	māilo
	Makehewa ke kino uʻi,ʻo kēlā ke kāne.	The youthful beauty is wasted on a man like that.	makehewa
	kino mālō	straight body	mālō
	Ua malu neia kino mamuli o kō leo.	This person is set apart because of your wish.	malu₁
	hoʻomāuna i ke kino	to waste the body, as in dissipation	māuna
	Ka lāhui kino pāʻēʻē i kapa ʻia he Melehune.	A people with supernatural bodies, called Melehune.	Melehune
	Kō kino ē,kiʻi milimili.	Your body, a beloved doll.	milimili₁
MORE kino
kinoea	Ua maholahune ke kinoea i loko o ke ea,a ʻaʻohe pilikia i kēia manawa.	The gas has diffused into the air, and now there's no danger.	maholahune
	kinoea polomine	bromine gas	polomine
kinohi	kinohi loa	the very beginning	kinohi
	mai Kinohi a Hōʻike ʻAna	from Genesis to Revelations [from beginning to end]	kinohi
kīnohi	Ua kīnohi ʻia ka pāpale me ka lipine ʻulaʻula.	The hat is trimmed with a red ribbon.	kīnohi
kīnohinohi	Ē ke ao uli,hoʻopukalia mai kīnohinohi.	O blue heavens, bring forth beauty.	-pukalia
	Ka iʻa kīnohinohi pōhaku.	The sea creature that adorns rocks [periwinkles and Nerita].	iʻa₁
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	ʻīnana₁
	Ē ka honua ē,ē nahele lā,i kīnohinohi ē.	O earth, O plants, be adornments.	kīnohinohi
	He nani maoli nā kīnohinohi o kona lumi hoʻoluana.	Very beautiful were the decorations of his reception room.	kīnohinohi
	Ka iʻa kīnohinohi pōhaku.	Marine life that adorns rocks [periwinkles and nerita].	kīnohinohi
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	hoʻīnana
MORE kīnohinohi
kinohou	Pehea lā i loaʻa mai ai kēia hāʻawe i kinohou?	How was this burden obtained at first?	kinohou
kinona	kinona analahi	regular shape	analahi
	E hoʻolālani i nā kinona ma ʻekolu kolamu a me ʻekolu lālani.	Align the shapes in three columns and three rows.	hoʻolā lani
	E kaha kinona iā DXCH no ka hana ʻana i ka huinakolu DXC.	Complete DXCH to form triangle DXC.	kaha kinona
	He ʻumikūmālua ka nui maʻamau o kēlā kinona hua.	Twelve point is the standard size for that font.	kiko
	kinona analahi	regular shape	kinona
	E hoʻololi i ke kinona hua.	Change the font.	kinona hua
	pāpahu kinona hua	font cartridge	kinona hua
MORE kinona
kinoʻole	Ua hele kā hoʻi ʻo Iunia ā kinoʻole.	How frail and thin Eunice has become.	kinoʻole
kinopiha	kinopiha haʻahaʻa loa	least common denominator	kinopiha
kinowai	He kinowai kuapapa wai i kapa ʻia he koko.	A water-base fluid called blood.	kuapapa
kio	ʻAʻohe kio pōhaku nalo i ke alo pali.	On the face of a cliff, not one jutting rock is hidden from sight. [no use being secretive]	kio₂
	hoʻokūkū kio	scrimmage, as for sports	kio
kiʻo	Ka puaʻa …i kona haluku ʻana i loko o ke kiʻo lepo.	The pig … to her wallowing in the mire.	haluku₂
	kiʻo kawa	a pool below a precipice from which swimmers leap	kawa₁
	kai kiʻo	sea water remaining in rock hollows after the tide goes down	kiʻo₁
	Nā kiʻo wai o Kūlanihākoʻi.	Pools of Kūlanihākoʻi [mythical spring in the sky; its overflow came to earth as rain].	kiʻo₁
	Ua kiʻo kūkaehao.	It has become rusty; lit., has excreted rust.	kūkaehao
	Ua kiʻo kūkaelā.	Maggot eggs have been deposited.	kūkaelā
	Mālama o kiʻo kūkaeloli	Be careful of mildew. Lit., sea cucumber dung.	kūkaeloli
MORE kiʻo
Kio	E hele ana ʻolua i hea?Kio.	Where are you two going? Kio.	kio₄
kīʻoʻe	kīʻoʻe pālau	a spoon used for stirring and dipping pālau pudding	pālau₄
	ka ʻai kīʻoʻe lāʻau	the food reached with a stick [breadfruit]	kīʻoʻe
kioea	kioea ʻai pua ʻiʻi o Hilia	the kioea bird that eats the tiny spawn of Hilia[of big persons gobbling up little ones]	ʻiʻi₁
kiohoa	Pala kiohoa i ka ua ka pua kou.	Yellowed, spoiling in the rain are the kou blossoms.	kiohoa
kīʻohuʻohu	Noho ana ke akua i ka nāhelehele i ālai ʻia e ke kīʻohuʻohu,e ka uakoko	the gods dwell in the forest, hidden away by the mists and low-lying rainbow.	kīʻohuʻohu
kīʻoki	He kīʻoki o ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.	Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.	hīlia₁
	He kākau kīʻoki ʻōniʻo i ka lae,he kīʻoki ʻo ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu.	Marked with bars and streaks on the forehead, the kīkākapu is [a fish] with bars [of color], a sacred fish.	kīʻoki
	He kākau kīʻoki ʻōniʻo i ka lae,he kīʻoki ʻo ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu.	Marked with bars and streaks on the forehead, the kīkākapu is [a fish] with bars [of color], a sacred fish.	kīʻoki
kiokio	nā kiokio pōhaku	rock heaps [or jutting rocks]	kiokio₂
kiola	kiola ʻino	to dash down, as in anger	kiola
	Kiola mai i ke kinipōpō.	Throw me the ball.	kiola
kiolea	aʻa kiolea	aerial roots, as of pandanus	kiolea
kiomana	Kiomana nā wāwae o ua keiki nei ma kēlā ʻaoʻao a me kēia ʻaoʻao o ua hā maiʻa nei.	Then the legs of this child sat astride of each side of this banana trunk.	kiomana
kiʻona	hale kiʻona	latrine(RSV), draughthouse(KJV)	kiʻona
	He uʻi lolena kū i kiʻona.	A stupid beauty fit for the dung hill.	lolena₂
kiʻoʻohu	Ua kiʻoʻohu aʻela lākou i ka wai i loko o kekahi ʻumeke.	They dipped up water into a calabash.	kiʻoʻohu
Kiʻowao	Kohāhā ka leo ka ua Kiʻowao.	Loud sounds the rain Kiʻowao.	kohāhā
kipa	E hale kipa kāua e pono ai.	It's best for us to be hospitable to one another.	hale kipa₂
	hoʻohale kipa	to entertain, as a guest or friend; hospitable	hale kipa₂
	E ʻike iā kāua hoa kanaka,o kipa hewa ke aloha i ka ʻīlio	recognize us [who are] fellow men, lest love be wasted on a dog.	hoa kanaka
	hale kipa	guest house, inn	kipa₁
	Ua kipa aʻe au i kō lākou hale.	I visited their house.	kipa₁
	A kipa pū hoʻi lāua i ka Hale Hōʻikeʻike Pīlali ʻo Madame Tussaud.	And they also visited Madame Tussaud's Wax Museum.	pīlali
	Ua lohe mai nei au e pili ana iā ʻoe e Edison Kāne,a ua makemake au e kipa mai iā ʻoe.	I have heard about you, Mr. Edison, and I have wished to see you.	Kāne₆
kīpaepae	kīpaepae ʻeli honua	groundbreaking ceremony	kīpaepae
	kīpaepae hoʻokuʻu	releasing (farewell) ceremony	kīpaepae
kīpaku	kīpaku luna kālaiʻāina	recall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office (andkīpeku luna kālaiʻāina)	kālaiʻāina
	hoʻokuʻia kīpaku	to commit a flagrant foul	hoʻokuʻia₁
	Hiki nō ke kīpaku ʻia ʻoe ke hana ʻino hou ʻoe.	You can be expelled if you commit another offense.	kīpaku
	Ua kīpaku ʻia ka meia ma muli o ka lilo malū o kekahi puʻu kālā o ke kalana.	The mayor was recalled due to the illegal expenditure of county funds.	kīpaku luna kālaiʻāina
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	Ke hoʻāʻo nei ʻo Moe e akahele i kōna pāʻani ʻana,no ka mea,ʻehā āna kuʻia pilikino;hoʻokahi koe a e kīpaku ʻia ʻo ia.	Moe is trying to be careful while playing, since he already has four personal fouls; one more and he'll be ejected.	kuʻia pilikino
	kīpaku luna kālaiʻāina	recall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office	luna kālaiʻāina
kīpalalē	kīpalalē ka ʻōlelo	to talk in a rapid, incoherent manner	kīpalalē
kipao	I ke kipao ʻia e ke kai.	Due to erosion by the sea.	kipao
kīpapalalē	nā ʻōlelo kīpapalalē	jumble of speech	kīpapalalē
kīpāpali	ʻau kīpāpali	shaft-like cliff slope	ʻau₃
kipapani	Kipapani ka noio e kīkīkoʻu i ke aku.	The noio birds flocked together to make a din over the bonito.	kipapani
kīpē	A me ka makani ʻākiukiu kīpē pua hala a Puakei.	And the penetrating wind pelting the pandanus blossoms of Puakei.	ʻākiukiu
kīpehi	kīpehi pohoalo	to hit forehand	kīpehi
	kīpehi pohokua	to hit backhand	kīpehi
kīpeku	E kīpeku i ke pā mai ke kakena.	Eject the disk from the drive.	kīpeku₂
	kīpeku luna kālaiʻāina	recall, i.e. the right or procedure by which an elected official may be removed from office	luna kālaiʻāina
kipi	kipi uala kahiki	potato chip	ʻuala kahiki
	E noho mai paha auaneʻi a kipi mai iā ʻoe.	Perhaps [they] will wait and later revolt against you.	auaneʻi₁
	kipi kalo	taro chip	kalo₁
	E kipi ʻia nō wau e ʻoe.	I have been conspired against by you.	kipi₁
	ʻane kipi wale aku nō koe o kēia keiki	this boy does everything but rebel	koe₁
	kipi kalo	taro chip	kipi₅
	kipi ʻuala kahiki	potato chip	kipi₅
kīpōʻaeʻae	Paʻa aʻe nā ʻaweʻawe ma kēlā a me kēia kīpōʻaeʻae.	Fastened the packs around each armpit and shoulder.	kīpōʻaeʻae
kīpoʻi	Ua manaʻo ka Pelekikena e hāʻule ana kāna wiko ʻana i ka pila,no laila,kīpoʻi ʻo ia i ka pila a hala ka wā noho o ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.	The President thought his veto would not stand, so he pocket vetoed the bill until the time of the Congressional session passed.	kīpoʻi
kīpolipoli	I loko o ka mahina me ka lā,i loko o nā ao ʻōpua o ka lewa a me nā kīpolipoli apau.	In the moon and sun, in the cloud banks of the firmament and in every nook and cranny.	kīpolipoli
kipona	i loko o nā kipona o ka meha anoano ʻeʻehia	in the distress of loneliness, solitude, fear	kipona₁
	ke anu ʻiniki hōʻeha o nā kipona wehe ka iao	the tingling painful cold of earliest dawn	kipona₁
	malalo hoʻi a nā kipona wela hahana a ka lā	beneath the suffocating intense heat of the sun	kipona₁
	mamuli o nā kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e nā hāliʻaliʻa	because of the urging of memories intensified by recollections	kipona₁
	nā kipona o ka maʻi	the distress of sickness	kipona₁
	nā kipona o nā ʻano hana hou	the fascination of newly made kinds	kipona₁
	Ua hiki mai kona kipona huhū.	His worst of bad tempers is here; he has flown into a rage.	kipona₁
MORE kipona
kīpoʻo	E kīpoʻo i ka laina mua o ka paukū ʻelima kaʻahua mai ka lihi hema mai.	Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.	kīpoʻo
kīpoʻohiwi	he kīpoʻohiwi i ke kīpoʻohiwi	shoulder to shoulder	kīpoʻohiwi₁
	he kīpoʻohiwi i ke kīpoʻohiwi	shoulder to shoulder	kīpoʻohiwi₁
	a e luhe ana hoʻi nā pīlali gula ma kona mau kīpoʻohiwi	gold epaulets hanging as well, at the tips of his shoulders	pīlali₄
kīpū	Ā laila i kīpū auaneʻi lāua.	Then the two of them just braced [the canoe].	kīpū₁
	He mau hoʻokele ā he mau kīpū nohoʻi.	Navigators and also steersmen.	kīpū₁
	Kīpū i ka manaʻo,kīpū i ka manaʻo,kīpū i ke kapa a ka noe;ʻauhea wale ʻoe ē ka ʻohu,kīpū maila i Kaʻala.	Hold fast to an idea, hold fast to the tapa blanket of mist; listen here, O mist, nestling now on [Mt.] Kaʻala.	kīpū₁
	Kīpū i ka manaʻo,kīpū i ka manaʻo,kīpū i ke kapa a ka noe;ʻauhea wale ʻoe ē ka ʻohu,kīpū maila i Kaʻala.	Hold fast to an idea, hold fast to the tapa blanket of mist; listen here, O mist, nestling now on [Mt.] Kaʻala.	kīpū₁
	Kīpū i ka manaʻo,kīpū i ka manaʻo,kīpū i ke kapa a ka noe;ʻauhea wale ʻoe ē ka ʻohu,kīpū maila i Kaʻala.	Hold fast to an idea, hold fast to the tapa blanket of mist; listen here, O mist, nestling now on [Mt.] Kaʻala.	kīpū₁
	kīpū aheahe	quiet peace	kīpū₂
	kīpū ahiahi	tranquillity of eventide	kīpū₂
kīpuka	Nā keiki hoʻolei kīpuka ʻili.	The boys who throw lassos.	kīpuka ʻili
kīpulu	hana kīpulu	to make compost	kīpulu
kīpuni	kikokikona kīpuni	text wrap, as in a word-processing document	kīpuni₁
	Ua kīpuni ʻia mākou e ke aloha.	We are enfolded in love.	kīpuni₁
	kikokikona kīpuni	text wrap, as in a word-processing document	kikokikona
	wai kīpuni	hygroscopic water	kīpuni₂
Kīpuʻupuʻu	E ka unu me ka ua Kīpuʻupuʻu.	By the stirring [of the wind] and the Kīpuʻupuʻu rain.	unu₄
	Hole Waimea i ke ahe a ka makani,hao mai nā ʻale a ke Kīpuʻupuʻu.	Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpuʻupuʻu wind ravage.	Kīpuʻupuʻu₁
	Kū i ka Kīpuʻupuʻu.	Buffeted by the Kīpuʻupuʻu [of hurt feelings].	Kīpuʻupuʻu₁
kitarahate	sodiuma kitarahate	sodium citrate	kitarahate
	sodiuma kitarahate	sodium citrate	sodiuma
Kiti	Kana Kiti	Saint Kitts	Kiti
	Kana Kiti me Newisa	Saint Kitts and Nevis	Kiti
	Kana Kiti me Newisa	Saint Kitts and Nevis	Newisa
kiu	mākaʻi kiu	detective	kiu₁
	ʻoihana kiu	secret service	kiu₁
	hoʻokohukohu kūlana mākaʻi kiu	impersonation of the office of detective	kohukohu₁
	kiu pahupahu	pool cue	kiu₅
	hoʻokohukohu kūlana mākaʻi kiu	impersonation of the office of detective	hoʻokohukohu
	Kuʻu hoa pili i ke anu o Kiu Wai Lehua.	My close companion of the cold Kiu-lehua-honey wind.	Kiu Wai Lehua
kiule	kiule hoa kupa	jury of peers, as in court trials	hoa kupa
	Na ke kiule i hoʻoholo i kōna kū i ka hewa i ka pepehi kanaka.	The jury convicted him of murder.	hoʻoholo i ke kū i ka hewa
	He kuleana kō ka mea i hoʻāhewa ʻia e hoʻokolokolo ʻia e ke kiule o nā hoa kupa.	The accused has the right to be judged by a jury of his peers.	kiule hoa kupa
	kiule hoa kupa	jury of peers, as in court trials	kupa
kiulela	kiulela ʻakuiki	chipmonk	kiulela
	kiulela ʻĀlika	Arctic ground squirrel	kiulela
kiwalaʻō	Kiwalaʻō maoli nō kāu hoʻonoho ʻana i ka wahie.	How carelessly you have heaped the wood.	kiwalaʻō
kiwi	nā pū kiwi hipa ʻehiku	seven trumpets of rams' horns	pū₁
kīwī	pahu papakaumaka kīwī	TV monitor	kīwī
	papakaumaka kīwī	TV screen	kīwī
	Kūʻaiemi ʻia nā kīwī.	The TVs are on sale.	kūʻaiemi
	nā kīwī kūʻaiemi	TVs on sale	kūʻaiemi
	pahu papakaumaka kīwī	TV monitor	pahu papakaumaka
	papakaumaka kīwī	TV screen	papakaumaka
	pūkaʻina polokalamu kīwī.	TV series.	pūkaʻina
kiwikā	ʻāina kumu wai kiwikā	municipal water shed	kumu wai
	ʻāina kumu wai kiwikā	municipal watershed	kiwikā
	aupuni kiwikā	municipality, i.e. a city or town having its own incorporated government for local affairs	kiwikā
	kahua pāʻani kolepa kiwikā	municipal golf course	kiwikā
	kahua pāʻani kolepa kiwikā	municipal golf course	kolepa
	ʻāina kumu wai kiwikā	municipal watershed	ʻāina kumu wai
kīwila	nā pūʻulu kīwila	civilian groups	pūʻulu
	hana kīwila	civil service	kīwila
	kānāwai kīwila	civil laws, civil code	kīwila
	nā pono kīwila	civil rights	kīwila
	poʻe limahana kīwila	civilian laborers	kīwila
	Pili ke kānāwai kīwila i nā pono o ke kanaka,ʻaʻole naʻe ka hana kalaima ʻana.	Civil law has to do with the rights of individuals, not necessarily the committing of crimes.	kānāwai kīwila
	kānāwai kīwila	civil law.alsokānāwaisīwila	kīwila
MORE Kīwila
ko	Aloha maila naʻe hoʻi ko ipo.	But your sweetheart did indeed send greetings.	naʻe₂
	E ko mākou Makua i loko o ka lani,e hoʻāno ʻia kou inoa.	Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.	ano₁
	E ko mākou Makua i loko o ka lani,e hoʻāno ʻia kou inoa.	Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.	hoʻāno
	He kālena ko Kaʻupena no ke oli ʻana.	Kaʻupena has a talent for chanting.	kālena
	Eia ka helu kuhi henua o ke kahua paʻa a ko mākou hui;e nānā ʻoe ma ka Pūnaewele.	Here’s the URL for the home page of our club; check it out on the Net.	helu kuhi henua
	Ua puka mai nā kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.	Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.	hoʻoweli pahū
	He polokalamu kālaipiliwahine maikaʻi loa nō ko ia kulanui.	That university has a very good women’s studies program.	kālaipiliwahine
MORE ko
kō	Hahau ka wēlau kō,ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks oftaro patches] smooth and compact.	māhani₁
	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	ʻO kō mākou Makua i loko o ka lani.	Our Father who art in heaven.	makua
	māla kō	sugar cane field	māla
	Ka mālama ʻole i kō haʻi ola.	Negligence of the lives of others.	mālama₁
	Ua malu neia kino mamuli o kō leo.	This person is set apart because of your wish.	malu₁
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
MORE kō
koa	koa mahuka	deserter soldier	mahuka
	He lāhui kanaka maka koa,ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
	Emi maila ʻo Kamalama,ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	koa hoʻomoe	reserve militia (term used in 1845)	moe₁
	Pau nui nā koa i ka naholo.	Every last one of the soldiers fled.	naholo
	He kumu paikau no nā koa hele wāwae.	Manual of arms for infantry soldiers.	paikau
	Pau nui nā koa i ka naholo.	All the soldiers fled.	pau nui
MORE koa
koʻa	koʻa mokumoku	broken coral bits	mokumoku₁
	Ka ua hōʻoni,hoʻonaue i ka puʻu koʻa.	The rain sways in a dance and shakes the coral pile.	naue
	koʻa panoa	dry coral bank, as at low tide	panoa
	Hao mai ka makani,kuakea ka moana;hao mai ke kai,kū ke koʻa i uka.	The wind blows, the sea is white with foam; the sea rises and coral is washed ashore [anger].	hao₄
	Paʻa ʻia iho i ka hoe uli i ʻole e īkā i ke koʻa.	Grasp the steering paddle lest [we] strike the coral head.	īkā₁
	Ke koʻa mokumoku o Heʻeia.	The broken coral beds of Heʻeia [an expression used in songs and chants referring to Heʻeia, Oʻahu].	koʻa₁
	limu koʻa	coraline algae	koʻa₁
MORE koʻa
Koa	Nā Koa Kiaʻi Lāhui o ka Teritori.	National Guard of the Territory.	koa kiaʻi
Koʻa	Ke Kai Koʻa	Coral Sea	koʻa₁
kōā	kōā hawewe kani	sound wavelength	hawewe kani
	Hoʻomalu maʻi ʻia nā holoholona i lawe ʻia mai i Hawaiʻi nei mai nā ʻāina ʻē mai no kekahi kōā o ka manawa.	Animals brought to Hawaiʻi from other lands are put in quarantine for a period of time.	hoʻomalu maʻi
	kōā hawewe kani	sound wavelength	kōā₂
koaʻe	He pali lele koaʻe.	A cliff where tropic birds fly[i.e., very high].	pali
	Kīkaha koaʻe,lele pāuma ka hulu māewaewa.	The tropic bird soars, the tousled feathers beat against the wind.	pāuma₄
	Mehe ʻupaʻi na ke koaʻe lā.	Like the flapping of a tropic bird's [wings].	ʻupaʻi
	Ka pali kahakō lele a koaʻe.	Sheer cliff reached by tropic bird.	kahakō₁
	ka pali lele koaʻe	the cliff [where] tropic birds fly	koaʻe₁
kōʻai	kōʻai hema	counterclockwise	hema
	E kīloi i ke kinipōpō ma ke kōʻai hema.	Throw the ball counterclockwise.	kōʻai hema
	E holo a puni ka hale ma ke kōʻai ʻākau.	Run around the house clockwise.	kōʻai ʻākau
	kōʻai ʻākau	clockwise	ʻākau
Koaiʻa	Ua noi akula ʻo Laʻamea,ke kumu aʻo kaua a Kekūhaupiʻo,i kona makua kāne e hoʻokuʻu mai iā ia e hoʻihoʻi aku naʻe i ke koa ʻōpio ma lalo o ke aʻo ʻana a Koaiʻa.	Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.	hoʻihoʻi
koaiʻe	Niniau,ʻeha ka pua o ke koaiʻe.	The koaiʻe flower droops, injured.	niniau₂
	E huʻe mai ʻoe i ke koaiʻe o Makawao.	Uproot thekoaiʻe tree of Makawao. [a boast and challenge of the native ofMakawao, Maui]	huʻe
	lau koaiʻe	a koaiʻe leaf; fig., anything from the upland country	koaiʻe
