Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

h

ha he hi ho hu

ha	E ka papa,e hoʻokāpana kākou i ka huaʻōlelo ʻo kahakai,ka,ha,kai.	Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.	hoʻokāpana
hā	ʻOia nohoʻi hā kona mea i hele ai.	So that's why he went; no wonder he went.	ʻoia₁
	…i ʻōwāwā ai ka hā o ka ʻape.	And so the stalk of the ʻape became grooved.	ʻōwāwā
	ʻO nā manu kolo e hele ana ma nā hā.	The fowls that creep, going upon all fours.	hā₁
	Hā ke akua i ka lewa.	God breathed into the open space.	hā₂
	Ka hā o kona waha.	(2-Tes. 2.8), the spirit of his mouth;(Ioba 15.30), the breath of his mouth.	hā₂
	Hā ka iwi.	The bones are a trough [of a thin person or of one straining in work].	hā₅
	hā wai	water ditch or trough	hā₅
MORE hā
haʻa	Haʻa ke akua i ka laʻi o Mahiki,pāhoehoe i luna a ka Puʻulena	the goddess does a bent-knee dance in the calm of Mahiki, paddling above the Puʻulena breeze.	pāhoehoe₃
	Haʻa nā makani,pā e paio nei,paio i ke alo o makani pā lua.	Moving low are the winds, striking as they contend here, blustering before the strong-blowing winds.	paio
	pāpapa haʻa	bush bean	pāpapa
hāʻaʻa	He mea nui ka hāʻaʻa ʻai ma ka papaʻai,no ka mea,he kōkua ma ka wāwahi ʻai ʻana.	Fiber is an important part of the diet since it helps in the digestion of food.	hāʻaʻa ʻai
haʻaaʻe	ʻEhia ʻaoʻao haʻaaʻe?	How many pages across?	haʻaaʻe
hāʻae	Moni ka hāʻae.	To water at the mouth, drool; lit., swallow the saliva.	moni₁
	kahe ka hāʻae,moni i ka hāʻae	to drool or water at the mouth	hāʻae₁
	kahe ka hāʻae,moni i ka hāʻae	to drool or water at the mouth	hāʻae₁
	kahe ka hāʻae	to drool at the mouth	kahe₁
	lōkuʻu hāʻae	salivary gland	hāʻae
haʻahaʻa	noi haʻahaʻa	to beg humbly, implore	noi
	Hōʻoluea Mauna Kapu a haʻahaʻa,a laila ʻoe ʻike i ka nani o Puna.	Ease and lower the mount of taboo, then appreciate the beauty of Puna.	ʻoluea
	ka pūʻulu haʻahaʻa iho o nā koi	lower group requirements	pūʻulu
	ka ʻulono ʻana o ka poʻe haʻahaʻa	the cry of the humble	ʻulono
	ʻO ka waiho haʻahaʻa ʻana aku.	Respectfully submitting.	waiho
	haʻahaʻa loa	minimum, servile, abject	haʻahaʻa
	he hoʻolimalima makahiki haʻahaʻa	minimum annual rental	haʻahaʻa
MORE haʻahaʻa
haʻaheo	Ā e wāhi aku au i ka haʻaheo o kō ʻoukou mana.	And I will break the pride of your power.	haʻaheo
	haʻaheo aka me ka hanohano	maestoso (musical term used by Henry Berger)	haʻaheo
	haʻaheo Kaimana Hila	pride in Diamond Head	haʻaheo
	hele haʻaheo	walk proudly, strut	haʻaheo
	He nalu haʻaheo i ka hokua o ke kanaka.	The proud surf at the nape of a man's neck [a wind from the back, and a pun onhokua₂].	hokua₁
	Ma ia malama,ua pau ke kikī holo ulu haʻaheo ʻana o ka hoi.	During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.	kikī holo
	Ka piʻina nienie o Haʻaheo.	The sheer ascent of Haʻaheo.	nienie
haʻakea	Mōʻī puni haʻakea.	King fond of white taro.	haʻakea₂
haʻakei	ka noho o ka poʻe haʻakei	the seat of the scornful	haʻakei
haʻakekē	hoʻokekē,haʻakekē	to scold, expose the teeth, etc	kekē₁
haʻakoaʻe	pali haʻakoaʻe	an inaccessible cliff where koaʻe birds fly	haʻakoaʻe
haʻakōhi	Haʻakōhi ihola e Rāhela,a puʻua iho i ka hānau keiki ʻana	Rachel travailed and had hard labor in childbirth	haʻakōhi
haʻakokōhi	ka ʻeha e like me kō ka wahine haʻakokōhi	pain, as of a woman in travail	haʻakokōhi₁
	kani haʻakokōhi o nā leo	emphatic sound of the voices	haʻakokōhi₁
haʻakuʻia	haʻakuʻia ka manaʻo	disturbed thoughts	haʻakuʻia
	kuʻikuʻia mau,haʻakuʻia ka manaʻo	constant disturbance, wounded feelings	haʻakuʻia
	kuʻikuʻia mau,haʻakuʻia ka manaʻo	constant disturbance, wounded feelings	kuʻikuʻia
haʻakula	Ka wai e haʻakulamanu,ka nahele o Kēhua i loa i ke kula o hoʻokula manu.	The water that attracted birds, the forest of Kēhua, far on the plains attracting birds.	kula manu
haʻalalo	Ehia ʻaoʻao haʻalalo?	How many pages down?	haʻalalo
	kolikoli haʻalalo	to round down	kolikoli₂
hāʻale	Hāʻale i ka wai a ka manu.	Rippling in the water of birds [an attractive person likened to rippling waters that attracts birds].	hāʻale
	Ua hāʻale ka wai i ka lau o ke pili.	The stream rose up to the very pili grass.	hāʻale
hāʻaleʻale	Hāʻaleʻale i ka puʻuwai.	A heart full to the brim [as with love].	hāʻaleʻale
haʻalele	pupuka ʻino,pupuka haʻalele loa	extremely ugly, hideous	pupuka
	I ka haʻalele ʻana aku i kou aʻo loko ʻana mai.	From the neglect of Thy inspirations.	aʻo loko
	haʻalele i ke ola	to leave life, pass away	haʻalele
	haʻalele noho aliʻi	to resign or abdicate as monarch	haʻalele
	keiki haʻalele kula	truant	haʻalele
	palapala haʻalele ʻoihana	letter of resignation	haʻalele
	Ua haʻalele ka ʻaha kuhina.	The cabinet has resigned.	haʻalele
MORE haʻalele
haʻalewa	Nipo ninipo i ke aloha lā,ka wahine haʻalewa,haʻalewa i ke kai.	Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.	ninipo
	Nipo ninipo i ke aloha lā,ka wahine haʻalewa,haʻalewa i ke kai.	Yearning, longing for love is the woman swaying, swaying by the sea.	ninipo
	kai haʻalewa	swaying sea	haʻalewa
haʻaliʻi	Loaʻa iā Hezekia ia mau palapala …ā haʻaliʻi akula i mua o Iēhowa.	Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah.	haʻaliʻi
haʻalilio	Haʻalilio ka ʻōpū i ka ʻai nui loa.	The stomach is tight from overeating.	haʻalilio
haʻalilo	kani haʻalilo	sound in the distance	haʻalilo
haʻalipo	Eia ʻo Kapili ē,ke haʻalipo nei ana lipo walohia.	Here is Kapili, her grief and anguish darkened.	walohia₁
	Eia ʻo Kapili ē,ke haʻalipo nei ana lipo walohia.	Here is Kapili, her grief and anguish darkened.	haʻalipo
haʻaliu	ʻO ka nui o nā meaʻai i kūʻai ʻia ma loko o ke kini,he meaʻai ia i haʻaliu ʻia.	Most food sold in cans is processed food.	haʻaliu
	waiūpaʻa i haʻaliu ʻia	process(ed) cheese	haʻaliu
	Ke mālama ʻia nei nā meaʻai haʻaliu he nui ma loko o ke kini i ʻole ai e ʻinoʻino.	A number of processed foods are being kept in cans so that they won’t spoil.	meaʻai haʻaliu
	I ka wā kahiko,ua nui ka ʻai ʻia o nā meaʻai haʻaliu ʻole,akā,i kēia wā,nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.	In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.	meaʻ ai haʻaliu ʻole
	I ka wā kahiko,ua nui ka ʻai ʻia o nā meaʻai haʻaliu ʻole,akā,i kēia wā,nui ka ʻai ʻia o ka meaʻai haʻaliu.	In olden times, there was much eating of whole foods, but these days, there is much eating of processed foods.	meaʻ ai haʻaliu ʻole
haʻaloʻuloʻu	Noke ihola i ka ʻakaʻaka haʻaloʻuloʻu.	To keep bending over and rocking with laughter.	haʻaloʻuloʻu
	uwē haʻaloʻuloʻu	to bow the head and sob with grief	haʻaloʻuloʻu
haʻalulu	Ua haʻalulu kuʻu manawa,ua nei nākolo i ke aloha.	My heart trembles, reverberating sighs of love.	nākolo₁
	Ua haʻalulu kuʻu manawa,ua nei nākolo i ke aloha.	My heart trembles, reverberating sighs of love.	nei₁
	E loʻohia nohoʻi ka poʻe …i ka haʻalulu.	Trembling shall take hold of the people.	haʻalulu
	Ua haʻalulu au i kau mea o ka makaʻu i ka ʻino.	I trembled because of fear of the storm.	kau₈
haʻaluna	kolikoli haʻaluna	to round up	kolikoli₂
Haʻamoa	Haʻamoa ʻAmelika	American Sāmoa; American Sāmoan	Haʻamoa
haʻanipo	Na ka ua Kuahine o Waʻahila e noho haʻanipo lā i ka wao.	By the Kuahine rain of Waʻahila [Mānoa, Oʻahu] that dwells in love with the uplands.	haʻanipo
haʻanou	E haʻanou ana ʻo Mea e hoʻowā luaʻi.	Mea is straining to retch [and] vomit.	haʻanou
haʻanui	keiki akena ā haʻanui	child boaster and exaggerator	akena
	I kō lākou haʻanui ʻana ma ka mea lapuwale	Their speaking great swelling words of vanity.	haʻanui
Hāʻao	ʻAʻohe i ana iho koʻu makemake i nā ʻiwaʻiwa o ka ua o Hāʻao.	My desire is not satisfied for the maidenhair ferns in the Hāʻao rain.	ʻiwaʻiwa₁
haʻapapaʻa	Aloha wale ka maka o aʻu pāoʻo,e haʻapupū,e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.	Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.	haʻapupū₁
haʻapili	kālaiʻālelo haʻapili ʻia	applied linguistics	haʻapili
haʻāpuka	E hele liʻiliʻi ka waiwai i haʻāpuka wale ʻia.	Wealth gotten by vanity shall be diminished.	haʻāpuka
haʻapupū	Aloha wale ka maka o aʻu pāoʻo,e haʻapupū,e haʻapapaʻa mai nei e ʻai paha.	Alas, the face of my paoʻo fish, holding back, grasping tight, taking the bait maybe.	haʻapupū₁
	puʻu haʻapupū	speed bump, as on a road or in a parking lot	haʻapupū₁
hāʻawe	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	maha₆
	nā hāʻawe kaumaha	heavy burdens	hāʻawe₁
	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	hoʻomaha
	Pehea lā i loaʻa mai ai kēia hāʻawe i kinohou?	How was this burden obtained at first?	kinohou
	ahikao hāʻawe	manned maneuvering unit, as for a space flight	ahikao
hāʻawi	Hāʻawi mai.	Give me.	mai₁
	Hāʻawi mai i ka mea keʻokeʻo.	Give me the white one.	mea₁
	hāʻawi hoʻomeamea	to pretend to give [with the intention of taking back]	mea₁
	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	momole₂
	Lele aku ai e honi iāia,ā hāʻawi i nā mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.	Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.	mūkī
	hāʻawi pākalikali	to pay in irregular installments, to give piecemeal	pākalikali
	hāʻawi i ka pāloka	to cast a ballot	pāloka
MORE hāʻawi
hāʻawiaholo	Ma ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō iā ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.	Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.	hāʻawiaholo
haʻawina	Nani nō ia e hele ana ʻoe i ke kula,e hoʻoikaika i ka haʻawina.	Since you are going to school, work hard on the lessons.	nani₄
	Ua paʻa kaʻu haʻawina.	My lesson is learned.	paʻa₁
	Ka pau ʻana ihola nō ia o kaʻu haʻawina.	My lesson is just finished.	pau₁
	Pau ka haʻawina.	The lesson is finished.	pau₁
	ʻAkahi nō ā pau kaʻu haʻawina.	My lesson is just finished.	ʻakahi₃
	hāʻawi haʻawina	to assign a lesson	haʻawina
	He haʻawina kaʻu i ka pō nei.	I had a dream last night.	haʻawina
MORE haʻawina
hāʻawipio	hāʻawipio ʻokoʻa	to give up completely; unconditional surrender	ʻokoʻa₁
	hāʻawipio ʻokoʻa	unconditional surrender	hāʻawipio
hae	manō hae	fierce shark or fighter	manō
	Ka nākolo o nā pū,kōwelo nā hae,olo kani nā pele,hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	olo kani
	Hae ka puʻu i ka ʻai.	Fierce is the craving for food.	puʻu₃
	hae i ka pōloli	famished	hae₁
	hae i ka wai	very thirsty	hae₁
	hae ka inaina	enraged	hae₁
	hae ka puʻu i ka ʻai	ravenous with hunger	hae₁
MORE hae
haehae	Keiki haehae poko o Nāʻālehu.	The lad of Nāʻālehu who tears into bits [admiration for a fierce warrior].	poko₁
	Ua pau ʻo Iosepa i ka ʻīlio hihiu,ʻoiaʻiʻo nō,ua haehae ʻia ʻo Iosepa.	Joseph is devoured by a wild beast; Joseph is without doubt rent in pieces.	haehae₁
haʻehaʻe	Ā e hāʻawi ʻia aku kāu mau keiki …i nā kānaka ʻē,a e haʻehaʻe wale nā maka ou i ka nānā aku.	Thy sons … shall be given unto other people, and thy eyes shall look and fail with longing for them.	haʻehaʻe
	Mai ka piʻina a ka lā i Haʻehaʻe ā ka welona a ka lā i Lehua	from the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island [a poetic reference to all Hawaiʻi]	welona
	Mai ka piʻina a ka lā i Haʻehaʻe ā ka welona a ka lā i Lehua.	From the rising of the sun at Haʻehaʻe [East Hawaiʻi] to the setting of the sun at Lehua Island.[a poetic reference to all Hawaiʻi]	Lehua₇
	Mai ka lā ʻōʻili i Haʻehaʻe a hāliʻi i ka mole o Lehua.	From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of Lehau	Haʻehaʻe₄
	ka hikina a ka lā i Haʻehaʻe	the rising of the sun atHaʻehaʻe	Haʻehaʻe
hāʻehuola	meaʻai hāʻehuola	health food	hāʻehuola
haele	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina.	You traverse sea and land.	pōʻai haele
	Ou haele ʻoukou.	You go.	u-₁
	haele mai	come	haele
	Kohala makani ʻĀpaʻapaʻa,ʻāina o nāpuʻu haele lua o Pili me Kalāhikiola.	Kohala with its ʻApaʻapaʻa wind, land where the hills Pili and Kalāhikiola go by twos.	haele
	pali haele a māua	the cliffs traveled by the two of us	haele
	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina,i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.	You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.	kaʻana₂
	Haele ana nō kānaka i ke kaha,alualu ana i ke kaʻi a kahaʻino ē.	People go to the place, following the guidance of evil.	kahaʻino
hāʻeleʻele	ke kāmoe aʻe o nā ao hāʻeleʻele	the flat-lying dark clouds	kāmoe₁
hāʻena	hāʻena nā ihu	a red nose (with blood)	hāʻena₁
	Ua lū ʻia e ka manu,hāʻena wale i ka nahele.	Scattered by the birds, shy in the forest.	hāʻena₃
Hāena	a Lohiʻauipo i Hāenalā,ʻenaʻena ke aloha ke hiki mai	and Lohiʻauipo at Red-hot, hot the love that comes	Hāʻena
Hāʻena	ʻEʻena Hāʻena i ke ehu kai.	Hāʻena is fearsome because of sea spray.	ʻeʻena₁
	Kai kuaʻau,o Hāʻena.	Lagoon sea ofHāʻena.	kuaʻau
haeweli	He hana haeweli nō ka hoʻopahū ʻia ʻana o ia hale.	The blowing up of that building was an act of terrorism.	hana haeweli
hāhā	kahuna hāhā pāʻaoʻao	practitioner who felt (hāhā) infants to see if they hadpāʻaoʻao disorders	pāʻaoʻao₂
	Hāhā nā lima i kahi e loaʻa ai,a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo.	The hands grope at places to find things and collide with nothing at all.	ʻalaneo₁
	kahuna hāhā	an expert who diagnoses, as sickness or pain, by feeling the body	hāhā₁
hahai	Hahai ana i ka makaleho.	Walked in lasciviousness.	makaleho
	ka hahai e hoʻomano ai	following persistently	mano₁
	kuahaua o ke ʻano e hahai ʻia ai	declaration of policy	hahai
	hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholona	fish and game management; to manage fish and game	lawaiʻa₁
	hoʻomalu lawaiʻa a me ka hahai holoholona	fish and game management; to manage fish and game	hahai holoholona
	Mai hahai wale iā ia;e hoʻi kākou i ka pale kāʻei.	Don't just follow him all over; let's go back to a zone defense.	pale kāʻei
	ka hahai e hoʻomano ai	following persistently	hoʻomano₁
hahaʻi	A ʻo ke kuapaʻa i loaʻa mai ia hele ʻana,ua kapa ʻia he kuapuʻu hahaʻi lua.	A hunchback encountered on the trip is considered an unlucky hunchback.	hahaʻi lua
hahaina	hahaina lālani	linear function	hahaina
	hahaina pāhoʻonui lua	quadratic function.seehaʻihelupāhoʻonuilua	hahaina
	hoʻokūkū hahaina	curve-fitting, in math	hahaina
	hahaina pāhoʻonui lua	quadratic function	pāhoʻonui lua
hahaki	hahaki i ke kānāwai me ka hōʻoiʻoi mai	blatant law breaker	ʻoiʻoi₁
	hahaki kū	to break without permission or recklessly	hahaki
hahalalū	Pākī ka hahalalū i ka mākeke.	The hahalalū [fish] were so numerous that they were sold cheaply in the market.	pākī₂
hahana	Hahana ka ʻāina,i ahona i ka makani.	The heat of the land was relieved by the breeze.	ahona
	Hahana ka wela.	The heat is hot [anger].	hahana
	Hahana ke kaua.	The battle waxes hot.(seehana₄).	hahana
	Holo ka hahana i kuʻu piko.	Heat rushes to my navel [moved with emotion, as sorrow, love, fear].	hahana
	ʻAʻole i keʻa mai ka hahana wela o kēia lā.	There was no limit to the stifling heat of this day.	keʻa₁
	malalo hoʻi a nā kipona wela hahana a ka lā	beneath the suffocating intense heat of the sun	kipona₁
hahao	Hahao iho i nā mea maikaʻi i loko o nā ipu.	Gathered the good into vessels.	hahao
hahau	Hahau ka wēlau kō,ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks oftaro patches] smooth and compact.	māhani₁
	ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?	How many club blows did you strike?	māmala₂
	Hahau ka wēlau kō,ā māhani ʻāpaʻapaʻa.	The sugar-cane tops were beaten [into the banks of taro patches] smooth and compact.	ʻāpaʻapaʻa₅
	hahau ikaika	to lambaste, wallop	hahau₁
	pepa hahau	playing cards	hahau₁
	E hahau mai ʻo Iēhowa iāʻoe i ka hehena.	And Jehovah shall smite you with madness.	hehena
	ʻO ka mea hoʻokaʻaʻokoʻa i ka lāʻau hahau,ʻoia ke aloha ʻole i kāna keiki.	He who spares the rod has no love for his son.	kaʻaʻokoʻa₁
MORE hahau
hahi	kahua hahi	threshing floor	hahi
hahu	ʻO ka hahu ʻape mānewanewa.	The weak young ʻape plant.	mānewanewa₃
hai	hai kanaka	to offer human sacrifice; to kill for a human sacrifice	hai₁
	Hai nō ʻo ʻAikanaka iāʻoe i luna o ka lele.	ʻAikanaka will sacrifice you on the altar.	hai₁
	ka hai ʻana	the employment, hiring	hai₃
	kū i ka hai	freelance	hai₃
	Hai kūmaumau ē,hai kūmaumau ē,hai kuwā!	follow together, follow shouting!	kūmaumau₂
	Hai kūmaumau ē,hai kūmaumau ē,hai kuwā!	follow together, follow shouting!	kūmaumau₂
	Hana ʻo Keoki ma ke ʻano he kanaka paʻi kiʻi kū i ka hai.	Keoki works as a freelance photographer.	kū i ka hai
MORE hai
haʻi	Ka mālama ʻole i kō haʻi ola.	Negligence of the lives of others.	mālama₁
	haʻi maopopo	to tell clearly	maopopo
	ʻO wai ka mea e ʻaʻa e haʻi ʻōlelo?	Who will volunteer to make a speech?	mea₁
	Moe i kā haʻi.	To sleep with the mate of another.	moe₂
	nānā ʻole i kō haʻi ola	heedless disregard for the lives of others	nānāʻole
	Nemonemo ka puaʻa i Hāʻupu,e haʻi mai ana he lā mālie.	Bare of clouds is Hāʻupu, telling us it is a calm day.	nemonemo
	haʻi ʻōuli	to prognosticate, declare the future according to signs; to interpret omens	ʻōuli
MORE haʻi
haiā	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	haiā wahine₁
	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	ʻAiwohikupua
haiahū	haiahū kūmau	standard deviation	kūmau
haiakonu	ili haiakonu	normal distribution	haiakonu
	ili haiakonu	normal distribution	ili₅
haiamū	Ua haiamū ʻia aʻe nā huina alanui.	The street intersections are crowded.	haiamū
haiamui	Hālāwai nā ʻaoʻao kālaiʻāina ma kahi kaʻawale ma ka haiamui no ka hoʻoholo ʻana ʻo wai ana lā nā luna o ia mau ʻaoʻao no kēia makahiki.	Political parties meet separately in caucus to decide who will be their party leaders for the year.	haiamui
haidorokoloriku	ʻakika haidorokoloriku	hydrochloric acid	haidorokoloriku
	ʻakika haidorokoloriku	hydrochloric acid	ʻakika
haihai	Haihai akula nā wāhine apau mamuli ona,me nā mea kuolokani,a me ka hula.	All the women followed after her with timbrels and dancing.	hula₁
haʻihaʻi	Ka ʻāhaʻi ʻana i nā poʻe haʻihaʻi kānāwai.	The pursuit of lawbreakers.	ʻāhaʻi₁
	e haʻihaʻi i ke kanaka	to break the bones of people [in fighting]	haʻihaʻi₁
	E haʻihaʻi iho ʻoe i kāna ʻauamo.	You break his yoke.	haʻihaʻi₁
	kauka haʻihaʻi iwi	chiropractor	haʻihaʻi₁
	Kuʻu hoa haʻihaʻi leo.	My friend [with whom I] talk flirtatiously.	haʻihaʻi₂
	Haʻihaʻi pua o kuʻu manawa ē,eia wau lā ua hāiki.	Broken flowers of my heart, here I am in straits.	hāiki
	kauka haʻihaʻi iwi	osteopath	haʻihaʻi iwi
haihaiā	e māhuahua ai ka haihaiā	to increase unto more ungodliness	haihaiā₁
	ka poʻe haihaiā	the unholy	haihaiā₁
haʻihelu	haʻihelu lālani	linear equation	lālani₁
	haʻihelu pāhoʻonui lua	quadratic equation.seehahainapāhoʻonuilua	haʻihelu
	haʻihelu hoʻoili	chi-squared distribution, in math	haʻihelu
	haʻihelu kemikala	chemical equation	haʻihelu
	haʻihelu kemikala kaulike	balanced chemical equation	haʻihelu
	haʻihelu lālani	linear equation	haʻihelu
	haʻihelu hoʻoili	chi-squared distribution, in math	hoʻoili₂
MORE haʻihelu
hāiki	noʻonoʻo hāiki	narrow-minded; a narrow mind	noʻonoʻo
	aia nō i kahi hāiki	just there in a narrow place [said of an unborn child]	hāiki
	Haʻihaʻi pua o kuʻu manawa ē,eia wau lā ua hāiki.	Broken flowers of my heart, here I am in straits.	hāiki
	hāiki ka noʻonoʻo,hāiki ka ʻike	narrow minded	hāiki
	hāiki ka noʻonoʻo,hāiki ka ʻike	narrow minded	hāiki
	ka hāiki o ka manawa	limitations of time	hāiki
	Kona wā i hāiki ai i ka pōloli.	The time he was pinched with hunger.	hāiki
MORE hāiki
haikokene	haikokene lua ʻokikene lua	hydrogen peroxide (H₂O₂)	haikokene
Haʻikū	Ke lilo nei Haʻikū ʻekalesia kananuha.	Haʻikū is becoming a stubborn church.	kananuha
hailapu	Hailapu ke aloha.	Love flares.	hailapu
hailawe	ka hailawe ʻana	barter system	hailawe
	Ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻōnaehana kālā,ʻo ka hailawe ʻana ka hana maʻamau a ka poʻe o Hawaiʻi nei.	Before establishing the cash system, the barter system was prevalent among those living here in Hawaiʻi.	hailawe
hailepo	He limu ka iʻa,hailepo ka lani.	If seaweed is the marine food, the chief pales. [sometimeslimu is a bad omen]	hailepo₁
	He limu ka iʻa,hailepo ka lani.	If seaweed is the marine food, the chief pales. [sometimeslimu is a bad omen]	limu₁
haili	Hoʻānoano wale mai nō mehe haili lā e kau iho maluna.	Awe-struck as though a spirit has descended from above.	anoano
	haili moe	premonition, as in a dream	haili₁
	haili ʻōpua	a cloud bank that recalls to mind	haili₁
	Ke kau mai nei ka haili aloha.	The loving memory returns.	haili₁
	Hoʻānoano wale mai nō mehe haili lā e kau iho maluna.	Awe-struck as though a spirit has descended from above.	hoʻānoano
	pūnana ka manu i Haili	the bird nests at Haili	pūnana₁
hāʻili	Ka pali hāʻili kauā	the cliff that curses the outcast	hāʻili
hāiliili	Iā ia e hāiliili ana me ka moe maʻule ʻana ma ka umauma o kāna aloha.	As she was fading away into unconsciousness at the bosom of her lover.	hāiliili
hāʻiliʻili	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau,e,pupuka!e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
	A laila,hāʻiliʻili ihola ʻo ia,me ka hoʻohiki,"ʻAʻole au i ʻike ia kanaka a ʻoukou e ʻōlelo mai nei!"	But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"	hāʻiliʻili
haʻiloaʻa	ʻO ka haʻiloaʻa o ka hope o ka helo naʻau.	Key to the supplement of the mental arithmetic.	haʻiloaʻa
hailona	Hailona ʻo Moikeha i nā keiki āna,i akaaka kō lākou mea ikaika a koa.	Moikeha tested his children to discover their strength and valor.	hailona
haʻilono	ʻoihana haʻilono	journalism	haʻilono
	He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka nū hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.	Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.	pāʻewaʻewa
	He hoʻāʻo ka poʻe haʻilono e haʻi aku i ka nū hou me ka pāʻewaʻewa ʻole i ʻole e manaʻo ʻia ua ʻume ʻia ka mea haʻilono e kekahi ʻaoʻao.	Journalists attempt to report the news without bias so as not to appear that they are influenced by one side or another.	pāʻewaʻewa
hailuku	Ua kokoke lākou e hailuku mai iaʻu.	They be almost ready to stone me.	hailuku
haʻilula	haʻilula kemikala	chemical formula	haʻilula
	haʻilula kemikala	chemical formula	kemikala
haʻimoeipo	ka haʻimoeipo o kona mau hoʻokaʻau	the fascination of his wit	haʻimoeipo
haina	ka haina ʻawa	offering of kava	haina
	ka haina kanaka	human sacrifice	haina
	mea haina	cruel person, tyrant	hainā
haʻina	Haʻina ʻia mai ana ka puana.	Tell the summary refrain [this line followed by the refrain is at the end of many songs or precedes the name of the person in whose honor the song was composed].	puana₁
	Haʻina kou wehi.	Sing the adornment, your song.	wehi₂
	Haʻina hou.	To sing the haʻina again.	haʻina₁
	Haʻina ʻia mai ana ka puana.	Tell the summary refrain... [this line followed by the refrain is at the end of many songs or precedes the name of the person in whose honor the song was composed].	haʻina₁
	Haʻina ka puana,no ka lani hele loa.	Tell the refrain, for the king gone forever.[song for Kalākaua, who died at San Francisco]	hele loa
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	hoʻolawe
	haʻina kekeʻe	irregular verb	kekeʻe₁
MORE haʻina
hainā	Mai hainā wale i ka holoholona.	Do not abuse the animal.	hainā
hāʻina	E hana a loaʻa ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.	Solve problem three.	hana a loaʻa ka hāʻina
	hana a loaʻa ka hāʻina	to solve	hāʻina
	He kokekau wale nō kēia hāʻina ma muli o ka loaʻa ʻole mai o ka ʻikepili ʻauliliʻi.	This answer is only an approximation because of a lack of precise data.	kokekau
	E ʻimi ʻoe i ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.	Solve problem three.	ʻimi hāʻina
hainikā	pāpale hainikā	turban(RSV), mitre(KJV).	hainikā
haʻinole	lāʻau haʻinole	stimulant	haʻinole
hāinu	pali hāinu kai	the cliff that drinks of the sea [rising from the sea]	hāinu
haʻiʻōelo	haʻiʻōelomikolololehua	expressive speech, speech to entertain	haʻiʻōlelo
haʻiʻōlelo	Haʻiʻōlelo poni a ke kiaʻāina.	Governor's inaugural address.	poni₁
	haʻiʻōlelo hoʻoleʻa	eulogistic speech	leʻa₁
	Lūlā au i ka hoʻolohe i kāna haʻiʻōlelo.	I'm bored listening to his sermon.	lūlā
	Haʻiʻōlelo ulu wale maila ka pelekikena i kōna ʻōʻili ʻana mai i ka ʻaha kūkā.	The president made an impromptu speech when he made his appearance at the conference.	ulu wale
	haʻiʻōlelo hōʻike	oral report, presented as a speech	haʻiʻōlelo
	haʻiʻōlelo hoʻohuli manaʻo	persuasive speech	haʻiʻōlelo
	haʻiʻōlelo kūhahaʻi	narrative speech	haʻiʻōlelo
MORE haʻiʻōlelo
haipule	ka pule a kāu kauā nei e haipule ai i mua o kou alo	the prayer which thy servant prays before thee	haipule
haka	Ua haka mai lākou iaʻu me ka makahahi.	They stared at me with wonder.	makahahi
	haka kau a ka manu	a perch for birds to light upon [a promiscuous woman]	haka₁
	haka waiwai	recipient of wealth	haka₂
	haka hele	to stare or examine carefully as one walks	haka₅
	Ua haka malū aku kona mau maka i ka mea ʻilihune.	His eyes are privily set against the poor.	haka₅
	haka kaulaʻi	drying rack or frame	kaulaʻi
	Kōʻeleʻele ka haka ipu	the calabash shelf is rattling	kōʻeleʻele₂
MORE haka
hākā	Hākā kōʻeleʻele uʻi ʻo Loʻeau	the stalwart youth Loʻeau fights in a stormy valiant way	kōʻeleʻele₂
Hakaʻama	Ka muliwai ʻo Hakaʻama	Colorado River	Hakaʻama
hakahaka	Ua makili mai ka mālamalama ma ka hakahaka o ka puka.	The light shows through the open space of the door.	makili
	ʻO Kū kona pani hakahaka.	Kū is his replacement.	pani hakahaka
	ʻO wau nō anei ka pani hakahaka no ke Akua?	Am I in the place of God?	pani hakahaka
	pani hakahaka kūikawā	alternant, temporary replacement, alternate (substitute)	pani hakahaka
	Ua pani hakahaka ʻia.	[he] is replaced.	pani hakahaka
	hakahaka nā maka	hollow-eyed	hakahaka₁
	He lawa ke kino,ʻaʻohe hakahaka.	A strong body, not emaciated.	hakahaka₁
MORE hakahaka
hākaʻi	hākaʻi lua nei i ke anu o Waiʻaleʻale	venturing again into the cold of Waiʻaleʻale	hākaʻi
hakakā	ka hoʻoulu hakakā	stirring up fights	ulu₂
	he mau ʻīlio alu i ka hakakā	dogs that combine in fighting	alu
	hakakā ʻōlelo	dispute, argument	hakakā
	Kū ka hakakā o kēlā poʻe.	Those people have long been fighting.	kū₃
	ka hoʻoulu hakakā	stirring up fights	hoʻoulu₂
	Ne hakakā ʻoe i kēia manawa...	If you were fighting now...	ne
hakakai	hakakai	swollen, excessive fat	-kai
Hakalau	E alu ka pule iā Hakalau.	Combine prayers to overcome Hakalau.	alu
hakalī	Mai piʻi aʻe ʻoe i ka lālā kau hakalī o ʻike ʻia kou wahi hilahila.	Don't climb to the topmost branch lest your private parts be seen [do not act superior].	hakalī
hākālia	ʻAʻole hākālia pau kēia.	Not long, this will be finished.	hākālia
	E hākālia anei kekahi mea iā Iēhowa?	Does Jehovah have to wait for anything?	hākālia
	hākālia nō ā	as soon as	hākālia
	Hākālia nō ā ao,ʻo kō mākou hele nō ia.	As soon as it became day, we went.	hākālia
	Hākālia nō ā ao,ʻo kō mākou hele nō ia.	As soon as it became day, we went.	hākālia nō ā
hakanele	He hakanele kēlā.	That's worthless.	hakanele
hākau	Kōlīlā maila ke kino a hākau nohoʻi nā iwi.	The body was so thin that the bones stood out.	kōlīlā
	Pēlā nō ka noho ʻinoʻino ʻana o Hākau iā ʻUmi.	Such was the cruel treatment of Hākau to ʻUmi.	noho ʻana
	Pōʻai aʻela ka huakaʻi a puni ʻo Hākau.	The procession completely surrounded Hākau.	pōʻai₁
	Ua ʻāmama aku ʻo ʻUmi i ke kino o Hākau i mua o Kāʻili,kona akua.	ʻUmi offered the body of Hākau in sacrifice to Kāʻili, his god.	ʻāmama
	He ʻōlelo kalaʻea wale nō kā Hākau iā ʻUmi.	Hākau spoke only roughly to ʻUmi.	kalaʻea
	Hele akula ʻo ʻŌmaʻokāmaʻu …lālau ihola i ka ʻauwae (a Hākau)a lole aʻela i luna.	ʻŌmaʻokāmaʻu went … grabbed (Hākau's) chin and yanked it up.	lole₂
hakē	Hakē ka paʻi ʻai o ka Malulani.	The Malulani [ship] is overloaded with bundles of hardpoi[uncomplimentary reference to a pregnant woman].	hakē
hākei	Hākei nā moku kaiāmū.	The hushed islands are in glory.	hākei
haki	ʻO ka haki pua nīnole	breaking the pliant flower	nīnole₁
	Haki nuʻa ka uahi i ke kai.	The spray breaks in masses in the sea.	nuʻa₁
	He manaʻo koʻu i ke kano koʻele;ua haki ka pilina a ʻo luna iho.	My thought is of the snapping affair; the upper springs [of the automobile] were broken.	pilina₂
	haki wale	easily broken, fragile	haki₁
	he koʻokoʻo haki wale	an easily broken staff [a weak leader]	haki₁
	He koʻokoʻo haki wale.	An easily broken staff [a weak leader].	koʻokoʻo₁
	E hoʻoponopono ʻia ana ko Kalei papa heʻe nalu;ua haki ke kūhoe.	Kalei’s surfboard is going to be repaired; the skeg is broken.	kūhoe₂
hākī	ʻO kō lāua ʻiʻo,hākī koko nei ʻo Kalua.	Their own flesh was Kalua, [their] blood issue.	hākī
hakihaki	Malaila ia i hakihaki ai i nā pua.	There he broke the arrows.	hakihaki
hākilo	Hākilo,ihola lākou iāia.	They watched him.	hākilo
hakina	ʻO ka hoʻohelu a me ka mahele pū,ua kapa ʻia lāua ʻelua,ʻo nā palena o ka hakina.	The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.	palena₁
	hakina ʻāina aupuni	portion of government land	hakina
	hakina kūpaʻewa	improper fraction	kūpaʻewa
	hakina anakahi	unit fraction	anakahi
	hakina anakahi	unit fraction	hakina
	hakina heluna like	equivalent fraction	hakina
	hakina lapa	improper fraction	hakina
MORE hakina
hākoʻi	hākoʻi ka wai a ka neki	water agitated among the rushes [one in love]	hākoʻi
hākoʻikoʻi	ʻo ka ʻale hākoʻikoʻi	agitated billows	hākoʻikoʻi
hākōkō	Eo iaʻu ka hākōkō.	I won the wrestling match.	eo
	mea hākōkō	wrestler, fighter	hākōkō
haku	Noe wale mai nō ke aloha i kuʻu lei aʻu i haku ai.	Love alights like mist over the lei I have woven.	noe₁
	He wahine noʻeau i ka haku lei hulu.	A woman skillful at making feather leis.	noʻeau
	Maka ʻōkuma i ke kapu,ʻo ke kapu o ka haku.	Face encrusted with taboo, taboo of the lord.	ʻōkuma
	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
	Haku o Hawaiʻi he inoa,hānau aloalo aʻu a Keʻelikōlani.	His title is Prince of Hawaiʻi, child of Keʻelikōlani, mine, born with many to serve and love [him].	aloalo₃
	haku ʻānai	neolithic, in anthropology	ʻānai₁
	ke au haku ʻānai	neolithic age, period	ʻānai₁
MORE haku
hakuahua	nā pūhui i hakuahua ʻia	synthesized compounds	hakuahua
hakuʻala	aʻa kino hakuʻala	renal vein	hakuʻala
	aʻa puʻuwai hakuʻala	renal artery	hakuʻala
	I ʻole e pilikia ke kino i ka ʻiliʻili hakuʻala,pono e inu i ka wai a ʻai i ka meaʻai paiola kūpono.	So that the body won’t experience trouble with kidney stones, one should drink water and eat a nutritious and appropriate diet.	ʻiliʻili hakuʻala
hakualo	he ʻiʻo momona ia,he ʻiʻo hakualo	fat flesh, the belly flesh	hakualo
hakuhia	Ua hakuhia iā ia kekahi mīlkini hou.	A new machine was invented by him/her.	hakuhia
hakuhune	puʻu hakuhune	tuff cone	hakuhune
	puʻu hakuhune	tuff cone	puʻu
hakukoʻi	Hakukoʻi uli ka lani,ʻōnoninoni ke ao,wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.	Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.	wehiwa₂
	e hakukoʻi nei i ka puʻuwai	pulling at the heart	hakukoʻi
	Hakukoʻi ka wai i ka pali.	The water rushes over the cliff.	hakukoʻi
	Hakukoʻi uli ka lani,ʻōnoninoni ke ao,wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.	Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.	hāpokopoko
hakulau	hakulau kiʻi	graphic designer	hakulau
	mea hakulau kahua	set designer	hakulau kahua
	mea hakulau kahua	set designer	kahua
hakuleʻi	puke hakuleʻi	nonfiction book	hakuleʻi
hākumakuma	Ua ʻulaʻula mai ke ao,ua hākumakuma.	The sky is red and lowering.	hākumakuma
hakupuni	hakupuni kohu ʻoiaʻiʻo	realistic fiction	hakupuni
	hakupuni mōʻaukala	historical fiction	hakupuni
	puke hakupuni	fiction book	hakupuni
	hakupuni kohu ʻoiaʻiʻo	realistic fiction	kohu ʻoiaʻiʻo
hala	Hele maila nō ke ʻala o ka hala,māpu maila nō me ke onaona o ka maile,nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
	ka nuku o ka ule hala	tip of aerial pandanus root	nuku₁
	ʻōkaʻa lau hala	roll of pandanus leaves	ʻōkaʻa
	Hala aʻe ka lae o Kalāʻau,oni ana Molokaʻi mamua.	Passing Kalāʻau Point, Molokaʻi appears ahead.	oni
	ʻOwāʻowala lua nā hala o Naue i ka makani.	The hala of Naue caper in the wind.	ʻowāʻowala
	Paia ʻala i ka hala.	Forest bower fragrant with pandanus [also said of grass houses with hīnano bracts stuck in the walls so that all might enjoy the fragrance].	paia
	Ua paopao ʻia ʻoia no kō kākou hala.	He was wounded for our transgressions.	paopao
MORE hala
Halaʻaniʻani	E kau mai ana ʻo Halaʻaniʻanima ka peʻa o ka nalu.	Halaʻaniʻani landed on the edge of the wave.	peʻa₆
halahalakau	Ua halahalakau nā manu pūnua mai kō lākou pūnana aku.	The young birds perch far away from their nests.	halahalakau
halahī	kī halahī	air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahū	halahī
	He kī halahī wale nō kāna.	He made a bad shot.	kī halahī
halahū	kī halahū	air ball, missed shot, in basketball; to make such a shot.. alsokī halahī	halahū
hālaʻi	Ke kai hālaʻi lana mālie.	The calm sea floating peacefully.	hālaʻi
halakau	halakau ka manu i ka lāʻau	the bird perches high in the tree[a person not easily gotten]	halakau₁
halakea	i hoʻoluʻu halakea ʻia e Kapua	tapa dyed by Kapua	halakea₂
Halaki	Ke holo mai nei ʻo Halakihaʻi ʻē nā pua i ke kula.	As Charlotte rides along, the youngsters of the plains had become coy.	haʻi₄
hālala	E hānai i nui,i hālala ka ʻāhui.	Raise until large, and big the banana bunch.	hālala₁
hālālaʻi	he au hālālaʻi kēia	this is a time of tranquillity	hālālaʻi
halalani	nā manu i halalani	the birds in the heavens	halalani
halalē	ʻai halalē	to gobble	halalē
	kani halalē	to squawk	halalē
	lomaloma ʻai halalē	lazy glutton	halalē
	ʻO ka ʻōʻio halalē ke kai lā.	As for the ʻōʻio fish, smacking good the sauce.	halalē
halalī	ka lālā kau halalī	top-most branches	halalī
Halāliʻi	E hele mai i ka pō leʻa o Halāliʻi.	Come to the joyous night of Halāliʻi. [an invitation to a party]	Halāliʻi₁
Hālāliʻi	Kō ʻeli lima a ʻo Hālāliʻi.	Hand-dug sugar cane of Hālāliʻi[famous in songs descriptive of Niʻihau; its stalks grew in sand with only the leaves protruding].	kō₁
	Ma ke alo komohana iho o Hālāliʻi,e waiho ana ka pā puaʻa a Pele i hana ai.	On the western side of Hālāliʻi is the pig pen built by Pele.	pā puaʻa
hālalo	Kau lī lua i ke anu Waiʻaleʻale,he maka hālalo ka lehua maka noe.	The keen chill of the cold of Waiʻaleʻale settles, centers of lehua blossoms are overturned, misty centers.	hālalo₁
	Hālalo ihola kona maka e ʻimi iā Iēhowa.	Set himself to seek Jehovah.	hālalo₃
	Hālalo kuʻu naʻau i nā hana.	Applied my heart to the tasks.	hālalo₃
hālana	hālana ka manaʻo	to be hopeful	hālana₁
	hālana mālie	calm tranquillity	hālana₂
	kūkala makaʻala wai hālana	flood watch	kūʻkala makaʻala
	kūkala pōʻino wai hālana	flood warning	kūkala pōʻino
	kāohi wai hālana	flood control	wai hālana
	kūkala makaʻala wai hālana	flood watch	wai hālana
	kūkala pōʻino wai hālana	flood warning	wai hālana
hālanalana	Hāloʻiloʻi me ka hālanalana o kō lākou waimaka.	Their tears welled and flooded.	hālanalana
halaʻoʻa	"Halaʻoʻa ʻoe,ē ke kāne."Ke ʻano o ia,mahaʻoi.	“You are protruding, husband.” The meaning of this, impertinent.	halaʻoʻa
hālapa	hālapa ka ʻōpū	uneasy stomach	hālapa
Halapē	I Halapē aku nei paha.	maybe atHalapē[said when things were not found. Also said of drunks, withpē in this case meaning 'soaked'.]	Halapē
halapohe	ʻane halapohe	endangered	halapohe
	Kānāwai Lāhulu ʻAne Halapohe	Endangered Species Act	kānāwai
	Kānāwai Lāhulu ʻAne Halapohe	Endangered Species Act	lāhulu
	Kānāwai Lāhulu ʻAne Halapohe	Endangered Species Act	ʻane halapohe
hālau	Ā ua nui Hilo,hālau lani i ke ao.	And Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.	hālau₁
	malu hālau loa	shade of the long house; fig., shade of trees	hālau₁
	ka wai hālau o Wailua	expansive waters of Wailua	hālau₂
	lola moe hālau	lazy one who sleeps in the workhouse [a lazy person]	lola₁
	Lōlō moe hālau.	Stupid one who sleeps in a workshop [a lazybones].	lōlō
hālāwai	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	malu₁
	hālāwai malū	subconference, in telecommunications	malū
	hālāwai paʻa mau	customary or regular meeting	paʻa mau₁
	Ua pūhiʻu ʻia ka hālāwai.	The meeting failed because of [a member's] flatulency (a belief).	pūhiʻu₁
	he hālāwai pukana lā	a sunrise service	pukana lā
	hālāwai hōʻeuʻeu	rally	ʻeuʻeu
	mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwai	from zenith to horizon	hālāwai₂
MORE hālāwai
hale	Ka hale makaʻūpē,pā i ka ʻū lā.	The sad house, touched by grief.	makaʻūpē
	kahu mālama hale	housekeeper	mālama hale
	ʻAʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu.	This house is not very good, still it is a shelter.	malumalu
	māmalu hale o Kū	protection of the house of Kū	māmalu₁
	hale mehameha	lonely house	mehameha
	He liʻi ka moa,kau ana ka moa i luna o ka hale.	The chicken is a chief, the chicken perches at the top of the house.	moa₁
	hale moe	sleeping house	moe₁
MORE hale
hāle	He pōʻino kūlohelohe ʻo ʻIniki i luku i nā hālehe nui wale ma Kauaʻi,Niʻihau,a me Oʻahu.	ʻIniki was a natural disaster that destroyed many homes on Kauaʻi, Niʻihau, and Oʻahu.	pōʻino kūlohelohe
Haleakalā	Kilakila Haleakalā,kuahiwi nani o Maui.	Majestic Haleakalā, beautiful mountain of Maui.	kilakila
Haleʻauʻau	ʻO Kaʻala,kuahiwi mauna kēhau …poluea ihola i lalo o Haleʻauʻau	Kaʻala, hill mountainous and dew-covered, dizzy [to gaze] below at Haleʻauʻau.	poluea
halehaka	halehaka pupupu	double form of the hollyhock	halehaka
halehale	halehale ke aloha	deep, deep love	halehale
	pali e halehale mai ana	cliffs towering up	halehale
	Poʻi halehale ka nalu.	The waves break high as a house.	halehale
Halekuʻi	Ka Halekuʻi o Papela.	The Tower of Babel.	halekuʻi
halelewa	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā,ā ka hapalua a ka pale puehu,e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	puehu₃
	halelewa	tabernacle	lewa₂
hālelo	Kū ka hālelo,ʻaʻaka ka papaioa.	The jaggedness appears, the coral reef is cracked.	papaioa
	Kū ka hālelo,ʻaʻaka ka papaioa.	The jaggedness appears, the coral reef is cracked.	ʻaʻaka₁
	Kū ka hālelo,ke ʻā o kahawai.	Rocks and lava in the streams appear [as after a storm; fig., angry words].	hālelo₁
halelū	E halelū aku ʻoukou iā Iēhova,ē kō nā ʻāina apau,e hiʻilani uku iāia.	Oh sing psalms of praise to Jehovah, those of all nations, praise him.	hiʻilani
Halemano	Kau akula ʻo Halemano i kēia kau olioli.	Halemano then sang this chanting song.	olioli
	Aʻo ihola ʻo Halemano i ka hula …pau ke aʻo ʻana,lolo ihola i ka puaʻa.	Halemano learned the hula … after learning, a pig was offered ceremonially.	lolo₂
Halemaʻumaʻu	Halemaʻumaʻu	ʻAmaʻu fern house.	maʻumaʻu
hālena	Hālena pono ʻoi i ke kaula ʻili.	Draw the lasso tight.	hālena₃
Halenui	ʻO Kauka Halenuike kauka nāna i lapaʻau mai iaʻu.	Doctor Halenui is the doctor who treated me.	Kauka
Haleola	ʻAuhea wale ʻoe,ē ke ānuenue e lalaʻi maila i Haleola.	Hearken to me, O rainbow, so serene at Haleola.	lalaʻi
halepeʻa	pine halepeʻa	tent stake	halepeʻa
hāleu	ua hāleu ʻole	a rain without toilet paper [so sudden that there is not time to use toilet paper]	hāleu
hali	i ka mea nāna i hali kāna mea kaua	to his armor-bearer	hali
	Na ka moani lā i hali mai,hone ana i ke kai.	Brought by the moani breeze, spreading sweetly to the sea.	hone₁
	E hali pū ana lākou i ka pana o ka mōʻī o nā Mūwao.	They bore with them the banner of the Elvenking.	pana₆
haliʻa	haliʻa aloha	cherished or loving memory; to remember fondly	haliʻa
hāliʻaliʻa	Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.	Recalling love dwelling firmly in my affections.	manawa₃
	Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.	Recalling love dwelling firmly in my affections.	hāliʻaliʻa
	mamuli o nā kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e nā hāliʻaliʻa	because of the urging of memories intensified by recollections	kipona₁
	mamuli o nā kokoina hoʻomanaʻo i kipona ʻia e nā hāliʻaliʻa	because of the urging of memories intensified by recollections	kokoina
halihali	moku halihali	ferry	halihali
	moku halihali koa	troop transport	halihali
	moku halihali mokulele	aircraft carrier	halihali
	ʻO wau wale nō ke halihali i kēia poʻe kānaka apau.	I alone bear all these people.	halihali
	pene halihali	kennel or crate for transporting animals	pene₂
	No nā uea,ʻoi aku ka nui o ka ʻikepili e halihali ʻia ma ke aweʻama ma mua o ke keleaweʻula.	Regarding wires, fiber optics will transfer more data than copper.	aweʻama
hāliʻi	E hāliʻi ana ka hau mai ka piko o Mauna Kea.	The snow from the summit of Mauna Kea was spread.	hāliʻi
	hāliʻi ihola i ka palaoa	to spread wheat	hāliʻi
	kā hāliʻi	asphalt surface	hāliʻi
	Mai ka lā ʻōʻili i Haʻehaʻe a hāliʻi i ka mole o Lehua.	From the appearance of the sun at Haʻehaʻe till it spreads its light to the foundation of Lehau	Haʻehaʻe₄
halilele	leka halilele	airmail letter	halilele
	poʻoleka halilele	airmail stamp	halilele
hālino	ʻākala hālino	fluorescent pink	hālino
hāliua	E Lono ē,hāliua mai kō alo i oʻu nei.	O Lono, turn your face to me here.	hāliua
halo	Halo papani ka ʻeha.	The pain shuts off breath.	papani₁
	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	pau₁
	halo ʻāpikapika	suction cup fin, as beneath the stomach of anʻoʻopu	ʻāpikapika
	E like me ka mea ʻauʻau,i halo aku i nā lima e ʻau.	As the swimmer spreads forth his hands to swim.	halo₂
	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	hoʻopau
hālō	he ao hālō	a peering cloud	hālō
hāloa	Hāloa ka hale o ke aloha.	The house with love reaches far.	hāloa₁
	Nā maka o Hāloa i luna.	Descendants of Hāloa above.	maka₃
	Eia ua lani a Hāloa i pili ai ka hanu i ke kapu.	Here is a chief descended from Hāloa, whose taboo makes one hold his breath [as in terror].	hanu
	Ua kuʻia ʻākeʻa iā Hāloa ʻo Nani Boy,ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy iā ia ala e kaha mai ana i ka hupa.	Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.	kuʻia ʻākeʻa
	Ua kuʻia ʻākeʻa iā Hāloa ʻo Nani Boy,ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy iā ia ala e kaha mai ana i ka hupa.	Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.	kuʻia ʻākeʻa
	Ma ka hālāwai o kēlā makahiki aku nei i ʻāpono ʻia ai ka palapala hoʻokumu o ka ʻahahui ʻo Nā Pua a Hāloa,a mai ia manawa mai,ua ulu a he mau kaukani ka nui o nā lālā.	At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands.	palapala hoʻokumu
	Mai hoʻomāuna i ka ʻai o huli mai auaneʻi ʻo Hāloa e nānā.	Don't be wasteful of food lest Hāloa turn around and stare [at you].	hoʻomāuna
hāloʻiloʻi	Hāloʻiloʻi me ka hālanalana o kō lākou waimaka.	Their tears welled and flooded.	hālanalana
hāloko	kai hāloko	sea almost surrounded by land	hāloko
hālokoloko	ka hālokoloko mai o nā waimaka	the welling forth of tears	hālokoloko
hāluʻa	hoʻopaʻi hāluʻa	sets of parallel lines on a beater at right angles	paʻi₁
	hoʻopaʻi hāluʻa	sets of parallel lines on a beater at right angles	hoʻopaʻi₂
hāluapou	E hāluapou ka paʻa o ka ʻāhui.	Sturdy the holding of the banana bunch.	hāluapou
haluku	Ka puaʻa …i kona haluku ʻana i loko o ke kiʻo lepo.	The pig … to her wallowing in the mire.	haluku₂
	Haluku ka ʻai a ke aku.	The bonito rush to eat.	haluku₃
hālukuluku	Kekahi wahi hālukuluku o ke alanui	a crowded part of the street	hālukuluku
halulu	I ka halulu mau ʻana o kou waipuʻilani	at the noise of thy waterspouts	waipuʻilani
	leo halulu	deep voice	halulu₁
Hāmākua	Ke nōʻā lā i ka uka o Hāmākua.	Raging fire inland of Hamakua.	nōʻā
	he pāhelehele puhi no Hāmākua	an eel snarer fromHāmākua	pāhelehele
	Hāmākua i ka wakawaka.	Hāmākua with the sharp hills.	wakawaka₁
hāmale	He puaʻa ʻōkalakala ʻola nā ʻulu,a he manu falamino ola ka hāmale...	The balls were live hedgehogs, the mallets live flamingoes...	puaʻa ʻōkalakala
hāmama	puʻuwai hāmama	generous, openhearted	puʻuwai₁
	Hāmama ka puka.	The door is open.	hāmama
	uē hāmama	to cry loudly	hāmama
	Uwoki ʻoe e hāmama ana ka waha i ka makani.	Be careful lest your mouth be open to the wind [and you will have cause for weeping].	hāmama
	ʻAʻohe mea i hāmama ka waha ā ʻioʻio.	None opened the mouth or peeped.	ʻioʻio₁
	Ā ʻo kō lākou kaniʻāʻī he hale lua hāmama.	Their throat is an open sepulcher.	kaniʻāʻī
	wiliaho hāmama	open reel	wiliaho
hamani	memeʻa hamani	transitive verb (alsohamani)	memeʻa
hāmani	hapawalu liʻiliʻi,hāmani wale nō	tiny eighth of a dollar, so smooth [a mere nothing]	hāmani
hamapaka	Hamapaka ʻia kahi kāpena,pau ka ʻike i ka ʻāina.	The captain was humbugged, no more was land to be seen.	hamapaka
hāmau	Hāmau o makani auaneʻi.	Be still or there will be anger.	makani₁
	Hāmau ē nā kānaka,mele mai nā ʻānela.	Hark, people, the angels sing.	hāmau
	E hāmau (kō ke kahua)!	Quiet (on the set)!	hāmau
hāmeʻa	hāmeʻa pokakaʻa	block and tackle, an arrangement of pulleys and rope or cable used to lift or haul	pokakaʻa
	hāmeʻa huakomo	input device, as on a computer	hāmeʻa
	hāmeʻa huapuka	output device	hāmeʻa
	Loaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwī ʻana i ke paʻi ʻana.	There's a device for speeding up the printing.	hāmeʻa
	hāmeʻa hoʻāʻo iho	battery tester (not a machine)	hāmeʻa hoʻāʻo
	hāmeʻa huakomo	input device, as on a computer	huakomo
	He mau ʻāpana ʻoni kō ka hāmeʻa kūmīkini.	Mechanical devices have moving parts in them.	kūmīkini
hāmeʻe	hāmeʻe	character, as in a story; role, as in a play or movie	meʻe
hamo	pōpō pelena i hamo ʻia i ka ʻaila	cake of oiled bread	pōpō pelena
	E lawe ʻoia i ka puna hou e hamo i ka hale.	And he shall take new plaster and plaster the house.	puna₂
	ʻaila hamo	rubbing oil, grease, ointment; to oil, lubricate	ʻaila
	mea hamo,lāʻau hamo	ointment, salve, balm	hamo₁
	mea hamo,lāʻau hamo	ointment, salve, balm	hamo₁
	nā hale lāʻau i hamo ʻia ā hinuhinu	wooden houses planed beautifully smooth	hamo₁
	nā papa hū ʻole i hamo ʻia i ka ʻaila	unleavened wafers anointed with oil	hamo₁
MORE hamo
Hamoamo	Aia akula paha i Waikīkī i Hamoamoi ka ʻimi ʻahuʻawa.	Maybe just at Waikīkī at Hamohamo looking forʻahuʻawa sedge.[disappointment, failure; all one does is 'rub', and this is bitter (]'awa]	hamohamo
hamohamo	Me kona leo kū i ke aloha e ʻī aku ana ma ka hamohamo ʻana.	In his voice filled with compassion [he] spoke soothingly.	hamohamo
	Ua huli pū aʻela ka waʻa,ā hamohamo ana ʻoia me ka hokua.	The canoe upset, and he struggled at the crest of the waves.	hamohamo
	Aia akula paha i Waikīkī i Hamohamo i ka ʻimi ʻahuʻawa.	Maybe just atWaikīkī atHamohamo looking forʻahuʻawa sedgedisappointment, failure; all one does is 'rub' and this is 'bitter' (ʻawa)[.	Hamohamo
hamu	ʻai hamu	to destroy, as by sorcery	hamu₂
	Ua pau aku ka hapa nui o kō lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi.	Most of their household goods were destroyed by fire.	hamu₂
hamuhamu	Maʻaneʻi nō kahi puaʻa a mākou kahi i hamuhamu ai.	Here is where our pig was eating all sorts of things.	hamuhamu
hamuhika	Nui nā ʻano holoholona ʻāhiu he hamuhika ke ʻano,a pēlā e hoʻēmi ʻia ka nui o kā lākou mau keiki ponoʻī e ola a hiki i ka piha ʻana o ke ola ʻana.	Many types of animals in the wild are cannibalistic by nature, and the number of their own young who achieve a full life is diminished in this way.	hamuhika
	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	homeka
	homeka hamuhika	cannibal snail	homeka
hamuiʻa	ʻenuhe hamuiʻa	carnivorous caterpillar (Eupithecia spp)	hamuiʻa
hamulau	hamulau lāʻau	browser, i.e. an animal that eats twigs and leaves	hamulau
	hamulau mauʻu	grazer, i.e. an animal that eats grass	hamulau
hamumumu	ka hamumumu a nā kauwā āna	the whispering of his servants	hamumumu
hana	hana maʻamau	usual work	maʻamau
	lola māhu hana alanui	steam roller for streets	māhu₁
	hana māinoino i nā holoholona	cruelty to animals	māinoino
	E makaʻala mai i ka hana!	Tend to the job!	makaʻala
	Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.	The face of the Lord is against evildoers.	makaʻē
	Kū hoʻi kāu hana i ka mākaia.	You've behaved treacherously.	mākaia
	Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.	Economies in government have been effected.	makauliʻi₁
MORE hana
hāna	I hāna ka pō,i hāna ke ao.	So the night may be alert, the day alert.	hāna₁
	I hāna ka pō,i hāna ke ao.	So the night may be alert, the day alert.	hāna₁
hana	papa hana₂	ceremony for the gods, as in offering kava.	papa₁₅
hanahana	Ua hanahana loa ka wī.	The famine was violent.	hanahana₁
hānai	Kū nō i ka māna a ke kahu hānai.	Trait acquired from association with the one who raised the child.	māna₂
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	Ua loaʻa ke kāne a kuʻu hānai,a ua ola nā iwi o ke kahu hānai.	My foster child has found a husband, and the foster parent will enjoy peace and comfort in life and the body will be preserved after death; lit., the bones will live, i.e., they will not fall into an enemy's hands.	ola₁
	Ua loaʻa ke kāne a kuʻu hānai,a ua ola nā iwi o ke kahu hānai.	My foster child has found a husband, and the foster parent will enjoy peace and comfort in life and the body will be preserved after death; lit., the bones will live, i.e., they will not fall into an enemy's hands.	ola₁
	hānai puʻupuʻu	to serve underhand, in volleyball	puʻupuʻu₂
	E hānai i nui,i hālala ka ʻāhui.	Raise until large, and big the banana bunch.	hālala₁
	kāna hānai	his adopted child	hānai₁
MORE hānai
hānaiahuhu	hale kūʻai hānaiahuhu	pet shop	hānaiahuhu
hānaiāhuhu	Eia kekahi mau hānaiāhuhu a ke aupuni.	Here are some favorite plans of the government.	hānaiāhuhu
hanaina	Eia mai ka moa i hanaina lā.	Here is the rooster fed in the sun [Kawelo likens himself to a fighting cock; the cock fed in the sun was believed strong because of turning his head to avoid heat; in FS 63 and 65 and the verb is hānai ʻia i ka lā, fed in the sun].	hanaina
hanaʻiʻo	Hanaʻiʻo ka ua iā Kohala.	Rain really poured at Kohala.	hanaʻiʻo
	Mai kolohe aku ʻoe i kā ke aliʻi,o hanaʻiʻo mai auaneʻi.	Don't tamper with the chief's [things], or [he] will do something drastic.	hanaʻiʻo
Hanakahi	Hananeʻe ke kīkala o kō Hilo kini;hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.	Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].	hananeʻe
	Hilo Hanakahi,i ka ua Kanilehua	Hilo, [land of] chief Hanakahi and of the rain that gives drink to lehua flowers.	Kanilehua
	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kemu₁
	Kemu Waimea i ka ua kukupaʻu o Hanakahi.	Waimea absorbs the pouring rain of Hanakahi.	kukupaʻu
Hanalē	Ua holo ʻo Hanalē,komo mai ʻo Keoni Pulu.	Henry has run off, John Bull has come in [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come].	pulu₅
	Ua holo ʻo Hanalē,komo mai ʻo Keoni Pulu	Henry has run off, John Bull has come in, [said when one is full: hungry (which sounds like "Henry") has gone, and John Bull (which sounds like "full") has come]	Hanale₁
hanalei	Hanalei …ʻāina a ka peʻa i noho ai.	Hanalei … land where the bat lived.	peʻa₂
	kēia huhū hanalei ʻana	this vented anger	hanalei₂
	ʻO Kauahoa,ʻo ka meʻe uʻi o Hanalei.	Kauahoa, the handsome youthful hero of Hanalei.	meʻe
	I noiele,i kā ʻia e ka Lawakua,niua lolokaʻa ke poʻo o Hanalei.	Shaken, beaten by the Lawakua wind, the head of Hanalei [Valley] reels with dizziness.	noiele
	mawaho o Hanalei	off Hanalei [as a ship]	waho
	Kiʻekiʻe kaupoku o Hanalei.	The high ridgepole of Hanalei [said of conceited or willful persons; a pun on a place name at Hanalei].	kaupoku₁
	Kūpilikiʻi Hanalei lehua lā.	The lehua of (beautiful) Hanalei are storm-buffeted.	kūpilikiʻi
MORE Hanalei
Hanamāʻulu	no Hanamāʻuluka ipu puehu	an empty calabash at Hanamāʻulu [no hospitality at Hanamāʻulu, probably a play onmāʻulu, tired]	puehu₁
	Kūpono lākou i waho o Hanamāʻulu.	They were just outside Hanamāʻulu.	kūpono₁
hanana	I hele mai nā malihini i kēlā hanana i ka male ʻana o nā keiki.	The visitors come on that occasion of the marriage of the children.	hanana
hananeʻe	Hananeʻe ke kīkala o kō Hilo kini;hoʻi luʻuluʻu i ke one o Hanakahi.	Sagging hips of Hilo's multitudes; return burdened to the sands of Hanakahi [of grief or heavy burdens].	hananeʻe
hananuʻu	Wahine poupou pou hananuʻu.	Woman stout, very short and plump.	hananuʻu
Hanapēpē	Hanapēpē	Crushed Bay [perhaps so called because of landslides].	pēpē₁
hānau	ʻO ka lani ka hiapo kama kapu,ka hānau mua i Hawaiʻi,ka ʻīlio nūkea ma ka lani	the chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens[probably clouds indicative of a chief].	nūkea₂
	Hānau kāne iā wai ʻololī,ʻo ka wahine iā wai ʻololā	man is born for narrow stream, woman for broad stream.	ʻololā₁
	Hānau kāne iā wai ʻololī,ʻo ka wahine iā wai ʻololā.	Man is born for narrow stream, woman for broad stream.	ʻololī
	Ē Hawaiʻi ē,kuʻu one hānau ē,kuʻu home kulāiwi nei.	O Hawaiʻi, sands of my birth, my (beloved) native home.	one hānau
	hānau pālima	quintuplet birth	pālima₁
	ʻO pano ia,ʻo panopano ʻo Kāne i ka pō panopano i hānau.	A darkness, a dark darkness, Kāne born in the deep dark night.	panopano
	Hānau ka piʻi ʻawaʻawa,he ʻawaʻawa kona.	Are born those of bitter disposition, theirs is bitterness.	piʻi₂
MORE hānau
Hanauma	Hanauma	Curved Bay.	uma₃
hanauna	hanauna like	relative of the same generation; of the same generation, contemporary	hanauna
	kaikuahine hanauna	female cousin of a male	hanauna
	keiki hanauna	nephew, niece	hanauna
	makuahine hanauna	aunt, female cousin of one's father or mother	hanauna
	nā makua kāne hanauna	uncles, fathers, brothers and male cousins	hanauna
	ʻŌpio ʻAmelika o ka hanauna Kepanī.	American youth of Japanese ancestry.	hanauna
	pili ma ka hanauna	related through having a common ancestor	hanauna
MORE hanauna
hane	ʻO ka hua a Kama i hane,nā lani ka hua.	The fruit of Kama was given life, the high chiefs were the fruits.	hane₂
	Mehe leo no ka hinihini,ka pā hane i ke ahe mālie	like the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.	hinihini₂
hāneʻe	hāneʻe ka mauna	landslides on the mountain	hāneʻe