koakoa	koakoa lapa	fearless and mischievous	koakoa
koʻakoʻa	He nohona koʻakoʻa kō lākou.	Theirs is a contented, comfortable life.	koʻakoʻa₃
	kai koʻakoʻa	rich, fat sauce as of the parrot fish; watery fluid of the bowels	koʻakoʻa₃
kōʻala	pipi kōʻala	broiled beef	kōʻala₁
	Hao kōʻala ka makani lā,pau loa.	With one fast sweep of wind, all is gone.	kōʻala₂
	Makemake wau i kaʻu pipi kōʻala he hapa moʻa.	I like my grilled steak medium rare.	hapa moʻa
kōʻalaʻala	ʻO ka hoʻomakauliʻi,loaʻa nō nā wahi kōʻalaʻala e ola ai ia mau lā nele.	By saving are obtained bits of food to survive on in these days of need.	kōʻalaʻala₁
	Hei kōʻalaʻala ka manu o Kaʻula.	The bird of Kaʻula is quickly caught[perhaps as a sweetheart].	kōʻalaʻala₂
koali	lele koali	to jump rope, to ride in a swing	koali₂
koana	He aha ke koana o ka maka o ka ʻupena?	What's the width of the mesh of the net?	koana₁
	kaʻahua koana pākahi	single space, single-line spacing	koana
	koana pākahi me ka hapalua	one and one-half space, one and one-half-line spacing	koana
	koana pālua	double space, double-line spacing	koana
koʻana	koʻana kahawai	stream sediment	kahawai
	koʻana ʻawa	kava dregs; fig., nursing of bitterness	koʻana₁
	E holoi ʻia mai ka pū niu,i ke koʻana wai ʻākōlea.	Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns.	koʻana wai
	koʻana kahawai	stream sediment	koʻana
	koʻana kai	marine sediment	koʻana
kōāwā	lula kōāwā	diachronic rule	kōāwā
kobalata	kobalata koloriside	cobalt chloride	koloriside
koe	Nā māmala i koe	fragments [of food] that remained	māmala₁
	ʻAʻohe koe i ka hoʻonaikola ʻia e ka makani.	Nothing survived the contemptuous destruction by the wind.	naikola
	Nānā aʻela ia ma nā kiʻi maka nunui,koe nō nā kiʻi maka liʻiliʻi.	He caters to the important people, and leaves out the ordinary folk.	nānā₁
	Ua koe nō naʻe ke ola.	Yet life remains.	nō₃
	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
	Ua pau,ua hala lākou,a koe nō nā pua.	They are gone, passed away, and the descendants remain.	pua₃
MORE koe
koʻe	ane koʻe	mealworm	ane₁
	He koʻe ka pule a kāhuna.	The prayer of sorcerers is a worm [it moves like a worm to reach its victim).	koʻe
	koʻe ʻelemuku	nematode	koʻe
	koʻe honua	earthworm	koʻe
	koʻe moeʻalā	polychaete worm, a kind of worm found underneath stream rocks	koʻe
	koʻe omoola	parasitic worm, e.g. heartworm, nematode, roundworm, tapeworm, etc.lit., parasite worm	koʻe
	koʻe pākiʻi	planaria.lit., flat worm	koʻe
MORE koʻe
koea	Nihoa ka pali,kala lua i uka;koea a mania.	Notched cliff, very sharp in the mountain; eroded smooth.	koea
kōʻehaʻeha	kōʻehaʻeha i ka lā	uncomfortably hot in the sun	kōʻehaʻeha
koehana	Ma ka helu makahiki kalapona ʻana,hiki ke ʻike ʻia ka wā i paʻa mai ai kekahi pōhaku a i ʻole ka wā i hana ʻia ai kekahi mea koehana.	By carbon dating, the time a rock was formed or the time an artifact was made can be determined.	helu makahiki kalapona
koehonua	Koehonua ka ʻuala.	Plenty of sweet potatoes left.	koehonua₁
koʻekoʻe	Hoʻopue au i ke koʻekoʻe.	I sit huddled up with cold.	pue₁
	Pukukuʻi lua i ke koʻekoʻe.	Embracing tightly in the cold.	pukukuʻi₁
	Makapehu ke ao,ke hāpuku wale lā nō i ke koʻekoʻe.	Swollen clouds collecting aimlessly in the chill.	hāpuku₁
	kaua koʻekoʻe	cold war, i.e. intense rivalry between nations but without military combat	koʻekoʻe₁
	He kanahā makahiki i paʻa ai ke kaua koʻekoʻe ma waena o Wakinekona a me Mokekao.	The cold war between Washington and Moscow lasted for forty years.	kaua koʻekoʻe
koʻelau	koʻelau ake	liver fluke	koʻelau
koʻele	He manaʻo koʻu i ke kano koʻele;ua haki ka pilina a ʻo luna iho.	My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.	pilina₂
	Mea ʻole ia loa i ke koʻele wāwae ʻia.	This distance was as nothing when traveled on foot.	koʻele wāwae
	Koʻele maila ke kani a ka uaki.	The clock ticked.	kani koʻele
kōʻele	kōʻele kālai waʻa	canoe-making for a chief	kōʻele₂
kōʻeleʻele	ʻO ʻIkuwā i pohā kōʻeleʻele,ʻikuwā ke kai,ʻikuwā ka hekili,ʻikuwā ka manu.	ʻIkuwā is the month when dark storms arise, sea roars, thunder roars, birds roar.	ʻIkuā₂
	Hākā kōʻeleʻele uʻi ʻo Loʻeau	the stalwart youth Loʻeau fights in a stormy valiant way	kōʻeleʻele₂
	Kōʻeleʻele ka haka ipu	the calabash shelf is rattling	kōʻeleʻele₂
	Pohā kōʻeleʻele o ʻIkuwā	the month of ʻIkuwā breaks forth in storm	kōʻeleʻele₂
koena	ʻAʻohe koena.	There isn't any more.	ʻaʻohe
	Ke koe koena,naʻu ia.	When leftovers remain, that's for me.	koena₁
	Kūpihipihi loa kahi koena ʻopihi.	The remaining limpets have dwindled in size [finances have dwindled].	kūpihipihi
	helu puʻunaue koena ʻole	rational number	helu puʻunaue koena
	Ua hoʻoili kiʻi ʻia ke koena —he 45,000 ʻaoʻao.	The remainder were scanned — some 45,000 pages.	hoʻoili kiʻi
kohā	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	wawalo
	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	ʻeā₂
	Kohā pono maila ʻoe i ka paʻi ʻia.	What a loud noise when you were slapped.	kohā
	ʻōlelo kohā	rude or sarcastic remark	kohā
kohāhā	Kohāhā ka leo ka ua Kiʻowao.	Loud sounds the rain Kiʻowao.	kohāhā
kohai	Ka waikekē ʻolu kohai o Lādana.	The refreshing tipsy whiskey of London.	kohai
kōhaihai	Nā wai kōhaihai.	The liquor that makes [one] tipsy.	kōhaihai
kohākohā	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
Kohala	ʻOpeʻope Kohala i ka makani.	Kohala is buffeted by the wind.	ʻopeʻope₂
	Kohala i ka unu paʻa.	Kohala with the solid stone [firmness].	unu₁
	Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa,ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.	Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.	haele
	Kohala ihu hakahaka	Kohala of the extended nostrils[climbing the Kohala mountains makes one breathe hard]	hakahaka₁
	Hanaʻiʻo ka ua iā Kohala.	Rain really poured at Kohala.	hanaʻiʻo
	ʻAʻohe uʻi hele wale o Kohala.	No youth of Kohala goes empty-handed. [a saying complimenting Kohala on the industry of its youth, who are well supplied with goods as result]	hele wale
	Ē Kohala i ka huapala kau i ka nuku.	O Kohala with the handsome folk to delight the eyes [lit. to appear at the mouth].	huapala₂
MORE Kohala
kohana	wehe ā kohana	to strip naked	wehe₁
	ʻai kohana	to eat one thing only, whether flesh or vegetable	kohana
	hele kohana	to go naked, empty-handed, or alone	kohana
	kū kohana	to stand naked; to stand alone	kohana
kohekohe	E hōʻolāʻolā me ke kohu kukui no ka puʻu kohekohe.	Gargle with candlenut juice for enlarged tonsils.	puʻu kohekohe
kōheoheo	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down. (children's song ridiculing a fat stomach)	kewekewe
	Lele kōheoheo i ka pali o Kapaʻaheo.	Tumbling from the cliff of Kapaʻaheo [a “goner,” play on heo, gone].	kōheoheo₁
	ʻŌpū nui kewekewe,pā i ka lani,kōheoheo!	Big rounded belly, touch the sky and tumble down.	kōheoheo₁
	He ʻapu ʻauhuhu kōheoheo.	A poisonous concoction ofʻauhuhu; fig., a poisonous-natured person.	kōheoheo₂
kōhi	"Kōhi kōhi kūpā,no wai,no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	pahipahi
	"Kōhi kōhi kūpā,no wai,no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	pahipahi
	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The fat delicious food of Kapuʻukolu (the triple hills) [descriptive of rich sumptuous fare].	kelekele₁
	Nā wāhine kōhi noni.	The noni-gathering women [an insult to Pele, perhaps likening her disposition to sour noni fruit].	kōhi₁
	Nā kōhi kelekele o Kapuʻukolu.	The rich foods of Kapuʻukolu [Kauaʻi, famous for abundance].	kōhi₂
	Ke kōhi maila ka ʻiʻo.	The flesh is beginning to heal.	kōhi₃
	He kōhi ka leo.	The sound is long.	kōhi₅
kōhia	Kōhia aku ka ʻīlio.	Hold back the dog.	kōhia
	Kōhia mai mākou e ka makani Moaʻe.	We were held back by the Moaʻe wind.	kōhia
koho	He bila e hoʻomana ana i ke koho ʻia o nā luna mākaʻi.	A bill authorizing the election of district sheriffs.	mana₁
	E puka ai ka makemake maoli o ka mea koho.	Expressing the free will of the voter.	maoli₁
	Inā e paʻi ana e koho ana ʻoia.	If it's a tie, he will vote.	paʻi₂
	koho pāloka	to vote	pāloka
	koho pāloka laulā	general election	pāloka
	koho pāloka wae moho	primary election.alsowae moho	pāloka
	kuleana koho pāloka	suffrage, i.e. the right to vote	pāloka
MORE koho
kohokoho	nīnau kohokoho	multiple-choice question	kohokoho
kohola	kai kohola	lagoon	kohola₁
koholā	Ke kaʻina aʻela nā koholā.	The whales there are following in line.	kaʻina
	koholā kēpama	sperm whale	kēpama
	koholā kuapiʻo	humpback whale	kuapiʻo
koholua	He koholua ʻoi ke aliʻi.	A sharp-pointed piercing instrument is the chief.	koholua₁
kohu	Mauʻu nolunolu kohu lole weleweka.	Soft grass like velvet cloth.	nolunolu₁
	E hōʻolāʻolā me ke kohu kukui no ka puʻu kohekohe.	Gargle with candlenut juice for enlarged tonsils.	puʻu kohekohe
	he kohu ʻāuna manu o ke kula	like flocks of birds of the plains	ʻāuna
	ʻaʻole kohu iki	not the least fitting; most inappropriate	iki
	E hana paha ʻoe a iwi kani,i kohu ai kāu kaena iho.	You should, perhaps, have strong bones to match your boasting.	iwi kani
	Hanohano Oʻahu i ka ʻilima,kohu manu ʻōʻō kau poʻohiwi.	Glorious is Oʻahu with the ʻilima, like a [cape of] ʻōʻō [feathers] on the shoulders.	kau poʻohiwi
	Kini kohu ka hele ʻana o kahi leʻaleʻa o ke aliʻi.	Going to the entertainment of the chief, [we will be] fine-looking.	kini kohu
MORE kohu
kohukohu	Kohukohu ʻoe i ke kau lio.	Attractive you are on horseback.	kohukohu₁
koi	koi hoʻomano	to keep asking and insisting	mano₁
	koi pohō	to sue for damages	pohō₁
	ka pūʻulu haʻahaʻa iho o nā koi	lower group requirements	pūʻulu
	ʻaha koi pohō ʻuʻuku	small-claims court, small-debts court	ʻuʻuku
	Ka manu ʻeʻele koi.	The black bird begged.	ʻeʻele₁
	ka pūʻulu haʻahaʻa iho o nā koi	lower group requirements	haʻahaʻa
	I hehehewa kākou iāia lā,i ke koi huhuki a ka manaʻo.	We were in the wrong because of him, and the insistent urging of the thought.	hehehewa
MORE koi
koʻi	Piʻi hou ka malu koʻi o nā kānaka.	The image cutters of the people went up again.	malu koʻi
	koʻi hōʻoma	chisel	ʻoma₄
	koʻi ʻōwili,koʻi wili	gouge-like adze	ʻōwili₁
	koʻi ʻōwili,koʻi wili	gouge-like adze	ʻōwili₁
	koʻi pāhoa	stone battle-axe	pāhoa
	koʻi paukūkū	an adze used for cutting sections in a canoe log that is to be made into a canoe	paukūkū₁
	Mamala ʻehaʻeha o ka lani,i ke koʻi puʻu lele,hana ʻoi,puʻu lele,hana ʻoi.	The chief is sore and aching due to the adze removing lumps, a knife, removing lumps, a knife.	puʻu lele
MORE koʻi
kōī	kōī au	a flowing current; fig., a flow of eloquence	kōī₂
	wai kōī	cataract, i.e. steep rapids in a large river	kōī₂
Koʻiālana	I ka hele ua o Manuʻakepa uoi aku i ka loa o Koʻiālana.	The rain journey of Manuʻakepa, moving at random along the length of Koʻiālana.	uoi
koʻiawe	Ē ka wiliwiliwai,koʻiawe i ka laʻi.	O lawn sprinkler, light moving rain in the calm.	koʻiawe
koʻiaweawe	ʻO ke kū a ka ua koʻiaweawe lā.	The column of light rain appears.	koʻiaweawe
kōʻie	Kōʻie ʻia akula.	Carried off by the current.	kōʻie
kōʻieʻie	wai kōʻieʻie.	run, as in a stream.	kōʻieʻie
koiele	Ka nape koiele a ke kai.	The restless surge of the sea.	koiele
koʻiʻi	I mau ai ke koʻiʻi koi a loko.	To hold forever the insistent desire within.	koʻiʻi₂
koʻikoʻi	Ua ulu aʻe ia mamuli o ka mahele lua o ke koʻikoʻi.	This occurred because of the division of the responsibility.	ulu₂
	Aia ke koʻikoʻi ma kēia hua ʻōlelo.	The stress is on this word.	koʻikoʻi
	koʻikoʻi ka leo	loud, authoritative voice	koʻikoʻi
	Maluna oʻu kēlā koʻikoʻi.	That responsibility is on me.	koʻikoʻi
	He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke kū ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.	The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.	hoʻāhewa
	Ua nui nā ʻano nīnau like ʻole e noʻonoʻo ai e pili ana i kēia kumuhana koʻikoʻi.	There are all kinds of issues to consider concerning this urgent topic.	nīnau
	Hoʻomakakoho ʻia ka moʻohelu he makakoho koʻikoʻi ma ka papa kumumanaʻo o ka hālāwai.	The budget was made an important priority at the meeting.	papa kumumanaʻo
MORE koʻikoʻi
koʻikoʻina	manaʻo koʻikoʻina	impelling thought	koʻikoʻina
koili	Kēlā kaha kūpā koili a ka lā i ke kula.	That place where the sun beats down on the plain.	koili
	Mokumokuāhua loko,kupākupā koili i ka ʻino.	Heart torn with grief, penetrating, heart-rending tragedy.	koili
koina	ʻai koina	required credit, as for a school course	koina
	papa haʻawina koina	required curriculum or coursework	koina
	papa koina	required class or course	koina
	ʻai koina	core credit	ʻai₇
kōina	Mai hoʻolohe aku i kāna kōina.	Don't listen to his insistence.	kōina
koiū	pāpapa koiū	soybean	koiū
	pāpapa koiū	soybean, soya bean	pāpapa
koʻiʻula	Hala i ke ala koʻiʻula a Kāne.	Passed on along the rainbow-hued trail of Kāne [death].	koʻiʻula
	Ua wili koʻiʻula ka lepo i ka lani mehe puahiohio lā.	The dirt twirled into the sky like a red cloud in a whirlwind.	koʻiʻula
koka	hoʻokahi koka wahie	one cord of firewood	koka₃
koke	ʻŌkalakala koke aʻela ʻo ʻAiwohikupua e hele e mākaʻikaʻi i ka ʻaha mokomoko.	ʻAiwohikupua bristled with eagerness to visit the boxing arena.	ʻōkalakala₁
	i kona hele koke ʻole mai	because of his not coming quickly	ʻole₁
	Lālau koke aʻela i ka lauʻī,ʻawapuhi,kīhae ihola a polapola ihola ma ka ʻāʻī	quickly grabbingti leaves, ginger, tearing and flapping them about the neck.	polapola₄
	ʻaʻā koke	combustible, inflammable	ʻaʻā₁
	Ka hāuli o ka mea hewa ʻole,he nalowale koke.	A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.	hāuli₂
	Hoʻolei koke nō iāia mauka ma ka ʻāina.	Quickly send him ashore.	hoʻolei₁
	Ua loʻohia ʻoia e kekahi ʻuhane,auē koke nō ia …ā huʻahuʻa aʻe.	A spirit seizes him, and he suddenly cries out … until [he] foams.	huʻahuʻa₁
MORE koke
kōkē	Ka iki ʻulu kēia o Kanēkina e kōkē ai nā pine.	A small [fellow] is this bowling ball of Kanēkina that knocks down the pins [boast of a small fellow who can do much].	ʻulu₂
	Ka hana ia a ke akamai,ka ʻike i ke kōkē ʻulu.	That is what a clever one does, he knows how to hit the billiard ball.	kōkē
kokekau	E koho i ka huapalapala nōna ka ʻili kokekau o kēia huinakolu.	Choose the letter with the approximate area of this triangle.	kokekau
	He kokekau wale nō kēia hāʻina ma muli o ka loaʻa ʻole mai o ka ʻikepili ʻauliliʻi.	This answer is only an approximation because of a lack of precise data.	kokekau
koki	ʻīlio koki	pug dog	koki₁
kōkī	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	ʻO ka piʻi nō ia a kōkī o Wailau.	Climbed to the very top of Wailau. [i.e., has reached the peak of a career, has made a great achievement; Wailau is a very steep valley on Molokaʻi].	kōkī₁
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	kōkī₂
kokikone	kokikone wai	hydrocortisone	kokikone
Kōkio	E hele ana ʻoe i hea?Kōkio!	Where are you going? Never you mind!	kōkio
KōkīoWailau	Ka piʻi nō ia ā KōkīoWailau.	He has climbedKōkī-o-Wailau[he is successful].	Kōkīowailau
koko	ʻōnaehana mānowai koko	cardiovascular system, circulatory system	māno wai
	He Hawaiʻi ʻoia akā ua ʻōʻā ʻia me ke koko Pākē.	He's Hawaiian, but there is a little strain of Chinese also.	ʻōʻā
	ʻoʻoleʻa ke aʻa koko	hardening of arteries	ʻoʻoleʻa
	koko paʻakūkū	blood clot	paʻakūkū
	ka mea hoʻopaʻi koko	avenger of blood	paʻi₁
	Paʻi aʻa koko	small arteries or veins	paʻi aʻa
	Ua paumāʻele kō ʻoukou mau lima i ke koko.	Your hands are defiled with blood.	paumāʻele
MORE koko
kōkō	lei kōkō ʻula i ke pili	red network lei [rainbow] on the pili grass	pili₂
	kōkō pūʻalu	plain net carrier; lit., slack net	kōkō₁
	kōkō puʻu	a fine, knotted net carrier	kōkō₁
	ua kaʻi kōkō	carried about in a hammock [due to extreme old age]	kōkō₁
	Kōkō aʻe i ka pūʻolo a paʻa.	Bring up the corners of the wrapper and tie together firmly in a bunch.	kōkō₂
	Nā malama o kō lākou kōkō ʻana.	The months of their pregnancy.	kōkō₄
kokoe	Kokoe akula nā maka i ka ʻike i kona ʻenemi.	The eyes glared at seeing her enemy.	kokoe
	kokoe maka	to frown, cast shy glances	kokoe
	nānā kokoe	to look with disapproval	kokoe
kokōhikū	kokōhikū i nā kalo	to lay waste the taro	kokōhikū
kokoi	Kokoi hele nā kānaka i ke kiʻi ʻoniʻoni.	The people rush in crowds to the movies.	kokoi₁
kokoina	mamuli o nā kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e nā hāliʻaliʻa	because of the urging of memories intensified by recollections	kipona₁
	mamuli o nā kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e nā hāliʻaliʻa	because of the urging of memories intensified by recollections	kokoina
kokoke	Mai oi aku ʻolua a kokoke.	Don't you two move up too close.	oi₁
	ua hāpai,kokoke nō i puni	to be with child, nearing completion	puni₄
	Kokoke aku i kahi ana o ka pō.	Near the cavern of the night /depths of the night/.	ana₃
	Ua kokoke lākou e hailuku mai iaʻu.	They be almost ready to stone me.	hailuku
	Ua hemo ka ʻinaʻina o ke keiki,ua kokoke paha i ka manawa e hānau ai.	The prebirth matter has been discharged, perhaps the time of birth is near.	ʻinaʻina₁
	kahi kokoke	nearby place, vicinity	kokoke
	kokoke i ka hale	near the house	kokoke
MORE kokoke
kokoleka	unu kokoleka	chocolate chip	unu₁
	kokoleka me ka waiū huʻahuʻa	chocolate with frothed milk	huʻahuʻa₁
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kalima huipa
	kokoleka me ka waiū huʻahuʻa	chocolate with frothed milk	kokoleka
	kokoleka me ka waiū māhu	chocolate with steamed milk	kokoleka
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kokoleka
	kokoleka me ka waiū māhu	chocolate with steamed milk	māhu
MORE kokoleka
kokolowini	He makani kokolowini ka i hiki mai i ka pō nei.	Swift, penetrating wind gust came last night.	kokolowini
kokomo	Ke kokomo maila kēlā waʻa.	That canoe is filled [and about to sink].	kokomo
	Kokomo akula ka waʻa i ka nalu.	The canoe is plunging through the waves.	kokomo
kōkoʻo	Nā lawaiʻa kōkoʻo o nā moku.	The associated fishermen of the islands.	kōkoʻo
kōkoʻokolu	Kō māua kōkoʻokolu ia.	He is a member of our partnership of three.	kōkoʻokolu
kōkoʻolau	ʻO ke kōkoʻolau,he lauʻala lapaʻau ia i kī maikaʻi no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi.	Kōkoʻolau is a kind of herb with medical properties which makes a good tea for treating some kinds of sickness.	lauʻala
kōkoʻolua	E unaue kōkoʻolua ana i ke ala hele polikua a Kāne.	Sadly move as two on the road to Kane's invisible beyond.	polikua
	kona kōkoʻolua	his companion	kōkoʻolua
Kokosa	Ka Una Honua Kokosa	Cocos Plate	una honua
	Ka Una Honua Kokosa	Cocos Plate	Kokosa
kōkōwē	E kōkōwē ana kamaliʻi i hea?	Where are the children running to?	kamaliʻi
kōkua	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	kōkua nele	welfare, i.e. public financial assistance for needy persons	nele
	No ke kōkua ʻole ʻia mai,hana ʻokoʻa ihola nō wau.	Because of not being helped, I worked independently.	ʻokoʻa₁
	ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni,ā ua noho paha malaila.	The people who help in the committing of an offense, or are present there.	ʻopeni
	ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni,ā ua noho paha malaila.	The people who help in the committing of an offense, or are present there.	paha₆
	kōkua helu kumu hoʻohui pālima	base-five counting piece, in math	pālima₁
	E pāpaʻanā mai ʻoe e kōkua mai iaʻu.	Haste thee to help me.	pāpaʻanā
MORE kōkua
kola	maʻi kola	sexually excited genital, a term of derision for an over-sexed person	kola₁
kolamu	E hoʻolālani i nā kinona ma ʻekolu kolamu a me ʻekolu lālani.	Align the shapes in three columns and three rows.	hoʻolā lani
	pukaaniani kolamu ʻikepili	list editor screen, in a computer program	kolamu
	Ke ʻole e komo kekahi mea,aia ma ke kolamu ʻehā nā kuhia kikokikona.	Unless otherwise stated, the fourth column provides textual notes.	kuhia₃
	pukaaniani kolamu ʻikepili	list editor screen, in a computer program	ʻikepili
kole	kole maka onaona	sweet-eyedkole (a fish), [said of a person with alluring eyes]	onaona
	Uhakē nā iwi pāpā kole.	The hip bones are broad.	uhakē
	Ē kēnā wahi keiki ʻūpē kole.	O you little mucus-laden red [nosed] boy.	ʻūpē
	Kole ka ʻāina.	The land is bare and red.	kole₁
	kole ka ihu	nose inflamed with cold	kole₁
	kole ka waha	wrangling and quarrelsome	kole₁
	kole ke ahi	fire that won't burn because of the dampness of the wood	kole₁
MORE kole
kōlea	ʻEuʻeu kōlea i ka pupua.	The plover stirs with his tail feathers.	pupua₁
	ʻO Kāʻelo ka malama,kāpule ke kōlea	Kāʻelo is the month, the plovers are fat.	Kāʻelo₁
	I hoʻokauhua i ke kōlea,no kahiki ana ke keiki.	With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.	kauhua₂
	Haole kī kōlea.	Plover-shooting white man [said in astonishment and horror at the white man's shooting of plovers, contrasting with the laborious Hawaiian methods of catching plovers, a way of saying that white people are strange and different].	kōlea₁
	Kōlea ke kōlea ke kōlea i kona inoa iho.	The kōlea just says his own name [of a boaster].	kōlea₁
	Kōlea ke kōlea ke kōlea i kona inoa iho.	The kōlea just says his own name [of a boaster].	kōlea₁
	I hoʻokauhua i ke kōlea,no kahiki ana ke keiki.	With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.	hoʻokauhua
koleke	Koleke mahiʻai	College of agriculture	koleke
	Koleke pāheona me ka ʻepekema	College of arts and sciences	koleke
	Koleke mahi ʻai	College of agriculture	mahi ʻai₁
	Luna Koleke Pāheona me ka ʻEpekema	Dean of the College of Arts and Sciences	luna
kolekole	kolekole ka maka	pulling down the lower eyelid of an eye, an insulting gesture that might bring bad luck to the victim, especially if accompanied by the taunt: Eia kāu, kolekole ka maka! This is for you, a red eye	kolekole₁
	pipi moʻa kolekole	beef cooked rare	kolekole₁
	Hiki ke kolekole i ka manawa ʻānō ma ka Leokī.	You can chat in real time in Leokī.	manawa ʻānō
kolela	I ka hiki ʻana mai o ke kolela,hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	oneʻā
	I ka hiki ʻana mai o ke kolela,hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	helena₁
kolepa	kahua pāʻani kolepa kiwikā	municipal golf course	kiwikā
	kahua pāʻani kolepa kiwikā	municipal golf course	kolepa
	ʻūhili kolepa	golf club	kolepa
	ʻūhili kolepa	golf club	ʻūhili
koli	Ka moʻo pekena koli i papani i kona pepeiao.	The deaf adder that has stopped up her ear.	papani₁
	E koli ʻoia i kona lauoho apau …a me kona ʻumiʻumi,a me kona hulu kuʻemaka.	He shall shave off all his hair … and his beard, and his eyebrows.	hulu kuʻemaka
	E lilo ana kā mākou mau keiki i ke koli kukui a maluhi.	Our children are engrossed in lamp trimming until exhaustion [i.e. They are going on a night spree].	koli₁
	koli mikiʻao	to pare nails	koli₁
	pahi koli	carving knife	koli₁
kolia	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	kolia₂
kolihana	Oki kolihana ka pali o Waialoha.	Very straight and tall is the cliff of Waialoha [admiration for a tall, well-formed person].	kolihana
kolikoli	kolikoli haʻalalo	to round down	kolikoli₂
	kolikoli haʻaluna	to round up	kolikoli₂
kōlīlā	Kōlīlā maila ke kino a hākau nohoʻi nā iwi.	The body was so thin that the bones stood out.	kōlīlā
kōliʻuliʻu	Lohe kōliʻuliʻu puaināwele mehe leo lā no ka hinihini.	To hear faintly, weak, like the voice of the land shell.	puaināwele
	ʻike kōliʻuliʻu	to see faintly, to have slight knowledge	kōliʻuliʻu
	Ka hānau ʻana a me ka wā kōliʻuliʻu o kō Kawelo noho ʻana.	The birth and dim distant time of Kawelo's life.	kōliʻuliʻu
kolo	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
	kolo peka	to sneak and tattle	peka₁
	Ē ka ʻohu kolo ē,hoʻoua ʻia mai i ulu ka ʻawa.	O creeping mist, make it rain so that the kava will grow.	ua₁
	ʻauliʻi kolo manu	daintiness that attracts birds	ʻauliʻi₁
	E kolo ana nō i ēwe i ke ēwe.	Rootlet creeps to rootlet [kinfolk seek and love each other].	ēwe₁
	ʻO nā manu kolo e hele ana ma nā hā.	The fowls that creep, going upon all fours.	hā₁
	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	hoʻopailua
MORE kolo
kōloa	ʻO Puna ia o ke kai kōloa i ka ulu hala.	This is Puna where the sea ever roars in the pandanus groves.	kōloa₂
	Ka ʻiliʻili hānau o Kōloa,ka nalu haʻi o Kāwā.	The birth pebbles of Kōloa, the breaking waves of Kāwā.	ʻiliʻili hānau
	ʻIliʻili hānau o Kōloa,ka nalu haʻi o Kāwā.	Birth pebbles ofKōloa, breaking waves ofKāwā.	Kāwā
koloaka	une kini koloaka	soda can tab	kini₅
	une kini koloaka	soda can tab	une kini
	koloaka liʻiliʻi	small soda	liʻiliʻi
	koloaka lōpū,	medium soda	lōpū
	koloaka nui	large soda	nui
	pahu koloaka	case of soda	pahu
	pūʻolo koloaka	twelve-pack of soda	pūʻolo
MORE koloaka
kolohala	He lei kolohala uliuli i ʻōʻā ʻia me ke keʻokeʻo.	A dark pheasant feather lei mixed with white.	ʻōʻā
kolohe	Mai noho ʻoe ā kolohe i kaʻu mea hana.	Don't you dare disturb my work.	noho₄
	pāpālua aku ke kolohe	twice as much mischief	pāpālua
	waiwai loaʻa ma ke kolohe	ill-gotten gains	waiwai
	Wī ka niho o ke kolohe lā	the rascal's teeth are gnashing [he is getting his just merits]	wī₂
	Āhā,loaʻa pono ke kolohe!	Ah, the culprit is caught redhanded!	āhā
	hoʻohālike kolohe	counterfeit resemblance	hālike
	Mai kolohe aku ʻoe i kā ke aliʻi,o hanaʻiʻo mai auaneʻi.	Don't tamper with the chief's [things], or [he] will do something drastic.	hanaʻiʻo
MORE kolohe
Kololako	Ka muliwai ʻo Kololako	Colorado River	Kololako
kololani	niau kololani ka helena	going quickly and silently	helena₁
	Ka uahi kololani.	The smoke that wisps away.	kololani
	Niau kololani ka helena.	Silently, quickly departed.	kololani
Kolomona	nā ʻōlelo akamai a Kolomona	the proverbs of Solomon	akamai
kolona	pule kolona	prayer with beads	kolona₂
kolone	kolone pili	column at close intervals [military]	pili₁
	E hoʻākea i ke kolone.	Extend the column. [a military command]	ākea₁
koloniala	aupuni koloniala	colonial government	aupuni
kolopā	Uene ke kolopā	the crowbar lifts [of success]	uene₁
	Haukawewe ke kolopā,nāueue nā hao pine.	The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.	haukawewe
	ʻAʻole kēnā he kolopā	That by you is not a crowbar.	kolopā₂
kolopua	Ua hala kuʻu lehua,aia i Koʻokoʻolau i ka nae kolopua.	My lehua blossom is gone toKoʻokoʻolau to breathe perfume-laden air.	kolopua
koloriside	kobalata koloriside	cobalt chloride	koloriside
	satanousa koloriside	stannous chloride	koloriside
kolorofolorokalapona	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
kolu	ʻō maka kolu	three-pronged spear	maka₃
	ke kolu o ke paʻi ʻana	third edition	paʻi₁
	Iho i ka pō,ā i ke kolu o ka pō,ola hou mai.	Descended into hell, the third day rose again from the dead.	pō₁
	kino kolu	third person	kino₂
	ʻai hīnaʻi kolu	three pointer	hīnaʻi
	He kī ʻai kolu kekahi hapalua o kāna mau ʻai.	Half of his points are three-pointers.	kī ʻai kolu
	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
MORE kolu
kolū	kulapepeiao kolū	earrings held in place by a screw	kulapepeiao₁
koma	kiko koma	comma	koma
	Ua lōʻihi ka moe maʻi o Koma.	Tom has been sick in bed for a long time.	moe maʻi
kome	waʻa kome	basket(RSV), ark(KJV), of bulrushes	waʻa₁
kōmi	haku kōmi ʻōkuhi	to write a (computer) script	haku
	E kōmi iā hoʻouna.	Press enter.	hoʻouna
	E kōmi iā kāhoʻi.	Press enter/return.	kāhoʻi₂
	Nui ke kaʻukaʻu ma waena o ke kōmi ʻana i ke pihi a me ka hana.	There is a long delay between pressing the key and the action.	kaʻukaʻu
	E kōmi pālua i ka ʻiole ma luna o ke kiʻiona.	Double click the mouse on the icon.	kōmi₂
	haku kōmi ʻōkuhi	to write a (computer) script; scripting	kōmi ʻōkuhi
	E komo i loko o ka polokalamu ma ke kōmi ʻana iā ʻOia.	Access the program by clicking on OK.	komo (i loko o)
MORE kōmi
kōmike	kōmike noiʻi	reference committee	noiʻi
	Kōmike waiwai.	Financial committee.	waiwai
	kōmike komo ʻāpana	visiting committee, as of a church	ʻāpana₁
	Kōmike e kaʻa aku malalo o ke ʻāpono ʻana ….	Committee subject to approval ….	ʻāpono ʻana
	kōmike hōʻeu	revival committee	ʻeu₁
	kōmike hulihuli	reference committee, as in the legislature	hulihuli
	Kōmike ʻimi hana.	Employment committee.	ʻimi hana₁
MORE kōmike
komikina	Komikina Hoʻonā ʻĀina	land commissioners who settle land claims	hoʻonā
	aliʻi koa i komikina ʻia	commissioned officer	komikina
	uku komikina	commission (pay)	komikina
	Komikina kūikawā.	Acting commissioner.	kūikawā
	komikina hoʻohana ʻāina o ka mokuʻāina	state land use commission	komikina
	komikina māmela kai	marine mammal commission	komikina
	komikina wai	water commission	komikina
MORE Komikina
Kominika	Lepupalika Kominika	Dominican Republic	Kominika
komisina	Komisina o nā limahana.	Labor commission.	limahana
komo	Pehea ka maʻi?Ua komo kahi māna ʻai.	How is the patient? He has taken a little nourishment.	māna₁
	I loko nō a ka hune,komo maʻuʻa nō i ka lole.	In spite of poverty, wearing clothes without taking care of them.	maʻuʻa
	E komo ʻoukou i loko a kona ʻīpuka me ka mililani.	Enter into his gates with thanksgiving.	mililani
	Komo ka ʻuhane a loko o ke kino ā ka umauma,ā ka puʻu,ʻoʻō moa aʻela ʻo Kawelu	the soul entered within the body, up to the chest, to the throat, and then Ka-welu crowed like a chicken. [a sign that she had been resuscitated]	ʻoʻō
	palapala ʻae e komo mai	entrance permit	palapala ʻae
	komo i ka pāpale	to put on a hat [new form]	pāpale
	A inā e pīpī ʻia ke koko ona ma ke kapa komo.	When there is sprinkled of the blood thereof upon any garment.	pīpī₂
MORE komo
komohana	poepoe hapa komohana	western hemisphere	komohana
	Poepoe hapa komohana	Western hemisphere	poepoe hapa
	Pā ka ʻōnaehana mīkā emi ma ke komohana ʻākau o Hawaiʻi.	Low pressure systems develop northwest of Hawaiʻi.	ʻōnaehana mīkā emi
	Ma ke alo komohana iho o Hālāliʻi,e waiho ana ka pā puaʻa a Pele i hana ai.	On the western side of Hālāliʻi is the pig pen built by Pele.	pā puaʻa
	ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika Komohana	Western Pacific Fishery Management Council	Pākīpika
	ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika Komohana	Western Pacific Fishery Management Council.	lawaiʻa₁
	ʻAha Hoʻomalu Lawaiʻa o ka Pākīpika Komohana	Western Pacific Fishery Management Council	hoʻomalu
MORE Komohana
komohia	Komohia (ka hīnaʻi)iā ʻoe!	You made a basket!	komohia
komolike	Ua komolike ʻo kiʻi A a me kiʻi E.	Figures A and E are congruent.	kiʻi
	huinakolu komolike	congruent triangle	komolike
	kinona komolike	congruent figure	komolike
komoneʻe	He hoʻokemua ka nui o ka poʻe komoneʻe o kekahi ʻāina iā lākou iho i ka noho ʻana o kō ia ʻāina.	Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty.	hoʻokemua
	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
	Ua komoneʻe lākou i loko o Hawaiʻi nei.	They immigrated to Hawaiʻi.	komoneʻe
komunio	Ke komunio me ka poʻe saneta.	The communion of saints.	komunio
kona	Kona make ʻana ma o Kawelo ala.	His death at the hands of Kawelo there.	ma
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	Hoʻomāhua i kona waiwai.	To increase its value, wealth.	māhua
	He māʻiluʻilu kona wahi uku.	His wage is a mere pittance.	māʻiluʻilu
	He kau maka ʻoia na kona hoaloha.	He is the object of his friend's affection and respect.	maka₂
	ʻO ke kanaka palupalu …e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.	The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.	maka ʻino
	kona makamaka	his friend	makamaka₁
MORE kona
kōna	ʻO ka hoʻāeae,he au pilialoha kōna.	Thehoʻāeae (style of chanting) has a romantic mood.	au₁₅
	Manaʻo aku ka meia he pono ke mālama ʻia he anamanaʻo pāloka ma ke kaona e ʻike ai i ka papaha o kōna lanakila ʻana ma ka holo moho hou ʻana.	The mayor felt it was necessary to canvass the town to see what his chances would be of winning a re-election bid.	anamanaʻo pāloka
	Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.	The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.	ulu wale
	Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	homeka
	E hoʻāmana ʻia ke K he 15 kōna waiwai.	Let K equal 15.	hoʻāmana₂
	Na ke kiule i hoʻoholo i kōna kū i ka hewa i ka pepehi kanaka.	The jury convicted him of murder.	hoʻoholo i ke kū i ka hewa
MORE kōna
kōnale	ʻike kōnale mai	to see clearly	kōnale₁
kōnalenale	Ka pō luluka me ka hulialana,maʻemaʻe ka ʻāina,kōnalenale ka noho.	The fright of peace and returned tranquillity, clean the land, calm the dwelling.	hulialana
kōnane	ʻO ka pā kōnane a ka mahina.	The bright touch of the moon.	pā₄
	kōnane pūpū	checkerboard pattern [with rounded pits on each square, as on tapa]	pūpū₂
	Pau ka moʻolelo hōʻināʻinau,hāʻule ihola lākou kōnane.	After the interesting story, they began to play kōnane checkers.	hāʻule₃
	ʻO kaʻu kemu ʻike kēia,ʻo ka hoʻonoho papa kōnane.	This is the game I know, how to set the kōnane board.	kemu₂
	ʻO ka pā kōnane a ka mahina.	The moon shines brightly.	kōnane₁
konapiliahi	Keiki konapiliahi,lawakua,kino ʻāwaʻawaʻa.	A youth, strong, powerful, [and with a] muscular body.	konapiliahi
kone	pāpale kone	dunce cap, clown hat	pāpale
	kone ʻaikalima	ice cream cone	ʻaikalima
koni	Koni au,koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	wai₁
	Koni au,koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	wai₁
	Koni au,koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	wai₁
	aʻa koni	throbbing vein or artery, pulse; throbbing, as with excitement or passion	aʻa₁
	ʻeha koni	throbbing ache; fig., throbbing love	ʻeha
	ʻeha koni	throbbing ache; fig., pangs of love	koni
	Koni au,koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	koni
MORE koni
konikoni	He ʻeha konikoni i ka puʻuwai.	The heart throbs with agony [of love].	ʻeha
	He aloha huʻihuʻi konikoni ana i loko oʻu.	Ardent, tingling love within me.	huʻihuʻi
	Konikoni ana i ka iwi hilo.	Throbbing to the very depths of the chest.	iwi hilo
	He aloha huʻihuʻi konikoni ana i loko oʻu.	A benumbing, tingling love within me.	konikoni
	Konikoni lua i ka puʻuwai.	Throbbing, throbbing in the heart.	lua₃
kono	Hoʻokō kino aku i kēia kono.	Personally accept this invitation.	kino₂
	palapala kono	(written) invitation	kono₁
	Inā nō i ola ʻo Kalākaua i kēia mau lā a kono ʻia maila e kau pū i ka mokuhali lewa lipo me nā kelalani,e hele ʻiʻo ʻo ia.	If Kalākaua were alive today and invited to travel with the astronauts on a space ship, he would certainly go.	mokuhali lewa lipo
konohiki	E mana ana nō i ke konohiki.	It is the privilege of the landlords.	mana₁
Konokō	Lepupalika Kemokalaka ʻo Konokō	Democratic Republic of the Congo	Konokō
	Lepupalika ʻo Konokō	Republic of Congo	Konokō
kōnunu	Lehua maka kōnunu i ka wai,kōnunu,kōnunu,ōhāhā.	Lehua face rounded in the water, rounded, rounded, plump.	kōnunu
	Lehua maka kōnunu i ka wai,kōnunu,kōnunu,ōhāhā.	Lehua face rounded in the water, rounded, rounded, plump.	kōnunu
	Lehua maka kōnunu i ka wai,kōnunu,kōnunu,ōhāhā.	Lehua face rounded in the water, rounded, rounded, plump.	kōnunu
koʻo	manawahua kai koʻo	great distress, pain; surging pain, distress. [lit., strong sea, stomach discomfort]	manawahua₁
	Ke kai koʻo me ke kai woa.	The strong sea and the calm sea.	woa
	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala,hōʻaʻiʻaʻi ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	kāhela₁
	kuʻina koʻo	plug·in, as in a computer program	koʻo₁
	paipu koʻo	pipe used to hold up clear plastic sheeting over an aquaculture tank	koʻo₁
	kai koʻo	rough, strong sea	koʻo₃
	Lilo aʻela ke koʻo makani o Lehua.	The force of the wind of Lehua is spent.	koʻo₃
MORE koʻo
koʻohune	koʻohune naikokene	azobacter, a type of bacteria containing nitrogen	koʻohune
	koʻohune ola mehana	mesophilic bacteria	koʻohune
	koʻohune ola wela	thermophilic bacteria	koʻohune
	koʻohune naikokene	azobacter, a type of bacteria containing nitrogen	naikokene
	koʻohune ola mehana	mesophilic bacteria	ola mehana
	koʻohune ola wela	thermophilic bacteria	ola wela
koʻokā	He waʻa nahā i koʻokā kō kāne.	A smashed canoe that has been buffeted by your husband.[overindulgence in sex leads to impotence].	nahā₁
	He waʻa nahā i koʻokā kō kāne.	A smashed canoe that has been buffeted by your husband [overindulgence in sex leads to impotence].	koʻokā₁
koʻokahi	ʻo ka waʻa kana koʻokahi	ten one-man canoes	kana₁
koʻokolu	kū koʻokolu	tripod	kū