	Ka pali mākō i hāneʻe,i hanuʻu.	The rock cliff that slid, that moved in spurts.	hanuʻu₁
hanehane	nā leo wawalo o ka hanehane	calling voices of the spirit	hanehane₁
haneli	Kaʻu kaupaona,ua puka haneli.	My weight is almost one hundred.	puka₇
	ka puni ʻana o ka haneli makahiki	centennial	puni₄
	hoʻokahi haneli	one hundred	haneli
	moena helu hapa haneli	hundredths square, in math	haneli
	moena helu hapa haneli	hundredths square, in math	hapa haneli
	He aha kou helu manawa ma ka holo kikī haneli ʻīā?	What was your time on the hundred-yard dash?	helu manawa
	holo ʻekolu haneli ʻīā	three hundred-yard run	holo
MORE haneli
hani	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	hani₁
	i kukupu i ka hani pali	sprouting on the cliff side	hani₂
	Ua aʻo i nā mele a hani wale.	The songs were learned perfectly.	hani₃
	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	helena₁
hanina	Nā manu hanina i ka laʻi.	The birds moving lightly in the calm.	hanina₁
	Hoʻohoa nā manu hanina.	The quiet birds are daring.	-hoa
	Hoʻohoa nā manu hanina.	The quiet birds are daring.	hoʻohoa₁
hanini	Ua hanini anei kō lākou akamai?	Is their wisdom vanished?	hanini
hano	Kau i ka hano.	Placed in a position of honor.	hano₁
	leo hano	voice of authority and respect	hano₁
	Me ke kau i ka hano hāweo.	Summa cum laude, with highest honors.	hano₁
	Me ke kau i ka hano hoʻonani.	Magna cum laude, with high honors.	hano₁
	Me ke kau i ka hano.	Cum laude, with distinction, with honors, as in academics.	hano₁
	kau i ka hano hāweo	placed in a position of glittering honor	hano hāweo
	me ke kau i ka hano hāweo	summa cum laude, with highest honors, as in academics	hano hāweo
MORE hano
hanohano	Kūlana hanohano i paʻihi ʻia aku maluna ona.	An honor conferreed upon him.	paʻihi
	Hanohano Paliuli i ka ua noe.	Majestic is Paliuli in the misty rain[said in admiration of a person].	Paliuli
	ā ʻeneʻenemi hoʻi i kona noho hanohano	opposing his position of honor	ʻeneʻenemi
	haʻaheo aka me ka hanohano	maestoso (musical term used by Henry Berger)	haʻaheo
	I ka mea hanohano,ka luna hoʻomalu.	To the honorable speaker.	hanohano
	Hanohano Oʻahu i ka ʻilima,kohu manu ʻōʻō kau poʻohiwi.	Glorious is Oʻahu with the ʻilima, like a [cape of] ʻōʻō [feathers] on the shoulders.	kau poʻohiwi
	Hanohano Hāʻupu kela i ka lani.	Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.	kela₁
MORE hanohano
hanopilo	Hanopilo ka leo o ka ʻalae.	Hoarse is the voice of the mudhen [a person who talks himself hoarse].	hanopilo
hanowa	ʻO nā ʻumeke piʻialiʻi,nohu,…ua hanowa i loko o ke kūmau.	The bowls withpiʻialiʻi andnohutaros … had fermented in thepoi bowls.	hanoa
hanu	nape ka hanu i ka houpo	palpitating the breath in the chest	nape₁
	neʻineʻi ka hanu	short of breath	neʻineʻi₂
	pili pū ka hanu	hardly able to breathe; to hold the breath, as in astonishment or fear	pili pū
	ka puīa ʻala o ka hanu	the fragrant issue of the breath	puīa
	ʻUmia ka hanu!	Hold the breath! Be patient, persist!	ʻumia
	Eia ua lani a Hāloa i pili ai ka hanu i ke kapu.	Here is a chief descended from Hāloa, whose taboo makes one hold his breath [as in terror].	hanu
	hanu i loko	inhale	hanu
MORE hanu
hānupanupa	ke awa hānupanupa	the surging channel	hānupanupa
hanuʻu	Ka pali mākō i hāneʻe,i hanuʻu.	The rock cliff that slid, that moved in spurts.	hanuʻu₁
	Kaha i ka hanuʻu.	To mark fluctuation, as the high water mark of the tide.	hanuʻu₁
	Liʻiliʻi wale nō ka hanuʻu ʻana o ke kai ma ka manawa o ke kai maumau.	There is only a small fluctuation of the ocean during neap tide.	kai maumau
hao	ipu hao māpala	granite pot	māpala₁
	hao hoʻomimilo	metal hair curler	mimilo
	hoʻopaʻa hao	to weld	paʻa₁
	mea paʻa ipu hao	a pot holder	paʻa₁
	Hōʻike ka nani o ka wahine,a i kō lā nui hao ā paʻihi.	The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.	paʻihi
	Hoʻopohāpohā nō ia i ka hohonu,mehe ipu hao lā.	He makes the deep to boil like a pot.	pohāpohā₁
	ipu hao puhi	still	puhi₃
MORE hao
haʻo	he haʻo wale hoʻi	how unusual; surprising	haʻo₁
	ʻōpū haʻo	hunger pains	haʻo₂
haoa	He pāuli hiwa na ka ua haoa.	Deep gloom of the pelting rain.	pāuli
Haoaloa	Kūpinaʻi i ke alo o Haoaloa.	Echoing in the presence of Haoaloa [of the din of shouting or of rushing water].	kūpinaʻi₁
haoʻe	Haoʻe nā ʻale o Hōpoe i ka ʻino.	The billows of Hōpoe rise in the storm [anger mounting; the seas at Hōpoe, Puna, were notoriously rough].	haoʻe
hāoʻeoʻe	ʻO Panaʻewa nui,moku lehua,ʻōhiʻa kupu hāoʻeoʻe i ka ua.	Great Panaʻewa, district with lehua flowers, ʻōhiʻa trees growing scraggly in the rain.	hāoʻeoʻe
haohao	He ʻono ka wai o ka niu haohao.	Delicious is the water of the young coconut with soft meat.	haohao₂
haohaoa	haohaoa lani	royal heat [taboo of a chief]	haohaoa
	He ahi kāoko o nā aliʻi,loaʻa i ka pili haohaoa.	Hot fire of the chiefs obtained by the [one who] approaches the heat [dangerous to approach a taboo chief].	haohaoa
hāʻoi	ʻukulele hāʻoi	baritone ʻukulele	hāʻoi
haokila	Umauma haokila	steel-hard chest	haokila
haole	namu haole	English	namu₁
	He ʻōnuhenuhea kahi mea haole.	White man's things [food] are unsavory.	ʻōnuhenuhea
	ʻaʻa haole	foreign cloth	ʻaʻa₃
	Ka haole nui maka ʻālohilohi,ē Kama lepo puaʻa.	Big stranger with bright eyes, O Kama with excreta of a pig [said to the pig-god, Kamapuaʻa].	ʻālohilohi
	ke ʻāpuʻepuʻe o ka loaʻa ʻana mai o ka ʻike kūpono i ka ʻōlelo haole	the difficulties of getting proper knowledge of English	ʻāpuʻepuʻe
	hoʻohālike me ka haole	to ape a white person	hālike
	ʻāina haole	foreign land	haole
MORE haole
hāʻoloʻolo	Ke hāʻoloʻolo ʻē lā ke ao.	Light floods forth.	hāʻoloʻolo
hapa	moʻa hapa	partially cooked, soft-boiled	moʻa
	ʻaoʻao hapa ʻuʻuku	minority party, in politics	ʻuʻuku
	kākoʻo hapa ʻuʻuku	affirmative action	ʻuʻuku
	Ua pau aku ka hapa nui o kō lāua lako hale i ka hamu ʻia e ke ahi.	Most of their household goods were destroyed by fire.	hamu₂
	ka ʻike hapa	limited knowledge	hapa₁
	Ua hapa nā hae.	The flags are at half-mast.	hapa₁
	hula hapa haole	a hula danced to a mele hapa haole (a Hawaiian type of song with English words and perhaps a few Hawaiian words)	hapa haole
MORE hapa
hāpa	pila hāpa	autoharp.alsohāpapaʻalima	hāpa
hapahā	hapahā i hala ka hola ʻeiwa	a quarter after nine o'clock	hapahā
	hōʻike hapahā	quarterly report	hapahā
	ʻāpana hapahā	quadrant	hapahā
	kinona like wili hapahā	quarter-turn image	kinona like
	lulumi ʻekolu hapahā	three-quarter-court press	lulumi
	pākā hapahā	to quarter, as an animal	pākā
	kinona like wili hapahā	quarter-turn image	wili
hapahaneli	iwakālua hapahaneli no ke kālā	twenty per cent on the dollar	hapahaneli₁
hapahapai	Nou paha ka inoa e kaʻikaʻikū ana,pā i ka nuku ā hapahapai aʻe.	Yours perhaps the name chant carried to and fro, and that is on everyone's lips in praise.	hapahapai
hāpai	Hāpai hoʻomea aʻe.	To carry with pretended [groans from exertion].	mea₄
	ua hāpai,kokoke nō i puni	to be with child, nearing completion	puni₄
	Koʻu moe akula nō ia i ka ʻona a ka ʻawa,eia kā,ua hāpai ʻia mai au a loko nei o kou hale.	I was just sleeping then with the drunkenness of the kava, and then I was carried here to the inside of your house.	eia kā
	Hāpai i ka leo.	To lift up the voice, as in song.	hāpai₁
	Hāpai pū.	To carry together; carry arms [a military command].	hāpai₁
	No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu,i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.	Honoring me in my elevation to the governorship.	hāpai₁
	kou hāpai ʻana	your conception	hāpai₂
MORE hāpai
hapaina	He hoa manu nēnē,he hapaina ʻino.	A goose bird companion, carrier of filth.	hapaina
hapakolu	ʻelua hapakolu	two thirds	hapakolu
	Kuleana hapakolu o ka wahine kāne make.	Dower right of widow to a third of an estate.	kuleana
hapakuʻe	Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina …me ʻelua wale nō mau ʻenekina e kakaʻa ana.	An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.	hapakuʻe
hāpala	Hāpala ka ʻele,na ke kea ka ʻai.	The black is smeared, the white gets the score [in akōnane game].	hāpala₁
	ka makani hāpala lepo o Pāʻia	dust-smearing wind of Pāʻia	hāpala₁
	pepa hāpala	blotting paper	hāpala₁
	ua hāpala ʻia i ke kaikea	smeared with fat	hāpala₁
	Hāpala ʻia i ka hāwena.	Bedaubed with white lime [one whose gray hairs have not brought wisdom].	hāwena
	ʻO ke kuʻi kēia,ʻo ka holo kēlā,moe kāwā,hāpala ka ʻele.	This is a stroke, that is a run, a space lies between, the black is blotted.	kāwā₁
	Lā Hāpala Lehu.	Ash Wednesday.	hāpala₁
MORE Hāpala
hapalua	ʻEhia hua moa make ka hapalua.	How many eggs for fifty cents?	make₃
	Ā ʻo ka puehu ka mea i puehu aku a nā pale a ua uhi lā,ā ka hapalua a ka pale puehu,e kau nō ia ma ke kua o ka halelewa.	And the remnant that remained of the curtains of the tent, the half of the remaining curtain, it shall hang at the back of the tabernacle.	puehu₃
	hapalua hola ʻelua	half-past two o'clock	hapalua
	hapalua like	even half, exactly half	hapalua
	hoʻomaha hapalua	halftime, as in sports or games	hoʻomaha
	kaha ʻoki hapalua kūpono	perpendicular bisector	kaha ʻoki hapalua
	hapalua kālani	half gallon	kālani
MORE hapalua
hāpana	hāpana pono koho	random sample	hāpana
	nā kiʻina ʻohi hāpana	sampling methods	hāpana
	hāpana huihuina	composite sample	huihuina
	nā kiʻina ʻohi hāpana	sampling methods	kiʻina hana
	hāpana pono koho	random sample	pono koho
hāpapa	ʻulu hua i ka hāpapa	breadfruit that bears fruit on the flats[of the famous Niʻihau breadfruit growing in the sand dunes]	ʻulu₁
	Ka ʻupena uluulu noho i ka hāpapa.	The uluulu net in the shallows.	ʻupena uluulu
	ʻAʻole hoʻi i hāpapa ikaika loa mai nā ʻēheu ʻiniʻiniki a ke kēhau.	Did not feel very strongly the pinching wings of dew.	hāpapa₂
	Hāpapa hewa ka malihini makamaka ʻole.	A stranger without friends gropes vainly.	hāpapa₂
	ʻO ka makapō wale nō ka mea hāpapa i ka pō uli.	Only the blind grope in the dark night.	hāpapa₂
hapaʻumi	hapaʻumi o kō ʻoukou waiwai	tithe	hapaʻumi
hapawalu	hapawalu	one eighth	walu₃
	hapawalu liʻiliʻi,hāmani wale nō	tiny eighth of a dollar, so smooth [a mere nothing]	hāmani
hape	Lānaʻi,Molokaʻi nui a Hina,hape hapenuia.	Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.	hapenūia
hāpeʻepeʻe	ʻo ka hāpeʻepeʻe o ka hele,e ʻōnaha ai nā wāwae	going with a limp and bowlegged. see alsoNak. 79	hāpeʻepeʻe
Hāpela	ka ʻohenānā lewa lipo ʻo Hāpela	Hubble space telescope	Hāpela
hapenuia	Lānaʻi,Molokaʻi nui a Hina,hape hapenuia.	Lānaʻi, great Molokaʻi [child] of Hina, happy, happy New Year.	hapenūia
hāpokopoko	Hakukoʻi uli ka lani,ʻōnoninoni ke ao,wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.	Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.	wehiwa₂
	Hakukoʻi uli ka lani,ʻōnoninoni ke ao,wehiwa hāpokopoko ka ʻōpua.	Agitated dark the heavens, disturbed the clouds, short dark cloud patches.	hāpokopoko
hāpōpō	Ke hāpōpō mālie mai nei ka ʻike ʻana o koʻu kupuna kāne no kōna loaʻa i ke kaukoma.	My grandfather's vision is gradually getting cloudy because he has glaucoma.	kaukoma
hāpuku	Makapehu ke ao,ke hāpuku wale lā nō i ke koʻekoʻe.	Swollen clouds collecting aimlessly in the chill.	hāpuku₁
	hāpuku ʻohiʻohi	to talk foolishly	hāpuku₂
	ʻOhi hāpuku ka makapehu o Kaunu.	The hungry ones of Kaunu grab at anything [of gossip].	hāpuku₂
hāpuʻu	Aia ʻo ia ke kulaʻi hāpuʻu ala ma ka hale.	S/he's sleeping in the house.	kulaʻi hāpuʻu
hātuʻetuʻe	E poʻepoʻe i ka hātuʻetuʻeme ka pōhaku.	Pound the sea urchin with a rock.	poʻepoʻe
hau	Mākaʻokaʻo ke ahi ʻau hau i ka pali.	High on the precipice are the firebrands.	mākaʻokaʻo₂
	pā hau	shell with white on inside	pā₃
	hoʻopaʻa i ka hau	to freeze (i.e., ice solidifies)	paʻa₁
	Paʻa ka wai ā lilo i hau.	Water solidified into ice.	paʻa₁
	moa pua hau	chicken with yellowish feathers at neck and flanks	pua hau₂
	Pūʻali ka hau nui i ka hau iki.	The big hau tree is grooved by the small hau [a child annoying an adult; a small warrior harassing a big one].	pūʻali₂
	Pūʻali ka hau nui i ka hau iki.	The big hau tree is grooved by the small hau [a child annoying an adult; a small warrior harassing a big one].	pūʻali₂
MORE hau
haʻu	haʻu ka waha	to puff for breath	haʻu
	haʻu ka waha i ka makani	to puff to the wind [of one who scolds]	haʻu
	He hoki hihiu …e haʻu ana i ka makani	a wild ass … that snuffeth up the wind	haʻu
	ʻO Kona i ka paka ʻona,ke haʻu iho ʻoe,kūnewanewa.	Kona with the intoxicating tobacco, a draw and you stagger [a Kona lover is not forgotten].	haʻu
haua	Haua iho nei au e kō aloha.	I've been smitten by your love.	haua₁
	ʻO ka haua hoʻi no ke kua o ka poʻe lapuwale.	Stripes indeed for the backs of fools.	haua₁
	Aloha ʻoe,ē Hiʻiaka …i haua ʻia i ka ihu o ka puaʻa.	Greetings to you, O Hiʻiaka … to whom is sacrificed a pig nose [a whole pig].	haua₂
hauaʻiliki	ke anu hauaʻiliki	the bitter cold	hauaʻiliki₁
	Lehua,ʻo ka lehua maka noe,ua nonohe wale i Hauaʻiliki.	Lehua, misty-faced lehua, beautiful at Hauaʻiliki.	nonohe
Hauaʻīliki	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	pau₁
	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	hoʻopau
hauhana	pale hauhana	cloth protecting (pale) lashing of ʻiako, outrigger boom, to the canoe float	hauhana
haʻuhaʻu	Hoʻolewa aʻe ʻoe,haʻuhaʻu ē.	Dance, puff, puff.	haʻuhaʻu₂
hauhaua	koʻi hauhaua	tapping adze	hauhaua
hauhili	Hauhili ka ʻai a ke kaweleʻā.	Thekāweleʻā fish takes the hook and tangles [the lines; of a tangled situation].	hauhili₁
	hauhili ka hana	disorderly work	hauhili₁
	hauhili kāna ʻōlelo	mixed, contradictory in his speech	hauhili₁
haukaʻe	ʻaeʻa haukaʻe	vagrant person, tramp, beachcomber, trespasser; to trespass (lit., defiled wanderer)	ʻaeʻa
haukapila	Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
haukawewe	Haukawewe hoʻi nā ʻōmaka wai o Kūlanihākoʻi.	The stream sources of Kūlanihākoʻi pour down.	haukawewe
	Haukawewe ke kolopā,nāueue nā hao pine.	The crowbars clitter-clatter; the iron pegs shake.	haukawewe
haʻuki	hale haʻuki	gymnasium	haʻuki
	ʻuao haʻuki	referee, umpire...	haʻuki
	nā haʻuki Helene	track and field events	haʻuki Helene
	haʻuki kaupokulani	outdoor sport	kaupokulani
	kaʻi haʻuki	sports trainer	kaʻi
	lole kueka haʻuki	warm-up suit	kueka haʻuki
	haʻuki maluhale	indoor sport	maluhale
MORE haʻuki
haukona	pīʻai haukona	Hawthorne berry	haukona
haulalapa	nā ʻōlelo haulalapa a ka waha	scorching, sizzling words of the mouth	haulalapa
haulani	haulani i ke alahao	speeding on the train	haulani
hāʻule	Malia o hāʻule aku.	Apt to fall.	malia₂
	Hāʻule naoa ka wai a ke kēhau,ke nāʻū lā nā kamaliʻi.	The water of thekēhau mist falls rippling as the children playnāʻū.	nāʻū₄
	Hoʻokahi nō ia pahuna,ʻo ka hāʻule nō ia.	But a single thrust and he fell.	pahuna
	Ake nui nō lākou e hāʻule ka ua.	They want very much for rain to fall.	ake₂
	Hāʻule nō i kāna ʻauwaha i ʻeli ai.	Fallen in the ditch he himself dug [caught in his own trap].	ʻauwaha₁
	hāʻule hua	to lay an egg	hāʻule₁
	Hāʻule ka ua.	The rain falls.	hāʻule₁
MORE hāʻule
hāʻulelau	ka māuiili o ka hāʻulelau	autumnal equinox	māuiili
haʻulena	Hōʻiliʻili i nā haʻulena o kāu ʻai.	To gather the gleanings of your harvest.	haʻulena
hauli	Auwē!lele kā hoʻi koʻu hauli.	Oh, how startled I am.	hauli
	he kaua hoʻolele hauli	alarm; shocking events	hauli
	lele ka hauli	greatly shocked, astonished, moved, startled, frightened	hauli
	lele ka hauli	greatly shocked, astonished, moved, startled, frightened	lele hauli
hāuli	Ka hāuli o ka mea hewa ʻole,he nalowale koke.	A bruise inflicted on an innocent person vanishes quickly.	hāuli₂
haumana	haumana aʻo ʻoihana	technological student, trainee, apprentice	haumana
	haumana komo hou	new student, freshman	haumana
	Ke pōʻai haele nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina,i kaʻana mai ai na ʻoukou kekahi haumana.	You encompass the seas and lands to make one proselyte; lit., so one pupil is decoyed by you.	kaʻana₂
	haumana komo hou	freshman, new pupil	komo₁
haumāna	E hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.	The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.	puana₂
	haumāna mua puka	undergraduate student	puka₃
	haumāna muli puka	graduate student	puka₃
	haumāna mua puka	undergraduate student	haumāna
	haumāna muli puka	graduate student	haumāna
	hoʻonaʻauao haumāna lololo	gifted education, as a school program	haumāna
	loiloi holomua haumāna	student assessment	haumāna
MORE haumāna
haumanumanu	Haumanumanu ka ipu ʻinoʻino.	Misshapen is the imperfect gourd [an ugly person; a warning to a mother to mold the body of her baby].	haumanumanu
haumia	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	pohu₁
	hewa haumia	filthy sin, immorality	hewa₁
	haumia ea	air pollution	haumia
	ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina,kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia.	The source of pollution of the land is referred to as source pollution.	kumu hoʻohaumia
	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	hoʻopohu
hāuna	ʻEʻoe kū ka hāuna lāʻau a kāua i kō kāne.	Our club-thrusting technique is not suitable for your husband.	kū₆
haunaele	Ua hoʻopaʻapū lākou i kō waena ou me ka haunaele.	They filled those around you with violence.	paʻapū₁
	hoʻoulu haunaele	stirring up a mob, agitator	ulu₂
	ka leo o kēia haunaele	the noise of this tumult	haunaele
	ka leo o kēia haunaele	the noise of this tumult	hoʻohaunaele
	Hoʻāla ʻia aʻela he haunaele kūloko ma ke kūlanakauhale no ka nui loa o nā hihia ma waena o ka poʻe e noho ana ma ia wahi.	Civil unrest was created in the city due to the tremendous amount of tension between the people who live in the area.	haunaele kūloko
	haunaele kūloko	civil unrest	kūloko
	Ua hoʻopaʻapū lākou i kō waena ou me ka haunaele.	They filled those around you with violence.	hoʻopaʻapū
MORE haunaele
hauneneʻe	I ka hauneneʻe ʻana,paʻapū nā kuahiwi a me ka ʻāina i ka hau no nā makahiki he nui ka lōʻihi.	In glaciation, the mountains and land become covered with ice for a period of many years.	hauneneʻe
	ka hauneneʻe ʻana	glaciation	hauneneʻe
	Ka Pāka Aupuni ʻo Hauneneʻe	Glacier National Park	hauneneʻe
	Pāka Aupuni ʻo Hauneneʻe	Glacier National Park	pāka aupuni
hāunu	moena hāunu ʻole o ka nahele	mats of the forest without added wefts [a bed of forest ferns and greenery]	hāunu
Hauola	ka laʻi o Hauola	"Peace and comfort. There is a stone in the sea at Lahaina, Pōhaku o Hauola, where pregnant women went to sit to ensure an easy birth..."	laʻi
hauʻoli	Hauʻoli Makahiki Hou.	Happy New Year.	Makahiki Hou
	noho me ka hauʻoli	to be happy	noho₂
	E hauʻoli hoʻi ka wao akua,ā e pua mai hoi.	The wilderness shall be glad and blossom too.	pua₁
	hauʻoli mau	always happy, cheerful	hauʻoli
	E noho maila i loko o ka hauʻoli …ua wehe ʻia ke kīkīpani o ka makemake.	Living happily … every desire satisfied.	kīkīpani₂
	Hauʻoli lā hānau.	Happy birthday.	lā hānau
	Lelele i ka hauʻoli.	To leap for joy.	lelele
MORE hauʻoli
hauʻoliʻoli	ʻO kou kānāwai kaʻu e hauʻoliʻoli nei.	Thy law is my delight.	hauʻoliʻoli
haupa	ka haupa ʻana	feasting	haupa
hāʻupu	ʻO ʻoe kaʻu i hāʻupu aʻe nei.	You are what I have remembered.	hāʻupu
	Nemonemo ka puaʻa i Hāʻupu,e haʻi mai ana he lā mālie.	Bare of clouds is Hāʻupu, telling us it is a calm day.	nemonemo
	Ua loha nā hui o Hāʻupu.	The flippers of Hāʻupu droop [an aged person, a reference to the story of Kana and Niheu, in which a turtle lifted up Hāʻupu hill on Molokaʻi].	hui₆
	Hanohano Hāʻupu kela i ka lani.	Glorious (Mt.) Hāʻupu reaching high in the sky.	kela₁
hāwaʻe	hāwaʻe kai nui	sea urchin with much juice[and little meat, hence useless]	hāwaʻe₁
	he hāwaʻe ʻiʻo ʻole	sea urchin without meat [or brains]	hāwaʻe₁
	Hoʻokahi nō Hāwaʻe,lauhue ʻo Kona.	Only one Hāwaʻe [and] Kona is covered with the poison gourd [Hāwaʻe was an evil sorcerer who prayed many to death; one bad person can poison a whole area].	lauhue₁
hawahawa	"Kōhi kōhi kūpā,no wai,no wai ka lima i hawahawa."	Gather, gather, dig, whose hands, whose hands are dirtied.	pahipahi
hāwai	Kūkoaʻe a hāwai.	Ceremonial blessing of a stream so that water may continue flowing.	kūkoaʻe₁
Hawai‘i	‘ōlelo kalīola Hawai‘i	Hawai‘i Creole language	kalīola
hawaiʻi	Hawaiʻi kuauli.	Hawaiʻi with its verdant country [poetic].	kuauli
	Hawaiʻi nui kuauli	Great Hawaiʻi with its verdant country	kuauli
	ʻO Hawaiʻi nō kēia i mākaha ʻia ai he palu lāʻī.	The people of [the island of] Hawaiʻi are spoken of derisively as lickers ofti leaves [so called because they were said to have done this at a feast in the time of Ka-mehameha where not enough food was provided].	mākaha₄
	He maʻū ia ʻike ʻana iā Hawaiʻi.	This seeing of Hawaiʻi is better than nothing at all [at least it's something].	maʻū₃
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	He mea ʻē ʻoia,ʻaʻole he Hawaiʻi.	He is of a different race, not a Hawaiian.	mea ʻē
MORE Hawaiʻi
Hawaiʻiloa	Uluāoʻa ka lau o ke kāhili i kapa ʻia ai ka inoa o Hawaiʻiloa.	Bristling is the top of the feather standard of royalty that is called by the name of Hawaiʻiloa.	uluāoʻa₂
hāwanawana	Kai māʻokiʻoki;kai ʻōpua i ka laʻi;kai hāwanawana.	Streaked sea; clouds [over the] sea in the calm; whispering sea.[Poetic forKona,Hawaiʻi]	Kona
hāwane	lau hāwane	loulou leaves	hāwane₁
hāwāwā	He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.	One unskilled in surfing is given a tumble.	ʻō₂
	A ke hoʻomake nei ka huhū i ka mea hāwāwā.	Anger kills the foolish man.	hāwāwā
	He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.	One unskilled in surfing is given a tumble.	hāwāwā
	I make nō he hāwāwā,ʻauhea nohoʻi nā lima e ʻau mai?	The unskilled die, where are arms to swim with? [Skill saves life.]	hāwāwā
	naʻau hāwāwā	foolish heart	hāwāwā
hāwele	E hāwele ʻoukou ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i kāna pahi kaua.	Gird ye on every man his sword.	hāwele₁
hāwena	Hāpala ʻia i ka hāwena.	Bedaubed with white lime [one whose gray hairs have not brought wisdom].	hāwena
hāweo	Me ke kau i ka hano hāweo.	Summa cum laude, with highest honors.	hano₁
	kau i ka hano hāweo	placed in a position of glittering honor	hano hāweo
	me ke kau i ka hano hāweo	summa cum laude, with highest honors, as in academics	hano hāweo
	Kau i ka hano hāweo.	Placed in a position of glittering honor.	hāweo
	me ke kau i ka hano hāweo	summa cum laude, with highest honors, as in academics	hāweo
	me ke kau i ka hano hāweo	summa cum laude, with highest honors	kau₁
	kukui hāweo	fluorescent light	hāweo
MORE hāweo
hawewe	hawewe ikehu lā	solar energy wave	ikehu lā
	ikaika hawewe kani	amplitude, i.e. the amount of energy in a sound wave	hawewe kani
	kōā hawewe kani	sound wavelength	hawewe kani
	kōā hawewe kani	sound wavelength	kōā₂
he	he mau ʻōlelo maʻamaʻalea	crafty words	maʻamaʻalea
	he kai mahamoe	a smooth sea	mahamoe₁
	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	māhuā
	He mai!	Come! Welcome!	mai₁
	he maikaʻi ʻōlelo	goodess in speech [with implication that actions are not good]	maikaʻi
	he wahine maikaʻi loa ke nānā aku	a woman very good to look at	maikaʻi
	He hoʻomāʻikeʻike mai ka pō mai.	A revelation from the night [as in a dream].	māʻikeʻike
MORE he
hē	Hē āmio ka makani,e pio auaneʻi.	The wind blows a draft, [the light] may go out.	āmio₁
	Ka ʻeho no ka hē o Rāhela.	The pillar for Rachel's grave.	hē₁
	Ka hē o ka makani.	The swish of the wind.	hē₄
hea	I hea ʻoe i hele māewa aku nei?	Where did you go wandering?	māewa
	Mai hea mai ʻoe?	Where did you come from?	mai₂
	i ka manawa hea	when	manawa₁
	Ka mea hea?	Which one? Which? Which person?	mea₁
	I hea aku nei lā i nāhili ai ka ʻau waʻa?	Where did the canoe fleet wander off to?	nāhili
	ʻO hea?	Where?	ʻo
	Mai paʻa i ka leo,he ʻole ka hea mai.	Do not withhold the voice, or refuse to call to us. [said by one wishing permission to enter a hula].	paʻa₁
MORE hea
heʻa	Kā ia heʻa hala o Kaliʻu	this destroyed pandanus of Kaliʻu is struck [Pele's destruction of Hiʻiaka's pandanus trees]	heʻa
heahea	he leo heahea	a hospitable calling voice	heahea₁
	Kēlā pali heahea,walowalo i ke kanaka.	That calling cliff summoning men.	heahea₁
heʻaheʻa	Pulu au i ka huna kai,kai heʻaheʻa i ka ʻili.	Wet by spray of sea, sea that reddens the skin.	heʻaheʻa
heana	kāu heana	your victim	heana₁
	kou heana	your corpse	heana₁
	He heana kanaka,he pihana kamaliʻi.	A calling of people, a gathering of children.	heana₂
heʻe	Ea mai ka makakai heʻe nalu.	The spray of surfing rises.	makakai
	heʻe mohola	octopus lying flat on the sea floor with tentacles spread	mohola
	He ʻō ʻia ka mea hāwāwā i ka heʻe nalu.	One unskilled in surfing is given a tumble.	ʻō₂
	He ʻole loa ka loaʻa i ka ʻō heʻe.	Nothing at all was gotten in octopus spearing.	ʻole loa
	ʻōʻō heʻe pali	to poke out tiny octopuses from cracks	ʻōʻō₁
	hāʻawi papa heʻe nalu	to give with the understanding that the object will be returned [surfboards were loaned rather than given]	papa heʻe nalu
	poke heʻe	a severed portion of octopus,fig., a chubby person	poke₁
MORE heʻe
Heʻeia	Ke koʻa mokumoku o Heʻeia.	The broken coral beds of Heʻeia [an expression used in songs and chants referring to Heʻeia, Oʻahu].	koʻa₁
	Aia i Heʻeia lā,ka nalu e heʻe ai,.	There at Heʻeia, the waves to surf on.	Heʻeia
	He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.	Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.	hui ʻauhau ʻole
	He hui ʻauhau ʻole ʻo Paepae o Heʻeia i hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2001 no ke aloha a mālama ʻana i ka loko iʻa o Heʻeia.	Paepae o Heʻeia (Heʻeia Support) is a non-profit organization founded in 2001 for the care and aloha of the Heʻeia fish pond.	hui ʻauhau ʻole
heʻena	heʻena papa huila	skateboard ramp	heʻena
	heʻena papa huila	skateboard ramp	papa huila
heha	He hoʻopunipuni mau kō Kerete …ʻōpū heha.	The Cretans always lie and are … slow bellies.	heha
	Heha Waipiʻo i ka noe.	Waipiʻo is drowsy in the mist.	heha
	ʻōpū heha	indolent character	heha
hehē	Ka ʻaka hehē a ka manu a Kaiona.	The loud laughter of the birds [people] of Kaiona.	hehē
heheʻe	mehe pūpū lā e heheʻe ana	like the snail that dissolves [into slime]	pūpū₁
	He paʻakai ʻaneʻi e heheʻe ai.	So, like salt that melts. [said by one who doesn't mind going into the rain]	ʻaneʻi₂
	He paʻakai aneʻi e heheʻe ai?	Maybe you are salt and therefore melt?[said of one who hesistates to go out into the rain]	auaneʻi₂
	E heheʻe auaneʻi ka poʻe āpau e noho ana ma Kanaʻana.	All the people of Canaan shall melt away.	heheʻe₁
	he maʻi heheʻe	a boil	heheʻe₂
	kēkelē heheʻe	melting point	heheʻe
hehehewa	I hehehewa kākou iāia lā,i ke koi huhuki a ka manaʻo.	We were in the wrong because of him, and the insistent urging of the thought.	hehehewa
hehele	memeʻa hehele	intransitive verb (alsohehele)	memeʻa
heheleleʻi	Ua wāwahia,ua nāhāhā,ua heheleleʻi ka papa i Pualei ē.	Shattered, broken, the foundation at Pualei crumbles.	heheleleʻi
hehena	E hahau mai ʻo Iēhowa iāʻoe i ka hehena.	And Jehovah shall smite you with madness.	hehena
	kai hehena	raging sea	hehena
	maʻi hehena	maniacal delirium	hehena
hehi	Ua hehi ka lā iā Hawaiʻi,he ʻōmea Pele no Hiʻiaka.	The sun has trod upon Hawaiʻi, Pele is loved of Hiʻiaka.	ʻōmea₂
	He hehi ʻia …a pakūkū ka waina.	The grapes were tramped on and crushed.	pakūkū
	hehi i ka pili	to abolish relationship	pili₁
	hehi berita	to trample on a covenant	hehi
	hehi i ka pili	to repudiate a relationship, as to in-laws after a spouse's death	hehi
	hehi ʻia	downtrodden	hehi
	Hehi nō ka mea māʻona i ka waihona meli.	The person full of food loathes the honeycomb.	hehi
MORE hehi
hehihehi	Hehihehi ana i ka huku ʻale.	Treading on the swelling billows.	huku
hehikū	Ka hehikū wale ʻia o kekahi ʻōlelo hoʻoholo.	The breach of any regulation.	hehikū
hehu	E hehu aʻe ʻoia i ka ʻIseraʻela mai loko aʻe o kēlā ʻāina maikaʻi.	And he shall root up Israel out of this good land.	hehu₁
hei	Ka ʻike a ka makua,he hei na ke keiki.	The knowledge of the parent is absorbed by the child.	hei₄
	hei kapu	sacred place	hei₅
	Hei kōʻalaʻala ka manu o Kaʻula.	The bird of Kaʻula is quickly caught[perhaps as a sweetheart].	kōʻalaʻala₂
	Luaʻehu ka iʻa i loaʻa mai i hei i ka ʻupena.	Colorful and many are the fishes caught, snared in the net.	luaʻehu
	Ua hei ʻo ia i ka paka.	S/he was addicted to cigarettes.	hei₇
	Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
	Aia he mau polokalamu no ka hoʻoponopono ola ʻana i ka poʻe hei lāʻau ʻino.	There are programs for rehabilitating drug abusers.	hoʻoponopono ola
heiau	Mānalo ka heiau.	To sweeten a temple; to appease the gods, as by offering sacrifice.	mānalo₂
	He mau pana kaulana nō ma Kapaʻahu,ʻo ia hoʻi ka heiau ʻo Wahaʻula.	There are some well-known places in Kapaʻahu, for example, the heaiu of Wahaʻula.	pana₃
	heiau hoʻoulu ʻai	temple where first crops were offered	-ulu ʻai
	hale heiau	house of worship	heiau
	heiau hoʻoulu ʻai	temple where first crops were offered	hoʻoulu ʻai
	ʻO ka heiau iʻa,he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano,e like nō hoʻi me ka makemake.	The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.	hoʻouluulu₃
	ʻO ka heiau iʻa,he heiau ia no ka hoʻouluʻulu ʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano,e like nō hoʻi me ka makemake.	The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.	hoʻouluulu₃
heihei	Nā wāhine kīheihei,pāʻū heihei a uka.	Women with shawls, leaf-draped sarongs of the uplands.	pāʻū heihei
	hāʻule ka heihei	to lose a race	hāʻule₂
	He kanaka ikaika e heihei ana.	A strong man running a race.	heihei₁
	Noho ʻoia mehe mea lā ua heihei ʻia.	He sat like one entranced; enchanted; in a daze.	heihei₃
	ʻAʻole ʻoe pēlā mamua,he kime heihei no Kaleponi	you weren't like that before, a racing team from California.	kime
hekau	Hekau o ka pōloli.	The taut intensity of hunger.	hekau₁
	He nui nā pōʻino i hekau aku maluna o kekahi poʻe.	Lots of trouble happens to some people.	hekau₂
	Hekau auaneʻi i ka lae ʻaʻā.	You will strike a rocky point [trouble].	hekau₂
	ʻO ka lanakila kiʻekiʻe i hekau iho.	Complete victory resulted.	hekau₂
	Hoʻokau ʻia ka hekau pepa i luna o ka puʻu pepa i ʻole e puehu i ka makani.	The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.	hekau pepa
	wiliaho hekau maunu	bait-casting reel	wiliaho
heke	Eia ʻo ka lani,ka manomano,ka manomano heke o ke kapu.	Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.	manomano
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke aʻo nā pua,ēhē.	Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.	ēhē
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke o nā pua,ēhē.	Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.	heke₁
hekehi	ala hekehi	hiking trail	hekehi
	kāmaʻa hekehi	hiking shoe	hekehi
	mea hekehi	hiker	hekehi
hēkī	mokulele hēkī	jet airplane	hēkī
hekikili	Ke kau nei ka malu,hekikili i luna.	A shade spreads, thundering above.	hekikili
hekili	Kuʻi ka hekili i ka maka o ka ʻōpua.	The thunder claps in the presence of the cloud bank.	maka₁
	pōkā ua hekili	hailstones; Lit., thunder-rain ball	pōkā
	ʻAkahi nō au ā lohe i ka hekili.	Iʻve never heard such thunder.	ʻakahi₂
	Ke hekili mai nei ke Akua nani.	The God of glory thunders.	hekili₁
	Kuʻi ka hekili.	Thunder roars.	hekili₁
	nā hekili o ke kuko ʻino	passions of lust	hekili₁
	ua hekili	rain consisting of big drops, so called because of the noise of their falling	hekili₁
MORE hekili
hēkuawa	malu hēkuawa	valley shade	hēkuawa
helahela	ka waiho helahela mai o nā Koʻolau	the panoramic view of the Koʻolaus	waiho
hele	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano ikaika,i hele mai au ma ka mākaʻikaʻi.	I didn't come in an aggressive way, I came to sightsee.	ma
	Ua hele mai au ma ona ala.	I came for his sake.	ma
	I hea ʻoe i hele māewa aku nei?	Where did you go wandering?	māewa
	Hele mai.	(cf.heleaku, go).	mai₁
	Hele maila ke aliʻi.	The chief then came.	maila
	ʻO nā maka wale nō kēia i hele mai nei.	Only the eyes have come [said by one not bringing a gift, as was customary].	maka₁
MORE hele
helea	Helea kāua.	Let's go.	helea₁
heleāiʻa	Heleāiʻa maila nō kēia a pae ma Kalapueo,ma Waimānalo.	He continued on as a fish and landed at Kalapueo, Waimānalo.	heleāiʻa
heleāwai	Ke heleāwai nei ke koko.	Blood flows like water.	heleāwai
helehelena	Māʻinoʻino ka helehelena i ka maʻi lēpela.	The face is disfigured by leprosy.	māʻinoʻino
	mohala ka helehelena	pleasant, open features	mohala
	Hoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.	And altered his features.	ʻano ʻē
	kona helehelena maka	his face	helehelena
	hana i ka pauka helehelena	to put on face powder	pauka helehelena
	kau i ka pauka helehelena	to put on face powder	pauka helehelena
	Hoʻano ʻē iki aʻe kona helehelena.	And altered his features.	hōʻano ʻē
helekopa	Ua kuʻu ka mokulele helekopa ma luna o ke kahua kū kaʻa no ke kiʻi ʻana i ke kanaka i loaʻa i ka pōulia.	The helicopter landed on the parking lot to pick up the man who was having an emergency.	mokulele helekopa
heleleʻi	Ua wāwahia,ua nāhāhā,ua heleleʻi ka papa.	Split, shattered, crumbled foundation.	wāwahia
	I kāna lūlū ʻana,heleleʻi ihola kekahi ma kapa alanui.	In his sowing, some fell by the wayside.	heleleʻi
	mea heleleʻi	small change [money]	heleleʻi
	Mai holo ʻoe i waena o ke kaona me ka lū heleleʻi o kou lauoho.	Don't ride through the midst of the town with your hair hanging loose.	lū heleleʻi
	kālā heleleʻi	loose change.Niʻihau.cf.kenikeni	kālā
helena	I ka hiki ʻana mai o ke kolela,hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	oneʻā
	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	hani₁
	Hani ka helena a ka ʻaihue.	Soft the step of the thief.	helena₁
	Hoʻokahi helena,pau ka hana.	In no time at all the work was finished.	helena₁
	I ka hiki ʻana mai o ke kolela,hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	helena₁
	niau kololani ka helena	going quickly and silently	helena₁
	ka helena o ia pua	the appearance of this flower	helena₂
MORE helena
Helene	nā haʻuki Helene	track and field events	haʻuki Helene
	Loaʻa nō nā moʻolelo Helene kahiko e pili ana i ke kanaka kino liona.	There are ancient Greek stories about sphinxes.	kanaka kino liona
heleuī	palaʻai heleuī	Jack-o'-lantern	heleuī
	pū heleuī	Jack-o'-lantern	heleuī
heleuma	huki i ka heleuma	to weigh anchor	heleuma
Hēli	Ka hōkū puhipaka ʻo Hēli	Halley's comet	Hēli
helo	ʻO ka haʻiloaʻa o ka hope o ka helo naʻau.	Key to the supplement of the mental arithmetic.	haʻiloaʻa
	kai helo	a red sauce made of fermented shrimps, salt, and coconut cream	helo₃
Heloke	Ā lohe aʻela ʻo Helokeke aliʻi,ʻapoʻapo aʻela kona ʻōʻili.	When Herod the king heard, his heart was troubled.	ʻapoʻapo₁
helu	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
	helu naʻau	mental counting	naʻau
	helu naʻau	mental math	naʻau
	hoʻonohonoho helu	to calculate, compute, figure	-nohonoho helu
	helu paʻewa	odd number. cf.ʻauipaʻewa	paʻewa
	kōkua helu kumu hoʻohui pālima	base-five counting piece, in math	pālima₁
MORE helu
helua	ua helua e ka manawa a weluwelu	scratched and torn by time	helua
heluʻai	papa heluʻai	scoreboard	heluʻai
	He papakaumaka nunui kō ka papa heluʻai o ka hale haʻuki hou o ke Kulanui o Hawaiʻi.	The scoreboard at UH's new special events arena has a huge monitor.	papa heluʻai
heluhaʻa	ʻO ka mea maʻamau,komo nā haumāna i loko o nā papa heluhaʻa ma ke kau mua i ke kulanui.	Students usually take lower-division courses in their first semester of college.	heluhaʻa
	papa heluhaʻa	lower-division course	heluhaʻa
heluhelu	E heluhelu ma nā pepeiao o nā kānaka.	Read in the audience of the people.	pepeiao₁
	heluhelu puwalu	reading in unison	puwalu₁
	aʻo heluhelu	reader (book); to learn to read	heluhelu₁
	mea heluhelu	reader (either a book, or a person who reads)	heluhelu₁
	poʻe heluhelu	reader (person)	heluhelu₁
	heluhelu kaʻahele	to read in turn	kaʻahele
	heluhelu kaulele	read a little more, supplementary reading, read at random	kaulele₃
MORE heluhelu
helukahi	papani kūlā helukahi	3rd person singular pronoun; he, she (e.g. ʻo ia)	kūlā
helukiʻe	papa helukiʻe	upper-division course	helukiʻe
	Pono nā haumāna e hele nei no ka kēkelē laepua e komo i loko o nā papa helukiʻe.	Students pursuing a bachelor's degree must take upper-division courses.	helukiʻe
helulua	papani kūhoa helulua	1st person dual inclusive pronoun; we two, including you (e.g.kāua)	kūhoa
	papani kūnei helulua	1st person dual exclusive pronoun; we two, excluding you (e.g.māua)	kūnei
heluna	He aha ka heluna o kāna poʻe moa?	What is the total number of his chickens?	heluna
	Ua holomoku aʻela ka heluna nui o kō Honolulu mau kini no kekahi hale kūʻai.	Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.	holomoku₂
	ʻAkahi,ʻalua,ʻakolu,ka heluna kupuna o lākou,ʻaʻeʻaʻe kumalauā i ka moʻo kanaka.	Once, twice, thrice the enumeration of their ancestors, stepping high over commoners.	kumalauā
	hakina heluna like	equivalent fraction	hakina
	hoʻolako me ka heluna makemake	supply and demand	heluna makemake
	hoʻolako me ka heluna makemake	supply and demand	hoʻolako
	heluna makemake	demand, i.e. a desired commodity within the consumer's ability to pay	makemake
MORE heluna
helunui	papani kūnā helunui	2nd person plural pronoun; you (more than two) (e.g.ʻoukou)	kūnā
hema	Lālau ka ʻākau,lū ka hema.	The right [hand] grabs, the left throws away [of a spendthrift].	ʻākau₁
	Ma ka hema,huli.	Left, face.[military command]	hema₁
	Nānā i ka hema.	Left, dress.[military command]	hema₁
	E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope,i ka ʻākau a i ka hema.	The body sways forward and back, to the right and to the left.	hihina₁
	kōʻai hema	counterclockwise	hema
	poepoe hapa hema	southern hemisphere	hema
	hoʻokaulihi hema	to justify left	hoʻokaulihi
MORE hema
hemahema	Mikimiki mai ka ʻowau lā,no ka hemahema o ia ala.	The cat is on the alert, when someone is careless.	ʻoau₂
	ʻike hemahema	to know imperfectly	hemahema₁
	Ua hemo nā hemahema.	The needs are met.	hemahema₂
	ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.	The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.	kūkulu māmala
	Loaʻa maila ke kope paʻi mua;e nānā pono i nā hemahema.	The proofs have been received; check them thoroughly for mistakes.	kope paʻi mua
hemo	ke hemo ka pūnuku	when free of the halter[when at liberty]	pūnuku₁
	Hemo ma ka ʻāpua.	To get away through the handle [to escape].	ʻāpua₂
	Ua hemo nā hemahema.	The needs are met.	hemahema₂
	Hemo ka hale kūʻai i ka pō.	The store is open in the evening.	hemo₁
	kuli hemo	dislocated knee	hemo₁
	Ua hemo akula ke kāmaʻa.	The shoes are off.	hemo₁
	Ua hemo nā kāmaʻa a Pua iā Kū.	Kū took off Pua's shoes.	hemo₁
MORE hemo
hemolele	Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi,hemolele wale i ka mālie.	A perfect beauty is Kauaʻi, flawless in the calm.	maʻemaʻe
	Ē Maria hemolele,e aloha mai ʻoe iā mākou.	Holy Mary, have mercy on us.	aloha
	kō māua hemolele iho	our holiness	hemolele₁
	Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi,hemolele wale i ka mālie.	Perfectly beautiful is Kauaʻi, flawless in the calm.	hemolele₁
	hāʻawi hemolele	to give freely and without stint or reward; gratis	hemolele₂
	ma ka miterio o Kou ʻEnekerea Hemolele	through the mystery of Thy Holy Incarnation	ʻEnekelea
	ka ʻepukane o ka Virigine Hemolele	the spouse of the Holy Virgin	ʻepukane
hemuwā	Ka leo o ka lawaiʻa e hemuwā mai ana.	The indistinct voice of the fisherman.	hemuwā
hena	E wehe ʻia auaneʻi kou hena.	Your nakedness shall be uncovered.	hena
hene	ʻaka hene iki	to titter	ʻaka hene
	ʻIke ʻoe i ka nani a ʻo Himela,ka hene waiʻolu lawe mālie.	You see the beauty of the Himalayas, gentle slopes that become so calm. [notehene₁ for alternate translation]	hene₂
	hene iki	to laugh a little, giggle, snicker	hene₃
	hene ka ʻaka	to giggle	hene₃
	hene mokuhonua	continental slope	mokuhonua
henehene	Henehene kou ʻaka,kou leʻaleʻa paha.	Your laughter is merry, perhaps your gaiety.	henehene₁
	ua henehene aku iāʻoe	has despised you	henehene₁
	Ua henehene mai iāʻoe ka mea lohe.	Lest he that hears put you to shame.	henehene₁
henua	pilina henua	relative location, in geography	henua
	iʻoa henua	locative noun (alsohenua)	iʻoa
	ʻami henua	locative preposition, in, on, at, by (i,ma)	ʻami₄
	hune henua	locative marker.e.g.nei	hune₃
	Eia ka helu kuhi henua o ke kahua paʻa a ko mākou hui;e nānā ʻoe ma ka Pūnaewele.	Here’s the URL for the home page of our club; check it out on the Net.	helu kuhi henua
heo	I ʻaneʻi iho nei ʻo Kū ā ua heo aku lā.	Kū was here and departed quickly.	heo₂
heoheo	Eia kāu ʻo ka heoheo.	So much for you, a knob [a curse, usually accompanied by a vulgar gesture imitative of the genitalia].	heoheo
heona	Ua heona kāu mau kiʻi;he kanaka heona maoli ʻoe.	Your pictures are esthetically pleasing; you're really an artistic person.	heona
	Ua heona kāu mau kiʻi;he kanaka heona maoli ʻoe.	Your pictures are esthetically pleasing; you're really an artistic person.	heona
hepa	hepa ka ʻōlelo	indistinct speech; to make a slip of the tongue	hepa
Hepela	maʻi Hepela	smallpox	Hepela
heroina	Ua waiho aku ʻo Marvin i loko o ka haukapila no ka lapaʻau ʻana i kōna hei i ka heroina.	Marvin was laid up in the hospital for treatment for his heioin addiction.	heroina
hese	nanana hese ʻeleʻele.	black widow, a kind of spider.	hese
	nananana hese ʻeleʻele.	black widow, a kind of spider.	hese
Hesegowina	Bosenia me Hesegowina	Bosnia and Herzogovina	Hesegowina
	Bosenia me Hesegowina	Bosnia and Herzogovina	Bosenia
heu	piʻi ka huhū,piʻi ka ʻena,piʻi ka heu	to get very angry, heated, bristling	piʻi₂
	Kū ka heu,piʻi ka heu.	The fuzz bristles [anger].	heu
	Kū ka heu,piʻi ka heu.	The fuzz bristles [anger].	heu
	kuʻu keiki o ka lā heu ʻole	child of my beardless youth [Kamehameha's term for his first child, Kaōleiokū]	heu
	ʻōkalakala heu pānini	bristling with fine cactus spines	heu
	Nui ka heu lepo ma luna o ka haka kau;e kāwele ʻoe.	There’s a lot of dust on the shelf; wipe it off.	heu lepo
hewa	Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.	The face of the Lord is against evildoers.	makaʻē
	Ka poʻe hewa i hoʻomalu ʻia.	Evildoers who were restricted.	malu₁
	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	maʻule
	ʻO ka puni kālā ʻo ka mole nō ia o ka hewa.	Love of money is the root of evil.	mole₁
	nui nā hewa	many mistakes	nui₁
	ʻO ka poʻe kōkua e hana i kekahi hewa ʻofeni,ā ua noho paha malaila.	The people who help in the committing of an offense, or are present there.	ʻopeni
	pāʻani hewa	foul	pāʻani
MORE hewa
hewahewa	E nihi ka hele i ka uka o Puna,mai ʻako i ka pua,o lilo i ke ala o ka hewahewa.	Circumspect (or prescribed) the voyage inland of Puna, do not pick flowers or be led to the paths of wrongness.	nihi₂
	nui loa,nui ʻino,nui hewahewa	very much or many, abundant, too much, very large, immense, huge	nui₁
	Kā hewahewa,he ua.	Hit wildly, it's raining [let's get going, let the fight begin].	ua₁
	ma ke auhele o ka hewahewa	on the drifting path of error	auhele
	ʻAʻole o kana mai i ka hewahewa o nā mea ʻai.	There were boundless quantities of food.	hewahewa₁
	He nui hewahewa nā mea nani a kēia home.	There are many, many beautiful things in this home.	hewahewa₁
	Kā hewahewa,he ua.	Hit wildly, it's raining.[Let the fight begin.]	hewahewa₂
Hezekia	Loaʻa iā Hezekiaia mau palapala …ā haʻaliʻi akula i mua o Iēhowa.	Hezekiah received the letters … and spread [them] before Jehovah.	haʻaliʻi
hī	mokuhia ka hī	excessive discharge of feces	mokuhia
	ka hī koko	a bloody flux	hī₂
	ʻO ka hī aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.	Casting for bonito was the principal means of fishing of ʻUmi [son] of Līloa.	hī aku
	pā hī aku	mother-of-pearl lure for bonito	hī aku
	ʻO ka hī aku ka lawaiʻa nui a ʻUmialīloa.	Casting for bonito was ʻUmialīloa's principal means of fishing.	lawaiʻa₁
hia	ʻAʻole i pau koʻu hia i ka nani o Hilo.	My delight in the beauties of Hilo is endless.	hia
	Ua mau ka hia a ka poʻe a ka hale e noho.	It was still the desire of the people of the house to stay.	hia
hiʻa	Mai Maui a Hawaiʻi ka wahine ʻo Pele i hiʻa i kāna ahi i pupulu,kukuni ā wela ʻo Kahiki.	From Maui to Hawaiʻi, the woman Pele who lighted her fire, kindled it, burned and heated Kahiki.	pupulu₁
hiaʻā	e hiaʻā ana no kona aloha	sleepless because of his being in love	hiaʻā
	kani ā hiaʻā	to grieve and moan so sorrowfully that one cannot sleep	kani₁
hiaʻai	Hiaʻai ka manaʻo ke honi aku i kou ala.	Thought is delighted when inhaling your fragrance.	hiaʻai
hiaala	E hiaala,e hele iāia e ulukū ai,e moe ʻole ai kona pō.	Keep awake, go to him and disturb, so his night is sleepless.	hana aloha
hialele	maka ʻā hialele	staring, furtive eyes	hialele
hialoa	ʻO mākou nā ʻōlohe āiwaiwa hialoa ma ka lā.	We are the most wondrously skilled experts of the day.	hialoa
hiamoe	Hiamoe wale ke kāne,nānā wale ka wahine.	The husband just sleeps, the wife looks about but has nothing.	nānā₁
	E hoʻonipo ʻia ana e ka hiamoe iki.	Made drowsy by a light sleep.	nipo₂
	Hele akula i kauhale e kamaʻilio ai,i laila pau koʻu hiamoe nui,ka hana ʻole.	Going to houses of others and chatting, there saying that Iʻm sleeping all the time, doing no work.	pau₂
	paulehia i ka hiamoe	fast asleep	paulehia
	Ua hiamoe akula kona pō.	He spent the night sleeping.	pō₁
	E hiamoe ana ke keiki ā hiki ʻālike ʻālike o ka pō.	The child slept until the middle of the night.	ʻālike
	hiamoe i ka make	to sleep in death, die	hiamoe
MORE hiamoe
hiana	hiana ulua	hole frequented byulua	hiana
hiapaʻiʻole	He āiwaiwa,a he hiapaʻiʻole aku kēlā ma nā mea apau,he palena ʻole ka ʻike me ka ikaika.	A wonder, a foremost expert in all things, unlimited knowledge and strength.	hiapaʻiʻole
hiapo	ʻO ka lani ka hiapo kama kapu,ka hānau mua i Hawaiʻi,ka ʻīlio nūkea ma ka lani	the chief is a sacred first-born one, the first born in Hawaiʻi, the white-mouthed dog in the heavens[probably clouds indicative of a chief].	nūkea₂
	E pepehi nō wau i nā hiapo apau.	I will smite all the first-born.	hiapo
	He aliʻi ʻo ka lani,he moʻopuna na Lono,he hiapo na ke kini,hoʻololohe ua.	The heavenly one is a chief, a descendant of Lono, the first-born of a multitude [of long lineage], a listener to the rain [unafraid of rain because of high rank].	lolohe₁
hie	ʻAʻohe hie o kēnā pāpale iāʻoe.	That hat is not becoming to you.	hie
	pau ka hie	no longer attractive	hie
hihi	hihi ka lani	intermarried, of chiefly families	hihi₁
	lāʻau hihi	vine	hihi₁
	pāma hihi	rattan	hihi₁
	maka hihi pūnāwelewele	dim, lifeless eyes	hihi pūnāwele
	He ʻinalua,he lāʻau hihi,he mea hopu iʻa.	Anʻinalua, vines for catching fish.	ʻinalua₁
	hihi kāʻekā	obscure confusion, tangle	kāʻekā
	Hihi kaunaʻoa,hihi kaunaʻoa,hihi Mānā,aloha wale ia lāʻau kumu ʻole.	Tangled parasite vine, tangled Mānā, pity for this vine without a trunk [of parasites or helpless folk].	kaunaʻoa₁
MORE hihi
hihia	Mākalakala iāia nei a pau nā hihia i kauhale.	Free him of all defilements at home.	mākalakala₁
	moʻo hihia	series of difficulties, troubles	moʻo₂
	Hihia aloha ke oho o ka puʻukoʻa.	The leaves ofpuʻukoʻa entwined affectionately.	puʻukoʻa₁
	Ka hihia paʻa o ka nahele.	The dense thicket of the forest.	hihia₁
	Nui nā kumu hihia ma nā maka,lima,wāwae kino (ma ka hula).	There are many sources of difficulties [immoralities] from the eyes, hands, feet, body (in the hula).	hihia₁
	hihia ua hoʻokuʻu ʻia	case [of law] settled	hoʻokuʻu
	hihia i loko o ke alohiki kaupeʻa	intermingled, mixed in a family united by several marriages	kaupeʻa
MORE hihia
hihiki	ʻAkahi a hihiki ka makemake.	At last has come desire.	hihiki
hīhīmanu	He nui ka hīhīmanu o kā lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.	They gave very lavish receptions.	hīhīmanu₂
	Hīhīmanu nohoʻi nā hale kūʻai i nā mea kūʻai o nā mea like ʻole.	The stores are magnificent with all sorts of things for sale.	hīhīmanu₂
	keha kaʻakepa ka ʻōlelo i Hīhīmanu	top lofty and from side to side goes the talk at Hīhīmanu [said of a boaster who keeps repeating; Hīhīmanu is a Kauaʻi peak]	keha
hihiʻo	ʻO ka malila mōhai a Kaululani,nona ke aka ka hihiʻo i ka pō nei.	The ghostly offering of Kaululani, to him belonged the shadow, the fleeting dream of last night.	malila₁
	Ma ka hora ʻaiwa paha o ka lā,ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...	One day at about three in the afternoon he had a vision...	paka₁₀
hihipeʻa	A ʻike ihola nō lāua i nā kula gula o Kaleponi a me nā hihipeʻa o ka pūʻali o Panamā.	They saw the gold fields of California and the jungles of the isthmus of Panama.	hihipeʻa
hihiu	Ua pau ʻo Iosepa i ka ʻīlio hihiu,ʻoiaʻiʻo nō,ua haehae ʻia ʻo Iosepa.	Joseph is devoured by a wild beast; Joseph is without doubt rent in pieces.	haehae₁
	He hoki hihiu …e haʻu ana i ka makani	a wild ass … that snuffeth up the wind	haʻu
	hana hihiu	unusual or rare work	hihiu₂
	maka hihiu	a person of exceptional merit or lineage	hihiu₂
hīhīwai	he pō hīhīwai	a night for hīhīwai [a lucky time]	hīhīwai₁
hiʻi	Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi.	My older brother of the tall cliff.	hiʻi₃
	Kuʻu kaikuaʻana o ka pali hiʻi,pali kuʻi o Kaliuwaʻa.	My older brother of the sheer cliff, steep cliffs of Kaliuwaʻa.	kuʻi₇
	Mai hiʻi mau ʻoukou o lonohiʻi kēia keiki.	Don't keep carrying this child or he'll want to be carried always.	lonohiʻi
hiʻia	E nā keiki o …Hawaiʻi,hiʻia i ka hana mau ʻia e ka makani anu Kalaʻiākea.	O children of Hawaiʻi, sustained by the constant action of the cool Kalaʻiākea wind.	hiʻia
Hiʻiaka	Ua hehi ka lā iā Hawaiʻi,he ʻōmea Pele no Hiʻiaka.	The sun has trod upon Hawaiʻi, Pele is loved of Hiʻiaka.	ʻōmea₂
	ʻO Hiʻiaka ke kāula nui,nāna i hana,nāna i pālāʻau i nā maʻi apau	Hiʻiaka the great priest, she acts, she treats all ailments.	pālāʻau
	Aloha ʻoe,ē Hiʻiaka …i haua ʻia i ka ihu o ka puaʻa.	Greetings to you, O Hiʻiaka … to whom is sacrificed a pig nose [a whole pig].	haua₂
hiʻialo	Kuʻu lei i hiʻialo ʻia.	My beloved child carried in my arms.	hiʻialo₁
	Hele ʻia i hiʻikua i hiʻialo.	Gone far and near.	hiʻikua₂
hiʻikua	Hele ʻia i hiʻikua i hiʻialo.	Gone far and near.	hiʻikua₂
hiʻilani	E halelū aku ʻoukou iā Iēhova,ē kō nā ʻāina apau,e hiʻilani uku iāia.	Oh sing psalms of praise to Jehovah, those of all nations, praise him.	hiʻilani
Hiʻilawe	Kūmaka ka ʻikena iā Hiʻilawe i ka papa lohi a ʻo Maukele.	See, indeed, Hiʻilawe and the sparkling flats of Maukele.	kūmaka
hiʻimoʻopuna	Ua hiʻimoʻopuna ʻoia.	He has the joy of being a grandparent.	hiʻimoʻopuna
hiʻipoi	E hiʻipoi ʻoe iā lākou ma kou umauma.	Carry them in your bosom.	hiʻipoi
hiʻipoipoi	Mālama pono ʻoe i kuʻu aloha,hiʻipoipoi ʻia ma kō alo.	Take good care of my love, cherishing always in your presence.	hiʻipoipoi
hīkā	E hele hīkā ana maluna o nā kukuluaeʻo.	Going unsteadily on the stilts.	hīkā
	He au e hīkā ana i ka ʻāina.	A current spreading about the land.	hīkā
hikaʻa	hikaʻa lani	to look heavenward	hikaʻa
hīkākā	Ka mea i ʻona,e hīkākā ana maloko o kona luaʻi.	A drunken man staggering in his vomit.	hīkākā
hikaloi	wikiō hikaloi	self-evaluation video	hikaloi
hikapiliolana	moʻolelo hikapiliolana	autobiography, autobiographical story.	hikapiliolana
hīkau	Lāʻau hīkau peʻa	blows hurled crosswise	hīkau
Hikaua	Ua lalau aku i kauhale o Hikaua mā.	[He] has wandered off to So-and-so's house.	Hikaua
Hikauhi	I Hikauhi,i Kaumanamana.	Hikauhi is at Kaumanamana. [saying applied to fruitless endeavors]	Hikauhi
hīkeʻa	Na Pele ia hīkeʻa maila i Kīlauea.	Pele blocked [the way] at Kīlauea.	hīkeʻa
hiki	Ka hele malihini ʻana mai kēia ao aku ā hiki i kēlā ao.	The first trip from this world to the other world[translation of "Pilgrim's Progress"].	malihini
	Mai ka uka māulukua ā hiki i ka pali kahakai.	From the upland forest to the shore cliff.	māulukua
	ʻO kona mīkole nō ia ā hiki i ka wā e loaʻa ai.	He perseveres until he obtains.	mīkole₂
	E moepoʻo aku ana au ā hiki i ke kō ʻana o koʻu makemake.	I'll keep right on until my desire is fulfilled.	moepoʻo
	ʻAʻole naʻe ia i hiki mai.	He hasn't come yet.	naʻe₂
	E hoʻonomenome ʻoe i kō waha ā hiki i ka wā e pau ai kuʻu oli ʻana.	Mouth your words until I finish my chant.	nomenome
	Ua hiki aku i ka nuʻu ka mana o Roma.	The power of Rome reached its culminating point.	nuʻu₁
MORE hiki
hikiāloa	i ka hikiāloa	in the long run	hikiāloa
	papa hoʻolālā hikiāloa	long-range plan, long-term plan	hikiāloa
hikiālōpū	papa hoʻolālā hikiālōpū	medium-range plan, medium-term plan	hikiālōpū
hikianakopili	Naʻu kekahi wahi hikianakopili.	Give me a little knowledge [before you die].	hikianakopili
hikiāpoko	papa hoʻolālā hikiāpoko	short-range plan, short-term plan	hikiāpoko
hikieʻe	maluna o kou hikieʻe	upon your bed	hikieʻe
hīkiʻi	Hīkiʻi ihola ia i kāna keiki iā ʻIkaʻaka.	He bound his son Isaac.	hīkiʻi
hīkiʻikiʻi	Pūkōkeʻe,ʻoia ke kaula e hīkiʻikiʻi ai i ka wae.	The pūkōkeʻe ties down the canoe spreader.	pūkōkeʻe
hikikiʻi	Ua ʻia kāua e ka ua,hikikiʻi kāua i Kananā.	We are rained on, let's lean back and relax at Kananā [pun on kāua, we two, and ka ua, the rain].	hikikiʻi₁
	Hikikiʻi ka noe i nā pali.	The fog slants by the cliffs.	hikikiʻi₂
hikilele	Hikilele aʻela ʻo Lāʻieikawai,he moeʻuhane kā.	Lāʻieikawai awoke startled, but it was a dream.	hikilele
hikina	Ohaoha launa ʻole nā pua ma ka hikina.	The flowers [maidens] in the east are incomparably friendly; the flowers in the east thrive without rival.	ohaoha
	poepoe hapa hikina	eastern hemisphere	hikina
	Ua lele kaua ʻo Kihaapiʻilani me kōna ʻau moku i kō Maui hikina i mea e hoʻopau ai i ka noho aliʻi ʻana o Piʻilani.	In an act of agression, Kihaapiʻilani and his fleet attacked east Maui in order to topple the reign of Piʻilani.	lele kaua
	Poepoe hapa hikina	Eastern hemisphere	poepoe hapa
	Ma ke kihi hikina o ka lua awawa,aia he wahi ana hoʻomaha no ka poʻe hanu holoholona o kēia mau lā.	On the east corner of the gulch is a cave used by hunters today.	hanu holoholona
	ka hikina a ka lā i Haʻehaʻe	the rising of the sun atHaʻehaʻe	Haʻehaʻe
	He ʻoiʻoi nō Maui Hikina	East Maui is prominent indeed. [said of a superior thing, as of feminine beauty].	ʻoiʻoi₁
MORE Hikina
hikiʻole	hikiʻole ke nahā (haʻi,wāhi),haʻi ʻole.	unbreakable	wāhi
hikiwale	He mea hikiwale nō kēia.	This is easy to do.	hikiwale
Hikiwawae	18007997233.ʻO ka Helu HikiwawaeHana Māinoino Kūloko ia	1-800-799-7233 is the National Domestic Violence Hotline number.	hikiwale
hikiwawe	ʻoni hikiwawe	sudden movement, jolt	ʻoni₁
	hikiwawe	quickly or easily done	wawe
	E hikiwawe mai i ka lohe,e akahele hoʻi i ka ʻōlelo.	Be quick to hear but slow to speak.	akahele
	hale ʻaina meaʻai hikiwawe	fast-food restaurant	hikiwawe
	he huhū hikiwawe	quick anger	hikiwawe
	hikiwawe ka hele ʻana	to travel fast	hikiwawe
	hikiwawe ka ʻike	learning very fast	hikiwawe
MORE hikiwawe
hiku	nā anana ʻeono ā puka hiku	six and a fraction fathoms	puka₇
	Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kawelu ma nā wāwae.	Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.	ʻō₂
	Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kawelu ma nā wāwae.	Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.	hoʻō₁
hikuhiku	He hikuhiku nā kini akua.	The hosts of gods are many, many.	hikuhiku₁
hila	hila ʻauliʻi	high heels	ʻauliʻi₂
	hila ʻauliʻi	high heels	hila₂
	hila haʻahaʻa	low heels	hila₂
	haʻaheo Kaimana Hila	pride in Diamond Head	haʻaheo
	Kaimana Hila.	Diamond Head.	hila₃
hilahila	Mākena kā hoʻi koʻu hilahila iāʻoe.	How you humiliated me; you made me ashamed of you.	mākena
	E hilahila auaneʻi,a e hoʻopalai maka hoʻi ka poʻe	the people shall be put to shame and confounded.	palai₂
	Ka hilahila i kāna uku ʻole e uku ai iā ʻAikanaka.	Shame for his lack of reward for recompensing ʻAikanaka.	uku₁
	Ua hilahila wau,ua wiwo hoʻi,ke nānā aʻe koʻu mau maka iāʻoe,ē kuʻu Akua.	I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God.	wiwo₁
	Ua ālai ʻia ʻoia e ka hilahila ā hiki ʻole ke pane aku.	He was hindered by embarrassment and could not answer.	ālai₁
	Mai piʻi aʻe ʻoe i ka lālā kau hakalī o ʻike ʻia kou wahi hilahila.	Don't climb to the topmost branch lest your private parts be seen [do not act superior].	hakalī
	He maʻi nui ka hilahila.	Shyness is a great disease.	hilahila₁
MORE hilahila
hilala	Ua hele ā hilala nā kia,kīkiʻi ka peʻa i ka makani.	The masts lean over, the sails tilt in the breeze.	hilala
hīlea	Hīlea i kalo ʻekaʻeka.	Hīlea of the dirty taro [a saying applied to anyone careless or inefficient in work].	hīlea
hili	pōpō hili	baseball (cf.pōhili,kinipōpō)	pōpō₁
	ka hili ʻana i ka lauoho	the plaiting of the hair	hili₁
	Mai hili ʻiʻo paha au inā ʻaʻole kēia kamaʻāina.	I might have gone quite astray had it not been for this native of the place.	hili₂
	mea hili i hope	straggler	hili₂
	ua pā hili	rain blown by wind in various directions	hili₂
	mea hili kinipōpō	batter	hili₃
	hili hewa ka noʻonoʻo	mental confusion	hili hewa
MORE hili
Hilia	kioea ʻai pua ʻiʻi o Hilia	the kioea bird that eats the tiny spawn of Hilia[of big persons gobbling up little ones]	ʻiʻi₁
hīlia	He kīʻoki o ke kīkākapu,ʻo ka iʻa kapu hīlia au ʻawahia.	Stripes of the kīkākapu, the sacred fish, smitten with bitter bile.	hīlia₁
hiliau	He ikaika hiliau ka lani o ka neʻikū.	The royal chief is strong in devious ways, swift in movement.	neʻikū
hilihili	hilihili honu	turtle coloring fig., wealthy	hilihili₂
	hilihili honu	turtle coloring fig., wealthy	hoʻohilihili₂
hilikau	Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is snagged [said of disorder].	makau
	Hilikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is snagged. [said of disorder].	hilikau
	hilikau ka noʻonoʻo	to have confused or bewildered thoughts	hilikau
	hilikau nā wāwae	to stumble	hilikau
hilikua	Makani hilikua ʻeʻena nā pali.	Wind lashing furiously against the cliffs.	hilikua
hilinaʻi	a waiho ihola iā lākou ma luna o nā moe hilinaʻi a me nā wahi moe	and laid them on beds and mats	moe hilinaʻi
	ʻōlelo hoʻoholo hilinaʻi	vote of confidence	ʻōlelo hoʻoholo
	ʻO ka mea i hilinaʻi aku iāia,ʻaʻole ia e heʻe.	He that believed did not make haste.	heʻe₂
	ʻAohe oʻu hilinaʻi iā ʻoe!	I don't believe you!	hilinaʻi
	He aha kēia hilinaʻi āu e hilinaʻi nei?	What confidence is this wherein you trust?	hilinaʻi
	He aha kēia hilinaʻi āu e hilinaʻi nei?	What confidence is this wherein you trust?	hilinaʻi
	Hilinaʻi Kaʻū,kālele iā Puna;Hilinaʻi Puna,kālele iā Kaʻū.	Kaʻū is dependent, supported by Puna; Puna is dependent, supported by Kaʻū [Kaʻū and Puna depend on one another, said also of persons who do so].	hilinaʻi
MORE hilinaʻi
hilo	olonā i hilo ʻia	fine twirled linen	olonā
	he olonā i hilo ʻia	fine twined linen	hilo₁
	ua hilo ʻia i ke aho a ke aloha	braided with the cords of love	hilo₁
	aʻa kino hilo	femoral vein	hilo₇
	aʻa puʻuwai hilo	femoral artery	hilo₇
	iwi hilo	femur, i.e. the long bone of the thigh	hilo₇
	Konikoni ana i ka iwi hilo.	Throbbing to the very depths of the chest.	iwi hilo
MORE Hilo
hilu	Noho mālie,like me ka hilu,he iʻa noʻenoʻe.	Sitting quietly like the hilu, a quiet fish.	noʻenoʻe₂
	Eia ka mea hilu loa.	Here is something unusual.	hilu₃
Himela	ʻIke ʻoe i ka nani a ʻo Himela,ka hene waiʻolu lawe mālie.	You see the beauty of the Himalayas, gentle slopes that become so calm. [notehene₁ for alternate translation]	hene₂
hīmeni	hīmeni puwalu	choral singing	puwalu₁
	hīmeni wae	selected hymn or anthem	wae₁
	alakaʻi hīmeni,alakaʻi mele	song leader	alakaʻi
	E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?	Won't you sing a little? [Pidgin “try sing”]	aʻo₁
	Ā hīmeni aku ka poʻe hīmeni.	The singers sang.	hīmeni
	Ā hīmeni aku ka poʻe hīmeni.	The singers sang.	hīmeni
	hīmeni wae	selected hymn or anthem	hīmeni
MORE hīmeni
hina	hina pālaha	to fall sprawling	pālaha₁
	Pēlā iho ā hina leʻa mai ka makani.	Wait a moment until the winds blow fair.	pēlā₁
	Ka lani pua hina o ka hoʻoilo.	The gray skies of winter.	puahina
	He hina nō ka ʻaʻaliʻi kū makani,he ʻulaʻa pū me ka lepo.	The wind-resisting ʻaʻaliʻi falls, [but] is uprooted together with the dirt [said of a strong warrior].	ʻulaʻa
	He ʻaʻaliʻi au,ʻaʻohe makani e hina ai	I am anʻaʻaliʻi shrub, no wind can push me over.(a boast of the people ofKaʻū. see similar ex.,ʻulaʻa.)	ʻaʻaliʻi
	ʻAʻole naʻe he hina o ke kanaka o Kākuhihewa i nā kaikuaʻana o Kawelo.	But the older brothers of Kawelo did not throw Kākuhihewa's man.	hina₁
	Ke hina maila ka makani mai uka mai.	The wind is now blowing steadily from the uplands.	hina₃
MORE hina
hinahina	Hiki i ke kameleona ke ʻoʻolopū i kona kohu ʻana,i hinahina,i ʻōmaʻomaʻo,i ʻeleʻele.	The chameleon can change his appearance to gray, green, black.	kohu₁
hīnaʻi	pōpō hīnaʻi	basketball (cf.pōhīnaʻi,kinipōpō hīnaʻi)	pōpō₁
	Ma ka hāʻawiaholo ʻia aku o ke kinipōpō iā ia i ʻāhaʻi ai ʻo Limanui a hiki loa i ka hīnaʻi.	Limanui took off with the ball on the give and go all the way to the basket.	hāʻawiaholo
	ʻOiai ua hemo kekahi hoa kime ma lalo pono o ka hīnaʻi,kī paʻewa wale akula ʻo Mānea.	Even though one of his teammates was open right under the basket, Mānea went ahead and made a bad shot.	hemo
	ʻai hīnaʻi	basket (score)	hīnaʻi
	ʻai hīnaʻi kolu	three pointer	hīnaʻi
	Komo mau kāna mau kī ʻana i ka hīnaʻi.	His shots always make it into the basket.	hīnaʻi
	papa hīnaʻi	backboard	hīnaʻi
MORE hīnaʻi
Hinaiaʻeleʻele	E pua ana ka ʻōhiʻa ʻai a hōʻumeke i ka malama o Hinaiaʻeleʻele.	The mountain apple blooms and fruits form in the month of Hinaiaʻeleʻele.	ʻumeke
Hinakaʻōnohipūkoʻakoʻa	Hinakaʻōnohipūkoʻakoʻa	Hina the many-colored rainbow bit.	pūkoʻakoʻa₁
hīnālea	ʻAʻai ka hīnālea i ka ʻōpae.	Thehīnālea fish takes the shrimp [bait] readily.	ʻaʻai₁
Hinaliʻi	Ka ʻiliki a ka ua a hana mao ʻole i ke kai a ka Hinaliʻi.	Sudden downpour of rain, constant without cessation in the flood of Hinaliʻi.	ʻiliki₁
Hinamoe	I laila ka ʻoi kepa lua o Hinamoe.	There the sharp double snapping [tusks] of Hinamoe.	ʻoi₁
hinana	ʻAi wale i ka hinana,ka iʻa kaulana o ka ʻāina.	Eat readily of the hinana, the famuous fish of the land.	hinana
hīnano	ʻO Kona kai ʻōpua i ka laʻi,ʻōpua hīnano kau i ka mālie.	Kona with its cloud billows and sea in the calm, puffy clouds white like hīnano blossoms resting in the quiet.	ʻōpua
	moena hīnano	very fine mat made of the bracts of the hīnano. cf.ʻahu hīnano	hīnano
hinihini	ʻO ka hinihini kani kua mauna,ʻo ka māpu leo nui,kani kohākohā.	The land shell crying in the mountain ridge, loud voice carried in the wind, shrilly calling.	māpu
	ua paʻia hinihini	heard indistinctly	paʻia
	Lohe kōliʻuliʻu puaināwele mehe leo lā no ka hinihini.	To hear faintly, weak, like the voice of the land shell.	puaināwele
	Mehe leo no ka hinihini,ka pā hane i ke ahe mālie	like the voice of a hinihini, blown softly by the gentle breeze.	hinihini₂
hinu	hoʻomaka hinu	caus/sim.; to conceal annoyance or or anger by pretense of cheerfulness	maka hinu
	E painuʻu ʻoe me nā mahalo a pala hinu nā ʻēkā maiʻa.	You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].	ʻēkā₁
	puaʻa hinu	a greasy pig [human sacrifice]	hinu
	lātoma hinu	lipid molecule	hinu
hinua	I hinua i ke kukui o Lilikoʻi a paheʻe.	Polished smooth with the kukui of Lilikoʻi.	hinua
hinuhinu	nā hale lāʻau i hamo ʻia ā hinuhinu	wooden houses planed beautifully smooth	hamo₁
	A me ka ʻaila hoʻi,i mea e hinuhinu ai kona maka.	And oil to make his face to shine.	hinuhinu₁
hio	hio kala	inside angle of gables	hio₂
hiō	Wele i luna ka māla lani a ka ua,ke pulu ʻino i ka hiō a ka makani.	The heaven's rain garden is cleared above, the rotten mulch by the slanting blowing of the wind.	wele₁
	kaha hiō	an x signifying “times” in multiplication	hiō
	uakeʻe hiō	banked curve, as on a race track	uakeʻe
	mākala kū hiō o loko	internal abdominus oblique muscle	hiō
	mākala kū hiō o waho	external abdominus oblique muscle	hiō
	kaha hiō iho	backslash (\)	kaha hiō
	mākala kū hiō o loko	internal abdominus oblique muscle	kū hiō
MORE hiō
hīʻō	Moe kahuli,hīʻō i ka nahele i ka palawili ʻia e ka noe.	Land shell lying down, restless in the forest as it is twisted by the mist.	palawili
hiʻohia	mea hiʻohia	find, as an archeological find	hiʻohia
	Ua hiʻohia ʻo Hawaiʻi nei no kō nā ʻāina ʻē iā Kāpena Kuke.	Hawaiʻi was discovered for foreigners by Captain Cook.	hiʻohia
hiohio	namu hiohio	English talk	hiohio₂
	Palalē ka leo o ka ua i luna o ka nahele,e hiohio haole ana.	Indistinct voice of rain on the plants, shishing English.	hiohio haole
hiʻohiʻona	hiʻohiʻona naʻiau	special effects	hiʻohiʻona₂
	hiʻohiʻona paʻi	printer effects, as on a computer printer	hiʻohiʻona₂
	hoʻonaʻiau (i ka hiʻohiʻona)	to add special effects	hiʻohiʻona₂
	luna hiʻohiʻona naʻiau	special effects coordinator, as for movie or video production	hiʻohiʻona₂
hiʻolani	Ua kau ke keha i ka uluna,ua hiʻolani i ka moena.	The head rests on the pillow, stretching out on the mat [relax after work is done].	hiʻolani
hiolo	he puʻupā hiolo wale nō i ka leo	an obstacle that can be upset by the voice [by gentle speech].	puʻupā₁
	E hiolo ana nā kapu kahiko.	The ancient taboos collapse.	hiolo
	Ka honu peʻekue wakawaka,pipiʻi ka unahi ma ke kua,hiolo ka unahi ma ke alo.	Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.	honu peʻekue₁
hiona	ʻAno ʻē hoʻi ka hiona o kēlā kumu niu.	What a peculiar angle that coconut tree has.	hiona
hiʻona	Nā hiʻona ua hele wale ā makalapua.	Features handsome indeed.	makalapua
	Pehea kāu hiʻona ʻana i kēia mea?	How does this appear to you?	hiʻona
	hiʻona na ke kanaka	man-made topographical feature	hiʻona
	ʻO ka hiʻona wai,he muliwai,he loko wai,he kahawai,he wailele,a pēlā aku nō.	A water feature can be a river, lake, stream, waterfall, and the like.	hiʻona wai
	palapala hiʻona ʻāina	topographic map	hiʻona ʻāina
hipa	nā pū kiwi hipa ʻehiku	seven trumpets of rams' horns	pū₁
	pūʻā hipa	herd of sheep	pūʻā₁
	lima ʻūhā hipa	leg-of-mutton sleeve	ʻūhā hipa
	nā mea ʻako hulu hipa	wool shearers	ʻako₁
	ā hoʻohāinu ihola i nā hipa	and watered the sheep	hāinu
	hulu hipa	wool	hipa₂
	ʻili hipa	sheepskin	hipa₂
MORE hipa
hipahipa	ʻEkolu hipahipa no ka mōʻī.	Three cheers for the king!	hipahipa₂
hīpuʻu	hīpuʻu o ka male	bonds of matrimony	hīpuʻu₁
	ʻAʻohe mea nāna e māwehe aʻe ka hīpuʻu i paʻa.	No one can undo the securely fastened knot.	māwehe
hiu	E kū i ka malo ā hiu	Stand up with [your] malo and go to it.	hiu₁
	hiu ā wela	ardent and persistent love-making; to take by storm	hiu₁
	Hiu aku nei ʻoia i ka puʻupuʻu.	He swung into action with his fists.	hiu₁
	Hiu nō au ā naʻu ʻoe.	Iʻll sweep you off your feet.	hiu₁
hiʻu	Pau poʻo,pau hiʻu.	Consumed head, consumed tail [total destruction].	pau₁
	Moe poʻo ā hiʻu.	To lie from head to tail [in trouble].	poʻo₁
	hiʻu kahi	a single fishtail; limited knowledge (fig.)	hiʻu₁
	He kala iʻa i ʻoi ka hiʻu.	Kala fish with sharp tail [Fig., one who can defend himself].	kala₃
	pau poʻo,pau hiʻu	consumed head, consumed tail (of complete destruction)	pau hiʻu
	Pau poʻo,pau hiʻu.	Consumed head, consumed tail(of complete destruction).	pau poʻo
	E hiʻu i ka pōhaku i ka pōpoki.	Throw the stone at the cat.	hiʻu₅
hiua	he koko hiua	menstrual blood	hiua₂
hiwa	mauli hiwa	choice or precious life	mauli₁
	He nēnē pūlama ʻia,he nēnē hiwa i ka manaʻo.	A cherished beloved one, precious to think of.	nēnē hiwa
	He pāuli hiwa na ka ua haoa.	Deep gloom of the pelting rain.	pāuli
	Ē Kāne uakea,eia ka ʻālana,he moa ualehu,he moa uakea,he moa ʻula hiwa.	O Kāne white as mist, here is the offering, an ashy-gray chicken, a mist-white chicken, a black-red chicken.	uakea₂
	No laila i ʻōlelo ʻia ai he ʻaʻahu pāwehe hiwa na ka makani.	So it was called the choice patterned mat made by the spirits.	ʻaʻahu pāwehe
	Ua ʻailolo i ka puaʻa hiwa.	Taking part in the ceremony marking the completion of training by eating a portion of the head of an entirely black pig.	ʻailolo₁
	ʻO ka ʻape aumoa ka hiwa uli.	The protectedʻape, the black sacredness.	aumoa
MORE hiwa
hiwahiwa	Ka Mesia,ka hiwahiwa a ke Akua.	The Messiah, the chosen of God.	hiwahiwa
hō	Ua pahemo ka hō mai ke kūʻau.	The hoe slipped off the handle.	pahemo
	Hō mai he iʻa na ka pehu o uka.	Give some fish for the big [-eyed] hungry ones ashore.	pehu₁
	E hō aʻe kāua.	Let us go.	hō₁
	e hō mai i ka ʻai	set on food	hō₁
	Ē ke aloha,hō mai he leo.	O my love, give your voice.	hō₁
	Hō aʻe kāua i ka ihu o ka lio i ka ulu kukui.	Let's turn the nose of the horse toward the candlenut grove.	hō₁
	Hō mai i wai noʻu.	Give me some water.	hō₁
MORE hō
hoa	Hoʻomāhuā i nā hoa noho.	To mistreat the people one lived with.	māhuā
	kuʻu hoa ʻōhumuhumu	the friend to whom I may unburden myself	ʻōhumuhumu
	Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.	He whirled his dancing partner.	ʻōniu₁
	hoa paio	opponent, enemy	paio
	Hoa pākau nohoʻi i ke aloha.	Companion upon whom [my] love rests.	pākau
	Pali mai nā maka o ka hoa.	The companion's eyes are a haughty cliff.	pali
	hoa pāonioni	enemy, contestant, rival	pāonioni
MORE hoa
hoʻā	hoʻā	to talk a lot, jabber	ā₁
	hoʻā	to set on fire, burn, ignite; to light, as a lamp. fig., to incite, arouse.	ʻā₁
	hoʻā imu	to light an oven; one who lights an oven	ʻā₁
	Ua hoʻā ʻia kona inaina,	His anger was aroused.	ʻā₁
	hoʻā	caus/sim.	ʻā₇
	hoʻā ahi	to set on fire	ʻāahi
	Ke paʻeʻe hou mai nei nā kamepiula ma hope o ka hoʻā hou ʻia ʻana o ka pūnaewele e ka luna pūnaewele.	The computers are coming on-line again after the network supervisor restarted the network.	paʻeʻe
MORE hoʻā
hōʻā	hōʻā ahi	to light a fire	ahi
hoʻaʻā	hoʻaʻā	to kindle, light	ʻaʻā₁
	mea hoʻaʻā	fire kindling	ʻaʻā₁
	Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina,a e ʻenaʻena ʻia.	A fire is kindled by my anger and shall burn.	ʻenaʻena₁
	Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina,a e ʻenaʻena ʻia.	A fire is kindled by my anger and shall burn.	inaina₁
	mea hoʻaʻā	fire kindling	hoʻaʻā
hoʻāʻa	hōmona hoʻāʻa	rooting hormone	hōmona
	hōmona hoʻāʻa.	rooting hormone.	hoʻāʻa
hōʻaʻā	hōʻaʻāmaka	to stare	ʻaʻā maka
hōʻāʻā	E hōʻāʻā ana i nā makaaniani.	Looking in confusion for the spectacles.	ʻāʻā₃
	hōʻāʻā	to look about or search in confusion, stray, wander; disconcerted	ʻāʻā₃
	E hōʻāʻā ana i nā makaaniani.	Looking in confusion for the spectacles.	hōʻāʻā
hōʻaʻahu	hōʻaʻahu	to put clothing on someone else; to dress, supply with clothing, clothe	ʻaʻahu
hoaʻāina	ou poʻe hoaʻāina	your tenants	hoaʻāina
hōʻaʻaka	hōʻaʻaka	to act surly, to pretend to be cross	ʻaʻaka₁
hōʻaʻana	hōʻaʻana	caus/sim	ʻaʻana
hōʻaʻano	hōʻaʻano	to act the bully, bluff, defy, boast of courage that may be lacking; to challenge, take risks, act bold or defiant, dare	ʻaʻano₁
hōʻaʻapu	hōʻaʻapu	to form a cup of the hollow of the hand; to fold a leaf into a cup	ʻaʻapu₁
hōʻae	he ahi ʻā nopu hōʻae	a hot glowing fire that pulverizes	ʻae₃
	hōʻae	to make fine, pulverize, refine, soften	ʻae₃
	hōʻae	caus/sim.	ʻae₄
	hōʻailona hōʻae	yield sign	hōʻae₃
	hōʻailona hōʻae	yield sign	hōʻailona
hōʻaʻe	hōʻaʻe	caus/sim	ʻaʻe
hōʻae	hōʻae₃	to yield, as in traffic	ʻae₁
hōʻaeʻa	hōʻaeʻa	to cause to wander; to wander	ʻaeʻa
	Na ke kaumaha i hōʻaeʻa iāia mai ke one hānau mai.	It was grief that caused him to wander from his homeland.	ʻaeʻa
	Na ke kaumaha i hōʻaeʻa iāia mai ke one hānau mai.	It was grief that caused him to wander from his homeland.	hōʻaeʻa
hoʻāeae	hoʻāeae	a style of chanting with prolonged vowels and fairly short phrases, much used in love chants; to chant in this fashion; to read or recite Bible passages or multiplication tables	aeae₁
	ʻO ka hoʻāeae,he au pilialoha kōna.	Thehoʻāeae (style of chanting) has a romantic mood.	au₁₅
hōʻaeʻae	hōʻaeʻae	to make soft, fine, etc	ʻaeʻae₁
hōʻaha	hōʻaha	to make or braidʻaha; to tie up a calabash	ʻaha₂
hōʻahaʻaha	hōʻahaʻaha	to sit or stand thus	ʻahaʻaha₂
hōʻahaʻaina	hōʻahaʻaina	to feast, give a feast	ʻahaʻaina
hoahānau	ʻO ke kanaka palupalu …e maka ʻino aku ia i kona hoahānau.	The man that is tender … his eye shall be evil toward his brother.	maka ʻino
	Ua manawahuā ʻoia i nā hoahānau.	He bore a grudge against his brethren.	manawahuā
	Ua manawaleʻa aku ʻoia i nā hoahānau.	He gave willingly to the cousins.	manawaleʻa
	Ua pao ʻia ʻo Pua e ka hoahānau.	Pua was rebuked by the cousin.	pao₁
	Pau kona lapuwale i nā hoahānau.	Said by his cousins to be worthless.	pau₂
	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau,e,pupuka!e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
	He hoahānau kēnā e loaʻa ai ka wena.	That is a cousin in whom there is a close blood tie.	wena₂
MORE hoahānau
hoʻāhewa	hoʻāhewa	to find guilty, blame, condemn, pronounce guilty, convict, curse	ʻāhewa₁
	hoʻāhewa kumu ʻole	to bring false accusation	ʻāhewa₁
	hoʻāhewa kumu ʻole	to bring false accusation	hoʻāhewa
	He mea koʻikoʻi maoli ka hana hewa a ka pelekikena e pono ai ke kū ʻo ia i ka mea i hoʻāhewa ʻia ai.	The misdeeds of the president must have been very serious if he was found guilty of the things he is being impeached for.	hoʻāhewa
	Hoʻāhewa nui ʻia nā luna aupuni no ka lawelawe ʻana no ka poʻe hoʻopaipai.	Political leaders are often accused of catering to lobbyists.	hoʻopaipai
	Ua hoʻopaneʻe ʻia ka manaʻo hoʻoholo a ka luna hoʻokolokolo ma kahi o ka hoʻopiʻi kūʻē ʻia mai o kōna manaʻo e ka mea i hoʻāhewa ʻia.	The judge's decision is suspended pending an appeal of his decision by the accused.	hoʻopiʻi kūʻē
	He kuleana kō ka mea i hoʻāhewa ʻia e hoʻokolokolo ʻia e ke kiule o nā hoa kupa.	The accused has the right to be judged by a jury of his peers.	kiule hoa kupa
MORE hoʻāhewa
hoʻāhiahi	Aia a hele aku au e hoʻāhiahi me ʻolua.	When I get there I'll spend the evening with you two.	ahiahi
	E kali kāua a hoʻāhiahi iho.	Let's wait until evening begins to fall.	ahiahi
	hoʻāhiahi	to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure	ahiahi
hoʻāho	hoʻāho	a narrow escape; to escape by a slim margin; to have courage; to put forth great effort	aho₂
hōʻaho	hōʻaho	to tieʻaho to the frame of the roof	ʻaho
hoahoa	Keu hoʻi kēia a ke kanaka hoahoa.	This person certainly beats the beater [in rage].	hoahoa
hoʻāhonui	E hoʻāhonui aʻe ā pau kēia pilikia.	Be patient until this trouble is over.	ahonui
	hoʻāhonui	caus/sim	ahonui
hoʻāhu	E hoʻāhu ana i ka huhū maluna o kēlā poʻe.	Heaping up anger against those people.	ahu
	hale hoʻāhu	storehouse, warehouse	ahu
	hoʻāhu	to pile, gather, accumulate, heap up; to lay away, as goods for the future; collect; collection, mound. Fig., to resent, dislike	ahu
	lumi hoʻāhu	storeroom	ahu
	hōkeo hoʻāhu	library	hoʻāhu
	waihona hoʻāhu kālā	savings account, as in a bank	hoʻāhu
	Hoʻāhu nui ʻia ka meaʻai pīkaʻo i lako ai i ka wā pōpilikia.	Dehydrated food is stored up in order to be well supplied during times of disaster.	pīkaʻo
MORE hoʻāhu
hoʻāhua	hoʻāhua	to pile up or heap up; embankment	ʻāhua₁
	hoʻāhua kuahene	shield building; to build a shield (volcano)	kuahene
hōʻai	hōʻai	to breed, as a horse	ai₁
	hōʻai	to feed, give food to, board	ʻai₁
hōʻaiā	hōʻaiā	to act wickedly or lead others astray	ʻaiā
hoʻāʻiaʻi	hoʻāʻiaʻi	to whiten, clear, shine, whitewash, remove rust or dirt; white, clear, shining. fig., to clarify, brighten, as a tarnished reputation	aʻiaʻi₁
hōʻaiʻai	hōʻaiʻai	to release, as war captives	-ʻaiʻai
hōʻaʻiʻaʻi	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala, hōʻaʻiʻaʻike kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of pandanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	kāhela₁
	Kāhela ka nalu o ka pae lau hala, hōʻaʻiʻaʻi[hoʻāʻiaʻi]ke kai koʻo o Maliu ē.	Waves sweep up to the leaves of panidanus rows; white-capped is the rough sea of Maliu.	hoʻāʻiaʻi
hōʻaiʻaiā	hōʻaiʻaiā	caus/sim	ʻaiʻaiā
hōʻāiʻāina	hōʻāiʻāina	to award land, as by a chief	ʻai ʻāina
hōʻaiʻē	hale hōʻaiʻē	pawnshop	ʻaiʻē
	hōʻaiʻē	to lend, loan, charge on account, borrow, ask for credit; charge account, loan, credit	ʻaiʻē
	Ua hōʻaiʻē nō anei ʻoe i ka hale kūʻai?	Did you charge to the store?	ʻaiʻē
	hale hōʻaiʻē	pawnshop	hōʻaiʻē
	kumu hōʻaiʻē	credit, as at a bank or store	hōʻaiʻē
	Ua hōʻaiʻē nō anei ʻoe i ka hale kūʻai?	Did you charge to the store?	hōʻaiʻē
	kūʻai hōʻaiʻē	to buy on credit	kūʻai
MORE hōʻaiʻē
hoʻaikāne	hoʻaikāne	to be a friend, make friends, befriend	aikāne
hoʻāiki	hoʻāiki	to make shine a little; to open the eyes a little to see; to peek	ʻāiki
hōʻaikola	hōʻaikola	to treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptible	ʻaikola
	Hōʻaikola nohoʻi kāu hana.	You do such contemptible things.	ʻaikola
	Hōʻaikola nohoʻi nā lāʻau kaʻa maluna ou.	The fir trees rejoice at thee.	ʻaikola
hōailolo	hōailolo	caus/sim	ʻailolo₁
hōʻailona	hōʻailona mahele	measure signature in music	mahele₁
	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	māhuā
	he mau hōʻailona mauhaʻalele	signs of death	mauhaʻalele
	hōʻailona hoʻopilikia	inauspicious omen	pilikia
	hōʻailona	sign, symbol, representation, insignia, emblem, mark, badge, signal, omen, portent, target, credential, token of recognition, a lot that is cast; title (legal); depth sounding; to mark; to take a depth sounding; to draw lots	-ʻailona
	hōʻailona helu	plural sign or marker, algebra	-ʻailona
	hōʻailona kūʻauhau,hōʻailona no ke kūlana	family crest or coat of arms	-ʻailona
MORE hōʻailona
hoʻāʻīpuʻupuʻu	hoʻāʻīpuʻupuʻu	to appoint or make one a steward; to act as one, as by waiting on the table; to issue provisions	ʻāʻīpuʻupuʻu
hoʻāiwaiwa	hoʻāiwaiwa	mystifying, causing wonder; to mystify	āiwaiwa
hoaka	pae moku hoaka	island arc	hoaka₁
	lele hoaka	to fly glittering, as fire sparks	hoaka₃
	Mai hele maʻō e hoaka ai i ke kai o holo ka iʻa.	Don't go over there and cast your shadow in the sea lest the fish run away.	hoaka₄
	Lele ka hoaka.	The spirit has flown [of death; the glory of the land has departed].	hoaka₆
	kula pepeiao hoaka	crescent-shaped earrings	kulapepeiao₁
	kūpeʻe hoaka	bracelet as made of crescent-shaped hog's tusks	kūpeʻe₁
	hoaka kīkolu	three-point arc, in basketball	kīkolu
MORE hoaka
hōʻaka	hōʻaka	to provoke laughter; laughter.cf.hoʻomākeʻaka	ʻaka
hoʻākaʻa	hoʻākaʻa	caus/sim	ʻākaʻa
hoʻākaaka	hoʻākaaka	to clarify, explain, render or make intelligible, provide clearly for, prescribe, describe; explanation, clarification	akaaka₁
	Nā mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.	All things not expressly provided for by law.	akaaka₁
	ʻōlelo hoʻākaaka mua	preface	akaaka₁
	Nā mea apau i hoʻākaaka ʻole ʻia ma ke kānāwai.	All things not expressly provided for by law.	hoʻākaaka
	ʻōlelo hoʻākaaka mua	preface	hoʻākaaka
	ʻami hoʻākaaka	appositive preposition (ʻo)	ʻami₄
hōʻakaʻaka	hōʻakaʻaka	to cause laughter, create mirth, jeer, ridicule, pretend to laugh; comic	ʻakaʻaka
	kiʻi hōʻakaʻaka	cartoon	ʻakaʻaka
	ʻōlelo hōʻakaʻaka	witticism, amusing speech	ʻakaʻaka
	kiʻi hōʻakaʻaka	cartoon	hōʻakaʻaka
	ʻōlelo hōʻakaʻaka	witticism, amusing speech	hōʻakaʻaka
hoʻākahele	hoʻākahele	caus/sim. precautionary; to take precautions	akahele
Hoʻākaka	ʻŌlelo Hoʻākakai ka Pono o nā Kānaka a me nā Aliʻi.	Declaration of the Rights of the People and Chiefs.	ʻŌlelo Hoʻākā i ka Pono
hoʻākāka	ʻōlelo hoʻākāka	introduction, as in a book	hoʻākāka
	Ua loaʻa ka inoa a me ka helu wahi o ka mea kākau ma ka ʻaoʻao hoʻākāka.	The author's name and address are found on the cover page.	ʻaoʻao hoʻākāka
hoʻākakū	hoʻākakū	caus/sim	akakū₁
	hoʻākakū ānuenue	caus/sim	akakū ānuenue
hoʻākamai	hoʻākamai	to make wise or smart; to make a pretense of wisdom; to show off, display erudition; theorist	akamai
hoʻākea	E hoʻākea i ke kolone.	Extend the column. [a military command]	ākea₁
	hoʻākea	to widen, broaden, extend, enlarge, make public; broadening, expansion; extension; to escape (rare)	ākea₁
hōʻaki	hōʻaki	caus/sim	ʻaki₁
hoakipa	He mau hoakipa kūhelu lāua o nā alakaʻi pākahi o ia mau ʻāina ʻē.	They were official guests of each country's leaders.	hoakipa
hoʻākoakoa	hoʻākoakoa	to assemble, congregate, muster, throng; to collect, gather	ʻākoakoa
	ʻimi ā hoʻākoakoa	to search for and gather, as data	ʻākoakoa
	ʻimi ā hoʻākoakoa	to search for and gather, as data	hoʻākoakoa
hoʻākua	hoʻākua	to deify, make a god of; godlike, supernatural, extraordinary, divine. cf.hoa kua	akua₁
	hoʻākua ke kai	a dangerous sea	akua₁
	Hoʻākua nohoʻi kāna hana.	His deeds are marvelous.	akua₁
	hoʻākua ke kai	a dangerous sea	hoʻākua
	Hoʻākua nohoʻi kāna hana.	His deeds are marvelous.	hoʻākua
hoʻākuleana	He hōʻailona ia o ka luhi a me ka hoʻākuleana.	This is a sign of toil and of obtaining property.	ʻākuleana
	hoʻākuleana	caus/sim	ʻākuleana
	He hōʻailona ia o ka luhi a me ka hoʻākuleana.	This is a sign of toil and of obtaining property.	hoʻākuleana
hoʻāla	Puoho ʻo Lono ma ka hoʻāla o kona akua.	Lono was startled and awakened by his god.	puoho
	hoʻāla	to awaken someone	ala₂
	mele hoʻāla	a chant intended to awaken a sleeper	ala₂
	Ā na lākou nohoʻi kēia hoʻāla iaʻu.	This summon to me was from them.	ala₃
	hoʻāla	to arouse, stir up, incite, renew, restore, revive, raise; to restore, as a building; summons	ala₃
	hoʻāla i ke kiko	cock a gun	ala₃
	hoʻāla i ke kumuhana	to bring up a subject	ala₃
MORE hoʻāla
hōʻala	hōʻala	to perfume	ʻala₁
hoʻālaala	He mea hoʻālaala ke kope.	Coffee is something that keeps [one] awake.	-alaala
	hoʻālaala	redup. ofhoʻāla; to keep awake; to awaken or reawaken; to incite to action. cf.ʻoālaala	-alaala
	He mea hoʻālaala ke kope.	Coffee is something that keeps [one] awake.	hoʻālaala
hoʻālaalahia	hoʻālaalahia	pas/imp. ofhoʻālaala	-alaalahia
hoʻālahia	hoʻālahia	caus/sim. to awaken; wakefulness, insomnia	alahia
	I ka hiki hoʻālahia nei lā,ē ala mai ʻoe.	The time to be awakened comes, awake, awake.	alahia
	I ka hiki hoʻālahia nei lā,ē ala mai ʻoe.	The time to be awakened comes, awake, awake.	hoʻālahia
hōalalā	hōalalā	caus/sim	ʻalalā₁
hōʻalalā	He aha lā kāu i hōʻalalāmai nei i kēlā keiki?	Why did you make that child cry?	ʻalalā₁
	He aha lā kāu i hōʻalalāmai nei i kēlā keiki?	Why did you make that child cry?	hōalalā
hoalauna	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha,akā ma ka naʻau,ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hālua₂
	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha,akā ma ka naʻau,ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hoʻohālua
hōʻalawa	hōʻalawa	caus/sim	ʻalawa₁
hōʻale	hōʻale	caus/sim	ʻale₁
hōʻaleʻale	hōʻaleʻale	to stir up waves, agitate, confuse; to cause tumult	ʻaleʻale
hoʻāli	He ahi makali hoʻāli na ke kupa.	A glowing fire stirred by the native son.	makali₃
	hoʻāli₁	To signal, wave; to stir, as coffee or a fire; signal, stirring; wavy, undulating	-ali
	hoʻāli₂	To make an offering to the gods with signals and signs or prayers with gestures. cf.mōhai hoʻāli.	-ali
hoʻālia	hoʻālia	to stop, check, restrain, wait	alia
hoāliali	hoāliali	to whiten, cause to shine	aliali
hoāliāli	hoāliāli	redup. ofhoʻāli	-aliali
hōʻaliʻali	hōʻaliʻali	to scar, deface	ʻaliʻali
hoʻāliʻi	hoʻāliʻi	to make a chief, establish royalty in office; to imitate royalty; to treat as royalty; regal, royal, kingly; to be made an officer, be commissioned	aliʻi
	Ua hoʻāliʻi aku ʻoia i kāna kāne.	She treats her husband like a king.	aliʻi
	Ua hoʻāliʻi aku ʻoia i kāna kāne.	She treats her husband like a king.	hoʻāliʻi
hoʻālikiliki	hoʻālikiliki	caus/sim	ʻālikiliki
hoʻalo	hoʻoalo,hoʻalo	caus/sim	alo
	i ka hoʻalo ʻana	presentation, as to a monarch	alo
	i ka hoʻalo ʻana	presentation, as to a monarch	hoʻalo
hōʻalo	hōʻalo	to shun, dodge, avoid, escape, omit, skip; omission; to alternate or place irregularly, as strips of thatch	ʻalo₁
	ke pihi hōʻalo	alternate key	hōʻalo
	ʻOiai ʻaʻole i hiki i ka ʻuniona a me ka hui ke hoʻopaʻa i ka ʻaelike,ua kauoha ʻia ia mau ʻaoʻao e komo pū i ke kūkaʻi ʻaelike ʻuniona e ka luna hoʻokolokolo i mea e hōʻalo ai i ka ʻolohani.	Since the union and the company could not settle the contract, both sides were ordered by the judge to enter into collective bargaining to avert a strike.	kūkaʻi ʻaelike ʻuniona
	He aha lā kou kumu hōʻalo i hala ai ka papa iā ʻoe?	What, then, is your excuse for missing class?	kumu hōʻalo
hoʻāloa	hoʻāloaloa	to keep at a distance	ʻāloaloa
hōʻaloʻalo	hōʻaloʻalo	caus/sim	ʻaloʻalo₁
	ʻōlelo hōʻaloʻalo	excuse, pretext	ʻaloʻalo₁
	ʻōlelo hōʻaloʻalo	excuse, pretext	hōʻaloʻalo
hoaloha	He kau maka ʻoia na kona hoaloha.	He is the object of his friend's affection and respect.	maka₂
	kona hoaloha	his friend	hoaloha
	Ua hele au e ʻike i kuʻu hoaloha;ua pau ka ʻike,pau ka lohe.	I went to see my friend, he was in a coma, neither seeing or hearing.	ʻike₁
hōaloha	hōaloha	rare var. ofhoʻālohaloha. cf.hoaloha	aloha
hoʻālohaloha	hoʻālohaloha	to make love, express affection, gratitude or compassion; expression of love or affection(FS 93); to give thanks(I Kor. 11.24); friendly, loving, lovable	ālohaloha
	palapala hoʻālohaloha	written condolence	ālohaloha
	palapala hoʻālohaloha	written condolence	hoʻālohaloha
	Lā Hoʻālohaloha	Thanksgiving Day	ālohaloha
	Lā Hoʻālohaloha	Thanksgiving Day	hoʻālohaloha
hōʻalu	hōʻalu	to slacken, loosen, hang down, bend down, stoop; depression, slack	ʻalu
	kī hōʻalu	slack key	ʻalu
	Ua hōʻalu hou aʻela ʻo Kalima i ka hola o ka hālāwai.	Kalima postponed the time of the meeting again.	hōʻalu₂
	Ua hōʻalu ʻia ka hae Hawaiʻi,a hāpai ʻia ka hae Pelekania ma kona wahi.	The Hawaiian flag was lowered, and the British flag hoisted in its place.	hōʻalu₁
hoʻālualu	hoʻālualu	caus/sim	alualu
hōʻaluʻalu	hōʻaluʻalu	to slacken, loosen; to make gathers, as in a skirt; a gatherer, as on sewing machines; yielding, loose, flexible, soft	ʻaluʻalu
hoāluka	hoāluka	caus/sim; to bring together, collect	ʻāluka
hōʻama	hōʻama	to begin to ripen.Fig., adolescents beginning to mature. Usually calledhāʻama	-ʻama
hoʻāmana	hoʻāmana	to give authority, authorization; to empower, authorize, commission	-āmana
	Na wai ʻoe i hoʻāmana mai?	Who gave you permission?	-āmana
	Na wai ʻoe i hoʻāmana mai?	Who gave you permission?	hoʻāmana₁
	E hoʻāmana ʻia ke K he 15 kōna waiwai.	Let K equal 15.	hoʻāmana₂
hoana	hoana e hōʻeha	assault and battery	hoana₂
hoʻāna	hoʻoana,hoʻāna	to make measurements, rearrange, put in order	ana₁
	ua hoʻāna ʻē ʻia ma ka lani no kākou	kept in heaven for you	hoʻāna ʻē
hoʻānaʻē	hoʻānaʻē	to withhold for the future	anaʻē
	Ka hoʻoilina …ua hoʻānaʻē ʻia ma ka lani.	Inheritance … reserved in heaven.	anaʻē
	Ka hoʻoilina …ua hoʻānaʻē ʻia ma ka lani,	Inheritance … reserved in heaven.	hoʻānaʻē
hōʻanahua	hōʻanahua	caus/sim	ʻanahua
hoʻanapa	hoʻanapa	caus/sim	ʻanapa
hōʻanapau	hōʻanapau	to caper, cavort; to twist and turn the body, especially in the finale of a hula with rapid hip movements	ʻanapau
hōʻanapuʻu	hōʻanapuʻu	caus/sim	ʻanapuʻu₁
hoʻāni	hoʻāni	to beckon, wave, signal; to let wind	ani
	hoʻāni pākī	to threaten to throw at, as a dog	ani
	hoʻāni pākī	to threaten to throw at, as a dog	hoʻāni
hoʻano	Hoʻanoʻē iki aʻe kona helehelena.	And altered his features.	ʻano ʻē
	Hoʻanoʻē iki aʻe kona helehelena.	And altered his features.	hōʻano ʻē
hoʻāno	E ko mākou Makua i loko o ka lani,e hoʻāno ʻia kou inoa.	Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.	ano₁
	hoʻāno	holy, devoted to sacred use, hallowed, solemn; to reverence, sanctify, attribute divine honor, hallow	ano₁
	Hoʻāno,Hoʻāno,Hoʻāno.	Holy, Holy, Holy.	ano₁
	E ko mākou Makua i loko o ka lani,e hoʻāno ʻia kou inoa.	Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name.	hoʻāno
	Hoʻāno,Hoʻāno,Hoʻāno.	Holy, Holy, Holy.	hoʻāno
	Hoʻomana o Iesu Kristo o nā Poʻe Hoʻāno o nā Lā Hope Nei	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints	mana₁
	Puʻuwai Hoʻāno.	Sacred Heart.	puʻuwai₁
MORE Hoʻāno
hōʻano	hōʻano	to cause to take a definite shape, produce a resemblance	ʻano₁
	hōʻano ʻē	caus/sim	ʻano ʻē
	hōʻano hou	to renew, change the nature or character	ʻano hou
hoʻānoano	hoʻānoano	redup. ofhoʻāno, holy, devoted to sacred use, hallowed, solemn...	anoano
	Hoʻānoano wale mai nō mehe haili lā e kau iho maluna.	Awe-struck as though a spirit has descended from above.	anoano
	I Wailua ā hoʻānoano ka ihu o ka waʻa.	[turn] the prow of the canoe to Wailua and place under taboo.	anoano
	Hoʻānoano wale mai nō mehe haili lā e kau iho maluna.	Awe-struck as though a spirit has descended from above.	hoʻānoano
	I Wailua ā hoʻānoano ka ihu o ka waʻa.	[Turn] the prow of the canoe to Wailua and place under taboo.	hoʻānoano
hoʻānu	hoʻānu	to cool	anu₁
hoʻanuanu	hoʻanuanu	caus/sim	anuanu
hoʻānuʻu	Hoʻānuʻuʻia e ia ke kaula a hoʻi maila ka ʻīlio iā ia.	The rope was jerked by him and the dog came back.	hōʻanuʻu₂
hoʻānuʻunuʻu	hoʻānuʻunuʻu	to vibrate, undulate, wave, jerk, make steps; wavy, as hair	ʻānuʻunuʻu
	leo hoʻānuʻunuʻu	quavering, trilling voice	ʻānuʻunuʻu
	ma ka leo kauō,hoʻānuʻunuʻu,ā hoʻohaʻihaʻi	with loud voice, vibrating, rising and falling.	haʻihaʻi₁
	leo hoʻānuʻunuʻu	quavering, trilling voice	hoʻānuʻunuʻu
	ma ka leo kauō,hoʻānuʻunuʻu,ā hoʻohaʻihaʻi	with loud voice, vibrating, rising and falling.	hoʻohaʻihaʻi
hoʻāʻo	ʻO ka maka mua kēia o koʻu hoʻāʻo ʻana i ka ʻōlepe.	This is the first time I've tasted an oyster.	maka mua
	Na ke Akua pono i hoʻāʻo nā naʻau a me nā puʻupaʻa.	The righteous God will try the minds and hearts.	puʻupaʻa₂
	aʻalolo hoʻāʻo	taste bud	aʻalolo
	E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?	Won't you sing a little? [Pidgin “try sing”]	aʻo₁
	hoʻāʻo	to test, try, attempt, taste, undertake, experiment, endeavor, tempt(Kin. 22.1); to do a little(equivalent of the pidgin English “try” before verbs)	aʻo₁
	poʻe e hoʻāʻo ana	contestants	aʻo₁
	E hoʻāʻo mai ana ʻoe e hīmeni?	Won't you sing a little?[Pidgin “try sing”]	hoʻāʻo
MORE hoʻāʻo
hoʻāo	hoʻāo₁	to marry; marriage (old term, probably lit., to stay until daylight)	ao₁
	Hoʻāo₂	Night of the day called Huna, eleventh night of the month, when the hoʻāo nuptials took place.	ao₁
hōaoa	hōaoa	to make a dog bark or howl	ʻaoa₁
hōʻapa	hōʻapa	caus/sim	ʻapa₁
hōʻapaʻapa	He ʻaumakua hoʻoluhi,hōʻapaʻapa i ke kahuna.	A family god who bothers and interferes with the priest.	ʻapaʻapa₁
	hōʻapaʻapa	to slow down others; to lag, dillydally, bother	ʻapaʻapa₁
hōʻāpī	hōʻāpī	stingy; to withhold	-āpī
hoʻāpipi	hoʻāpipi	to join, couple	ʻāpipi
hoʻāpono	hoʻāpono	to approve, accept, justify, find not guilty in a trial; approved, worthy; approbation, sanction, approval	ʻāpono
	palapala hoʻāpono	credentials, letter of recommendation	ʻāpono
	palapala hoʻāpono	credentials, letter of recommendation	hoʻāpono
	palapala hoʻāpono	credentials, letter of recommendation	hoʻāpono
hoʻāpuka	hoʻāpuka	caus/sim	ʻāpuka₁
	hoʻāpuka	caus/sim	ʻāpuka₂
hoʻāu	hoʻāu	caus/sim.; to cause to float, as timber	au₃
	hoʻāu	same asau₁₁; fishermen who set nets inkuʻu fishing	au₁₁
	hoʻāu	to dedicate, set apart, as in a housewarming	-au
hōʻau	hōʻau	to teach to swim, learn to swim; to swim with a drowning person; to douse, as clothes being washed; the man sets a kuʻu, drop net	ʻau₁
hōʻauamo	hōʻauamo	caus/sim	ʻauamo
hōʻauana	hōʻauana	to cause to wander, disperse, as a conqueror disperses an enemy	ʻauana
hoʻāuau	hoʻāuau	to hasten, hurry, rush, excite to action	auau₂
	hoʻāuau	same ashoʻāu	auau₄
hōʻauʻau	hōʻauʻau	to give a bath	ʻauʻau₁
hōʻauheʻe	hōʻauheʻe	to rout, put to flight, flee	ʻauheʻe
hoʻāuhuli	hoʻāuhuli	caus/sim	auhuli
	ka hoʻāuhuli ʻana	revolution, upset	auhuli
hōʻaui	hōʻaui	caus/sim	ʻaui₁
	Ke hōʻaui maila ka lā.	The sun is beginning to descend to the west.	ʻaui₁
	hōʻaui	to conjugate, decline	ʻaui₃
	ka hōʻaui ʻana	declension, conjugation	ʻaui₃
	Ke hōʻaui maila ka lā.	The sun is beginning to descend to the west.	hōʻaui₁
	ka hōʻaui ʻana	declension, conjugation	hōʻaui₂
hōʻauikala	hōʻauikala papa lahilahi	thin-layer chromatography	hōʻauikala
	hōʻauikala pepa	paper chromatography	hōʻauikala
	kiʻi hōʻauikala	chromatograph	hōʻauikala
	pepa hōʻauikala	chromatographic paper	hōʻauikala
hōʻauliʻi	hōʻauliʻi	to make attractive, neat	ʻauliʻi₁
hōʻaumakua	hōʻaumakua	to acquire or contactʻaumākua	ʻaumakua₁
hōʻaumoe	hōʻaumoe	to pass the night	aumoe
hoʻāuna	hoʻāuna	to flock, collect (intransitive)	ʻāuna
hōʻauwae	hōʻauwae	to show no interest; scornful, disrespectful of taboo	ʻauwae₁
hōʻauwaepuʻu	hōʻauwaepuʻu	to thrust out the chin and twist the lips to the side, or stick the tongue under the lower lip to form a lump (a gesture of refusal or contempt); to sulk, act indifferent or hostile	ʻauwaepuʻu₁
hōʻauwaha	hōʻauwaha	to make a ditch, plow a furrow; to cut a wedge or fork	ʻauwaha₁
hōʻauwahawaha	hōʻauwahawaha	redup. ofhōʻauwaha	-ʻauwahawaha
hōʻawa	hōʻawa	to make bitter to make a concoction of leaves or bark to extract dye colors	ʻawa₂
hōʻawaʻawa	hōʻawaʻawa	to embitter, make bitter or sour; bitter tasting	ʻawaʻawa₁
hoʻāwāwa	hoʻāwāwa	to make a groove, furrow	awāwa
hōʻāwe	hōʻāwe	to carry on the back; a burden so carried	ʻawe₁
hōʻaweawe	hōʻaweawe	caus/sim	aweawe₁
hoʻāweʻaweʻa	hoʻāweʻaweʻa	caus/sim	ʻāweʻaweʻa₁
hoʻāwīwī	Loaʻa kekahi hāmeʻa no ka hoʻāwīwīʻana i ke paʻi ʻana.	There's a device for speeding up the printing.	hāmeʻa
hoe	ʻElua nō māpuna hoe,kū ʻoe i Kuaihelani.	Two paddle dips and you reach Kuaihelani.	māpuna hoe
	E noke ana ua wahi keiki nei ʻo Māui i ka hoe a maʻuhā nā poʻohiwi.	The boy Māui kept plying the paddle until his shoulders ached.	maʻuhā
	Noʻiau ka hoe a Kamohoaliʻi.	Skillful was the paddling of Kamohoaliʻi.	noʻiau
	Ke kanaka ʻōkū mai i ka hoe.	The man working hard with the paddles.	ʻōkū₁
	ʻŌlapa ka hoe a ka lawaiʻa,he ʻino.	The fisherman's paddle flashes, a storm. [of haste]	ʻōlapa₁
	ʻUkēʻukē aʻela ka hoʻokele i kāna hoe ma ka ʻaoʻao o ka waʻa.	The steerer rapped his paddle on the side of the canoe.	ʻukēʻukē
	Kahuli ihola lāua,a lilo ihola lāua i ke kā,i ka hoe,pēlā lāua i ʻapa ai.	The two upset, and were occupied with the bailer and paddles, in this way they were delayed.	ʻapa₁
MORE hoe
hōʻea	Eia iho a hōʻea mai.	Wait a moment, [it] will be arriving.	eia iho
	pōmaikaʻi e hōʻea mai ana	blessings to come	hōʻea
	Ke kēwā nei i ka hōʻea mai o nā malihini.	Anticipating the coming of the guests.	kēwā₂
	Hele maila nā koa …nānā ʻia aku,he hōʻea mai koe.	The soldiers are coming … look, they'll soon be arriving!	koe₁
	Ua hōʻea mai kaʻu leka.	My letter has come [either the one I wrote or the one received].	leka₂
	ʻAʻole ʻo ia i hōʻea mai i ka hola kūpono;ua lohi ʻo ia.	S/he didn't arrive on time; s/he was late.	hola kūpono
	ʻO ka hōʻea maila nō ia o nā mākaʻi i ka manawa kūpono no ka hopu ʻana i ka poʻe keiki ma ke kahakaha kolohe ʻana.	The police arrived just in time to catch the kids in the act of drawing graffiti.	kahakaha kolohe
hoʻeaea	hoʻeaea	to approach	-ʻeaea
hoʻēʻe	hoʻēʻe	to rise or swell, as surf; to mount, as a surfer mounts a wave	eʻe₁
	Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.	He saddled his ass.	eʻe₁
	kai hoʻēʻe	tidal wave, deep sea	eʻe₁
	Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.	He saddled his ass.	hoʻēʻe₁
	kai hoʻēʻe	tidal wave, deep sea	hoʻēʻe₁
hoʻēʻē	hoʻēʻē	to keep away from, avoid	ʻēʻē₁
hōʻeʻelo	hōʻeʻelo	to wet, drench, soak; tearfully sulky, as a crying child	ʻeʻelo₁
	ua hōʻeʻelo	drenching rain	ʻeʻelo₁
	ua hōʻeʻelo	drenching rain	hōʻeʻelo
hōʻeʻepa	hōʻeʻepa	mysterious, mystifying, incomprehensible	ʻeʻepa
	Hōʻeʻepa wale hoʻi nā hana a kēlā keiki.	That boy's behavior is certainly mysterious.	ʻeʻepa
	Hōʻeʻepa wale hoʻi nā hana a kēlā keiki.	That boy's behavior is certainly mysterious.	hōʻeʻepa
hōʻeha	Ua hōʻeha ʻoia ʻoiai nō ʻaʻohe ona lima.	He was hurt, but not his hands.	ʻoiai₂
	I ka ua nui hōʻeha ʻili,i ka wai ʻuʻinakolo.	In the rain whose cold penetrates the skin with the rumble of roaring water.	ʻuʻinakolo
	hōʻeha	to inflict pain or punishment, to hurt, oppress	ʻeha
	hoana e hōʻeha	assault and battery	hoana₂
	ke anu ʻiniki hōʻeha o nā kipona wehe ka iao	the tingling painful cold of earliest dawn	kipona₁
hoehaʻa	Hoehaʻa nohoʻi ua Oʻahu maka ʻewaʻewa.	Unreliable are the Oʻahu people who avert the eyes.	hoehaʻa
hōʻehaʻeha	hōʻehaʻeha	redup. ofhōʻeha; to torment, distress	ʻehaʻeha
	hōʻehaʻeha naʻau	heart-breaking, tragic	ʻehaʻeha
	hōʻehaʻeha naʻau	heart-breaking, tragic	hōʻehaʻeha
hoʻēheu	hoʻēheu	to flap the wings; to lift up or stretch the wings; to undulate the arms in a hula imitating a bird in flight; to flap the arms, shrug the shoulders; to pull up shoulders proudly, hence to be proud	ʻēheu₁
hoehoene	Kai hoehoene i nā pali	sea singing softly to the cliffs	hoehoene₁
hoēhu	Ma ka wae ōewe ʻana,ua hoēhupua kaʻakepa ʻia ʻelua ʻano ʻāpala i ʻole e palahū koke mai ka hua.	In artificial selection, two kinds of apples were crossbred so that the fruit would not spoil right away.	wae ōewe
hoʻēhu	hoʻēhu	to drive or shoo away; to stir, as a fire	-ēhu
	hoʻēhu pua kaʻakepa	to cross-pollinate	hoʻēhu pua
hōʻeka	hōʻeka	to soil, make dirty	ʻeka₁
hōʻekeʻeke	i hōʻekeʻeke ai ka lani	shrinking the sky	hōʻekeʻeke
hōʻekekeʻi	hōʻekekeʻi	to shorten; to pucker up, wrinkle, as the nose	ʻekekeʻi
hōʻekepue	E hōʻekepue ana ʻoe i ke aha?	Why are you so secretive?	ʻekepue
	hōʻekepue	caus/sim	ʻekepue
	E hōʻekepue ana ʻoe i ke aha?	Why are you so secretive?	hōʻekepue
hōʻeleʻele	hōʻeleʻele	to blacken, darken, become dark	ʻeleʻele₁
hōʻeleʻeleu	hōʻeleʻeleu	caus/sim.; vivacious, energetic, full of life	ʻeleʻeleu
hōʻelemakule	hōʻelemakule	to behave like an old man; to pretend to be an old man	ʻelemakule
hōʻeleu	hōʻeleu	caus/sim.; to animate, stir into action, animated	ʻeleu
	hōʻeleu mōʻaui	catalyst	mōʻaui
hōʻelo	hōʻelo	caus/sim	ʻelo
hōʻeloʻelo	hōʻeloʻelo	caus/sim	ʻeloʻelo
	ka ua hōʻeloʻelo	a drenching rain	ʻeloʻelo
	ka ua hōʻeloʻelo	a drenching rain	hōʻeloʻelo
hoēmi	Ke makemake ʻoe e hoēmikino,e aho ka ʻai ʻana i ke kōpia nōhihi ma mua o ke kōpia nōhie.	When you want to lose weight, it is better to eat complex carbohydrates rather than simple carbohydrates.	kōpia nōhihi
hoʻēmi	hoʻēmi	to reduce, diminish(Puk. 21.10), lessen, draw back, curtail, discount	emi₁
	hoʻēmi kino,hoʻēmi momona	reduce in weight	emi₁
	hoʻēmi kino,hoʻēmi momona	reduce in weight	emi₁
	hoʻēmi	to lower the price, cheapen; cheap	emi₂
	hoʻēmi panakō	bank discount	emi₂
	kūʻai hoʻēmi	reduction sale	emi₂
	hoʻēmi hope	caus/sim	emi hope
MORE hoʻēmi
hoʻēmiemi	hoʻēmiemi	caus/sim; to retreat, lag, hesitate; to lower a price, to bargain	emiemi
	kūkā hoʻēmiemi	plea bargain, as in the negotiation of an agreement between a prosecutor and a defendant	hoʻēmiemi
	Ma o ke kūkā hoʻēmiemi ʻana,ua hāʻawi ʻia ka mea i hoʻāhewa ʻia he hoʻokahi wale nō makahiki ma ka hale paʻahao.	Through plea bargaining, the accused was given only one year in prison.	kūkā hoʻēmiemi
hoʻēmu	hoʻēmu	caus/sim	emu₂
hoena	Aia nō i kāu hoena.	It's up to you to paddle. [to decide, start]	hoena
hōʻena	hōʻena	caus/sim	ʻena₁
hōʻenaʻena	hōʻenaʻena	to cause heat, heat; to rouse to anger	ʻenaʻena₁
hoene	mā kahi ʻoā,mākahi ʻoene,mākahi hoene	a mesh larger than one finger's width, but not large enough for two fingers (mālua)	mākahi₂
	mākahi hoene	a net mesh somewhat larger than the width of a finger	hoene₂
	nā hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponika	acid solution for killing bubonic germs	hoene₃
hōʻenemi	hōʻenemi	to feel animosity or enmity; to make an enemy	ʻenemi
hōʻeno	hōʻeno	easily frightened, shy, wary, coy; to cause to be wild	ʻeno
hōʻepa	hōʻepa	to deceive, cheat	ʻepa₁
hōʻeu	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, animate, rule the island.	ʻeu₁
	kōmike hōʻeu	revival committee	ʻeu₁
	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, come to life, rule the island.	ʻīnana₁
	Hōʻeu,kukupu,ʻīnana,kū i luna o ka moku.	Bestir, grow, animate, rule the island.	hōʻeu₁
	kōmike hōʻeu	revival committee	hōʻeu₁
	hōʻeu₁	to stir up, incite, animate, encourage, bestir	ʻeu₁
	Hōʻeu₂	name of a star	ʻeu₁
hōʻeuʻeu	ke hōʻeuʻeu nei i ka puʻuwai	stirring now the heart	puʻuwai₁
	hālāwai hōʻeuʻeu	rally	ʻeuʻeu
	hōʻeuʻeu	to encourage, stir, rouse, excite; vivacious, spirited. See chant,puʻuwai	ʻeuʻeu
	kō maʻi hōʻeuʻeu	your animated genital	ʻeuʻeu
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
	hālāwai hōʻeuʻeu	rally	hōʻeuʻeu
	ke hōʻeuʻeu nei i ka puʻuwai	stirring now the heart	hōʻeuʻeu
MORE hōʻeuʻeu
hōʻewa	hōʻewa	one-sided, crooked; to cause not to fit	ʻewa₁
hoʻēwe	hoʻēwe	caus/sim	ēwe₁
	ua hoʻēwe paʻa ʻia i loko o kona papa houpo aliʻi	firmly fixed in the heart of the chiefly class	ēwe₁
hohani	Hohani me ka ʻōʻō i ka puʻe.	Soften the hill with the digging stick.	hohani
hōhē	He kaua kamaliʻi,he hōhē wale	a battle of children, just cowards [quarrels of children are not worth worrying about].	hōhē
hohoki	ikehu hohoki	neutral charge	ikehu uila
	ikehu uila hohoki	neutral charge	ikehu uila
	huna hohoki	neutron	hohoki
hohole	Inā e kua ʻia ka wauke,ā hohole ʻia ka ʻauhau ….	If the wauke is cut and the stems stripped….	ʻauhau₃
hoholu	Hoholu ka ʻāhihi i ka makani.	The ʻāhihi shrub sways in the wind.	hoholu
hohonu	Hoʻopohāpohā nō ia i ka hohonu,mehe ipu hao lā.	He makes the deep to boil like a pot.	pohāpohā₁
	Ua wehe ke akule i ka hohonu.	The akule [fish] has fled to the depths.	wehe₂
	Ua wehe ke akule i ka hohonu.	The akule has fled to the depths [of escape].	akule
	ana i ka hohonu	to sound the depths	ana₁
	He iʻa no ka pāpaʻu,he loaʻa wale i ka hopu lima;he iʻa no ka hohonu,noho i ke eaea.	Fish of the shallows, gotten merely by catching in the hands; fish of the depths stay in the high waves [some tasks are easier than others].	eaea₂
	He kanaka hohonu o ka ʻike.	A man with profound knowledge.	hohonu
	Ua ʻimihia ka hohonu.	The depths have been searched [of search for knowledge].	ʻimihia
MORE hohonu
hoi	E hauʻoli hoʻi ka wao akua,ā e pua mai hoi.	The wilderness shall be glad and blossom too.	pua₁
	Ua ua paha,ke ulu nei ka hoi.	Perhaps it's been raining, thehoi is growing [said when someone looks happy, a play onhoi₁ andhoi₂].	hoi₁
	kū ʻole i ka hoi	not suiting; displeasing	hoi₂
	Hoi nō kāu me ʻoe.	[What] you [said] should go back to you [your curse will strike you; your bad words apply to you, take them back].	kāu
	Ma ia malama,ua pau ke kikī holo ulu haʻaheo ʻana o ka hoi.	During this month, the fast proud growth of the hoi vine was finished.	kikī holo
	ʻO ka hoi,uhi,pia …ua nika nānawaū mai kō lākou ulu ʻana,ā ua kūloku loa ā make.	The hoi vine, yam, arrowroot … are blackened and sickened in their growth, and flattened down [by bad weather) until dead.	kūloku
hoʻi	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	Mahili hoʻi kāna moʻolelo.	How his story meanders.	mahili₁
	Mai hoʻi kauwahi wai.	Do give me a little water.	mai₁
	Kū hoʻi kāu hana i ka mākaia.	You've behaved treacherously.	mākaia
	Nani hoʻi nā lau nahele e ʻōmaka ana,e mohala ana ā e makalapua ana.	Beautiful indeed are the budding plants, opening and blossoming.	makalapua
	Makana kā hoʻi!	What a gift! [sometimes said sarcastically, indicating that a person is ungrateful].	makana
	Mai walaʻau aʻe hoʻi o makani auaneʻi.	Don't talk too much or the wind will blow [gossip].	makani₁
MORE hoʻi
hōʻiaeʻana	hōʻiaeʻana	passivization, making a passive form from an active one	ʻiae
hōʻieʻie	hōʻieʻie,hoʻoʻieʻie	caus/sim	ʻieʻie₃
hoʻihā	E hele hoʻihā kāua.	Well, let's go then.	hoʻihā
	I Hawaiʻi hoʻihā me Pele e noho ai.	Then stay at Hawaiʻi with Pele.	hoʻihā
	Kahea ʻia hoʻihā.	Then summon [her].	hoʻihā
	Maikaʻi hoʻihā.	Very good indeed.	hoʻihā
hōʻihi	hōʻihi₁	to treat thus; to hallow	ʻihi₁
	hōʻihi₂	tapa or pandanus fitted into a hoop and placed on the head of an attendant (kahu), serving as a holder for a food container from which the chief or favorite child was served, a means of bestowing high honor	ʻihi₁
hōihihī	hōihihī	to imitate neighing; to make a horse neigh	ihihī
hoʻīho	He kanaka waiwai ʻoia,a hoʻīho nō,he wahine waiwai kāna.	He is a rich man and, besides that, has a rich wife.	-iho
	hoʻoiho,hoʻīho	besides that, also, furthermore,	-iho
hoihoi	I laila nō ʻoe,pau ka hoihoi.	No more fun there at all.	ʻoe₃
	hoihoi ʻole	unpleasant, unenthusiastic, unhappy, uninterested, dispirited, dull, boring, to dislike	hoihoi
	mea e hoihoi ai	treat, pleasure	hoihoi
	ʻAʻohe oʻu lihi hoihoi.	I haven't a particle of interest, not the slightest interest.	lihi₂
	Nui koʻu hoihoi i ka pāheona Pākē.	I'm very interested in Chinese art.	pāheona
	Ua pau koʻu lihi hoihoi i ka nani o Poka ʻAilana.	All my delight in the beauty of Ford lsland is gone.[expression of disenchantment or anger].	Poka ʻAilana
hoʻihoʻi	Hoʻihoʻi ʻia aku kona kino wailua ā hoʻomoe ʻia maloko o ka pā ilina.	His remains were taken and laid away in the cemetery.	wailua₁
	He aha ka ʻalaʻala o kēnā mea āu i hoʻihoʻi mai nei?	What's the good of that octopus ink sac you've brought home?	ʻalaʻala₁
	Hoʻihoʻi i ke ea o Hawaiʻi.	Restore the sovereignty of Hawaiʻi.	ea₁
	E hoʻihoʻi aku ʻoe i ka lio iā Kale.	Take the horse back to Charles.	hoʻihoʻi
	Pēlā anei ʻoukou e hoʻihoʻi aku ai iā Iēhowa?	Do you thus requite Jehovah?	hoʻihoʻi
	Ua noi akula ʻo Laʻamea,ke kumu aʻo kaua a Kekūhaupiʻo,i kona makua kāne e hoʻokuʻu mai iā ia e hoʻihoʻi aku naʻe i ke koa ʻōpio ma lalo o ke aʻo ʻana a Koaiʻa.	Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.	hoʻihoʻi
	He lā kai pā,he kai puʻe one,ā e hoʻihoʻi nō ke kai i ke one …ma kona wahi kahiko.	A day of a pounding sea, for the sea brings back the sand … to its old place.	kai puʻe one
MORE hoʻihoʻi
hōʻiʻī	hōʻiʻī	to strain and grunt as during real or false pain or exertion; labor pains. Fig., stingy	ʻiʻī₁
	hōʻiʻī	caus/sim. (often used withmaka)	ʻiʻī₂
hōʻīʻī	hōʻīʻī	caus/sim. to cause to sour	ʻīʻī₁
hoʻiʻimo	hoʻiʻimo	to blink rapidly; to twinkle, to cause a twinkling	ʻiʻimo
hōʻikaika	hoʻoikaika,hōʻikaika	to make a great effort, work hard, encourage, animate, strengthen, fortify, try, strive, strain; calisthenics	ikaika₁
hōʻike	Hōʻike ā maka.	To reveal in the light, as of something long hidden.	maka₁
	hōʻike makahiki	annual report	makahiki₁
	hōʻike no ʻelua makahiki	biennial report	makahiki₁
	he hōʻike neʻepapa	a joint report	neʻepapa
	ʻōlelo a nā hōʻike	evidence, as in court; lit., word of the witnesses	ʻōlelo
	E kau ana i mua a ka pahu hōʻike,i mua hoʻi o ka noho aloha e kau ana maluna o ka pahu kānāwai.	Put it before the ark of the testimony before the mercy seat that is over the testimony.	pahu hōʻike
	Hōʻike ka nani o ka wahine,a i kō lā nui hao ā paʻihi.	The beauty of the woman shows, and on your important day dress in your best.	paʻihi
MORE hōʻike
hōʻikea	Ē Kāneikawaiola hōʻikea mai i ke ola.	O Kāne-of-the-living-water, bring forth life.	ʻikea
	hōʻikea	pas/imp. ofhōʻike, to show, exhibit...	ʻikea
hōʻikeʻike	hale hōʻikeʻike	museum, art academy, exhibition hall	hōʻikeʻike₁
	hōʻikeʻike honua nui	world's fair	hōʻikeʻike₁
	hale hōʻikeʻike	museum, art academy, exhibition hall	ʻikeʻike
	he nūpepa hōʻikeʻike kiʻi	illustrated newspaper	ʻikeʻike
	hōʻikeʻike	to display, exhibit, as in a museum or show; entertainment, play, fair, exposition, circus, carnival, show of almost any kind; demonstration	ʻikeʻike
	hōʻikeʻike honua nui	world's fair	ʻikeʻike
	hōʻikeʻike ʻepekema	science fair	hōʻikeʻike
MORE hōʻikeʻike
hoʻīli	hoʻīli iā haʻi	delegate to someone else	hoʻīli₁
	hoʻīli kaua	to attack in war	hoʻīli₁
	hoʻīli iā haʻi	delegate to someone else	ili₁
	hoʻīli kaua	to attack in war	ili₁
	hoʻīli,hoʻoili	to land upon, load, as freight on a ship; to transfer, consign, transmit; to set on shore	ili₁
	hoʻīli,hoʻoili	to bequeath or leave in a will; to lay aside, save	ili₂
hōʻili	hōʻili	to collect; to bunch together, as fish in a net	-ʻili
hōʻilihune	He hōʻilihune kona noho ʻana.	He lives as if in poverty.	hōʻilihune