koʻokoʻo	he koʻokoʻo haki wale	an easily broken staff [a weak leader]	haki₁
	He koʻokoʻo haki wale.	An easily broken staff [a weak leader].	koʻokoʻo₁
	kanakē koʻokoʻo.	candy cane.	kanakē
Koʻokoʻolau	Ua hala kuʻu lehua,aia i Koʻokoʻolau i ka nae kolopua.	My lehua blossom is gone toKoʻokoʻolau to breathe perfume-laden air.	kolopua
	Ke kai kuahaka o Koʻokoʻolau.	The surging sea of Koʻokoʻolau.	kuahaka
Koʻolau	Mehe ipo lā ka maka lena a ke Koʻolau.	Like a sweetheart is the yellow flower center of the Koʻolau.	maka lena₂
	Palepale ke kapa o ka wahine hele ua o Koʻolau.	Protecting thetapa of the woman going into the Koʻolau rain.	palepale₁
	Koʻolau Poko	Short Koʻolau.	poko₁
	Ka polokake wai ua o Koʻolau.	The saturation of rain water at Koʻolau.	polokake
	Ka pua o ke Koʻolau i ka ulu pua.	The flower of the Koʻolau in the flower garden.	ulu pua
	ka waiho helahela mai o nā Koʻolau	the panoramic view of the Koʻolaus	waiho
	wili Koʻolau	Koʻolau whirlwind[careless, hurried work]	wili₁
MORE Koʻolau
Koʻolauloa	Wawā ka Menehune i PuʻukaPele ma Kauaʻi,pūʻoho ka manu o ka loko o Kawainui ma Koʻolauloa,Oʻahu.	Menehune speak at Puʻu-ka-Pele, birds at Kawai Nui pond at Koʻolau Loa, Oʻahu, are startled.	Puʻukapele
Koʻolauwahine	Lohe mai i ka pā kāhea a ke Koʻolauwahine.	Hear the call of Koʻolauwahine (a wind).	pā kāhea
Koʻolihilihi	ʻAʻala lau lehua ka wao a Puna,puakōʻula i ka mauʻu Koʻolihilihi.	Fragrant with many lehua is the upland of Puna, red in the grass at Koʻolihilihi.	puakōʻula
koʻolua	Kāua i ka huahuaʻi,e ʻuhene lā i pili koʻolua.	We two in passionate outpour, giggling, clinging two and two.	huahuaʻi
koʻonā	He pane koʻonei,he hoʻolohe koʻonā.	The one here answers, you listen.	koʻonei
koʻonei	He pane koʻonei,he hoʻolohe koʻonā.	The one here answers, you listen.	koʻonei
kopa	kopa mīkini holoi pā	dishwasher soap	pā₂
	kopa ʻala	perfumed soap	kopa₂
	kopa ʻauʻau	bath soap	kopa₂
	kopa holoi	laundry soap	kopa₂
	kopa holoi lole	laundry soap	kopa₂
	kopa pauka	powdered soap	kopa₂
	kopa mīkini holoi pā	dishwasher soap	holoi
MORE kopa
kōpaʻa	maʻiʻ kōpaʻa	diabetes	kōpaʻa
	Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi,a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.	Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.	monakō
kopala	waniki kopala	copal varnish	kopala₂
kope	He mea hoʻālaala ke kope.	Coffee is something that keeps [one] awake.	-alaala
	He mea hoʻohiaʻā ke kope.	Coffee causes sleeplessness.	hiaʻā
	mea kākau kope	registrar	kākau kope
	kope keʻokeʻo	café au lait, i.e. hot coffee served with an equal amount of hot or scalded milk	keʻokeʻo₁
	moku kope awa	harbor dredge	kope₁
	kope lā	sun-dried coffee beans	kope₂
	kope wai	fresh, undried coffee beans in the hull	kope₂
MORE kope
kopekope	ʻōpū kopekope	ill-disposed	kopekope₁
kopena	Ma ke kopena i ka puke,ua like,ma ka hapa hoʻonui,ua ʻoi.	According to the copy in the book, equal, according to the exaggerated portion, [one was] superior.	kopena₂
kōpia	Ke makemake ʻoe e hoēmi kino,e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	kōpia nōhihi
	Ke makemake ʻoe e hoēmi kino,e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	kōpia nōhihi
kopikala	ʻAʻohe ōna wahi ulu,koe wale nō ma nā ʻāina kopikala.	It only grows in tropic lands.	kopikala
	ʻino kopikala	tropical storm	kopikala
	kāʻei kopikala	the tropics	kopikala
	kāʻei kuʻina kopikala	intertropical convergent zone (ITCZ)	kopikala
	lalo kopikala	subtropical	kopikala
kopilimakio	Ke kopilimakio aku nei au iāʻoe me ke kerema o ke ola.	I comfirm you with the chrisom of life.	kelema
kou	Mai hoʻopae ʻoe,e hoʻomake ʻoe i kou nalu.	Don't catch [the wave], let your wave get smaller.	make₁
	ʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.	Your gentleness has made me great.	makua
	Mālama i kou makua kāne.	Honor your father.	mālama₁
	Hoʻomalu i kou poʻe.	To judge thy people.	malu₁
	E hoʻomāmā ʻoe i kou kaumaha.	Ease your grief.	māmā₂
	ʻO kou manawa kēia.	This is your turn.	manawa₁
	kou mau mea manoʻi	thy perfumes	manoʻi
MORE kou
koʻu	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
	Mākena kā hoʻi koʻu hilahila iāʻoe.	How you humiliated me; you made me ashamed of you.	mākena
	ʻO koʻu makua aku ana kēia.	This one will be the one who cares for me in the future [may be said by a parent of his child].	makua
	Eia koʻu manaʻo iāʻoe.	This is my thought for you.	manaʻo
	Ke piʻi nei koʻu maneʻo.	I am beginning to itch.	maneʻo
	ʻO Pele lā koʻu akua,miha ka lani,miha ka honua.	Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.	miha
	E moepoʻo aku ana au ā hiki i ke kō ʻana o koʻu makemake.	I'll keep right on until my desire is fulfilled.	moepoʻo
MORE koʻu
Kou	E mālama ʻia Kou makemake.	May Thy will be done.	makemake₁
	Ola ke kai o Kou i ka ua Waʻahila.	The land of Kou[Honolulu] lives by the Waʻahila rain.	Waʻahila
	ma ka miterio o Kou ʻEnekerea Hemolele	through the mystery of Thy Holy Incarnation	ʻEnekelea
	Hui aku nā maka i Kou.	The eyes[friends] will meet at Kou.	Kou₂
koʻukoʻu	ʻO wai lā ke koʻukoʻu nei ma ke pākaukau?Kulikuli!	Who the heck is tapping on the table? Stop making that noise!	koʻukoʻu
koʻūkoʻū	Koʻūkoʻū i ka wai a ka nāulu.	Damp from the water of the showers [drunk].	koʻūkoʻū₁
kōwā	Ke kai kōwā o Pēlina.	Bering Straits.	Pēlina
	Ke Kōwā o Pēlina.	Bering Straits.	kōwā₁
kowaū	Hoʻolūmaua ʻia nā kowaū a ka ʻoʻopu wahine e ke kāne.	The femaleʻoʻopu's eggs are fertilized by a male.	hoʻolūmaua
kōwehe	Ua ʻike lihi aku nei au i ka lawe kōwehe a ka pāʻū.	I have just glimpsed the fluttering skirt.	kōwehe
	ka lawe kōwehe a ka pāʻū	fluttering of the skirt	lawe₁
Kowela	Ke Kowela o Lākana.	The Tower of London.	kowela
kōwelo	Ka nākolo o nā pū,kōwelo nā hae,olo kani nā pele,hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	olo kani
	kōwelo ʻeʻa	dust streamer	ʻeʻa₁
	kōwelo ʻeʻa	dust streamer	kōwelo
	Kōwelo kō hae Hawaiʻi.	Your Hawaiian flag waves.	kōwelo
Kristo	Hoʻomana o Iesu Kristo o nā Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints	mana₁
	Ua mōhai ʻia ʻo Kristo,kō kākou mōliaola no kākou.	Christ our passover is sacrificed for us.	mōliaola
	ka mea pohihihi o Kristo	the mystery of Christ	pohihihi
	Puanea ka hele ʻana a Kristo.	How mournful was Christ's going.	puanea
	Ka poʻe haku ʻepa i kō ʻoukou noho pono ʻana i loko o Kristo.	The people that falsely accuse your good life within Christ.	hakuʻepa
	Hoʻomana o Iesu Kristo o nā Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints	hoʻomana₂
kū	Kū hoʻi kāu hana i ka mākaia.	You've behaved treacherously.	mākaia
	kū ā mālō	stand straight	mālō
	Kū mālolohia Puna i ka ua ʻawa.	Puna stands sluggish in the cold rain.	mālolohia
	kū mamao	far away, aloof	mamao₁
	Kū nō i ka māna a ke kahu hānai.	Trait acquired from association with the one who raised the child.	māna₂
	Kū manawa ka moku.	The ship stops infrequently.	manawa₂
	ʻElua nō māpuna hoe,kū ʻoe i Kuaihelani.	Two paddle dips and you reach Kuaihelani.	māpuna hoe
MORE kū
kua	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	Pali ke kua,mahina ke alo.	The back is a cliff, the front a moon.[said of handsome persons]	pali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	Na wai e ʻole ka paoa,ua kāhea kua ʻia.	Who can help having bad luck, when called from behind the back.	paoa₂
	Peʻa aʻela nā lima i ke kua.	Crossed the hands on the back[a sign of grief (FS 285), anger, danger, or an insulting way to wish bad luck on another].	peʻa₁
	hoʻopeʻa kua	to cross the hands behind the back	-peʻa kua
MORE kua
kuaʻā	He aliʻi kuaʻā kēlā.	That is a chief with the back taboo.	kuaʻā
kuaʻāina	He ʻōheke wale kō ke kuaʻāina kānaka.	Country people are rather shy.	ʻōheke
	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
kuaʻau	Kai kuaʻau,o Hāʻena.	Lagoon sea ofHāʻena.	kuaʻau
	moku kuaʻau	atoll (lit. lagoon island)	kuaʻau
	Ka moku kuaʻau ʻo Ionatana	Johnston Atoll.	moku kuaʻau
	Ka moku kuaʻau ʻo Ionatana	Johnston Atoll	Ionatana
	Ke Kuaʻau Kaʻapeha.	Great Barrier Reef.	kaʻapeha₁
kuaehu	ʻAʻohe māʻalo kanaka o Hoʻokū ano,kuaehu,mehameha i ka wahine.	No one passes at Hoʻokū, awesome, silent, lonely because of the woman.	kuaehu
kuahā	kaula kuahā	four-strand rope	kuahā₂
kuahaka	Ke kai kuahaka o Koʻokoʻolau.	The surging sea of Koʻokoʻolau.	kuahaka
kuahaua	kuahaua o ke ʻano e hahai ʻia ai	declaration of policy	hahai
kuahene	hoʻāhua kuahene	shield building; to build a shield (volcano)	kuahene
	lua pele kuahene	shield volcano	kuahene
	lua pele kuahene kuamua	primary shield volcano	kuahene
	lua pele kuahene kuamua	primary shield volcano	kuamua
	lua pele kuahene kuamua.	primary shield volcano.	lua pele
	lua pele kuahene.	shield volcano.	lua pele
	puʻu kuahene	shield cone	puʻu
Kuahine	Na ka ua Kuahine o Waʻahila e noho haʻanipo lā i ka wao.	By the Kuahine rain of Waʻahila [Mānoa, Oʻahu] that dwells in love with the uplands.	haʻanipo
kuahiwi	E hoʻi,ē Pele,i ke kuahiwi,ua nā kō lili,kō inaina.	Return, O Pele, to the mountain; your jealousy, your rage are pacified.	nā₁
	Ua ʻōmea ʻia ke kuahiwi.	The hills are reddish.	ʻōmea₁
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau,ke ōpū maila lā i Kamaoha.	Kaʻala, mountain hill with cool rain, rising there perhaps at Kamaoha.	ōpū₂
	He ao pāpalaoa no ke kuahiwi.	A misty cloud for the hill.	pāpalaoa
	piʻi kuahiwi	mountain climber; to climb mountains	piʻi₁
	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau …poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.	poluea
	Ua uhi mai ka hau o nā kuahiwi;he manawa kēwai ia o ka mauna a me ka ʻuhē.	The dew of the hills settles down; it is a wet time in the mountains and uncomfortably cold.	ʻuhē
MORE kuahiwi
kuahope	ʻāmanapuʻu kuahope	terminal bronchiole, in anatomy	kuahope
	ʻāmanapuʻu kuahope	terminal bronchiole	ʻāmanapuʻu
kuahu	hoʻāla kuahu	a chant said at the construction of a hula altar (kuahu hula), calling on the gods, especially Laka, to possess the altar	ala₃
	kuahu ʻai	to be placed on an altar	kuahu
	hoʻāla kuahu	a chant said at the construction of a hula altar (kuahu hula), calling on the gods, especially Laka, to possess the altar	hoʻāla₁
kuahui	E kuahui aʻe kākou i ka hana.	We are cooperating in the work.	kuahui₂
kuai	E nau kuai ana ʻo ia i kōna niho i ka pō nei.	He was grinding his teeth last night.	nau kuai
	nau kuai i ka niho	to grind the teeth	niho
kuaʻi	mea kuaʻi ʻiʻo holoholona	butcher	kuaʻi
kūʻai	poʻe i kūʻai hoʻōla ʻia	ransomed people	ola₁
	Ua hoʻopākeu ʻia aku nā keneka o ka waiwai kūʻai.	More cents were added to the sales value.	pākeu
	Kumu kūʻai pālauʻeka.	A pittance of a price.	pālauʻeka
	Ua hōʻaiʻē nō anei ʻoe i ka hale kūʻai?	Did you charge to the store?	ʻaiʻē
	kūʻai aku	to sell	aku₂
	kūʻai hoʻēmi	reduction sale	emi₂
	Hemo ka hale kūʻai i ka pō.	The store is open in the evening.	hemo₁
MORE kūʻai
kūʻaiemi	Kūʻaiemi ʻia nā kīwī.	The TVs are on sale.	kūʻaiemi
	nā kīwī kūʻaiemi	TVs on sale	kūʻaiemi
Kuaihelani	ʻElua nō māpuna hoe,kū ʻoe i Kuaihelani.	Two paddle dips and you reach Kuaihelani.	māpuna hoe
	Na ke kea ka ʻai,kū ka ʻehu o nā waʻa liʻiliʻi i ke keiki o Kuaihelani	the white [pebble] wins, the child of Kuaihelani stirs the spray of small canoes [an old kōnane game chant]	ʻehu₁
Kūaikauakama	Kō ia nei kapeau loa akula nohoʻi ia a hāʻule ihola,moe malalo a nā wāwae o Kūaikauakama.	He crept up, fell down prostrate at the feet of Kūaikauakama.	kapeau
kuailo	Ā penei ke kuailo ʻana.	This is the answer.	kuailo
	kuailo ʻana	answer	kuailo
kūakā	ʻO ka ʻili kalakala,ʻili nākolokolo,kūakā ke kani,he kani kūpaukolo.	A rough skin [of shark on a drum], a rumbling skin, a boom-boom sound, a rub-a-dub sound.	kūakā
kuakahi	I hea ʻoe i ka wā kuakahi a kuʻu kino?	Where were you while I was single?	kuakahi₁
	E mihi mua i ka hewa,a wehewehe i nā hoʻohihia i kuakahi ka lāʻau.	First repent of wrong doings, free [your mind] of problems, so the medicine will be free to work [common advice of old medical kāhuna].	kuakahi₃
	Kuakahi,kualua koʻu lohe ʻana,ua hiki mai kahi mokuahi.	Once, twice I've heard, the steamship's come in.	kualua₂
kuakea	ʻale kuakea	whitecaps, white spray	ʻale₁
	Hao mai ka makani,kuakea ka moana;hao mai ke kai,kū ke koʻa i uka.	The wind blows, the sea is white with foam; the sea rises and coral is washed ashore [anger].	hao₄
	Kahe ka wai ʻula,kuakea ka moana.	When the red waters run, the sea is white with foam.	kuakea
	Ke kuakea mai nei kō kuka.	Your coat is fading.	kuakea
kūākea	wae moho kūākea	open primary	kūākea
	pūnaewele kūākea	WAN, i.e. wide area network, as in computer networking. Lit., open network	pūnaewele
	wae moho kūākea	open primary	wae moho
kūākiʻi	Kā!ʻAʻohe kanaka kūākiʻi noho wale o kahi o nā aliʻi!	Ha! Nobody stands around with hands on hips doing nothing at the residence of the chiefs!	kūākiʻi
kuakolu	I ka pō ʻana iho,a hiki i ka moa kuakolu.	After night fell, at the third cock [crowing].	kuakolu₂
	ʻāmanapuʻu kuakolu	tertiary bronchus, segmental bronchus, in anatomy	kuakolu
	āmanapuʻu kuakolu	tertiary bronchus, segmental bronchus	ʻāmanapuʻu
kuala	kuala poʻo	to somersault. seekūwalawala.	kuala₁
	He ʻumi kālā ka uku kuala.	The interest was ten dollars.	kuala₂
kualā	kualā lauhope	posterior dorsal fin	kualā
	kualā laukua	dorsal fin, of a fish, scientific term	kualā
	kualā laumua	anterior dorsal fin	kualā
	kualā lauhope	posterior dorsal fin, of a fish	lauhope
	kualā laukua	dorsal fin, of a fish	laukua₅
	kualā laumua	anterior dorsal fin, of a fish	laumua
kualakai	Hulihia ka moku,nakeke ka ʻāina,kualakai,kūhulukū ka mauna.	Overturned is the island, rumbling the land, quivering and quaking are the mountains.	kualakai₂
kualana	kualana ka ʻōpū	very hungry	kualana₁
	Lilo ʻoukou i ka ʻōlelo haole ā kualana mākou.	Since you have all turned to speaking English, weʻre bored.	kualana₁
kualapa	kualapa waena moana	midocean ridge	waena moana
kualau	Ua hoʻi ka pāuli makani kualau.	The gloomy wind showers have gone.	pāuli
	ʻAuhea wale ʻoe,ē ke kualau,ka ua nū hele ma ka moana.	Listen, o kualau shower, rain moaning over the open sea.	kualau
kualena	He manawa kēia a kākou e kualena ai i kō kākou mau noʻonoʻo.	This is the time to concentrate mentally.	kualena
kualo	He aha lā hoʻi kāu i kualo mai nei?	Why are you standing in front of me?	kualo₁
kūaloli	He kūaloli ka ʻenuhe ke puka ʻo ia mai loko mai o kōna wiliʻōkaʻi ma ke ʻano he pulelehua.	The catepillar experiences a metamorphosis when it emerges from the cocoon as a butterfly.	kūaloli
	kūaloli kino	morphological metamorphosis	kūaloli
kualua	Kuakahi,kualua koʻu lohe ʻana,ua hiki mai kahi mokuahi.	Once, twice I've heard, the steamship's come in.	kualua₂
	ʻā kualua	secondary activity, of a volcano	kualua
	ʻāmanapuʻu kualua	secondary bronchus, lobar bronchus, in anatomy	kualua
	ʻāmanapuʻu kualua	secondary bronchus, lobar bronchus	ʻāmanapuʻu
kuamoʻo	holoholona iwi kuamoʻo	vertebrate animal	iwi kuamoʻo
	paukū iwi kuamoʻo	vertebra, i.e. a segment of the backbone	iwi kuamoʻo
	holoholona iwi kuamoʻo ʻole	invertebrate animal	iwi kuamoʻo ʻole
kuamua	lua pele kuahene kuamua	primary shield volcano	kuahene
	ʻāmanapuʻu kuamua	primary bronchus, in anatomy	kuamua
	hū pele kuamua	primary volcanic activity	kuamua
	lua pele kuahene kuamua	primary shield volcano	kuamua
	lua pele kuahene kuamua.	primary shield volcano.	lua pele
	ʻāmanapuʻu kuamua	primary bronchus	ʻāmanapuʻu
kuana	kuana kekimala	decimal place	kekimala
	kuana kū	portrait orientation	kuana pepa
	kuana moe	landscape orientation	kuana pepa
kūana	E unuhi kūana i ka helu 395.	Expand the number 395 [395 = 300 + 90 + 5].	unuhi kūana
	helu unuhi kūana	expanded numeral	unuhi kūana
kuanalia	Me ka liʻa lā i kuanalia,i kuanalipo ka newa ʻana.	Desire in the northern skies, dizzy in the southern skies.	kuanalio
kuanalipo	Me ka liʻa lā i kuanalia,i kuanalipo ka newa ʻana.	Desire in the northern skies, dizzy in the southern skies.	kuanalio
kūʻānō	Ua kūʻānō ka hoʻolele ʻia ʻana o ka hōʻike hula i ka pō nei.	The hula performance was broadcast live last night.	kūʻānō
kuaōʻa	Kuaōʻa ʻia nā ʻiako o ua waʻa nei.	The outrigger booms of this canoe were fitted in place.	kuaōʻa
kūʻaoʻao	kūʻaoʻao o ka wahine	bridesmaid, maid of honor	kūʻaoʻao
	kūʻaoʻao o ke kāne	best man	kūʻaoʻao
kuaola	E ō ē ka leo o ka ʻōʻū kani kuaola.	Call in answer, voice of the honey creeper of the verdant mountain.	kuaola
kuapā	loko kuapā	fish pond made by building a wall on a reef	kuapā₂
kuapaʻa	A ʻo ke kuapaʻa i loaʻa mai ia hele ʻana,ua kapa ʻia he kuapuʻu hahaʻi lua.	A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.	hahaʻi lua
	kauā kuapaʻa	hard-backed outcast	kauā
	hana kauwā kuapaʻa	slave labor	kuapaʻa₁
kuapapa	He ʻohana ʻaiʻē nui kēia,ua hele a kuapapa nui ka ʻaiʻē.	A family with great debts, the debts are piled up.	kuapapa₁
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi,he kuapapa nui mau loa …e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	kuapapa₂
	A ʻo ka hope o ka maikaʻi,he kuapapa nui mau loa …e noho nō koʻu poʻe kānaka ma nā wahi kuapapa nui.	And the effect of righteousness is quietness and assurance forever … and my people shall dwell in peaceful places.	kuapapa₂
	Kauaʻi kuapapa.	Kauaʻi the oldest.	kuapapa₄
	ʻanahaidaraside kuapapa	basic anhydride, a metallic oxide that forms a base when added to water	kuapapa
	He kinowai kuapapa wai i kapa ʻia he koko.	A water-base fluid called blood.	kuapapa
	pena kuapapa wai	water-base paint	kuapapa
MORE kuapapa
kuapiʻo	koholā kuapiʻo	humpback whale	kuapiʻo
kuapo	He peke ia me ka ʻumiʻumi uliuli i hoʻō ʻia i loko o kona ʻili kuapo kula,a lilelile kona mau maka ma lalo o kona pūloʻu ʻōmaomao ikaika.	It was a dwarf with a blue beard tucked into a golden belt, very bright eyes under his dark green hood.	pūloʻu₁
	apo ʻili kuapo	belt loop, as on a pair of pants	ʻili kuapo
	kaha kuapo	a curved line written over a word or letter and then under the adjoining word or letter to indicate that the order of the words or letters should be reversed, in proofreading	kuapo₂