	He hōʻilihune kona noho ʻana.	He lives as if in poverty.	ʻilihune
	hōʻilihune	to cause poverty; to behave as if poor	ʻilihune
	He kumulau hōʻilihune.	A major source of poverty.	kumulau₁
hōʻiliʻili	Hōʻiliʻili i nā haʻulena o kāu ʻai.	To gather the gleanings of your harvest.	haʻulena
	aia hōʻiliʻili ʻoe i nā hua waina	when you gather the grapes	hōʻiliʻili
	he hōʻiliʻili poʻoleka	a stamp collection	hōʻiliʻili
	aia hōʻiliʻili ʻoe i nā hua waina	when you gather the grapes	ʻiliʻili₂
	he hōʻiliʻili poʻoleka	a stamp collection	ʻiliʻili₂
	hōʻiliʻili	to gather, collect, pile up, save, store away, glean, assemble; collection	ʻiliʻili₂
	alu hōʻiliʻili nūpepa	newspaper drive	alu
hōʻiliʻilina	hōʻiliʻilina poʻoleka	stamp collection	hōʻiliʻilina
hōʻilikole	He keiki hōʻilikole.	A child that makes paupers [of the parents, as with expenses].	ʻilikole₁
	hōʻilikole	to cause poverty	ʻilikole₁
	He keiki hōʻilikole.	A child that makes paupers[of the parents, as with expenses].	hōʻilikole
hoʻīlina	hoʻoilina,hoʻīlina	heir, inheritance, legacy, estate, heritage, bequest; successor (so used in the official English version of the Constitution of 1852, Article 25)	ilina₂
hōʻiliwai	hōʻiliwai	to grade or level , as a road	ʻiliwai₁
hoʻīlo	Ka hale hoʻīlo	the winter house	hoʻīlo₁
	hoʻoilo,hoʻīlo	rainy, winter-like months, winter	-ilo
hoīloilo	hoʻoiloilo, hoīloilo	to predict disaster or misfortune	-iloilo
hoʻīloli	Ka leo ʻolu hoʻīloli o ka waipahē.	Sweet voice alive with tenderness.	hoʻīloli
	hoʻīloli	to feel the discomforts of pregnancy; to suffer emotional disturbance; to yearn for an absent lover; to be imbued with (often used favorably)	ʻīloli₁
	Hoʻīloli ke kai.	The sea rages.	ʻīloli₁
	Ka leo ʻolu hoʻīloli o ka waipahē.	Sweet voice alive with tenderness.	ʻīloli₁
	Kaʻakua ka lani,hoʻīloli ka honua.	Heaven leans back in pain, earth is in travail.	kaʻakua
hōʻimi	hōʻimi	caus/sim	ʻimi
hōʻimo	hōʻimo	to cause to wink; to wink to get one to wink back	ʻimo
hōʻināʻinau	Pau ka moʻolelo hōʻināʻinau,hāʻule ihola lākou kōnane.	After the interesting story, they began to play kōnane checkers.	hāʻule₃
	He mau hōʻināʻinau no nā keiki hoʻopāpā.	Interesting bits concerning the boys who played at contests of wit.	ʻināʻinau
	hōʻināʻinau	caus/sim	ʻināʻinau
	Hōʻināʻinau mea ipo i ka nahele,hoʻokokoe ana ka maka i ka moani.	Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance.	kokoe
	He mau hōʻināʻinau no nā keiki hoʻopāpā.	Interesting bits concerning the boys who played at contests of wit.	hōʻināʻinau
hoʻīnana	Ō hoʻūlu ʻoe,ō ʻīnana ʻoe,hoʻīnana i ke ola.	Inspire, animate, give life.	ʻīnana₁
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	ʻīnana₁
	ʻO ka honua nui a Kāne i hoʻīnana a ʻahu kīnohinohi.	The great earth that Kāne gave life to and clothed decoratively.	hoʻīnana
hōʻīnana	hōʻīnana	to animate, give life to	ʻīnana₁
hōʻinau	hōʻinau	caus/sim	ʻinau
	Hōkū ʻimoʻimo hōʻinau.	Stars twinkling merrily.	ʻinau
	hōkū ʻimoʻimo hōʻinau	stars twinkling merrily	hōʻinau
hoīnea	hoīnea	to cause hardship, distress	ʻīnea
hōʻino	ʻŌkū hoʻi au i kō ia ala hōʻino.	I was horrified by his cursing.	ʻōkū₂
	ʻōlelo hōʻino hoʻonalonalo	veiled insult, slur	ʻōlelo hōʻino
	Pēlā e lilo ai ia i mea i hōʻino ʻia ai,i mea e ʻaki ai.	So it shall be a reproach and a taunt.	ʻaki₁
	hōʻino wale	needlessly defame, damn	hōʻino
	hōʻino wale	needlessly defame, damn	ʻino₁
	hōʻino,hoʻoʻino	to insult, malign, persecute, abuse, dishonor, defame, speak evil	ʻino₁
	Ua hoʻopiʻi ʻia ka wahine i ka ʻaha koi pohō ʻuʻuku e hoʻonā ai i ka hihia o nā kini ʻōpala i hōʻino ʻia.	The woman was taken to small-claims court to settle the case of the damaged trash cans.	ʻaha koi pohō ʻuʻuku
hōʻinoʻino	hōʻinoʻino	to mar, deface, disfigure, break, damage, ruin, speak evil of	ʻinoʻino₁
hoʻīnu	hoʻīnu,hoʻoinu	to give to drink	inu
hōʻiʻo	hōʻiʻo	to become fleshy; to form a corm, fruit, tuber; to grow thick, as a stem	ʻiʻo₁
	Mai ka pō mai ka ʻoiaʻiʻo,i hōʻiʻo i luna,i hua i luna.	Truth from out of the night, formed flesh above, formed fruit above.	ʻiʻo₁
	hōʻiʻo	to take things in earnest or seriously	ʻiʻo₂
hoʻioʻiole	hoʻioʻiole	caus/sim	ʻioʻiole
hōʻiole	hōʻiole	to behave like a rat; ratlike. Fig., to steal, cheat, lie in wait in order to assail	ʻiole₁
hoʻipuʻupuʻu	Ua kohu puʻuone ke ano i hoʻipuʻupuʻuʻia.	They looked like sand that has been built into mounds.	hoʻopuʻupuʻu₂
hōʻiu	hōʻiu	to make lofty, sacred; to elevate; shy, reserved	ʻiu₁
hōʻiwi	hōʻiwi	caus/sim	ʻiwi₃
	hōʻiwi	caus/sim	ʻiwi₃
hoka	Hoka ana lākou i ke ahu ʻawa	They were straining (hoka₂) kava dregs[they were disappointed, a pun onhoka₁]	ahu ʻawa
	Ā hoka!	Serves you right! Good for you! [insulting]	hoka₁
	Hoka ana lākou i ke ahu ʻawa.	They were straining kava dregs [they were disappointed, a pun on hoka₁].	hoka₂
	Kū wale ana i ka hoka,kueʻo wale ana i ka mauna.	In a state of being thwarted, insecure on the mountain.	kueʻo
hōkā	Ua ʻane hōkā ke anu i ka malama o Kāʻelo.	The cold really strikes during the month of Kāʻelo.	hōkā
hōkaʻe	Hōkaʻe aʻela kuʻu pepa i ka ʻīnika.	My paper is smeared by ink.	hōkaʻe
	Hōkaʻe aʻela kuʻu pepa i ka ʻīnika.	My paper is smeared by ink.	kaʻe₄
	hōkaʻe,hoʻokaʻe	to daub, smudge, soil, smear. cf.haukaʻe	kaʻe₄
hōkaʻekaʻe	hōkaʻekaʻe,hoʻokaʻekaʻe	redup. ofhoʻokaʻe	kaʻekaʻe₂
hōkāʻeuʻeu	hoʻokāʻeuʻeu,hōkāʻeuʻeu	to encourage and bestir to action	kāʻeuʻeu
hokahokai	Kuha ihola ia ma ka lepo,ā hokahokai ihola i ke kuha ma ka lepo.	He spat on the ground and made clay of the spittle.	hokahokai₂
hōkai	Hōkai ua lawaiʻa o ke kai pāpaʻu,he poʻopaʻa ka iʻa e hoʻi ai.	A fisherman who blunders about in shallow water, takes home poʻopaʻa fish [easy to catch but not desirable].	hōkai
hōkē	hōkē alanui	street hockey	hōkē
hōkele	hōkele mūhune	biofilter for a fish tank, in aquaculture. (slang)	mūhune
hōkelo	hōkelo ua	container for catching rain	hōkelo
	hōkelo huʻa	bubble chamber, in chemistry	huʻa₁
	hōkelo ao	cloud chamber, i.e. a scientific device which detects nuclear particles through the formation of cloud tracks.	ao
	he hōkelo paʻa ea	an airtight container	paʻa ea
hōkeo	He wahi hōkeo wale nō.	Just an empty container [to have or know nothing].	hōkeo₁
	E hōkeo iho i ke aloha.	Cherish the love.	hōkeo₂
	hōkeo kūmau hoʻāʻo lepo	standard soil-testing kit	hōkeo
	polokalamu hōkeo ʻikepili	database program	hōkeo ʻikepili
	hōkeo hoʻāhu	library	hoʻāhu
	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili,a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
	Hiki ke kākomo ʻia ka ʻikepili mai kekahi hōkeo ʻikepili a i kekahi.	Data can be imported from one database to another.	kākomo
MORE hōkeo
hoki	Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.	He saddled his ass.	eʻe₁
	He hoki hihiu …e haʻu ana i ka makani	a wild ass … that snuffeth up the wind	haʻu
	Ka iwi ā o ka hoki	jawbone of an ass	iwi ā
	Hoʻēʻe akula ia i ka noho maluna o kona hoki.	He saddled his ass.	hoʻēʻe₁
Hoku	Ka mahina o Hoku.	The full moon of the night Hoku.	Hoku
	He mau pō mahina māhuahua ʻo Mohalu,Hua,Akua,a me Hoku.	Mohalu, Hua, Akua, and Hoku are nights that the moon waxes.	māhuahua
hōkū	hōkū palemo	the full moon (hōkū) that vanishes at sunup	palemo₁
	hōkū ʻamoʻamo	twinkling star or eyes	ʻamoʻamo₁
	hua hōkū	starfruit	hōkū
	Nā hōkū o ka lani a me nā huihui ona	The stars of the heavens and their constellations.	huihui₃
	hōkū ʻimoʻimo	twinkling star	ʻimoʻimo
	Hōkū ʻimoʻimo hōʻinau.	Stars twinkling merrily.	ʻinau
	ʻOia nā hōkū he nui wale e kakaʻi hele ana ma ka pōnaha lani.	There are the many stars moving in groups in the firmament.	kakaʻi
MORE hōkū
hokua	Ua huli pū aʻela ka waʻa,ā hamohamo ana ʻoia me ka hokua.	The canoe upset, and he struggled at the crest of the waves.	hamohamo
	He kanaka hokua kano.	A person with hard, strong shoulders.	hokua₁
	He nalu haʻaheo i ka hokua o ke kanaka.	The proud surf at the nape of a man's neck [a wind from the back, and a pun onhokua₂].	hokua₁
hōkūhele	hōkūhele Iowiana	Jovian planet	hōkūhele
	hōkūhele o waho loa	outer planet	hōkūhele
	hōkūhele o waho loa	outer planet	waho loa
	Hōkūhele Iowiana	Jovian planet	Iowiana
Hōkūleʻa	Ua ʻaʻe wale ʻia akula ʻo Kapikoowākea e Hōkūleʻa i kōna holo ʻana mai Hawaiʻi a Tahiti.	The equator was crossed by the Hōkūleʻa as it sailed from Hawaiʻi to Tahiti.	Kapikoowākea
hōkūnaʻi	kāʻei hōkūnaʻi	asteroid belt	hōkūnaʻi
hola	E hoʻomaopopo aku ʻoe,i ka hola ʻehia kākou e hele ai.	Find out what hour we are going.	maopopo
	hola ʻelua ā ʻoi	two o'clock or a little after	ʻoi₂
	He 44 hola ka paneʻe ʻana mai.	A delay of 44 hours.	paneʻe₂
	hola ʻelua ā ʻoi	a little after two o'clock	ā₄
	Hola ʻehia?	What time is it?	ʻehia
	hapahā i hala ka hola ʻeiwa	a quarter after nine o'clock	hapahā
	hapalua hola ʻelua	half-past two o'clock	hapalua
MORE hola
holahia	He kapa kea i holahia lā i ke kai	a white tapa spread over the sea	holahia
holahola	papa holahola kānāwai laʻa	universally sacred decree	papa₁₅
holāholā	Holāholā wale ʻia aʻe nō ā pau ka pupuka.	Just having blossomed with an end to ugliness.	holāholā
hōlapu	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā roils the pool [of a mischievous child].	makaʻā₁
	Makaʻā hōlapu kāheka.	Themakaʻā (fish) roils the pool[of a mischievous child].	hōlapu₁
	Ua hōlapu aʻe ke ahi ma Alanui Fremont.	The fire spread on Fremont Street.	hōlapu₁
	Ninini nui ʻia ka lāʻau pale ahi ma luna o ke ahi hōlapu o ka nahele i mea e hoʻēmi ai i ka laha ʻana.	Large amounts of flame retardent chemicals were dumped onto the raging forest fire to slow its spread.	pale ahi
hole	He āhole ka iʻa,hole ke aloha.	Āhole is the fish, love is restless [of āhole fish used in love magic].	āhole
	Hole Waimea i ka ihe a ka makani.	Waimea strips the spear of the wind [the wind refers to warriors, and the song describes their making of spears].	hole₁
	Hole Waimea i ke ahe a ka makani,hao mai nā ʻale a ke Kīpuʻupuʻu.	Waimea is rasped by the blowing of the wind, billows of the Kīpuʻupuʻu wind ravage.	Kīpuʻupuʻu₁
holehole	ʻŌlelo ka waha,holehole ka lima.	The mouth talks, the hand strips [of one who speaks as a friend but does unfriendly deeds].	holehole₁
	Holehole iwi.	To strip bones of flesh [to speak ill of one's kin].	iwi₁
hōleʻoleʻo	hoʻoleʻoleʻo,hōleʻoleʻo	agitated, stormy, tempestuous; rising and falling as waves; disturbing confusing; uneven, as a pavement or a wrinkled mat	-leʻoleʻo
holi	ʻOi holi mai nei ʻo Lei,a noi maoli.	Lei started with indirect hints, then asked directly.	holi₂
holili	hoʻolili,holili	rippled surface of the sea, as caused by fish; undulation or vibration of light in the hot sun; to ripple, vibrate, undulate; to close or blink the eyes in bright glare. Var. ofhaʻalili.	-lili
holo	māmā i ka holo	fast in running	māmā₁
	Holo aʻe nei naʻe ʻo ua o Wānuʻa.	Now Wānuʻa's canoe has just sailed on.mea (or other word) followingua is sometimes deleted; the meaning then is something like 'aforesaid' (seeua₂).	mea₆
	Nui kō makou holo i ka ua mea o ka makaʻu.	We ran fast because of fear.	mea₆
	Ua holo ia mehe lio lā.	He ran like a horse.	mehe
	E holo pololei ai kona waʻa ma ka mio a ke kai.	His canoe sails straight with the current of the sea.	mio₁
	Ua holo mōwahowaho ka waʻa.	The canoe sailed afar.	mōwahowaho
	holo i mua	to progress, go forward	mua₁
MORE holo
holoāiʻa	Inu ʻoe ā holoāiʻa.	Drink until [you] swim like [a] fish.	holoāiʻa
holohau	kinipōpō holohau	ice hockey	holohau
holohiʻa	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
holoholo	E holoholo ana ma ka mahina ʻai.	Walking in the garden.	holoholo₁
	he pule holoholo ʻana	a continuous prayer	holoholo₁
	holoholo wale	ride anywhere or aimlessly, stray	holoholo₁
	Ua lilo ke kinipōpō iā Waiākea no ka holoholo ʻana a ke kūkahi o Hilo.	The ball was turned over to Waiākea after the point guard for Hilo traveled.	holoholo
	He ʻūlili holoholo kahakai,pā i ke kai nui,hina.	A tattler running on the beach, struck by a big sea, falls. (of weaklings).	pā i ke kai nui
	ʻO kahi e holoholo ai,a e ʻai ai,ua kapa ʻia he ikuai.	The place to walk and to dine is calledikuai.	ikuai
holoholona	hana māinoino i nā holoholona	cruelty to animals	māinoino
	pepehi ā ʻokiʻoki holoholona	to butcher animals	pepehi₁
	Mai hainā wale i ka holoholona.	Do not abuse the animal.	hainā
	hānai holoholona	to feed and care for domestic animals	hānai₂
	holoholona hiamoe	sloth	hiamoe
	nā holoholona i iʻaloa ʻia	stuffed animals [as at a museum]	iʻaloa₁
	mea kuaʻi ʻiʻo holoholona	butcher	kuaʻi
MORE holoholona
holoholoʻōlelo	He akua ʻai kahu ka holoholoʻōlelo.	Bearing gossip is a spirit who destroys its keeper.	akua ʻai kahu
holoi	kopa mīkini holoi pā	dishwasher soap	pā₂
	mīkini holoi pā	dishwasher	pā₂
	pā kini holoi	wash pan	pā kini
	ʻAi mai nei hana kanaka a waiho mai nei i nā pā naʻu e holoi.	This worthless person ate and left the dishes for me to wash.	hana₂
	Holoi ā nalo.	Erase completely, blot out.	holoi
	mea holoi	washing, laundry, eraser	holoi
	E holoi ʻia mai ka pū niu,i ke koʻana wai ʻākōlea.	Wash the coconut cup in the tiny pool amid the ferns.	koʻana wai
MORE holoi
holokahi	E makaʻala i nā alanui holokahi o ke kaona ke kalaiwa ʻoe ma ia wahi.	Be careful of the one-way streets in town when driving through there.	holokahi
holokahiki	Kauwō ulupau ka holokahiki.	The sailor drags anchor everywhere.	holokahiki
holokai	nā holokai	seafaring men	holokai
holokū	ʻAʻai ka lei hulu melemele i ka holokū ʻeleʻele.	A yellow feather lei appears brighter on a black Mother Hubbard.	ʻaʻai₂
	He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.	It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.	humulau
hololani	Hoʻopau akula ʻoia i kona hololani ʻana.	He finished his mission.	hololani
holomoku	Ka poʻe o ʻEnelani Hou he welo holomoku.	The people of New England have the trait of seafaring.	welo₃
	Holomoku ke koho ʻia ʻana o ka mōʻī.	The king was elected by an overwhelming majority.	holomoku₂
	Ua holomoku aʻela ka heluna nui o kō Honolulu mau kini no kekahi hale kūʻai.	Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.	holomoku₂
holomua	Ua holomua ʻoia,ā he ʻoihana nohoʻi ia nāna i makahehi nui.	He advanced, an employment indeed in which he was much admired.	makahehi
	I mua,i mua,e nā hoa,a e pūpūkahi i loaʻa ai ka holomua a me ka pōmaikaʻi.	Forward, forward, companions, unite to obtain progress and good fortune.	pūpūkahi
	Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻoikaika,ʻaʻole e holomua.	Unless you make great efforts, [you] will not progress.	inā₂
	Inā he nui ke kālā,inā ua holomua ka hana.	If there were much money, the work would progress.	inā (phrase) inā
	Inā i aʻo maikaʻi ʻia kāua,inā ua holomua ka hana.	If we had been taught properly, the work would have succeeded.	inā (phrase) inā
	loiloi holomua haumāna	student assessment	haumāna
	ʻaukā holomua	fill bar, in computer program	holomua
MORE holomua
holona	Ka holona a kuʻu lio.	The running of my horse.	holona₁
holoʻokoʻa	ʻohana holoʻokoʻa,ʻohana nui	extended family, clan	ʻohana₁
	pouli holoʻokoʻa ʻana a ka lā	total eclipse of the sun	pouli₂
	ao holoʻokoʻa	universe	ao₃
	ao holoʻokoʻa	universe	holoʻokoʻa
	He aliʻi holoʻokoʻa.	A chief over all.	holoʻokoʻa
	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau,ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	au paʻahau
	Iā Magic Johnson ka nui loa o nā hānai o ka NBA holoʻokoʻa.	Magic Johnson has the most assists in the entire NBA.	hānai₈
holopapa	kau holopapa	to place on the rack; one of chiefly blood (even though he did not know his genealogy), so called because he was entitled to place his belongings on a separate rack so that they might not be defiled by the possessions of others	holopapa₁
	He niuhi ʻai holopapa o ka moku.	Theniuhi shark that devours all the island [a powerful warrior].	holopapa₂
	holopapa ka hana	work done successfully	holopapa₂
	holopapa mokuhonua	continental shelf	mokuhonua
holowaʻa	holowaʻa waiho aniani	handmade mirror fitted into a wooden frame, as of wiliwili wood	holowaʻa₁
	Kau i ka lani ka holowaʻa ua o Hilo.	Placed in the heavens is the rain trough of Hilo [admiration for one of regal bearing].	holowaʻa₁
holowai	Ua holowai nā kahawai.	The streams run swiftly.	holowai
holu	ʻO ka holu nape a ka lau o ka niu,hoʻonipo ana lā i ke ehu kai.	Swaying dipping of the coconut leaves, making love in the sea spray.	nipo₁
	ke one holu	the sand carried back and forth [by the sea]	holu₁
	Ua holu mai ke kai i kō lāua mau kino.	The sea lapped upon their bodies.	holu₁
	Ka holu nape a ka lau o ka niu.	The swaying of the fronds of the coconut.	holu nape
	Kau kehakeha Nuʻuanu i ka makani,wehiwehi i ka holu a ke kāwelu.	Proudly stands Nuʻuanu in the wind, adorned with the ripple of kāwelu grass.	kehakeha
hōlū	Pāpaʻi hōlū	soft-shelled crab	hōlū
hōlua	Heʻe hōlua	to ride a hōlua sled; the hōlua course; fig.., an expression of pride in descent from certain chiefly families atWai-piʻo, Hawaiʻi, who were famous for their skill with the hōlua sled.	hōlua
	papa hōlua	sled	hōlua
holuholu	kai holuholu	sea rising and falling	holuholu
Homa	Kū mawaho o ka pā o Homa.	Standing outside Holmes's yard [said of one who is disappointed, a play on the name Holmes].	homa₁
hoʻmāhū	hoʻmāhū	to behave like a homosexual or hermaphrodite	māhū
home	Kuʻu home hoʻonaʻauao.	My home of learning.	naʻauao
	Ē Hawaiʻi ē,kuʻu one hānau ē,kuʻu home kulāiwi nei.	O Hawaiʻi, sands of my birth, my (beloved) native home.	one hānau
	nā ʻāpana ʻāina aupuni no ka pono home noho wale nō	government land parcels for the purpose of dwelling houses only	pono₄
	Wela ka hao i nā kaikamāhine home lula!	Hurray for the home rule girls.	wela₁
	home hoʻopaʻa ʻauʻa ʻia	detention home	ʻauʻa₁
	He nui hewahewa nā mea nani a kēia home.	There are many, many beautiful things in this home.	hewahewa₁
	Ka home kaupoku ʻole.	The home without a ridgepole [a prison, ship, or place occupied by man that is not actually a home; an unhappy home].	home
MORE home
homeka	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	homeka
	ʻAi ka homeka hamuhika i kōna ʻano lāhui ponoʻī o ka homeka.	Cannibal snails eat their own species of snail.	homeka
	homeka hamuhika	cannibal snail	homeka
hōmona	hōmona hoʻāʻa	rooting hormone	hōmona
	hōmona hoʻoaʻa	rooting hormone	hōmona
	ʻōnaehana hōmona	endocrine system, in biology	hōmona
	hōmona hoʻāʻa.	rooting hormone.	hoʻāʻa
	hōmona hoʻoaʻa	rooting hormone	hoʻoaʻa
Hon	ʻO wai ke kanaka kūpono e pani ma ka mākālua o Hon.Iosepa K.Nāwahīokalaniʻōpuʻu?	Who is the right person to fill the void left by Hon. Joseph K. Nāwahiokalaniʻōpuʻu?	mākālua₂
hone	nē hone ka leo o ka waiolina	sweet, teasing appeal in the sound of the violin	nē₁
	Ka nākolo o nā pū,kōwelo nā hae,olo kani nā pele,hone ana nā pila	guns rumbled, flags fluttered, bells pealed, and stringed instruments played sweetly.	olo kani
	Pā maila ka leo hone o ka waiolina.	The sweet sound of a violin reached here.	pā₅
	Kani ka pio hone i ke kula.	A sweet whistle sounds on the plains.	pio₃
	nē hone ka leo o ka waiolina	sweet, teasing appeal in the sound of the violin	waiolina
	Kani hone kēia keiki.	This child keeps up a teasing cry.	hone₁
	Ke kani hone a ka waiolina.	The sweet sound of a violin.	hone₁
MORE hone
hōnēnē	He lāhui kanaka hōnēnē i nā mea ʻino.	A race of people attracted persistently by sinful things.	hōnēnē
honi	Lele aku ai e honi iāia,ā hāʻawi i nā mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.	Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.	mūkī
	Onaona i ka ihu ke honi iho,ka wewehi i ka maka o ka ulua.	Fragrant is the nose that is kissed, lovely in the eyes of the jackfish[the lover].	ulua₁
	Aloha nō au i kou maka,kou ihu waliwali kaʻu i honi.	I love your eyes, your soft nose I kiss.	waliwali
	Onaona i ka ihu ke honi iho,ka wewehi i ka maka o ka ulua.	Fragrant is the nose that is kissed, lovely in the eyes of the jackfish [the lover].	wewehi
	Ke honi maila kō Hilo pali kū kū ka makani he ʻAʻala Honua kiʻi ua.	Those of Hilo with its sheer precipices inhale as the rain-bringing Earth-Fragrance wind blows.	ʻAʻala Honua
	Kō ʻala anuhea kaʻu i honi aku.	Your cool soft fragrance I inhaled.	anuhea
	Hiaʻai ka manaʻo ke honi aku i kou ala.	Thought is delighted when inhaling your fragrance.	hiaʻai
MORE honi
honia	Ua honia wale i ke ʻala o ka maile.	To have inhaled indeed the fragrance of maile.	honia
hono	E hono ana i kā lākou mau ʻupena.	Mending their nets.	hono₁
Honokaona	Ua hoʻohiki maila ke aupuni o Kina e hoʻomau ʻia ana ka ʻōnaehana paikāloaʻa ma Honokaona ma hope o ka hoʻihoʻi ʻia ʻana o ia panalāʻau Beretānia o ka wā ma mua iā Kina.	The Chinese government has promised that it would maintain a capitalistic system in Hong Kong after the former British colony reverts back to China.	paikāloaʻa
	He panalāʻau ke kūlanakauhale ʻo Makao no Pokukala,aia ma kahi kokoke i Honokaona.	The city of Macao is a colony of Portugal located near Hong Kong.	panalāʻau
Honokoa	Māewa ana ka ʻŪkiukiu o Honokoa.	The gentle breeze of Honokoa flutters.	ʻŪkiʻukiu₃
Honolulu	Ua hele aku ʻoia i Honolulu,ʻeā.	She went to Honolulu, you know.	ʻeā₁
	Ua holomoku aʻela ka heluna nui o kō Honolulu mau kini no kekahi hale kūʻai.	Most of the Honolulu populace rushed to a certain store.	holomoku₂
	kūpale ʻana iā Honolulu	defense of Honolulu	kūpale
	Nui nā pāʻoihana o ke kaona ʻo Honolulu,ʻo ka hale ʻaina ʻoe,ʻo ka panakō ʻoe,a pēlā aku.	There are many businesses in the city of Honolulu: restaurants, banks, etc.	pāʻoihana
honu	Pūhā hewa ka honu i ka lā makani.	The turtle breathes at the wrong moment on a windy day. [one who says the wrong thing]	pūhā₄
	Eʻea aʻe ke poʻo o ka honu i ka ʻilikai.	The head of the turtle appeared again and again on the surface of the sea.	eʻea
	hilihili honu	turtle coloring fig., wealthy	hilihili₂
	Honu neʻepū ka ʻāina.	The land moves like the turtle [land passes slowly but inexorably from owner to heir].	honu₁
	hula honu	an ancient dance imitating the movements of a turtle	honu₁
	Ka honu peʻekue wakawaka,pipiʻi ka unahi ma ke kua,hiolo ka unahi ma ke alo.	Turtle with rough, coarse shell, scales climb up the back, scales slide down the front.	honu peʻekue₁
	Honu peʻekue ka paʻa pono o ke kai i ua ulu waʻa nei.	This canoe fleet covers the sea like the coarse shell of a turtle.	honu peʻekue₂
MORE honu
honua	ʻO Pele lā koʻu akua,miha ka lani,miha ka honua.	Pele is my god, silent the heavens, silent the earth.	miha
	E aʻo mai ʻoe i ke oli ʻoi ola honua.	Learn the chant while there is opportunity.	ola honua
	He mea ia e pono ai kēia ola honua ʻana.	That is something to help in this earthly life.	ola honua
	ʻoi ola honua	while there is life on earth[fig., while there is time]	ola honua
	He ʻano ʻole ka honua,ua ʻōlohelohe.	The earth was without form and barren.	ʻōlohelohe
	Hoʻomāmalu ē,malu ka lani,poluluhi kaumaha ka honua	casting gloom, gloomy is the sky, the earth is heavy with drowsiness.	poluluhi₁
	Pupuhi kukui i ka lani,mālamalama ka honua.	Blow out the lights in the heavens, the earth is lighted.	pupuhi
MORE honua
hoʻō	hoʻō	to provide food for a journey	ō₃
	hoʻō	to cause to enter, put or dip in, thrust in, insert; to reach in	ʻō₂
	Hoʻō akula ʻo Hiku i ka ʻuhane o Kawelu ma nā wāwae.	Hiku caused Kawelu's soul to enter at the feet.	ʻō₂
	hoʻō ʻoma	to put in an oven	ʻō₂
	hoʻō poʻo	to rush headlong regardless of consequence	ʻō₂
	He peke ia me ka ʻumiʻumi uliuli i hoʻō ʻia i loko o kona ʻili kuapo kula,a lilelile kona mau maka ma lalo o kona pūloʻu ʻōmaomao ikaika.	It was a dwarf with a blue beard tucked into a golden belt, very bright eyes under his dark green hood.	pūloʻu₁
	Ke ʻoe hoʻō i kou manamana lima i loko o ka puka ʻōpuʻu,e miki ʻia ana ʻoe.	If you stick your finger in the light socket, you will get shocked.	miki₃
MORE hoʻō
hoʻōʻā	hoʻōʻā	to mix	ʻōʻā
hoʻoaʻa	hoʻoaʻa	to cause a plant or slip to take root; to take root.	aʻa₁
	hōmona hoʻoaʻa	rooting hormone	hōmona
	hōmona hoʻoaʻa	rooting hormone	hoʻoaʻa
hoʻoahiahi	hoʻoahiahi	same ashoʻāhiahi: to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure	ahiahi
hōʻoai	hōʻoai	to cause to entwine; to twist, entwine	ʻoai₁
hoʻoaka	hoʻoaka	to cast a shadow	aka₁
hōʻoaka	hōʻoaka	caus/sim	ʻoaka₁
hoʻoala	hoʻoala	same ashoʻāla, to awaken someone	ala₂
	Eia nā meaʻai o ka papa ʻaina:Laiki moʻa kuahiwi,palena,iʻo kao uaua me ke pini,kelehuaʻai,hua meaʻai kini a me ke kope ikaika hoʻoala pō o Kona.	Dinner consisted of mountain-cooked rice, crackers, tough goat meat with beans, fruit jelly, canned dessert and strong "keep-you-awake-at-night" Kona coffee.	pini
hoʻoalo	hoʻoalo,hoʻalo	caus/sim	alo
hoʻoana	hoʻoana,hoʻāna	to make measurements, rearrange, put in order	ana₁
hōʻoʻe	hōʻoʻe	to probe, prick, jab, etc	ʻoʻe₁
hōʻoehaʻa	hōʻoehaʻa	to cause to walk in a crooked way or be crooked; to pretend such	ʻoehaʻa
hoʻoehu	hoʻoehu	caus/sim	ehu₂
hoʻoeke	hoʻoeke	var. ofhoʻoweke, to open. (weke₁, crack, narrow opening... )	-eke
hoʻōeoe	uwē hoʻōeoe	prolonged wailing	oeoe₁
	hoʻōeoe	to stretch out, as the neck; to reach high; to prolong, as a sound; to toll; to yodel	oeoe₂
hoʻohaʻa	hoʻohaʻa	to lower; humble. (see the more commonhoʻohaʻahaʻa)	haʻa₁
hoʻohaʻahaʻa	E hoʻohaʻahaʻa ʻia nō kō ʻolua mau poʻokela.	Your principalities shall come down.	poʻokela
	He ālia hoʻohaʻahaʻa paʻakai;loʻi ʻale nō i ke ālia o loko.	It is a low salt bed; water comes in to flood the salt bed inside.	ālia₁
	E hoʻohaʻahaʻa ʻia hoʻi ka manaʻo kiʻekiʻe o ke kanaka.	The haughtiness of men shall be made low.	haʻahaʻa
	hoʻohaʻahaʻa	to lower, debase, humiliate, humble(Kanl. 8.2), disgrace, underrate, belittle; humble, lowly, modest	haʻahaʻa
	hoʻohaʻahaʻa aku	to condescend	haʻahaʻa
	hoʻohaʻahaʻa aku	to condescend	hoʻohaʻahaʻa
hoʻohaʻaheo	hoʻohaʻaheo	caus/sim.; to act haughty	haʻaheo
hoʻohaʻalele	hoʻohaʻalele	to pretend to quit or leave; to cause to quit	haʻalele
hoʻohaʻalulu	hoʻohaʻalulu	caus/sim	haʻalulu
hoʻohaʻanui	hoʻohaʻanui	caus/sim	haʻanui
hoʻohāʻawe	hoʻohāʻawe	to have something carried on the back; to load on the back	hāʻawe₁
hoʻohae	hoʻohae	to make wild or savage; to provoke, tease, exasperate, stir up wrath	hae₁
	hoʻohae	to cause to bark, growl, scold	hae₂
hoʻohaehae	hoʻohaehae	caus/sim.; to drive into a fury; to decoyuhu fish by tying anuhu to a line; to tease	haehae₂
	Ka ʻiwa hoʻohaehae nāulu.	Anʻiwa, frigate bird, teases the showers[an attractive person provokes envy].	haehae₂
	Ka ʻiwa hoʻohaehae nāulu.	Anʻiwa, frigate bird, teases the showers.[an attractive person provokes envy].	ʻiwa₁
	Ka ʻiwa hoʻohaehae nāulu.	Anʻiwa, frigate bird, teases the showers.[an attractive person provokes envy]	hoʻohaehae
hoʻohaha	hoʻohaha	to parade, strut	haha₂
	hoʻohaha	overcast, calm	-haha
hoʻohāhā	hoʻohāhā	to beat, pound, as tapa; to harden	hāhā-
hoʻohahai	hoʻohahai	to cause to follow, entice; to pretend to follow	hahai
hoʻohahana	hoʻohahana	to create heat; to rouse to fury	hahana
hoʻohāhāpaʻakai	hoʻohāhāpaʻakai	to gather salt	hāhāpaʻakai
	poʻe hoʻohāhāpaʻakai	salt-gatherers [fig., those who do easy work not requiring stamina or courage]	hāhāpaʻakai
	poʻe hoʻohāhāpaʻakai	salt-gatherers[fig., those who do easy work not requiring stamina or courage]	hoʻohāhāpaʻakai
hoʻohahauhia	hoʻohahauhia	to be struck: seehahau	-hahauhia
	Ua hoʻohahauhia ka lāʻau e ke kanaka.	The stick was struck by the man.	-hahauhia
	Ua hoʻohahauhia ka lāʻau e ke kanaka.	The stick was struck by the man.	hoʻohahauhia
hoʻohahu	hoʻohahu	to smooth, level off; to give a purge; cathartic purge	hahu₂
hoʻohaʻi	hoʻohaʻi	to cause a break	haʻi₁
	hoʻohaʻi	caus/sim	haʻi₄
	Kāna hele hoʻohaʻi lua ʻana ma ka ʻaluheʻe nohoʻi maʻō a maʻaneʻi.	Her swaying walk, sagging this way and that.	haʻi₅
hoʻohaʻihaʻi	hoʻohaʻihaʻi	caus/sim. to break, as waves	haʻihaʻi₁
	ma ka leo kauō,hoʻānuʻunuʻu,ā hoʻohaʻihaʻi	with loud voice, vibrating, rising and falling.	haʻihaʻi₁
	ma ka leo kauō,hoʻānuʻunuʻu,ā hoʻohaʻihaʻi	with loud voice, vibrating, rising and falling.	hoʻohaʻihaʻi
hoʻohaikaika	hoʻohaikaika	a less violent grimace thanhaikaika; to make faces, cause to make faces	haikaika
hoʻohāiki	hoʻohāiki	to contract, shrink, restrict, curtail, narrow	hāiki
	kekahi mau hoʻohāiki o ka lawaiʻa ʻana	certain restrictions on fishing	hāiki
	kekahi mau hoʻohāiki o ka lawaiʻa ʻana	certain restrictions on fishing	hoʻohāiki
hoʻohaili	hoʻohaili₁	to cause, produce a recollection or premonition; to challenge	haili₁
	hoʻohaili₂	to assume a ghostly form; dim	haili₂
hoʻohaʻilua	hoʻohaʻilua	to flirt; loose jointed	-haʻilua
hoʻohāinu	ā hoʻohāinu ihola i nā hipa	and watered the sheep	hāinu
	hoʻohāinu	same ashāinu, to give drink	hāinu
	ā hoʻohāinu ihola i nā hipa	and watered the sheep	hoʻohāinu
hoʻohaka	hoʻohaka	to make openings holes, spaces; to create space; full of holes. Fig., hungry	haka₄
hoʻohākā	hoʻohākāmoa	caus/sim	hākā moa
hoʻohakahaka	ʻAʻole i hoʻohakahaka ʻia kou pepeiao.	Thine ear was not opened.	hakahaka₁
	hoʻohakahaka	full of openings and spaces; to make open spaces, holes	hakahaka₁
	ʻAʻole i hoʻohakahaka ʻia kou pepeiao.	Thine ear was not opened.	hoʻohakahaka
hoʻohakakā	Inu mai nei a māʻona,a laila hoʻohakakā.	Drinking until drunk, then starting fights.	māʻona
	hoʻohakakā	to provoke a fight	hakakā
hoʻohākālia	hoʻohākālia	to delay, slow down; slow, dilatory; hesitation	hākālia
	Mai hoʻohākālia aku ʻoe.	Don't delay.	hākālia
	Mai hoʻohākālia aku ʻoe.	Don't delay.	hoʻohākālia
hoʻohakanū	hoʻohakanū	to cause silence; silent	hakanū
hoʻohakē	hoʻohakē	to pack full, cram, push; to break, as a boil	hakē
hoʻohākoʻi	hoʻohākoʻi	caus/sim	hākoʻi
hoʻohaku	ʻAʻole ʻoe e hoʻohaku maluna ona me ka ʻoʻoleʻa.	You shall not rule over him with rigor.	haku₁
	hoʻohaku	to act as haku, dominate; to treat as a haku; to rule others, sometimes without authority; bossy	haku₁
hoʻohakū	hoʻohakū	caus/sim	hakū
hoʻohākuʻi	hoʻohākuʻi	caus/sim	hākuʻi
	hoʻohākuʻi i koʻu naʻau	shocking to my heart	hākuʻi
	hoʻohākuʻi nākolo	blow echoing and reechoing	hākuʻi
	hoʻohākuʻi i koʻu naʻau	shocking to my heart	hoʻohākuʻi
	hoʻohākuʻi nākolo	blow echoing and reechoing	hoʻohākuʻi
hoʻohākuʻikuʻi	hoʻohākuʻikuʻi	caus/sim	hākuʻikuʻi
hoʻohala	hoʻohala	to cause to sin, lead astray; to fail to do	hala₁
	hoʻohala	to cause to miss; to dodge, turn aside; to pass, as time	hala₂
	hoʻohala lā	to spend the day	hala₂
	Mai hoʻohala ʻoe iāia.	Do not miss him.	hala₂
	hoʻohala manawa	to pass the time, agreeably or otherwise; to loaf; pastime	-hala manawa
	hoʻohala lā	to spend the day	hoʻohala₂
	Mai hoʻohala ʻoe iāia.	Do not miss him.	hoʻohala₂
hoʻohalahala	hoʻohalahala	to criticize, complain, find fault, correct, negotiate (rare), suggest; correction, complaint; critical	halahala₁
	hoʻohalahala ʻole	uncomplaining	halahala₁
	hoʻohalahala ʻole	uncomplaining	hoʻohalahala
hoʻohālana	hoʻohālana	caus/sim	hālana₁
	Me aʻu i hoʻohiki ai,ʻaʻole e hoʻohālana hou nā wai o Noa i ka honua.	I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.	hālana₁
	Me aʻu i hoʻohiki ai,ʻaʻole e hoʻohālana hou nā wai o Noa i ka honua.	I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.	hoʻohālana
hoʻohālau	hoʻohālau	to make numerous	hālau₂
	Hoʻohālau i ka hale a piha i nā makamaka.	Fill the house full with friends.	hālau₂
	Hoʻohālau i ka hale a piha i nā makamaka.	Fill the house full with friends.	hoʻohālau
hoʻohālāwai	hoʻohālāwai	to arrange a meeting	hālāwai₁
hoʻohale	E hoʻohale ʻia aku,he makamaka ola.	Extend the hospitality of the house, [he is] a friend who extends appreciation.	hale₁
	hoʻohale	to lodge in a house; to receive in a house	hale₁
	hoʻohale kipa	to entertain, as a guest or friend; hospitable	hale kipa₂
	hoʻohale papaʻa	to convert into a storehouse; to store in a house; to serve as a storehouse	hale papaʻa
	E hoʻohale ʻia aku,he makamaka ola.	Extend the hospitality of the house, [he is] a friend who extends appreciation.	hoʻohale
hoʻohalehale	hoʻohalehale	caus/sim	halehale
hoʻohali	he ʻōlelo hoʻohali	a roundabout suggestion or hint	hali
	hoʻohali	to cause to carry	hali
	hoʻohali ʻōlelo	to hint, suggest indirectly	hali
	hoʻohali ʻōlelo	to hint, suggest indirectly	hoʻohali
	ʻōlelo hoʻohali	a roundabout suggestion or hint	hoʻohali
hoʻohaliʻa	hoʻohaliʻa	to evoke reminiscence or recollection; remembrance; to remind	haliʻa
hoʻohāliʻaliʻa	hoʻohāliʻaliʻa	caus/sim	hāliʻaliʻa
hoʻohālike	ʻAʻole hoʻi ʻoe i hoʻohālike aʻe nei me Dāvida kaʻu kauā.	You are not like David, my servant.	hālike
	hoʻohālike	to compare, contrast, make alike, resemble, copy; artificial	hālike
	hoʻohālike kolohe	counterfeit resemblance	hālike
	Hoʻohālike mai ʻoe e like me kēia kiʻi.	Make a copy of this picture.	hālike
	hoʻohālike me ka haole	to ape a white person	hālike
	ʻAʻole hoʻi ʻoe i hoʻohālike aʻe nei me Dāvida kaʻu kauā.	You are not like David, my servant.	hoʻohālike
	hoʻohālike kolohe	counterfeit resemblance	hoʻohālike
MORE hoʻohālike
hoʻohālikelike	hoʻohālikelike	redup. ofhoʻohālike; comparison, resemblance, similarity, impersonation; to equalize, match, impersonate	hālikelike
	mea hoʻohālikelike	example	hālikelike
	mea hoʻohālikelike	example	hoʻohālikelike
hoʻohāliu	E hoʻohāliu aʻe ʻoia i kō kākou naʻau iāia e hele ma kona mau ʻaoʻao apau.	That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways.	hāliu
	hoʻohāliu	caus/sim	hāliu
	E hoʻohāliu aʻe ʻoia i kō kākou naʻau iāia e hele ma kona mau ʻaoʻao apau.	That he may incline our hearts towards him, to walk in all his ways.	hoʻohāliu
hoʻohalu	hoʻohalu	caus/sim	halu
hoʻohālua	hoʻohālua	same ashālua₂; ambush	hālua₂
	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha,akā ma ka naʻau,ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hālua₂
	ʻŌlelo ʻoluʻolu aku kekahi i kona hoalauna me ka waha,akā ma ka naʻau,ua hoʻohālua iāia.	One speaks peaceably to his neighbor with the mouth, but in [his] heart, [he] lies in wait.	hoʻohālua
hoʻohalulu	hoʻohalulu	same ashalulu₁; to produce a roaring noise	halulu₁
hoʻohāmama	hoʻohāmama	to open, expose; to pretend to open, yawn	hāmama
	Ua hoʻohāmama loa lākou i kō lākou waha iaʻu.	They opened wide their mouth against me.	hāmama
	Ua hoʻohāmama loa lākou i kō lākou waha iaʻu.	They opened wide their mouth against me.	hoʻohāmama
hoʻohāmau	hoʻohāmau	to silence, hush	hāmau
hoʻohamo	hoʻohamo	caus/sim	hamo₁
hoʻohamohamo	hoʻohamohamo	caus/sim	hamohamo
hoʻohana	hoʻohana	to use, employ, cause to work, carry out, administer, manage, encourage; use, employment, management, administration	hana₁
	luna hoʻohana	manager, administrative head	hana₁
	nā mea hoʻohana	tools, implements, or anything to work with	hana₁
	noho hoʻohana	to act or serve as manager	hana₁
	hoʻohana	to tease, provoke, nag, plague; one who teases or provokes	hana₂
	hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi	the Egyptians made the children of Israel serve with rigor	hoʻokoʻikoʻi
	Hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi.	The Egyptians made the children of Israel serve with rigor.	koʻikoʻi
MORE hoʻohana
hoʻohānau	hoʻohānau	to act as midwife, deliver a baby; to reproduce	hānau₁
	hoʻohānau hou	to cause a rebirth, baptize	hānau hou
hoʻohāneʻe	hoʻohāneʻe	to cause an avalanche, slide; to flatten	hāneʻe
hoʻohani	hoʻohani	to touch, graze, hint	hani₁
	ʻōlelo hoʻohani	hint	hoʻohani
hoʻohanini	hoʻohanini	to overflow, etc.; to cause an overflow	hanini
	Hoʻohanini i Mānā ka wai ʻōpua.	The water of the cloud banks pours down at Mānā.	hanini
	kalaka hoʻohanini	dump truck	hoʻohanini
	Hoʻohanini i Mānā ka wai ʻōpua.	The water of the cloud banks pours down at Mānā.	hoʻohanini
hoʻohano	hoʻohano	same ashoʻohanohano, glorious...	hano₁
hoʻohanohano	hōʻailona hoʻohanohano	insignia of distinction, regalia, decoration	hanohano
	hoʻohanohano	to honor, exalt, glorify; to conduct oneself with distinction	hanohano
	kekele hoʻohanohano	honorary degree	hanohano
	mea hoʻohanohano	insignia of distinction, regalia, decoration	hanohano
	medala hoʻohanohano	medal, as a military medal for merit	hanohano
	No ka hoʻohanohano ʻana iaʻu,i koʻu hāpai ʻia ʻana i kiaʻāina.	Honoring me in my elevation to the governorship.	hāpai₁
	hana hoʻohanohano	ceremony, ritual	hoʻohanohano
MORE hoʻohanohano
hoʻohanu	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	puka ihu
	hoʻohanu	to cause to breathe, resuscitate, administer an inhalant	hanu
	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	hanu
	i ka hoʻohanu ʻana o kou mau puka ihu	with the blast of your nostrils	hoʻohanu
hoʻohanuhanu	hoʻohanuhanu	redup, ofhoʻohanu	hanuhanu
	lāʻau hoʻohanuhanu	inhalant	hanuhanu
	paʻakai hoʻohanuhanu	smelling salts	hanuhanu
	lāʻau hoʻohanuhanu	inhalant	hoʻohanuhanu
	paʻakai hoʻohanuhanu	smelling salts	hoʻohanuhanu
hoʻohao	hoʻohao	caus/sim	hao₄
	Ke hoʻohao nei ke ahe makani.	The wafted breeze comes with force.	hao₄
	Ke hoʻohao nei ke ahe makani.	The wafted breeze comes with force.	hoʻohao
hoʻohaoa	hoʻohaoa	caus/sim. alsohoʻohaʻoa,hoʻolaoa,hoʻolaʻoa	haoa₃
hoʻohaʻohaʻo	hoʻohaʻohaʻo	to arouse wonder, surprise, puzzlement	haʻohaʻo
hoʻohaole	hoʻohaole	to act like a white person, to ape the white people, or assume airs of superiority [often said disparagingly, especially of half-whites]	haole
	hoʻohaole ʻia	Americanized, Europeanized; to have become like a white person or have adopted the ways of a white man	haole
	hoʻohaole ʻia	Americanized, Europeanized; to have become like a white person or have adopted the ways of a white man	hoʻohaole
hoʻohapa	hoʻohapa	to lessen, diminish	hapa₁
hoʻohāpai	hoʻohāpai	caus/sim	hāpai₁
	hoʻohāpai	to cause conception; to perform ceremonies or take treatment to induce conception	hāpai₂
hoʻohāpala	hoʻohāpala	to besmear, etc	hāpala₁
hoʻohape	hoʻohape	caus/sim	hape₁
	ʻōlelo hoʻohape mai	to speak incorrectly	hape₁
	ʻōlelo hoʻohape mai	to speak incorrectly	hoʻohape
hoʻohāpopo	ka hoʻohāpopoeaea ʻana	aerobic decomposition	eaea
	ka hoʻohāpopoeaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition	eaea
	ka hoʻohāpopoeaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition / putrefaction	hoʻohāpopopo
	ka hoʻohāpopoeaea ʻana	aerobic decomposition/ putrefaction	hoʻohāpopopo
hoʻohauhau	E hoʻohauhau mai ʻoe i ka lau hala a kāua i palupalu.	Beat our pandanus leaf so as to soften it.	hauhau₁
	hoʻohauhau	same ashauhau₁	hauhau₁
	E hoʻohauhau mai ʻoe i ka lau hala a kāua i palupalu.	Beat our pandanus leaf so as to soften it.	hoʻohauhau
hoʻohauhili	hoʻohauhili	caus/sim.; to cause confusion, as in speech	hauhili₁
hoʻohaukaʻe	hoʻohaukaʻe	caus/sim.; to spoil, as a ballot. Fig., to defile a reputation	haukaʻe
hoʻohāʻule	E hoʻohāʻule au i ka ua maluna o ka ʻili o ka honua.	I will send rain upon the earth.	hāʻule₁
	hoʻohāʻule	to drop, cause to fall	hāʻule₁
hoʻohāuliuli	hoʻohāuliuli	to darken	hāuliuli₁
hoʻohaumāna	hoʻohaumāna	to act as a pupil, become a pupil; to make pupils of	haumana
hoʻohaumia	hoʻohaumia	to pollute, defile, befoul, besmirch, contaminate	haumia
	Moe ihola me ia,a hoʻohaumia iāia.	Sleeping with her and defiling her.	haumia
	Moe ihola me ia,a hoʻohaumia iāia.	Sleeping with her and defiling her.	hoʻohaumia
	kumu hoʻohaumia ʻike ʻia	point source pollution	kumu hoʻohaumia
	kumu hoʻohaumia ʻike ʻole ʻia	non-point source pollution	kumu hoʻohaumia
	ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina,kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia.	The source of pollution of the land is referred to as source pollution.	kumu hoʻohaumia
	ʻO ke kumu kahi e hoʻohaumia ʻia nei ka ʻāina,kapa ʻia ia ʻano haumia ʻana he kumu hoʻohaumia.	The source of pollution of the land is referred to as source pollution.	kumu hoʻohaumia
hoʻohauna	hoʻohauna	to cause an offensive odor; to use strong-smelling bait to attract fish; to smell such an odor	hauna
	iʻa hoʻohauna	same asiʻa hoʻomelu;seemelu	hauna
	iʻa hoʻohauna	same asiʻa hoʻomelu, fish, such ashīnālea, slightly decomposed, then salted and seasoned with kukui-nut relish, chili peppers, etc.; seemelu	hoʻohauna
hoʻohaunaele	hoʻohaunaele	to provoke panic, riot; agitator	haunaele
	hoʻohaunaele i nā ʻaha hoʻokolokolo	contempt of court	haunaele
	hoʻohaunaele i nā ʻaha hoʻokolokolo	contempt of court	hoʻohaunaele
hoʻohaunuʻu	hoʻohaunuʻu	proud	-haunuʻu
hoʻohauʻoli	hoʻohauʻoli	to cause happiness, gaiety, joy; have fun, do fun things.NKE	hauʻoli
	mea hoʻohauʻoli	entertainment, pleasure, treat	hauʻoli
hoʻohāʻupu	hoʻohāʻupu	to cause to recollect, recall	hāʻupu
hoʻohauwawā	hoʻohauwawā	caus/sim. ; provocative of loud noise	hauwawā
hoʻohauwene	hoʻohauwene	caus/sim.; to tease others	hauwene
hoʻohawaiʻi	hoʻohawaiʻi	to act as a Hawaiian; to ape or imitate Hawaiians	Hawaiʻi
hoʻohē	hoʻohē	same ashōhē, cowardly	-hē
hoʻoheʻe	hoʻoheʻe	to cause to slip, slide, flee; to put to flight, rout	heʻe₂
	hoʻoheʻe kī	ti leaf sliding	heʻe₂
	hoʻoheʻe kī	ti leaf sliding	hoʻoheʻe
hoʻoheʻeheʻe	hoʻoheʻeheʻe	redup. ofhoʻoheʻe; to slide, slip	heʻeheʻe₁
hoʻoheheʻe	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	heheʻe₁
	hoʻoheheʻe	to melt, liquefy, cast, dissolve, soften; to slide, especially to slide by jerks, as on ahōlua, sled, or ti-leaf slide	heheʻe₁
	wahi hoʻoheheʻe hao	foundry	heheʻe₁
	wai hoʻoheheʻe	digestive juice	heheʻe₁
	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	hoʻoheheʻe
	wahi hoʻoheheʻe hao	foundry	hoʻoheheʻe
	wai hoʻoheheʻe	digestive juice	hoʻoheheʻe
MORE hoʻoheheʻe
hoʻohehelo	hoʻohehelo	caus/sim	hehelo
	Nā pāpale hulu manu like ʻole o nā aliʻi e hoʻohehelo ana i ka ʻōnohi o ka lā.	The hats of the varying bird feathers of the chiefs shining brightly within the eyeball [sight] of the sun.	hehelo
	hoʻohehelo	proud, especially of one's appearance or dress	-hehelo
	Nā pāpale hulu manu like ʻole o nā aliʻi e hoʻohehelo ana i ka ʻōnohi o ka lā.	The hats of the varying bird feathers of the chiefs shining brightly within the eyeball [sight] of the sun.	hoʻohehelo₁
hoʻohehena	hoʻohehena	caus/sim	hehena
	ʻO kāna mau hana lapuwale,he mea hoʻohehena i ka noʻonoʻo maikaʻi.	His wretched actions drive a sane mind mad.	hehena
	ʻO kāna mau hana lapuwale,he mea hoʻohehena i ka noʻonoʻo maikaʻi.	His wretched actions drive a sane mind mad.	hoʻohehena
hoʻoheheo	hoʻoheheo	caus/sim.; to swish, swirl; to swish up and down on the foot, as a child	heheo
hoʻohei	E hoʻohei aʻe ʻoe i kānaka.	You shall catch [by fishing] men.	hei₁
	hoʻohei	to snare, tangle, rope, lasso; to beset with difficulties; to infatuate, be enraptured	hei₁
	hoʻohei manaʻo	to infatuate, beguile; spellbound	hei₁
	hoʻohei manaʻo	to cast a spell, enchant, beguile	hei₁
	hoʻohei pipi	to rope cattle	hei₁
	ka hoʻohei ʻana i nā pua	catching fish fry	hei₁
	E hoʻohei aʻe ʻoe i kānaka.	You shall catch [by fishing] men.	hoʻohei
MORE hoʻohei
hoʻoheihei	hoʻoheihei	to run swiftly, take part in a race, pretend to race, cause to race	heihei₁
	hoʻoheihei	to ensnare, entrap; to mend, as a net or wire fence	heihei₂
	hoʻoheihei	caus/sim. ; to fascinate, flirt; to ward off possible sorcery by imitating the gestures of the kahuna	heihei₃
	hoʻoheihei	to beat, as a heiau drum; sound of heiau drum	-heihei
hoʻōheke	hoʻōheke	to cause shyness, to be modest	ʻōheke
hoʻohekili	hoʻohekili	to cause thunder; threatening thunder storm	hekili₁
	Hoʻohekili maila ʻo Iēhova.	Jehovah thunders.	hekili₁
	Hoʻohekili maila ʻo Iēhova.	Jehovah thunders.	hoʻohekili
hoʻohele	E hoʻohele aku ʻoe i ka uaki.	Start the watch.	hele₁
	hoʻohele	to cause to move, set in motion; to start, as a clock; to manage; to walk someone else or force oneself to walk	hele₁
	kō kākou mau hoʻohele ʻana	our management	hele₁
	ʻai hoʻohele	to eat in an imitative fashion	hele₂
	hoʻohele	to imitate, pretend; imitative, pretending	hele₂
	nīnau hoʻohele	indirect questioning	hele₂
	hoʻohele moeā	to utilize guided imagery	moeā
MORE hoʻohele
hoʻohelehele	hoʻohelehele	to help someone walk; to take walking, as a dog	-helehele
	hoʻohelehele ʻōlelo	to lead up to a subject in a roundabout way, hint, suggest	-helehele ʻōlelo
hoʻohelei	hoʻohelei	caus/sim	helei₁
	noho hoʻohelei i ka ʻūhā	to sit with legs stretched far apart [considered indecent]	helei₁
	hoʻohelei	to pull down, as the eyelid; to stretch, as the mouth	helei₂
	noho hoʻohelei i ka ʻūhā	to sit with legs stretched far apart[considered indecent]	hoʻohelei₁
hoʻoheleleʻi	hoʻoheleleʻi	to scatter, sow; to fall, as rain	heleleʻi
	Ke hoʻoheleleʻi mai nei.	It's beginning to rain.	heleleʻi
	Ke hoʻoheleleʻi mai nei.	It's beginning to rain.	hoʻoheleleʻi
hoʻōhelohelo	hoʻōhelohelo	to color pink	ʻōhelohelo
hoʻohelu	ʻO ka hoʻohelu a me ka mahele pū,ua kapa ʻia lāua ʻelua,ʻo nā palena o ka hakina.	The numerator and denominator together, are called the terms of the fraction.	palena₁
	hoʻohelu	caus/sim.; numerator, in fractions; a telling, explanation	helu₁
hoʻohemahema	hoʻohemahema	to neglect, not care for; careless, negligent, defective, deficient, ignorant	hemahema₁
	ke kā waiho hoʻohemahema	a bailer left unnoticed [a skilled person whose services are not used]	hemahema₁
	Nui kona hoʻohemahema i ke aʻo a nā kūpuna.	He was most neglectful of the teachings of the grandparents.	hemahema₁
	ke kā waiho hoʻohemahema	a bailer left unnoticed[a skilled person whose services are not used]	hoʻohemahema
	Nui kona hoʻohemahema i ke aʻo a nā kūpuna.	He was most neglectful of the teachings of the grandparents.	hoʻohemahema
hoʻohemo	hoʻohemo	to loosen, undo, unfasten, disconnect, take off, set at liberty, liberate, free, abort	hemo₁
	Hoʻohemo i ka ʻono o ka lama.	Freed of taste for liquor.	hemo₁
	Hoʻohemo i ka ʻono o ka lama.	Freed of taste for liquor.	hoʻohemo
	Kīloi mau ʻia ke kinipōpō iā Kaina,no ka mea,ʻeleu ʻo ia i ka hoʻohemo.	The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.	hoʻohemo
hoʻōhemo	hoʻōhemo	to cause weakness; to pretend weakness	ʻōhemo₁
hoʻohemohemo	hoʻohemohemo	caus/sim.; to take off	hemohemo
hoʻohemolele	hoʻohemolele	to make holy; to feign holiness	hemolele₁
	Ua hoʻohemolele lākou i kou nani.	They have perfected your beauty.	hemolele₁
	Ua hoʻohemolele lākou i kou nani.	They have perfected your beauty.	hoʻohemolele
hoʻohemū	hoʻohemū	to drive off, scare away, as hens	hemū
hoʻohena	hoʻohena	to see, feel, or handle the hena; to take off one's clothing and expose the hena	hena
hoʻohene	hoʻohene	same ashoʻohenehene, to tease	hene₃
hoʻohenehene	hoʻohenehene	to tease, laugh at, jeer, banter, ridicule	henehene₁
hoʻoheno	hoʻoheno	to cherish, love, caress; affectionate, demonstrative of affection; expression of affection, as a song	heno
	Hoʻoheno hoʻi kēia wahi keiki.	This little child is so affectionate.	heno
	Nona nei hoʻoheno.	This song is for him.	heno
	hoʻoheno	decorative plaiting on mat, fan; to decorate thus	-heno
	Hoʻoheno hoʻi kēia wahi keiki.	This little child is so affectionate.	hoʻoheno₁
	Nona nei hoʻoheno.	This song is for him.	hoʻoheno₁
hoʻohenoheno	hoʻohenoheno	caus/sim	henoheno
hoʻoheo	hoʻoheo	proud, vaunting, vain; to show off, boast	heo₃
hoʻohepa	hoʻohepa	caus/sim	hepa
	ʻōlelo hoʻohepa	idiotic talk; to mispronounce or misconstrue language	hepa
	ʻōlelo hoʻohepa	idiotic talk; to mispronounce or misconstrue language	hoʻohepa
hoʻohepahepa	hoʻohepahepa	caus/sim	hepahepa
hoʻoheu	hoʻoheu	caus/sim.; to grow, sprout, germinate; pubescence	heu
	hoʻoheu₁	to bleach	-heu
	Hoʻoheu₂	name of a strong wind threatening to be a gale	-heu
hoʻohewa	hoʻohewa	to cause one to do wrong, cause or feign a mistake; to blame, condemn (cf. the more common hoʻāhewa, to condemn)	hewa₁
	hoʻohewa ʻia	convicted	hewa₁
	ʻōlelo hoʻohewa	to make errors in speech on purpose	hewa₁
	hoʻohewa ʻia	convicted	hoʻohewa
	ʻōlelo hoʻohewa	to make errors in speech on purpose	hoʻohewa
	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
hoʻōhewa	hoʻōhewa	to bring on drunkenness; drunk, incoherent	ʻōhewa
hoʻohewahewa	hoʻohewahewa	twill plaiting	-hewahewa
	hoʻohewahewa,	to fail to recognize	hewahewa₃
hoʻōhewahewa	hoʻōhewahewa	redup. ofhoʻōhewa	ʻōhewahewa
hoʻohī	hoʻohī	caus/sim.; to purge	hī₂
hoʻohia	hoʻohia	caus/sim	hia
hoʻohiaʻā	He mea hoʻohiaʻā ke kope.	Coffee causes sleeplessness.	hiaʻā
	hoʻohiaʻā	to cause sleeplessness	hiaʻā
	He mea hoʻohiaʻā ke kope.	Coffee causes sleeplessness.	hoʻohiaʻā
hoʻohiaʻai	hoʻohiaʻai	to delight, enchant, entrance	hiaʻai
hoʻohiahia	hoʻohiahia	caus/sim	hiahia₂
hoʻohialaʻai	hoʻohialaʻai	caus/sim	hialaʻai₁
	koʻu nanea hoʻohialaʻai	my delightful relaxation	hialaʻai₁
	koʻu nanea hoʻohialaʻai	my delightful relaxation	hoʻohialaʻai
hoʻohiamoe	hoʻohiamoe	to put to sleep, lull to sleep, to pretend to sleep; soporific	hiamoe
	lāʻau hoʻohiamoe	sleeping tablet or drug	hiamoe
	lāʻau hoʻohiamoe	sleeping tablet or drug	hoʻohiamoe
hoʻohiapo	hoʻohiapo	to have the privileges of a first-born; to act as a first-born; to treat as a first-born	hiapo
hoʻohie	Hoʻohie ka manaʻo no ka huila,ka nonome hoʻolaʻi i ka ʻilikai	thinking with happy pride of the wheel [of the vessel], rolling quietly along on the surface of the sea.	nonome
	hoʻohie	to make or cause to appear distinguished; distinguished, stately, regal; delightful	hie
hoʻohiehie	hoʻohiehie	to beautify, make distinctive, beautiful, elegant; distinguished in manner or appearance	hiehie
	hoʻohiehie launa ʻole	showy, superlatively decorated, gaudy, gorgeous	hiehie
	ʻO ke aloha …ʻaʻole hoʻi e hoʻohiehie.	Charity … does not act elegantly.	hiehie
	hoʻohiehie launa ʻole	showy, superlatively decorated, gaudy, gorgeous	hoʻohiehie
	ʻO ke aloha …ʻaʻole hoʻi e hoʻohiehie.	Charity … does not act elegantly.	hoʻohiehie
hoʻohihi	Na wai e ʻole ka hoʻohihi i ka nani o Leahi?	Who can help taking a fancy to the beauty of Diamond Head?	ʻole₁
	hoʻohihi	to cause entanglement; to entwine, entangle	hihi₁
	hoʻohihi	to take a fancy to, admire greatly, be enraptured with	-hihi
	Hoʻohihi ka manaʻo i ka nani o Kahana.	The mind is entranced with the beauty of Kahana.	-hihi
	Hoʻohihi ka manaʻo i ka nani o Kahana.	The mind is entranced with the beauty of Kahana.	hoʻohihi₂
hoʻohihia	hoʻohihia	to get into difficulties, entangle, perplex, beset with troubleMat. 26.31, complicate	hihia₁
	Ka hoʻohihia ʻana o kēia kanaka iā kākou.	This man is a snare to us.	hihia₁
	E mihi mua i ka hewa,a wehewehe i nā hoʻohihia i kuakahi ka lāʻau.	First repent of wrong doings, free [your mind] of problems, so the medicine will be free to work [common advice of old medical kāhuna].	kuakahi₃
	Ka hoʻohihia ʻana o kēia kanaka iā kākou.	This man is a snare to us.	hoʻohihia
hoʻohihina	E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope,i ka ʻākau a i ka hema.	The body sways forward and back, to the right and to the left.	hihina₁
	hoʻohihina	to cause to fall; to sway to and fro	hihina₁
	E hoʻohihina nohoʻi ke kino i mua a i hope,i ka ʻākau a i ka hema.	The body sways forward and back, to the right and to the left.	hoʻohihina
hoʻohihiu	hoʻohihiu	to cause fear, frighten	hihiu₁
hoʻohiʻi	hoʻohiʻi	caus/sim	hiʻi₁
hoʻohiki	ka pāʻani,ka ʻuhaʻuha,a me ka hoʻohiki ʻino	gaming, waste, and blasphemy	ʻuhaʻuha
	Ke amuamu ʻana i ke aliʻi me ka hoʻohiki ʻino.	Reviling the chief with profane oaths.	amuamu
	Papaiʻawa aʻela ʻo ʻAiwohikupua me kona mau kaukaualiʻi a me nā haiā wāhine ona e hoʻopau i kāna ʻōlelo hoʻohiki.	ʻAiwohikupua and his lesser chiefs and the women of the household made ceremonial kava offerings to put an end to his oath.	haiā wahine₁
	A laila,hāʻiliʻili ihola ʻo ia,me ka hoʻohiki,"ʻAʻole au i ʻike ia kanaka a ʻoukou e ʻōlelo mai nei!"	But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"	hāʻiliʻili
	Me aʻu i hoʻohiki ai,ʻaʻole e hoʻohālana hou nā wai o Noa i ka honua.	I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.	hālana₁
	hoʻohiki	to cause to come, arrive, appear	hiki₃
	hoʻohiki wawe	to rush, come fast, speed up, expedite	hiki₃
MORE hoʻohiki
hoʻohikihiki	hoʻohikihiki	caus/sim	hikihiki₁
	hoʻohikihiki	caus/sim	hikihiki₂
hoʻohikilele	he mea hou hoʻohikilele	shocking news	hikilele
	hoʻohikilele	to startle, shock	hikilele
	he mea hou hoʻohikilele	shocking news	hoʻohikilele
hoʻohikiwawe	hoʻohikiwawe	to accelerate, hurry, hasten	hikiwawe
hoʻohila	hoʻohila	caus/sim	hila₁
hoʻohilahila	ʻuwā hoʻohilahila	to hoot at, shout at in derision	ʻuwā
	hana hoʻohilahila	disgraceful behavior or acts	hilahila₁
	hoʻohilahila	to make ashamed or embarrassed; to disgrace, humiliate; shameful, bashful, timid	hilahila₁
	Hoʻohilahila nohoʻi ʻoe iaʻu.	You've made me ashamed; I'm ashamed of you.	hilahila₁
	hana hoʻohilahila	disgraceful behavior or acts	hoʻohilahila
	Hoʻohilahila nohoʻi ʻoe iaʻu.	You've made me ashamed; I'm ashamed of you.	hoʻohilahila
hoʻohilala	hoʻohilala	caus/sim.; to cause to swing back and forth; to lean over, tilt	hilala
hoʻohili	hoʻohili	caus/sim.; to lead astray	hili₂
	hoʻohili	caus/sim.; to pretend to whip, to whip gently	hili₃
hoʻohilihili	hoʻohilihili	redup. ofhoʻohili, to lead astray...; to pretend to whip...	hilihili₁
	hoʻohilihili	to dye	hilihili₂
hoʻohilikau	hoʻohilikau	caus/sim	hilikau
	hoʻohilikau i nā wāwae	to trip someone	hilikau
	hoʻohilikau i nā wāwae	to trip someone	hoʻohilikau
hoʻohiliu	hoʻohiliu	to blow a conch or wind instrument	hiliu
hoʻohilo	hoʻohilo	caus/sim	hilo₁
hoʻohilu	hoʻohilu₁	to decorate, beautify	-hilu
	hoʻohilu₂	to praise, exalt, dignify	-hilu
hoʻohiluhilu	hoʻohiluhilu	to beautify, bedeck, decorate	hiluhilu
	hoʻohiluhilu kula	golden finery, jewelry	hiluhilu
	hoʻohiluhilu kula	golden finery, jewelry	hoʻohiluhilu
hoʻohina	hoʻohina	to throw, cause to fall, knock down; to lean over	hina₁
	Hoʻohina ihola ka daimonio iāia.	The devil threw him.	hina₁
	Hoʻohina ihola ka daimonio iā ia.	The devil threw him.	hoʻohina
hoʻohinuhinu	E hoʻohinuhinu ana ʻo Keola i kona kāmaʻa.	Keola is polishing his shoes.	hinuhinu₁
	hoʻohinuhinu	to shine, polish; to show off	hinuhinu₁
	hoʻohinuhinu mikiʻao	fingernail polish	hinuhinu₁
	keiki hoʻohinuhinu kāmaʻa	shoe shiner, bootblack	hinuhinu₁
	hoʻohinuhinu	var. ofhoʻohiluhilu, to beautify, bedeck, decorate...	hinuhinu₂
	Ua hoʻohinuhinu loa ʻo Makaliʻi i kāna wahine,ā ua nani loa.	Makaliʻi bedecks his wife and [she is] very beautiful.	hinuhinu₂
	ʻaila hoʻohinuhinu	wax, as for polishing a car	hoʻohinuhinu₁
MORE hoʻohinuhinu
hoʻohiō	hoʻohiō	caus/sim	hiō
	E aho nō kēia huaʻōlelo ke hoʻohiō ʻia.	It would be better if this word were italicized.	hoʻohiō
hoʻohiōhiō	hoʻohiōhiō	redup. ofhoʻohiō	hiōhiō
hoʻohiohiolo	hoʻohiohiolo	caus/sim.; to hang or drape festively	hiohiolo
hoʻohiolo	hoʻohiolo	to overthrow, demolish, raze	hiolo
hoʻohiolohia	hoʻohiolohia	caus/sim	hiolohia
hoʻohīpuʻu	hoʻohīpuʻu	to tie, bind	hīpuʻu₁
hoʻohiu	hoʻohiu	caus/sim	hiu₁
	hoʻohiu	caus/sim	hiu₂
	Ua hoʻohiu ʻia ka moku i luna o ke alahukimoku.	The ship was lifted onto the marine railway.	hiu₂
hoʻohiwahiwa	ʻaʻahu hoʻohiwahiwa	festive attire, evening gown	ʻaʻahu
	he mea hoʻohiwahiwa i ke akua	a thing to honor the gods	hiwahiwa
	hoʻohiwahiwa	to honor, adorn, decorate; to display, as the flag; to treat as a favorite; festive	hiwahiwa
	mea e hoʻohiwahiwa ai ka nohoʻana	luxury	hiwahiwa
	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hiwahiwa
	he mea hoʻohiwahiwa i ke akua	a thing to honor the gods	hoʻohiwahiwa
	ʻO ka mea hoʻohiwahiwa i kāna kauā mai kona wā ʻuʻuku mai.	He who delicately brings up his servant from his childhood.	hoʻohiwahiwa
MORE hoʻohiwahiwa
hoʻohiwi	hoʻohiwi	to be downright skin and bones	hiwi₁
hoʻōho	hoʻōho	to exclaim, cheer, shout, halloo. cf.hoʻōhooho below andkiko hoʻōho	oho₂
	ʻōlelo hoʻōho	interjection, exclamation, whoop	oho₂
	ʻōlelo hoʻōho	interjection, exclamation, whoop	hoʻōho
	hoʻōho hoʻolei	farflung shout	hoʻolei₁
	hoʻōho hoʻolei	farflung shout	lei₂
	ʻōlelo hoʻōho	exclamatory statement; to make such a statement	hoʻōho
	ʻO ke kake iki akula nō ia o Niu,a hoʻōho maila ka ʻuao i ka ʻaʻena ʻekolu kekona.	Niu just shifted a little, and the official called him on the three-second violation.	ʻaʻena
hoʻohoa	hoʻohoa	to make friends	hoa₁
	Hana ka iwi a kanaka makua,hoʻohoa mai.	Get maturity into the bones before issuing a challenge.	-hoa
	hoʻohoa	to challenge, dare, provoke; daring, defiant.	-hoa
	Hoʻohoa nā manu hanina.	The quiet birds are daring.	-hoa
	Hana ka iwi a kanaka makua,hoʻohoa mai.	Get maturity into the bones before issuing a challenge.	hoʻohoa₁
	Hoʻohoa nā manu hanina.	The quiet birds are daring.	hoʻohoa₁
hoʻohoahoa	hoʻohoahoa	caus/sim	hoahoa
hoʻohoaloha	hoʻohoaloha	to make friends, be friendly, befriend	hoaloha
hoʻohoe	hoʻohoe	caus/sim.; to have a canoe paddled	hoe₁
hoʻohohō	hoʻohohō	caus/sim.; to cause a snort	hohō
hoʻohohoka	hoʻohohoka	caus/sim	hohoka
hoʻohoholo	hoʻohoholo	caus/sim	hoholo
	Hoʻohoholo ʻia akula ka hūpē i loko.	Snuffle up mucus.	hoholo
hoʻohohono	hoʻohohono	to cause or produce such an odor	hohono
hoʻohohonu	hoʻohohonu	to deepen	hohonu
hoʻohoihoi	hoʻohoihoi makuahūnōai	to please an in-law [of one whose first enthusiasm fades]	makuahūnōai
	hoʻohoihoi	to entertain, amuse, charm, delight, encourage, please	hoihoi
hoʻohoka	hoʻohoka	to cause disappointment, chagrin; to frustrate, thwart, put to shame	hoka₁
hoʻohokahoka	hoʻohokahoka	caus/sim	hokahoka
hoʻohōkai	hoʻohōkai	to cause confusion, mix up, bother; to blot out the memory	hōkai
hoʻohokuikalani	Hoʻohokuikalani	name of the daughter of Wākea and Papa.hoku may be compared to Tahitianhotu, to produce fruit and Tonganfotu, to appear	-hoku
hoʻoholo	ʻōlelo hoʻoholo hilinaʻi	vote of confidence	ʻōlelo hoʻoholo
	ʻōlelo hoʻoholo hui	joint resolution	ʻōlelo hoʻoholo
	ʻōlelo hoʻoholo ʻia	enacting clause	ʻōlelo hoʻoholo
	Aia nō ia i kāu hoʻoholo ʻana.	Whatever you decide.	aia₂
	Ka hehikū wale ʻia o kekahi ʻōlelo hoʻoholo.	The breach of any regulation.	hehikū
	ʻōlelo hoʻoholo hilinaʻi	vote of confidence	hilinaʻi
	hoʻoholo	to sail, run; to cause to run, sail, run free, as a horse; to ride, as a horse; to add water, as to poi; to flush, as a toilet; to drive, as a carriage	holo₁
MORE hoʻoholo
hoʻoholoāiʻa	hoʻoholoāiʻa	caus/sim	holoāiʻa
	ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua,mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe.	The way the warship was sunk, because of being bombed.	holoāiʻa
	ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua,mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe.	The way the warship was sunk, because of being bombed.	hoʻoholoāiʻa
hoʻoholoholo	hoʻoholoholo moa	to slide themoa dart	moa₅
	hoʻoholoholo	to take someone out for a drive or excursion; to escort; to help walk, as a child or invalid	holoholo₁
	hoʻoholoholo waʻa	to sail canoes	holoholo₁
	hoʻoholoholo	caus/sim.; to make large running stitches	holoholo₂
	lopi hoʻoholoholo	basting thread	holoholo₂
	hoʻoholoholo kaʻa	to take someone for a drive or ride	holoholo kaʻa
	hoʻoholoholo waʻa	to sail canoes	hoʻoholoholo₁
MORE hoʻoholoholo
hoʻoholoholoʻōlelo	hoʻoholoholoʻōlelo	caus/sim	holoholoʻōlelo
hoʻoholoi	hoʻoholoi	to have washed, cleaned; to pretend to wash	holoi
hoʻoholomoku	hoʻoholomoku	to sail	holomoku₁
hoʻoholoʻōlelo	hoʻoholoʻōlelo	caus/sim	holoʻōlelo
hoʻoholopau	ʻaʻole i hoʻoholopau ʻia	not finished; incomplete	-holopau
	hoʻoholopau	to finish, complete	-holopau
	ʻaʻole i hoʻoholopau ʻia	not finished; incomplete	hoʻoholopau
hoʻoholu	hoʻoholu	caus/sim.; to bend, move up and down, sway	holu₁
hoʻoholuholu	hoʻoholuholu	caus/sim	holuholu
hoʻohone	hoʻohone	caus/sim	hone₁
hoʻohoni	hoʻohoni	to cause or pretend to kiss	honi₁
	hoʻohoni	caus/sim	honi₂
hoʻohonu	hoʻohonu	to deepen	honu₃
hoʻohonua	hoʻohonua	to establish land, act as land; to scoop out earth, as for a fireplace; firmly established. Fig. rich (rare)	honua₁
hoʻōhooho	hoʻōhooho	redup. ofhoʻōho	ohooho
hoʻohopohopo	hoʻohopohopo	to evoke or produce doubt, fear, anxiety	hopohopo
hoʻohū	hoʻohū	to leaven, cause to rise, inflate, swell, overflow; yeast, baking powder	hū₁
	hoʻohū	to cause someone to deviate from the path; to shoo, drive away, rout	hū₄
hōʻohu	hōʻohu	to form mist; misty, etc	ʻohu
hōʻōhū	hōʻōhū	caus/sim	ʻōhū
hoʻohua	hoʻohua kawowo	a medicine for women to induce conception	hoʻohua₁
	ʻōnaehana hoʻohua	reproductive system, in biology	hoʻohua₁
	hoʻohua	to bear fruit, reproduce, produce, yield; to sire or give birth; to swell high, as a wave	hua₁
	hoʻohua kawowo	a medicine for women to induce conception	hua₁
	nalu hoʻohua	a swelling wave	hua₁
	hoʻohua	to have as a result, because of, ever since (followed by nō)	hua₃
	Hoʻohua nō i ka huhū ʻana o ke kupuna,ʻo ka hele nō ia.	Because of his grandparent's anger, he departed.	hua₃
MORE hoʻohua
hoʻohuʻa	hoʻohuʻa	to insist, persist	-huʻa
	Hoʻohuʻa nohoʻi i ka inu lama.	Persisting in drinking intoxicants.	-huʻa
hoʻohuā	hoʻohuā	to provoke anger or jealousy	huā
hoʻohuahua	hoʻohuahua	to make the huahua gesture	huahua₃
hoʻohuʻahuʻa	hoʻohuʻahuʻa	caus/sim	huʻahuʻa₁
hoʻohuahualau	hoʻohuahualau	caus/sim.; to cross-examine	huahualau
	Naʻu naʻe i hoʻohuahualau aku,ā no laila,hū mai koʻu aloha.	I used devious methods and then my love poured forth.	huahualau
	Ua hoʻohuahualau mai ia iā mākou me kāna ʻōlelo ʻinoʻino.	He prattles against us with his evil words.	huahualau
hoʻohuaka	hoʻohuaka	to cause a gleam of light, flash, glimmer	huaka₁
	hoʻohuaka	to cast a shadow or reflection	huaka₂
hoʻohuakawowo	hoʻohuakawowo	to induce pregnancy	-huakawowo
hoʻohuali	hoʻohuali	caus/sim.: to polish	huali
	Mehe ʻōlinolino lā ke nānā aku,a me ke keleawe hoʻohuali ʻia.	Like the brightness of the sun to look upon, and gleaming bronze.	huali
hoʻohuelo	hoʻohuelo	to lengthen, continue, make a tail; to stream down, as water over a cliff	huelo₁
hoʻohuhū	Mai hoʻohuhū aku iāia.	Do not rebel against him.	hoʻohuhū
	hoʻohuhū	to provoke anger, pretend anger	huhū
	Mai hoʻohuhū aku iāia.	Do not rebel against him.	huhū
hoʻohuhuki	hoʻohuhuki	to pull, cause to pull. Fig., headstrong	huhuki
hoʻohui	Hoʻohui ʻāina pala ka maiʻa.	Annexation is ripe bananas. [no good for us].	maiʻa
	kōkua helu kumu hoʻohui pālima	base-five counting piece, in math	pālima₁
	kumu hoʻohui pālima	base five, in math	pālima₁
	E hoʻohui aʻe i nā ʻāmikamika e kupa me ka pipi kū.	Mix the scraps to make soup with the beef stew.	ʻāmikamika
	hoʻohui	to form a society	hui₁
	palapala hoʻohui	charter, as of an association	hui₁
	hoʻohui	to join, as two words; to add a prefix or suffix; to add on, annex, append, unite; to introduce one person to another; meeting of persons; binder	hui₂
MORE hoʻohui
hoʻohuihui	hoʻohuihui	caus/sim	huihui₁
	hoʻohuihui lāʻau	chemistry, pharmacist	huihui₁
	mea hoʻohuihui	alloy, anything mixed	huihui₁
	mea inu hoʻohuihui	mixed drink, punch	huihui₁
	mea inu hoʻohuihui	mixed drink	inu
	hoʻohuihui lāʻau,	chemistry	lāʻau₂
	Hana ʻia ka ikehu kemikala ke hoʻohuihui pū ʻia kekahi mau ʻano kemikala.	Chemical energy is produced when certain chemicals are mixed together.	ikehu kemikala
MORE hoʻohuihui
hoʻohuʻihuʻi	hoʻohuʻihuʻi	to make cold, chill, as by refrigeration	huʻihuʻi
	mea inu hoʻohuʻihuʻi	iced or chilled drink	huʻihuʻi
	mea inu hoʻohuʻihuʻi	cold or iced beverage	inu
	mea inu hoʻohuʻihuʻi	iced or chilled drink	hoʻohuʻihuʻi
hoʻohuikau	hoʻohuikau	caus/sim., to mix, confuse, complicate, perplex, scramble	huikau
hoʻohuini	hoʻohuini	to carve or sharpen into a point	huini₁
hoʻohuki	hoʻohuki	caus/sim.; to pull gently	huki₁
	hoʻohuki	willful, headstrong	-huki
hoʻohukihuki	hoʻohukihuki	caus/sim	hukihuki₂
hoʻohuku	hoʻohuku	to project, protrude	huku
hoʻohula	hoʻohula	to cause someone to dance; to pretend to hula	hula₁
hoʻohulā	hoʻohulā	caus/sim	hulā
hoʻohulali	hoʻohulali	caus/sim	hulali₁
hoʻōhule	hoʻōhule	to cause baldness; to shear the hair completely	ʻōhule₁
	hoʻōhule	to whitewash, defeat	ʻōhule₂
hoʻohulei	hoʻohulei	caus/sim. to trot, cause to trot, move back and forth	hulei
hoʻohūleilei	hoʻohūleilei	caus/sim.; to toss, as a child on one's foot	hūleilei
hoʻohuli	hoʻohuli	to turn, change, affect, overturn, convert, reform	huli₁
	hoʻohuli kūʻē	to alienate	huli₁
	hoʻohuli	caus/sim	huli₂
	hoʻohuli pipi	to drive cattle; cattle roundup	huli₂
	hoʻohuli manaʻo	to induce change of opinion, influence, convert	huli manaʻo
	haʻiʻōlelo hoʻohuli manaʻo	persuasive speech	haʻiʻōlelo
	haʻiʻōlelo hoʻohuli manaʻo	persuasive speech	hoʻohuli manaʻo
MORE hoʻohuli
hoʻohulihuli	hoʻohulihuli	caus/sim.; to convert	hulihuli
hoʻohulili	hoʻohulili	caus/sim	hulili
hoʻohulō	hoʻohulō	caus/sim	hulō
hoʻohulu	hoʻohulu	to esteem, prize	hulu₂
	Inā hoʻi ʻoe he manu lele i luna,hoʻohulu aku ua hoa nei.	If you then were a bird flying above, this companion would nurse great esteem.	hulu₂
	Inā hoʻi ʻoe he manu lele i luna,hoʻohulu aku ua hoa nei.	If you then were a bird flying above, this companion would nurse great esteem.	hoʻohulu
hoʻohume	hoʻohume	to put a loincloth on another	hume
hoʻohumu	hoʻohumu	to make someone sew	humu₁
hoʻohūnā	hoʻohūnā	to hide deliberately	hūnā
	Ua hoʻohūnā ʻoe i ka naʻauao mai kō lākou naʻau aku.	You have closed their minds to understanding ,.	hūnā
hoʻohunāhunā	hoʻohunāhunā	caus/sim	hunāhunā
	nīnau hoʻohunāhunā	to ask in a roundabout way	hunāhunā
	nīnau hoʻohunāhunā	to ask in a roundabout way	hoʻohunāhunā
hoʻohune	nē hoʻohune	to wheedle	nē₁
	e hoʻohune iā mākou	to impoverish us	hune₁
	hoʻohune	to cause poverty, impoverish	hune₁
	He mea hoʻohune loa ka iʻa i ka makani hou.	The fish are constantly going into the fresh wind.	-hune
	hoʻohune	to persist, nag, tease; to do with avidity and persistence	-hune
	koi hoʻohune	keep asking	-hune
	e hoʻohune iā mākou	to impoverish us	hoʻohune₁
MORE hoʻohune
hoʻohuoi	Ka huwā,ka paio,ka nuku,ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	hoʻohuoi
	hoʻohuoi	to suspect, surmise distrust; suspicion	huoi
	Ka huwā,ka paio,ka nuku,ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	huoi
	Ke hopu ʻia nei ka mea i hoʻohuoi ʻia no ka hoʻoweliweli ʻana i nā ʻōhua ma luna o ka moku.	The suspect is being detained for terrorizing the passengers on the ship.	hoʻoweliweli
hoʻohuʻu	Ke hoʻohuʻu mai nei ʻoe naʻu i hana?	Are you implying that I did it?	hoʻohuʻu
hoʻohuwākeʻo	hoʻohuwākeʻo	same ashoʻohuakeʻeo	-huwākeʻo
hōʻoi	hōʻoi	to sharpen	ʻoi₁
	hōʻoi	to excel; best	ʻoi₂
	hōʻoi i ka pili	to raise a bet	ʻoi₂
	Nā pono kaulele hōʻoi	The gains over and above. [In divination, a priest may put two piles of pebbles under a tapa; then he counts the pebbles in each pile by twos; if none are left over in the would-be thief's pile this is called even;	ʻoi₂
	Nā pono kaulele hōʻoi	(pahu) this means bad luck for the thief if his would-be victim is odd. If both piles are odd, or both piles are even, this, too, is indicative of failure. Having an odd number is good if the victim has an even number.]	ʻoi₂
	hōʻoi i ka pili	to raise a bet	hōʻoi₂
hōʻoʻi	hōʻoʻi	to cause to limp, pretend to limp	ʻoʻi
hōʻoia	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	ʻO ka manaʻokōkua,ʻoia kekahi manaʻo a kumumanaʻo paha,i hōʻoia ʻia i mea kōkua ma ka hōʻoia ʻana i ka manaʻohaʻi nui a me ka wehe ʻana paha i ka nanehaʻi.	A hypothesis is a thought or proposition used as a demonstration and aid to proving a main predication [or theorem] or for the solution of a problem.	manaʻokōkua
	hōʻoia	to confirm, affirm, guarantee, audit, verify, profess	ʻoia₁
	luna hōʻoia	auditor	ʻoia₁
	luna hōʻoia	auditor	hōʻoia
	kūkulu hōʻoia	proof, in math	hōʻoia
hōʻoiaʻiʻo	hōʻoiaʻiʻo	to verify, certify, check, convince, make sure, prove; to acknowledge, as a title; deed, proof, verification	ʻoiaʻiʻo
	hōʻoiaʻiʻo ʻana	acknowledgments	ʻoiaʻiʻo
	Ma laila i hōʻoiaʻiʻo ai lāua i kō lāua mau minute ʻoluʻolu.	There they fulfilled their minutes of pleasure.	ʻoiaʻiʻo
	hōʻoiaʻiʻo ʻana	acknowledgments	hōʻoiaʻiʻo
	Ma laila i hōʻoiaʻiʻo ai lāua i kō lāua mau minute ʻoluʻolu.	There they fulfilled their minutes of pleasure.	hōʻoiaʻiʻo
hoʻoʻieʻie	hōʻieʻie,hoʻoʻieʻie	caus/sim	ʻieʻie₃
hōʻoiʻenehana	I ka wā hōʻoiʻenehana o nā ʻāina o ʻeulopa,kūkulu nui ʻia nā hale wili like ʻole he nui.	In the industrialization period of the european nations, many factories of various types were built.	hōʻoiʻenehana
	ʻāina hōʻoiʻenehana	developing or third world country	ʻāina
hoʻoʻihaʻiha	hoʻoʻihaʻiha	bloated, uncomfortable	ʻihaʻiha
hoʻoiho	hoʻoiho	caus/sim	iho₁
	hoʻoiho,hoʻīho	besides that, also, furthermore,	-iho
hoʻoihoiho	hoʻoihoiho	in quilting, to make running stitches towards the sewer	-ihoiho
hoʻoihona	hoʻoihona	descent, slope; to descend, go south	ihona
hoʻoʻiʻika	hoʻoʻiʻika	to contort the features; to pucker, shrink, contract, wrinkle, scowl	ʻiʻika
hoʻoīkā	hoʻoīkā	to put or throw ashore; to float, strike, drift	īkā₁
hoʻoikaika	Nani nō ia e hele ana ʻoe i ke kula,e hoʻoikaika i ka haʻawina.	Since you are going to school, work hard on the lessons.	nani₄
	E hoʻoikaika mai ʻoe iaʻu ā laila palekana wau.	Strengthen me, then I am saved.	palekana₁
	E mālama hoʻi o hua āelo ka luhi o ka hoʻoikaika ʻana.	Be careful, lest the wearisomeness of the effort be in vain.	āelo
	E hoʻoikaika ana au e hana i kēia.	Iʻm going to make a great effort to do this.	ikaika₁
	Hoʻoikaika Kalikiano.	Christian Endeavor Society.	ikaika₁
	hoʻoikaika kino	body-building exercise	ikaika₁
	hoʻoikaika,hōʻikaika	to make a great effort, work hard, encourage, animate, strengthen, fortify, try, strive, strain; calisthenics	ikaika₁
MORE hoʻoikaika
hoʻoikehu	hoʻoikehu	to charge, as a battery	ikehu
hoʻoiki	hoʻoiki	to lessen, diminish, make small	iki
hoʻoili	ʻO ka hoʻoili i ka ihu o ka waʻa a nou i ke kai.	To conduct the prow of the canoe until it beats into the sea.	nou₁
	hoʻoili kolohe	fraudulent exporting	hoʻīli₁
	Ua hoʻoili ʻia ihola kekahi kaua hoʻomeamea ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua.	A mock battle was begun between the two sides.	hoʻoili₁
	hoʻīli,hoʻoili	to land upon, load, as freight on a ship; to transfer, consign, transmit; to set on shore	ili₁
	hoʻoili kolohe	fraudulent exporting	ili₁
	he māʻona hoʻoili	filled to satiety	ili₂
	hoʻīli,hoʻoili	to bequeath or leave in a will; to lay aside, save	ili₂
MORE hoʻoili
hoʻoilimoʻo	hoʻoilimoʻo	n. A service for luakini dedications	-ilimoʻo
hoʻoilina	ʻāina hoʻoilina	inherited property or estate	ʻāina
	Ka hoʻoilina …ua hoʻānaʻē ʻia ma ka lani.	Inheritance … reserved in heaven.	anaʻē
	hoʻoilina mōʻī	heir to the throne, crown prince or princess	hoʻoilina
	hoʻoilina ʻōlelo	a will made verbally; one entrusted to speak for another	hoʻoilina
	kona mau hoʻoilina	his heirs	hoʻoilina
	palapala hoʻoilina	will	hoʻoilina
	hoʻoilina mōʻī	heir to the throne, crown prince or princess	ilina₂
MORE hoʻoilina
hoʻoilo	Moe kau a hoʻoilo.	Sleep summer to winter [the sleep of death].	moe₁
	Ka lani pua hina o ka hoʻoilo.	The gray skies of winter.	puahina
	Hoʻi mai ke anu o ka hoʻoilo,pūkuʻi aku au ma kō poli.	The cold of winter returns, I nestle close within your arms.	pūkuʻi₃
	Ma ia malama o Nana,ua pau ka ʻeʻelekū o ka lau o nā lāʻau i ka noke a ka ua ma nā lā o ka hoʻoilo.	In this month of Nana, the dark bruising of the leaves of trees by the pelting of the rains of the days of winter has ceased.	ʻeʻelekū
	Ua hala ka hoʻoilo,ua mālie.	Winter is gone, it is calm [trouble is over].	hoʻoilo₁
	hoʻoilo	to cause germination or sprouting	ilo₂
	hoʻoilo,hoʻīlo	rainy, winter-like months, winter	-ilo
MORE hoʻoilo
hoʻoiloilo	hoʻoiloilo,hoīloilo	to predict disaster or misfortune	-iloilo
hoʻoinaina	hoʻoinaina	to stir up anger, rouse hate	inaina₁
	hoʻoinaina	to sooth as by soft music	inaina₂
hoʻoʻino	hoʻopau hoʻoʻino ʻia aku	dishonorably discharged [as from the armed services]	pau₁
	hoʻopau hoʻoʻino ʻia	dishonorably discharged[as from the armed services]	hōʻino
	hoʻopau hoʻoʻino ʻia aku	dishonorably discharged [as from the armed services]	hoʻopau
	hōʻino,hoʻoʻino	to insult, malign, persecute, abuse, dishonor, defame, speak evil	ʻino₁
	hoʻopau hoʻoʻino ʻia	dishonorably discharged [as from the armed services]	ʻino₁
	hoʻoʻino	to harm, injure, damage	ʻino₃
hoʻoʻinoʻino	kaona hoʻoʻinoʻino	pejorative innuendo	kaona₁
hoʻoinu	hoʻīnu,hoʻoinu	to give to drink	inu
hōʻoio	hōʻoio	to show off, boast; to assume an air of superiority, as a child who cuts capers; conceited; affectation, conceit. cf.ʻoi	-ʻoio
	hōʻoio leʻa	to show off with delight	-ʻoio
hōʻoiʻoi	hahaki i ke kānāwai me ka hōʻoiʻoi mai	blatant law breaker	ʻoiʻoi₁
	hōʻoiʻoi	to show off, act superior or aggressive, flaunt; pretentious, obtrusive; upstart	ʻoiʻoi₁
	hōʻoiʻoi ʻole	unobtrusive, modest	ʻoiʻoi₁
	hōʻoiʻoi	to sharpen, make sharp points	ʻoiʻoi₂
	hōʻoiʻoi ʻole	unobtrusive, modest	hōʻoiʻoi₁
hoʻoioio	hoʻoioio	to cut grooves; to sew a quilt so that stitches settle in grooves	ioio
hōʻoioleʻa	hōʻoioleʻa	conceit; to show off	-ʻoioleʻa
hoʻoipo	Ua Kanilehua i pāwehi hoʻoipo ʻia …me ka lehua.	Kanilehua rain lovingly adorned … with lehua.	pāwehi
	hoʻoipo	to make love, court, woo	ipo
hoʻoipoipo	ake hoʻoipoipo	amorous, “horny”	ake₂
	hoʻoipoipo	to make love, court, woo; love; romantic	ipoipo
	hoʻoipoipo ʻana	courtship	ipoipo
	hoʻokela o ka hoʻoipoipo	fantastic love making	ipoipo
	ka ʻahaʻaina hoʻoipoipo	revelings	ipoipo
	ka poʻe hoʻoipoipo	whoremongers	ipoipo
	mele hoʻoipoipo	love song	ipoipo
MORE hoʻoipoipo
hoʻoiwi	hoʻoiwiakua	to impart mana to a human bone	iwi akua
hoʻōiwi	hoʻōiwi	to pass oneself off as a native son; like a native son	ʻōiwi₁
hoʻokā	hoʻokā	to dash down, shatter, break, strike	kā₁
hoʻokaʻa	He kuleana pehu,ka hoʻokaʻa pehu.	A business of swelling in pride, a prideful paying of debt.	pehu₁
	hoʻokaʻa piha	to pay in full	piha
	nā poʻe hoʻokaʻa ʻauhau	taxpayers	ʻauhau₁
	hoʻokaulike hoʻokaʻa	equalization of payments	hoʻokaulike
	hoʻokaʻa	to cause a rolling, turning	kaʻa₁
	hoʻokaʻa	to pay a debt, disburse, avenge	kaʻa₄
	hoʻokaʻa hapa	partial payment	kaʻa₄
MORE hoʻokaʻa
hoʻokaʻahea	hoʻokaʻahea	to soothe	kaʻahea
hoʻokaʻahua	kaha hoʻokaʻahua	a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading.alsokaha hoʻokōā	hoʻokaʻahua
	kaha hoʻokaʻahua	a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading	hoʻokōā
hoʻokaʻaʻike	mākau hoʻokaʻaʻike	communication skill	hoʻokaʻaʻike
hoʻokaʻakaʻa	hoʻokaʻakaʻa	caus/sim	kaʻakaʻa₁
	hoʻokaʻakaʻa	to cause to roll repeatedly. Also hoʻokakaʻa	-kaʻakaʻa
hoʻokaʻakaʻawili	hoʻokaʻakaʻawili	redup. ofhoʻokaʻawili	kaʻakaʻawili
	Hoʻokaʻakaʻawili ihola ʻoia no kona ʻehaʻeha.	He writhed much in his pain.	kaʻakaʻawili
	Hoʻokaʻakaʻawili ihola ʻoia no kona ʻehaʻeha.	He writhed much in his pain.	hoʻokaʻakaʻawili
hoʻokaʻalia	hoʻokaʻalia	pas/imp. of hoʻokaʻa	kaʻalia
	Hoʻokaʻalia mai ke alo o ka moku iaʻu nei.	Let the front of the island be turned toward me.	kaʻalia
	Hoʻokaʻalia mai ke alo o ka moku iaʻu nei.	Let the front of the island be turned toward me.	hoʻokaʻalia
hoʻokāʻalo	hoʻokāʻalo	to pass to and fro, to cause to pass	kāʻalo
hoʻokaʻana	hoʻokaʻana	to divide equally among, share	kaʻana₁
hoʻokaʻao	hoʻokaʻao	to tell tales; story telling	kaʻao
hoʻokaʻaʻokoʻa	hoʻokaʻaʻokoʻa	to separate, set apart, refrain, abstain from	kaʻaʻokoʻa₁
	ʻO ka mea hoʻokaʻaʻokoʻa i ka lāʻau hahau,ʻoia ke aloha ʻole i kāna keiki.	He who spares the rod has no love for his son.	kaʻaʻokoʻa₁
hoʻokaʻau	ka haʻimoeipo o kona mau hoʻokaʻau	the fascination of his wit	haʻimoeipo
hoʻokāʻau	hoʻokāʻau	witty, clever, funny, entertaining, humorous; to pass the time pleasantly; entertaining time	-kāʻau
	hoʻokāʻau ʻana	time spent pleasantly	-kāʻau
	hoʻokāʻau ʻana	time spent pleasantly	hoʻokāʻau
hoʻokaʻawa	maʻi hoʻokaʻawa	leleprosy	hoʻokaʻawale₁
hoʻokaʻawale	hoʻokaʻawale i ka puʻu kālā	to appropriate a sum of money	hoʻokaʻawale₁
	hoʻokaʻawale	to separate, distinguish(1-Nal. 3.9); to cause a division; to keep a distance or distinction; to establish as a separate entity; to set aside, appropriate, sort, segregate, reserve, discriminate, differentiate	kaʻawale
	hoʻokaʻawale i ka puʻu kālā	to appropriate a sum of money	kaʻawale
	maʻi hoʻokaʻawale	leprosy	kaʻawale
	He hoʻokaʻawale ʻia ka noho ʻana o ka lāhui Pāʻele ma ka ʻaoʻao hema o ʻAmelika ma mua o nā makahiki kanaono.	Blacks in the South lived segregated before the sixties.	hoʻokaʻawale
	ka hoʻokaʻawale ʻana	segregation	hoʻokaʻawale
	pale hoʻokaʻawale	buffer	hoʻokaʻawale
MORE hoʻokaʻawale
hoʻokaʻawili	ʻO kuʻu ʻōpū,ʻo kuʻu ʻōpū!Ua hoʻokaʻawili ʻia au ma kuʻu naʻau.	My bowels, my bowels! I am pained at my heart.	ʻōpū₁
	hoʻokaʻawili	to cause pain(Ier. 4.19); to torture; to cause to twist or writhe; to fondle or pet in ardent love-making	kaʻawili
hoʻokae	hoʻokae ʻili	race prejudice	hoʻokae₁
	hoʻokae ʻino	to abhor	hoʻokae₁
	hoʻokae ʻili	race prejudice; to have race prejudice	ʻili₁
	hoʻokae	to despise, detest, treat with contempt of scorn; destroy, devastate(Oihk. 26.31); to refrain from doing, as due to horror	kae₂
	hoʻokae ʻili	race prejudice	kae₂
	hoʻokae ʻino	to abhor	kae₂
	hoʻokae keka	sexism (seehoʻokae)	keka₁
MORE hoʻokae
hoʻokaʻe	hōkaʻe,hoʻokaʻe	to daub, smudge, soil, smear. cf.haukaʻe	kaʻe₄
hoʻokaʻekaʻe	hōkaʻekaʻe,hoʻokaʻekaʻe	redup. ofhoʻokaʻe	kaʻekaʻe₂
	Mai hoʻokaʻekaʻe wale ʻoe i ka paia.	Don't stain the wall.	kaʻekaʻe₂
hoʻokāʻeuʻeu	hoʻokāʻeuʻeu,hōkāʻeuʻeu	to encourage and bestir to action	kāʻeuʻeu
hoʻokaha	hoʻokaha	caus/sim	kaha₁
	hoʻokaha	caus/sim	kaha₃
	hoʻokaha	caus/sim. to extort	kaha₄
hoʻokāhāhā	hoʻokāhāhā	surprising, astonishing; to cause astonishment	kāhāhā
hoʻokahakaha	hoʻokahakaha	caus/sim	kahakaha₁
	Me ka hoʻokahakaha ʻana i ka lau i ka lima.	With the separation of the leaves in the hands.	kahakaha₁
	hoʻokahakaha	caus/sim.; to parade back and forth, make a display or exhibition; to show off, act the dandy; to drill, as a fire drill; parade, celebration, exhibition, display, vanity, pomp; superb, showy	kahakaha₂
	lā hoʻokahakaha	holiday	kahakaha₂
	Me ka hoʻokahakaha ʻana i ka lau i ka lima.	With the separation of the leaves in the hands.	hoʻokahakaha₁
	lā hoʻokahakaha	holiday	hoʻokahakaha₂
hoʻokahe	hoʻokahe	to water or irrigate; to cause to flow, discharge, drain,	kahe₁
	hoʻokahe koko	to shed blood; bloodshed	kahe koko
	E kaiua i ka hoʻokahe i ka wai.	Continue to irrigate.	kaiua₁
hoʻokahekahe	hoʻokahekahe	redup. ofhoʻokahe	kahekahe₁
	hoʻokahekahe wai	irrigation, to irrigate; also same asnaʻinaʻi mimi	kahekahe wai
hoʻokahi	mai ka māpuna hoʻokahi	from the same source	māpuna
	Hoʻokahi nō māpuna leo a ke aloha.	A single expression by the lover.	māpuna leo
	Hoʻokahi nō ʻohina,piha kuʻu ʻeke kālena.	Only one collecting, my coin purse is full.	ʻohina
	Ma ia mau alanui malihini āu i ʻōlali hoʻokahi ai.	On these unfamiliar paths you travel all alone.	ʻōlali₁
	I ka hiki ʻana mai o ke kolela,hoʻokahi helena o kō mākou oneʻā.	When the cholera came, all at once we were all afflicted.	oneʻā
	Hoʻokahi nō ia pahuna,ʻo ka hāʻule nō ia.	But a single thrust and he fell.	pahuna
	Ē kuʻu haku,pale ka pono!ʻAʻohe pono i koe,hoʻokahi nō pono ʻo ka hoʻi wale nō koe o kākou,kaukaʻi aku nei hoʻi ka pono i kō kaikuahine muli lā hoʻi ….	My lord, set aside the plan; there is no hope left; the only hope is for us to go back and depend on your youngest sister ….[priest is advising his lord to give up quest of Lāʻie and depend on his sister's help]	pono₄
MORE hoʻokahi
hoʻokāhihi	hoʻokāhihi	to entrap, ensnare, entangle, etc	kāhihi
hoʻokahiko	he wahine hoʻokahiko	an old-fashioned woman	kahiko₁
	hoʻokahiko	to think, act, speak in the old way; to speak of old times; to cling to old ways; old-fashioned; maturity	kahiko₁
	he wahine hoʻokahiko	an old-fashioned woman	hoʻokahiko
hoʻokāhiko	hoʻokāhiko	to dress someone in finery to adorn, decorate, deck, trim, array; to wear fine clothes	kāhiko₁
hoʻokāhikohiko	hoʻokāhikohiko	caus/sim	kāhikohiko₂
hoʻokāhili	hoʻokāhili	caus/sim., to brush or fan gently	kāhili₁
hoʻokāhinu	hoʻokāhinu	caus/sim	kāhinu
hoʻokāhiō	hoʻokāhiō	caus/sim	kāhiō
hoʻokāholo	hoʻokāholo	to cause to hurry; to speed, hurry	kāholo₁
hoʻokāholoholo	E hoʻokāholoholo ana ua wahi puaʻa nei.	This little pig hurried.	kāholoholo
	hoʻokāholoholo	redup. ofhoʻokāholo, to exercise, as a horse; to practice racing; skittering in fishing	kāholoholo
	E hoʻokāholoholo ana ua wahi puaʻa nei.	This little pig hurried.	hoʻokāholoholo
hoʻokahu	hoʻokahu	to act as a kahu; to appoint a kahu	kahu₁
	mea hoʻokahu ʻia	ward, beneficiary of an estate	kahu₁
	hoʻokahu	to make a fire for cooking in the oven; to act as kahu	kahu₂
	mea hoʻokahu ʻia	ward, beneficiary of an estate	hoʻokahu₁
hoʻokahua	hoʻokahua	to lay a foundation, establish, found; to camp or be stationed, as soldiers; to settle down and develop a place, as homesteaders	kahua₁
	Hoʻokahua ka noʻonoʻo.	Settle down to a task with determination to see it through.	kahua₁
	Koʻu noho aliʻi i hoʻokahua ʻia maluna o kahi puʻu pele.	My kingdom established on a lava hill.	kahua₁
	lauana hoʻokahua	settlement pattern, in geography	lauana
	Hoʻokahua ka noʻonoʻo.	Settle down to a task with determination to see it through.	hoʻokahua
	Koʻu noho aliʻi i hoʻokahua ʻia maluna o kahi puʻu pele.	My kingdom established on a lava hill.	hoʻokahua
	lauana hoʻokahua	settlement pattern, in geography	hoʻokahua
hoʻokahuli	hoʻokahuli	caus/sim	kahuli
	kaua hoʻokahuli aupuni	revolutionary war	hoʻokahuli aupuni
hoʻokāhuli	hoʻokāhuli	caus/sim. pervert	kāhuli₁
	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	kāhuli₁
	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	hoʻokāhuli
hoʻokahuna	hoʻokahuna	to cause to be a kahuna or pretend to be one; to ordain or train as a kahuna	kahuna₁
hoʻokaikaina	hoʻokaikaina	to claim a kaikaina relationship; to act as a kaikaina, to address and treat as kaikaina, as from affection	kaikaina
hoʻokaikuaʻana	hoʻokaikuaʻana	to claim a kaikuaʻana relationship, to act as a kaikuaʻana, to address and treat as kaikuaʻana; to address a kaikaina as kaikuaʻanaas a means of showing great respect,	kaikuaʻana
hoʻokaikuahine	hoʻokaikuahine	to claim a kuahine relationship; to address and treat as a kaikuahine, as from affection	kaikuahine
hoʻokaikunāne	hoʻokaikunāne	to claim a kaikunāne relationship, to act as a kaikunāne; to address and treat as kaikunāne, as from affection	kaikunāne
hoʻokāʻili	hoʻokāʻili	to tug and pull as though to snatch, but not with great force, as in playing with a kitten; to cause a snatching, etc.	kāʻili₁
hoʻokaʻina	hoʻokaʻina pīʻāpā	to alphabetize, put in alphabetical order	hoʻokaʻina
	hoʻokaʻina makakoho	to prioritize, set priorities	makakoho
	hoʻokaʻina manaʻo	to sequence ideas, as in a composition	manaʻo
	hoʻokaʻina pīʻāpā	to alphabetize, put in alphabetical order	pīʻāpā
hoʻokāinoa	hoʻokāinoa poʻe koho pāloka	to register voters for an election	hoʻokāinoa
hoʻokainuʻu	E ala e hoʻokainuʻu,kaiao.	Rise, take possession of the altar, bring light.	kainuʻu
	hoʻokainuʻu	to take possession (referring to an action of a god)	kainuʻu
hoʻokakaʻa	Hoʻokakaʻa ʻia mai e ke ahe ka lau mālipolipo.	Moved by the breezes are the leaves that cast deep shade.	mālipolipo
	hoʻokakaʻa	to cause to turn, roll, etc.; to turn somersaults or cartwheels	kakaʻa
hoʻokakaʻawale	hoʻokakaʻawale	redup. ofhoʻokaʻawale	kakaʻawale
hoʻokakahele	hoʻokakahele	to parade, as Lahaina-Luna students	kakahele
hoʻokakaʻi	hoʻokakaʻi	to lead, take along	kakaʻi
hoʻokakale	hoʻokakale	to make soft or watery; soft, flexible, saggy, soft, limp; to dilute	kakale
hoʻokakane	hoʻokakane	caus/sim	kakane
hoʻokakani	hoʻokakani	to make noises	kakani₁
hoʻokakano	hoʻokakano	caus/sim	kakano
hoʻokākāuha	hoʻokākāuha	to stretch forth, to make rigid; to oppress; to flex muscles, as in desire to show off one's strength	kākāuha
hoʻokake	hoʻokake	to speak kake; to speak unclearly	kake₁
	hoʻokake	caus/sim.; to disturb	kake₂
hoʻokākoʻo	hoʻokākoʻo	caus/sim	kākoʻo
hoʻokala	hoʻokala	caus/sim	kala₁
	hoʻokala	to sharpen, grind (so called because things were formerly sharpened by rubbing against a rough surface); sharpener; to speak roughly or harshly	kala₄
	hunahuna hoʻokala	chips	kala₄
	hoʻokala pāʻālua	to unencrypt, as a code or computer data	pāʻālua
hoʻokālaʻe	hoʻokālaʻe	to cause to clear; to become clear	kālaʻe₁
hoʻokalahala	hoʻokalahala	same askalahala	kalahala
	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	kalahala
	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	hoʻokalahala
hoʻokalahē	hoʻokalahē	same ashoʻokāluli, to sway	-kalahē
hoʻokālai	hoʻokālai	caus/sim	kālai
hoʻokalakala	kūpeʻe hoʻokalakala	bracelet of boar's tusks; lit., sharp bracelet	kūpeʻe₁
hoʻokalakalai	hoʻokalakalai	caus/sim	kalakalai
hoʻokalakupua	he ikaika hoʻokalakupua	extraordinary or supernatural strength	hoʻokalakupua
	he ikaika hoʻokalakupua	extraordinary or supernatural strength	kalakupua
	hoʻokalakupua	magic; to do wondrous acts; a magician, enchanter, witchcraft; extraordinary fisherman, elusive thief	kalakupua
hoʻokalalī	hoʻokalalī	caus/sim.; to hurry	kalalī
hoʻokalaneʻo	hoʻokalaneʻo	same ashoʻokananeʻo	-kalaneʻo
hoʻokale	hoʻokale	to make liquid (less used than hoʻokakale)	kale₁
hoʻokalekale	hoʻokalekale	to make watery or thin; to lie, deceive; soft, spongy, sagging	kalekale₁
hoʻokālele	hoʻokālele	to cause to support; stress	kālele₁
	Ka hoʻokālele ʻana o ka leo maluna o kekahi hua ʻōlelo.	The stress of the voice on certain words.	kālele₁
	Ka hoʻokālele ʻana o ka leo maluna o kekahi hua ʻōlelo.	The stress of the voice on certain words.	hoʻokālele
hoʻokali	hoʻokali	to cause to wait, delay; lingering, slow, as a disease	kali₁
hoʻokālilo	hoʻokālilo	to cause death; to have the appearance of death	kālilo
hoʻokālilolilo	hoʻokālilolilo	caus/sim	kālilolilo
hoʻokāluhe	hoʻokāluhe	to pretend to droop, flirt, etc.; to cause drooping	kāluhe
hoʻokāluli	hoʻokāluli	to cause to bend and sway	kāluli
hoʻokāmaʻa	hoʻokāmaʻa	to put on shoes, furnish shoes	kāmaʻa
hoʻokamaʻāina	E hoʻokamaʻāina!	Make yourself at home. [said to strangers]	kamaʻāina
	hoʻokamaʻāina	to become acquainted with	kamaʻāina
	E hoʻokamaʻāina!	Make yourself at home.[said to strangers]	hoʻokamaʻāina
hoʻokāmaʻe	hoʻokāmaʻe	caus/sim	kāmaʻe
hoʻokamahaʻo	hoʻokamahaʻo	to be or do something wonderful; to take a new and more splendid form	kamahaʻo
hoʻokamaʻilio	hoʻokamaʻilio	to talk and lead up to the subject one wishes to discuss	kamaʻilio
hoʻokāmaka	hoʻokāmaka	male homosexuality; to practice such	-kāmaka
hoʻokamakama	hoʻokamakama	to prostitute; prostitute, prostitution, concubine. Lit., to cause children	-kamakama
hoʻokāmakamaka	hoʻokāmakamaka	to ask forgiveness, to seek restoration of friendship	kāmakamaka₂
hoʻokamalani	hoʻokamalani	to make a favorite of a person, to treat with indulgence, to pamper, spoil, or lavish with favors; to put on finicky airs and mannerisms	kamalani
hoʻokamaliʻi	hoʻokamaliʻi	childish	kamaliʻi
hoʻokamani	Me ka hopohopo hoʻokamani ʻole.	With unfeigned diffidence.	hopohopo
	hoʻokamani	to act the hypocrite(Mat. 15.7); to deal falsely(Oihk. 19.11), to disguise oneself(1-Nal. 14.2), to pretend, be insecure; hypocrite; sham	kamani₂
	hoʻokamani ʻole	honestly, unfeigned	kamani₂
	hoʻokamani ʻole	honestly, unfeigned	hoʻokamani₁
hoʻokamaniha	hoʻokamaniha	sullen, cross, resentful, hostile, uncivil	kamaniha
hoʻokāmau	hoʻokāmau	caus/sim	kāmau₁
	E hoʻokāmau mai ʻoe.	Add a little more.	kāmau₂
	hoʻokāmau	caus/sim. to eat, as ʻinamona relish	kāmau₂
	hoʻokāmau ea	same askāmau ea	kāmau ea
	E hoʻokāmau mai ʻoe.	Add a little more.	hoʻokāmau₂
hoʻokāmoku	hoʻokāmoku	caus/sim	kāmoku
hoʻokanaaho	hoʻokanaaho	caus/sim	kanaaho
hoʻokanahaʻi	hoʻokanahaʻi	small, depressed, stunted, humble, cautious, moderate; to lessen	kanahaʻi
hoʻokanahaʻu	hoʻokanahaʻu	caus/sim	kanahaʻu
hoʻokanahē	hoʻokanahē	to drive or urge forward, accelerate, hurry, quicken	-kanahē
hoʻokanahua	hoʻokanahua	to rise up, as a whale's back in the water; bent, humpbacked, disobedient; bend, crook	kanahua
hoʻokanaie	hoʻokanaie	conceited, vain, overbearing	kanaie
hoʻokanaka	E hoʻokanaka ʻoukou,ʻaʻole e hoʻonāwaliwali kō ʻoukou mau lima.	Be strong, let your hands not be weak.	kanaka₁
	E hoʻokanaka.	Be a man.	kanaka₁
	hoʻokanaka	manly, human, courageous; to become a servant or helper; to assume human shape, as a child in the womb. Seehoʻokanaka makua.	kanaka₁
	hoʻokanaka makua	to act as an adult, to act mature	kanaka makua
	koʻu hoʻokanaka makua ʻana	my coming of age	kanaka makua
	E hoʻokanaka ʻoukou,ʻaʻole e hoʻonāwaliwali kō ʻoukou mau lima.	Be strong, let your hands not be weak.	hoʻokanaka₁
	E hoʻokanaka.	Be a man.	hoʻokanaka₁
MORE hoʻokanaka
hoʻokanaleʻo	hoʻokanaleʻo	caus/sim	kanaleʻo
hoʻokānalua	hoʻokānalua	to cause doubt	kānalua
	Hoʻokānalua ʻole ʻia ʻo kona ʻoiaʻiʻo.	There is no cause to doubt its truth.	kānalua
	Hoʻokānalua ʻole ʻia ʻo kona ʻoiaʻiʻo.	There is no cause to doubt its truth.	hoʻokānalua
hoʻokananeʻo	Mai hoʻokananeʻo aku i ke anu,he puʻumake kēnā.	Don't persist in going into the cold, it will be [your] death.	puʻumake
	hoʻokananeʻo	to disregard, as instruction, warning, danger, careless of danger, indifference to discomfort or health	-kananeʻo
	Hoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka pō.Ā laʻa lā i ke anu.	Insisting on going out at night against advice, then got a cold. Seepuʻumake.	-kananeʻo
	Hoʻokananeʻo hoʻi ka hele i ka pō.Ā laʻa lā i ke anu,	Insisting on going out at night against advice, then got a cold. Seepuʻumake.	hoʻokananeʻo
hoʻokananuha	hoʻokananuha	to cause sulkiness; dull of hearing	kananuha
hoʻokanaʻō	hoʻokanaʻō	in doubt; to hesitate	-kanaʻō
hoʻokanaoʻe	hoʻokanaoʻe	same ashoʻokanahē	-kanaoʻe
hoʻokanaʻoi	hoʻokanaʻoi	conceited, feeling that one is superior to everybody else	-kanaʻoi
hoʻokānāwai	hoʻokānāwai	to impose a law, especially to vow not to associate with certain persons or places until certain conditions are fulfilled	kānāwai
	Hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula i nā makamaka.	He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.	kānāwai
	Hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula i nā makamaka.	He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.	kānāwai
	Hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula i nā makamaka.	He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.	hoʻokānāwai
	Hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula ia i kona wahi i hele ai,ʻaʻole e hele hou;hoʻokānāwai akula i nā makamaka.	He made a vow not to go again to that place; he made a rule not to associate with the friends.	hoʻokānāwai
hoʻokāne	hoʻokāne	to behave as a male; masculine; to adopt a man as a platonic friend, said of a woman (the relationship cements friendship between the relatives of both participants); to offer to become husband or sweetheart. cf.ho‘owahine	kāne₁
	Ua hoʻokāne aku nei mākou nāu.	We have obtained a husband for you.	kāne₁
	Ua hoʻokāne aku nei mākou nāu.	We have obtained a husband for you.	hoʻokāne
hoʻokanea	hoʻokanea	to cause loss of appetite	kanea
hoʻokani	He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.	Playing a musical instrument is pleasant.	nanea₁
	hoʻokani pila	to play music	pila₁
	hoʻokani pihe	to shout, roar, wail, as by a crowd	hoʻokani
	hoʻokani pila	to play music (seepila₁)	hoʻokani
	hoʻokani pono	to tune, as a musical instrument	hoʻokani
	He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.	Playing a musical instrument is pleasant.	hoʻonanea
	hoʻokani	to play a musical instrument or drum; to cause to sound, honk; to crack, as a whip; to ring up on the telephone. See ex.,pila₁	kani₁
MORE hoʻokani
hoʻokanikani	hoʻokanikani	redup. ofhoʻokani; also a diminutive:	kanikani₁
	ka hoʻokanikani mai o kēia leo ʻūlili liʻiliʻi (ka uē keiki)	the sobbing of the voice of the small tattler bird (a child's cry)	kanikani₁
	ka hoʻokanikani mai o kēia leo ʻūlili liʻiliʻi (ka uē keiki)	the sobbing of the voice of the small tattler bird (a child's cry)	hoʻokanikani
hoʻokano	Na nei selamoku e ʻai hoʻokano.	This sailor who has so much to eat.	ʻai hoʻokano
	hoʻokano	to harden; to form a tuber, as of sweet potato	kano₁
	ʻai hoʻokano	proud eating; to eat food that one has not helped prepare	-kano
	hoʻokano	haughty, proud, conceited, rude, disdainful of others, insolent, vain; to act superior	-kano
	ʻai hoʻokano	proud eating; to eat food that one has not helped prepare	hoʻokano₂
hoʻokanokano	hoʻokanokano	redup. ofhoʻokano, haughty, proud...	-kanokano
hoʻokanu	hoʻokanu	to cause to plant or bury	kanu
hoʻokāʻoi	hoʻokāʻoi	to progress, go ahead, improve, better; progressive	-kāʻoi
hoʻōkaoka	hoʻōkaoka	to pulverize, cut into little pieces	okaoka
hoʻokāʻokoʻa	hoʻokāʻokoʻa	to separate from others, keep away, abstain	kāʻokoʻa
hoʻokaomi	hoʻokaomi	to add or feign pressing	kaomi₁
hoʻokāoʻo	hoʻokāoʻo	vi. to strut	-kāoʻo
hoʻokāpae	hoʻokāpae	to cause to turn off, push aside, parry, thrust away, refute an argument	kāpae₁
hoʻokapalulu	hoʻokapalulu	to crackle, roar, etc.	kapalulu
hoʻokāpana	E ka papa,e hoʻokāpana kākou i ka huaʻōlelo ʻo kahakai,ka,ha,kai.	Class, let’s syllabize the word “kahakai,” ka, ha, kai.	hoʻokāpana
hoʻokapeke	hoʻokapeke	to loosen, set askew; to tilt, as a canoe; to sit or loosen the clothing so as to cause indecent exposure	kapeke₂
hoʻokāpekepeke	hoʻokāpekepeke	caus/sim	kāpekepeke
hoʻokāpili	hoʻokāpili	caus/sim	kāpili
hoʻokāpōʻai	hoʻokāpōʻai	to rotate, revolve, as in a hula	-kāpōʻai
hoʻokapu	hoʻokapu	to make taboo, prohibit, sanctify consecrate, forbid	kapu₁
hoʻokāpuhi	hoʻokāpuhi	same askāpuhi; to feed an eel; to nurse or care for a child or person. Fig., clever, smart	kāpuhi
	Mai puni mai nā hoʻokāpuhi.	Don't be taken in by smart, wily folk.	kāpuhi
	Mai puni mai nā hoʻokāpuhi.	Don't be taken in by smart, wily folk.	hoʻokāpuhi
hoʻokapukapu	hoʻokapukapu	to impose a taboo, especially on something not previously taboo; to pretend a taboo that was not existent; to extol, praise, glorify	kapukapu
hoʻokāpule	hoʻokāpule	to ripen, fatten	kāpule
hoʻokau	hoʻokau i ka waiū	to perform ceremonies to make the breasts fill with milk	waiū
	hoʻokau	to put on, place on, lay on, as responsibility; to happen, come to pass	kau₁
	hoʻokau hiamoe	to fall asleeep	kau₁
	Hoʻokau ʻia ka hekau pepa i luna o ka puʻu pepa i ʻole e puehu i ka makani.	The paperweight was put onto the stack of papers so that they wouldn't scatter in the wind.	hekau pepa
	hoʻokau hiamoe	to fall asleeep	hoʻokau
hoʻokauā	hoʻokauā	to burden with work, make a servant of, enslave; to act as servant or outcast	kauā
hoʻokauaheahe	hoʻokauaheahe	to hover; to fly softly, gently, continuously, at the same speed	kauaheahe₁
hoʻokaualewa	Hiki iā ʻoe ke hoʻokaualewa i kēnā peni ma kou manamana lima?	Can you balance that pen on your finger?	hoʻokaualewa
hoʻokauapono	ʻōnaehana hoʻokauapono	balancing mechanism, in biology	hoʻokauapono
hoʻokauhihi	hoʻokauhihi	to entangle	kauhihi₁
hoʻokauhua	hoʻokauhua	to cause pregnancy; gestation; pregnancy sickness; pregnancy craving [thought to indicate the character of the child in the womb]	kauhua₂
	I hoʻokauhua i ke kōlea,no kahiki ana ke keiki.	With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.	kauhua₂
	Makemake ʻoia i ka heʻe,he hoʻokauhua paha.	She craves octopus, probably because of her pregnancy.	kauhua₂
	I hoʻokauhua i ke kōlea,no kahiki ana ke keiki.	With a pregnancy craving for plover, the child will be a traveler.	hoʻokauhua
	Makemake ʻoia i ka heʻe,he hoʻokauhua paha.	She craves octopus, probably because of her pregnancy.	hoʻokauhua
hoʻokaukau	hoʻokaukau	to place, put, etc	kaukau₂
hoʻokaʻukaʻu	hoʻokaʻukaʻu	to cause delay, linger	kaʻukaʻu₁
hoʻokaulana	hoʻokaulana	to make famous; to spread a report concerning a person or thing	kaulana₁
hoʻokaulihi	hoʻokaulihi ʻākau	to justify right	hoʻokaulihi
	hoʻokaulihi hema	to justify left	hoʻokaulihi
	hoʻokaulihi like	to justify full	hoʻokaulihi
	kaha hoʻokaulihi	two vertical lines written to the left of lines of print to indicate that the left margin should be justified, in proofreading	hoʻokaulihi
hoʻokaulike	hoʻokaulike hoʻokaʻa	equalization of payments	hoʻokaulike
	hoʻokaulike	to equalize, balance	kaulike
	hoʻokaulike hoʻokaʻa	equalization of payments	kaulike
hoʻokaʻulua	hoʻokaʻulua	to cause delay, etc.	kaʻulua
hoʻokauluwela	hoʻokauluwela	caus/sim	kauluwela₁
hoʻokaumaha	hoʻokaumaha	to burden, load down, laden. Fig., to oppress, cause sadness or grief; sorrowful, woeful, sorry, depressed, oppressive, burdensome	kaumaha₁
	Mai hoʻokaumaha.	Don't worry.	kaumaha₁
	mea hoʻokaumaha moku	ballast	kaumaha₁
	Mai hoʻokaumaha.	Don't worry.	hoʻokaumaha
	mea hoʻokaumaha moku	ballast	hoʻokaumaha
hoʻokaunu	hoʻokaunu	caus/sim	kaunu₁
hoʻokauō	hoʻokauō	to cause to be dragged; to prolong vowels in chanting	kauō₁
hoʻokaupale	hoʻokaupale	to cause a separation, barrier; to disown, disinherit	kaupale
hoʻokaupalena	hoʻokaupalena	caus/sim	kaupalena
hoʻokauwaena	Ua hoʻokauwaena ʻia ka ʻaoʻao mua o kēia palapala.	The first page of this document is center justified.	hoʻokauwaena
hoʻokauweli	kiʻiʻoniʻoni hoʻokauweli	horror movie	hoʻokauweli
hoʻokāwaihia	ka hoʻokāwaihia ʻana	hydrolysis	hoʻokāwaihia
hoʻokāwala	hoʻokāwala	to make sparse; to eat sparingly; to talk unintelligibly	kāwala₁
hoʻokāwele	hoʻokāwele	to wipe, pretend to wipe	kāwele₃
hoʻokāwili	hoʻokāwili	caus/sim	kāwili
hoʻokawowo	hoʻokawowo	caus/sim	kawowo
hoʻokāwōwō	hoʻokāwōwō	to roar, as a wind or waterfall	-kāwōwō
hoʻokē	hoʻokē ā maka	to favor some at the expense of others, as relatives	hoʻokē₁
	hoʻokē ʻai	to fast	hoʻokē₁
	hoʻokē ihu	to blow the nose	hoʻokē₁
	Kaʻula i ka hoʻokē a nā manu.	Kaʻula [Islet] is crowded with birds[of any crowded place].	hoʻokē₁
	nā weliweli hoʻokē	oppressive terrors	hoʻokē₁
hoʻokeʻa	hoʻokeʻa	to cross, block, obstruct, hinder	keʻa₁
hoʻokēāmaka	hoʻokēāmaka	to be partial, show favoritism	maka₁
	hoʻokēāmaka	selfish, ungracious, as one eating in the presence of others; partial; partiality	-kēāmaka
hoʻokeʻe	hoʻokeʻe	to make a turn, as in cutting paper or cloth; to turn, as in walking; to bend, form an angle	keʻe₁
	hoʻokeʻe i ka wāwae	to walk by crossing the feet one in front of the other, as in some kinds of square dancing	keʻe₁
	hoʻokeʻe i ka wāwae	to walk by crossing the feet one in front of the other, as in some kinds of square dancing	hoʻokeʻe
hoʻokēʻē	hoʻokēʻē	to shun, slight, avoid	-kēʻē
hoʻokeʻekeʻe	hoʻokeʻekeʻe	redup. ofhoʻokeʻe; zigzag, angular; zigzag lines, as in a mat motif.	keʻekeʻe₁
hoʻokeʻemoa	hoʻokeʻemoa	to behave thus	keʻemoa₁
hoʻokeʻeo	hoʻokeʻeo	same askaʻeo, resentful, angry...	keʻeo
hoʻokeha	hoʻokeha	to cause height, pride, boasting, etc. Same as keha.	keha
hoʻokehakeha	hoʻokehakeha	to act proudly; to cause pride	kehakeha
hoʻokeikei	hoʻokeikei	caus/sim	keikei
hoʻokekē	hoʻokekē,haʻakekē	to scold, expose the teeth, etc	kekē₁
	hoʻokekē	caus/sim	kekē₃
hoʻokēkē	Hoʻokēkē a pihaʻū nā alanui.	The streets were jammed and packed.	pihaʻū
	Ka hoʻokēkē o nā kānaka.	The shoving of the people.	hoʻokēkē
	hoʻokēkē	redup. ofhoʻokē, to crowd...	-kēkē
	Ka hoʻokēkē o nā kānaka.	The shoving of the people.	-kēkē
hoʻokekeʻe	hoʻokekeʻe	to crook, bend, twist out of shape, pervert	kekeʻe₁
	hoʻokekeʻe	to crook, bend, twist out of shape, pervert	hoʻokekeʻe
hoʻokeku	hoʻokeku	caus/sim	keku
hoʻokela	hoʻokela o ka hoʻoipoipo	fantastic love making	ipoipo
	hoʻokela	to outdo, surpass, excel, exceed; to show off, try to excel, show preference; higher, superior, vain	kela₁
	hoʻokela o ka hoʻoipoipo	fantastic love making	hoʻoipoipo
hoʻokelakela	He pono ke pākiko mamua o nā hana hoʻokelakela wale aku.	It is better to be economical than to [indulge in] extravagant display.	pākiko
	hoʻokelakela	to brag, show off, flaunt, display; disrespectful, overbearing, conceited	kelakela
	nā hana hoʻokelakela	extravagant display	kelakela
	Ua hoʻokelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naʻau.	The wicked one boasts of his heart's desire.	kelakela
	Ua hoʻokelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naʻau.	The wicked one boasts of his heart's desire.	hoʻokelakela
hoʻokele	ʻUkēʻukē aʻela ka hoʻokele i kāna hoe ma ka ʻaoʻao o ka waʻa.	The steerer rapped his paddle on the side of the canoe.	ʻukēʻukē
	hoʻokele	steersman, helmsman, navigator; to sail or navigate, as the master of a ship; to steer; to drive, as a car. fig., to conduct any business	kele₂
	hoʻokele ʻino	to speed, drive, sail recklessly	kele₂
	hoʻokele kaʻa	chauffeur, driver; to drive a car	kele₂
	hoʻokele waʻa lolo niu	to sail coconut bloom sheaths as [toy] canoes	kele₂
	poʻe hoʻokele moku	ship crew or navigators	kele₂
	hoʻokele	kind of stone found at craters, as Kīlauea, and used for adzes	-kele
MORE hoʻokele
hoʻokeleʻale	Hoʻokeleʻale	name of a navigation star	kele₂
	Hoʻokeleʻale	name of a navigation star	hoʻokele₂
hoʻokelekele	hoʻokelekele	to make muddy; to sprinkle; soak material, as pandanus leaves, in water to make pliable for plaiting; to feed, fatten, especially with soft food or liquids	kelekele₁
	hoʻokelekele	redup. ofhoʻokele; to steer, navigate or sail frequently; to manage; to cast, as for fish	kelekele₂
	hoʻokelekele kaʻa	to drive a car; chauffeur	kelekele₂
hoʻokelewaʻa	Hoʻokelewaʻa	the star Sirius	kele₂
	Hoʻokelewaʻa	the star Sirius	hoʻokele₂
hoʻokemua	He hoʻokemua ka nui o ka poʻe komoneʻe o kekahi ʻāina iā lākou iho i ka noho ʻana o kō ia ʻāina.	Most immigrants to a country assimilate themselves into the lifestyle of that counrty.	hoʻokemua
hoʻokena	hoʻokena	to satisfy thirst	kena₁
hoʻokenākenā	hoʻokenākenā	to compel, order	kenākenā
hoʻokeʻo	hoʻokeʻo	to whiten bleach	keʻo₁
hoʻokeʻokeʻo	hoʻokeʻokeʻo	to whiten	keʻokeʻo₁
hoʻokeonimana	he mau lula no ka hoʻokeonimana ʻana	rules for gentlemanly etiquette	keonimana
	hoʻokeonimana	gentlemanly conduct or etiquette; to act as a gentleman	keonimana
	he mau lula no ka hoʻokeonimana ʻana	rules for gentlemanly etiquette	hoʻokeonimana
hoʻokepa	hoʻokepa	to cut obliquely, snap, tear, rend	kepa₁
hoʻokepanī	hoʻokepanī	to act like or mimic Japanese	Kepanī
hoʻokepania	hoʻokepania	to act like or mimic Spaniards or Spanish	Kepania
hoʻokī	hoʻokī	caus/sim.; to cause to shoot; to sick on, as a dog; to make a cat spit; to snort; emitted	kī₃
hoʻōki	hoʻōki	to put an end to, terminate, conclude, annul, finish, stop; end	oki₁
	ʻaelike hoʻōki	cloture, i.e. a method of ending debate and causing an immediate vote to be taken, as in a legislature	hoʻōki
	E hoʻōki i ke paʻi ʻana.	Cancel the print job.	hoʻōki
	Ke hāpai maila ka luna hoʻomalu o ka ʻaha kenekoa e komo i ka ʻaelike hoʻōki i hiki ke hoʻopau i ka paio kālaimanaʻo a hoʻoholo i ka pila.	The senate leader is proposing that the session enter into cloture so that the debate can end and the bill be decided.	ʻaelike hoʻōki
hōʻoki	hōʻoki	to pretend to cut short, to cause to cut, cut, divorce, dismiss, cancel, excommunicate	ʻoki₁
hoʻokiaʻi	hoʻokiaʻi	to post a watch	kiaʻi₁
hoʻokiawe	hoʻokiawe	caus/sim	kiawe₂
hoʻokiʻe	hoʻokiʻe	caus/sim	kiʻe
hoʻokiʻekiʻe	He hoʻokiʻekiʻe,he mauʻaʻe i ka ʻōlelo a ka makua.	Proud and heedless of parental advice.	mauʻaʻe
	I kū nō ka hoʻokiʻekiʻe i ka pai ʻia e ke kupuna wahine.	The willfulness is due to being pampered by the grandmother.	pai₄
	E noho iho i ka pūweuweu,mai hoʻokiʻekiʻe.	In the grass clumps, do not be conceited.	pūweuweu₁
	ʻO ka poʻe hoʻokiʻekiʻe ua ʻepa wahaheʻe mai lākou iaʻu.	The proud have forged a lie against me.	ʻepa₁
	hoʻokiʻekiʻe	to elevate, promote, lift up; proud, lording it over others, overbearing, disrespectful or disobedient to seniors, vain; promotion, elevation, conceit	kiʻekiʻe
hoʻokīhā	hoʻokīhā	caus/sim	kīhā₁
hoʻokihi	hoʻokihi	to make a corner by overlapping, as in plaiting; to fold partially over; to turn aside, make a corner	kihi₁
hoʻokihikihi	hoʻokihikihi	to branch out, make corners, make irregular	kihikihi₁
hoʻokiʻi	hoʻokiʻi	to send, have sent for; to take away	kiʻi₂
	hoʻokiʻi	var. ofhōkiʻi, thin, wasted	-kiʻi₂
hoʻokiʻikiʻi	hoʻokiʻikiʻi	to cause to fetch, fetch, take hold of, seize, get	kiʻikiʻi₁
hoʻokīkē	hoʻokīkē	ready with a rude retort	-kīkē
hoʻokīkeʻe	hoʻokīkeʻe	to go zigzag	kīkeʻe
hoʻokīkeʻekeʻe	hoʻokīkeʻekeʻe	caus/sim	kīkeʻekeʻe
hoʻokikī	hoʻokikī	to cause to flow, pour, etc.	kikī₁
	hoʻokikī kānāwai	to enforce the law	kikī₁
	hoʻokikī kānāwai	to enforce the law	hoʻokikī
hoʻokīkī	hoʻokīkī māka	target shooting	māka
	hoʻokīkī	caus/sim	kīkī₁
hoʻokikiʻa	hoʻokikiʻa	same ashoʻokiʻekiʻe	-kikiʻa
hoʻokīkiʻi	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
	hoʻokīkiʻi	caus/sim	kīkiʻi₁
	noho hoʻokīkiʻi	to sit up, as a dog; to sit leaning back	kīkiʻi₁
	noho hoʻokīkiʻi	to sit up, as a dog; to sit leaning back	hoʻokīkiʻi
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	hoʻonaʻanaʻa
hoʻokikilua	hoʻokikilua	in the card game high-low-jack-and-the-game, to hide one's strength and then play a winning card	-kikilua
hoʻokikina	hoʻokikina	redup. ofhoʻokina	kikina₁
hoʻokiko	hoʻokiko	to hatch	kiko₁
hoʻokīlepa	hoʻokīlepa	caus/sim	kīlepa₁
hoʻokili	hoʻokili	to rain gently	kili₁
hoʻokilihune	He wahi lā hoʻokilihune ua kēia.	This is just a day of slight showers.	kilihune₁
	hoʻokilihune	caus/sim	kilihune₁
	He wahi lā hoʻokilihune ua kēia.	This is just a day of slight showers.	hoʻokilihune
hoʻokilo	hoʻokilo	caus/sim	kilo₁
	hoʻokilo	thin, wasted	-kilo
hoʻokiloi	hoʻokiloi	to feign throwing; to cause to throw; to attract someone's attention by throwing something at him, as a stone, leaf, flower	kīloi
hoʻokīmō	hoʻokīmō	caus/sim	kīmō
hoʻokina	hoʻokina i ka inu	to drink too much	-kina
	Malia i hoʻokina ai kuʻu kāne iaʻu i ka inu ʻawa.	Perhaps my husband urged me to drink kava.	-kina
	ua hoʻokina	continuous rain	-kina
	hoʻokina i ka inu	to drink too much	hoʻokina₁
	ua hoʻokina	continuous rain	hoʻokina₁
	Malia i hoʻokina ai kuʻu kāne iaʻu i ka inu ʻawa.	Perhaps my husband urged me to drink kava.	hoʻokina₂
hoʻokīnā	hoʻokīnā	to cause defect, disaster, etc	kīnā
hoʻokina	hoʻokina₁	to persist, do continually; incessant	-kina
	hoʻokina₂	to urge, compel, add one burden or command to another	-kina
hoʻokinakina	hoʻokinakina	redup. ofhoʻokina₁, to persist, do continually; incessant;hoʻokina₂, to urge, compel, add one burden or command to another...	kinakina
	ka ua hoʻokinakina	the continuous rain	kinakina
	ka ua hoʻokinakina	the continuous rain	hoʻokinakina
hoʻokino	hoʻokino	to take shape, embody; to develop, as a puny infant; to take form, as a spirit	kino₁
	hoʻokino wailua	caus/sim	kino wailua
hoʻokīnohi	hoʻokīnohi	caus/sim	kīnohi
	hoʻokīnohi	to adorn, add color	kīnohinohi
hoʻokīnohinohi	mea hoʻokīnohinohi	decorations	kīnohinohi
hoʻokio	hoʻokio	same ashōkio, a whistle	kio₁
	hoʻokio	to spread out, project	kio₂
hoʻokiʻo	hoʻokiʻo	to gather or settle, as water in a lake or pond; to cease flowing, of menstruation	kiʻo₁
	lua hoʻokiʻo wai	cistern	kiʻo₁
	luawai hoʻokiʻo	reservoir	kiʻo₁
hoʻokiʻoa	He ua nō,he kulu ua no ka liko …ke hoʻokiʻoa i nā kikawaiō.	It is rain, rain-drops for the buds … water settling on the kikawaiō fern.	kiʻoa
	hoʻokiʻoa	same ashoʻokiʻo	kiʻoa
hoʻokiokio	hoʻokiokio	redup. ofhoʻokio₂ to spread out, project . seekio₂, projection, protuberance, bubo; to protrude...	kiokio₂
hoʻokipa	He hoʻokipa a me ke aulike kekahi i kekahi.	Hospitable and helpful one to another.	aulike₂
	He nui ka hīhīmanu o kā lāua mau anaina hoʻokipa i hāʻawi ai.	They gave very lavish receptions.	hīhīmanu₂
	hoʻokipa	to entertain, treat hospitably; hospitable; hospitality	kipa₁
	ʻahaʻaina hoʻokipa	welcome banquet	ʻahaʻaina
hoʻokīpehi	hoʻokīpehi	caus/sim	kīpehi
hoʻokipi	hoʻokipi	to foment or act in revolt; rebellious	kipi₁
hoʻokīpulu	hoʻokīpulu	to enrich or fertilize, as soil	kīpulu
hoʻokīpupū	hoʻokīpupū	caus/sim	kīpupū