	Ua hala iaʻu kekahi apo ʻili kuapo i koʻu komo ʻana i koʻu ʻili kuapo.	I missed a belt loop when I put on my belt.	apo ʻili kuapo
	Ua hala iaʻu kekahi apo ʻili kuapo i koʻu komo ʻana i koʻu ʻili kuapo.	I missed a belt loop when I put on my belt.	apo ʻili kuapo
	He kuapo huakūʻai kaʻu ʻoihana.	I'm in the commodities exchange business.	huakūʻai
	huli a kuapo	to find and change, search and replace, in a computer program	huli
MORE kuapo
kuapuʻe	E noho ana ke kuapuʻe i loko.	Rage sits within.	kuapuʻe₁
kuapuʻu	A ʻo ke kuapaʻa i loaʻa mai ia hele ʻana,ua kapa ʻia he kuapuʻu hahaʻi lua.	A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.	hahaʻi lua
	He kuapuʻu nō ā he kuapuʻu,like ka ʻōlelo ʻana.	A hunchback and a hunchback, the same talk [equals speak the same language].	kuapuʻu₁
	He kuapuʻu nō ā he kuapuʻu,like ka ʻōlelo ʻana.	A hunchback and a hunchback, the same talk [equals speak the same language].	kuapuʻu₁
kūʻau	Ua pahemo ka hō mai ke kūʻau.	The hoe slipped off the handle.	pahemo
	kūʻau alelo	back of the tongue	alelo₁
	Ka wai kūʻau hoe a ka lawaiʻa.	The water of the paddle handle of the fisherman.	kūʻau
	Ka wai kūʻau hoe a ka lawaiʻa.	[a famous trickling water on the cliffs along the Nāpali coast, Kauaʻi; thirsty fishermen stuck the paddle handles into the cliff and let the water trickle down into their mouths]. SeeWaikūʻauhoe inPN.	kūʻau
	kūʻau alelo	back of the tongue.lit., tongue stem	mole alelo
kuāua	He ʻaloʻalo kuāua no kuahiwi.	Facing the mountain showers [said of a brave person].	kuāua
	ʻUʻu ke kuāua.	Down came the shower.	ʻuʻu₈
Kuaʻuaʻu	ʻO ka papa hana kēia a Kuaʻuaʻu	This is Kuaʻuaʻu's method[that of a famous medical practitioner]	papa hana₁
kuauhā	E kali ana au ā kuauhā ʻia mai.	I'm waiting to be advised.	kuauhā
kūʻauhau	hōʻailona kūʻauhau,hōʻailona no ke kūlana	family crest or coat of arms	-ʻailona
	hōʻailona kūʻauhau	family crest or coat of arms	hōʻailona
	Kūneki nā kūʻauhau liʻiliʻi,noho mai lalo,hoʻokahi nō ʻo kō ke aliʻi piʻi i ka ʻiʻo.	Let the small genealogies flow away; keep [them] down; one indeed, the chief's who ascends. [Advice to youngsters to respect the senior line and not talk of their own relationship to it].	kūneki
kuaʻula	kalamena kuaʻula	red-backed salamander	kalamena
kuauli	Hawaiʻi kuauli.	Hawaiʻi with its verdant country [poetic].	kuauli
	Hawaiʻi nui kuauli	Great Hawaiʻi with its verdant country	kuauli
kuawa	Wailuku i ka malu he kuawa.	Wailuku in the shelter of the valley.	kuawa₁
kuawehi	kukuna kuawehi	ultraviolet ray	kuawehi
kuawili	Ā i ka pule ʻana,mai kuawili wale aku ʻoukou i ka ʻōlelo.	But when ye pray, use not vain repetitions.	kuawili
kūʻē	kūʻē (kaua)hoʻomauhala	feud	mauhala
	kūʻē akena	to taunt, defy	akena
	ala kūʻē	to rise in revolt. cf.ala hou	ala₃
	hoʻohuli kūʻē	to alienate	huli₁
	hana kūʻē	violation, opposition	kūʻē
	he manaʻo kūʻē	an opposite meaning	kūʻē
	hoʻopiʻi kūʻē	to appeal, i.e. ask a higher court to review a decision made by a lower court	kūʻē
MORE kūʻē
kuea	kapuaʻi kuea	square foot	kuea₁
	ʻōlelo kuea	oath	kuea₂
	kuea huki pepa	Chance space, in Monopoly	kuea
	kuea maika	bowling frame	kuea
	kuea maika	bowling frame	maika
	Kamaki Kuea.	Thomas Square.	kuea₁
kūʻēʻē	He nohona kūʻēʻē kō ka makua kāne me ke keiki.	There is a strained relationship between father and son.	nohona
	ʻO kekahi poʻe e kūʻēʻē nei,ʻo ia ka poʻe lawaiʻa aho loloa.	Some of the people protesting are the long-line fishermen.	aho loloa
kuehu	ʻO ka pali o Kīkīʻōpua i Hoʻomalele,e lele ana nā momoku kuehu pali.	At the cliffs of Kīkīʻōpua at Hoʻomalele, firebrands leap spraying over cliffs.	kuehu
	ʻO Kaʻū i ka makani,ka makani Kuehu Lepo.	Kaʻū in the wind, the dust-raising wind.	Kuehu Lepo
kueka	lole kueka haʻuki	warm-up suit	kueka haʻuki
kuekaʻa	Pau ka ukana i ke kuekaʻa ʻia.	The luggage was all ransacked.	kuekaʻa
kuekue	kuni kuekue a ka iʻe kuku	thumping of thetapa mallet	kuekue
kuʻekuʻe	Kapeke ihola kuʻu wāwae a ʻeha ke kuʻekuʻe.	My foot slipped, hurting my ankle.	kapeke₂
	Auē!Ua ʻunu ke kuʻekuʻe wāwae o Lopaka;ʻo wai ana lā kōna pani?	Shucks! Lopaka's ankle is sprained; who's going to substitute for him?	pani
kuekueni	Ke hoʻokani ʻia ka mīkini pāleo a nui ka leo,hiki ke hoʻopā i ke kuekueni o ka pahu leo me ka lima.	If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.	kuekueni
kuʻemaka	Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka.	The eyebrows began to be puffed up [raised].	nunu₂
	ʻōlohelohe ke kuʻemaka	eyebrows very sparse	ʻōlohelohe
	pukupuku kuʻemaka	wrinkled brow	pukupuku
	Ka lawaiʻa nui i ʻeaʻea nā kuʻemaka,i ʻehuʻehu nā lihilihi.	The great fisherman whose brows are sprayed with sea and whose lashes are reddened [admiration of a fisherman].	ʻeaʻea₁
	E koli ʻoia i kona lauoho apau …a me kona ʻumiʻumi,a me kona hulu kuʻemaka.	He shall shave off all his hair … and his beard, and his eyebrows.	hulu kuʻemaka
	hana i ka pena kuʻemaka	to 'put on' or 'do' one's eyebrows	pena kuʻemaka
kuemi	Kuemi iki akula ʻo Mina ma ke poʻo o ka pukakī i hiki i nā hoa kime ke hoʻonohonoho iā lākou iho.	Mina brought out the ball a little outside the top of the key so that his teammates could position themselves.	kuemi
kuene	e kuene pono iho ai no kona kūlana	to keep up his reputation	kuene
	E kuene pono iho ana lā,i paʻa pono ke kaula waha.	All was fitted perfectly, so that the reins could be firmly held.	kuene
	kuene hale	knowledge of house building, one skilled in house building; house waiter	kuene
	kuene poʻo	head waiter	kuene
kuenenuʻu	E ʻai aku i ka ʻulu a kuenenuʻu ka māʻona.	Eat breadfruit until stuffed full, satiated.	kuenenuʻu
kueʻo	Kū wale ana i ka hoka,kueʻo wale ana i ka mauna.	In a state of being thwarted, insecure on the mountain.	kueʻo
	nā loea a me nā kueʻo	the skilled and the unskilled	kueʻo
kuewa	E lilo hoʻi ʻoe i kanaka ʻaeʻa a me ke kuewa wale maluna o ka honua.	A fugitive and vagabond shalt thou be in the earth.	kuewa
kuha	Kuha ihola ia ma ka lepo,ā hokahokai ihola i ke kuha ihola ia ma ka lepo,ā hokahokai ihola i ke kuha ma ka lepo.	He spat on the ground and made clay of the spittle.	hokahokai₂
	Kuha ihola ia ma ka lepo,ā hokahokai ihola i ke kuha ihola ia ma ka lepo,ā hokahokai ihola i ke kuha ma ka lepo.	He spat on the ground and made clay of the spittle.	hokahokai₂
	pakī ke kuha	the saliva spatters [said of one who raves and rants, or spits constantly]	kuha
kūhā	ʻO Larry Johnson ke kūhā poʻokela o ka NBA no kōna lōʻihi a māmā.	Larry Johnson is the best power forward in the NBA because he is so tall and quick.	kūhā
kūhahaʻi	haʻiʻōlelo kūhahaʻi	narrative speech	haʻiʻōlelo
	haʻiʻōlelo kūhahaʻi	narrative speech	kūhahaʻi
kūhaka	kūlana kūhaka	manner of one in high position	kūhaka
kūhaluka	Kūhaluka nā hale o kēia wahi.	The houses in this place are crowded close together.	kūhaluka
kūhana	Maʻa wale i ke kūhana ʻole.	Just used to indolence.	kūhana ʻole
kūhaʻo	Nani wale ʻo Mauna Kea,kuahiwi kūhaʻo i ka mālie.	Beautiful is Mauna Kea, standing alone in the calm.	kūhaʻo
kūhapa	Ua kūhapa i ka makua kāne.	Resembling somewhat the father.	kūhapa
kūhelahela	kūhelahela nā maka	sickly weak eyes	kūhelahela
kūhelu	Hoʻopiʻi kūhelu ʻia ke kanaka no ka ʻaihue.	The man was indicted on charges of theft.	hoʻopiʻi kūhelu
	hoʻopiʻi kūhelu	indictment; to indict	kūhelu
	kūhelu ʻole	unofficial; non·standard, as in units of measurement	kūhelu
	Ua kū ʻia ka naʻau o ke kime i ke kuʻia kūhelu i kā lākou kaʻi.	The team felt bad about the technical foul that their coach had committed.	kuʻia kūhelu
	He mau hoakipa kūhelu lāua o nā alakaʻi pākahi o ia mau ʻāina ʻē.	They were official guests of each country's leaders.	hoakipa
kūhewa	makaʻu kūhewa	sudden fear, panic	kūhewa
	pilikia kūhewa	sudden trouble, emergency	kūhewa
kuhi	kuhi pāʻēʻē	to misdirect, mislead, give inaccurate information	pāʻēʻē₁
	E hoʻāʻo nō i pau kuhi hewa.	Try to get rid of illusions.	hoʻāʻo
	hula kuhi lima	sitting dance with gestures of hands and swaying of torso	kuhi₁
	Ka iʻa kuhi lima o ʻEwa.	The gesturing sea creature of ʻEwa [the pearl oyster; it was taboo to talk while gathering them].	kuhi₁
	he kuhi wale	a supposition	kuhi₂
	E kuhi ʻano mai ʻoe i kēia hua ʻōlelo.	Explain the meaning of this word.	kuhi ʻano
	E hoʻāʻo nō i pau kuhi hewa.	Try to get rid of illusions.	kuhi hewa
MORE kuhi
kuhia	Ke ʻole e komo kekahi mea,aia ma ke kolamu ʻehā nā kuhia kikokikona.	Unless otherwise stated, the fourth column provides textual notes.	kuhia₃
	kuhia kikokikona	textual notes	kuhia₃
	kuhia o hope	endnote	kuhia₃
	kuhia o lalo	footnote	kuhia₃
kuhiakau	kuhiakau kūpapa	null, in math	kūpapa
kuhikau	Ke kuhikau wale lā nā lima i ka hāʻawi i ka hale makamaka.	The hand points out where to take the gifts to the house of friends.	kuhikau
kuhikuhi	kuhikuhi mākolukolu	extremely savory	mākolukolu₂
	Na ka lawaiʻa e kuhikuhi i ka moena e hoʻomoe ai i ka ʻupena.	The fisherman points out the place to set the net.	moena₃
	kuhikuhi hoʻonalonalo	to speak in an enigmatic way or with hidden meaning so that only the confidant understands	nalonalo
	Papa kuhikuhi i ka poʻe koho.	Instructions to voters.	papa kuhikuhi
	kuhikuhi i ka ʻaoʻao	page reference	kuhikuhi₁
	kuhikuhi i ke keʻa	to make the sign of the cross	kuhikuhi₁
	kuhikuhi o ka manawa	time designation, chronology	kuhikuhi₁
MORE kuhikuhi
kuhikuhina	Kuhikuhina aʻo Hawaiʻi.	Program of Hawaiian studies.	kuhikuhina
	Maʻaneʻi ka maka,maʻō ke kuhikuhina.	Looking this way and gesturing that way.	kuhikuhina
	nā iho kuhikuhina	coordinate axes, i.e. two intersecting perpendicular number lines used for graphing ordered number pairs in math	iho
	nā kuhikuhina hōʻike honua	geographical coordinates	hōʻike honua
	nā kuhikuhina hōʻike honua	geographical coordinates	kuhikuhina
	paʻa helu kuhikuhina	ordered pair, in math	kuhikuhina
	papa kuhikuhina	coordinate plane	kuhikuhina
MORE kuhikuhina
kuhikuhipuʻuone	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
kuhilana	ʻami kuhilana	(i/iā) to (also: in, on, at, by), identifies person, place or thing toward which action is directed	ʻami₄
kuhina	Nohona kuhina.	Residence of the minister; embassy.	nohona
	Ua haʻalele ka ʻaha kuhina.	The cabinet has resigned.	haʻalele
	Kuhina Kālaiʻāina.	Minister of Interior.	kālaiʻāina
	ʻaha kuhina	cabinet, a council that advises a president, sovereign, etc	kuhina₁
	kuhina kūmaka	associated councilor	kūmaka
	Ua hoʻokohu ʻia ʻo Keoki Kahaele i ka ʻaha kuhina no ka nui o kōna kākoʻo a kōkua i ka Pelekikena i kōna holo moho ʻana.	Keoki Kahaele was appointed to the cabinet for his great support and help to the President in his campaign efforts.	ʻaha kuhina
	laʻana kuhina hualekikona	examples of lexical items pointed out in a piece of literature	kuhina₂
MORE kuhina
kuhinia	E ʻai iho ʻoe ā kuhinia.	Eat until satisfied with rich food.	kuhinia
Kūhiō	Ua loaʻa ka ʻAoʻao Home Lula ma Hawaiʻi nei a paʻa akula ʻo Kūhiō ma ka ʻoihana ʻelele no ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.	The Home Rule Party existed in Hawaiʻi until Kūhiō took the office of delegate to Congress.	home lula
kuhō	ke kuhō ʻana o ke kai	the splashing of the sea	kuhō
kūhoa	papani kūhoa helulua	1st person dual inclusive pronoun; we two, including you (e.g.kāua)	kūhoa
kūhōʻailona	Kūhōʻailona ke Xno ka nui o nā ʻikamu i hōʻike ʻia.	X stands for the number of objects given.	kūhōʻailona
kūhoe	E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu;ua haki ke kūhoe.	Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.	kūhoe₂
kūhoʻe	E hoʻāʻo ana ʻo ia e mākia i ke kūhoʻe.	S/heʻs going to try to set the record.	kūhoʻe
	Na wai i mākia i ke kūhoʻe o ka lele loloa i ka makahiki 1988?	Who is it that set the record for the standing long jump in 1988?	mākia₃
Kūhou	Ua noho Palaʻo ke keiki ʻo Tutankhamen i ke Au Palaʻo Kūhou o ʻAikupita.	The boy Tutankhamen ruled as Pharaoh over Egypt during the New Kingdom.	Au Palaʻo Kūhou
	Au Palaʻo Kūhou	New Kingdom, in Egyptology.	kūhou
kuhukukū	ke leo o ke kuhukukū	the voice of the turtle	kuhukukū
kūhulukū	Hulihia ka moku,nakeke ka ʻāina,kualakai,kūhulukū ka mauna.	Overturned is the island, rumbling the land, quivering and quaking are the mountains.	kualakai₂
kui	He hana nanea ke kui lei.	Lei making is pleasant.	nanea₁
	kui nao	screw; lit., nail with thread	nao₁
	Ua kui lima akula au me Niolopua.	I went off hand-in-hand with Niolopua [went to sleep].	Niolopua₂
	kui ʻōmou	stick pin, common pin	ʻōmou
	kui papa	to make overlap on a lei, as feathers	papa₁
	Kui ihola lāua i nā lau piku a paʻa,i mau pāpalu no lāua.	They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	pāpalu
	kui pine	common pin	pine₁
MORE kui
kuʻi	Kuʻi ka hekili i ka maka o ka ʻōpua.	The thunder claps in the presence of the cloud bank.	maka₁
	nokenoke i ke ʻaki i ke kuʻi	continued grinding of the teeth	nokenoke
	E kuʻi lākou i kō lākou mau pahi kaua i ʻōʻō palau	they shall beat their swords into plowshares.	ʻōʻō palau
	kuʻi paipu	pipe fitting	paipu
	kuʻi puʻupuʻu	to spike with closed fist	puʻupuʻu₂
	ʻAʻaki ke kuʻi.	To close the mouth so tightly that the molars cling, as in lockjaw.	ʻaʻaki
	Ānehe akula ia e kuʻi.	He stole up quietly to strike a blow.	ānehe
MORE kuʻi
kuʻia	He aha kō mea hele ʻole e kōkua iā lākou?ʻAʻole,ua kuʻia au iā lākou!	Why don't you go and help them? No, they've hurt my feelings.	kuʻia₁
	Ke ʻole e kuʻia.	If there's no stumbling [i.e., if nothing prevents].	kuʻia₁
	Loaʻa kekahi kuʻia iāia.	He received a shock.	kuʻia₁
	Ua kuʻia kona manaʻo no ka hilahila i kāna uku ʻole.	His feelings are wounded from shame at having no pay.	kuʻia₁
	Ua loaʻa kekahi kuʻia ma ke paʻi ʻana.	An error occurred while printing.	kuʻia₃
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
MORE kuʻia
Kuʻikaʻa	Make akula ʻoe iā Kuʻikaʻa …ka mea e wali ai ia kāpukupuku.	Killed by Kuʻikaʻa … the thing that will smash this shrunken thing.	kāpukupuku
	Ke lawelawe lā naʻe hoʻi;ā make akula ʻoe iā Kuʻikaʻa.	The [job] is being done; Kuʻikaʻa [the war club] slays you.	lawelawe₁
kuʻikahi	Nani ka mahalo i nā kuʻikahi,mehe ʻāpono ola e paʻa ai ke aupuni.	Much impressed by the treaties that seem to assure the security of the nation.	ʻāpono ola
	He mea anei ia e kuʻikahi ai?	Is it something to lead to peace or agreement?	kuʻikahi
	kuʻikahi like	agreement, peace	kuʻikahi
	Ke komo nei nā aupuni o Palani a me ʻEnelani i ka hui kuʻikahi e hoʻopau ai i ke kaua ma ka Hikina Waena.	France and England are joining the alliance to end the war in the Middle East.	hui kuʻikahi
	hui kuʻikahi	alliance, i.e. a group of nations that have agreed to help or protect each other; to form such an alliance	kuʻikahi
	Ua komo nā ʻahahui pāʻoihana a me kekahi ʻoihana o ke aupuni i ke kuʻikahi no ka hoʻokō ʻana i ka papahana.	Commercial enterprises and a government agency entered into a consortium to implement the program.	kuʻikahi
	Manaʻo ʻia he lele hoʻonanā ka holo ʻana o nā pūʻali koa o ʻIraka ma waho o ka palena i hoʻopaʻa ʻia e kō ka hui kuʻikahi.	The crossing over of Iraqi troops outside the borders set by the alliance was considered an act of aggression (not an attack).	lele hoʻonanā
MORE kuʻikahi
kūikawā	pani hakahaka kūikawā	alternant, temporary replacement, alternate (substitute)	pani hakahaka
	Keʻena o nā pōpilikia kūikawā.	Industrial accident board.	pōpilikia
	aupuni kūikawā	provisional government	aupuni
	pūʻali koa kūikawā	militia	koa₂
	kōmike kūikawā	ad hoc committee	kōmike
	kūʻai hoʻēmi kūikawā	a special sale	kūʻai
	Hōʻike kūikawā.	Special or occasional report.	kūikawā
MORE kūikawā
kuʻikē	Ke kuʻikē,kanikē maila nā pele.	The bells are tolling and ringing.	kuʻikē₁
kūʻike	Aia a kūʻike au he pono ke hele,a laila hele.	When I know in advance it is proper to go, then I go.	kūʻike₁
	Ua kūʻike au i kēlā wahi.	I know that place by sight.	kūʻike₁
	kālā kūʻike	cash	kūʻike₂
	kūʻike pau	full payment	kūʻike₂
	uku kūʻike	cash payment	kūʻike₂
	waiwai kūʻike	face value	kūʻike₂
	kālā kūʻike	cash	kālā
MORE kūʻike
kūʻikena	puke noiʻi kūʻikena	encyclopedia	kūʻikena
	puke noiʻi kūʻikena	encyclopedia	noiʻi
kuiki	kuiki lala	diagonal quilting	kuiki₁
	kuiki lau	to follow designs in quilting; a kind of quilting that follows the design	kuiki₁
	kuiki maka moena	quilting with squares formed by crisscrossing lines; to quilt thus; lit., quilt with mat mesh	kuiki₁
	kuiki maka ʻupena	quilt design; lit., net mesh quilt	kuiki₁
	kuiki pāpaʻa pelena	quilting with design of small squares inside larger ones and in parallel columns; lit., whole cracker quilt	kuiki₁
	kuiki pūleholeho	quilt design: vertical and horizontal lines form squares; wide arcs are drawn over every line, meeting at the corners; lit., cowrie quilt	kuiki₁
	Ua lewa iaʻu ka hana o ke kuiki kapa.	I'm thoroughly familiar with the work of quilting.	lewa₄
MORE kuiki
Kuikilani	waiūpaʻa Kuikilani	Swiss cheese	Kuikilani
	waiūpaʻa Kuikilani	Swiss cheese	waiūpaʻa
kuikina	kuikina haole	daffodil	kuikina
kuʻikuʻi	ʻEha i ke kuʻikuʻi a ka Ulumano.	Pained by buffets of the Ulumano wind.	Ulumano
	Kuʻikuʻi aku me ka lima hana ʻino.	Smite with the hand of wickedness.	kuʻikuʻi₁
	kuʻikuʻi puʻupuʻu	fist fighting, prize fight, boxing	kuʻikuʻi₁
kuʻikuʻia	kuʻikuʻia mau,haʻakuʻia ka manaʻo	constant disturbance, wounded feelings	haʻakuʻia
	kuʻikuʻia mau,haʻakuʻia ka manaʻo	constant disturbance, wounded feelings	kuʻikuʻia
kuʻina	kuʻina koʻo	plug·in, as in a computer program	koʻo₁
	kuʻina wāwae	ankle joint	kuʻina₂
	kuʻina una honua	plate techtonics	una honua
	kuʻina huʻihuʻi	cold front, as of weather	huʻihuʻi
	kāʻei kuʻina kopikala	intertropical convergent zone (ITCZ)	kopikala
	kuʻina huʻihuʻi	cold front	kuʻina₃
	kuʻina mehana	warm front.	kuʻina₃
MORE kuʻina
kuini	Ke kuini o Palani.	The queen of France.	kuini
	Kuʻi ka lono i Pelekane,hoʻolono ke kuini o Palani.	The news spread to England, the queen of France heard.	lono₁
	ʻO McGuire kai huakaʻi pū i ʻEnelani ne ke kuini Kapiolani.	McGuire is the one who journeyed to England with the queen Kapiolani.	kai₄
kuka	kuka puapua	swallow-tailed coat	puapua₁
	Ke kuakea mai nei kō kuka.	Your coat is fading.	kuakea
kūkā	ʻAha kūkā malū.	Privy council.	kūkā
	ʻaha kūkā.	council, conference.	kūkā
	ʻaha kūkā poʻo aupuni	summit, i.e. a conference of highest-level officials, as heads of government.	aupuni
	Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.	The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.	ulu wale
	kūkā hoʻēmiemi	plea bargain, as in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant	hoʻēmiemi
	ʻaha kūkā poʻo aupuni	summit, i.e. a conference of highest·level officials, as heads of government.	kūkā
	kūkā ma ka pūʻulu	to conference, as part of the writing process	kūkā
MORE kūkā
kūkaʻa	kūʻai kūkaʻa	wholesale buying	kūʻai
	lole kūkaʻa	wholesale clothing	kūkaʻa₂
kūkae	he muli pala kūkae	excrement-smeared younger one, [said in contempt by older brother or sister of a younger one, referring to the times he has helped to clean the youngest; also said contemptuously of one of a junior line]	muli
	ahu ka pala kūkae	a heap of excreta daub [an expression of contempt]	pala kūkae
	kūkae ʻākaʻakaʻa	pellet-like excreta, as of rabbits	ʻākaʻakaʻa
	kūkae lio	horse manure; fig., common	kūkae
	Kūkae lio kēlā mea ʻo ka pānini ma kō mākou ʻāina.	On our land cactus is as common as horse manure.	kūkae
	kūkae ʻōhiki	sand pellets as left on the beach by ʻōhiki crabs	kūkae
	Inā manaʻo ʻoe he kiʻi kūkae meli māua e aho e uku mai ʻoe.	If you think we're waxwork figures, you ought to pay.	kūkae meli
MORE kūkae
kūkaehao	Ua kiʻo kūkaehao.	It has become rusty; lit., has excreted rust.	kūkaehao
kūkaelā	Ua kiʻo kūkaelā.	Maggot eggs have been deposited.	kūkaelā
kūkaeloli	Mālama o kiʻo kūkaeloli	Be careful of mildew. Lit., sea cucumber dung.	kūkaeloli
kūkaenalo	lio keʻokeʻo kūkaenalo	dusty white horse	kūkaenalo₃
kūkahi	Ua lilo ke kinipōpō iā Waiākea no ka holoholo ʻana a ke kūkahi o Hilo.	The ball was turned over to Waiākea after the point guard for Hilo traveled.	holoholo
	kūkahi ʻākau	right guard	kūkahi
	kūkahi hema	left guard	kūkahi
	ʻO ke kūkahi ka mea holo kikī nui a hiki i kekahi poʻo o ke kahua.	The point guard is the one who sprints all the way to the other end of the court.	kūkahi
	Ke hiki mai ke kūkahi ma ʻaneʻi,e pāpaʻi ʻoe me ia.	When the point guard comes here, slide over to him.	pāpaʻi₃
Kūkahiko	Kaulana ke Au Palaʻo Kūkahiko o ʻAikupita i ka mohala hikiwawe ʻana o ka ʻoihana kuhikuhipuʻuone.	The Old Kingdom is marked by rapid mastery of stone architecture.	Au Palaʻo Kūkahiko
	Au Palaʻo Kūkahiko	Old Kingdom, in Egyptology.	kūkahiko
Kūkahuilalani	ʻAhaʻaina ka lani i ka lolo o Kūkahuilalani,ʻapiʻapi kanalani.	The chief feasts at the lolo ceremony of Kū-the-heavenly-lightning, abundant repletion.	ʻapiʻapi₃
kūkai	oho kūkai	hair immersed in the sea, as of a fisherman	kūkai
kūkaʻi	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona	collective bargaining	ʻaelike
	Ke hele nei ā kūkaʻi ka ila o Pūpūkea.	The birthmark of Pūpūkea appears [believed to indicate strength].	ila₁
	Aia lākou i ke kūkaʻi makani ala i haʻi mai i ke kumu o ka pilikia.	There they are getting the spirit to tell the reason for the trouble.	kūkaʻi makani
	papa kūkaʻi leka	correspondence course	kūkaʻi leka
	ʻOiai ʻaʻole i hiki i ka ʻuniona a me ka hui ke hoʻopaʻa i ka ʻaelike,ua kauoha ʻia ia mau ʻaoʻao e komo pū i ke kūkaʻi ʻaelike ʻuniona e ka luna hoʻokolokolo i mea e hōʻalo ai i ka ʻolohani.	Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike.	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona
	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona	collective bargaining	ʻuniona
Kūkāʻilimoku	Eia ka ʻawa,a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku.	Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.	maukoli₄
kūkākūkā	kona hoa kūkākūkā	his counselor	hoa kūkākūkā
	E kūkākūkā kākou i nā mahahani o nā huaʻālelo i hoʻohana ʻia ma kēia mele.	Let’s discuss the nuances of the words used in this song.	mahahani
kūkala	kūkala kaua	to declare war	kūkala
	kūkala ʻula	to proclaim the day, as by sunrise glow	kūkala
	Ma ke kūkala ākea i nā mea koho kiʻekiʻe loa.	At public auction to the highest bidders.	loa₂
	kūkala makaʻala makani pāhili	hurricane watch	kūʻkala makaʻala
	kūkala makaʻala wai hālana	flood watch	kūʻkala makaʻala
	kūkala pōʻino makani pāhili	hurricane warning	kūkala pōʻino
	kūkala pōʻino wai hālana	flood warning	kūkala pōʻino
MORE kūkala
kūkālā	E kūkālā ʻia ana kēlā hale.	That house is being sold at auction.	kūkālā
	kūʻai kūkālā	auction sale	kūkālā
	luna kūkālā	auctioneer	kūkālā
kūkaliki	He maikaʻi wale nō kāu mau kūkaliki.	Your boasting is quite okay.	wale nō
	kāu mau kūkaliki	your boasting	kūkaliki
	Kēia mau mea nani e kūkaliki ai.	These pretty things [you] are boasting about.	kūkaliki
kūkāne	He mau kūkāne kēia mau akua.	These gods are male.	kūkāne
kūkanono	Kūkanono ka wela a ka lā.	The heat of the sun is excessive.	kūkanono
kūkāʻokoʻa	ʻO ke kuleana o ke ola,ka noho kūkāʻokoʻa a me ka ʻimi hauʻoli,he mau kuleana hānau ia o kānaka.	The right to life, liberty, and the pursuit of happiness are natural rights of man.	kuleana hānau
kuke	pale hewa i ke kuke	avoid the duty, smuggle	pale₁
	kālai ʻana o ke kuke	tariff policy	kālai
	hale kuke	customhouse	kuke₄
	uku i nā kuke	pay duties	kuke₄
	Kuke wahine.	Duchess.	kuke₅
	kula aʻo kuke	cooking school	kula₄
	Ma ka palai hoʻoluʻu ʻana,hoʻowela nui ʻia ka ʻaila ma loko o ka ipu hao,a hoʻoluʻu maoli ʻia ka meaʻai i ke kuke ʻana.	In deep-frying, the oil is made very hot in a pot, and the food is actually dipped into it to cook.	palai hoʻoluʻu
MORE Kuke
Kūkeaohoʻomihamihaikalani	Kūkeaohoʻomihamihaikalani.	Kū-[in]-the-clouds-that-dot-the-sky [a Kū god].	-mihamiha
kūkini	Pupuʻu hoʻolei loa,kū ana ke kūkini i ke alo o ke aliʻi.	Quick as a flash the messenger stood in the presence of the chief.	pupuʻu
kuko	Ka pākeupali aku o ke kuko.	The excessiveness of the lust.	pākeupali
	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	pohu₁
	nā hekili o ke kuko ʻino	passions of lust	hekili₁
	ʻano kuko	of a lusty nature	kuko
	kuko hewa,kuko ʻino,piha kuko	lustful, lecherous, lewd, amorous, randy, “horny”	kuko
	kuko hewa,kuko ʻino,piha kuko	lustful, lecherous, lewd, amorous, randy, “horny”	kuko
	kuko hewa,kuko ʻino,piha kuko	lustful, lecherous, lewd, amorous, randy, “horny”	kuko
MORE kuko
kūkoaʻe	Kūkoaʻe a hāwai.	Ceremonial blessing of a stream so that water may continue flowing.	kūkoaʻe₁
kūkohu	kāpili kūkohu mokulele	to build a model airplane	kāpili
	kūkohu moku	model boat	kūkohu
kūkolu	E makaʻala ʻoe i ke kūkolu;he loea ʻo ia i ke kī ʻai kolu.	Make sure you keep an eye out for the swing man; he's really good at the triple shot.	kūkolu
kūkonu	Ke noho kūkonu nei wau ma kēia hihia;ʻaʻole e ʻonou iaʻu i loko.	I am remaining neutral in this matter; don't get me involved.	kūkonu
kūkonukonu	He ʻeha kūkonukonu ma ke poʻo.	A serious head injury.	kūkonukonu
	Ua ʻike kūkonukonu i nā ʻano ʻōlelo like ʻole.	Having a profound knowledge of different languages.	kūkonukonu
kuku	kuni kuekue a ka iʻe kuku	thumping of thetapa mallet	kuekue
	Lewa liʻiliʻi akula ʻo David Robinson ma ke kuku ma hope o kāna ʻūpoʻi ʻana.	David Johnson hung onto the rim a little while after dunking the ball.	kuku
kukū	Kukū ka pihapiha a piʻi ka lena.	The gills stand out and the bile rises [of anger].	pihapiha₂
	lāʻau kukū	brambles, thicket	kukū₁
	uwea kukū	barbed wire	kukū₁
	Kō pāpālina e kukū nei.	Your cheeks that stand firm.	kukū₂
	Kukū mai nā hoʻomanaʻo ʻana o ke au i hala aku.	Crowding memories of the past.	kukū₂
	lihilihi kukū	eyelashes that project	kukū₂
	Ua hele wale a kukū kānaka.	The people are standing close together.	kukū₂
kūkū	kūkū papa	to stand in ranks, as an army	papa₁
	hele kūkū	to go jerkily, by fits and starts	kūkū₂
	holo kūkū	to trot	kūkū₂
	Na ke keʻena i hoʻolako mai ka uku ola lā iaʻu ma ka ʻaha kūkū i ka ʻāina ʻē.	The department provided me with per diem while I was away at the convention overseas.	uku ola lā
kukuaʻau	E holo ka lio ā kukuaʻau i ua mea o ka maikaʻi.	The horse ran smoothly along because everything was fine.	kukuaʻau
kukui	Māhana lua nā kukui	the torch lights are double [said of one drunk as with kava]	māhana₁
	kukui ʻōmolemole	a kukui nut finished for a lei, but smooth and without design, less choice than the ioio or ʻōpaka	ʻōmolemole
	pīlali kukui kau lāʻau	kukui gum on the trees	pīlali₁
	pipili ka pīlali i ke kumu kukui	the gum sticks to the kukui tree[a person who stays close]	pīlali₁
	Ke kukui ka pili ia o ka uhu.	Thekukui is the thing pertaining to the parrot fish; thekukui is related to the parrot fish (seekukui₁).	pili₁
	Lālau akula ʻo Kawelo i ke kukui,mama ihola ā pupuhi i ke kai i malino.	Kawelo took the candlenut, chewed, and spit [it] into the sea to calm [it].	pupuhi
	Pupuhi kukui a Pāpalaua.	Light the candle of Pāpalaua [of Pāpalaua, Molokaʻi, where there was little sun].	pupuhi
MORE kukui
kukuʻi	Kukuʻi akula ka lono kaua puni ke ao.	News of the war went around the world.	kukuʻi₃
	No ke kukuʻi o kō ikaika i Kauaʻi.	Because of the fame of your strength on Kauaʻi.	kukuʻi₃
Kukui	Ā make na ʻIwa,na ke keiki ʻaihue a Kukui,ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	make₃
kukukū	Kukukū mai auaneʻi nā wāwae o ʻoukou.	Your feet will likely be pricked by burs.	kukukū₁
kūkūkū	aʻa kūkūkū	varicose veins	kūkūkū
kukula	I laila e kukula ʻia mai ai.	There to be schooled.	kukula
kukule	maʻi kukule	cholera, as of humans or chickens	kukule
kukuli	noho kukuli	to sit on bended knees, with the feet stretched backwards, with the front of the toes down	kukuli
kukulu	Kukulu ʻia mai nā pine,na ia nei e kāpeʻa aku.	Set up the pins, he'll knock them down.	kāpeʻa
kūkulu	E miho ana ʻoia i ka pōhaku no ke kūkulu pā.	He is piling up stones for fence building.	miho
	kūkulu i ka pāhoa	to set up a taboo sign	pāhoa
	Ka makani kūkulu peʻa nui,he ʻEka.	The ʻEka wind, that sets up big sails [good for fishing].	ʻEka₂
	He mana kūkulu kakalaʻihi.	Power established oppressive.	kakalaʻihi
	Kūkulu kalaʻihi ka lā i Mānā.	Established [like] the sun's oppression at Mānā[of a boaster].	kalaʻihi
	nā kūkulu ʻehā	four cardinal points	kūkulu₁
	nā kūkulu ʻehā	the four cardinal points, or four primary directions of the compass, in geography	kūkulu₁
MORE kūkulu
kukuluaeʻo	E hele hīkā ana maluna o nā kukuluaeʻo.	Going unsteadily on the stilts.	hīkā
kukuna	Ua ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e nā kukuna weliweli o kō Kauahoa kūlana uʻi.	Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.	weliweli₃
	ka ʻapakau ʻana iho o nā kukuna a ka lā maluna a ka ʻili o ke kai	the spreading of the rays of the sun on the surface of the sea	ʻapakau
	kukuna x	x-ray	kukuna₁
	kukuna kuawehi	ultraviolet ray	kuawehi
	kukuna huila paikikala	bicycle wheel spoke	kukuna
	ʻaʻena kukuna	antenna violation	kukuna pōpaʻipaʻi
	kukuna lewa lipo	cosmic ray	lewa
MORE kukuna
kukuni	Mai Maui a Hawaiʻi ka wahine ʻo Pele i hiʻa i kāna ahi i pupulu,kukuni ā wela ʻo Kahiki.	From Maui to Hawaiʻi, the woman Pele who lighted her fire, kindled it, burned and heated Kahiki.	pupulu₁
kukupaʻu	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kemu₁
	E kukupaʻu una nō i kāna hana.	He's putting all he has into his work.	kukupaʻu
	He kaua i kukupaʻu ʻia.	A war fought with might and main.	kukupaʻu
	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kukupaʻu
kukupu	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, animate, rule the island.	ʻeu₁
	i kukupu i ka hani pali	sprouting on the cliff side	hani₂
	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, come to life, rule the island.	ʻīnana₁
	He mau lāʻau hoʻolaha aliʻi ke kukupu nei.	These were trees from which chiefs were propagated, that put out new sprouts now.	kukupu
	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, animate, rule the island.	hōʻeu₁
kula	Ua hoʻomaha nā kula.	The schools are having a vacation.	maha₆
	Waiho akaaka ke kula o Kaiolohia,ka lele maʻopu a ka wai a ka nāulu.	The Kaiolohia plain stays clear as the water of the nāulu shower leaps downward.	maʻopu
	Minamina au i kona puka ʻole ʻana mai ke kula mai.	I regret she did not graduate from school.	minamina₁
	Nani nō ia e hele ana ʻoe i ke kula,e hoʻoikaika i ka haʻawina.	Since you are going to school, work hard on the lessons.	nani₄
	noho kula	golden throne	noho₁
	ʻoiai au i ke kula	while I was at school	ʻoiai₁
	Kani ka pio hone i ke kula.	A sweet whistle sounds on the plains.	pio₃
MORE kula
kūlā	papani kūlā helukahi	3rd person singular pronoun; he, she (e.g. ʻo ia)	kūlā
kulaʻi	Hiki ke Kona,ka makani kulaʻi kauhale,kapakū ka moku me ka ʻāina.	Comes the Kona, the wind that pushes over houses, overwhelms the island and the land.	kapakū
	No Kona ka makani he kulaʻi pau,kīkiʻi kapakahi ʻo ka ʻIwalani.	In Kona is the wind that pushes everything over, that heels the ʻIwalani to one side.	kīkiʻi₁
	kulaʻi ʻohā	to break off main parenttaro and leave room for young shoots to grow	kulaʻi
	kulaʻi pau	to push completely over, as would a strong wind. (see ex.,kikiʻi₁)	kulaʻi
	Ua manaʻo ai e kūpahu,aʻo ʻoe e kulaʻi iaʻu.	Planning to brace when you push me.	kūpahu
	Aia ʻo ia ke kulaʻi hāpuʻu ala ma ka hale.	S/he's sleeping in the house.	kulaʻi hāpuʻu
	Na ka mea kūlele ke kuʻia kūlele inā nāna e kulaʻi ʻino i kōna mea kūpale.	The offender commits the offensive foul if he was the one to knock down his defender.	kuʻia kūlele
kulaʻilua	He ʻeʻepa ke aloha,he kulaʻilua.	Love is peculiar, it pushes in opposite directions [to love and be loved].	kulaʻilua
kulaʻina	I kulaʻina e ka wai o Hina,hina ke oho o ka hala.	Flattened by the water of Hina, the leaves of the pandanus fall.	kulaʻina
kulāiwi	Ē Hawaiʻi ē,kuʻu one hānau ē,kuʻu home kulāiwi nei.	O Hawaiʻi, sands of my birth, my (beloved) native home.	one hānau
	kuʻu home kulāiwi	my own homeland	kulāiwi
kulakula	Kāpae aʻe nō i kulakula.	Just set aside in the fields [never mind, just put it aside, don't worry].	kulakula₁
	Kū loa akula i kulakula.	Stopped away up in the fields [stranded].	kulakula₁
	Ua hiki aku kāua i kulakula.	We have reached the open fields [a place to stop].	kulakula₁
kulakulaʻi	He Kākea ka makani kulakulaʻi kauhale o Mānoa.	The Kākea wind that pushes over the houses of Mānoa [said of one who is excessively aggressive].	Kākea
kūlale	ʻO ke aʻalonoa o ke aʻalolo ke ʻike mua i ke kūlale.	The receptors of the nerves are the first to sense stimuli.	aʻalonoa
kulana	Kulana o ka noho paipai.	Rocking of a rocking chair.	kulana
kūlana	papa hoʻonohonoho kūlana hana	classification board of positions	nohonoho
	Kūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.	An honor conferreed upon him.	paʻihi
	Ua ʻapo ʻia mai ʻo Kawelo e nā kukuna weliweli o kō Kauahoa kūlana uʻi.	Kawelo was caught by the numerous terrible rays of Kauahoaʻs reputation as a youthful stalwart.	weliweli₃
	hōʻailona kūʻauhau,hōʻailona no ke kūlana	family crest or coat of arms	-ʻailona
	He ʻeʻea nō kona kūlana.	He is quick in his ways.	ʻeʻea₁
	Ā ʻeliʻeli kūlana i Hawaiʻi.	And are firmly rooted in Hawaiʻi.	ʻeliʻeli
	kūlana ʻelua	runner-up, second place	ʻelua
MORE kūlana
kūlanakauhale	Malalo o ka malu o kēia kūlanakauhale.	Under the control of this city.	malu₁
	Ua wehe ʻākea ʻia ka noa o nā wahi apau o ke kūlanakauhale.	The restrictions on all parts of the city were opened up completely.	noa₁
	Nā kūlanakauhale papaʻa o Solomona.	The store cities of Solomon.	papaʻa₁
	E puhi ana kēia kūlanakauhale o kākou i ke puhi ʻana i ke ahi.	This town of ours will be burned completely in the fire.	puhi₁
	...pūnohu akula ka wela ʻana o ke kūlanakauhale a pau i ka lani.	...the whole city was going up in smoke to heaven.	pūnohu₁
	kūlanakauhale puʻuhonua	cities of refuge	puʻuhonua₁
	Ua loli ka ili pūʻuo kanaka i loko o nā makahiki 100 i hala aʻe nei mai ka noho nui ʻana ma kahi kuaʻāina a ka neʻe nui ʻana i kahi o nā kūlanakauhale.	Human population distribution in the last 100 years has changed from people mostly living in rural areas to people moving and mostly inhabiting areas near the cities.	ili pūʻuo
MORE kūlanakauhale
Kūlanihākoʻi	ʻEloʻelo i ka wai o Kūlanihākoʻi.	Drenched by the water of Kūlanihākoʻi. [soaked by a heavy rain]	ʻeloʻelo
	Haukawewe hoʻi nā ʻōmaka wai o Kūlanihākoʻi.	The stream sources of Kūlanihākoʻi pour down.	haukawewe
	Nā kiʻo wai o Kūlanihākoʻi.	Pools of Kūlanihākoʻi [mythical spring in the sky; its overflow came to earth as rain].	kiʻo₁
	ʻEloʻelo i ka wai o Kūlanihākoʻi.	Drenched by the water of Kūlanihākoʻi [soaked by a heavy rain].	Kūlanihākoʻi
kulanui	ʻO ka mea maʻamau,komo nā haumāna i loko o nā papa heluhaʻa ma ke kau mua i ke kulanui.	Students usually take lower-division courses in their first semester of college.	heluhaʻa
	kulanui kaiaulu	community college	kaiaulu
	He wahi kālaiʻike ke kulanui.	The university is an academic institution.	kālaiʻike
	Ua puka ʻo ia mai ke kulanui me ke kau i ka hano.	S/he graduated from college with honors.	me ke kau i ka hano
	Ua kūpono loa nā pono lako o kēia kulanui.	The facilities at this university are entirely adequate.	pono lako
	He polokalamu kālaipiliwahine maikaʻi loa nō ko ia kulanui.	That university has a very good women’s studies program.	kālaipiliwahine
	Polokalamu kālā hele kulanui Lamakū	Lamakū Scholarship Program	kālā hele kulanui
MORE Kulanui
kūlapa	Ē Kānepuaʻa,e ʻeʻeku e kūlapa,e hoʻowali.	O Kānepuaʻa, root, and make ridges and furrows.	ʻeʻeku
kulapepeiao	kulapepeiao kolū	earrings held in place by a screw	kulapepeiao₁
	kulapepeiao lewalewa	dangling earrings	kulapepeiao₁
	kulapepeiao ʻūmiʻi	earrings for unpierced ears; lit., clamped earrings	kulapepeiao₁
	kulapepeiao lewalewa	dangling earrings	lewalewa₁
kūlauna	E hoʻolohe kākou i nā leo kūlauna.	Letʻs listen to the harmonizing parts.	kūlauna
	hīmeni kūlauna like	to sing in harmony	kūlauna
	Kūlauna ka hīmeni ʻana o lākou.	Their singing is in harmony.	kūlauna
kule	kule pāpiliona	gigajoule	kule₄