hoʻokiwi	hoʻokiwi	to curve, bend; to stagger, etc	kiwi₁
hoʻokiwikiwi	hoʻokiwikiwi	caus/sim	kiwikiwi
hoʻokō	Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.	Economies in government have been effected.	makauliʻi₁
	mea kuleana i hoʻokō ʻia	confirmed claimant	mea kuleana
	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	pohu₁
	Hoʻokō au ia kauoha me ka ʻewaʻewa ʻole.	I carried out this instruction without a flaw.	ʻewaʻewa₁
	hoʻokō ʻana	performance, accomplishment, achievement, carrying out	hoʻokō
	Hoʻokō hana mamua o ka leʻaleʻa.	Duty before pleasure.	hoʻokō
	hoʻokō kānāwai	to enforce the law	hoʻokō
MORE hoʻokō
hoʻokoa	hoʻokoa	brave; to cause bravery	koa₁
	hoʻokoa	to act as a soldier; to cause to be a soldier	koa₂
hoʻokōā	kaha hoʻokōā	a 'straight' z-shaped line written to indicate where two words written as one should be separated, in proofreading	hoʻokōā
	ke pihi hoʻokōā	space bar, on typewriter or computer keyboard, variant term.alsopihi kaʻahua	hoʻokōā
hōʻokoʻa	hōʻokoʻa	to make different, to set apart, distinguish, separate, cause to differ, discriminate. cf.hoʻokaʻaʻokoʻa	ʻokoʻa₁
hoʻokoʻakoʻa	hoʻokoʻakoʻa	caus/sim	koʻakoʻa₄
hoʻokoʻana	hoʻokoʻana	to settle, as dregs. Fig., to put one's mind on a thing, concentrate upon	koʻana₁
hoʻokoe	nā koa i hoʻokoe ʻia	soldiers of the reserves	hoʻokoe₁
	hoʻokoe	to save, reserve for later use, cause a remainder	koe₁
	nā koa i hoʻokoe ʻia	soldiers of the reserves	koe₁
	hoʻokoe pā	to cache disks	hoʻokoe₂
	Ua hoʻokoe ʻia kēia pā.	This disk has been cached.	hoʻokoe₂
hoʻokōʻehaʻeha	hoʻokōʻehaʻeha	to cause heat. Fig., to distress	kōʻehaʻeha
	Hoʻokōʻehaʻeha nohoʻi ka hana a keiki i ka makua.	How childish actions distress the parents.	kōʻehaʻeha
	Hoʻokōʻehaʻeha nohoʻi ka hana a keiki i ka makua.	How childish actions distress the parents.	hoʻokōʻehaʻeha
hoʻokoʻekoʻe	hoʻokoʻekoʻe	to make cold; to chill	koʻekoʻe₁
hoʻokoʻele	hoʻokoʻele	caus/sim	koʻele
hoʻokoene	hoʻokoene	caus/sim.; to endeavor to walk in spite of weakness; mentally at rest after mental agitation, calmed	koene
	Hoʻokoene kāna hele ʻana.	He goes slowly, cautiously.	koene
	Hoʻokoene kāna hele ʻana.	He goes slowly, cautiously.	hoʻokoene
hoʻokohana	hoʻokohana	to strip bare or naked	kohana
hoʻokohe	hoʻokohe	to fold pandanus matting to form a corner; to form a crease, groove, etc	kohe₁
hoʻōkohe	hoʻōkohe	to cause a scab to form, etc.	ʻōkohe
hoʻōkohekohe	hoʻōkohekohe	redup. ofhoʻōkohe	ʻōkohekohe₁
hoʻokōheo	hoʻokōheo	caus/sim	kōheo₁
hoʻokōhi	hoʻokōhi	Caus/sim.	kōhi₄
hoʻokoho	hoʻokoho	to choose, elect, appoint	koho₁
hoʻokohokola	hoʻokohokola	same ashōʻaikola, to treat contemptuously; to rejoice over the misfortunes of others; sarcastic, contemptible...	-kohokola
hoʻokohu	ʻAʻole hoʻi i ka hoʻokohu o ka makeʻe waiwai.	Nor a pretense of covetousness.	kohu₁
	hoʻokohu	to assume a likeness to; to presume to; to make advances, perhaps hypocritically; to take a fancy to; to have a crush on; presumption, pretense	kohu₁
	Hoʻokohu ka ua i uka.	How fit and pleasing is the rain of the uplands.	kohu₁
	mea hoʻokohu	thing that matches, accessories	kohu₁
	Nānā aku ʻoe i ka hoʻokohu o mea iā Pole.	See how so-and-so is infatuated with Pole.	kohu₁
	hoʻokohu	to appoint, commission, authorize	-kohu
	Hoʻokohu ʻia ʻo Keoni i kumu kula.	John was appointed school teacher.	-kohu
MORE hoʻokohu
hoʻokohukohu	he hoʻokohukohu hoʻohanohano	a person pretending to honors not due	kohukohu₁
	hoʻokohukohu	redup. ofhoʻokohu; to pretend, impersonate, disguise, pose; affectation	kohukohu₁
	hoʻokohukohu Akua	to put on a show of serving God	kohukohu₁
	hoʻokohukohu aliʻi	to assume the manners of a chief	kohukohu₁
	hoʻokohukohu kūlana mākaʻi kiu	impersonation of the office of detective	kohukohu₁
	he hoʻokohukohu hoʻohanohano	a person pretending to honors not due	hoʻokohukohu
	hoʻokohukohu Akua	to put on a show of serving God	hoʻokohukohu
MORE hoʻokohukohu
hoʻokoi	hoʻokoi	caus/sim	koi₁
hoʻokoʻi	hoʻokoʻi	same ashoʻokoʻikoʻi	koʻi₃
hoʻokoʻikoʻi	hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi	the Egyptians made the children of Israel serve with rigor	hoʻokoʻikoʻi
	hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole	to practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire.[that will reveal the fire maker]	hoʻokoʻikoʻi
	Inā e hoʻokoʻikoʻi i ka leo.	E loaʻa nō ka ʻiʻi, if the voice is, stressed, the guttural quality is obtained.	ʻiʻi₂
	Hoʻohana ihola kō ʻAikupika i nā mamo o ʻIkelaʻela me ka hoʻokoʻikoʻi.	The Egyptians made the children of Israel serve with rigor.	koʻikoʻi
	hoʻokoʻikoʻi	to deepen the voice; to stress or emphasize in speech; to treat with severity, harshness, rigor; to burden, oppress	koʻikoʻi
	Hoʻokoʻikoʻi pua ahi ʻole.	To practice trickery secretly, stealthily, without giving oneself away; lit., to act emphatically without puffing fire [that will reveal the fire maker].	koʻikoʻi
hoʻokoʻikoʻina	hoʻokoʻikoʻina	to stress; accent	koʻikoʻina
hoʻokōkē	hoʻokōkē	caus/sim	kōkē
hoʻokoko	hoʻokoko	to cause bloodshed; to blush (rare). Fig., angry. cf.piʻi ka ʻula underpiʻi.	koko₁
hoʻokokoe	Hōʻināʻinau mea ipo i ka nahele,hoʻokokoe ana ka maka i ka moani.	Lovers are wooing in the woods, casting shy glances at the wafted fragrance.	kokoe
	hoʻokokoe	caus/sim	kokoe
hoʻokokōhi	hoʻokokōhi	slow and stunted of growth; black and threatening, as clouds before a storm; forceful. same ashaʻakokōhi₁,₂	kokōhi
hoʻokokoke	hoʻokokoke	to draw near, approach	kokoke
hoʻokōkōliʻi	hoʻokōkōliʻi	to rise, as a thick black cloud	kōkōliʻi
hoʻokokolo	hoʻokokolo	caus/sim	kokolo
hoʻokokonoiʻe	hoʻokokonoiʻe	to rouse, encourage, incite	kokonoiʻe
hoʻokola	hoʻokola	to arouse sexual excitement, titillate	kola₁
hoʻokolakola	hoʻokolakola	caus/sim	kolakola
hoʻokolamu	E hoʻokolamu i kēia palapala no ka nūpepa e puka ana.	Make this document into column format for the newspaper that's coming out.	hoʻokolamu
hoʻokole	hoʻokole	same ashoʻokolekole	kole₁
hoʻokolekole	hoʻokolekole	caus/sim. to cook rare; to skin, denude, bruise	kolekole₁
	hoʻokolekole maka	to make the rude gesture	kolekole₁
	hoʻokolekole maka	to make the rude gesture	hoʻokolekole
hoʻokolili	hoʻokolili	to flutter, wave	kolili₁
hoʻokolo	hoʻokolo	to cause to creep, crawl; to follow a trail, track, clue; to trace to a source. cf.hoʻokolokolo	kolo₁
	hoʻokolo haumāna	student follow-up, student tracking	hoʻokolo
hoʻokolohe	Hoʻokolohe lua nei mau ʻolopala.	These old fellows are very, very, mischievous.	ʻolopala
	hoʻokolohe	to do mischief, play pranks, etc.; to cause to be mischievous; to disturb, annoy; to do amusing things to create laughter; funny, humorous, comical, mischievous	kolohe
	Hoʻokolohe nohoʻi kāna hīmeni ʻana.	He sings in such an amusing manner.	kolohe
	Hoʻokolohe nohoʻi kāna hīmeni ʻana.	He sings in such an amusing manner.	hoʻokolohe
hoʻokolohua	kū hano hoʻokolohua	ring stand	hano hoʻokolohua
	hoʻokolohua me	to experiment with	hoʻokolohua
	hoʻokolohua no	to experiment on	hoʻokolohua
	hano hoʻokolohua paileki	Pyrex test tube	paileki
	pahiki hoʻokolohua	experimental probability	pahiki
	ʻūmiʻi hano hoʻokolohua	test tube clamp	ʻūmiʻi
hoʻokolokolo	ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu	police court	malu₁
	Ka ʻōpeʻa aku i ka mea pono ma ka hoʻokolokolo ʻana.	To trip up the righteous man in trial.	ʻōpeʻa₁
	ʻO ka mea e hāʻiliʻili aku i kona hoahānau,e,pupuka!e lilo ia i mea no ka ʻaha hoʻokolokolo.	The one who reviles his cousin, you fool! shall be liable to judgment.	pupuka
	māhele ʻaha hoʻokolokolo	judicial branch, of a government	ʻaha hoʻokolokolo
	hoʻohaunaele i nā ʻaha hoʻokolokolo	contempt of court	haunaele
	hoʻohaunaele i nā ʻaha hoʻokolokolo	contempt of court	hoʻohaunaele
	hoʻokolokolo moku	admiralty cases. seehale hoʻokolokolo	hoʻokolokolo
MORE hoʻokolokolo
hoʻokololio	hoʻokololio	caus/sim	kololio₁
hoʻokololohe	hoʻokololohe	to delay maliciously, to loiter sullenly, to dillydally in order to annoy; to not cooperate, sulk	-kololohe
hoʻokolono	hoʻokolono	to pretend not to hear, to feign deafness; indifferent	-kolono
hoʻokolonuha	hoʻokolonuha	same ashoʻokananuha	kolonuha
hoʻokomo	Hoʻokomo pāpāhiku ʻo Noa iā lākou.	Noah put them in by sevens.	pāpāhiku
	hale hoʻokomo kini	cannery	kini₅
	hoʻokomo koko	blood transfusion	koko₁
	hoʻokomo	to insert, put or let in, enter, pack, penetrate, import, sink into, deposit, install, admit. Seeniho hoʻokomo	komo₁
	Hoʻokomo i ke kālā i ka panakō.	Deposit money in the bank.	komo₁
	hoʻokomo makani,hoʻokomo ea	to ventilate	komo₁
	hoʻokomo makani,hoʻokomo ea	to ventilate	komo₁
MORE hoʻokomo
hoʻōkomo	hoʻōkomo	caus/sim	ʻōkomo
hoʻokomokomo	hoʻokomokomo	to cause a spirit, usually evil, to possess; possession	komokomo₁
	hoʻokomokomo	to dress, as children; to file, put in	komokomo₂
hoʻōkomokomo	hoʻōkomokomo	redup. ofhoʻōkomo	ʻōkomokomo
hoʻokonā	hoʻokonā	caus/sim	konā
hoʻokoni	hoʻokoni	caus/sim	koni
hoʻokono	hoʻokono	to invite	kono₁
hoʻokonokono	hoʻokonokono	to induce, entice, urge persistently, especially to urge someone to will him his property; to set dogs to fight	konokono
hoʻokonukonu	lōkuʻu hoʻokonukonu pūnao	thyroid gland	hoʻokonukonu
	lōkuʻu hoʻokonukonu pūnao	thyroid gland	pūnao
hoʻokoʻo	hoʻokoʻo	prop with a pole, as a heavily laden banana plant, or a house to keep it from falling down; to pole, as a canoe	koʻo₁
hoʻokoʻokoʻo	hoʻokoʻokoʻo	to push, brace, resist, lean back and brace oneself	koʻokoʻo₁
hoʻokoʻū	hoʻokoʻū	caus/sim	koʻū
hoʻokōwā	hoʻokōwā	to separate by a space	kōwā₁
hoʻokū	E ala,e hoʻokū,e māealani.	Get up, stand, rise.	māealani
	hoʻokū ākea	to make known publicly	hoʻokū₂
	hoʻokū	to set up, make stand, establish, as a society; to brace a canoe with a paddle while sailing or coasting over waves in order to steer and steady the canoe; to carry on, as a family name	kū₁
	hoʻokū ākea	to make known publicly	kū₁
	hoʻokū	to produce a resemblance, likeness	kū₃
	Na ia mea i hoʻokū ā maʻi iaʻu.	That thing made me ill.	kū₃
	hōʻailona hoʻokū	stop sign	hōʻailona
MORE Hoʻokū
hoʻokua	He hana hoʻokua nui.	It's a very burdensome job.	kua₁
	hoʻokua	to persevere in work even when interest and pleasure have gone from it; burdensome	kua₁
	hoʻokua kapa	to make such an anvil	kua kapa
	hoʻokua kapa	to form a boundary. Lit., make stand border	-kūākapa
hoʻokuaʻāina	hoʻokuaʻāina	to act like one from the country; countrified, rustic	kuaʻāina
hoʻokūāhua	hoʻokūāhua	caus/sim	kūāhua
hoʻokuaʻiʻi	hoʻokuaʻiʻi	caus/sim	kuaʻiʻi
hoʻokūāʻino	hoʻokūāʻino	to influence one into bad behavior; evil	kūāʻino
hoʻokuāʻiʻo	hoʻokuāʻiʻo	same ashoʻokūʻiʻo, convinced, prove, verify...	-kuāʻiʻo
hoʻokuakaʻeo	hoʻokuakaʻeo	var. ofhoʻohuakeʻeo	-kuakaʻeo
hoʻokuakahi	hoʻokuakahi	to remove obstruction, interference; to clear the way, free	kuakahi₃
hoʻokuakea	E aloha aʻe ana kēia i ka hau hoʻokuakea ʻili.	This is a fond recollection of the snow that whitens the skin.	kuakea
	hoʻokuakea	to bleach or whiten	kuakea
	E aloha aʻe ana kēia i ka hau hoʻokuakea ʻili.	This is a fond recollection of the snow that whitens the skin.	hoʻokuakea
hoʻokuakeʻeo	hoʻokuakeʻeo	var. ofhoʻohuakeʻeo	-kuakeʻeo
hoʻokūākino	hoʻokūākino	to change form; transubstantiation	kūākino
hoʻokuakua	hoʻokuakua	to heap up, as in banks; to make spaces between lines of stitching in quilting	kuakua₂
hoʻokuʻakuʻai	hoʻokuʻakuʻai	to trade, buy and sell	kuʻakuʻai
hoʻokualana	hoʻokualana	caus/sim; to fail in strength	kualana₁
hoʻokuali	hoʻokuali	to whiten	kuali
hoʻokūamuamu	hoʻokūamuamu	caus/sim	kūamuamu
hoʻokuanaʻike	hoʻokuanaʻike	to establish a perspective or point of view	kuanaʻike
	kiʻina hoʻokuanaʻike mauli Hawaiʻi	a means to establish a Hawaiian perspective or world view	hoʻokuanaʻike
hoʻokuānea	he hana hoʻokuānea	a boring act	kuānea₁
	hoʻokuānea	to make lonely, barren. Fig., to behave ignorantly; to cause boredom, dreariness; boring	kuānea₁
	he hana hoʻokuānea	a boring act	hoʻokuānea
hoʻokuanoʻo	hoʻokuanoʻo	to meditate, think deeply	kuanoʻo
hoʻokuanui	hoʻokuanui	same askuanui; to do a thing grudgingly...	kuanui
hoʻokuapaʻa	hoʻokuapaʻa	to enslave, oppress	kuapaʻa₁
hoʻokuapōlaʻo	hoʻokuapōlaʻo	to assemble tribute for a high chief	kuapōlaʻo
hoʻokuapuʻu	hoʻokuapuʻu	caus/sim	kuapuʻu₁
hoʻokūʻē	hoʻokūʻē	to cause opposition, to stir up resistance; to oppose, clash	kūʻē
hoʻokūʻēʻē	hoʻokūʻēʻē	to stir up opposition or disagreement	kūʻēʻē₁
hoʻokuʻekuʻe	hoʻokuʻekuʻe	to elbow, push with the elbows	kuʻekuʻe
hoʻokuʻekuʻemaka	hoʻokuʻekuʻemaka	to frown	kuʻekuʻemaka
	hoʻokuʻekuʻemaka nui	to frown severely, scowl	kuʻekuʻemaka
	hoʻokuʻekuʻemaka nui	to frown severely, scowl	hoʻokuʻekuʻemaka
hoʻokuekuene	hoʻokuekuene	caus/sim	kuekuene
hoʻokuʻemaka	hoʻokuʻemaka	to frown, scowl	kuʻemaka
hoʻokuene	hoʻokuene	caus/sim.; all meanings	kuene
	hoʻokuene ʻaoʻao	page setup	hoʻokuene
	hoʻokuene ʻikepili	to browse, as in a database program having the capability to rearrange data	ʻikepili
	Ua hoʻokuene pono ihola ʻo Mahana iā ia iho.	Mahana prepared (or situated) himself (for an activity).	hoʻokuene
hoʻokuewa	hoʻokuewa	caus/sim	kuewa
hoʻokuhi	hoʻokuhi	to teach the art of gesturing in the hula; to point, etc	kuhi₁
	hoʻokuhi	caus/sim	kuhi₂
hoʻokuhikuhi	hoʻokuhikuhi	caus/sim (rare)	kuhikuhi₁
hoʻokuʻi	Mai hoʻokuʻi ʻia au e ke kaʻa.	I was almost hit by a car.	mai₃
	ʻAʻohe nohoʻi he wā,hoʻokuʻi ʻia e ke kaʻa.	In no time at all, hit by the car; almost hit by the car.	wā₁
	Hāhā nā lima i kahi e loaʻa ai,a hoʻokuʻi me ka ʻalaneo.	The hands grope at places to find things and collide with nothing at all.	ʻalaneo₁
	mai ka hoʻokuʻi a ka hālāwai	from zenith to horizon	hālāwai₂
	E hoʻokuʻi i ka huina.	Add up the total.	huina₁
	Hoʻokuʻi i ka huina o lākou me nā mamo a ʻIseraʻela.	Add up a census of them among the descendants of Israel.	huina₁
	hālāwai hoʻokuʻi	collision; to collide	kuʻi₁
MORE hoʻokuʻi
hoʻokuʻia	hoʻokuʻia	same askuʻia₁; checks and balances, as in government	kuʻia₁
	ʻAʻole ʻo ia i ʻūpoʻi i ke kinipōpō;hoʻokuʻia ahuwale ʻē ʻia ʻo ia e ke kūpale.	He didn't get a chance to dunk the ball; he was intentionally fouled by the defender.	hoʻokuʻia₁
	hoʻokuʻia ahuwale	to commit an intentional foul	hoʻokuʻia₁
	hoʻokuʻia kīpaku	to commit a flagrant foul	hoʻokuʻia₁
	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
	Inā hoʻokuʻia ʻia ʻoe iā ʻoe e kaha ana i ka hīnaʻi ma loko o ka puka kī,e hele ʻoe i ka laina kī noa.	If you are fouled while driving to the basket within the key, you will go to the free throw line.	laina kī noa
hoʻokuʻikahi	hoʻokuʻikahi	to unite, reconcile, agree, make a peace treaty or armistice; armistice	kuʻikahi
	ʻaha hoʻokuʻikahi	convention, i.e. an assembly of people who meet for a common purpose, in politics	hoʻokuʻikahi
	Lā Hoʻokuʻikahi	Armistice Day	kuʻikahi
	Lā Hoʻokuʻikahi	Armistice Day	hoʻokuʻikahi
hoʻokūʻike	hoʻokūʻike	to show beforehand; to recognize at sight	kūʻike₁
hoʻokuʻikuʻi	hoʻokuʻikuʻi	redup. ofhoʻokuʻi; to jostle	kuʻikuʻi₁
	hoʻokuʻikuʻi ka manaʻo	crudely expressed thought	kuʻikuʻi₁
	hoʻokuʻikuʻi ʻōlelo	to answer rudely, contradict	kuʻikuʻi₁
	Hiki iā Laʻakea ke hoʻokuʻikuʻi i nā hua ʻōlelo.	Laʻakea can join words [in sentences].	kuʻikuʻi₂
	hoʻokuʻikuʻi	redup. ofhoʻokuʻi	kuʻikuʻi₂
	luna hoʻokuʻikuʻi	assemble editor	hoʻokuʻikuʻi
	hoʻokuʻikuʻi ka manaʻo	crudely expressed thought	hoʻokuʻikuʻi₁
MORE hoʻokuʻikuʻi
hoʻokuʻina	hoʻokuʻina	same askuʻina₂	kuʻina₂
	hoʻokuʻina ʻami	hinge joint	kuʻina₂
	hoʻokuʻina ʻami	hinge joint	hoʻokuʻina
hoʻokūʻiʻo	hoʻokūʻiʻo	convinced; to prove, verify; to insist on the truth of a matter	kūʻiʻo₁
hoʻokuke	hoʻokuke	to shoo, drive off, banish, expel, oust, evict, eject	kuke₁
hoʻokūkū	Hoʻokūkū hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina.	Stand about, look, let your eyes see the moon.	nānā₁
	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
	hoʻokūkū kinipōpō peku wāwae	football game	kinipōpō peku
	hoʻokūkū hīmeni	song contest	-kūkū
	hoʻokūkū₁ (hoʻokūkū like i nā waʻa)	contest, game, match; to hold a contest, compete, compare; to place evenly, as canoes about to race	-kūkū
	ka hoʻokūkū ʻana	the comparison	-kūkū
	nānā a hoʻokūkū	to make comparisons	-kūkū
MORE hoʻokūkū
hoʻokukuʻe	hoʻokukuʻe	to imitate the walk of a clubfooted person	kukuʻe
hoʻokukule	hoʻokukule	caus/sim	kukule
hoʻokukuli	hoʻokukuli	caus/sim	kukuli
hoʻokula	hoʻokulamanu	to make into a bird place	kula manu
	Ka wai e haʻakula manu,ka nahele o Kēhua i loa i ke kula o hoʻokulamanu.	The water that attracted birds, the forest of Kēhua, far on the plains attracting birds.	kula manu
hoʻokulaʻi	hoʻokulaʻi	caus/sim	kulaʻi
	Naʻu nō ia e hoʻokulaʻi i ka pahi kaua.	I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword.	kulaʻi
	Naʻu nō ia e hoʻokulaʻi i ka pahi kaua.	I, indeed, am the one to cause [him] to fall by the sword.	hoʻokulaʻi
hoʻokulāia	hoʻokulāia	same askulāia; festive, festivities; festive.	kulāia
hoʻokulana	hoʻokulana	caus/sim., to cause insecurity	kulana
hoʻokūlanalana	hoʻokūlanalana	caus/sim	kūlanalana
hoʻokūlauna	E hoʻokūlauna kākou i kēia hīmeni.	Let's harmonize this song.	hoʻokūlauna
hoʻokuleana	hoʻokuleana	to entitle, give right to possess; to give a responsibility	kuleana
	palapala hoʻokuleana	patent, copyright	kuleana
hoʻokuli	he hoʻokuli ʻokoʻa iho nō	a pretense of being stone deaf	ʻokoʻa₁
	Hoʻokuli maila i ka waiwai.	Disregard or pay no attention to wealth.	hoʻokuli
	He aha ka hala i kapuhia ai ka leo,i hoʻokuli mai ai.	What was the wrong that silenced the voice and caused deafness? [said of one who is silent.]	kapuhia
	hoʻokuli	deaf; to feign deafness. Fig., to disobey; disobedient	kuli₂
	Hoʻokuli maila i ka waiwai.	Disregard or pay no attention to wealth.	kuli₂
	Mai hoʻokuli i ka ʻike o haʻi;e noʻonoʻo ākea ʻoe.	Don’t disregard the knowledge of others; you should be open-minded.	noʻonoʻo ākea
hoʻokūlia	hoʻokūlia	caus/sim	kūlia₂
hoʻokūlike	hoʻokūlike	to conform, make alike	kūlike
	ka hoʻokūlike a like i nā ʻaoʻao a ʻelua	to balance the accounts	kūlike
	ka hoʻokūlike a like i nā ʻaoʻao a ʻelua	to balance the accounts	hoʻokūlike
hoʻokūlipo	hoʻokūlipo	caus/sim	kūlipo
hoʻokūlou	hoʻokūlou	to bow down, cause to bow, humiliate; to subdue, as an enemy	kūlou
hoʻokuloukulou	hoʻokuloukulou	caus/sim	kuloukulou
hoʻokulukulu	hoʻokulukulu	caus/sim. to cause to drip, distill	kulukulu₁
hoʻokumakaia	hoʻokumakaia	caus/sim	kumakaia
hoʻokūmene	hoʻokūmene	caus/sim	kūmene
hoʻokūmole	hoʻokūmole	to smooth, make even, as stones in a wall	kūmole₁
hoʻokumu	palapala hoʻokumu	charter, a document defining the organization of a city, colony, or corporate body	hoʻokumu
	hoʻokumu	to make a beginning, originate, create, commence, establish, inaugurate, initiate, institute, found, start	kumu₃
	Ua hoʻokumu ʻia ʻo Tebesa i kikowaena o ka hoʻomana ma ʻAikupita i ke Au Palaʻo Kūwaena.	Thebes became established as the religious center of Egypt during the Middle Kingdom.	Au Palaʻo Kūwaena
	Hoʻokumu ʻia ka hoʻokuʻia ma waena o nā māhele nui ʻekolu o ke aupuni pekelala o ʻAmelika i mea e makaʻala ai i ka hoʻokō ʻia o ka mana o kēlā me kēia māhele.	The system of checks and balances between the three divisions of the federal government of the United States was set up so that the exercise of power among each division could be checked.	hoʻokuʻia
	Hoʻokumu ʻia nā hoʻomana Mohameka,Iudaio,a me ke Kalikiano ma luna o ke kumu aʻo o ka hoʻomana akua kahi.	The Muslim, Jewish, and Christian religions are based upon the principle of monotheism.	hoʻomana akua kahi
	Ma kēia hihia,ua hoʻokumu ʻia he kumu alakaʻi e nānā ʻia ana ma kēia hope aku.	This case sets a precedent that will be looked at from this time forward.	kumu alakaʻi
	Ma ka hālāwai o kēlā makahiki aku nei i ʻāpono ʻia ai ka palapala hoʻokumu o ka ʻahahui ʻo Nā Pua a Hāloa,a mai ia manawa mai,ua ulu a he mau kaukani ka nui o nā lālā.	At last year's meeting the charter for the association called Nā Pua a Hāloa was approved, and since that time membership has grown into the thousands.	palapala hoʻokumu
MORE hoʻokumu
hoʻokūnaʻi	hoʻokūnaʻi	caus/sim	kūnaʻi
hoʻokūnānā	hoʻokūnānā	caus/sim	kūnānā₁
hoʻokunu	hoʻokunu	to cause coughing; to pretend to cough	kunu₂
hoʻokūō	hoʻokūō	caus/sim.; to pretend to howl	kūō
hoʻokūoʻe	hoʻokūoʻe	caus/sim	kūoʻe
hoʻokūʻoi	hoʻokūʻoi	similar toʻoi₂	-kūʻoi
	ʻO ka lani hoʻokūʻoi kapu.	The superior sacred chief.	-kūʻoi
hoʻokūʻoʻi	hoʻokūʻoʻi	caus/sim	kūʻoʻi
hoʻokūʻokoʻa	hoʻokūʻokoʻa	to establish independence, make independent	kūʻokoʻa
hoʻokuolo	hoʻokuolo	caus/sim	kuolo₂
hoʻokuoni	hoʻokuoni	caus/sim	kuoni
hoʻokūʻono	hoʻokūʻono	to indent, form a bay, cranny, or corner	kūʻono₁
hoʻokūʻonoʻono	ʻāina hoʻokūʻonoʻono	homestead, homesteading land. lit., land for security.	hoʻokūʻonoʻono
	ʻāina hoʻokūʻonoʻono	homestead land	kūʻonoʻono₁
	hoʻokūʻonoʻono	to prosper	kūʻonoʻono₁
	poʻe hoʻokūʻonoʻono	homesteaders	kūʻonoʻono₁
hoʻokupa	hoʻokupa	to naturalize, make a citizen	kupa₁
	palapala hoʻokupa	citizenship papers	kupa₁
hoʻokūpaʻa	hoʻokūpaʻa	to remain loyal, firm, etc.; to persist, perform, make fast, strengthen, fortify, establish	kūpaʻa
	Hoʻokūpaʻa i ka ʻōlelo o kēia pelika.	Perform the words of this covenant.	kūpaʻa
	Ua hoʻokūpaʻa ʻoe i nā kuli e hemo ana.	You have strengthened feeble knees.	kūpaʻa
hoʻokūpaʻi	hoʻokūpaʻi pukaaniani	to stack windows	hoʻokūpaʻi
hoʻokupaianaha	hoʻokupaianaha	caus/sim	kupaianaha
hoʻokūpaoa	hoʻokūpaoa	to emit fragrance; fragrant	kūpaoa₁
hoʻokupe	hoʻokupe	caus/sim	kupe₁
hoʻōkupe	hoʻōkupe	to trip someone; to stumble or pretend to stumble	ʻōkupe₂
hoʻokūpene	hoʻokūpene	caus/sim	kūpene
hoʻokūpī	Hoʻokūpī ʻia ka mālamalama ma ke aniani.	The light is reflected in the mirror.	hoʻokūpī
hoʻokūpikiʻō	hoʻokūpikiʻō	caus/sim ofkūpikiʻō, agitated, raging, turbulent...	kūpikiʻō
hoʻokūpono	hoʻokūpono	to behave uprightly; to conform to; to go straight toward, face toward, proceed correctly	kūpono₁
hoʻokūpouli	hoʻokūpouli	caus/sim.; anguish	kūpouli
	hoʻokūpouli ka manaʻo	worried thoughts	kūpouli
	hoʻokūpouli ka manaʻo	worried thoughts	hoʻokūpouli
hoʻokūpū	hoʻokūpū	caus/sim.; to thicken	kūpū
hoʻokupu	hoʻokupu₁	to cause growth, sprouting; to sprout	kupu₁
	hoʻokupu₂	tribute, tax, ceremonial gift-giving to a chief as a sign of honor and respect; to pay such tribute; church offering	-kupu
hoʻokupuna	hoʻokupuna	to take a person as a grandparent or grandaunt or granduncle because of affection; an adopted grandparent; to act as a grandparent	kupuna₁
hoʻokuʻu	E hoʻokuʻu mai i ka pelu o ka lole.	Let down the hem of the dress.	pelu₂
	ʻaelike hoʻokuʻu ma kahi	compromise, one side gives up	ʻaelike
	hoʻokuʻu ʻaelike	to cede, as land or territory	ʻaelike
	Ua noi akula ʻo Laʻamea,ke kumu aʻo kaua a Kekūhaupiʻo,i kona makua kāne e hoʻokuʻu mai iā ia e hoʻihoʻi aku naʻe i ke koa ʻōpio ma lalo o ke aʻo ʻana a Koaiʻa.	Laʻamea, the warrior arts teacher of Kekūhaupiʻo, asked his [Kekūhaupiʻo's] father to release him [from his teaching role] and to place the young warrior instead under the teaching of Koaiʻa.	hoʻihoʻi
	hihia ua hoʻokuʻu ʻia	case [of law] settled	hoʻokuʻu
	hīmeni hoʻokuʻu	closing hymn	hoʻokuʻu
	hoʻokuʻu ʻia mai ka hopu ʻia ʻana	exemption from arrest	hoʻokuʻu
MORE hoʻokuʻu
hoʻōkuʻu	hoʻōkuʻu	to cause to squat, crouch, perch; to crouch, perch	ʻōkuʻu₁
hoʻokuʻukuʻu	hoʻokuʻukuʻu	caus/sim.; lenient, permissive; to pay out, as a fishline	kuʻukuʻu₁
	kī hoʻokuʻukuʻu	slack key, as on a guitar [kī hōʻalu is more common]	kuʻukuʻu₁
	Ua hoʻokuʻukuʻu loa na mākua i keiki.	Parents are too lenient with children.	kuʻukuʻu₁
	hoʻokuʻukuʻu	same askuʻukuʻu₂	kuʻukuʻu₂
	kī hoʻokuʻukuʻu	slack key, as on a guitar[kī hōʻalu is more common]	hoʻokuʻukuʻu₁
	Ua hoʻokuʻukuʻu loa na mākua i keiki.	Parents are too lenient with children.	hoʻokuʻukuʻu₁
hoʻokūwaho	hoʻokūwaho	to stay or keep on the outside	kūwaho
hoʻokūwō	hoʻokūwō	caus/sim.; to pretend to howl	kūwō
hoʻolā	hoʻolā	to sun, put out in the sunlight	lā₁
hoʻōla	hoʻōla	to save, heal, cure, spare; salvation; healer; savior	ola₁
	poʻe i kūʻai hoʻōla ʻia	ransomed people	ola₁
	hoʻōla hou	to restore to life, revive, resurrect	ola hou
	hoʻōla pānaʻi	to redeem, ransom; redeemer	ola pānaʻi
	Ma kona mau palapū ua hoʻōla ʻia mai kākou.	With his stripes we are healed.	palapū
	hoʻōla pānaʻi	ransom, redeemer	pānaʻi₁
	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
MORE hoʻōla
hōʻolā	hōʻolā	same ashōʻolāʻolā	ʻolā
hoʻolā	hoʻolā₁	parsimonious, miserly	-lā
	hoʻolā₂	gray tapa,tapa in general. Kauaʻi	-lā
hoʻolaʻa	Moʻo kaʻao …ʻālana ā hoʻolaʻa ʻia i mua o ka lāhui Hawaiʻi.	A story … offered and dedicated to the Hawaiian people.	ʻālana₁
	hoʻolaʻa	to consecrate, dedicate, sanctify, bless, hallow	laʻa₁
	ka hoʻolaʻa ʻana	the consecration, dedication	laʻa₁
	hoʻolaʻa hale	dedication of a house; to dedicate a house	-laʻa hale
	hoʻolaʻa waʻa	blessing of a canoe launching; to dedicate a canoe	-laʻa waʻa
	hoʻolaʻa waʻa	hopeful, encouraging. Seehoʻolana underlana₁	-lanamanaʻo
hoʻolaʻalaʻa	hoʻolaʻalaʻa	var. ofhoʻolāʻau, insist, urge...	-laʻalaʻa
hoʻolāʻau	hoʻolāʻau	to form mature wood, as of a shrub; to gather in trees, as birds	lāʻau₁
	hoʻolāʻau	to insist, urge persistently; continuously, persistently, endlessly	-lāʻau
	Hoʻolāʻau ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish ate ceaselessly.	-lāʻau
	Hoʻolāʻau ka ʻai ʻana a ka iʻa.	The fish ate ceaselessly.	hoʻolāʻau₂
hoʻolae	hoʻolae	to pretend to be wise; to act smart; pretentious	lae₃
hoʻolaʻe	hoʻolaʻe	to clear up, brighten	laʻe
hoʻolaʻelaʻe	hoʻolaʻelaʻe	redup. ofhoʻolaʻe, to clear up, brighten...	laʻelaʻe₁
hoʻolaha	Ke hoʻolaha ʻia aku nei ma ke ākea.	There is being widely advertised hereby.	ākea₁
	hoʻolaha hoʻolilo	notice of sale	hoʻolaha
	hoʻolaha kūʻai	notice of sale	hoʻolaha
	hoʻolaha lima hana	help-wanted ad	hoʻolaha
	hoʻolaha manaʻoʻiʻo	propagation of the faith	hoʻolaha
	He mau lāʻau hoʻolaha aliʻi ke kukupu nei.	These were trees from which chiefs were propagated, that put out new sprouts now.	kukupu
	Hoʻōla i kumu hoʻolaha maluna o ka honua apau.	To keep seed alive on all the earth.	kumu hoʻolaha
MORE hoʻolaha
hoʻolahalaha	hoʻolahalaha	redup. ofhoʻolaha	lahalaha
	lele hoʻolahalaha	to soar in the air with outspread wings; to hover without perceptible wing movement	lahalaha
	lele hoʻolahalaha	to soar in the air with outspread wings; to hover without perceptible wing movement	hoʻolahalaha
hoʻolahi	hoʻolahi	to cause thinness, frailty; thin, frail	lahi₁
hoʻolaholaho	hoʻolaholaho	same aslaholaho; miserly; to hoard	laholaho
hoʻolāhui	hoʻolāhui	to form a nation, race, etc	lāhui₁
	hoʻolāhui	to cause to be consecrated; to taboo	lāhui₃
hoʻolaʻi	Hoʻohie ka manaʻo no ka huila,ka nonome hoʻolaʻi i ka ʻilikai	thinking with happy pride of the wheel [of the vessel], rolling quietly along on the surface of the sea.	nonome
	Hoʻolaʻi nā manu ke ʻike i ka wai hoʻouiui kino.	The birds are calmed when they see the liquid that excites the body.	uiui
	hoʻolaʻi	to cause to be still; to poise aloft, as a bird; to quiet, as a mob; to cease talking; calm; peaceful, quiet	laʻi
	Hoʻolaʻi nā manu ke ʻike i ka wai hoʻouiui kino.	The birds are calmed when they see the liquid that excites the body.	hoʻouiui
	Nani ke kula a Kaiona i ka hoʻolaʻi a nā ʻiwa.	The plain of Kaiona is pretty as the frigate birds soar.	Kaiona
hoʻolaʻilaʻi	hoʻolaʻilaʻi	caus/sim	laʻilaʻi₁
hoʻolaka	hoʻolaka	to tame, domesticate; to treat with kindness, as a child or animal, so as to familiarize with one	laka₁
hoʻolakalaka	hoʻolakalaka	redup. ofhoʻolaka	lakalaka
hoʻolaki	hoʻolaki	to bring luck; lucky	laki
	mea hoʻolaki	mascot	hoʻolaki
hoʻolako	hoʻolako ma ke kino	supply material (nonspiritual) needs	kino₁
	hoʻolako	to supply, equip, provide, furnish, enrich	lako
	hoʻolako kaua	to supply arms, arm, fortify	lako kaua
	Na ke keʻena i hoʻolako mai ka uku ola lā iaʻu ma ka ʻaha kūkū i ka ʻāina ʻē.	The department provided me with per diem while I was away at the convention overseas.	uku ola lā
	hoʻolako me ka heluna makemake	supply and demand	heluna makemake
	hoʻolako me ka heluna makemake	supply and demand	hoʻolako
	Na ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi i hoʻolako ke kālā no ka papahana.	The Office of Hawaiian Affairs financed the project.	Keʻena Kuleana Hawaiʻi
hoʻolakolako	Pō nui hoʻolakolako.	The great night that supplies [the gods revealed their will in revelations and dreams at night].	pō₁
	hoʻolakolako	redup. ofhoʻolako	lakolako
hoʻolala	hoʻolala	to turn aside	lala₁
hoʻolālā	ʻO ka mea i hoʻolālā ʻia,ke ʻōhio nei nō.	The plan is still vague.	ʻōhio
	hoʻolālā	to cause to branch out, as by topping; to branch out. to lay out land areas; to mark with lines; to plan, make plans or projects (see ex.,ʻōhio)	lālā₁
	papa hoʻolālā hikiāloa	long-range plan, long-term plan	hikiāloa
	papa hoʻolālā hikiālōpū	medium-range plan, medium-term plan	hikiālōpū
	papa hoʻolālā hikiāpoko	short-range plan, short-term plan	hikiāpoko
	mākau hoʻolālā	planning skill	hoʻolālā
	Keʻena Hoʻolālā o ke Kalana	County Planning Department	hoʻolālā
MORE Hoʻolālā
hoʻolalahū	hoʻolalahū	to cause to swell	lalahū
hoʻolālani	hoʻolālani	to place in rows	lālani₁
	E hoʻolālani i nā kinona ma ʻekolu kolamu a me ʻekolu lālani.	Align the shapes in three columns and three rows.	hoʻolā lani
	kaha hoʻolālani	horizontal lines written above and below a word or words to indicate that they should be written or printed straight, in proofreading	hoʻolā lani
hoʻolalaʻō	hoʻolalaʻō	to insist on accompanying	-lalaʻō
	Kaʻu poʻe moʻopuna he hoʻolalaʻō i ka hele me aʻu.	My grandchildren insist on going with me.	-lalaʻō
hoʻolalau	hoʻolalau	to cause to wander, lead astray; to procrastinate, dillydally, kill time; to digress or wander in speech, perhaps to avoid a subject;	lalau
	hoʻolalau	to deceive, as in actions to conceal what one is about; to divert, as a child from the matter he is crying about; roundabout.	lalau
hoʻolālau	hoʻolālau	to cause to seize, etc.; to tackle	lālau
hōʻolalau	mea hōʻolalaumanaʻo	hallucinogen	hōʻolalau manaʻo
hoʻolalawe	hoʻolalawe	to produce thrills, itching	lalawe
hoʻolale	He ʻEka,ka makani hoʻolale waʻa o nā Kona.	The ʻEka breeze calls forth the canoes of the Kona districts.[good fishing]	ʻEka₂
	hoʻolale	to hasten, incite, propose, provoke, hurry; to urge, suggest strongly, encourage	lale₁
	Ua hoʻolale mai ʻoia iaʻu e hele i Hilo.	He suggested that I go to Hilo.	lale₁
	Ua hoʻolale mai ʻoia iaʻu e hele i Hilo.	He suggested that I go to Hilo.	hoʻolale
hoʻolālei	hoʻolālei	to gather together, as flowers	lālei
hoʻolalelale	hoʻolalelale	redup. ofhoʻolale; to inspire, incite, rouse	lalelale
hoʻolali	hoʻolali	to cause greasiness, glitter	lali
hoʻolana	Hoʻolana i ka wai ke ola.	Life floats on water. [near death]	wai₁
	manehu hoʻolana	buoyant force, i.e. the upward force of a fluid on an object in it	hoʻolana₃
	home hoʻolana maʻi	convalescent home	lana₁
	hoʻolana	to cause to float, launch; to right a canoe. Fig., to launch a project; cheerful, unworrying, hopeful; to cheer up, encourage,	lana₁
	hoʻolana	be of good cheer; to lighten grief, as by taking a mourner on a trip and away from the grave of the one he mourns	lana₁
	hoʻolana i ka wai ke ola	life barely surviving; semiconscious	lana₁
	Hoʻolana ka manaʻo.	To have hopes.	lana₁
MORE hoʻolana
hoʻolanakila	hoʻolanakila	to cause to triumph; overbearing or impudent, as of a spoiled child unafraid of punishment, or of a most privileged, unassailable person	lanakila₁
hoʻolanalana	hoʻolanalana	redup. ofhoʻolana	lanalana₁
	hoʻolanalana	to make lashings, to lash	lanalana₂
hoʻolani	hoʻolani₁	to treat as a chief; to render homage to a chief; to act as a chief; to enjoy the position and prestige of a high chief	lani₂
	hoʻolani₂	same ashoʻolanilani	lani₂
hoʻolaniloni	hoʻolaniloni₁	redup. ofhoʻolani; to treat as a chief; to claim relationship to a chief, especially unwarranted	lanilani
	hoʻolaniloni₂	to exalt, praise	lanilani
hoʻolaʻo	hoʻolaʻo	to get something in the eye	laʻo₁
hoʻolaoa	hoʻolaoa	to fish for eels thus (Var. pronunciation ishoʻolaʻoa.)	laoa
	Nui ka iwi,he hoʻolaoa.	There are many bones, they cause choking.	laoa
	Nui ka iwi,he hoʻolaoa.	There are many bones, they cause choking.	hoʻolaoa
hōʻolāʻolā	E hele e hōʻolāʻolā i ka puʻu.	Go and gargle for your throat.	ʻolāʻolā
	hōʻolāʻolā	to cause gurgling; to gargle	ʻolāʻolā
	E hōʻolāʻolā me ke kohu kukui no ka puʻu kohekohe.	Gargle with candlenut juice for enlarged tonsils.	puʻu kohekohe
hoʻolapa	hoʻolapa	to form a ridge; ridge	lapa₁
	hoʻolapa ka ʻōpū	a disturbed stomach	lapa₂
	Ua wala kīʻaha paha,ke hoʻolapa mai nei.	The glass is tilted back perhaps, getting active.	lapa₂
	hoʻolapa ka ʻōpū	a disturbed stomach	hoʻolapa₁
	Ua wala kīʻaha paha,ke hoʻolapa mai nei,.	The glass is tilted back perhaps, getting active.	hoʻolapa₁
	hoʻolapa₁	to rise up; to boil; to swell, as a blister; to spread or blaze, as fire or volcanic eruption; to excite or flare, as with passion; to animate; to cook by boiling	lapa₂
	Hoʻolapa₂	wind famous at Kaʻū	lapa₂
hoʻolapalapa	hoʻolapalapa	to cause to blaze, boil, etc	lapalapa₂
	ipu hoʻolapalapa	boiler	lapalapa₂
	ipu hoʻolapalapa	boiler	hoʻolapalapa
hoʻolāpeʻe	hoʻolāpeʻe	caus/sim	lāpeʻe
hoʻolapu	hoʻolapu	to pretend to be a ghost, as children on Halloweʻen	lapu
hoʻolapulapu	hoʻolapulapu	caus/sim	lapulapu
hoʻolāpuʻu	hoʻolāpuʻu	caus/sim	lāpuʻu
hoʻolau	hoʻolau	to grow leaves; to leaf out	lau₁
	hoʻolau	to make numerous; to assemble, as of numerous persons or animals; numerous	lau₄
	hoʻolau pala	to show signs of fading, of a leaf; to show signs of failing health; also same as lau pala	lau pala
	hoʻolau₁	to use a lau	lau₂
	hoʻolau₂	a bundle of grass or ferns set in water to attract shrimps or ʻoʻopu fish; a net was placed under this bundle, and the fish shaken into it.	lau₂
hoʻolauaʻe	hoʻolauaʻe	to cherish, as a beloved memory	lauaʻe₂
	I ka make ʻana o kāna kāne,ua hoʻolauaʻe aʻela ʻoia i ke aloha.	At the death of her husband, she cherished the loving memory.	lauaʻe₂
	I ka make ʻana o kāna kāne,ua hoʻolauaʻe aʻela ʻoia i ke aloha.	At the death of her husband, she cherished the loving memory.	hoʻolauaʻe
hoʻolaukanaka	hoʻolaukanaka	to have many people about one; to dispel loneliness with people	laukanaka
	Ka manu hoʻolaukanaka,o ia uka ʻiu ano.	The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.	laukanaka
	Ka manu hoʻolaukanaka,o ia uka ʻiu ano.	The bird that dispels loneliness in that far, quiet upland.	hoʻolaukanaka
hoʻolaukanea	hoʻolaukanea	same ashoʻokanea, to cause loss of appetite	-laukanea
	Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.	I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.	-laukanea
	Hoʻolaukanea kēia piki iaʻu no ka mea ʻo ka puni kēia a kuʻu moʻopuna.	I've lost appetite for this peach because it is my grandchild's favorite.	hoʻolaukanea
hoʻolaukoa	hoʻolaukoa	same aslaukoa	laukoa
	I malumalu ai kāna pūnua i manaʻo ai e hoʻolaukoa.	To shelter their fledglings which they expect to feather out.	laukoa
hoʻolaukōnā	hoʻolaukōnā	to treat cruelly, mercilessly; to oppress; to cause hatred	laukōnā
hoʻolaulā	hoʻolaulā i ka manaʻo	to broaden the mind or thought	hoʻolaulā
	manaʻo hoʻolaulā	consideration of many angles	hoʻolaulā
	hoʻolaulā	same aslaulā; to broaden, widen, extend	laulā
	hoʻolaulā i ka manaʻo	to broaden the mind or thought	laulā
	manaʻo hoʻolaulā	consideration of many angles	laulā
hoʻolaulaha	hoʻolaulaha	to spread, circulate, publicize, make known	laulaha
	mea hoʻolaulaha	publicist	hoʻolaulaha
hoʻolauleʻa	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	lauleʻa
	hoʻolauleʻa	celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease;	lauleʻa
	hoʻolauleʻa	to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please	lauleʻa
	Ke hoʻolauleʻa nei anei au i kānaka,a i ke Akua anei?	Do I now persuade men or God?	lauleʻa
	Hāʻawi aku iā ʻoukou i nā hoʻolauleʻa ʻana ā nui wale ma ke kūʻai ʻana aku ma koʻu hale kūʻai.	To give you great satisfaction in making purchases at my store.	hoʻolauleʻa₁
	Ke hoʻolauleʻa nei anei au i kānaka,a i ke Akua anei?	Do I now persuade men or God?	hoʻolauleʻa₂
hoʻolaulima	hoʻolaulima	to get to cooperate	laulima
hoʻolaumania	hoʻolaumania	to smooth; to spread out smoothly and evenly; to free of bumps or lumps	laumania
hoʻolauna	hoʻolauna ʻana	introduction	hoʻolauna
	Ke hoʻolauna aku nei au i mua o ʻoukou.	I introduce myself to you.	hoʻolauna
	hoʻolauna	to introduce one person to another; to be friendly	launa₁
	hoʻolauna ʻana	introduction	launa₁
	Ke hoʻolauna aku nei au i mua o ʻoukou.	I introduce myself to you.	launa₁
hoʻolaunea	hoʻolaunea	caus/sim	launea
hoʻolaunili	hoʻolaunili	same asluaiele	-launili
hoʻolaupaʻi	hoʻolaupaʻi	to make an abundance, supply, cause an increase, reproduce	laupaʻi₂
hoʻolauwili	hoʻolauwili	to cause fickleness, change, twist	lauwili
	hoʻolauwili i ka noʻonoʻo	to cause worry, concern, or consternation	lauwili
	hoʻolauwili i ka noʻonoʻo	to cause worry, concern, or consternation	hoʻolauwili
hoʻolawa	E hoʻolawa mai ʻoe i lau hala e paʻa ai kēia moena.	Supply me enough pandanus leaves to finish this mat.	hoʻolawa
	E hoʻolawa mai ʻoe i lau hala e paʻa ai kēia moena.	Supply me enough pandanus leaves to finish this mat.	lawa₁
	hoʻolawa	to supply, apportion sufficiently, equip	lawa₁
hoʻolawalawa	hoʻolawalawa	redup. ofhoʻolawa, to supply	-lawalawa
	Ua hoʻolawalawa i ka ʻai.	Supply all with enough food.	-lawalawa
	Ua hoʻolawalawa i ka ʻai.	Supply all with enough food.	hoʻolawalawa
hoʻolawe	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	hoʻolawe
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	lawe₁
	hoʻolawe	to cause to take, pretend to take, deduct, subtract; subtraction, deduction, minus	lawe₁
hoʻolawehala	He wahi ʻeha wale nō kēia i hoʻolawehala.	This is just a little pain that has become worse.	hoʻolawehala
	He wahi ʻeha wale nō kēia i hoʻolawehala.	This is just a little pain that has become worse.	lawehala
	hoʻolawehala	accusation; to accuse; to grow worse, of a sickness, especially an insignificant one	lawehala
hōʻole	hōʻole	to deny, refuse, reject, veto, contradict, prohibit, protest, nullify, disclaim, renounce, repudiate; refusal, denial, negative	ʻole₁
	hōʻole Akua	to deny the existence of God; atheist	ʻole₁
	hōʻole ʻana	waiver	ʻole₁
	hōʻole ʻino	to spurn	ʻole₁
	hōʻole lama	temperate; teetotaler	ʻole₁
	hōʻole loa	to deny or refuse absolutely	ʻole₁
	hōʻole pule	to deny authority to act as a priest	ʻole₁
MORE hōʻole
hoʻoleʻa	ʻEhā kaukani hoʻi i hoʻoleʻa iā Iēhowa me nā mea kani aʻu i hana ai i mea hoʻoleʻa.	Four thousand then praised Jehovah with the playing instruments I made as praising things.	leʻa₁
	ʻEhā kaukani hoʻi i hoʻoleʻa iā Iēhowa me nā mea kani aʻu i hana ai i mea hoʻoleʻa.	Four thousand then praised Jehovah with the playing instruments I made as praising things.	leʻa₁
	haʻiʻōlelo hoʻoleʻa	eulogistic speech	leʻa₁
	hoʻoleʻa	to cause pleasure, joy; to praise, please, delight, extol; praising, eulogistic	leʻa₁
hoʻoleʻaleʻa	hoʻoleʻaleʻa	redup. ofhoʻoleʻa ; to amuse oneself, have fun; amusement	leʻaleʻa₁
	poʻe hoʻoleʻaleʻa i kānaka	men-pleasers	leʻaleʻa₁
	poʻe hoʻoleʻaleʻa i kānaka	men-pleasers	hoʻoleʻaleʻa
hoʻolehelehe	hoʻolehelehekiʻi	caus/sim	lehelehe kiʻi
	Kū hoʻolehelehekiʻi i ka mahina ʻai a Nūkeʻe.	Standing like a loose-lipped image in the garden of Twist-mouth [doing nothing but talk].	lehelehe kiʻi
	hoʻolehelehenui	sullen, obstinate, sulky, pouting	lehelehe nui
	Kū hoʻolehelehekiʻi i ka mahina ʻai a Nūkeʻe.	Standing like a loose-lipped image in the garden of Twist-mouth[doing nothing but talk].	hoʻolehelehe kiʻi
hoʻolehu	hoʻolehu	to reduce to ashes	lehu₁
	puhi lehu,hoʻolehu ʻia	cremate	lehu₁
	hoʻolehu ʻia	cremated	hoʻolehu
hoʻolehua	hoʻolehua	swift, expert, strong	lehua₉
	Anu ke kupa lawalawaiʻa o Hoʻolehua.	Cold are the native fishermen of Hoʻolehua.	lawalawaiʻa
hoʻolehulehu	hoʻolehulehu	to make a multitude; to increase into many	lehulehu
hoʻolei	pupuʻu hoʻolei loa	quick as a flash	pupuʻu
	Pupuʻu hoʻolei loa,kū ana ke kūkini i ke alo o ke aliʻi.	Quick as a flash the messenger stood in the presence of the chief.	pupuʻu
	Hoʻolei ke ʻaʻā apau ma haʻi ā maikaʻi.	Throw all the stones somewhere else so [the garden] will be fine.	haʻi₇
	hoʻōho hoʻolei	farflung shout	hoʻolei₁
	Hoʻolei koke nō iāia mauka ma ka ʻāina.	Quickly send him ashore.	hoʻolei₁
	hoʻolei loa	to throw completely away, to throw far	hoʻolei₁
	Hoʻolei loa akula nā wāwae a Nāmakaokahaʻi ā pololei.	Nāmakaokahaʻi stretched her legs out straight.	hoʻolei₁
MORE hoʻolei
hoʻoleia	Hoʻoleia₁	name of a star	-leia
	hoʻoleia₂	pas/imp. ofhoʻolei	-leia
hoʻoleilei	ua hoʻoleilei nā wai ona i ka wai ʻeka	whose waters cast up mire	ʻeka₁
	hoʻoleilei	redup. ofhoʻolei, to scatter, toss about, swing, dandle, as a baby; to juggle; juggling	leilei₂
hoʻoleileina	hoʻoleileina	redup. ofhoʻoleina	leileina
hoʻoleina	hoʻoleina moka	dunghill	moka
	hoʻoleina	same as leina; place to throw things, as a trash heap	leina
	hoʻoleina moka	dung heap	leina
	hoʻoleina moka	dung heap	hoʻoleina
hoʻoleinamoa	hoʻoleinamoa	couch (probably, fromhoʻoleina moe, place to sleep)	-leinamoa
hoʻoleinawao	hoʻoleinawao	a variety of wildtaro. Lit., thrown [into] wilderness	-leinawao
hoʻolele	Hoʻolele lupe i ka unahe.	Fly kites in a light breeze.	unahe₁
	hoʻolele i ka waiū	to perform ceremonies to make the breast cease flowing	waiū
	he kaua hoʻolele hauli	alarm; shocking events	hauli
	E hoʻolele mai i nā kānaka.	Disembark the people.	hoʻolele
	hoʻolele hua kēpau	to set type	hoʻolele
	hoʻolele leo	radio broadcast, broadcaster, microphone, ventriloquism, ventriloquist	hoʻolele
	mea hoʻolele kiʻi	picture projector	hoʻolele
MORE hoʻolele
hoʻoleleaka	hoʻoleleaka	to project, as magic lantern slides	-leleaka
hoʻolelekē	hoʻolelekē	a game of tossingti leaves into Malama Crater at Puna, Hawaiʻi, and dedicating them to Kamohoaliʻi	lelekē
hoʻolelele	hoʻolelele	caus/sim	lelele
hoʻolena	hoʻolena	to stretch, pull back, as a bow	lena₃
hōʻoleʻole	hōʻoleʻole	to deny repeatedly	-ʻoleʻole
hoʻoleʻoleʻo	hoʻoleʻoleʻo,hōleʻoleʻo	agitated, stormy, tempestuous; rising and falling as waves; disturbing confusing; uneven, as a pavement or a wrinkled mat	-leʻoleʻo
hoʻolepe	hoʻolepe	to cut, tear; to stir, as water	lepe₁
hoʻōlepe	hoʻōlepe	to cause to turn, shut, etc	ʻōlepe₁
hoʻōlepelepe	hoʻōlepelepe	redup. ofhoʻōlepe	ʻōlepelepe
hoʻolepo	hoʻolepo	caus/sim	lepo₁
hoʻolewa	Hoʻolewa aʻe ʻoe,haʻuhaʻu ē.	Dance, puff, puff.	haʻuhaʻu₂
	moe hoʻolewa	stretcher, hammock	lewa₂
	nā mea hoʻolewa	peddlers [they carried their goods swinging on a carrying pole; cf.kālewa₁]	lewa₂
	anaina hoʻolewa	funeral wake	-lewa
	hoʻolewa	funeral	-lewa
	moe hoʻolewa	stretcher, hammock	hoʻolewa₁
	nā mea hoʻolewa	peddlers[they carried their goods swinging on a carrying pole; cf.kālewa₁]	hoʻolewa₁
MORE Hoʻolewa
hoʻolewalewa	ʻupena ʻelala hoʻolewalewa	insect fixed net	ʻelala
	hoʻolewalewa₁	same aslewalewa; to cause to dangle	lewalewa₁
	hoʻolewalewa₂	kind of fish net suspended from a canoe in the deep sea	lewalewa₁
hōʻoli	hōʻoli	to give joy, make happy	ʻoli
hoʻolihi	hoʻolihi	caus/sim. to gird	lihi₂
hoʻoliʻiliʻi	hoʻoliʻiliʻi	to decrease, lessen, make small	liʻiliʻi
hoʻolike	hoʻolike	same as the more commonhoʻohālike, to compare, contrast, make alike, resemble, copy...; to equalize, make alike, translate	like
	ke ʻanopili hoʻolike	associative property	hoʻolike₂
hoʻolikelike	hoʻolikelike	redup. ofhoʻolike	likelike
hoʻolikiliki	hoʻolikiliki	to tighten	likiliki
hoʻolili	hoʻolili	to provoke jealousy; jealous	lili₁
	Hoʻolili ka ʻōpelu.	The ʻōpelu ripples [the sea].	-lili
	hoʻolili,holili	rippled surface of the sea, as caused by fish; undulation or vibration of light in the hot sun; to ripple, vibrate, undulate; to close or blink the eyes in bright glare. Var. ofhaʻalili.	-lili
	Hoʻolili ka ʻōpelu.	Theʻōpelu ripples[the sea].	hoʻolili₂
hoʻoliliʻu	hoʻoliliʻu	caus/sim	liliʻu₁
	Ka hoʻoliliʻu ʻana a ke aloha.	The burning love.	liliʻu₁
	Ka hoʻoliliʻu ʻana a ke aloha.	The burning love.	hoʻoliliʻu
hoʻoliliuewe	ka hoʻoliliuewe ʻana	genetic engineering	hoʻoliliuewe
hoʻoliliuwelo	malele hoʻoliliuwelo	adaptive radiation	hoʻoliliuwelo
	malele hoʻoliliuwelo	adaptive radiation, in biology	malele₂
hoʻolilo	hoʻonohonoho hoʻolilo	to plan or budget expenses	nohonoho
	hoʻolilo pākeu	deficit spending	pākeu
	hoʻolaha hoʻolilo	notice of sale	hoʻolaha
	hoʻolilo ʻana	loss, cession	hoʻolilo₁
	ua hoʻolilo ʻia i ʻAmelika	become Americanized	hoʻolilo₁
	Ua hoʻolilo ʻoia iāia iho i kanaka pono.	He changed himself into a righteous man.	hoʻolilo₁
	waiwai hoʻolilo	exports	hoʻolilo₁
MORE hoʻolilo
hoʻolimalima	hoʻolimalima ma ke ʻano alolio	conditional lease	ʻalokio
	he hoʻolimalima makahiki haʻahaʻa	minimum annual rental	haʻahaʻa
	He poʻe hale kēia i hoʻolimalima ʻia i nā ʻohana he 60 ka nui,a ua kapa ʻia he hale papaʻi.	These are houses rented to families, 60 in number, and are called apartment houses. lit., uplifted house.	hale papaʻi
	ʻāina hoʻolimalima	leased land	hoʻolimalima
	he hoʻolimalima makahiki haʻahaʻa	minimum annual rent	hoʻolimalima
	hoʻolimalima hou	sublease	hoʻolimalima
	hoʻolimalima manawa pau ʻole	perpetual lease	hoʻolimalima
MORE hoʻolimalima
hoʻolina	hoʻolina	to scar	lina₂
hoʻolīʻō	hoʻolīʻō	to frighten, cause to shy, leap	līʻō
hōʻoliʻoli	hōʻoliʻoli	caus/sim	ʻoliʻoli
hoʻoliʻoʻliʻo	hoʻoliʻoʻliʻo	caus/sim	liʻoliʻo₁
hoʻoliuliu	hoʻoliuliu	to prepare	liuliu
hoʻoliʻuliʻu	hoʻoliʻuliʻu	to cause a delay, prolong, procrastinate	liʻuliʻu
hoʻoloa	hoʻoloa	to stretch, extend, prolong, lengthen	loa₁
hoʻoloaʻa	hoʻoloaʻa	to obtain, find, get; product, answer, etc	loaʻa
hōʻolohani	hōʻolohani	to cause or foment a strike or mutiny	ʻolohani
hoʻolohe	O ka hoʻolohe a me ka mālama pono i ke aupuni.	Obedience and fidelity due the government.	mālama₁
	Hoʻolohe mai ʻoukou,ʻea.	All of you there, listen.	ʻea₅
	he kanaka hoʻolohe i kauoha	a person obedient to commands	hoʻolohe
	hoʻolohe ʻole	inattentive, not heeding, unreceptive, unresponsive; to disobey	hoʻolohe
	hoʻolohe ʻole i ke kānāwai	lawless	kānāwai
	Mai hoʻolohe aku i kāna kāpehe.	Do not heed his soft, beguiling words.	kāpehe₂
	Mai hoʻolohe aku i kāna kōina.	Don't listen to his insistence.	kōina
MORE hoʻolohe
hoʻōlohe	hoʻōlohe	caus/sim	ʻōlohe₁
hoʻolohelohe	hoʻolohelohe	caus/sim	lohelohe₁
	hoʻolohelohe ʻōlelo	to eavesdrop	lohelohe₁
	hoʻolohelohe ʻōlelo	to eavesdrop	hoʻolohelohe
hoʻōlohelohe	hoʻōlohelohe	caus/sim. ; to denude	ʻōlohelohe
hoʻolohi	hoʻolohi	to delay, make slow, detain; to go slowly, procrastinate, dillydally lag	lohi₁
hoʻolohilohi	hoʻolohilohi	redup. ofhoʻolohi	lohilohi
hoʻoloʻihi	hoʻoloʻihi	to lengthen, extend, prolong	lōʻihi₁
hoʻoloio	hoʻoloio	to ask the lawyer; to show off knowledge; to ask bewildering questions as a lawyer might	loio₃
hoʻolōkahi	hoʻolōkahi	to bring about unity; to make peace and unity; to be in agreement	lōkahi
hōʻolokeʻa	hōʻolokeʻa	to crisscross; to cross	ʻolokeʻa₁
hoʻoloko	hoʻoloko	to insinuate, suggest, implant a thought, either good or bad	loko₁
hoʻoloku	hoʻoloku	to pour, as rain; to disturb; agitated	loku
hoʻolokuloku	hoʻolokuloku	redup. ofhoʻoloku	lokuloku
hoʻolola	hoʻolola	caus/sim	lola₁
hoʻololalola	hoʻololalola	caus/sim	lolalola
hoʻolole	hoʻolole	caus/sim	lole₂
hoʻololi	palapala noi hoʻololi kānāwai	constitutional initiative, i.e. a process by which one can propose an amendment by gathering signatures on a petition	noi
	hoʻololi i ka lole	change clothes	hoʻololi
	hoʻololi i ka manaʻo	to change the mind	hoʻololi
	hoʻololi kālā	currency exchange	hoʻololi
	hoʻololi mai i ka noi	to amend a motion	hoʻololi
	hoʻololi ʻōlelo	amend, decline, conjugate	hoʻololi
	hoʻololi	to change, convert, exchange, alter, transform, take a new form, amend; amendment, change	loli₁
MORE hoʻololi
hoʻololia	hoʻololia	caus/sim	lolia
hoʻololiloli	Hoʻololiloli i ke kaʻina o nā hua ʻōlelo.	Change the word order.	kaʻina
	hoʻololiloli	caus/sim	loliloli₁
hoʻolōlō	hoʻolōlō	to pretend paralysis, stupidity; to pretend to be asleep	lōlō
hoʻololoa	hoʻololoa	to lengthen	loloa₁
hoʻololohe	He aliʻi ʻo ka lani,he moʻopuna na Lono,he hiapo na ke kini,hoʻololohe ua.	The heavenly one is a chief, a descendant of Lono, the first-born of a multitude [of long lineage], a listener to the rain [unafraid of rain because of high rank].	lolohe₁
	hoʻololohe	to iisten carefully; to strain the ear to hear	lolohe₁
	hoʻololohe	caus/sim	lolohe₂
hoʻololohi	hoʻololohi	similar tohoʻolohi	lolohi
hoʻololoiāhili	hoʻololoiāhili	same asloloiāhili	loloiāhili
	me ka hoʻololoiāhili ʻole aku	without further digression	loloiāhili
	Me ka hoʻololoiāhili ʻole aku.	Without further digression.	hoʻololoiāhili
hoʻololōiele	hoʻololōiele	caus/sim	lolōiele
	Hoʻololōiele kāna hana ʻana.	He works so slowly.	lolōiele
	Hoʻololōiele kāna hana ʻana.	He works so slowly.	hoʻololōiele
hoʻolono	hoʻolono	to listen, hear, obey; obedient, attentive	lono₁
	Kuʻi ka lono i Pelekane,hoʻolono ke kuini o Palani.	The news spread to England, the queen of France heard.	lono₁
hoʻolonolono	hoʻolonolono	redup. ofhoʻolono, to listen, hear, obey; obedient, attentive...	lonolono
hōʻoloʻolo	hōʻoloʻolo	to delay, cause to loiter	ʻoloʻolo₃
hōʻolopū	hōʻolopū	to dilate, inflate, blister	ʻolopū₁
hoʻolou	hoʻolou	to hook, catch with a hook; to put on a hook, as bait	lou₁
	ʻO ka limu kala ka maunu e hoʻolou ai i ka makau.	Kala (seaweed) was the bait placed on the hook.	lou₁
hoʻoloʻu	hoʻoloʻu	caus/sim.; to droop	loʻu
hoʻoloua	hoʻoloua	caus/sim (rare)	loua₁
hōʻolu	hōʻolu	to make soft, limber, pleasant, cool, comfortable; to comfort, please, satisfy, pacify	ʻolu
hoʻolua	hoʻolua nui	big Hoʻolua wind; fig., to talk loudly and to no purpose	Hoʻolua₃
	hoʻolua	to bake in the oven. cf.hoʻolua underlua₃ andkālua	lua₁
	puaʻa hoʻolua	pork andtaro tops baked inti leaves, calledlaulau today	lua₁
	hoʻolua	to do twice, repeat, do over and over; to bake twice, as food in the oven,	lua₃
	hoʻolua	name of a strong, north wind associated withMakaiwa, Kauaʻi;Hāna, Maui; andHālawa, Molokaʻi. AtHālawa the name may be qualified byIho,	-lua₁
	hoʻolua	Kaʻi,Kele,Pehu,Wahakole.	-lua₁
	hoʻolua nui	big Hoʻolua wind; fig., to talk loudly and to no purpose	-lua₁
MORE hoʻolua
hoʻoluʻa	hoʻoluʻa₁	to bear many children	-luʻa
	hoʻoluʻa₂	to lay an egg, as of a chicken	-luʻa
hoʻoluahine	hoʻoluahine	to act or dress like an old lady; to try to be like one	luahine₁
hoʻoluaʻi	hoʻoluaʻi	emetic; causing vomiting; to cause a vomiting, to feign vomiting; to gag; to drive out people	luaʻi
hoʻoluaiele	hoʻoluaiele	caus/sim	luaiele₂
	Hoʻoluaiele i ka manaʻo.	Distressing the thoughts.	luaiele₂
	Hoʻoluaiele i ka manaʻo.	Distressing the thoughts.	hoʻoluaiele
hoʻolualuaʻi	hoʻolualuaʻi	redup. ofhoʻoluaʻi, emetic; causing vomiting...	lualuaʻi₁
hoʻoluana	He nani maoli nā kīnohinohi o kona lumi hoʻoluana.	Very beautiful were the decorations of his reception room.	kīnohinohi
	hoʻoluana	caus/sim. cf.lumi hoʻoluana	luana
hoʻoluʻe	hoʻoluʻe	to shape a log for a canoe, as at bow and stern	-luʻe
	hoʻoluʻe₁	to loosen, let down, as hair; to unfurl, as a flag; to hang down	luʻe
	hoʻoluʻe₂	same ashoʻoluʻa	luʻe
hōʻoluea	hōʻoluea	to slack	ʻoluea
	Hōʻoluea Mauna Kapu a haʻahaʻa,a laila ʻoe ʻike i ka nani o Puna.	Ease and lower the mount of taboo, then appreciate the beauty of Puna.	ʻoluea
	Hōʻoluea Mauna Kapu a haʻahaʻa,a laila ʻoe ʻike i ka nani o Puna.	Ease and lower the mount of taboo, then appreciate the beauty of Puna.	hōʻoluea
hoʻoluhe	hoʻoluhe	caus/sim	luhe
hoʻōluheluhe	hoʻōluheluhe	to cause limpness, etc	ʻōluheluhe
hoʻoluhi	He ʻaumakua hoʻoluhi,hōʻapaʻapa i ke kahuna.	A family god who bothers and interferes with the priest.	ʻapaʻapa₁
	Hiki anei iaʻu ke hoʻoluhi iāʻoe.	May I trouble you?[a polite preface to a request].	hoʻoluhi
	Hiki anei iaʻu ke hoʻoluhi iāʻoe.	May I trouble you [a polite preface to a request].	luhi₁
	hoʻoluhi	to bother, disturb, trouble, wear out with work, overburden, inconvenience; nuisance, bother; burdensome, demanding, cf.hale hoʻoluhi	luhi₁
	hoʻoluhi hewa	to oppress, harass, burden to no use	luhi hewa
hoʻoluhiluhi	hoʻoluhiluhi	to make tired, disturbed, etc.; to wear one down with work. cf.hoʻoluhi	luhiluhi
hoʻoluʻi	ʻAʻole hiki iā ʻoukou ke hoʻoluʻi.	You will not be able to overthrow them.	hoʻoluʻi
hoʻoluli	hoʻoluli noho paipai	to rock the rocking chair	noho paipai
	pōpō pelena hoʻoluli	wave loaf	pōpō pelena
	hoʻoluli	to rock, as a child; to shake, as a drink; to sway. cf.mōhai hoʻoluli	luli
hoʻoluliluli	hoʻoluliluli	redup. ofhoʻoluli; to agitate	luliluli
	waiū hoʻoluliluli	milk shake	luliluli
	waiū hoʻoluliluli	milk shake	hoʻoluliluli
hoʻolulu	hale hoʻolulu	depot, waiting station	lulu
	hoʻolulu lei	to offer leis on an altar; the prayer uttered while making an offering of leis; lit., to make leis repose in peace and quiet	lulu
	kiʻi lāʻau hoʻolulu	fixed wooden images [as at Hale o Keawe]	lulu
	hoʻolulu lei	to offer leis on an altar; the prayer uttered while making an offering of leis; lit., to make leis repose in peace and quiet	hoʻolulu₁
	kiʻi lāʻau hoʻolulu	fixed wooden images[as at Hale o Keawe].	hoʻolulu₁
	hoʻolulu₁	to lie quietly in calm water, as a ship in port; to be calm; to gather together, as objects, or to wait, as for transportation, See kahua hoʻolulu	lulu
	hoʻolulu₂	to chum, for fish; this type of fishing and fisherman	lulu
hoʻoluluhi	hoʻoluluhi	to make sleepy; drowsy	luluhi₁
	mele hoʻoluluhi	lullaby	luluhi₁
	mele hoʻoluluhi	lullaby	hoʻoluluhi
hoʻoluluʻu	hoʻoluluʻu	same ashoʻoluʻuluʻu; to cause to bend down, to load heavily	luluʻu
	pākaukau i hoʻoluluʻu pū me nā mea ʻai	tables laden down with food	luluʻu