	kule pāpiliona	gigajoule	pāpiliona
kūleʻa	Ua kūleʻa kāna hana.	His work has been successful.	kūleʻa
	ʻO ke kahua kālaiʻāina o ka luna noho,ʻo ia ke kūleʻa o kāna hana i kōna wā noho.	The platform of the incumbent is his success during his term.	luna noho
kuleana	mea kuleana i hoʻokō ʻia	confirmed claimant	mea kuleana
	Poʻe hoʻona kuleana ʻāina	Board of commissioners to quiet land titles	nā₁
	hoʻopaʻa kuleana	to copyright, establish ownership	paʻa₁
	hoʻopaʻa kuleana	nvt. Copyright; to copyright	-paʻa kuleana
	kuleana koho pāloka	suffrage, i.e. the right to vote	pāloka
	He kuleana pehu,ka hoʻokaʻa pehu.	A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.	pehu₁
	Pōlena paʻa ʻia iho ke aloha,i kuleana like ai kāua.	Love knotted tightly so we two have equal rights.	pōlena₂
MORE kuleana
kulehana	ke kulehana a ʻAkimika	Archimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science	kulehana
	ke kulehana a Penuli	Bernoulli's principle	kulehana
	kulehana huinahā lōʻihi hapalua	half·rectangle principle	kulehana
	kulehana no ka helu ʻana	basic counting principle	kulehana
	ke kulehana a Penuli	Bernoulli's principle, in science	Penuli
	Ke kulehana a ʻAkimika	Archimedes' principle, i.e. the buoyant force on an object submerged in a fluid is equal to the weight of the fluid displaced by that object, in science.	ʻAkimika
	kulehana kahua	basic principle, core principle	kahua
MORE kulehana
kulekele	kulekele ʻāina ʻē	foreign policy, as a government function	ʻāina ʻē
	kulekele kāohi	containment, as a government policy of preventing the expansion of a hostile power or ideology	kāohi
	Kūkulu maila ka Pelekikena i kāna kulekele ʻāina ʻē ma ka launa ʻana me nā luna o nā ʻāina ʻē like ʻole.	The President established his foreign policy by associating with leaders of various foreign countries.	kulekele ʻāina ʻē
	kulekele kūloko	domestic policy, i.e. plans for dealing with national problems, in government	kūloko
	Penei ke kulekele,akā naʻe,he ʻōlewa nō i ka wā kūpono.	This is the policy, but it can be flexible when appropriate.	ʻōlewa
	kulekele Iawelike kaha	academic status policy	ʻawelike kaha
kūlele	Kūlele ke ehu kai i ka makani.	The sea spray is scattered by the wind.	kūlele₁
	Kūlele ʻula ke ehu wai.	The red tossing spray.	kūlele₁
	He kaʻaneʻe kūlele ʻeʻepa maikaʻi ke kīloi palemo e lanakila ai.	The back-door pass is a clever offensive play for scoring.	kīloi palemo
	Mākaukau ʻo Paʻa ma ke kūlana pale e kali ala i ka mea kūlele e holo mai.	Paʻa is set in the defensive stance waiting for the offender to come at him.	kūlana pale
	Kū koke ihola ka ʻaoʻao kūlele ma ke kūlele alo.	The offense quickly set themselves up in the man offense.	kūlele alo
	Kū koke ihola ka ʻaoʻao kūlele ma ke kūlele alo.	The offense quickly set themselves up in the man offense.	kūlele alo
	Ua kū nā mea kūlele ma waho o ke kī ma ke kūlele kāʻei.	The offense stood outside the key in zone offense.	kūlele kāʻei
MORE kūlele
kūlepe	Kūlepe mai ka mahi ʻai i nā ʻeka lepo.	The farmer dug out blocks of earth [in ataro patch].	kūlepe₁
	Kūlepe nā pepa i ka makani.	The papers are flipped about by the wind.	kūlepe₂
	Mai kūlepe i kaʻu hana.	Don't muss up my work.	kūlepe₂
kuli	Kō kuli ē,nuku moi oe.	Your knees, like a moi fish nose.	moi₁
	ka naka o nā kuli	the shaking of the knees	naka₁
	I hoʻi iho au e moe,ʻoʻeʻoʻe ana kō ia lā kuli.	I went back to sleep, but his knees kept prodding.	ʻoʻeʻoʻe
	poʻe kuli a ʻāʻā	deaf mutes	ʻāʻā₁
	aʻalolo kuli	deafness, deaf mute	aʻalolo
	Mai hana kuli.	Be quiet. [politer than kulikuli]	hana kuli
	kuli hemo	dislocated knee	hemo₁
MORE kuli
kūlia	Ke kūlia nei ka lā i lalo.	The sun is setting.	kūlia₁
	Kūlia i ke ākea.	Place before the public.	kūlia₁
	Kūlia e loaʻa kā naʻauao.	Strive to obtain wisdom.	kūlia₂
	Kūlia i ka nuʻu.	Strive to reach the summit.	kūlia₂
	Kūlia i kō ikaika.	Exert your strength.	kūlia₂
	Kūlia i ka uʻi.	Outstanding beauty.	kūlia₃
	Lā kūlia.	Lucky day.	kūlia₃
kūlike	kūlike loa	exactly similar, literal, precise	kūlike
	kūlike me ia	in conformity with, according to	kūlike
	kūlike ʻole	different; to disagree	kūlike
	unuhi kūlike loa	literal translation	kūlike
	mahola kūlike ʻāpuʻu Lamapuka.	Lambert conic conformal projection.	mahola₂
	unuhi kūlike loa	literal translation; to make such	unuhi₂
kulikuli	Ka lono mamua,ke kulina mahope kulikuli wale i ka makani o Kaʻū.	Hearing before, deafness afterwards, deafening in the wind of Kaʻū.	kulina
	ʻO wai lā ke koʻukoʻu nei ma ke pākaukau?Kulikuli!	Who the heck is tapping on the table? Stop making that noise!	koʻukoʻu
kulilipi	kua kulilipi	razor back [as of a pig]	kulilipi
kūlima	He būtalo ʻo Shaq ma ke kūlana kūlima.	Shaq is the bull in the center position.	kūlima
kulina	Ka lono mamua,ke kulina mahope kulikuli wale i ka makani o Kaʻū.	Hearing before, deafness afterwards, deafening in the wind of Kaʻū.	kulina
kūlina	māla kūlina	corn field	māla
	pia kūlina	cornstarch	pia₂
	kūlina pohāpohā	popcorn	pohāpohā₁
	kūlina kāpala me ka waiūpaka	buttered corn	kāpala₁
	kalina paʻu kūlina	corn smut	kalina paʻu
kūlipolipo	he ʻeha kūlipolipo	an intense pain	kūlipolipo
kūliʻu	ipo kūliʻu	sweetheart of the distant past	kūliʻu₁
	Kūliʻu kona ʻike lapaʻau.	His medical knowledge is profound.	kūliʻu₁
kūliukolu	ʻAʻohe kūliukolu ke ʻole ka paʻa o ke kinipōpō i ka lima.	In order to be in a triple-threat position, one must be in possession of the ball.	kūliukolu
kūlō	E kūlō aʻe ana au i kuʻu haku.	I am waiting long for my master.	kūlō
kūloa	He lā kēlā e kūloa ai i nā mea ʻai i ulu mai.	That was the day for long prayers to get food to grow.	kūloa
kūloaʻa	Hānau ke kanaka ia lā,he kāne kūloaʻa.	A man born on this day is a prosperous man.	kūloaʻa
kūlohelohe	puni ao kūlohelohe	naturalist. (alsokanakapuniaokūlohelohe).	ao kūlohelohe
	Ke au haku kūlohelohe	Eolithic age, in anthropology	au
	Ke au haku kūlohelohe	Eolithic age, period	haku kūlohelohe
	kaiameaola kūlohelohe	natural biological community	kaiameaola
	ao kūlohelohe	nature	kūlohelohe
	Haku kūlohelohe	Eolithic, in anthropology	kūlohelohe
	kaiameaola kūlohelohe	natural biological community	kūlohelohe
MORE kūlohelohe
kūlōʻihi	E hana kūlōʻihi aku ana kēia.	This is work that takes a long time to do.	kūlōʻihi
kūloko	nū hou kūloko	local news	nū hou
	kaua kūloko	civil war	kūloko
	nā mea hou kūloko	local news	kūloko
	Hoʻāla ʻia aʻela he haunaele kūloko ma ke kūlanakauhale no ka nui loa o nā hihia ma waena o ka poʻe e noho ana ma ia wahi.	Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area.	haunaele kūloko
	kakena kūloko	internal drive	kakena
	Ma ke kānāwai kūloko o ke kūlanakauhale,ua pāpā ʻia ke kīloi ʻana i ka ʻōpala ma kēia wahi.	City ordinances prohibit the throwing of trash in this area.	kānāwai kūloko
	leka kūloko kula	campus mail	kula
MORE kūloko
kūloku	ʻO ka hoi,uhi,pia …ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana,ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	kūloku
kūlokuloku	ʻO ka ua paka kahi,paka lua,pakapaka ua,paka ua,kūlokuloku.	The rain falling in single drops, in double drops, the many drops, raindrops, rain in streams.	paka₃
	Pakapaka ua,paka ua,kūlokuloku.	Rain of many drops, drops of rain, running, running in streamlets.	kūlokuloku
kūlōlia	kuʻu hoa kūlōlia	my companion of long years	kūlōlia₁
kūlolo	Ē niu,ē kūlolo.	O coconut, O coconut pudding [said of one who talks too much; seeniu kūlolo].	niu₁
kūlomaloma	Ua ʻaneʻane e kūlomaloma ka ʻemepela.	The emperor was almost helpless.	kūlomaloma
kūlono	E piʻi kūlono i ke alo o ka pali.	Climb straight up the face of the cliff.	kūlono₁
kulu	He ua nō,he kulu ua no ka liko …ke hoʻokiʻoa i nā kikawaiō.	It is rain, rain-drops for the buds … water settling on the kikawaiō fern.	kiʻoa
	Ua kulu ka pō.	The night has passed.	kulu₂
	Kūkulu hoʻomoe mai nā kulu.	To pile the sticks leaning against each other [of an oven].	kulu₃
	Kulu ke kī a ka lio.	Swiftly runs the horse.	kulu₅
	Hiki mai ke kulu aumoe.	The late night has come.	kulu aumoe
kūlua	ana kawaūea kūlua	psychrometer	ana kawaūea
	maʻa ana kawaūea kūlua	sling psychrometer	ana kawaūea
	helu kumu kūlua	twin primes	helu kumu
	helu kumu kūlua	twin primes	kūlua
	kūlua ʻākau	right tackle	kūlua
	kūlua hema	left tackle	kūlua
kului	Hilo ua kului ua	Hilo with rain, dripping rain.	kului₁
kulukeoe	Kulukeoe kāna pule ʻana.	His praying is perfect.	kulukeoe
kulukulu	Kulukulu ka hua o ka ʻuala.	The fruit of the sweet potatoes become numerous.	kulukulu₂
kuluma	ʻAkahi no ā ʻike,ʻaʻole i kuluma.	We've just met and have not been acquainted.	kuluma
	maʻi kuluma	chronic sickness	kuluma
kūmahakea	Hele aku i ke kūmahakea.	Gone to work in food patches.	kūmahakea
Kūmahumahukole	ʻO Kūmahumahukole,ʻōkole kaʻaka.	Kū-steaming-buttocks, wretched buttocks [Kamapuaʻa insults foe, implying flatulency].	mahumahu₁
kūmaka	kuhina kūmaka	associated councilor	kūmaka
	Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe i ka papa lohi a ʻo Maukele.	See, indeed, Hiʻilawe and the sparkling flats of Maukele.	kūmaka
kūmakahiki	hālāwai kūmakahiki	annual meeting	kūmakahiki
	hana kūmakahiki	work on yearly contract	kūmakahiki
	pua kūmakahiki	annual flower	kūmakahiki
	E aho nō ke kūmakahiki i kō ka ʻauana wale ā hoʻopili mea ʻai paha ā noho lōpā wale iho nō.	It is better to have a yearly contract [as hired hand] than to vagabond and be dependent for food and live just as a shiftless tenant.	lōpā₁
kumalauā	ʻAkahi,ʻalua,ʻakolu,ka heluna kupuna o lākou,ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
kumamākahi	ʻumi kumamākahi	eleven	kumamā-
kūmau	ʻO nā ʻumeke piʻialiʻi,nohu,…ua hanowa i loko o ke kūmau.	The bowls withpiʻialiʻi andnohutaros … had fermented in thepoi bowls.	hanoa
	hālāwai kūmau	regular meeting	kūmau₁
	uku kūmau	usual fees, taxes, dues	kūmau₁
	Nā kūmau palapaʻa o Nāʻālehu,ʻoia mau no ka pāpaʻa.	The thick-based cabashes of Nāʻālehu are always crusted [with dried poi; strict adherents to principles, are the thick-headed natives of Nāʻālehu; the old poi stays in the calabash].	kūmau₂
	hōkeo kūmau hoʻāʻo lepo	standard soil-testing kit	hōkeo
	waihona kālā kūmau	endowment fund	kālā kūmau
	haiahū kūmau	standard deviation	kūmau
MORE kūmau
kūmaumau	Hai kūmaumau ē,hai kuwā!	follow together, follow shouting!	kūmaumau₂
kumepala	kumepala walaʻau	tinkling cymbal	walaʻau
	kumepala wala ʻau	tinkling cymbal	kumepala
kūmīkini	He mau ʻāpana ʻoni kō ka hāmeʻa kūmīkini.	Mechanical devices have moving parts in them.	kūmīkini
kumino	kumino ʻeleʻele	dill(RSV), fitch [seed of a plant](KJV)	kumino
kūmoena	kūmoena weuweu	pile of mats with grass or leaves sandwiched between the upper and lower layers, used for sleeping out-of-doors	kūmoena₂
	ʻOia kūmoena kalukalu hoʻi o Kapaʻa.	That expanse of kalukalu grass of Kapaʻa.	kūmoena₂
kūmoho	Kūmoho piha ke kahawai.	The stream water rose full.	kūmoho
kumu	Poʻe kumu lā,i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.	Teachers imitated by that people.	māhuʻi
	Ke kumu …i mana ai ka ʻaoʻao aliʻi.	The reason for giving the chief's side power.	mana₁
	ʻO ke kumu,ʻo ka māna,hoʻopuka ʻia.	The teacher, the pupil, come forth [challenge from pupil to teacher).	māna₃
	kumu manaʻoʻiʻo	creed	manaʻoʻiʻo
	Ke nīnau hoʻomaoe nei nā kānaka i ke kumu o kona make ʻana.	The people are now asking indirectly the cause of his death.	-maoe
	He kumu lehua muimuia i ka manu.	A lehua tree covered with birds[an attractive person].	muimuia₁
	moena kumu nuʻa	a sleeping mat made thick at one end to serve as a head rest; lit., mat piled beginning	nuʻa₁
MORE kumu
kūmua	ʻami kūmua	ablative preposition (mai)	ʻami₄
kumuhana	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
	hoʻāla i ke kumuhana	to bring up a subject	ala₃
	hopunaʻōlelo wehe kumuhana	topic sentence, as of a paragraph. cf.hoʻomaka	hopunaʻōlelo
	hopunaʻōlelo wehe kumuhana	topic sentence, as of a paragraph	kumuhana
	palapala ʻāina kumuhana	thematic map	kumuhana
	puke kumuhana	information book	kumuhana
MORE kumuhana
Kumuhonua	A no ka hewa ʻana o Kumuhonua mā,papapau ai kānaka i ka make.	Because of the sin of Kumuhonua, everybody died.	papapau
Kumukahi	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	welo₂
	Mai ka ʻōmaka ʻana o ka lā ma Kumukahi ā ka welo ʻana a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Kumukahi to the setting of the sun at Lehua.	Kumukahi
kumukānāwai	kūʻē kumukānāwai	unconstitutional	kūʻē
	kū i ke kumukānāwai	constitutional	kumukānāwai
	Nui nā pākuʻi hoʻololi i pākuʻi ʻia i ke kumukānāwai o ka Mokuʻāina.	There have been many amendments added to the State constitution.	pākuʻi hoʻololi
	pākuʻina kumukānāwai	constitutional amendment	pākuʻina₂
kumukolu	mākala kumukolu	triceps, i.e. the muscle of the back of the upper arm	kumukolu
kumukūʻai	Ma ka huli kumukūʻai ʻana,huli ʻia ke kumukūʻai e pono ai kekahi huahana e kūʻai ʻia ana ma ka mākeke.	In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.	huli kumukūʻai
	Ma ka huli kumukūʻai ʻana,huli ʻia ke kumukūʻai e pono ai kekahi huahana e kūʻai ʻia ana ma ka mākeke.	In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.	huli kumukūʻai
	huli kumukūʻai	cost analysis	kumukūʻai
	kumukūʻai kūpono	reasonable price	kūpono
	ʻauhau kumukūʻai	sales tax	ʻauhau
kumulāʻau	Ke pinana kēlā keiki i ke kumulāʻau,ʻoia nō ʻoe ʻo ke keko.	When that child climbs the tree, he's just like a monkey.	ʻoe₁
	E ʻeha nō a e pono,no ka pinana nō i ke kumulāʻau.	Serves you right to be hurt, since you climbed the tree.	pono₁
	kumulāʻau	tree	lāʻau₁
	Nui nā kala like ʻole o nā pua mēlia e pua nei ma ke kumu mēlia hoʻokahi a koʻu hoa noho ma muli o kāna hoʻoulu pākuʻi ʻana mai nā kumulāʻau like ʻole mai.	Many different colored plumeria flowers are blooming on one plumeria tree that belongs to my neighbor; he accomplished this by grafting from different trees.	hoʻoulu pākuʻi
	He meaola ʻonina mākala ʻole ke kumulāʻau;ʻaʻohe ona neʻe nui ʻana nona iho.	A tree is a living thing without motor skill; it is not able to move on its own.	ʻonina mākala
kumulau	ʻA ʻike i ke kumulau,ʻihīʻihī launa ʻole.	Seeing the mare, such a neighing.	ʻihīʻihī
	He kumulau hōʻilihune.	A major source of poverty.	kumulau₁
	lio kumulau	brood mare	kumulau₁
Kumulipo	Na ka moʻokuauhau i kapa ʻia ʻo Kumulipo,i haʻi ʻia mai ai he wahine ke kanaka mua loa,ʻo Laʻilaʻi kona inoa...	The genealogy called Kumulipo says that the very first person was a woman named Laʻilaʻi...	Laʻilaʻi₃
kumuloaʻa	Ke piʻi paʻa mau mai nei ka nui ahu kāloaʻa o ka pūʻoi hana a Kale ma ke kumuloaʻa a me ka lako.	Kaleʻs business has been steadily increasing its capital in profits as well as equipment.	ahu kāloaʻa
	kumuloaʻa kāʻokoʻa	gross national product (gnp), i.e. the total monetary value of all goods and services produced in a country in a year	kāʻokoʻa
kumuloli	kumuloli kaukaʻi	dependent variable	kaukaʻi
	kumuloli kūʻokoʻa	independent variable	kūʻokoʻa
	kumuloli kaukaʻi	dependent variable	kumuloli
	kumuloli kūʻokoʻa	independent variable	kumuloli
kumumanaʻo	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	papa kumumanaʻo	agenda, as for a meeting	kumumanaʻo
	Hoʻomakakoho ʻia ka moʻohelu he makakoho koʻikoʻi ma ka papa kumumanaʻo o ka hālāwai.	The budget was made an important priority at the meeting.	papa kumumanaʻo
kumumea	ʻO nā kumumea ʻehā o ke ao nei,ʻo ia nō ka honua,ka wai,ke ea,a me ke ahi.	The four basic elements of the earth are earth, water, air, and fire.	kumumea
	ʻO ka māhuaola mānui,he kumumea kemikala ia i pono e loaʻa nui i ka lāʻau no ka ulu maikaʻi ʻana o ka lāʻau.	A macronutrient is a chemical element that plants need in large amounts for the good growth of plants.	mānui
	pūhui kumumea lua	binary compound	pūhui
	kumumea ʻāweʻaweʻa	trace element	ʻāweʻaweʻa
kumumumu	Iwi kumumumu	cartilage, soft part of bone	kumumumu
kumuone	He pōhaku ke kumuone i paʻa pōhaku maila i ke au o nā makahiki he nui loa.	Sandstone is a rock which has gone through lithification over a period of many years.	paʻa pōhaku
kumupaʻa	kauā kumupaʻa	outcasts from the earliest ancestors	kumupaʻa₂
	maʻi kumupaʻa	disease caused by offending a kumupaʻa	kumupaʻa₃
	Mai kumupaʻa mai nei nō nā hana a me ka moʻomeheu o ka Lāhui Nawahō.	The traditions and culture of the Navajo Nation stem from very ancient times.	Nawahō
kumuwaiwai	kumuwaiwai kūlohelohe	natural resource	kumuwaiwai
	Māhele Kumuwaiwai Kai	Division of Aquatic Resources.	kumuwaiwai
	ʻOihana Kumuwaiwai ʻĀina	Department of Land and Natural Resources (DLNR).	kumuwaiwai
	ʻOihana Kumuwaiwai ʻĀina	Department of Land and Natural Resources (DLNR)	ʻāina
kūnā	papani kūnā helunui	2nd person plural pronoun; you (more than two) (e.g.ʻoukou)	kūnā
kūnāhihi	Kūnāhihi i ka lohe ʻana i ka mea hou kaumaha.	Faint with shock at hearing the tragic news.	kūnāhihi
	Kūnāhihi ke kino i ke anu.	The body is numb with cold.	kūnāhihi
kūnānā	Kūnānā au i kaʻu mea e hana ai.	I don't know what to do.	kūnānā₁
kūnei	papani kūnei helulua	1st person dual exclusive pronoun; we two, excluding you (e.g.māua)	kūnei
kūneki	Kūneki nā kūʻauhau liʻiliʻi,noho mai lalo,hoʻokahi nō ʻo kō ke aliʻi piʻi i ka ʻiʻo.	Let the small genealogies flow away; keep [them] down; one indeed, the chief's who ascends. [Advice to youngsters to respect the senior line and not talk of their own relationship to it].	kūneki
Kunesi	Ka mokupuni ʻo Kunesi	Guernsey Island.	Kunesi
kūnewa	Aloha nō ia mau lā o nā makahiki he kanalima i kūnewa akula!	Affectionate [memories] of these days of fifty years past!	aloha
	A ia i ke au kūnewa akula,ma ia wā i hoʻomana ʻia ai ke akua ʻoʻopu.	It was in past times, when the ʻoʻopu fish god was worshipped.	kūnewa
	Ka lāhui ʻōpio e kūnewa aʻe nei.	The young nation growing up now.	kūnewa
kūnewanewa	ʻO Kona i ka paka ʻona,ke haʻu iho ʻoe,kūnewanewa.	Kona with the intoxicating tobacco, a draw and you stagger [a Kona lover is not forgotten].	haʻu
kuni	ka nākuʻi o ka pū kuni ahi	the roar of the cannon	nākuʻi
	Kani pinapinaʻi o nā pū kuni ahi	successive booms of the cannons	pinapinaʻi