	pākaukau i hoʻoluluʻu pū me nā mea ʻai	tables laden down with food	hoʻoluluʻu
hoʻolūmaua	Hoʻolūmaua ʻia nā kowaū a ka ʻoʻopu wahine e ke kāne.	The femaleʻoʻopu's eggs are fertilized by a male.	hoʻolūmaua
hoʻoluna	hoʻoluna	to appoint as foreman, officer, etc.; to act as officer	luna₂
hōʻoluʻolu	hōʻoluʻolu	redup. ofhōʻolu; to satisfy, alleviate, allay, console; to retire to rest, to seek rest; parade rest, at ease (military commands)	ʻoluʻolu
	E hōʻoluʻolu mai i kō ʻoukou mau naʻau.	Comfort your hearts.	hōʻoluʻolu
hoʻolupalupa	hoʻolupalupa	to cause to flourish; lush	lupalupa₁
hoʻoluʻu	i hoʻoluʻu halakea ʻia e Kapua	tapa dyed by Kapua	halakea₂
	hoʻoluʻu	to dip, immerse, dye	luʻu
	hoʻoluʻu ʻili	to tan hides	luʻu
	hoʻoluʻu lahilahi	to dye lightly, tint	luʻu
	hoʻoluʻu paʻakai	basket for storing salt (paʻakai); to dye salt with ocherous earth	luʻu
	poʻe hoʻoluʻu	dye makers	luʻu
	hoʻoluʻu ʻili	to tan skins	luʻu ʻili
MORE hoʻoluʻu
hoʻoluʻua	hoʻoluʻua	pas/imp. ofhoʻoluʻu, to dip, immerse, dye...	luʻua
	pāʻū noʻenoʻe i hoʻoluʻua	dyed printed skirts	luʻua
hoʻoluʻuluʻu	hoʻoluʻuluʻu	to cause sorrow, grief; to oppress, load down	luʻuluʻu₁
	hoʻoluʻuluʻu	redup. ofhoʻoluʻu; to set a fish trap	luʻuluʻu₂
hoʻomā	hoʻomā	caus/sim	mā₁
hōʻoma	hōʻoma	same ashoʻoʻoma	ʻoma₄
	koʻi hōʻoma	chisel	ʻoma₄
	koʻi hōʻoma	chisel	hōʻoma
hoʻomaʻa	hoʻomaʻa	to practice, gain experience or skill, become accustomed (less used thanhoʻomaʻamaʻa)	maʻa₁
hoʻomaʻaka	kaha hoʻomaʻaka	three lines drawn under a letter to indicate that the letter is to be capitalized, in proofreading	hoʻomaʻaka
hoʻomāʻakaʻaka	hoʻomāʻakaʻaka	same ashoʻomākeʻaka, to cause laughter	-māʻakaʻaka
	hoʻomāʻakaʻaka māʻauea	mocking laughter	māʻauea₁
hoʻomaʻalea	hoʻomaʻalea	caus/sim	maʻalea
hoʻomaʻalili	hoʻomaʻalili	to cause to cool; appease, soothe, quiet, pacify, assuage anger or grief	maʻalili
hoʻomaʻamaʻa	hoʻomaʻamaʻa	same ashoʻomaʻa; to practice, become accustomed; to train, drill	maʻamaʻa
	puke hoʻomaʻamaʻa	practice book	hoʻomaʻamaʻa
	puke hoʻomaʻamaʻa haʻawina	practice book	hoʻomaʻamaʻa
	hoʻomaʻamaʻa ʻike maʻiʻo	content-area exercise	maʻiʻo
hoʻomaʻamau	hoʻomaʻamau	to become accustomed, familiar	maʻamau
	e hoʻomaʻamau i ka ʻikena	continue forever seeing [one another]	ʻikena
hoʻomāʻana	hoʻomāʻana	beginning	māʻana₁
hoʻomaʻau	hoʻomaʻau	to persecute, offend, injure, bully, tease, torment.	-maʻau
hoʻomāʻauē	hoʻomāʻauē	to mimic speech in a nasty way, to mock, annoy thus	-māʻauē
hoʻomāʻauea	hoʻomāʻauea	to laugh at, ridicule, mock; to disregard	māʻauea₁
hoʻomaʻawe	hoʻomaʻawe	to make a tracing; footprint, track, slight path; to make small fibers or threads	maʻawe₁
hoʻomae	hoʻomae	to cause to wilt, fade; to fade	mae
hoʻomāʻē	hoʻomāʻē	short forhoʻomakaʻē, seemakaʻē , to look at with disfavor; to look askance.	-māʻē
hoʻomāʻeʻele	hoʻomāʻeʻele	to cause numbness, shock, great love	māʻeʻele
	lāʻau hoʻomāʻeʻele	anesthetic	hoʻomāʻeʻele
hoʻomāʻeha	hoʻomāʻeha	same ashoʻoʻeha [hōʻeha], to inflict pain or punishment, to hurt, oppress	māʻeha
hoʻomāʻele	hoʻomāʻele	caus/sim	māʻele
hoʻomaʻemaʻe	ʻAoʻao hoʻomaʻemaʻe.	Reform party.	maʻemaʻe
	hoʻomaʻemaʻe	to clean, cleanse, purge, disinfect, purify	maʻemaʻe
	ʻAoʻao hoʻomaʻemaʻe	Reform party	hoʻomaʻemaʻe
	alu hoʻomaʻemaʻe pā kula	school clean-up drive	alu
	Hoʻohana ʻia ka lāʻau pale palahō no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka lumi hoʻopau pilikia a maʻemaʻe loa.	Antiseptics are used to clean the bathroom so that it is thoroughly clean.	pale palahō
hoʻomaʻewa	hoʻomaʻewa	to reproach, sneer at, mimic, ridicule, desecrate, jeer, mock, scorn	maʻewa
hoʻomāʻewaewa	hoʻomāʻewaewa	redup. ofhoʻomaʻewa; to purge oneself of the effects of black magic by performing a prescribed humiliating ceremony, as walking about naked	māʻewaʻewa
hoʻomaha	hoʻomaha	vacation; to take a rest or vacation; to retire, stop work; to obtain relief; to pause; rest in music.	maha₆
	hoʻomaha ai ma nā kānāwai	to rest with the laws [obey them]	maha₆
	Hoʻomaha ʻia mai au i kuʻu hāʻawe.	I am relieved of my burden.	maha₆
	hoʻomaha poʻo	a whole rest	maha₆
	hoʻomaha poʻoʻele	a quarter rest	maha₆
	hoʻomaha poʻolima	a half rest	maha₆
	hoʻomaha poʻomana	an eighth rest	maha₆
MORE hoʻomaha
hoʻomahāha	hoʻomahāha	to prepare soil for gardening, to make earth soft and fine	mahāha
hoʻomāhāhā	hoʻomāhāhā	to placetaro tops together until they begin to sprout and are ready for planting (perhaps a contraction ofhoʻomakahāhā, to start stems)	-māhāhā
hoʻomahamaha	hoʻomahamaha	caus/sim	mahamaha₃
hoʻomahana	hoʻomahana	to warm, create warmth, heat	mahana₁
	hoʻomahana	vacation, rest	mahana₂
hoʻomāhanahana	hoʻomāhanahana	to make warm, heat	māhanahana₁
	hoʻomāhanahana	to relax rigor of taboo during a long rigorous session	māhanahana₂
	hoʻomāhanahana	to dedicate, as a temple(FS 117); to offer first fruits to the gods	-māhanahana
hoʻomahele	hoʻomahele	to have a division made, distribute, divide, etc	mahele₁
	hoʻomahele	caus/sim	mahele₂
hoʻomāhele	hoʻomāhele	to lead conversation towards a topic	-māhele
	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	E hoʻomāhele i kēia haʻi hōʻailona helu.	Build this algebraic expression (i.e. by showing its separate steps).	hoʻomāhele₂
hoʻomāhelehele	He hoʻokahi ka lāhui Māori o Aotearoa,akā,hoʻomāhelehele ʻia ka poʻe ma nā nāki like ʻole.	The Māori race of New Zealand are one race, but they are distinguished by various tribes.	nāki
hoʻomāhie	hoʻomāhie	delightful, charming; to cast shy glances, as of a coy child	māhie
hoʻomahiki	hoʻomahiki	to cause to leap, jump, etc	mahiki₁
hoʻomāhilu	hoʻomāhilu	to beautify, adorn, bedeck, cf.hiluhilu	-māhilu
hoʻomahola	hoʻomahola	caus/sim.; to unroll	mahola₁
	E hoʻomahola aʻe i kēia polopolema ma ka haku ʻana i kekahi mau polopolema ʻano like.	Extend this problem by making up some similar problems.	hoʻomahola
	E hoʻomahola i kēia waihona.	Expand this file.	hoʻomahola
	ʻOihana Hoʻolālā a me ka Hoʻomahola Waiwai o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi	Hawaiʻi State Department of Planning and Economic Development	hoʻolālā
hoʻomahu	hoʻomahu	to eat just a little to allay hunger, as while waiting for a feast	-mahu
hoʻomāhu	hoʻomāhu	to create steam; to cook or soften food by steam; to steam	māhu₁
hoʻomahua	hoʻomahua	to mock(Hal. 2.4); to spy, watch, as a cat watching a mouse	mahua
hoʻomāhua	hoʻomāhua	to increase, expand, enlarge, multiply, grow	māhua
	Hoʻomāhua i kona waiwai.	To increase its value, wealth.	māhua
	Hoʻomāhua ke aniani hoʻonui ʻike i ka pūpū.	The microscope magnifies the shell.	māhua
hoʻomāhuā	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	māhuā
	hoʻomāhuā	to bring bad luck, misfortune; to annoy, distress, harm; adversity	māhuā
	Hoʻomāhuā i nā hoa noho.	To mistreat the people one lived with.	māhuā
	He hōʻailona hoʻomāhuā ka makapaʻa.	A one-eyed person is a sign of bad luck.	hoʻomāhuā
	Hoʻomāhuā i nā hoa noho.	To mistreat the people one lived with.	hoʻomāhuā
hoʻomahuahana	hoʻomahuahana	vt. to disturb, bother	-mahuahana
hoʻomāhuahua	hoʻomāhuahua	caus/sim.; to enlarge,	māhuahua
	Ua hoʻomāhuahua aku naʻe ka uku o nā kumu kula e like me kō lākou kūpono.	The pay of the teachers was increased according to their merit.	kūpono₁
hoʻomahuakala	hoʻomahuakala	to show disbelief, skepticism; to ridicule, mock, as beliefs	mahuakala
hoʻomahuʻi	hoʻomahuʻi	caus/sim	mahuʻi
	Poʻe kumu lā,i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.	Teachers imitated by that people.	māhuʻi
	Poʻe kumu lā,i hoʻomahuʻi ʻia ai e kēlā poʻe.	Teachers imitated by that people.	hoʻomāhuʻi
hoʻomāhuʻi	hoʻomāhuʻi	caus/sim.; to mimic	māhuʻi
hoʻomahuka	hoʻomahuka	to chase, drive away, assist or help to escape	mahuka
hoʻomāhukahuka	hoʻomāhukahuka	caus/sim	māhukahuka
hoʻomaʻi	hoʻomaʻi	to cause or feign sickness	maʻi₁
hoʻomaikaʻi	hoʻomaikaʻi	to thank, bless, render thanks, congratulate, make acceptable, praise, improve, perfect, correct; grateful, gratified, thankful. Seeinu hoʻomaikaʻi,	maikaʻi
	hoʻomaikaʻi	palapala hoʻomaikaʻi,pule hoʻomaikaʻi	maikaʻi
	Hoʻomaikaʻi ʻana.	Congratulations, improvement.	maikaʻi
	Hoʻomaikaʻi.	Congratulations.	maikaʻi
	Mele hoʻomaikaʻi.	Song of praise; Doxology.	maikaʻi
	ʻO wau nō me ka hoʻomaikaʻi.	I am very gratefully yours [in conclusion of a letter].	maikaʻi
	ʻōlelo hoʻomaikaʻi	compliment, congratulations	maikaʻi
MORE hoʻomaikaʻi
hoʻomāikaika	hoʻomāikaika	caus/sim	māikaika
hoʻomāʻike	hoʻomāʻike	to show	māʻike
hoʻomāʻikeʻike	He hoʻomāʻikeʻike mai ka pō mai.	A revelation from the night [as in a dream].	māʻikeʻike
	hoʻomāʻikeʻike	to show, reveal, make known or comprehensible	māʻikeʻike
	mea hoʻomāʻikeʻike	displayed object, curio	māʻikeʻike
	He hoʻomāʻikeʻike mai ka pō mai.	A revelation from the night. [as in a dream]	hoʻomāʻikeʻike
	mea hoʻomāʻikeʻike	displayed object, curio	hoʻomāʻikeʻike
hoʻomailani	hoʻomailani	caus/sim	mailani
hoʻomāilo	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	māilo
	hoʻomāilo	to cause thinness	māilo
	He mea ʻino,hoʻomāilo kino ka ʻopiuma.	Opium is bad thing that causes the body to waste away.	hoʻomāilo
hoʻomaʻimaʻi	hoʻomaʻimaʻi	to pretend to be sickly	maʻimaʻi
hoʻomainaina	hoʻomainaina	to cause anger; to anger	mainaina
hoʻomāino	hoʻomāino	to treat cruelly, abuse, persecute; to cause misery and suffering	māino
hoʻomāinoino	hoʻomāinoino	caus/sim.; to torture; atrocity	māinoino
	A i kumu pale ma kō Kauhi ʻaoʻao no kāna mau hana hoʻomāinoino.	In defense of Kauhi’s cruel actions.	kumu pale
hoʻomāʻinoʻino	hoʻomāʻinoʻino	to defame, slander, deface	māʻinoʻino
hoʻomāio	hoʻomāio	to furrow, cut in ridges, cause thinness	māio₁
hoʻomāʻiʻo	hoʻomāʻiʻo	caus/sim	māʻiʻo₁
hoʻomāʻiuʻiu	hoʻomāʻiuʻiu	to keep at a distance, avoid	māʻiuʻiu
hoʻomaka	hoʻomaka	to begin, start, initiate; commence; to appear, of a child's first tooth; to put forth buds; to come to a head, as a boil	maka₃
	mea hoʻomaka	beginner	maka₃
	hoʻomaka hinu	caus/sim.; to conceal annoyance or or anger by pretense of cheerfulness	maka hinu
	hoʻomaka hou	to begin again	maka hou
	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	malu₁
	Ua hoʻomaka naʻe ke ʻano nunu mai o nā kuʻemaka.	The eyebrows began to be puffed up [raised].	nunu₂
	E hoʻomaka mai ai ka ʻino ka pāpāuli makani,ua,a me ke kai	beginning the storm, wind bringing clouds and dark seas, rain, and sea.	pāpāuli
MORE hoʻomaka
hoʻomakaʻāinana	ka hoʻomakaʻāinana ʻana	naturalization	hoʻomakaʻāi nana
hoʻomakaʻauʻa	hoʻomakaʻauʻa	to hang moist, as undried tapa, over a line or drying rack (haka), so that the edges will correspond and that a fixed crease will form	-makaʻauʻa
hoʻomakaʻē	hoʻomakaʻē	caus/sim	makaʻē
	Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.	The face of the Lord is against evildoers.	makaʻē
	Ua hoʻomakaʻē ka Haku i ka poʻe hana hewa.	The face of the Lord is against evildoers.	hoʻomakaʻē
hoʻomakaʻeo	hoʻomakaʻeo	to look at with anger, to avoid looking at because of anger; not to recognize because of anger	makāʻeo
hoʻomākahakaha	hoʻomākahakaha	to show signs of clearing	mākahakaha
	Ke hoʻomākahakaha maila ka ua.	There are signs that the rain is clearing.	mākahakaha
	Ke hoʻomākahakaha maila ka ua.	There are signs that the rain is clearing.	hoʻomākahakaha
hoʻomakahehi	hoʻomakahehi	caus/sim	makahehi
hoʻomākaʻi	hoʻomākaʻi	to act as a policeman; to appoint or invest as a policeman	mākaʻi₁
hoʻomākaʻikaʻi	hoʻomākaʻikaʻi	to take others on a visit; to show the sights; to escort	mākaʻikaʻi
hoʻomakakī	hoʻomakakī	to look at with hatred; to plan revenge or evil	makakī
hoʻomakākiu	hoʻomakākiu	to spy, watch, reconnoiter	makākiu
hoʻomakakoho	Hoʻomakakoho ʻia ka moʻohelu he makakoho koʻikoʻi ma ka papa kumumanaʻo o ka hālāwai.	The budget was made an important priority at the meeting.	papa kumumanaʻo
hoʻomakala	hoʻomakala	caus/sim	makala₁
	Hoʻomakala nā hana hoʻomākalakala huli hope kekahi i kekahi.	Inverse operations undo each other.	hoʻomakala
hoʻomākalakala	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	hana hoʻomākalakala
	Hoʻomakala nā hana hoʻomākalakala huli hope kekahi i kekahi.	Inverse operations undo each other.	hoʻomakala
	hana hoʻomākalakala	operation	hoʻomākalakala
	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	hoʻomākalakala
	hoʻomākalakala i ka polopolema	to solve a problem	hoʻomākalakala
	kaʻina hoʻomākalakala	order of operations	hoʻomākalakala
	hana hoʻomākalakala huli hope	inverse operation	huli hope
hoʻomakaleho	Ā ua lilo ihola ʻoia i mea hoʻomakalehomau ʻia e nā kaikamahine maka onaona o Kauaʻi.	This became something much wanted by the fragrant-eyed girls of Kauaʻi.	maka onaona
hoʻomakamaka	hoʻomakamaka	to befriend, be a friend to, make a friend, cause to be friends. cf.hoʻokāmakamaka	makamaka₁
	hoʻomakamaka wahine	to make friends with a woman	makamaka₁
	Mai hoʻomakamaka wahine,he ʻūpē ka loaʻa.	Don't make a pal of a woman, nose running in grief is the outcome.	ʻūpē
	hoʻomakamaka wahine	to make friends with a woman	hoʻomakamaka
hoʻomakanahele	hoʻomakanahele	to let a garden grow wild; wild, untamed	makanahele
hoʻomakapō	hoʻomakapō	to cause blindness, to feign blindness, to blindfold	makapō
hoʻomakapū	hoʻomakapū	to frown, look with disapproval	-makapū
hoʻomakaʻu	hoʻomakaʻu	to frighten, scare, terrify, make afraid; fear; to pretend to fear	makaʻu
hoʻomakaʻua	hoʻomakaʻua	caus/sim.; to frighten, scare	makaʻua
hoʻomākaukau	hoʻomākaukau	to prepare, make ready	mākaukau₁
	Hoʻomākaukau ʻia ma kēia kānāwai.	Provided for by this law.	mākaukau₁
	E hoʻomākaukau i kekahi māʻōʻāna kopa ʻūpalu.	Prepare a mild solution of soap.	ʻūpalu
	Ua hoʻomākaukau ʻia kēia mau mea a pau no ka lā Iubilē o ka Mōʻī Wahine.	All these things were prepared for the Jubilee Day of the Queen.	iubilē
hoʻomākaʻukaʻu	hoʻomākaʻukaʻu	to scare, frighten; scared, frightened	mākaʻukaʻu
hoʻomakauliʻi	hoʻomakauliʻi	to economize; thrifty, saving, economical, frugal; to desire, covet. see ex.,kōʻalaʻala	makauliʻi₁
	poʻe hoʻomakauliʻi ʻāina	people eager for land	makauliʻi₁
	Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.	Economies in government have been effected.	makauliʻi₁
	hoʻomakauliʻi	to seek every detail; to find out even the smallest things, scrutinize.	-makauliʻi
	ʻO ka hoʻomakauliʻi,loaʻa nō nā wahi kōʻalaʻala e ola ai ia mau lā nele.	By saving are obtained bits of food to survive on in these days of need.	kōʻalaʻala₁
	poʻe hoʻomakauliʻi ʻāina	people eager for land	hoʻomakauliʻi₁
	Ua hoʻokō ʻia ka hana hoʻomakauliʻi i loko o ke aupuni.	Economies in government have been effected.	hoʻomakauliʻi₁
hoʻomakawela	hoʻomakawela	to treat like a kauā makawela	makawela₁
hoʻomake	hoʻomake	to kill deliberately, execute; to pretend to be dead; to let die; to let diminish, grow faint	make₁
	Mai hoʻopae ʻoe,e hoʻomake ʻoe i kou nalu.	Don't catch [the wave], let your wave get smaller.	make₁
	A ke hoʻomake nei ka huhū i ka mea hāwāwā.	Anger kills the foolish man.	hāwāwā
	nā hoene wai ʻakika hoʻomake ʻanoʻano puponika	acid solution for killing bubonic germs	hoene₃
hoʻomakeʻaka	puke hoʻomakeʻaka	humorous book, in literature	hoʻomakeʻaka
hoʻomākeʻaka	hana hoʻomākeʻaka	funny antics; to do something to provoke laughter	-mākeʻaka
	hoʻomākeʻaka	witty, comic, funny, amusing; to cause laughter, exercise wit or humor	-mākeʻaka
	mea hoʻomākeʻaka	joker, wit, clown	-mākeʻaka
	ʻōlelo hoʻomākeʻaka	joke, witticism	-mākeʻaka
	hana hoʻomākeʻaka	funny antics; to do something to provoke laughter	hoʻomākeʻaka
	mea hoʻomākeʻaka	joker, wit, clown	hoʻomākeʻaka
	ʻōlelo hoʻomākeʻaka	joke, witticism	hoʻomākeʻaka
hoʻomakeʻe	hoʻomakeʻe	caus/sim	makeʻe
hoʻomakekeʻeo	hoʻomakekeʻeo	resentful	-makekeʻeo
hoʻomakemake	hoʻomakemake	to cause or feign desire	makemake₁
hoʻomakili	hoʻomakili	to open a crack; to crack	makili
	Hoʻomakili ka papa.	The board is cracked.	makili
	Hoʻomakili ka papa.	The board is cracked.	hoʻomakili₁
hoʻomakoa	hoʻomakoa	to act bravely	makoa₁
hoʻomākole	hoʻomākole	to cause redness or soreness of the eyes	mākole₁
	hoʻomākole	to prepare octopus in this fashion	mākole₂
hoʻomākoli	hoʻomākoli	to cut into small bits, to render small or fine	mākoli
hoʻomākōmakō	hoʻomākōmakō	large, billowy; to increase, enlarge	mākōmakō
hoʻomākonā	hoʻomākonā	to act mean, hard, etc	mākonā
hoʻomākū	hoʻomākū	to cause to harden, solidify, thicken, gel; to lower, as clouds. Fig., to show off	mākū₁
hoʻomakua	ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.	And call no man your father.	makua
	hoʻomakua	to grow into maturity, mature; to act the part of a parent; to foster, adopt, as a child; to call or treat as a parent; to address as parent, aunt, or uncle one related by affection rather than by blood or adoption;	makua
	hoʻomakua	to become established or permanent	makua
	ʻO kou ahonui ka i hoʻomakua mai nei iaʻu.	Your gentleness has made me great.	makua
	Ua hoʻomakua aku au nona.	I became his parent or guardian.	makua
	hoʻomakua kāne	to act as or claim to be a makua kāne; to address or treat as a makua kāne	makua kāne
	ʻAʻole hoʻi e hoʻomakua aku ʻoukou i kekahi kanaka.	And call no man your father.	hoʻomakua₁
MORE hoʻomakua
hoʻomakuahine	hoʻomakuahine	to act as or claim to be amakuahine; to treat as amakuahine	makuahine
hoʻomala	hoʻomala	to cause such aching	mala₁
hoʻomalae	hoʻomalae	to feign friendship	-malae
hoʻomālaʻe	hoʻomālaʻe	to clear, explain clearly; to calm, cheer, dispel gloom; to clear away, as brush or weeds	mālaʻe
hoʻomālaʻea	hoʻomālaʻea	pas/imp. ofhoʻomālaʻe	mālaʻea
hoʻomālaʻelaʻe	hoʻomālaʻelaʻe	caus/sim	mālaʻelaʻe
hoʻomālailena	hoʻomālailena	to cause sourness; to embitter	mālailena₁
hoʻomālama	hoʻomālama₁	caus/sm	mālama₁
	Hoʻomālama₂	star name	mālama₁
hoʻomalamala	hoʻomalamala	to leave so as to sour, as mashed sweet potato to be eaten aspoi; to ferment	malamala
hoʻomālamalama	hoʻomālamalama	to cause light, brighten, illuminate, enlighten, inform, civilize	mālamalama₁
	luna hoʻomālamalama	lighting director	hoʻomālamalama
hoʻomālana	hoʻomālana	to make buoyant, lighten	mālana₁
hoʻomalau	hoʻomalau	skeptical, unbelieving, irreverent	-malau
hoʻomalauea	hoʻomalauea	caus/sim	malauea
hoʻomale	hoʻomale	to perform the marriage ceremony, to marry off; to force into marriage	male₃
hoʻomalele	hoʻomalele	to scatter, distribute	malele₁
	ʻO ka pali o Kīkīʻōpua i Hoʻomalele,e lele ana nā momoku kuehu pali.	At the cliffs of Kīkīʻōpua at Hoʻomalele, firebrands leap spraying over cliffs.	kuehu
hoʻomālie	hoʻomālie	to calm, quiet, hush, soothe, lull, ease pain	mālie
hoʻomālielie	hoʻomālielie	to comfort one who is disturbed, to soothe; to slow down	mālielie
	Hoʻomālielie i ke kaumaha.	Condolence.	mālielie
hoʻomalihia	hoʻomalihia	pas/imp. ofmali₂, to tie, as bait to a hook...	-malihia
hoʻomalihini	hoʻomalihini	to be or act as a stranger, guest; to reveal that guests are coming, as by omens	malihini
	Ke hoʻomalihini mai nei kahi moa a kākou.	Our chicken reveals that guests are coming.	malihini
	Ke hoʻomalihini mai nei kahi moa a kākou.	Our chicken reveals that guests are coming.	hoʻomalihini
hoʻomaliko	hoʻomaliko	to refuse respect, discredit	-maliko
hoʻomālili	e hoʻomālili ai ka ʻenaʻena	to appease the anger	mālili₂
	hoʻomālili	caus/sim	mālili₂
	e hoʻomālili ai ka ʻenaʻena	to appease the anger	hoʻomālili
hoʻomalimali	hoʻomalimali	to flatter(Hal. 78.36), wheedle; to mollify with soft words or a gift; to soothe, quiet	malimali
hoʻomaliu	hoʻomaliu	to cause to heed, heed	maliu₁
	Hoʻomaliu ʻia aku ke Akua.	God was entreated.	maliu₁
	Hoʻomaliu ʻia aku ke Akua.	God was entreated.	hoʻomaliu
hoʻomālō	hoʻomālō	to make straight, firm, as a cord or sail; to tighten	mālō
	E aho ʻoe e hoʻomālō ma mua o ka hoʻokūkū i ʻole ai e huki ke aʻa.	You'd better stretch before the game so that you don't pull a muscle.	hoʻomālō₂
	hoʻomālō ʻāʻī	neck stretches, i.e. a warm-up exercise for sports such as volleyball; also to do this exercise	hoʻomālō₂
	wili hoʻomālō	banding tool, as for putting metal bands on boxes, water tanks, etc	hoʻomālō₂
	hoʻomālō ʻāʻī	neck stretches, ie a warm-up exercise for sports such as volleyball; also to do this exercise	ʻāʻī
hoʻomāloʻeloʻe	hoʻomāloʻeloʻe	caus/sim	māloʻeloʻe₁
	hoʻomāloʻeloʻe	to stretch, make taut	māloʻeloʻe₂
hoʻomalohi	hoʻomalohi	sluggish; to act drowsy, sleepy; to cause drowsiness, sleepiness	malohi
hoʻomaloka	hoʻomaloka	same asmaloka	maloka
hoʻomalolo	hoʻomalolo	to cease work for a time, recess; to adjourn temporarily. cf.lā hoʻomalolo	malolo₁
	hoʻomalolo kaua	truce	malolo₁
	hoʻomalolo	caus/sim	malolo₂
	hoʻomalolo kaua	truce	hoʻomalolo₁
hoʻomaloʻo	hoʻomaloʻo	to dry out, dehydrate, blot; to season, as lumber; tracing, as of genealogy. seepepa hoʻomaloʻo ʻīnika	maloʻo
	Waiho ʻo ia i ka papa i lalo,kiʻi ʻo ia i pola wai a me ka ʻawa ua hoʻomaloʻo ʻia a hoʻoweluwelu ʻia.	He would lay the board down, get a bowl of water, and the dried up, shredded ʻawa.	hoʻoweluwelu
hoʻomalu	ʻaha hoʻokolokolo hoʻomalu	police court	malu₁
	E hoʻomalu kākou ʻoiai e hoʻomaka ana ka hālāwai.	Let us be quiet while the meeting begins.	malu₁
	hoʻomalu	to bring under the care and protection of, to protect; to keep quiet, still, as during taboos or (modern) for peaceful meditation duringhoʻoponopono family therapy; to restrict, confine, quarantine;	malu₁
	hoʻomalu	to judge, rule over, govern, make peace between warring parties; to suspend, as a license; to preside, as at a meeting; to call to order; probation	malu₁
	hoʻomalu	cf.hale hoʻomalu,luna hoʻomalu. lit., protected	malu₁
	Hoʻomalu i kou poʻe.	To judge thy people.	malu₁
	Hoʻomalu ʻia ka Hale.	The House was called to order.	malu₁
MORE hoʻomalu
hoʻomālū	lāʻau hoʻomālū	barbiturate	hoʻomālū
	He lāʻau ka lāʻau hoʻomālū no ka hana ʻana a mālie ke kino me ka hoʻomaka hiamoe nō hoʻi.	Barbiturates are used to calm the body and make one drowsy.	lāʻau hoʻomālū
hoʻōmalu	hoʻōmalu	to cast a heavy shade; overcast	ʻōmalu
hoʻomaluhi	hoʻomaluhi	same ashoʻomāluhiluhi	maluhi
hoʻomaluhia	hoʻomaluhia	to cause or give peace, protect; to arbitrate between warring parties	maluhia
hoʻomāluhiluhi	ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana,he hoʻomāluhiluhi.	There's no use going, it wears one out.	māluhiluhi
	hoʻomāluhiluhi	to cause fatigue, exhaust, tire; tiresome, exhausting, toilsome	māluhiluhi
	ʻAʻohe waiwai o ka hele ʻana,he hoʻomāluhiluhi.	There's no use going, it wears one out.	hoʻomāluhiluhi
hoʻomalule	hoʻomalule	to make lax, limp, weak; to relax, weaken, enfeeble; to shed a hard shell, as of a crab; to change from a caterpillar into a butterfly; to metamorphose. cf.lāʻau hoʻomalule kino	malule
	wai hoʻomalule	water of relaxation [liquor]	malule
	wai hoʻomalule	water of relaxation[liquor]	hoʻomalule
hoʻomalumalu	hoʻomalumalu	to overshadow, cast a shadow; shade; darken, as by a cloud	malumalu
	Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.	The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.	malumalu
	Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha.	The cherubim of glory overshadowing the mercy seat.	hoʻomalumalu
hoʻōmalumalu	hoʻōmalumalu	redup. ofhoʻōmalu, to cast a heavy shade...	ʻōmalumalu
hoʻomāmā	E hoʻomāmā ʻoe i kou kaumaha.	Ease your grief.	māmā₂
	hoʻomāmā	to lighten, as a load; to ease pain; to cheer	māmā₂
	E hoʻomāmā ʻoe i kou kaumaha.	Ease your grief.	hoʻomāmā
hoʻomamae	hoʻomamae	caus/sim., to weaken	mamae
hoʻōmamaka	hoʻōmamaka	caus/sim	ʻōmamaka
hoʻomāmalu	hoʻomāmalu	to protect; to make shady; to cast gloom	māmalu₁
	Hoʻomāmalu ē,malu ka lani,poluluhi kaumaha ka honua	casting gloom, gloomy is the sky, the earth is heavy with drowsiness.	poluluhi₁
hoʻomamao	hoʻomamao	to keep away, keep one's distance; to go far; to remove someone to a distance	mamao₁
	hoʻomamao lani	taboo of unapproachability, of some very high chiefs	mamao₁
	hoʻomamao lani	taboo of unapproachability, of some very high chiefs	hoʻomamao
hoʻomamau	hoʻomamau	to cause to get stuck, to stall	mamau
hoʻomana	He bila e hoʻomana ana i ke koho ʻia o nā luna mākaʻi.	A bill authorizing the election of district sheriffs.	mana₁
	hoʻomana kiʻi	idolatry, idol worship	mana₁
	ʻo nā kānāwai i hoʻomana hou ʻia	laws re-enacted	mana₁
	hoʻomana	callus; callous.Kauaʻi	-mana
	Hoʻomana Naʻauao.	Christian Science.	naʻauao
	Hoʻomana Pōʻaono.	Seventh Day Adventist religion.	Pōʻaono
	ʻO Pāʻao ka mea nāna i hoʻokāhuli i ka lāhui Hawaiʻi nei ma ka hoʻomana kiʻi.	Pāʻao was the one who converted the Hawaiian people to idol worship.	kāhuli₁
MORE hoʻomana
hoʻomanakā	hoʻomanakā	same asmanakā; to cause boredom	manakā
	Mai hana hoʻomanakā ʻoukou.	Don't work in a such a bored, indifferent fashion.	manakā
	Mai hana hoʻomanakā ʻoukou.	Don't work in a such a bored, indifferent fashion.	hoʻomanakā
hoʻomanakiʻi	hoʻomanakiʻi	idolatrous; to worship images	-manakiʻi
hoʻomānalo	hoʻomānalo	to remove bitterness or saltiness, as of overly salty salmon	mānalo₁
	hoʻomānalo	to appease, assuage, or mollify, as a god; to neutralize, as a curse	mānalo₂
	hoʻomānalo wai kai	to desalinate/desalinize salty water	wai kai
hoʻomānalonalo	hoʻomānalonalo	caus/sim	mānalonalo₁
hoʻomanamana	hoʻomanamana	to impartmana, as to idols or objects; to deify; superstitious	manamana₁
hoʻomanana	hoʻomanana	to stretch out, extend; to loosen, as a grip	manana₁
hoʻomanaʻo	He hoʻomanaʻo.	In memoriam.	manaʻo
	he mau ʻōlelo hoʻomanaʻo	notes	manaʻo
	hoʻomanaʻo	to remember, recall, commemorate, reflect deeply on, meditate. seeʻōlelo hoʻomanaʻo	manaʻo
	hoʻomanaʻo aloha	to remember with affection	manaʻo
	kia hoʻomanaʻo	monument, memorial tablet	manaʻo
	mea hoʻomanaʻo	souvenir, keepsake, reminder, memorandum	manaʻo
	ka lā hoʻomanaʻo ulumāhiehie o ka naʻi aupuni	the festive commemorative day of the conqueror	ulumāhiehie
MORE hoʻomanaʻo
hoʻomānaʻonaʻo	hoʻomānaʻonaʻo	to cause a sensation of horror, grief	mānaʻonaʻo
Hoʻomanapope	Hoʻomanapope.	Catholic religion.	Pope₁
hoʻomanawaleʻa	hoʻomanawaleʻa	caus/sim	manawaleʻa
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	hoʻomauʻu
hoʻomanawanui	E hoʻomanawanui.	Be patient.	-manawanui
	He kanaka hoʻomanawanui i ka lā a me ka ua.	A man who patiently endures the sun and the rain.	-manawanui
	He nohona hoʻomanawanui.	A way of life that tries one's patience.	-manawanui
	hoʻomanawanui	patience, steadfastness, fortitude; to have patience, fortitude; patient, steadfast, courageous and persevering; to try one's patience	-manawanui
	Hoʻomanawanui i ka ʻono.	Wait patiently and you'll have what you crave.	ʻono
	E hoʻomanawanui.	Be patient.	hoʻomanawanui
	He kanaka hoʻomanawanui i ka lā a me ka ua.	A man who patiently endures the sun and the rain.	hoʻomanawanui
MORE hoʻomanawanui
hoʻomānea	hoʻomānea	to harden, raise calluses; to strengthen, make steadfast	mānea
hoʻomaneʻo	hoʻomaneʻo	to cause to itch; to tickle	maneʻo
hoʻomāneʻoneʻo	hoʻomāneʻoneʻo	caus/sim.; to tickle, titillate.	māneʻoneʻo₁
hoʻomanewa	hoʻomanewa	same ashoʻomānewanewa	manewa₁
hoʻomānewanewa	hoʻomānewanewa	to display violent grief; to free oneself from black magic and regain health by extravagant conduct, as going nude or eating of filth or drinking ʻauhuhu juice	mānewanewa₁
	hoʻomānewanewa	to treat unkindly	mānewanewa₂
hoʻomania	hoʻomania	to cause sleepiness, drowsiness	mania₂
	a e hoʻomania ʻia hoʻi nā ala ʻāpuʻupuʻu	and the rough roads made smooth	mania₃
	hoʻomania	to make smooth	mania₃
	a e hoʻomania ʻia hoʻi nā ala ʻāpuʻupuʻu	and the rough roads made smooth	hoʻomania₂
hoʻomano	hoʻomano	to increase; to do repeatedly or persistently	mano₁
	ka hahai e hoʻomano ai	following persistently	mano₁
	koi hoʻomano	to keep asking and insisting	mano₁
	hoʻomano	a name given to the kāmanomano plant when used in hana aloha, love sorcery	-mano
	ka hahai e hoʻomano ai	following persistently	hoʻomano₁
	koi hoʻomano	to keep asking and insisting	hoʻomano₁
hoʻomanō	hoʻomanō	to behave as a shark; to eat ravenously; to pursue women ardently	manō
hoʻomanoa	hoʻomanoa	to increase	manoa
hoʻomānoa	hoʻomānoa	to thicken	mānoa₁
hoʻomanoninia	hoʻomanoninia	caus/sim	manoninia
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia nō kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sorrow for the decreasing of our race.	kaniʻuhū
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	hoʻomanoninia
hoʻomanuheʻu	hoʻomanuheʻu	caus/sim	manuheʻu
hoʻomanunu	hoʻomanunu	to break out, as with a skin eruption	-manunu
hoʻomaoe	hoʻomaoe	to ask indirectly; to hint or suggest, as in asking; to imply, allude	-maoe
	Ke nīnau hoʻomaoe nei nā kānaka i ke kumu o kona make ʻana.	The people are now asking indirectly the cause of his death.	-maoe
hoʻomāʻoi	hoʻomāʻoi	to act bold, impertinent	māʻoi
hoʻomāʻokiʻoki	hoʻomāʻokiʻoki	to make streaks, cut grooves	māʻokiʻoki
hōʻomaʻoma	hōʻomaʻoma	to cause to open the mouth, speak, etc	ʻomaʻoma
	hōʻomaʻoma i ka waha	to open the mouth; to work the mouth but not sing with others, to pretend to sing	ʻomaʻoma
	hōʻomaʻoma i ka waha	to open the mouth; to work the mouth but not sing with others, to pretend to sing	hōʻomaʻoma
hoʻōmaʻomaʻo	hoʻōmaʻomaʻo	to paint green, make green	maʻomaʻo₁
	hoʻōmaʻomaʻo	to make green, paint green	ʻōmaʻomaʻo₁
hoʻomāʻona	hoʻomāʻona	to eat all one wants, to feed all that is wanted	māʻona
	Ua hoʻomāʻona wau i nā ʻuhane apau i niuniu.	I have replenished every sorrowful soul.	niuniu₂
hoʻomāʻopaʻopa	hoʻomāʻopaʻopa	fatiguing	māʻopaʻopa
hoʻomaopopo	E hoʻomaopopo aku ʻoe e hele mai i kēlā ʻapōpō.	Remind [him] to come tomorrow.	maopopo
	E hoʻomaopopo aku ʻoe,i ka hola ʻehia kākou e hele ai.	Find out what hour we are going.	maopopo
	E hoʻomaopopo mai ʻoe i kēia mea e aʻo ʻia aku nei.	Pay attention and comprehend these things being taught you.	maopopo
	hoʻomaopopo	to understand, make plain or clear, tell clearly, cause to understand, pay attention in order to understand; to certify, inform, remember, recollect, recall, think about, remind, believe in, realize, ascertain, take care of, recognize, discover	maopopo
	hoʻomaopopo	(Depending on context, many translations are possible; for substitution of maopopo for hoʻomaopopo seeGram. 4.4)	maopopo
	hoʻomaopopo ʻē	to understand ahead, anticipate; inkling	maopopo
	hoʻomaopopo ʻole ʻia	misunderstood, unintelligible, uncared for, unclear	maopopo
MORE hoʻomaopopo
hoʻomāpu	hoʻomāpu	caus/sim	māpu
hoʻomau	E hoʻomau hou ʻia aku i ka laikini.	Renew the license.	mau₁
	hoʻomau	to continue, keep on, persist, renew, perpetuate, persevere, last. seenuku hoʻomau	mau₁
	hoʻomau ʻia	continued	mau₁
	hoʻomau	to make fast, as an anchor in sand; to snag; to cause to be retarded, grounded, wagered, stopped	mau₂
	hoʻomau	to mate for the purpose of having children	mau₃
	hoʻomau keiki	to unite in order to conceive, as of ceremonial marriage of high chiefs for purpose of begetting children of high rank	mau₃
	hoʻomau	a variety of sweet potato	-mau
MORE hoʻomau
hoʻomaʻū	hoʻomaʻū	to dampen, moisten, irrigate, soak, saturate, baste; to shade, cool	maʻū₁
	A hoʻomaʻū i ka huʻahuʻa kai i ka vinega	and soaked a sponge with vinegar	huʻahuʻa kai₁
hoʻomauakala	hoʻomauakala	var. ofhoʻomahuakala.	mauakala
hoʻomauhaʻalina	hoʻomauhaʻalina	to oppress, burden	mauhaʻalina₁
hoʻomauhala	hoʻomauhala	to bear a grudge, cherish revenge	mauhala
	kūʻē (kaua)hoʻomauhala	feud	mauhala
	Mai hoʻomauhala i nā keiki.	Do not bear any grudge against the children.	mauhala
	kūʻē (kaua)hoʻomauhala	feud	hoʻomauhala
	Mai hoʻomauhala i nā keiki.	Do not bear any grudge against the children.	hoʻomauhala
hoʻomāui	hoʻomāui	to bruise, sprain, beat down, as by heavy rain or sea; to crush, as a leaf for a poultice; to cause a sprain; to ripen bananas by burying in a leaf-lined pit	māui₃
hoʻomāuiui	hoʻomāuiui	to ask over and over, mull over in the mind	māuiui₁
hoʻomaʻule	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	maʻule
	hoʻomaʻule	to cause fainting; to faint; to feign fainting	maʻule
	Hoʻomaʻule ka lemu.	Relax the buttocks [as during rituals].	maʻule
	Ā ua hoʻomaʻule hoʻi iā mākou no kō mākou mau hewa.	And has consumed us because of our iniquities.	hoʻomaʻule
	hoʻomaʻule ka lemu	relax the buttocks[as during rituals]	hoʻomaʻule
hoʻomauleho	hoʻomauleho	to cause calluses; to oppress, overwork	mauleho
hoʻomaumau	E hoʻomaumau i ka ʻikena.	Continue seeing [one another].	maumau₁
	hoʻomaumau	redup. ofhoʻomau	maumau₁
	E hoʻomaumau i ka ʻikena.	Continue seeing [one another].	hoʻomaumau
hoʻomaʻūmaʻū	hoʻomaʻūmaʻū	caus/sim. see ex.mūkī	maʻūmaʻū
	Lele aku ai e honi iāia,ā hāʻawi i nā mūkī hoʻomaʻūmaʻū ʻana o ke aloha.	Leapt up to kiss her and give moist smacks of love.	mūkī
hoʻomāuna	hoʻomāuna	to waste, spend carelessly, abuse; to help oneself lavishly, as to drinks	māuna
	hoʻomāuna i ke kino	to waste the body, as in dissipation	māuna
	hoʻomāuna i ke kino	to waste the body, as in dissipation	hoʻomāuna
	Mai hoʻomāuna i ka ʻai o huli mai auaneʻi ʻo Hāloa e nānā.	Don't be wasteful of food lest Hāloa turn around and stare [at you].	hoʻomāuna
hoʻomāunauna	hoʻomāunauna	to waste, squander	māunauna
hoʻomauʻu	hoʻomauʻu	to give nothing of value (probably related to the fig. meaning ofmauʻu Hilo["...it's just Hilo grass."]	-mauʻu
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	-mauʻu
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	hoʻomauʻu
	ʻO ka mea e hoʻomanawaleʻa aku,ā momona ia,a ʻo ka mea e hoʻomauʻu aku,e hoʻomauʻu ʻia,mai ʻoia.	He who freely gives shall be enriched, and he who gives nothing of value shall receive nothing of value.	hoʻomauʻu
hoʻomāʻūʻū	hoʻomāʻūʻū	to moisten, dampen, wet, as earth about plants	māʻūʻū₁
hoʻomāwae	hoʻomāwae	to make a crack, furrow	māwae₁
hoʻomea	Hāpai hoʻomea aʻe.	To carry with pretended [groans from exertion].	mea₄
	hoʻomea	to talk in a roundabout way, as to obtain information or conceal the truth; to hint at, trifle, joke, allude, pretend, act	mea₄
	I hoʻomea wale aku nei nō au.	I was just hinting, joking, talking generally.	mea₄
	Hāpai hoʻomea aʻe.	To carry with pretended [groans from exertion].	hoʻomea
	I hoʻomea wale aku nei nō au.	I was just hinting, joking, talking generally.	hoʻomea
hoʻomeamea	hāʻawi hoʻomeamea	to pretend to give [with the intention of taking back]	hoʻomea
	hoʻomeamea	caus/sim.; to bluff, pretend, disguise	hoʻomea
	Ua hoʻoili ʻia ihola kekahi kaua hoʻomeamea ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua.	A mock battle was begun between the two sides.	hoʻoili₁
	hāʻawi hoʻomeamea	to pretend to give [with the intention of taking back]	meamea₁
	hoʻomeamea	caus/sim.; to bluff, pretend, disguise	meamea₁
	hāʻawi hoʻomeamea	to pretend to give [with the intention of taking back]	hoʻomeamea₁
hoʻomehameha	hoʻomehameha	to cause silence, loneliness; to hush	mehameha
hoʻomeheu	hoʻomeheu	to make a track; to follow a track, trail, trace; to lead up to deviously, as in asking a favor	meheu₁
hoʻomele	hoʻomele	to cause to sing or chant	mele₁
hoʻomelemele	hoʻomelemele	to color or paint yellow	melemele₁
hoʻomelomelo	hoʻomelomelo	to prepare this club; to use this club	melomelo
hoʻomelu	hoʻomelu	to cause a decomposition, to leave (as fish) until decomposition begins	melu₁
	iʻa hoʻomelu	fish, such ashīnālea, slightly decomposed, then salted and seasoned with kukui-nut relish, chili peppers, etc	melu₁
	iʻa hoʻomelu	fish, such ashīnālea, slightly decomposed, then salted and seasoned with kukui-nut relish, chili peppers, etc	hoʻomelu
hoʻomene	hoʻomene	to make dull; dull	mene₁
hoʻomenemenee	hoʻomenemenee	caus/sim	menemene
hoʻomihamiha	hoʻomihamiha	to decorate, dot	-mihamiha
hoʻomīkā	hoʻomīkā ʻia	pressurized	hoʻomīkā
hoʻomikanele	hoʻomikanele	to act as a missionary; to ape the missionaries; to be a goody-goody	mikanele
hoʻomiki	lapaʻau hoʻomikiuila	shock therapy	hoʻomiki uila
	Hana ʻia ka lapaʻau hoʻomikiuila no ka lapaʻau ʻana i kekahi mau ʻano maʻi o ka lolo.	Shock treatment is used for some kinds of mental disorders.	lapaʻau hoʻomiki uila
hoʻomikioi	hoʻomikioi	to do neatly; to work with skilled craftsmanship; to handle daintily	mikioi₁
hoʻomiko	hoʻomiko	to season, salt	miko₁
	hoʻomiko ai me ka paʻakai	season with salt	miko₁
	hoʻomiko ai me ka paʻakai	season with salt	hoʻomiko
hoʻomikomiko	hoʻomikomiko	caus/sim	mikomiko
hoʻomimi	hoʻomimi	to cause urination; to help to urinate, as a child	mimi
hoʻomimilo	hao hoʻomimilo	metal hair curler	mimilo
	hoʻomimilo	to curl, twist	mimilo
	Hoʻomimilo i ka lauoho.	To have hair curled.	mimilo
hoʻominoʻaka	hoʻominoʻaka	to cause to smile; to smile a little	minoʻaka
hoʻomiona	hoʻomiona	caus/sim	miona₁
	hoʻomiona	creased; to make a crease	miona₂
	Hoʻomiona ʻia kēlā pāpale.	That hat is creased.	miona₂
hoʻomō	hoʻomō	short forhoʻomoku, to cut, etc	mō
hoʻōmo	hoʻōmo	caus/sim. to draw in, as a wave	omo₁
hoʻomoʻa	hoʻomoʻa	to cook, bake	moʻa
hoʻomōakaaka	hoʻomōakaaka	explanation, definition; to explain clearly, clarify, define	mōakaaka
hoʻomōʻali	hoʻomōʻali	to make an impression; scar, tracing, groove	mōʻali
hoʻomoamoa	hoʻomoamoa	to accompany, as a cock with hens; to care for, protect, cherish	moamoa₁
hoʻomoana	Hele akula lākou …ā hoʻomoana ma ʻEtama.	They went … and encamped at Etham.	moana₂
	hoʻomoana	to camp, camp (see ex.,ʻīpuka)	moana₂
	hoʻomoana	to spread down, as mats	moana₃
	A hoʻi mai,ma kēlā ʻīpuka ā kēia ʻīpuka o kahi hoʻomoana.	And go out from gate to gate throughout the camp.	hoʻomoana₁
	Hele akula lākou …ā hoʻomoana ma ʻEtama.	They went … and encamped at Etham.	hoʻomoana₁
	A hoʻi mai,ma kēlā ʻīpuka ā kēia ʻīpuka o kahi hoʻomoana.	And go out from gate to gate throughout the camp.	ʻīpuka
	kaʻa hoʻomoana	camper; camping vehicle	hoʻomoana
MORE hoʻomoana
hoʻomoe	hoʻomoe	To put to sleep, to lay down; to set, as a hen(Isa. 59.5) or fish net; to offer, as a sacrifice; to deposit, as in banks; to bring down, as a club(FS 241); to "drop" a matter; to defer, postpone, rest a while;	moe₁
	hoʻomoe	to table, as a motion; to lay, as bricks or cement; to subscribe, as to a newspaper. As an epithet for Ka-lā-kaua, moe probably refers to the kapu moe. cf.hoʻomoemoe	moe₁
	hoʻomoe kimeki	to pave	moe₁
	koa hoʻomoe	reserve militia (term used in 1845)	moe₁
	hoʻomoe	to arrange a match	moe₂
	hoʻomoe ā ipo	to cause to take as a sweetheart or lover	moe₂
	huakaʻi hoʻomoe wahine	trip to arrange for a bride	moe₂
MORE hoʻomoe
hoʻomoeā	E hoʻāʻo ʻoe e hoʻomoeā he tika ʻoe.	Try to imagine that you're a tiger.	hoʻomoeā
hoʻomoekolohe	hoʻomoekolohe	to lead into adultery	moekolohe
hoʻomoemoe	hoʻomoemoe	to cause to lie down; to hush or put to sleep; to arrange a match; to set a line or net; to pretend to sleep. cf.hoʻomoe	moemoe₁
	ʻupena hoʻomoemoe	net set in the sea	moemoe₁
	ʻupena hoʻomoemoe	net set in the sea	hoʻomoemoe
hoʻomoepū	hoʻomoepū	to place artefacts with the dead. Lit., put to sleep with	-moepū
	Mai lawe wale i nā mea i hoʻomoepū ʻia.	Don't wantonly take things placed with the dead.	-moepū
	Mai lawe wale i nā mea i hoʻomoepū ʻia.	Don't wantonly take things placed with the dead.	hoʻomoepū
hoʻomohala	hoʻomohala	to open, unfold, spread, recover, develop, evolve; development, etc	mohala
	Ua hoʻomohala ʻia kona naʻau kānalua.	His doubting heart began to feel courage.	mohala
	mākau hoʻomohala manaʻo	productive-thinking skill	hoʻomohala manaʻo
	nīnau hoʻomohala manaʻo	open-ended question	hoʻomohala manaʻo
	I ka wā o ka pupū o ka mohala ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka Mokuʻāina,pono e ʻimi i nā ʻano like ʻole o ka hoʻomohala waiwai ʻana.	Whenever the State's economic growth is weak, other types of economic development must be sought.	hoʻomohala waiwai
	mākau hoʻomohala manaʻo	productive-thinking skill	manaʻo
	nīnau hoʻomohala manaʻo	open-ended question	manaʻo
MORE hoʻomohala
hoʻomōhalu	hoʻomōhalu	to slacken, relax; to cause relaxation, ease	mōhalu₁
hoʻomoho	hoʻomoho	to stalk; to lie in wait, as a cat ready to pounce; to trail or follow behind, sneak.Kaʻū	-moho
hoʻomōkākī	hoʻomōkākī	to litter, scatter, cause disorder or untidiness	mōkākī
hoʻomokapu	hoʻomokapu	to separate by imposing a taboo	-mokapu
hoʻomoko	hoʻomoko	to flood, fill with water	moko₂
hoʻomoku	hoʻomoku	to cut and divide; a cutting, division, separation	moku₁
	hoʻomoku	to place one over a moku, district	moku₂
hoʻomokuāhana	hoʻomokuāhana	to divide, alienate	mokuāhana
	Hoʻomokuāhana i kā lākou mau alelo.	Confuse their tongues.	mokuāhana
	Hoʻomokuāhana i kā lākou mau alelo.	Confuse their tongues.	hoʻomokuāhana
hoʻomole	hoʻomole	to smooth	mole₂
	hoʻomole	to cause delay; to delay	mole₄
hoʻomolemole	hoʻomolemole	to smooth	molemole
hoʻomoloā	hoʻomoloā	to feign laziness; to waste the time of others; lazy	moloā
hoʻomomoa	hoʻomomoa	same ashoʻomoamoa	momoa₁
hoʻomomoʻa	hoʻomomoʻa	to cook	-momoʻa
hoʻomomole	hoʻomomole	redup. ofhoʻomole; to hesitate; reluctant	momole₂
	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	momole₂
	hoʻomomole ma ka hāʻawi kālā ʻana	slow about paying	hoʻomomole
hoʻomomona	hoʻomomona	to fatten, fertilize	momona₁
	hoʻomomona lepo	fertilizer; to fertilize the soil	momona₁
	hoʻomomona	to sweeten; candy	momona₂
	mea hoʻomomona lepo	fertilizer	hoʻomomona
	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	hoʻomomona
	He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō.	Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.	huakō
	mea hoʻomomona lepo kāʻokoʻa	complete fertilizer, i.e. fertilizer which contains the six necessary elements for plant growth	kāʻokoʻa
MORE hoʻomomona
hoʻomona	HoʻomonaPīhopa.	Episcopalian religion.	Pīhopa
hoʻomoʻo	hoʻomoʻo	to follow a course, continue a procedure	moʻo₂
hoʻomoʻolelo	hoʻomoʻolelo	caus/sim	moʻolelo
hōʻomoʻomo	Hana ihola ʻo Kū,ʻo Kāne,ʻo Lono i ka lepo kele,hōʻomoʻomo ihola a paʻa.	Kū, Kāne, Lono made muddy earth, molded it firm.	ʻomoʻomo
	hōʻomoʻomo	to mold, shape	ʻomoʻomo
	Hana ihola ʻo Kū,ʻo Kāne,ʻo Lono i ka lepo kele,hōʻomoʻomo ihola a paʻa.	Kū, Kāne, Lono made muddy earth, molded it firm.	hōʻomoʻomo
hoʻomoʻomoʻo	hoʻomoʻomoʻo	to beat raw bast into moʻomoʻo	moʻomoʻo₁
hoʻomoʻopuna	hoʻomoʻopuna,	to claim a moʻopuna relationship; to address and treat as a moʻopuna, as from affection	moʻopuna₁
hoʻōmou	hoʻōmou	to cause to pin, to pin, to pretend to pin	ʻōmou
hoʻomū	hoʻomū	to sit in silence, to refuse to answer; speechless	mū₂
	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	mū₃
	hoʻomū	same asmū₃; multitude, crowd; to cause a gathering	mū₃
	A pae aʻe i Kaimū,hoʻomū nā kānaka.	Landing at Kaimū, people gathered.	hoʻomū₂
hōʻomu	hōʻomu	a calabash for fish	-ʻomu
hoʻomua	hoʻomua	to push forward, to do something first; to claim to be senior; to advance to seniority; to give the rights of seniority to a junior	mua₁
hoʻomuamua	hoʻomuamua	to push forward; to act as senior	muamua
hoʻomuʻe	hoʻomuʻe	to make bitter	muʻe
hoʻomūkā	hoʻomūkā	caus/sim	mūkā
hoʻomūmū	hoʻomūmū	same asmūmū₁	mūmū₁
hoʻomumuku	hoʻomumuku	caus/sim	mumuku₁
hoʻomumule	hoʻomumule	caus/sim	mumule
hoʻona	Poʻe hoʻonakuleana ʻāina	Board of commissioners to quiet land titles	nā₁
	poʻe hoʻonakuleana ʻāina	board of commissioners to quiet land titles	hoʻonā
hoʻonā	hoʻonā	to relieve pain, soothe, comfort, quiet, appease, lull, placate, make calm, pacify, console, find solace; to end, as a taboo; to settle a claim	nā₁
	hoʻonā wale	to attempt to pacify without effect; to try vainly to assuage, allay pain, grief	nā₁
	hoʻonā wale	to attempt to pacify without effect; to try vainly to assuage, allay pain, grief	hoʻonā
	ʻaha hoʻonā ʻāina	land court	hoʻonā
	ʻōnaehana hoʻonā ʻāina	land registration system	hoʻonā
	Ua hoʻopiʻi ʻia ka wahine i ka ʻaha koi pohō ʻuʻuku e hoʻonā ai i ka hihia o nā kini ʻōpala i hōʻino ʻia.	The woman was taken to small-claims court to settle the case of the damaged trash cans.	ʻaha koi pohō ʻuʻuku
	Komikina Hoʻonā ʻĀina	Land commissioners who settle land claims	nā₁
MORE Hoʻonā
hōʻona	hōʻona	intoxicating. See more commonhōʻonaʻona	ʻona₁
hoʻonaʻanaʻa	hoʻonaʻanaʻa	to protrude	naʻanaʻa₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	naʻanaʻa₁
	I Pōkiʻi ke kiʻi,hoʻokīkiʻi ke kiʻi,hoʻonaʻanaʻa ke kiʻi.	The image is at Pōkiʻi, the image leans back, the image protrudes its belly.	hoʻonaʻanaʻa
hoʻonaʻauao	hoʻonaʻauao	to educate, instruct; educational, instructive, civilized	naʻauao
	Kuʻu home hoʻonaʻauao.	My home of learning.	naʻauao
	Ua hoʻonaʻauao ʻia ʻoia.	He was educated.	naʻauao
	E hele ʻoe i ka ʻānonanona,e nānā i kona ʻaoʻao e hoʻonaʻauao iho.	Go to the ant, study her ways and learn. The newspaperKa Nonanona (1841–5) was named for this saying.	ʻānonanona
	hoʻonaʻauao kaʻaʻokoʻa	alternative education, as a school program	kaʻaʻokoʻa₁
	hoʻonaʻauao haumāna lololo	gifted education, as a school program	haumāna
	ka ʻōlelo Hawaiʻi ʻo ia ke kaiaola o ka hoʻonaʻauao	the Hawaiian language as the medium of education	kaiaola
MORE hoʻonaʻauao
hoʻonaʻaupō	hoʻonaʻaupō	to cause or feign ignorance; ignorant	naʻaupō
hoʻonae	hoʻonae	to cause shortness of breath	nae₁
hoʻonaele	hoʻonaele	caus/sim.; to soften, as earth for planting	naele₂
hoʻonahā	ʻaila nahā,ʻaila hoʻonahā	castor oil	nahā₁
	hoʻonahā	to smash, shatter, crack, split; to take a purgative	nahā₁
	ʻaila nahā,ʻaila hoʻonahā	castor oil	hoʻonahā
hoʻōnaha	hoʻōnaha	to cause to be stooped, bent, bowlegged; to imitate the walk of a bowlegged person	ʻōnaha
hoʻonāhili	hoʻonāhili	to cause a blundering, wandering, as by misdirecting; to procrastinate, waste time through blundering	nāhili
hoʻonahoa	ʻAʻohe waʻa hoʻonahoa o ka lā ʻino.	No canoe defies a storm; lit., no canoe defiant of a stormy day. [do not venture in the face of danger]	nahoa₁
	hoʻonahoa	caus/sim.; to challenge	nahoa₁
	ʻAʻohe waʻa hoʻonahoa o ka lā ʻino.	No canoe defies a storm; lit., no canoe defiant of a stormy day.[do not venture in the face of danger]	hoʻonahoa
hoʻonaholo	hoʻonaholo	to chase, cause to run	naholo
hoʻonahu	hoʻonahu	to bite, cause a stomachache; to pretend to bite	nahu₁
hoʻonaʻiau	hoʻonaʻiau (i ka hiʻohiʻona)	to add special effects	hiʻohiʻona₂
hoʻonaikola	ʻAʻohe koe i ka hoʻonaikola ʻia e ka makani.	Nothing survived the contemptuous destruction by the wind.	naikola
	hoʻonaikola	to show contempt, as by destruction	naikola
	ʻAʻohe koe i ka hoʻonaikola ʻia e ka makani.	Nothing survived the contemptuous destruction by the wind.	hoʻonaikola
hoʻonaʻinaʻi	kaha hoʻonaʻinaʻi	a line drawn diagonally through a capital letter to indicate that the letter is to be written in lower case, in proofreading	hoʻonaʻinaʻi
hoʻonakaka	hoʻonakaka	caus/sim	nakaka
hoʻonakeke	hoʻonakeke	to make a rattling or rustling noise	nakeke₁
	ʻO wai kēlā e hoʻonakeke maila i nā pā?	Who is that rattling the dishes?	nakeke₁
hoʻonakele	hoʻonakele	caus/sim	nakele
hoʻonākelekele	hoʻonākelekele	caus/sim	nākelekele
hoʻonaki	hoʻonaki	caus/sim	naki
hoʻonakoa	hoʻonakoa	brave, daring	-nakoa
hoʻonaku	hoʻonaku	caus/sim	naku₁
hoʻonākū	hoʻonākū	to suffer gas pains	-nākū
	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	-nākū
	Hoʻonākū nā mauna,kaʻahē nā mokupuni.	The mountains are in distress, the islands gasp for breath.	hoʻonākū
hoʻonākuʻi	hoʻonākuʻi	caus/sim	nākuʻi
hoʻonakuli	hoʻonakuli	apathetic; lack of interest	-nakuli
hoʻonakulu	Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa;no kuʻu ipo paha kēia wela.	Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.	manawa₃
	hoʻonakulu	caus/sim	nakulu
	Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa;no kuʻu ipo paha kēia wela.	Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.	nakulu
	Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa;no kuʻu ipo paha kēia wela.	Causing my heart to pitter-patter; perhaps this warmth is from my lover.	hoʻonakulu
hoʻonalo	hoʻonalo	to cause to be lost; to conceal, secrete, put out of sight	nalo₁
hoʻonalonalo	hoʻonalonalo	hidden; to cause to disappear, camouflage. cf.manaʻo hoʻonalonalo,ʻōlelo hoʻonalonalo	nalonalo
	kuhikuhi hoʻonalonalo	to speak in an enigmatic way or with hidden meaning so that only the confidant understands	nalonalo
	ʻōlelo hōʻino hoʻonalonalo	veiled insult, slur	ʻōlelo hōʻino
hoʻonalu	hoʻonalu	to form waves	nalu₁
hoʻonalulu	hoʻonalulu	to cause a pain in head or stomach	nalulu
	Hoʻonalulu hoʻi keiki.	The children give [me] a headache.	nalulu
	Hoʻonalulu hoʻi keiki.	The children give [me] a headache.	hoʻonalulu
hoʻonamu	hoʻonamu	to pretend to speak in a foreign language, to mutter, mumble, speak gibberish	namu₁
hoʻonanā	hoʻonanā	aggressive, looking for a fight, threatening; to antagonize	nanā
	Ua hoʻonanā hele ke keiki ma ka pā pāʻani.	The boy went strutting around the playground looking for a fight.	hoʻonanā
	Manaʻo ʻia he lele hoʻonanā ka holo ʻana o nā pūʻali koa o ʻIraka ma waho o ka palena i hoʻopaʻa ʻia e kō ka hui kuʻikahi.	The crossing over of Iraqi troops outside the borders set by the alliance was considered an act of aggression (not an attack).	lele hoʻonanā
hoʻonānā	Hoʻokūkū hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina.	Stand about, look, let your eyes see the moon.	nānā₁
	hoʻonānā	to cause to look, show	nānā₁
	hula hoʻonānā	a hula for amusement	nānā₂
	Hoʻokūkū,hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina,holohiʻa aku,holohiʻa mai,nui nō ʻoe,nui kō kino.	Stand about, look about, let your eyes see the moon, run this way, run that way, you are big, big your body.	holohiʻa
	hula hoʻonānā	a hula for amusement	hoʻonānā
	Hoʻokūkū hoʻonānā,nānā kō maka i ka mahina.	Stand about, look, let your eyes see the moon.	hoʻonānā
hoʻonānahu	hoʻonānahu	to turn into charcoal, as burnt wood	nānahu₁
hoʻonanaka	hoʻonanaka	caus/sim	nanaka
hoʻonanana	hoʻonanana	caus/sim	nanana₁
	Hoʻonanana ka manu e lele.	The bird flutters its wings to fly.	nanana₁
	Hoʻonanana ka manu e lele.	The bird flutters its wings to fly.	hoʻonanana
hoʻonanauha	hoʻonanauha	caus/sim	nanauha
hoʻonānawaū	hoʻonānawaū	to cause to be weak and unhealthy	nānawaū
hoʻonane	hoʻonane	to make riddles, speak in parables	nane₁
hoʻonanea	He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.	Playing a musical instrument is pleasant.	nanea₁
	hoʻonanea	to pass the time in ease, peace, and pleasure; to relax, lounge, repose; absorbed, contented	nanea₁
	Ma ka poli iho nei,hoʻonanea.	In the arms, relax.	poli₁
	He hana hoʻonanea ka hoʻokani pila.	Playing a musical instrument is pleasant.	hoʻonanea
	He aha kāu hana hoʻonanea maʻamau?	What do you usually do for entertainment?	hoʻonanea
	nā hoʻonanea	entertainment section, as in a newspaper	hoʻonanea
	ʻOihana o nā Pāka a me nā Hana Hoʻonanea	Department of Parks and Recreation	pāka₁
MORE Hoʻonanea
hoʻonanenane	hoʻonanenane	same asnanenane; puzzling, riddling; figurative. seeʻōlelo hoʻonanenane, figurative speech, riddle...	nanenane
hoʻonani	hoʻonani	to beautify, adorn, trim, decorate, glorify, honor, exalt, praise, adore; decorative, glorifying	nani₁
	Hoʻonani kākou iā Ia.	Let us adore Him.	nani₁
	mea hoʻonani kino	any bodily adornment, as jewelry	nani₁
	nā mea hoʻonani	decorations of any kind	nani₁
	Me ke kau i ka hano hoʻonani.	Magna cum laude, with high honors.	hano₁
	Hoʻonani kākou iā Ia.	Let us adore Him.	hoʻonani
	mea hoʻonani kino	any bodily adornment, as jewelry	hoʻonani
MORE hoʻonani
hoʻonaninani	hoʻonaninani	to beautify, adorn	naninani₁
hoʻōnaona	hoʻōnaona	to impart fragrance; attractive, sweet, alluring	onaona
	Hoʻōnaona hoʻi nā maka o kēia keiki.	What attractive, sweet eyes this boy has.	onaona
	hoʻōnaona i ka iʻa	to attract fish, as with themelomelo, baited stick	onaona
	Hoʻōnaona hoʻi nā maka o kēia keiki.	What attractive, sweet eyes this boy has.	hoʻōnaona
	hoʻōnaona i ka iʻa	to attract fish, as with the melomelo, baited stick	hoʻōnaona
hōʻonaʻona	hōʻonaʻona	to cause intoxication or dizziness; to feign intoxication or dizziness; intoxicating	ʻonaʻona₁
hoʻonapa	hoʻonapa	to cause delay	napa₃
hoʻonape	hoʻonape	caus/sim	nape₁
hoʻonapele	hoʻonapele	same asnapele; to wound, to make soft; to digest, as food	napele
hoʻonaue	hoʻonaue	to cause to shake, revolve, sway, rock; to disturb	naue
	Ka ua hōʻoni,hoʻonaue i ka puʻu koʻa.	The rain sways in a dance and shakes the coral pile.	naue
	No ke aha lā ʻoe i hoʻonaue mai ai iaʻu?	Why have you disquieted me?	naue
	Ka ua hōʻoni,hoʻonaue i ka puʻu koʻa.	The rain sways in a dance and shakes the coral pile.	hoʻonaue
	No ke aha lā ʻoe i hoʻonaue mai ai iaʻu?	Why have you disquieted me?	hoʻonaue
hoʻonāueue	hoʻonāueue	to cause to sway back and forth	nāueue
	I kō lāua kūpāpā ʻana,ua hoʻonāueue ʻia nā kumu pali.	In their hand-to-hand struggle, the bases of the cliffs were shaken.	kūpāpā₂
	Ua hoʻonāueue mai kona leo i ka honua.	His voice shook the earth.	hoʻonāuwewe
Hoʻonāueueihe	ʻO Wiliama Hoʻonāueueihe,ka mea kākau poema a hana keaka kaulana o ʻEnelani,ʻo ia nō kāna i mahalo nui ai.	He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.	Hoʻonāueueihe
hoʻonauki	hoʻonauki	causing irritation; aggravating, annoying, exasperating, provoking	nauki
hoʻonāuki	hoʻonāuki	caus/sim	nāuki
hoʻonāukiuki	hoʻonāukiuki	redup. ofhoʻonauki; to provoke, annoy	nāukiuki
hoʻonāulu	hoʻonāulu	to provoke to anger by taunting and teasing	nāulu₃
hoʻonāwali	hoʻonāwali	to cause weakness; to enfeeble; to feign weakness	nāwali
	ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.	Cold is what weakens the body.	nāwali
	ʻO ke anu ka mea hoʻonāwali i ke kino.	Cold is what weakens the body.	hoʻonāwali
hoʻonāwaliwali	hoʻonāwaliwali	caus/sim	nāwaliwali
	E hoʻokanaka ʻoukou,ʻaʻole e hoʻonāwaliwali kō ʻoukou mau lima.	Be strong, let your hands not be weak.	kanaka₁
	E hoʻokanaka ʻoukou,ʻaʻole e hoʻonāwaliwali kō ʻoukou mau lima.	Be strong, let your hands not be weak.	hoʻokanaka₁
hoʻonāwele	hoʻonāwele	same asnāwele, fine, weak, soft, gentle...	nāwele
	ma ke kamaʻilio hoʻonāwele ʻana	by speaking softly	nāwele