	kuni kuekue a ka iʻe kuku	thumping of thetapa mallet	kuekue
	hao kuni	branding iron	kuni₁
	maʻi kuni	typhus, fever	kuni₁
	papa peni kuni	dry erase board, white board	peni kuni
	E ʻoluʻolu e pane mai ma ka pepa poʻo kuni.	Please reply on letterhead paper.	poʻo kuni
MORE kuni
kunia	Kunia iho a paʻa,ke aloha i ka puʻuwai.	Branded until imbedded, love in the heart.	kunia
kūnihi	hele kūnihi	to go with difficulty, as through a tight opening	kūnihi₁
	hoe ma ke kūnihi	to paddle with the edge [of the paddle blade]	kūnihi₂
kūnihinihi	He nohona kūnihinihi kēia.	This is a precarious way of life.	kūnihinihi
kūnoni	Ke kūnoni aʻe nei i ke ala loa.	Going slowly along on a long journey.	kūnoni
kūnono	Ua kapa ʻia kō mākou ʻohana ka welo kūnono o Waikapuna.	Our family is called the fiery breed of Waikapuna.	welo₃
kūnou	ʻO kou maka kūnou,ā,ua hopuhia.	Your bowed head is caught.	hopuhia
kunu	he kunu ʻehē	a racking cough	ʻehē
	Ke kunu ʻoe,e pale i kou waha me ka lima.	When you cough, cover your mouth with your hand.	pale
kununa	ʻO ke kununa maila nō ia.	He's just been broiling food.	kununa
kūō	mele kūō	lamentation	kūō
kūʻokoʻa	aliʻi kūʻokoʻa	independent chief, autocrat	aliʻi
	ka hoʻoholo kūʻokoʻa	independent judgment	holo₂
	kumuloli kūʻokoʻa	independent variable	kūʻokoʻa
	mākala kūʻokoʻa	smooth muscle	kūʻokoʻa
	kumuloli kūʻokoʻa	independent variable	kumuloli
	ka hoʻoholo kūʻokoʻa	independent judgment	hoʻoholo₂
	Hōʻike no ke Kūʻokoʻa.	Declaration of Independence.	kūʻokoʻa
MORE Kūʻokoʻa
kuolo	kai kuolo	sea with an undertow	kuolo₂
kuolokani	Haihai akula nā wāhine apau mamuli ona,me nā mea kuolokani,a me ka hula.	All the women followed after her with timbrels and dancing.	hula₁
kūolokū	Kūolokū ka leo o ka manu kani leʻa.	The voice of the bird singing joyfully is trilling.	kūolokū
kūono	ʻO Kimo ke kūono;ʻo ia ka mea e pani ana no Palani.	Kimo is the six man; heʻs the one taking Palaniʻs place.	kūono
kūʻono	ʻAʻohe mea koe ma kūʻono.	Nothing left in the corners. [of a generous person]	kūʻono₁
	Ua piha nā kūʻono o ka pakuhi makaʻaha.	The cells of the spreadsheet are full.	kūʻono₃
	E ʻopi i ka papa kuhikuhi a i ke kūʻono ʻākau o lalo.	Collapse the menu to the lower right-hand corner.	ʻopi
	Ke kai kūʻono ʻo Karapenataria	Gulf of Carpentaria	Karapenataria
	Ke kai kūʻono ʻo Peresia	Persian Gulf	Peresia
	Ke kai kūʻono o Benegala	Bay of Bengal	Benegala
	iā ʻĀleka e noho pupue ana ma kekahi kūʻono o ka noho lima nunui	while Alice was sitting curled up in a corner of the great armchair	noho lima
MORE Kūʻono
kūʻonoʻono	ʻOia nō kekahi o nā kānaka waiwai nui a kūʻonoʻono ma iā mau kaiāulu.	He was one of the wealthiest and most prosperous persons of these communities.	kaiāulu₁
	He noniakahi nā kula o waenakonu o nā kūlanakauhale nui me nā ʻano lāhui a me nā kūlana noho kūʻonoʻono like ʻole mai ʻō a ʻō.	The schools in the inner cities are integrated with all types of races and economic backgrounds from all around.	noniakahi
kūʻōʻō	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin]	ʻōiwi₃
	Pūpū wahi kūʻōʻō ka mahi ʻai o uka;ola nō ia kini he mahi ʻai na ka ʻōiwi.	The upland farmer gathers the small injured sweet potatoes; the multitudes find life, when the farmer farms for himself. [though the potatoes may be small, the independent farmer supplies his kin].	pūpū₅
kupa	He ahi makali hoʻāli na ke kupa.	A glowing fire stirred by the native son.	makali₃
	ʻEā,ua piʻo ka uahi lepo i ka lani,ke hōʻopuʻopu lā kō ia ala kupa.	Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.	ʻopuʻopu₂
	E hoʻohui aʻe i nā ʻāmikamika e kupa me ka pipi kū.	Mix the scraps to make soup with the beef stew.	ʻāmikamika
	Ua kupa ā kamaʻalua i ke alo o nā haku.	Well acquainted with and thoroughly accustomed to the presence of the chiefs.	kamaʻalua
	kupa kope	make coffee	kope₂
	kupa ʻai au	native-born long attached to a place; lit., native eat long time	kupa₁
	kupa ʻAmelika	American citizen	kupa₁
MORE kupa
kūpā	"Kōhi kōhi kūpā,no wai,no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	pahipahi
	Kēlā kaha kūpā koili a ka lā i ke kula.	That place where the sun beats down on the plain.	koili
kūpaʻa	hoʻohiki kūpaʻa	pledge of allegiance	hoʻohiki₂
	Kūpaʻa kākou ma hope o ke aliʻi.	We are loyal to the chief.	hope₃
	kūpaʻa ka manaʻo	faithful in thought; settled in the mind	kūpaʻa
	Kūpaʻa kākou mahope o ke aliʻi.	We are loyal to the chief.	kūpaʻa
kūpaʻakai	Mai kākou e kūpaʻakai.	Come and let's have some poi with a little salt.	kūpaʻakai
kūpaʻewa	hakina kūpaʻewa	improper fraction	kūpaʻewa
kūpahu	Ua manaʻo ai e kūpahu,aʻo ʻoe e kulaʻi iaʻu.	Planning to brace when you push me.	kūpahu
kūpaʻi	Kūpaʻi ka ukana ma ka uwapo.	The freight is piled up on the wharf.	kūpaʻi
	Kūpaʻi ke aloha nou,ē Kīnaʻu.	A great deal of love for you, O Kīnaʻu.	kūpaʻi
kūpaka	Ua hikiwawe kona make ʻana me ke kūpaka ʻole.	His death came quickly without a struggle.	kūpaka
kupākupā	Mokumokuāhua loko,kupākupā koili i ka ʻino.	Heart torn with grief, penetrating, heart-rending tragedy.	koili
kūpala	Kahoʻolawe,ʻai kūpala.	Kahoʻolawe, eater of kūpala. [Kūpala was eaten here for lack of other food.].	kūpala₃
kūpalaiki	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	ʻainiha
	Auwē ke kūpalaiki ua ʻainiha nei.	Oh, the quieting of this bad temper.	kūpalaiki
kūpalaka	Kūpalaka ka wai o Welokā.	The water of Welokā is stagnant [one inactive, uninterested, stagnating].	kūpalaka₁
	Ua hoʻopiha ihola ā kūpalaka ka lua o ka inaina.	The pit of wrath is filled and congested [hunger is satisfied].	kūpalaka₁
kūpale	ʻaoʻao kūpale	defense [as in a trial]	kūpale
	kūpale ʻana iā Honolulu	defense of Honolulu	kūpale
	loio kūpale	defense attorney, attorney for the defendant	kūpale
	mea kūpale	defendant, in court.ʻaoʻao kūpale. defense, i.e. the defendant's case or counsel in a lawsuit	kūpale
	pona kūpale	defense bonds	kūpale
	ʻAʻole ʻo ia i ʻūpoʻi i ke kinipōpō;hoʻokuʻia ahuwale ʻē ʻia ʻo ia e ke kūpale.	He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender.	hoʻokuʻia₁
	Ua kaha palamimo ʻo Ioredāne ma waena o nā kūpale ʻehā.	Jordan slyly cut right through the four defenders.	kaha
MORE kūpale
kupaliʻi	Kupaliʻi ʻaiau.	Humble one who serves a chief a long time.	ʻaiau₂
	Kupaliʻi ʻaiau.	Humble one who serves a chief a long time.	kupaliʻi₂
kūpaloloi	Kūpaloloi ka leo o ka pahu.	The drum produces a vibrating sound.	kūpaloloi
kūpalu	kūpalu manō	to chum sharks; shark bait (said also of human taboo breakers thrown into the sea)	kūpalu
kupanaha	Ahu kupanaha iā Hawaiʻi ʻimi loa.	A mass of wondrous things in deep-delving Hawaiʻi.	ahu
	Ahu kupanaha iā Hawaiʻi ʻimi loa.	A heap of marvellous things in Hawaiʻi [and its] profound knowledge.	ʻimi loa
	Kupanaha maoli ka lele ʻana o Koʻi ma luna o ka pūʻulu kūpale no ke kī pai ʻana a komo.	That was an amazing leap Koʻi made over the herd of defenders to make the layup shot.	kī pai
kūpaoa	ke ʻala kūpaoa	a strong heady fragrance	ʻala₁
	ʻO ke kūpaoa e hoʻopē ana i ka ʻuhane.	Sweet perfume that softens the spirit.	kūpaoa₁
kūpapa	kuhiakau kūpapa	null, in math	kūpapa
	mahola kūpapa.	Orthographic projection.	mahola₂
kūpāpā	I kō lāua kūpāpā ʻana,ua hoʻonāueue ʻia nā kumu pali.	In their hand-to-hand struggle, the bases of the cliffs were shaken.	kūpāpā₂
kupapaʻu	ʻalamihi ʻai kupapaʻu	corpse-eating black crab [a scavenger]	ʻalamihi
	kiaʻi kupapaʻu	funeral wake or gathering	kiaʻi₁
	Poʻe nīnau kupapaʻu.	People with familiar spirits.	kupapaʻu
kūpaukolo	ʻO ka ʻili kalakala,ʻili nākolokolo,kūakā ke kani,he kani kūpaukolo.	A rough skin [of shark on a drum], a rumbling skin, a boom-boom sound, a rub-a-dub sound.	kūakā
Kupe	I ka hiki ʻana o ke kanaka mua ʻo Kupe i ka ʻāina ʻo Aotearoa,ʻike akula ʻo ia he ao keʻokeʻo lōʻihi ma luna o ia ʻāina.	When the first man, Kupe, arrived in New Zealand, he saw a long, white cloud over the land.	Aotearoa
kūpeʻe	I kō lākou kūpeʻe ʻana i nā hoe.	Because they held back the paddles.	kūpeʻe₁
	kūpeʻe hoaka	bracelet as made of crescent-shaped hog's tusks	kūpeʻe₁
	kūpeʻe hoʻokalakala	bracelet of boar's tusks; lit., sharp bracelet	kūpeʻe₁
	kūpeʻe palaoa	bracelet of whale teeth, or a single pierced whale tooth on a string worn about the wrist	kūpeʻe₁
	lāʻau kūpeʻe	stocks	kūpeʻe₁
kūpeleleu	kūpeleleu ke kīkala	hips broad	kūpeleleu
kūpene	Kūpene kuʻu nohona i laila.	I lived there permanently.	kūpene
kūpī	Ke kūpī nei ka mālamalama mai ke aniani mai.	Light is reflecting off the mirror.	kūpī₃
kūpihipihi	Kūpihipihi loa kahi koena ʻopihi.	The remaining limpets have dwindled in size [finances have dwindled].	kūpihipihi
kūpika	iwi kūpika	forearm bone	kūpika
kūpili	noʻonoʻo kūpili	logical thinking	kūpili
kūpilikiʻi	He mea ʻē ka lele kūpilikiʻi o kona kino ʻokoʻa i ke aloha i kēia wahine.	His entire body suffered extraordinary agony for love of this woman.	kūpilikiʻi
	Kalaʻihi ka lani,kūpilikiʻi ka honua.	Stormy the sky, distressed the earth [an angry chief].	kūpilikiʻi
	Kūlana kūpilikiʻi o ka waihona kālā.	Critical financial situation.	kūpilikiʻi
	Kūpilikiʻi Hanalei lehua lā.	The lehua of (beautiful) Hanalei are storm-buffeted.	kūpilikiʻi
kūpinaʻi	Kūpinaʻi i ke alo o Haoaloa.	Echoing in the presence of Haoaloa [of the din of shouting or of rushing water].	kūpinaʻi₁
	I laukanaka au i nā leo kūpinaʻi.	That I peopled with echoes.	laukanaka
kūpīpī	ʻale kūpīpī	dashing billow	ʻale₁
kūpipipi	Kūpipipi nā kānaka i kēlā ʻaha kālaiʻāina.	The people at that political meeting were jam packed.	kūpipipi
kūpola	Kūpola i kēia pūʻolo.	Tie up this package.	kūpola
kūpōlua	ʻO Puna kūpōlua i ke ʻala.	Puna, fragrant with perfume.	kūpōlua
kūpona	Ke loaʻa kēia kūpona iā ʻoe,he loaʻa mai ka hoʻēmi iā ʻoe ma ka hale kūʻai.	If you have this coupon you can get a discount at the store.	hoʻēmi
kūpono	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	E ʻolepū ana i nā mea kūpono ʻole o kēia moʻolelo.	Discarding all that is valueless in this story.	ʻolepū
	ʻŌmuʻo ʻia aʻe ia hana i ka wā kūpono loa.	That project was nipped in the bud at the proper time.	ʻōmuʻo
	Ua hoʻopuka ʻia paha mamuli o ka palapala hoʻopiʻi kūpono.	Acquitted after a proper indictment.	puka₂
	ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haole	the difficulties of getting proper knowledge of English	ʻāpuʻepuʻe
	ʻO ka ukana māmā kūpono ua awelike ʻia iho i waena o mākou pākahi.	The light parcels were divided among us.	ʻawelika
	nā hewa i kūpono i ka make	offenses punishable by death	hewa₁
MORE kūpono
kūpopou	Kūpopou ana i ka pali o Kēʻē.	Going downhill at the cliff of Kēʻē [word play onkē, to object, andʻē, against; of one who does not cooperate].	kūpopou₁
kūpouli	Kūpouli i ke kaumaha.	Stricken with grief.	kūpouli
kupu	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	Kupu ā puʻu	to grow and sprout	puʻu₇
	kupu ʻawa	to perform ceremony of offering kava to the gods [an unusual reference, as kava was not taken ceremonially, as in Samoa]	ʻawa₁
	ʻO Panaʻewa nui,moku lehua,ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.	Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.	hāoʻeoʻe
	Nānā ʻia ke kupu,ka ʻeu,ke kolohe o kai.	Look at the upstart, rascal, and mischief-maker of the sea area.	kolohe
	ke kupu,ka ʻeu,ke kolohe	the upstart, the rascal, the mischief-maker	kupu₁
	kupu wale	to occur by chance or spontaneously; whimsical	kupu₁
MORE kupu
kupua	pōhaku kupua	stones with mana, as to cure sickness or prolong life	kupua
kupuhia	kupuhia e ka limu	overgrown with moss	kupuhia
kūpuku	Kūpuku ka nāhelehele i ka pilipā.	The weeds grow rank along the fence.	kūpuku₁
kupukupu	Ua ʻūpalu wale ke oho o ke kupukupu,.	Thekupukupu fern fronds are soft.	oho₁
	unu kupukupu	an agricultural heiau	unu₂
	Ua ʻūpalu wale ke oho o ke kupukupu.	Thekupukupu fern fronds are soft.	ʻūpalu₁
	ʻAʻala kupukupu ka uka o Kānehoa.	Fragrant with ferns is inland of Kānehoa.	kupukupu₂
kupulau	ka māuiili o ke kupulau	vernal equinox	māuiili
kupuna	He keiki mea kupuna.	A child with grandparents [as said of a child whose grandparents have made a great pet of him, said in admiration and praise of the grandchild, fortunate in having grandparents who love him].	mea₂
	I kū nō ka hoʻokiʻekiʻe i ka pai ʻia e ke kupuna wahine.	The willfulness is due to being pampered by the grandmother.	pai₄
	He paʻipunahele kēlā nā ke kupuna i ke keiki.	That is the grandparent's expression of affection for the child.	paʻipunahele
	i ke ēwe ʻāina o ke kupuna	in the ancestors' family homeland	ēwe₁
	Hoʻohua nō i ka huhū ʻana o ke kupuna,ʻo ka hele nō ia.	Because of his grandparent's anger, he departed.	hua₃
	Ua hūnākele ʻoia i ka moʻolelo kupuna.	She has hidden the family records.	hūnākele
	ʻAkahi,ʻalua,ʻakolu,ka heluna kupuna o lākou,ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
MORE kupuna
kūpuna	Naʻaupōʻoukou i nā kūpuna o kākou.	You are ignorant about our ancestors.	naʻaupō
	ʻōlelo mai nā kūpuna mai	tradition, traditional lore	ʻōlelo
	Ā ana nā kūpuna o Kawelo i ke kahūmu ʻai na Kawelo.	The grandparents of Kawelo had had enough of tending food ovens for Kawelo.	ana₂
	Nui kona hoʻohemahema i ke aʻo a nā kūpuna.	He was most neglectful of the teachings of the grandparents.	hemahema₁
	I kō mākou wā kamaliʻi,ke hoʻolele aku i nā lupe,huhū maila nā kūpuna.	In our childhood, when we flew kites the grandparents scolded.	ke₃
	Mai nā kūpuna mai.	From the ancestors, traditional.	kūpuna
	Pili ma nā kūpuna.	Related through a common ancestor.	kūpuna
MORE kūpuna
kupupuʻu	Mai kākou e kupupuʻu,mai e ʻai.	Come and have potluck, come and eat.	kupupuʻu
kupuriku	kupuriku karabonahate	cupric carbonate	karabonahate
	kupuriku karabonahate	cupric carbonate	kupuriku
	kupuriku ʻokesaside	cupric oxide	kupuriku
	kupuriku sulafahate	cupric sulfate	kupuriku
	kupuriku sulafaside	cupric sulfide	kupuriku
	kupuriku ʻokesaside	cupric oxide	ʻokesaside
	kupuriku sulafahate	cupric sulfate	sulafahate
MORE kupuriku
kuʻu	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	maha₆
	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	ʻAʻole e moe kuʻu maka ā kō kuʻu makemake.	My eyes won't sleep until my wish is accomplished. [said with determination]	maka₁
	Ā make na ʻIwa,na ke keiki ʻaihue a Kukui,ʻo ka waiwai o kuʻu waʻa.	The reward for ʻIwa, Kukui's thieving son, is the value of my canoe.	make₃
	Ē kuʻu Akua,e mālama au iāʻoe ma ka noʻonoʻo.	O my God, let me serve you in thought.	mālama₁
	He mea malihini kēia i kuʻu maka.	I've never seen that before; I've seen this rarely.	malihini
	Mānaʻonaʻo au i ka pepehi a kuʻu keiki i kāna wahine.	I am horrified at the beating given his wife by my nephew.	mānaʻonaʻo
MORE kuʻu
kuʻua	Ē Lono i ka pō laʻilaʻi,kuʻua mai ka ʻalaneo.	O Lono of the clear night, let down clear skies.	ʻalaneo₁
Kuʻuhoni	Ua ahuwale ke keu pono o Kuʻulei ma mua o Kuʻuhoni.	The advantage of Kuʻulei over Kuʻuhoni was obvious.	keu pono
kuʻukuʻu	alanui a ke kuʻukuʻu	road of the spider (poetic name for the equator)	alanui
	Ke alanui a ke kuʻukuʻu.	The path of the spider [a name for the Equator].	kuʻukuʻu₂
Kuʻulei	Ua ahuwale ke keu pono o Kuʻuleima mua o Kuʻuhoni.	The advantage of Kuʻulei over Kuʻuhoni was obvious.	keu pono
kuʻulia	Kuʻulia mai i ka ʻupena.	Let the net down.	kuʻulia
kuʻuloko	lōkuʻu kuʻuloko	endocrine gland	kuʻuloko
kūʻulukū	ʻInoʻino ka moana uluulu kūʻulukū.	Stormy the high seas, mounting billows.	kūʻulukū
kūʻululū	Kūʻululū ka hulu o ka manu i ka ua pehia mai ma ka pali.	Feathers of the bird are chilled by the rain beating down on the cliff.	kūʻululū
kuʻuna	maʻi kuʻuna	inherited disease	kuʻuna₁
	Kuʻuna ka naʻau.	The heart is relieved.	kuʻuna₃
	aʻo kahua ʻike kuʻuna	traditional knowledge-based learning	kuʻuna
	He hana kuʻuna ka hana lei ʻana.	Lei making is a traditional activity.	kuʻuna
	ʻike kuʻuna	traditional knowledge	kuʻuna
	moʻokalaleo kuʻuna	traditional literature	kuʻuna
	moʻokalaleo kuʻuna	traditional literature	moʻokalaleo
MORE kuʻuna
kuʻupau	Kuʻupau nā hana i ke ākea,kaʻukaʻu lua ʻole i ka lehulehu.	Unrestrained doings in public, unchecked by the crowd.	kaʻukaʻu lua
	Kuʻupau ka hui kinipōpō peku.	The football team gave all.	kuʻupau
	Kuʻupau nā hana i ke ākea,kaʻukaʻu lua ʻole i ka lehulehu.	Unrestrained doings in public, unchecked by the crowd.	lua ʻole
kuʻuwaho	lōkuʻu kuʻuwaho	exocrine gland	kuʻuwaho
kuʻuwelu	Nā lei maile e kākepa ana ma ka ʻāʻī ā kuʻuwelu akula ma ka ʻaoʻao.	Maile leis crossing at the neck and hanging down on the side.	kākepa
	kīhei kuʻuwelu	fringed shawl	kuʻuwelu
kuwā	Hai kūmaumau ē,hai kuwā!	follow together, follow shouting!	kūmaumau₂
	He leo paha no ka ʻiʻiwi e kuwā nei.	Perhaps voices of ʻiʻiwi birds making a din.	kuwā₁
	Mai ke kai kuwā e nū ana i ka ulu hala o Keaʻau ā ka ʻāina kāʻili lā o lalo o Waikūʻauhoe.	From the noisy sea murmuring to the pandanus groves of Keaʻau to the land that snatches away the sun at Waikūʻauhoe.	Waikūʻauhoe
kūwaena	helu kūwaena	median (number), in math	kūwaena
	ʻili kūwaena	dermis, in biology	kūwaena
	Ua kī ʻia ke kinipōpō mai ka laina kūwaena mai,a ʻuāʻuā aʻela ke anaina i ke komo ʻana i loko o ka hīnaʻi.	The ball was shot from the half-court line, and the crowd screamed when the ball went in the basket.	laina kūwaena
	ʻaʻena laina kūwaena	backcourt violation	ʻaʻena
	ʻili kūwaena	dermis	ʻili
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Au Palaʻo Kūwaena
	Au Palaʻo Kūwaena	Middle Kingdom, in Egyptology	kūwaena
kūwaho	nū hou kūwaho	foreign news	nū hou
	nū hou kūwaho	foreign news	kūwaho
	kūwaho	external drive	kakena
	huina kūwaho	exterior angle, in math	kūwaho
	ʻili kūwaho	epidermis, in biology	kūwaho
	kakena kūwaho	external drive, on a computer	kūwaho
	kelepona kūwaho	long-distance call; to make such a call	kūwaho
MORE kūwaho
kūwili	Kūwili me kahi huluhulu moe kēhau o Miloliʻi.	Moving restlessly on a blanket lying on the dew of Miloliʻi.	huluhulu₃
	Aia i Kūwili ʻo Kanāueue,nāue aʻe kāua ʻeā i ka ʻai hoʻopau.	There at Stand Aswirl is Rotation, we rotate and eat everything up.	Kanāueue

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

[8]ページ先頭