	ma ke kamaʻilio hoʻonāwele ʻana	by speaking softly	hoʻonāwele
hoʻonē	hoʻonē	teasing, fretting, appealing	nē₁
hoʻōne	hoʻōne	pumice; to rub and polish with sand	one
hoʻōnea	hoʻōnea	to cause desolation; to desolate	ʻōnea
hoʻōneanea	hoʻōneanea	redup. ofhoʻōnea	ʻōneanea
hoʻoneʻe	hoʻoneʻe	to cause to move, shift, hitch along, push ahead	neʻe₁
	hoʻoneʻe ikaika	to push on vigorously	neʻe₁
	hoʻoneʻe hope	to back up, as a car	neʻe hope
	Hoʻoneʻe hope i ke kaʻa.	Back up the car.	neʻe hope
	hoʻoneʻe mua	to cause progress	neʻe i mua
	nā hana hoʻoneʻe mua	improvements [as to property]	neʻe i mua
	hoʻoneʻe ikaika	to push on vigorously	hoʻoneʻe
MORE hoʻoneʻe
hoʻoneʻeneʻe	hoʻoneʻeneʻe	caus/sim	neʻeneʻe₁
hoʻonei	hoʻonei	caus/sim	nei₁
hoʻoneʻineʻi	hoʻoneʻineʻi	caus/sim	neʻineʻi₁
	hoʻoneʻineʻi	caus/sim	neʻineʻi₂
hoʻoneko	hoʻoneko	to make dirty, soil	neko
hoʻonele	hoʻonele	to deprive, make destitute; to deny , impeach	nele
	Hoʻonele ʻia lāua i ka ʻai.	They lacked food.	nele
	Ka hoʻonele i ke kanaka i kekahi mau pono.	The forfeiture by the individual of some rights.	nele
	Hoʻonele ʻia lāua i ka ʻai.	They lacked food.	hoʻonele
	Ka hoʻonele i ke kanaka i kekahi mau pono.	The forfeiture by the individual of some rights.	hoʻonele
hoʻonema	hoʻonema	same asnema	nema
hoʻonemo	hoʻonemo	to polish, smooth	nemo
	Hoʻonemo ka wai i ka pōhaku.	The water wears the stone smooth.	nemo
	Hoʻonemo ka wai i ka pōhaku.	The water wears the stone smooth.	hoʻonemo
hoʻonene	hoʻonene	caus/sim	nene₁
hoʻonēnē	hoʻonēnē kaua	rumors of war, talk or threats of war	nēnē₇
	hoʻonēnē kaua	rumors of war, talk or threats of war	hoʻonēnē₂
hoʻōnēnē	hoʻōnēnē	caus/sim	ʻōnēnē₁
hoʻonēnē	hoʻonēnē₁	same asnēnē₁, to chirp, croak, cry, whimper...	nēnē₁
	hoʻonēnē₂	same asnēnē₇, rumor, gossip...	nēnē₇
	hoʻonēnē₃	same asnēnē₈, be attracted to, cherish...	nēnē₈
hoʻoneo	hoʻoneo	to lay waste, devastate, make destitute; desolation; turning to naught	neo
	hoʻoneo ʻāina ululāʻau	deforestation; to deforest	ululāʻau
hoʻoneoneo	Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.	When you see the abomination of desolation.	neoneo
	hoʻoneoneo	redup. ofhoʻoneo, to lay waste, devastate, make destitute	neoneo
	Ā e hoʻoneoneo aku au i ka ʻāina,ā no laila e ilihia ai kō ʻoukou poʻe ʻenemi.	And I will bring the land into desolation; and your enemies shall be astonished.	ilihia₂
	Aia ʻike ʻoukou i ka mea ʻino e hoʻoneoneo ai.	When you see the abomination of desolation.	hoʻoneoneo
hoʻonepu	hoʻonepu	to cause plumpness, swelling; plump	nepu₁
hoʻonewa	hoʻonewa	caus/sim	newa₂
hōʻoni	Ka ua hōʻoni,hoʻonaue i ka puʻu koʻa.	The rain sways in a dance and shakes the coral pile.	naue
	he moʻolelo hōʻoni puʻuwai	a heart-stirring story	ʻoni₁
	hōʻoni	to bestir, cause to move, shake, disturb, jiggle. see ex.,wilimoʻo	ʻoni₁
	Mai noho ʻoe ā hōʻoni i ka wai ua lana mālie.	Do not stay to disturb the water floating peacefully.	ʻoni₁
	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo,me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	wilimoʻo
	Ka ua hōʻoni,hoʻonaue i ka puʻu koʻa.	The rain sways in a dance and shakes the coral pile.	hoʻonaue
	Mai noho ʻoe ā hōʻoni i ka wai ua lana mālie.	Do not stay to disturb the water floating peacefully.	hōʻoni
MORE hōʻoni
hoʻonia	hoʻonia	to make smooth and even, as in carving; to remove all vestige of vegetation	nia
hoʻoniania	hoʻoniania	caus/sim	niania
hoʻonianiau	hoʻonianiau	var. ofhoʻoniniau	nianiau
	hoʻonianiau i ka naʻauao	quiet, persistent pursuit of knowledge	nianiau
	hoʻonianiau i ka naʻauao	quiet, persistent pursuit of knowledge	hoʻonianiau
hoʻoniau	hoʻoniau	following swiftly and silently; continuing; prolonging; copying, imitating	niau
	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	niau
	Hoʻoniau akula ka makāula i kāna pule ʻana.	The prophet continued on and on with his prayer.	hoʻoniau
hoʻonīele	hoʻonīele	questioning, especially by leading up indirectly rather than directly; quizzing; curious; curiosity	nīele
hoʻonihinihi	ʻai hoʻonihinihi	to pick at food, as a finicky person; to eat with careful observance of taboos	nihinihi₁
	hoʻonihinihi	caus/sim	nihinihi₁
	ʻai hoʻonihinihi	to pick at food, as a finicky person; to eat with careful observance of taboos	hoʻonihinihi
hoʻoniho	hoʻoniho	to lay stones interlocking; to set stones, as in a fence	niho₁
hoʻonihoniho	hoʻonihoniho	to make into a toothed, scalloped, notched design; to make teeth; to carve an irregular notched edge	nihoniho₁
hoʻoniku	He keu ʻoe a ke keiki hoʻoniku ʻaʻahu.	Never was a child like you for getting clothes dirty and smelly.	niku₁
	hoʻoniku	to soil, make dirty	niku₁
hoʻonīnau	hoʻonīnau	to ask a question; to have questions asked; to ask indirectly	nīnau
hoʻoniniau	hoʻoniniau	redup. ofhoʻoniau	niniau₁
	ka hoʻoniniau ʻana iā Lohiʻau	pursuit of Lohiʻau	niniau₁
	ka hoʻoniniau ʻana iā Lohiʻau	pursuit of Lohiʻau	hoʻoniniau
hoʻoninihua	hoʻoninihua	caus/sim	ninihua
hoʻoniniʻo	hoʻoniniʻo	caus/sim	niniʻo
hoʻoniniu	hoʻoniniu	to cause dizziness; to spin, as a top	niniu
	Hoʻoniniu i ka hū.	To spin a top.	hū₃
hoʻōniʻo	hoʻōniʻo	to spot or print with colors, astapa	ʻōniʻo
hōʻoniʻoni	hōʻoniʻoni	redup. ofhōʻoni, to bestir, cause to move...	ʻoniʻoni₁
hoʻōniʻoniʻo	E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā …a e hana ʻoe i ke kāʻei,he humuhumu ʻōniʻoniʻo.	You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.	ʻōniʻoniʻo
	hoʻōniʻoniʻo	caus/sim	ʻōniʻoniʻo
	E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā …a e hana ʻoe i ke kāʻei,he humuhumu ʻōniʻoniʻo.	You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.	hoʻōniʻoniʻo
hōʻonipaʻa	E hōʻonipaʻa loa wau iā ʻoukou.	I will plant you securely.	ʻonipaʻa
	hōʻonipaʻa	to fix, establish firmly	ʻonipaʻa
	E hōʻonipaʻa loa wau iā ʻoukou.	I will plant you securely.	hōʻonipaʻa
hoʻonipo	hoʻonipo	to make love, court, woo, yearn for	nipo₁
	ʻO ka holu nape a ka lau o ka niu,hoʻonipo ana lā i ke ehu kai.	Swaying dipping of the coconut leaves, making love in the sea spray.	nipo₁
	E hoʻonipo ʻia ana e ka hiamoe iki.	Made drowsy by a light sleep.	nipo₂
	hoʻonipo	to cause sleepiness, make drowsy	nipo₂
	E hoʻonipo ʻia ana e ka hiamoe iki.	Made drowsy by a light sleep.	hoʻonipo₂
hoʻōniu	hoʻōniu	to spin, as a top; to cause to whirl	ʻōniu₁
	Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.	He whirled his dancing partner.	ʻōniu₁
	Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.	He whirled his dancing partner.	hoʻōniu
hoʻoniua	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	niua
	hoʻoniua	to cause to spin, whirl, stir	niua
	He kaʻao hoʻoniua puʻuwai no Kamiki.	A heart-stirring story about Kamiki.	hoʻoniua
hōʻono	hōʻono	to tempt the appetite; to make tasty, season	ʻono
hoʻonoa	hoʻonoa	to cause to cease, as a taboo; to free from taboo; to repeal, revoke; to adjourn, as a meeting; to prostitute, as one's daughter	noa₁
hoʻonōʻā	hoʻonōʻā	to cause a burning	nōʻā
hoʻonoanoa	hoʻonoanoa	to free from taboo	-noanoa
hoʻonoenoe	hoʻonoenoe	redup. ofhoʻonoe. cf.lāʻau hoʻonoenoe	noenoe
hoʻonoho	Hoʻonoho niho ʻia.	The stones are set [as in a fence].	niho₁
	He kānāwai e hoʻonoho ana i aupuni.	An act to provide a government.	noho₂
	hoʻonoho	to take up residence; to install, establish, provide, seat, locate, arrange, pack, regulate, convey, carry, appoint; to place in authority; to set, as type	noho₂
	hoʻonoho ʻalu	cf.ʻalu	noho₂
	hoʻonoho i ka pākaukau	to set a table	noho₂
	hoʻonoho iwi	to set bones; a bone setter	noho₂
	hoʻonoho kahu	installation of a pastor	noho₂
MORE hoʻonoho
hoʻonohonoho	hoʻonohonoho	redup. ofhoʻonoho, to take up residence, to install, establish, provide...; to pretend to be possessed by a spirit; to arrange, classify, organize	nohonoho
	hoʻonohonoho ʻana	arrangement, system	nohonoho
	hoʻonohonoho hoʻolilo	to plan or budget expenses	nohonoho
	hoʻonohonoho hou	to reorganize, rearrange	nohonoho
	hoʻonohonoho i nā noho	to arrange the chairs	nohonoho
	hoʻonohonoho papa	to classify	nohonoho
	papa hoʻonohonoho kūlana hana	classification board of positions	nohonoho
MORE hoʻonohonoho
hoʻonohonohona	hoʻonohonohona pilikino	custom format	hoʻonohonohona
	hoʻonohonohona pilikino	custom format	pilikino
hoʻonohu	hoʻonohu₁	to scowl, frown	-nohu
	hoʻonohu₂	to reef, as the sails of a ship	-nohu
hoʻonoi	hoʻonoi	caus/sim	noi
hoʻonoke	hoʻonoke	caus/sim	noke
hoʻonolu	hoʻonolu	caus/sim	nolu₁
hoʻonolunolu	hoʻonolunolu	a name for the straight portion of a canoe rim	-nolunolu
hoʻonome	hoʻonome	to cause to munch, move along	nome
hoʻonomenome	E hoʻonomenome ʻoe i kō waha ā hiki i ka wā e pau ai kuʻu oli ʻana.	Mouth your words until I finish my chant.	nomenome
	hoʻonomenome	redup. ofhoʻonome; to move the lips silently, as though speaking to oneself	nomenome
	E hoʻonomenome ʻoe i kō waha ā hiki i ka wā e pau ai kuʻu oli ʻana.	Mouth your words until I finish my chant.	hoʻonomenome
hoʻonone	hoʻonone	to work slowly and with disinterest; to be a slowpoke	none₁
hoʻononi	hoʻononi	to create a disturbance, cause trouble, incite	noni₂
hoʻononiakahi	He noniakahi kekahi mau polokalamu kamepiula ma ka hoʻononiakahi pū ʻana i nā hana kikokiko palapala me ka hōkeo ʻikepili,a me kekahi mau ʻano o ka lako polokalamu pū kekahi.	Some computer programs are integrated by integrating word processing functions together with database and other software functions.	hoʻononiakahi
hoʻononō	hoʻononō	caus/sim	nonō
hoʻononohuā	hoʻononohuā	to nurse jealousy and ill will; to hate	nonohuā
hōʻonoʻono	hōʻonoʻono	to make tasty, flavor, create a desire	ʻonoʻono
	hōʻonoʻono ʻai	appetizer, condiment, dressing, relish, hors dʻoeuvre	ʻonoʻono
	hōʻonoʻono lau ʻai	salad dressing	ʻonoʻono
	mea hōʻonoʻono	flavoring	hōʻonoʻono
	hōʻonoʻono ʻai	appetizer, condiment, dressing, relish, hors dʻoeuvre	hōʻonoʻono
	hōʻonoʻono lau ʻai	salad dressing	hōʻonoʻono
hoʻonoʻonoʻo	hoʻonoʻonoʻo	to cause to think, reflect; reminiscent, recalling to mind, remembering. cf. more commonhoʻomanaʻo	noʻonoʻo
hoʻōnoʻonou	hoʻōnoʻonou	caus/sim	ʻōnoʻonou
hoʻonou	hoʻonou	to throw, pelt; to put forth physical effort; to strain; to pretend or cause to throw. cf.haʻanou	nou₁
hōʻonou	hōʻonou	caus/sim	ʻonou
hoʻonū	hoʻonū	to moan, groan, sigh, hum, roar, etc	nū₁
	Ka ua ʻawaʻawa e hoʻonū lā i uka.	The bitterly cold rain pattering in the uplands.	nū₁
	Ka ua ʻawaʻawa e hoʻonū lā i uka.	The bitterly cold rain pattering in the uplands.	hoʻonū
hoʻōnū	hoʻōnū	to cause to swell, expand	ʻōnū
	Hoʻōnū aʻela ka ʻale o ke kai.	The billow of the sea was swollen.	ʻōnū
	Hoʻōnū aʻela ka ʻale o ke kai.	The billow of the sea was swollen.	hoʻōnū
hoʻonuʻa	hoʻonuʻa	to heap up; to give generously and continuously; to indulge, as a child; surging, rising in swells, as the sea	nuʻa₁
hoʻonuʻanuʻa	hoʻonuʻanuʻa	redup. ofhoʻonuʻa	nuʻanuʻa
	ʻUla Kalaeloa i ka lepo a ka makani,hoʻonuʻanuʻa i ka lepo.	Kalaeloa is red with the wind's dirt, encrusted with dirt.	nuʻanuʻa
	ʻUla Kalaeloa i ka lepo a ka makani,hoʻonuʻanuʻa i ka lepo.	Kalaeloa is red with the wind's dirt, encrusted with dirt.	hoʻonuʻanuʻa
hoʻonuha	hoʻonuha	to cause to sulk; to sulk	nuha
hoʻonuhanuha	hoʻonuhanuha	redup. ofhoʻonuha, to cause to sulk; to sulk	nuhanuha
hoʻonui	Hoʻomāhua ke aniani hoʻonui ʻike i ka pūpū.	The microscope magnifies the shell.	māhua
	hoʻonui	to enlarge, increase, multiply, magnify, exaggerate, add to, dilate; multiplication; to increase in volume, of music; crescendo mark in music	nui₁
	hoʻonui leo	loud speaker	nui₁
	hoʻonui ʻōlelo	wordy, verbose, padded, prolix; to exaggerate, boast, enlarge on the truth; to talk excessively	nui₁
	hoʻonui nā paona	to gain weight	paona₁
	Pipī ka wahie,hoʻonui ka pulupulu.	If wood smolders, add more tinder.	pipī
	hoʻonui leo	loud speaker	hoʻonui
MORE hoʻonui
hoʻonuinui	Mai nānā ʻoe,he hoʻonuinui wale nō.	Don't pay attention, [he's] just exaggerating.	hoʻonuinui
	Mai hoʻonuinui i ka pilikia;ʻo ka ʻoiaʻiʻo,he mea liʻiliʻi wale nō ia.	Don’t exaggerate the problem; the reality of it is that it’s just a little thing.	ʻoiaʻiʻo
hoʻonūkeʻe	hoʻonūkeʻe	to twist the face to one side	nūkeʻe
hoʻonunu	hoʻonunu	a seaweed (Laurencia obtusa var.racemosa)	-nunu
hoʻonupanupa	hoʻonupanupa	same ashoʻolupalupa	nupanupa
	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea,he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	nupanupa
	Ua piha kā kākou mau mele me nā hoʻonupanupa ʻana a ia mea,he aloha.	Our songs are filled with lush [descriptions] of that thing, aloha.	hoʻonupanupa
hoʻonuʻu	hoʻonuʻu	to eat heartily	nuʻu₂
hōʻōʻō	hōʻōʻō	to insert, put in, pierce, cause to pierce	ʻōʻō₁
hōʻoʻohu	hōʻoʻohu	to walk stooped; to cause to stoop; to imitate a stooped person	ʻoʻohu
hōʻoʻoleʻa	hōʻoʻoleʻa	to harden(Ezek. 3.8), stiffen, resist, strengthen	ʻoʻoleʻa
	hōʻoʻoleʻa kino	to strengthen the body, as with physical exercise; calisthenics	ʻoʻoleʻa
	hōʻoʻoleʻa kino	to strengthen the body, as with physical exercise; calisthenics	hōʻoʻoleʻa
hoʻooloolo	hoʻooloolo	caus/sim; to elongate	oloolo₂
hōʻoʻoma	hōʻoʻoma	to shape concavely; to turn down the rim of a hat on both sides of the face so that the front is like the flare of a bonnet	ʻoʻoma
hōʻoʻopa	hōʻoʻopa	to cause lameness, to feign lameness	ʻoʻopa
hoʻopā	E hele aku ʻoe e hoʻopā i ke kahuna pule.	Go and see if you can get the minister to help, put a "touch" to him.	pā₄
	hoʻopā	about the same aspā₄; to touch; to try out, test	pā₄
	hoʻopā iki	to touch lightly or cautiously; to eat or drink sparingly	pā₄
	pōhaku hoʻopā	touchstone	pā₄
	hoʻopā	to procure barrenness, as by prayer or medication	pā₆
	hoʻopā	caus/sim. cf.hoʻopālima	pā-₁
	Ke hoʻokani ʻia ka mīkini pāleo a nui ka leo,hiki ke hoʻopā i ke kuekueni o ka pahu leo me ka lima.	If you play the stereo loudly, you can feel the vibration of the speaker with your hand.	kuekueni
MORE hoʻopā
hōʻōpā	hōʻōpā	to cause to squeeze	ʻōpā₁
	hōʻōpā	to cause such aching	ʻōpā₂
hoʻopaʻa	Ua nui ka poʻe Kauaʻi i hoʻopaʻa mai iā lākou iho e noho kanaka aku no Pākaʻa.	Many Kauaʻi people bound themselves as subjects of Pākaʻa.	noho kanaka
	hoʻopaʻa	To make fast, firm, hard, tight, solid; to bind, attach, moor, snub, hold fast to, hold back, keep, restrain, confine, detain, withhold, reserve, close, catch; to learn, memorize, master, study, complete, fix; to record, as music;	paʻa₁
	hoʻopaʻa	to plug or seal, as a hole; to subscribe, as to a newspaper; to order, reserve, register; to insist on, persist; to insure; to bolt, as a door; to muzzle(Kanl. 25.4); drummer and hula chanter (the memorizer); insurance.	paʻa₁
	hoʻopaʻa	cf.hoʻopaʻa haʻawina,mea hoʻopaʻa,ʻōlelo hoʻopaʻa	paʻa₁
	hoʻopaʻa aʻo hana	apprentice	paʻa₁
	hoʻopaʻa hao	to weld	paʻa₁
	hoʻopaʻa i ka hau	to freeze (i.e., ice solidifies)	paʻa₁
MORE hoʻopaʻa
hoʻopaʻahao	hoʻopaʻahao	to make a prisoner	paʻahao₁
	hoʻopaʻahao pono ʻole	false imprisonment	paʻahao₁
hoʻopaʻakikī	hoʻopaʻakikī	same as paʻakikī; to cause hardness, obstinacy; to pretend to be hard, stubborn	paʻakikī
hoʻopaʻakope	hoʻopaʻakope	copyright; to copyright	-paʻakope
hoʻopaʻakūkū	hoʻopaʻakūkū	to cause to clot, congeal, etc	paʻakūkū
hoʻopaʻanaʻau	hoʻopaʻanaʻau	to memorize	naʻau
	hoʻopaʻanaʻau	to memorize	paʻanaʻau
hoʻopāʻani	he mea hoʻopāʻani	a game	pāʻani
	hoʻopāʻani	to make sport, cause to play, joke, playful	pāʻani
hoʻopaʻaola	hoʻopaʻaola	life insurance; to get life insurance	-paʻaola
hoʻopaʻapaʻa	hoʻopaʻapaʻa	to argue, dispute; argument, quarrel	paʻapaʻa₁
hoʻopaʻapaʻaʻina	hoʻopaʻapaʻaʻina	to make a crackling sound, etc	paʻapaʻaʻina₁
hoʻopaʻapaʻanā	hoʻopaʻapaʻanā	to cause pain to be soothed; to entertain	paʻapaʻanā₁
hoʻopaʻapū	hoʻopaʻapū	to make crowded, covered with, stifling, etc	paʻapū₁
	Ua hoʻopaʻapū lākou i kō waena ou me ka haunaele.	They filled those around you with violence.	paʻapū₁
	Ua hoʻopaʻapū lākou i kō waena ou me ka haunaele.	They filled those around you with violence.	hoʻopaʻapū
hoʻopaʻaua	hoʻopaʻaua	to enslave, overwork, treat as a drudge	paʻaua
hoʻopae	Mai hoʻopae ʻoe,e hoʻomake ʻoe i kou nalu.	Don't catch [the wave], let your wave get smaller.	make₁
	hoʻopae malū	to bring ashore illegally, smuggle	malū
	hoʻopae	to build up an embankment, row, cluster	pae₁
	hoʻopae	to cause to land, reach shore	pae₂
	hoʻopae malū	to smuggle, bring in secretly	pae₂
	waiwai hoʻopae malū ʻia	smuggled goods	pae₂
	hoʻopae malū	to smuggle, bring in secretly	hoʻopae₁
MORE hoʻopae
hoʻopaʻeʻe	Ua hoʻopaʻeʻe ʻia maila ka ʻōnaehana ma hope o ka hoʻoponopono ʻia e ka luna pūnaewele.	The system was brought on line after the network supervisor fixed the problem.	hoʻopaʻeʻe
hoʻopāʻēʻē	hoʻopāʻēʻē	to cause to go astray, mislead, misrepresent	pāʻēʻē₁
hoʻopāʻele	hoʻopāʻele	to blacken, etc	pāʻele₁
hoʻopāʻeli	hoʻopāʻeli	to cause such digging	pāʻeli
hoʻopāʻeliʻeli	hoʻopāʻeliʻeli	redup. ofhoʻopāʻeli, to cause such digging....	pāʻeliʻeli
hoʻopaepae	hoʻopaepae	to build up apaepae (platform) or ataro embankment; to finish a space in quilting	paepae₁
	hoʻopaepae	redup. ofhoʻopae, bring ashore, cast ashore...	paepae₂
hoʻopaʻēpaʻē	hoʻopaʻēpaʻē	to be noisy, as a distant sound; to talk loudly	paʻēpaʻē
hoʻopaʻewa	hoʻopaʻewa	to cause to be crooked, wrong, etc	paʻewa
hoʻopāʻewaʻewa	hoʻopāʻewaʻewa	redup. ofhoʻopaʻewa	pāʻewaʻewa
hoʻōpaha	hoʻōpaha	to make lopsided; misshapen	ʻōpaha
hoʻopahāha	hoʻopahāha	to cause swollenness; to hoist the shoulders; to strut	pahāha
hoʻopāhala	He kanaka hoʻopāhala,he manaʻoʻiʻo ʻole.	A skeptical person of no faith.	-pāhala
	hoʻopāhala	skeptical	-pāhala
	He kanaka hoʻopāhala,he manaʻoʻiʻo ʻole.	A skeptical person of no faith.	hoʻopāhala
hoʻopāhaʻohaʻo	hoʻopāhaʻohaʻo	to mystify, bewilder, cause wonder, puzzle; transfigured	pāhaʻohaʻo
	Hoʻopāhaʻohaʻo ʻia ihola ia i mua o lākou.	He was transfigured before them.	pāhaʻohaʻo
	Hoʻopāhaʻohaʻo ʻia ihola ia i mua o lākou.	He was transfigured before them.	hoʻopāhaʻohaʻo
hoʻōpahapaha	hoʻōpahapaha	redup. ofhoʻōpaha	ʻōpahapaha
hoʻopaheʻe	hoʻopaheʻe	to cause to slip, slide; to make smooth, slippery; to smooth with oil, as the hair; to lubricate. see ex.,kū₁₃	paheʻe₁
hoʻopāheʻeheʻe	hoʻopāheʻeheʻe	caus/sim	pāheʻeheʻe₁
hoʻopahele	hoʻopahele	to cause to be ensnared; to ensnare, deceive	pahele₁
hoʻopahelo	hoʻopahelo	var. ofhoʻopakelo	pahelo₁
hoʻopāhemahema	hoʻopāhemahema	same as pāhemahema; to cause awkwardness, to fake lack of skill	pāhemahema
hoʻopahemo	hoʻopahemo	to cause to slip, slacken, loosen, etc	pahemo
	Na ka luna pūnaewele i hoʻopahemo i ka ʻōnaehana i hiki iā ia ke hoʻouka i kekahi mau lako polokalamu hou ma luna o ka pūnaewele.	The system was taken off-line so that the network supervisor could install some new software onto the network.	hoʻopahemo₂
hoʻopāhemohemo	hoʻopāhemohemo	redup. ofhoʻopahemo	pāhemohemo
hoʻopāhenehene	hoʻopāhenehene	caus/sim	pāhenehene
hoʻopāhiʻa	Hoʻopāhiʻa ʻia aku nei ke kinipōpō e Nalu iā Piko,a laila,iā Kekua.	The ball was touch passed by Nalu to Piko, and then to Kekua.	hoʻopāhiʻa
hoʻopahilau	hoʻopahilau	to tell lies	pahilau
hoʻopāhili	hoʻopāhili	to cause such a wind; to blow, as such a wind, etc	pāhili
hoʻopahinu	hoʻopahinu	to make shiny, etc	pahinu
hoʻopāhiwa	hoʻopāhiwa	caus/sim	pāhiwa
hoʻopāhola	hoʻopāhola	to cause to spread, have spread	pāhola₁
hoʻopāhono	hoʻopāhono	to have mended, etc	pāhono
hoʻopāhonohono	hoʻopāhonohono	redup. ofhoʻopāhono	pāhonohono
hoʻopahu	hoʻopahu	to cause to push, etc	pahu₃
hoʻopahū	hoʻopahū	to explode, set off, as dynamite or firecrackers; to blast, blow up	pahū
	mokulele hoʻopahū nui	large bomber	pahū
	ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua,mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe.	The way the warship was sunk, because of being bombed.	holoāiʻa
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
	He hana haeweli nō ka hoʻopahū ʻia ʻana o ia hale.	The blowing up of that building was an act of terrorism.	hana haeweli
	ʻO ke ʻano e hoʻoholoāiʻa ʻia ai ka moku kaua,mamuli ia o kona hoʻopahū ʻia ana aʻe.	The way the warship was sunk, because of being bombed.	hoʻoholoāiʻa
hoʻopahuʻa	hoʻopahuʻa	to spoil, wreck	pahuʻa
hoʻopāhuʻa	hoʻopāhuʻa	to move sideways; to sail to windward	-pāhua
hoʻopāhūhū	hoʻopāhūhū	to cause to gush forth	pāhūhū
hoʻopahulu	hoʻopahulu	to have a nightmare; nightmare; to haunt; to bring bad luck; unlucky	pahulu₁
	hoʻopahulu	to exhaust the soil; to let the land rest and lie fallow	pahulu₂
hoʻopahūpahū	hoʻopahūpahū	redup. ofhoʻopahū; to drum or stamp with force; to squeeze certain types of small fish so they burst	pahūpahū₁
hoʻopai	hoʻopai	to encourage, cause to rouse, etc	pai₁
hoʻopaʻi	hoʻopaʻi hāluʻa	sets of parallel lines on a beater at right angles	paʻi₁
	ka mea hoʻopaʻi koko	avenger of blood	paʻi₁
	ʻōlelo hoʻopaʻi	sentence (penalty)	paʻi₁
	hoʻopaʻi ā paʻi	to make similar; to copy the clothing or manners of another, to ape, mimic, imitate	paʻi ā paʻi
	Pau pū kāua i ka hoʻopaʻi ʻia.	We'll be punished together.	pū₁₂
	hoʻopaʻi ʻauʻa	detention, as punishment at school	ʻauʻa₁
	hoʻopaʻi ʻauʻa i ka wā kula	in-school detention	ʻauʻa₁
MORE hoʻopaʻi
hoʻopaiho	hoʻopaiho	to peel	paiho₃
hoʻopaikau	hoʻopaikau	caus/sim	paikau
hoʻopailani	hoʻopailani	caus/sim	pailani
hoʻopailua	hoʻopailua	to cause nausea, vomiting; nauseating, sickening, revolting, disgusting, loathsome	pailua
	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
	Ua hoʻopailua loa mākou i kēia kālā,ua pākuʻi.	We are sick of this money, [it's] foul smelling.	pākuʻi₃
	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	hoʻopailua
hoʻopaio	hoʻopaio	caus/sim	paio
hoʻopaiola	hoʻopaiola ʻia	enriched	hoʻopaiola
hoʻopaipai	hoʻopaipai	redup. ofhoʻopai, to encourage, cause to rouse, etc...; to promote, cheer, lobby; promotion, agitator	paipai₁
	alakaʻi hoʻopaipai	cheerleader	alakaʻi
	Hoʻāhewa nui ʻia nā luna aupuni no ka lawelawe ʻana no ka poʻe hoʻopaipai.	Political leaders are often accused of catering to lobbyists.	hoʻopaipai
	mea hoʻopaipai	lobbyist	hoʻopaipai
hoʻopaʻipaʻi	hoʻopaʻipaʻi	redup. ofhoʻopaʻi₁, to slap, hit, punish, chastise...	paʻipaʻi₁
	hoʻopaʻipaʻi ʻaumakua	sickness or trouble due to the displeasure of theʻaumakua, family god	hoʻopaʻipaʻi
hoʻōpaka	hoʻōpaka	to cut inʻōpaka fashion	ʻōpaka₁
hoʻopākaha	hoʻopākaha	to cause to cheat	pākaha₁
hoʻopākākā	hoʻopākākā	to shape into a low, wide door or bowl	pākākā₁
hoʻopākakaʻa	hoʻopākakaʻa	caus/sim.; to mill around	pākakaʻa
hoʻopakakē	hoʻopakakē	to talk thus	pakakē
hoʻopakalaki	hoʻopakalaki	to cause bad luck	pakalaki
hoʻopakaneo	He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.	Gambling causes poverty.	pakaneo
	hoʻopakaneo	to bring destitution or poverty	pakaneo
	He mea hoʻopakaneo ka piliwaiwai.	Gambling causes poverty.	hoʻopakaneo
hoʻopakauʻaʻaka	hoʻopakauʻaʻaka	same as pakauʻaʻaka; provocative of crankiness	pakauʻaʻaka
hoʻopakē	hoʻopakē	to cause to be brittle, weak	pakē₁
hoʻopākē	hoʻopākē	to imitate or act like a Chinese	Pākē
hoʻopākela	hoʻopākela	to cause to exceed	pākela
	Na ia mea i hoʻopākela aku i kona ʻike.	It was this thing that made his knowledge great.	pākela
	Na ia mea i hoʻopākela aku i kona ʻike.	It was this thing that made his knowledge great.	hoʻopākela
hoʻopakele	hana kinai ahi hoʻopakele	fire-protection work	pakele
	hoʻopakele	to rescue, save or deliver from danger, free; to protect; to help escape	pakele
	Papa Hana Hoʻopakele Sila	Seal Recovery Program	hoʻopakele
	papa Hana Hoʻopakele Sila	Seal Recovery Program	sila₃
hoʻopakelo	hoʻopakelo	caus/sim	pakelo₁
hoʻopakeʻo	hoʻopakeʻo	to thrust out, slip out, etc	pakeʻo
hoʻopākeu	hoʻopākeu	to increase, exceed	pākeu
	Ua hoʻopākeu ʻia aku nā keneka o ka waiwai kūʻai.	More cents were added to the sales value.	pākeu
	Ua hoʻopākeu ʻia aku nā keneka o ka waiwai kūʻai.	More cents were added to the sales value.	hoʻopākeu
hoʻopakī	hoʻopakī	to splash, spatter, etc.	pakī
hoʻopākī	hoʻopākī	to smash, etc.	pākī₁
	hoʻopākī	to act as though one has plenty, to show off, as by spending in a flashy way	pākī₂
hoʻopākiʻi	hoʻopākiʻi	to flatten out	pākiʻi₁
hoʻopākiʻikiʻi	hoʻopākiʻikiʻi	redup. ofhoʻopākiʻi	pākiʻikiʻi₁
hoʻopakika	hoʻopakika	to make smooth, as by polishing; to make slippery, as by greasing; to cause to slip and slide	pakika
hoʻopākikakika	hoʻopākikakika	redup. ofhoʻopakika, to make smooth, as by polishing; to make slippery...	pākikakika
hoʻopākīkē	hoʻopākīkē	caus/sim	pākīkē
hoʻopakikī	hoʻopakikī	caus/sim	pakikī
hoʻopākīkī	hoʻopākīkī	redup. ofhoʻopākī.	pākīkī₁
hoʻopākiko	hoʻopākiko	caus/sim	pākiko
hoʻopākikokiko	hoʻopākikokiko	caus/sim	pākikokiko₁
hoʻopakīpakī	hoʻopakīpakī	caus/sim	pakīpakī
hoʻopakipakika	hoʻopakipakika	redup. ofhoʻopakika	pakipakika
hoʻopākole	hoʻopākole	var. ofhoʻopōkole	pākole₁
hoʻopakū	hoʻopakū	to burst, etc	pakū
hoʻopākūā	hoʻopākūā	to do over and over; to render commonplace or trite, as a song	pākūā
hoʻopākuʻi	hoʻopākuʻi	to beat, cause to beat	pākuʻi₂
hoʻopākuʻikuʻi	hoʻopākuʻikuʻi	redup. ofhoʻopākuʻi, to beat, cause to beat ...	pākuʻikuʻi₁
	Ua hoʻopākuʻikuʻi ʻia mai kō lāua noho ʻana malaila e nā kānaka.	Their way of life there received blow after blow from the people.	pākuʻikuʻi₁
	hoʻopākuʻikuʻi	caus/sim	pākuʻikuʻi₂
	Ua hoʻopākuʻikuʻi ʻia mai kō lāua noho ʻana malaila e nā kānaka.	Their way of life there received blow after blow from the people.	hoʻopākuʻikuʻi₁
hoʻopakūpakū	hoʻopakūpakū	redup. ofhoʻopakū, to pop, as a Portuguese man-of-war that is stepped upon on the beach	pakūpakū₁
hoʻopala	hoʻopala	to ripen, turn yellow	pala₁
	hoʻopala maiʻa	to ripen bananas [as by burying in a pit]	pala₁
	hoʻopala	to daub, besmear	pala₂
	hoʻopala maiʻa	to ripen bananas[as by burying in a pit]	hoʻopala₁
hoʻōpala	hoʻōpala	to litter, make rubbish, strew, soil, make untidy	ʻōpala
hoʻopalaha	hoʻopalaha	to cause to fall, trip, push over; to fall	palaha
hoʻopālaha	hoʻopālaha	to spread, extend, flatten; leveling, flattening	pālaha₁
	Ke hoʻopālaha maila ka moa maluna o nā hua.	The hen spreads out over the eggs.	pālaha₁
	hoʻopālaha	transitive of above	pālaha₂
	Ke hoʻopālaha maila ka moa maluna o nā hua.	The hen spreads out over the eggs.	hoʻopālaha₁
hoʻopālahalaha	hoʻopālahalaha	redup. ofhoʻopālaha₁	pālahalaha₁
	Ua hoʻopālahalaha mai ke Akua iaʻu.	God has caused me to be fruitful.	pālahalaha₁
	Ua hoʻopālahalaha mai ke Akua iaʻu.	God has caused me to be fruitful.	hoʻopālahalaha
hoʻopalaheʻa	Ā hoʻopalaheʻa no wau i koʻu ʻaʻahu apau.	I shall stain all my raiment. [with blood]	palaheʻa
	hoʻopalaheʻa	to stain, besmear	palaheʻa
	Ā hoʻopalaheʻa no wau i koʻu ʻaʻahu apau.	I shall stain all my raiment.[with blood]	hoʻopalaheʻa
hoʻopalaheʻaheʻa	hoʻopalaheʻaheʻa	redup. ofhoʻopalaheʻa	palaheʻaheʻa
hoʻopalaheʻe	hoʻopalaheʻe	to cause to flee, chase	palaheʻe₂
hoʻopalahō	hoʻopalahō	to cause to rot, etc	palahō
hoʻopalahuli	hoʻopalahuli	to cause to turn, fall	palahuli
hoʻopalai	E hilahila auaneʻi,a e hoʻopalai maka hoʻi ka poʻe	the people shall be put to shame and confounded.	palai₂
	hoʻopalai	to have turned the face away, to cause to turn away; ashamed, confused, etc.	palai₂
	He kīloi maʻalea ke kīloi hoʻopalai.	The blind pass is meant to be sneaky.	kīloi hoʻopalai
hoʻopalaka	hoʻopalaka	to feign indifference; indifferent, etc	palaka₁
hoʻopalakaʻeo	hoʻopalakaʻeo	peeved, resentful	-palakaʻeo
hoʻopalakāhela	hoʻopalakāhela	to curve, bend, stoop	palakāhela₂
hoʻopalalē	hoʻopalalē	caus/sim	palalē₁
hoʻopalaleha	hoʻopalaleha	caus/sim. to neglect	palaleha
	ʻO ka lima hoʻopalaleha,he mea ia e ʻilihune ai.	He becometh poor that dealeth with a slack hand.	palaleha
	ʻO ka lima hoʻopalaleha,he mea ia e ʻilihune ai.	He becometh poor that dealeth with a slack hand.	hoʻopalaleha
hoʻopalalehe	hoʻopalalehe	var. ofhoʻopalaleha	palalehe
hoʻopalalū	hoʻopalalū	to sound thus	palalū₁
	hoʻopalalū	to cause nervousness, weakness	palalū₂
hoʻopālama	hoʻopālama	to guard, protect, as a taboo princess in apālama	pālama₁
hoʻopalani	hoʻopalani	to cause to go sour, rancid	palani₂
hoʻopalau	hoʻopalau	to betroth in marriage; engaged	palau₁
hoʻopālau	hoʻopālau	same aspālau₁; to cause to tell tall tales	pālau₁
hoʻopālaulau	hoʻopālaulau	caus/sim	pālaulau₁
hoʻopale	hoʻopale	to fend or ward off; to separate, partition off; to defend in court; to disown	pale₁
	Ma ka ʻaoʻao hoʻopale.	On the side of the defendant.	pale₁
	Ma ka ʻaoʻao hoʻopale.	On the side of the defendant.	hoʻopale
	hoʻopale kākau ʻia	write protected	hoʻopale kākau
	Ua hoʻopale kākau ʻia kēia pā e aʻu.	This disk has been write protected by me.	hoʻopale kākau
hoʻopalekana	hoʻopalekana	to save, rescue	palekana₁
hoʻopalela	hoʻopalela	to cause laziness; same aspalela₁	palela₁
hoʻopalemo	hoʻopalemo	to drown, plunge into water, sink	palemo₁
hoʻopalena	hoʻopalena	caus/sim.; to confine	palena₁
hoʻopālima	hoʻopālima	to divide in fives; same aspālima₁	pālima₁
hoʻopalipali	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	hoʻopalipali	caus/sim	palipali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	hoʻopalipali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	hoʻopalipali
hoʻopalō	hoʻopalō₁	to feign ignorance. same aspalō₁	palō₁
	hoʻopalō₂	to act the goody-goody. same aspalō₂	palō₂
hoʻopalolo	hoʻopalolo	to cause garrulousness; same aspalolo	palolo
hoʻopalu	hoʻopalu	to cause to lick, to lick	palu₁
hoʻopālua	hoʻopālua	to divide in two parts; double; pair	pālua₁
hoʻopaluhē	hoʻopaluhē	to make soft, pulpy; to reduce to pulp, cook until soft	paluhē
hoʻopaluheʻe	hoʻopaluheʻe	var. ofhoʻopaluhē	paluheʻe
hoʻopāluku	hoʻopāluku	caus/sim	pāluku
hoʻopalupalu	hoʻopalupalu	to soften, weaken, mollify, make pliant or flexible; to feign softness	palupalu
hoʻopana	hoʻopana	caus/sim	pana₁
hoʻopānaʻi	hoʻopānaʻi	to seek revenge, reward, etc	pānaʻi₁
hoʻopanapanau	hoʻopanapanau	redup. ofhoʻopanau	panapanau
hoʻopanau	hoʻopanau	to cause to seesaw, wander, etc. ; to make the vulgar gesture	panau
hoʻopanaunau	hoʻopanaunau	redup. ofhoʻopanau	pānaunau₁
hoʻopane	hoʻopane	caus/sim	pane₁
hoʻopaneʻe	Ua hoʻopaneʻe ʻia ka manaʻo hoʻoholo a ka luna hoʻokolokolo ma kahi o ka hoʻopiʻi kūʻē ʻia mai o kōna manaʻo e ka mea i hoʻāhewa ʻia.	The judge's decision is suspended pending an appeal of his decision by the accused.	hoʻopiʻi kūʻē
	ʻAʻole i hoʻopaneʻe aku ua kanaka ʻōpiopio lā i ka hana ʻana i ia mea;	The young man lost no time in doing this thing;	hoʻopaneʻe₂
	hoʻopaneʻe₁	caus/sim	paneʻe₁
	hoʻopaneʻe₂	to postpone, delay, put off, defer(Kin. 34.19), procrastinate	paneʻe₂
hoʻopaneʻeneʻe	hoʻopaneʻeneʻe	redup. ofhoʻopaneʻe; to keep putting off, etc	pāneʻeneʻe
hoʻopanepane	hoʻopanepane	to cause controversy by arguing; same aspanepane	panepane
hoʻopani	hoʻopani	to cause a closing, pretend to close	pani₁
hoʻopaniniʻo	hoʻopaniniʻo	same ashoʻoniniʻo	paniniʻo
hoʻopāniʻo	hoʻopāniʻo	same ashoʻoniʻo, streaked	pāniʻo
hoʻopaniolo	hoʻopaniolo	to be like a cowboy or pretend to be a cowboy	paniolo₁
hoʻopano	hoʻopano	to cause darkness; to make mysterious, unknown, unfathomable; same aspano	pano
hoʻopanoa	hoʻopanoa	caus/sim. ; to cause barrenness	panoa
hoʻopanopano	ʻEleʻele Hilo ē,hoʻopanopano i ka ua.	Hilo is black, darkened in the rain.	panopano
	hoʻopanopano	redup. ofhoʻopano	panopano
	ʻEleʻele Hilo ē,hoʻopanopano i ka ua.	Hilo is black, darkened in the rain.	hoʻopanopano
hoʻopāoni	hoʻopāoni	to cause quarrel, strife; to argue	pāoni
hoʻopāonioni	hoʻopāonioni	redup. ofhoʻopāoni, to cause quarrel, strife; to argue...	pāonioni
hoʻopāono	hoʻopāono	caus/sim	pāono
hoʻopapa	hoʻopapa	to place in rank or file; to put in order, to put in layers, overlay, as shingles; to make a shelf; to pack neatly	papa₁
	hoʻopapa	purification of woman after childbirth, involving medicinal herbs bound to the abdomen, and a taboo on sex relations	-papa
hoʻopāpā	hoʻopāpā	redup. ofhoʻopā-	pāpā-
	He mau hōʻināʻinau no nā keiki hoʻopāpā.	Interesting bits concerning the boys who played at contests of wit.	ʻināʻinau
	He mau hōʻināʻinau no nā keiki hoʻopāpā.	Interesting bits concerning the boys who played at contests of wit.	hōʻināʻinau
	hoʻopāpā₁	To touch repeatedly; to feel one's way, as a blind person does; a contest in wit (as riddling) or strength; to hold such a contest;	pāpā₂
	hoʻopāpā₁	repartee, banter; to endeavor to find out something or obtain something by indirect methods, by feeling out the person indirectly; to debate, argue	pāpā₂
	hoʻopāpā₂	a style of guitar playing in which one person strums, and the other touches the strings of the same guitar to produce certain effects; to play thus	pāpā₂
hoʻopapaʻa	E hoʻopapaʻa i kēia waihona.	Backup this file.	hoʻopapaʻa
hoʻopāpaʻa	hoʻopāpaʻa	to make crisp, brittle; to burn, scorch	pāpaʻa₁
	hoʻopāpaʻa palaoa	to toast bread	pāpaʻa₁
	palaoa hoʻopāpaʻa	toast	pāpaʻa₁
	hoʻopāpaʻa palaoa	to toast bread	hoʻopāpaʻa
	palaoa hoʻopāpaʻa	toast	hoʻopāpaʻa
hoʻopapaʻi	hoʻopapaʻi	redup. ofhoʻopaʻi; to move the stomach muscles, as in certainhula dances	papaʻi₁
hoʻopapailua	hoʻopapailua	redup. ofhoʻopailua; beginning to be nauseated, first symptoms of nausea	papailua
hoʻopāpālima	hoʻopāpālima	to touch hands as in making an agreement	pāpālima₂
hoʻopapapau	hoʻopapapau	redup. ofhoʻopapau	papapau
hoʻopapau	hoʻopapau	to devote oneself, to make an effort to finish up, to concentrate	papau
	luku hoʻopapau	annihilate, destroy completely	luku
hoʻopau	E hoʻopau ʻia ā ma kēia ke hoʻopau loa ʻia nei ke kānāwai.	The law shall be and hereby is revoked.	pau₁
	E hoʻopau ʻia ā ma kēia ke hoʻopau loa ʻia nei ke kānāwai.	The law shall be and hereby is revoked.	pau₁
	E hoʻopau ʻoe i kāu uwe ʻana.	Stop your crying.	pau₁
	hoʻopau	to put an end to, finish, get rid of, suppress, terminate, conclude, annul, stop, cancel, revoke, repeal, abolish, consume; to dismiss or discharge, as from work; to use too much, waste; cancellation, finishing; completely, all. cfhoʻopau manawa	pau₁
	hoʻopau ʻai	to waste food,said figuratively of one not worth his food	pau₁
	hoʻopau ʻana	abolition, cancellation, revocation	pau₁
	hoʻopau hoʻoʻino ʻia aku	dishonorably discharged [as from the armed services]	pau₁
MORE hoʻopau
hoʻopaʻu	hoʻopaʻu	to soil, smudge, make sooty	paʻu₁
	hoʻopaʻu	to treat as a drudge, overwork, oppress with tedious labor	paʻu₂
hoʻopaʻū	hoʻopaʻū	to soak, moisten, dampen	paʻū
hoʻopāʻū	hoʻopāʻū	to put on a pāʻū	pāʻū₁
hoʻopauaho	hoʻopauaho	caus/sim. ; to cause shortness of breath, panting, despair, etc	pauaho
	Hoʻopauaho lākou iā lākou iho i ka ʻimi i ka puka.	They wearied themselves to find the door.	pauaho
	Hoʻopauaho lākou iā lākou iho i ka ʻimi i ka puka.	They wearied themselves to find the door.	hoʻopauaho
hoʻopauʻaka	hoʻopauʻaka	to make grotesque, odd	pauʻaka₁
	hoʻopauʻaka	same aspauʻaka₃	pauʻaka₃
hoʻopauhā	hoʻopauhā	similar tohoʻopaumanawa	-pauhā
hoʻopaʻuhia	hoʻopaʻuhia	to cause to fall into a deep sleep, as a drug	paʻuhia
hoʻopaulina	hoʻopaulina	same ashoʻopaulinalina	-paulina
hoʻopaulinalina	hoʻopaulinalina	to waste time on trivials, to take life easy, relax	-paulinalina
hoʻopāʻulupā	Na nā limahaeweli i hoʻopāʻulupā i ka hale aupuni i ka mokulele.	The terrorists crashed a plane into a government building.	hoʻopāʻulupā
hoʻopaumāʻele	hoʻopaumāʻele	to soil, make dirty, smear, pollute, befoul, defile	paumāʻele
hoʻopaumākō	hoʻopaumākō	to cause great grief, lamentation; to pretend grief	paumākō
hoʻopaumanawa	hoʻopaumanawa	to waste time	manawa₁
hoʻopaʻūpaʻū	hoʻopaʻūpaʻū	redup. ofhoʻopaʻū	paʻūpaʻū₁
hoʻopaʻupaʻuhia	hoʻopaʻupaʻuhia	redup. ofhoʻopaʻuhia, to cause to fall into a deep sleep, as a drug ...	paʻupaʻuhia
hoʻopāweo	hoʻopāweo	to cause to turn away, snub, etc.	pāweo
hoʻopē	ʻO ke kūpaoa e hoʻopē ana i ka ʻuhane.	Sweet perfume that softens the spirit.	kūpaoa₁
hōʻope	Ā laila hōʻope ʻia maila ā paʻa i ka ʻope.	Then it was bundled up securely in a bundle.	ʻope
	hōʻope	to tie a bundle	ʻope
	Ā laila hōʻope ʻia maila ā paʻa i ka ʻope.	Then it was bundled up securely in a bundle.	hōʻope
hoʻopē	hoʻopē₁	to crush, break fine, mash, pulverize; to cringe, assume a humble or fearful attitude	pē₁
	hoʻopē₂	to drench, soak	pē₃
	hoʻopē₃	to perfume, anoint	pē₂
	hoʻopē₄	caus/sim	pē₄
hoʻopeʻa	hoʻopeʻa	to cross and tie; fig., to persecute	peʻa₁
	No ka huāhuā i hoʻopeʻa aku ai lākou iāia.	For envy they had bound him.	peʻa₁
	hoʻopeʻa kua	to cross the hands behind the back	-peʻa kua
	No ka huāhuā i hoʻopeʻa aku ai lākou iāia.	For envy they had bound him.	huāhuā
hoʻōpeʻa	hoʻōpeʻa	treacherous, overturning; to cause to twist, cross, etc	ʻōpeʻa₁
hoʻopeʻahi	hoʻopeʻahi	to beckon or wave, pretend to wave, etc.	peʻahi₁
hoʻopeʻapeʻahi	hoʻopeʻapeʻahi	redup. ofhoʻopeʻahi	peʻapeʻahi
hoʻopeʻe	hoʻopeʻe	to hide or pretend to hide	peʻe₁
hoʻopeʻelulu	hoʻopeʻelulu	to create confusion; confusion; confusing	peʻelulu
hoʻopeʻepeʻe	hoʻopeʻepeʻe	redup. ofhoʻopeʻe; camouflage	peʻepeʻe₁
hoʻopēheu	hoʻopēheu	same ashoʻēheu	pēheu₁
hoʻopēheuheu	hoʻopēheuheu,	redup. ofhoʻopēheu	pēheuheu
hoʻopehi	hoʻopehi	to cause to throw or pretend to throw	pehi
hoʻopehu	hoʻopehu	to swell, cause to swell, brag, boast	pehu₁
hoʻopehupehu	hoʻopehupehu	redup. ofhoʻopehu; to brag; braggadocio; swollen, billowy, as a cloud	pehupehu
hoʻopēkeu	hoʻopēkeu	same ashoʻopēheu	pēkeu₁
hoʻopeki	hoʻopeki	caus/sim	peki₂
hoʻopeku	hoʻopeku	to have kicked, cause to kick, feign kicking, kick	peku
hoʻopelapela	hoʻopelapela	to befoul, make dirty or filthy, soil, pollute	pelapela
hoʻopele	hoʻopele	to knead	pele₂
hoʻopeleki	hoʻopeleki	caus/sim	peleki
hoʻopeleleu	hoʻopeleleu	to cause to spread, extend; same aspeleleu₁	peleleu₁
hoʻopelo	hoʻopelo	caus/sim	pelo
hoʻopelopelo	hoʻopelopelo	caus/sim	pelopelo
hoʻopelu	hoʻopelu	to fold, turn, etc.	pelu₁
hoʻopenu	hoʻopenu	to cause to sop, dunk; to dunk	penu
hoʻopenupenu	hoʻopenupenu	redup. ofhoʻopenu	penupenu
hōʻopeʻope	hōʻopeʻope	redup. ofhōʻope	ʻopeʻope₁
hoʻopēpē	hoʻopēpē,hōpēpē	redup. ofhoʻopē; to flatten; humble	pēpē₁
	hoʻopēpē₂	to act like a baby; infantile	pēpē₂
hoʻopepeʻe	hoʻopepeʻe	to bend, twist, etc.	pepeʻe₁
hoʻopepehi	hoʻopepehi	to cause to beat, strike, kill; to pretend to beat	pepehi₁
hoʻopepehu	hoʻopepehu	redup. ofhoʻopehu; to flex the muscles or make them bulge	pepehu
hoʻopeu	hoʻopeu	to thrust up, etc	peu₁
hoʻopī	hoʻopī	stingy, extremely economical, frugal; to skimp	pī₁
hoʻopīʻao	hoʻopīʻao	to make such a package	pīʻao₁
hoʻopīʻena	hoʻopīʻena	to cause anger; to cause to shy; to feign anger	pīʻena
hoʻopiha	Ka hoʻopiha ʻia ʻana o nā pū me ka pauka a me ka ʻōnoʻonou ʻia ʻana me nā ʻōhelo loloa.	Guns filled with powder rammed in with long ramrods.	ʻōnoʻonou
	hoʻopiha	to fill, complete, pervade, stuff, eat one's fill, cram; to fill out, as a growing child; to breed, as of a female animal; to impregnate; to fill, as a tooth; to load, as a gun; to thread, as a needle	piha
	hoʻopiha ʻia i ka pulupulu	stuffed with cotton	piha
	moa hoʻopiha ʻia me ka laiki	chicken stuffed with rice	piha
	hoʻopiha pono	to complete, make completely full, clear, intelligible	piha pono
	hoʻopiha ʻia i ka pulupulu	stuffed with cotton	hoʻopiha
	moa hoʻopiha ʻia me ka laiki	chicken stuffed with rice	hoʻopiha
MORE hoʻopiha
hoʻopihapiha	Aia ʻo mea maʻō,ke hoʻopihapiha maila.	So-and-so is over there, stirring up hard feelings with tales. (cf.hoʻopihapiha ʻōlelo.).	pihapiha₁
	hoʻopihapiha	to fill, complete; to file, as cards; frame, questionnaire, any kind of form to be completed	pihapiha₁
	Ke hoʻopihapiha maila ke kino o ke keiki.	The body of the child is filling out.	pihapiha₁
	hoʻopihapiha	to make a ruffle; ruffler, as on a sewing machine	pihapiha₃
	hoʻopihapiha ʻōlelo	to stir up dislike for another, to turn against another, as by telling tales or gossip	-pihapiha ʻōlelo
	Inā e hoʻopihapiha ʻoe i ka pepa no ka helu lele pinepine,hiki iā ʻoe ke ʻohi i nā mile a loaʻa kahi kikiki manuahi.	If you fill out the frequent-flyer number form, you can accrue miles until you get a free ticket.	helu lele pinepine
hoʻopihō	hoʻopihō	caus/sim	pihō₂
hoʻopīhoihoi	hoʻopīhoihoi	to cause anxiety; to worry, excite, astonish	pīhoihoi
hoʻopiholo	hoʻopiholo	to sink, drown	piholo
hoʻopiʻi	Ua hoʻopiʻi ʻia no ka mālama ola ʻole.	He was sued for nonsupport.	mālama ola
	ʻO ka mea i hoʻopiʻi ʻia e manaʻo ʻia nō,ʻoia he kanaka maikaʻi nō.	The accused party shall be presumed a good man.	manaʻo
	Me ka hoʻopiʻi aku ma ka inoa o kō kākou Haku.	And call forth the name of our Lord.	piʻi₁
	hoʻopiʻi ʻāina	to have a suit over land matters	-piʻi
	hoʻopiʻi pohō	suit for damages	-piʻi
	mea i hoʻopiʻi ʻia	accused	-piʻi
	palapala hoʻopiʻi	warrant, as for arrest; claim, indictment, petition, application	-piʻi
MORE hoʻopiʻi
hoʻopiʻina	hoʻopiʻina₁	same aspiʻina	piʻina
	hoʻopiʻina₂	quilting in a direction away from the quilter alsohoʻopiʻipiʻi	piʻina
hoʻopiʻipiʻi	lā ʻau hoʻopiʻipiʻi	emetic, medicine to cause vomiting	piʻipiʻi₁
	hoʻopiʻipiʻi	to stir up ill feelings, to rouse anger; jealousy	piʻipiʻi₂
	hoʻopiʻipiʻi ʻōlelo	to cause controversy, words of anger, etc.	piʻipiʻi ʻōlelo
	hoʻopiʻipiʻi₁	redup. ofhoʻopiʻi; to sail, beat, or tack against the wind; to regurgitate	piʻipiʻi₁
	hoʻopiʻipiʻi₂	same ashoʻopiʻina₂	piʻipiʻi₁
hoʻopīkaʻo	Hoʻopīkaʻo ʻia nā ʻāpana maiʻa ma loko o ka mīkini hoʻopīkaʻo ʻia nā ʻāpana maiʻa ma loko o ka mīkini hoʻopīkaʻo.	Banana pieces are dehydrated in the dehydrating machine.	hoʻopīkaʻo
	Hoʻopīkaʻo ʻia nā ʻāpana maiʻa ma loko o ka mīkini hoʻopīkaʻo ʻia nā ʻāpana maiʻa ma loko o ka mīkini hoʻopīkaʻo.	Banana pieces are dehydrated in the dehydrating machine.	hoʻopīkaʻo
hoʻopīkele	hoʻopīkele	to dole out in small quantities	pīkele
hoʻopiki	hoʻopiki	to shorten, shrink; to make, as alei piki	piki₁
hoʻopilapilau	hoʻopilapilau	to allow to spoil, as fish or meat. cf.hoʻomelu	pilapilau
	iʻa hoʻopilapilau	slightly tainted fish eaten raw with salt and kukui relish	pilapilau
	iʻa hoʻopilapilau	slightly tainted fish eaten raw with salt and kukui relish	hoʻopilapilau
hoʻopilau	hoʻopilau	to cause a stench	pilau
hoʻopili	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the clean bonds of matrimony.	male₃
	hoʻopili	to bring together, stick; to attach oneself to a person; united, as friends; to mimic, imitate; to claim a relationship; to put together, as parts of a puzzle.cf.hoʻopili wale.	pili₁
	Ke ʻano a me ka hoʻopili ʻia ʻana o nā helu.	The nature and application of numbers.	pili₁
	Ua hoʻopili ʻia ma ka perita maʻemaʻe o ka male.	United in the pure bonds of matrimony.	pili₁
	hoʻopili	caus/sim	pili₃
	hoʻopili mea ʻai	(a derogatory remark alluding to people who seem to show up at mealtimes, but never when there's work to be done.)	pili wale
	hoʻopili wale	caus/sim	pili wale
MORE hoʻopili
hoʻōpili	hoʻōpili	to cause a cramp, numbness, etc	ʻōpili
hoʻopilihua	hoʻopilihua	to cause sorrow, astonishment, etc	pilihua
	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	pilihua
	I hoʻopilihua ai ʻoia iā lākou i ke kilokilo ʻana.	He had bewitched them with sorceries.	hoʻopilihua
hoʻopilikia	hōʻailona hoʻopilikia	inauspicious omen	pilikia
	hoʻopilikia	to cause trouble, bother, disturb, inconvenience; to lead into difficulty, get into trouble, meddle	pilikia
	E mālama hoʻi ʻoukou iā ʻoukou iho i nā mea i laʻa,o laʻa ʻoukou i kō ʻoukou lawe ʻana i nā mea laʻa,a hoʻolilo ʻoukou i ka ʻIseraʻela i mea laʻa,a hoʻopilikia hoʻi iā lākou.	Protect yourselves from accursed things, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make of the Israelites a cursed thing, and indeed cause them trouble.	laʻa₂
	ʻO ke kāohi meaola kekahi mea e noʻonoʻo ʻia nei no ke kāohi ʻana i nā lāʻau a me nā holoholona malihini e hoʻopilikia nei i nā kaiapuni ʻōiwi o Hawaiʻi.	Biological control is one method being considered to control introduced plants and animals that are damaging native environments in Hawaiʻi.	kāohi meaola
	Hoʻohewa nui ʻia ke kolorofolorokalapona no ka hoʻopilikia ʻana i ke kāʻei ʻokikene kolu o ka lewapuni.	Chlorofluorocarbons are often blamed for damaging the ozone layer of our atmosphere.	kolorofolorokalapona
hoʻopilimeaʻai	he hewa hoʻopilimeaʻai	perjury	pilimeaʻai
	He kaikamahine manaʻopaʻa nō,ʻaʻole e hoʻopilimeaʻai.	A resolute girl, not fawning.	pilimeaʻai
	he kaikamahine manaʻopaʻa nō,ʻaʻole e hoʻopilimeaʻai.	a resolute girl, not fawning.	hoʻopilimeaʻai₁
	he hewa hoʻopilimeaʻai	perjury	hoʻopilimeaʻai₂
	hoʻopilimeaʻai₁	to attach oneself for personal gain, as to a chief (often said disparagingly); to fawn; to support, especially one in the wrong	pilimeaʻai
	hoʻopilimeaʻai₂	perjury; to commit perjury	pilimeaʻai
hoʻopilipili	hoʻopilipili	redup. ofhoʻopili; to court, woo, make advances (FS 155); to associate in close friendship; to claim relationship, especially if unwarranted	pilipili₁
	ʻōlelo hoʻopilipili	figurative language, simile (cf.hoʻopilipili ʻōlelo, below)	pilipili₁
	hoʻopilipili aliʻi	to claim relationship to a chief, as of one only remotely related, or of one desirous of favors	-pilipili aliʻi
	hoʻopilipili ʻōlelo	word play, punning; to illustrate a point with parables, stories, anecdotes	-pilipili ʻōlelo
	waiū hoʻopilipili	imitation milk	hoʻopilipili₂
	ʻōlelo hoʻopilipili	figurative language, simile (cf.hoʻopilipili ʻōlelo, word play...)	hoʻopilipili₁
hoʻopilo	hoʻopilo	to cause a bad odor	pilo₁
hoʻopinana	hoʻopinana	to elevate, cause to climb	pinana
hoʻopio	hoʻopio	to conquer, subdue, defeat, make prisoner, capture, overcome	pio₁
	hoʻopio	to put out, extinguish, as a light or fire	pio₂
	hoʻopio manaʻolana	sinking hopes	pio₂
	hoʻopio manaʻolana	sinking hopes	hoʻopio₂
hoʻopiʻo	hoʻopiʻo	to arch, bend, curve, crook	piʻo₁
hoʻōpio	hoʻōpio	to make young, freshen, refresh, rejuvenate; to act young	ʻōpio
hoʻopiʻoloke	E hoʻopiʻoloke au i ka naʻau o nā kānaka.	I will vex the hearts of the people.	piʻoloke
	hoʻopiʻoloke	to cause confusion, consternation, vexation	piʻoloke
	E hoʻopiʻoloke au i ka naʻau o nā kānaka.	I will vex the hearts of the people.	hoʻopiʻoloke
hoʻopīʻōʻō	he mea hou hoʻopīʻōʻō	disturbing news	pīʻōʻō₁
	hoʻopīʻōʻō	same ashoʻopiʻoloke	pīʻōʻō₁
hoʻopiopio	hoʻopiopio	to pipe on a flute-like instrument	piopio₁
hoʻopiʻopiʻo	hoʻopiʻopiʻo	redup. ofhoʻopiʻo; a form of imitative magic in which the practitioner, while concentrating, touched a part of his own body, thereby causing injury to his victim's body in the same place, as a chest pain or headache	piʻopiʻo
	hoʻopiʻopiʻo	if the intended victim saw the gestures, he might imitate them and thereby send the black magic back to the original practitioner. Both practices werehoʻopiʻopiʻo	piʻopiʻo
hoʻōpiopio	hoʻōpiopio	redup. ofhoʻōpio	ʻōpiopio
hoʻopipī	hoʻopipī	caus/sim. to smoke, as ham	pipī
	kinai i ka ʻuwiki e hoʻopipī ana	quench a smoldering wick	pipī
hoʻopīpī	hoʻopīpī	to cause to sprinkle, urinate	pīpī₂
hoʻopipiʻi	hoʻopipiʻi	same ashoʻopiʻipiʻi; to set a high price	pipiʻi
	wai hoʻopipiʻi	charged water	pipiʻi
	wai hoʻopipiʻi	charged water	hoʻopiʻipiʻi₂
hoʻopipika	hoʻopipika	caus/sim	pipika
hoʻopipiki	hoʻopipiki	to cause to shrink, clamp	pipiki
hoʻopipili	hoʻopipili	same ashoʻopilipili; to paste, glue, stick	pipili₁
	mea hoʻopipili	paste	pipili₁
	mea hoʻopipili	paste	hoʻopipili
hoʻopipipi	hoʻopipipi	to put close together; to squint	pipipi₂
	Kanu hoʻopipipi i nā ʻanoʻano.	Plant the seeds close together.	pipipi₂
	Kanu hoʻopipipi i nā ʻanoʻano.	Plant the seeds close together.	hoʻopipipi
hoʻopō	hoʻopō	to behave in an ignorant manner, perhaps purposely; to keep out of sight, to stay in the dark; ignorant	pō₁
hoʻopōʻai	hoʻopōʻai	to encircle, surround, besiege, etc	pōʻai₁
hoʻopōʻaiapuni	hoʻopōʻaiapuni	to recycle	pōʻaiapuni
hoʻopoe	hoʻopoe	to round; to form into a round shape, as a loaf of bread	poe₁
	ʻoki hoʻopoe	to cut the hair evenly on all sides	poe₁
	pipi hoʻopoe	meat ball	poe₁
hoʻopoehi	hoʻopoehi	caus/sim	poehi
hoʻopoepoe	hoʻopoepoe	redup. ofhoʻopoe	poepoe₁
hoʻopohā	hoʻopohā	to cause to break, burst; to crack, as a whip	pohā₁
	Hoʻopohā maila hoʻi ka mea kiʻekiʻe loa i kona leo.	The most high uttered his voice.	pohā₁
hoʻopōhae	hoʻopōhae	to tear, as a hole in cloth	pōhae
hoʻopōhaku	hoʻopōhaku	to harden, as lava; to petrify; hard. Fig., stubborn	pōhaku₁
	e hoʻopōhaku,e noho mālie	stay, rest quietly	pōhaku₂
	hoʻopōhaku	to remain long in one place; to stay at home	pōhaku₂
	e hoʻopōhaku,e noho mālie	stay, rest quietly	hoʻopōhaku₂
hoʻopohala	hoʻopohala	to revive, etc.	pohala₁
	hoʻopohala	to clarify	pohala₂
	hoʻopohala	to discredit, not believe, depreciate	pohala₃
hoʻopohāpohā	hoʻopohāpohā	redup. ofhoʻopohā	pohāpohā₁
	Hoʻopohāpohā nō ia i ka hohonu,mehe ipu hao lā.	He makes the deep to boil like a pot.	pohāpohā₁
	Hoʻopohāpohā nō ia i ka hohonu,mehe ipu hao lā.	He makes the deep to boil like a pot.	hoʻopohāpohā
hoʻopoheke	hoʻopoheke	to squeeze out	poheke₁
hoʻopōheoheo	hoʻopōheoheo	to round, smooth, or shape into a knob (insulting: seepōheo)	pōheoheo
hoʻopohihihi	hoʻopohihihi	to confuse, bewilder, puzzle, make mysterious	pohihihi
hoʻopoho	hoʻopoho	caus/sim	poho₂
hoʻopohō	hoʻopohō	to cause a loss, fail; to sell at a loss	pohō₁
hoʻopohole	hoʻopohole	to bruise, skin, peel, etc. cf. hole₁	pohole₁
hoʻopohopoho	hoʻopohopoho	caus/sim	pohopoho₃
hoʻopohu	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	pohu₁
	hoʻopohu	to calm, quiet; to bring into a calm, as a ship	pohu₁
	Hoʻokō i nā kuko haumia apau a kona naʻau e hoʻopohu ai.	Satisfy all the filthy lusts of his heart so they are calmed.	hoʻopohu
hoʻopoʻi	hoʻopoʻi	to cover	poʻi₁
hoʻopoina	hoʻopoina	to cause to forget; same aspoina	poina
	Ua hoʻopoina ʻoe i ke Akua.	You have forgotten God.	poina
	Ua hoʻopoina ʻoe i ke Akua.	You have forgotten God.	hoʻopoina
hoʻopōʻino	hale e hiki ʻole ai ke hoʻopōʻino ʻia e ke ahi	fireproof houses	pōʻino
	hoʻopōʻino	to harm, injure, distress, devastate; to cause misfortune, distress, damage	pōʻino
	hoʻopōʻino malū	secret bringing of misfortune, sabotage	pōʻino
	Ma ke kōkua ʻāina ʻē i kōkua ʻia ai ka ʻāina o Nikalakua ma hope o ka makani pāhili i hoʻopōʻino i kēlā ʻāina.	By way of foreign aid the country of Nicaragua was given help in the wake of the hurricane that devastated that land.	kōkua ʻāina ʻē
	hale e hiki ʻole ai ke hoʻopōʻino ʻia e ke ahi	fireproof houses	hoʻopōʻino
	hoʻopōʻino malū	secret bringing of misfortune, sabotage	hoʻopōʻino
hoʻopoʻipoʻi	hoʻopoʻipoʻi	caus/sim	poʻipoʻi
hoʻopōkaʻakaʻa	hoʻopōkaʻakaʻa	same ashoʻopokakaʻa; to overwhelm, bewilder with a succession of tasks	pōkaʻakaʻa₁
hoʻopokakaʻa	hoʻopokakaʻa	to spin, roll, coil, revolve; to repeat the same story over and over	pokakaʻa
hoʻopōkiʻi	hoʻopōkiʻi	to claim a pōkiʻi relationship; to behave as a pōkiʻi	pōkiʻi₁
hoʻopoko	hoʻopoko	short forhoʻopōkole	poko₁
hoʻopōkole	hoʻopōkole	to shorten, cut short, abbreviate; contraction	pōkole
	hoʻopōkole ʻana	abbreviation	pōkole
	hōʻike hoʻopōkole	shortened review, synopsis, sketch, summary, outline, resumé	hōʻike₁
	hōʻike hoʻopōkole	shortened review, synopsis, sketch, summary, outline, resumé	ʻike₁
	hoʻopōkole ʻana	abbreviation	hoʻopōkole
hoʻopolapola	hoʻopolapola	to cure, make get well; to fill out, as after sickness	polapola₁
	Ua hele kāna keiki i ka mea pākōlea no ka hoʻopolapola ʻia ʻana.	His child went to the physical therapist for rehabilitation.	hoʻopolapola
hoʻopōlehulehu	hoʻopōlehulehu	beginning of dusk; to become dark	pōlehulehu
hoʻopoloke	hoʻopoloke	caus/sim	poloke
	hoʻopoloke i ka manaʻo	to change the mind	poloke
hoʻopololei	hoʻopololei	to straighten, correct, reform; to aim, as a gun; to be partial and treat with favoritism	pololei₁
	Kula hoʻopololei keiki kāne.	Boys' reform school.	pololei₁
	pihi hoʻopololei	adjuster, as on triple-beam balance scales	hoʻopololei
	E hoʻoponopono i ke pihi hoʻopololei a kaulike ke kaupaona.	Fix the adjuster so that the scales are balanced.	pihi hoʻopololei
	Kula hoʻopololei keiki kāne	Boys' reform school	hoʻopololei
hoʻopōloli	hoʻopōloli	to deprive of food, starve, cause hunger; to fast,	pōloli
hoʻopōmaikaʻi	hoʻopōmaikaʻi	to cause good fortune; to bless, improve, ask grace; blessing	pōmaikaʻi
hoʻopōnaʻanaʻa	hoʻopōnaʻanaʻa	to confuse, bewilder	pōnaʻanaʻa
hoʻopōnalo	hoʻopōnalo	to cause blight	pōnalo₃
hoʻopōnalonalo	hoʻopōnalonalo	caus/sim	pōnalonalo₁
	hoʻopōnalonalo	caus/sim	pōnalonalo₂
hoʻopōneko	hoʻopōneko	to soil, besmirch	pōneko
hoʻoponi	hoʻoponi	to anoint, crown, ordain, consecrate, inaugurate	poni₁
hoʻopōniu	hoʻopōniu	to revolve, spin	pōniu₁
hoʻopōniuniu	hoʻopōniuniu	caus/sim	pōniuniu
hoʻopono	hoʻopono	righteous, respectable, correct, upright; to behave correctly	pono₁
	hoʻopono ʻole	unjust, dishonest	pono₁
	hoʻopono ʻole	unjust, dishonest	hoʻopono
hoʻoponopono	hale hoʻoponopono	administration building	ponopono₁
	hoʻoponopono hou	to revise, reorganize, re-edit	ponopono₁
	hoʻoponopono ʻole	slovenly untidy, disorderly, careless, thoughtless, uninhibited, blunt, reckless	ponopono₁
	hoʻoponopono waiwai	administrator or executor of an estate; to administer an estate	ponopono₁
	ka hoʻoponopono ʻana	regulation	ponopono₁
	ka hoʻoponopono waiwai ʻana	the financial arrangements, adjustments	ponopono₁
	kāna hoʻoponopono ʻana i ka ʻāina	his apportioning of the land [on becoming chief]	ponopono₁
MORE hoʻoponopono
hoʻopoʻo	hoʻopoʻo	to appoint a head or leader; to go ahead; to be brave	poʻo₁
	Lele hoʻopoʻo aʻela ka ua.	The rain falls headlong.	poʻo₁
	hoʻopoʻo	to dig, dub out	poʻo₃
	Lele hoʻopoʻo aʻela ka ua.	The rain falls headlong.	hoʻopoʻo₁
hoʻopoʻopoʻo	hoʻopoʻopoʻo	redup. ofhoʻopoʻo, to dig, dub out...	poʻopoʻo₁
hoʻopōpilikia	hoʻopōpilikia	to cause distress, harm, trouble; to afflict	pōpilikia
hoʻopōpō	hoʻopōpō	to shape or wad into a ball	pōpō₁
hoʻopopohe	hoʻopopohe	caus/sim	popohe
hoʻopopololei	hoʻopopololei	caus/sim	popololei
hoʻopouli	hoʻopouli	to darken, make dark, blind, mislead; to pretend to be ignorant or not know	pouli₁
	Mai hoʻopouli mai ʻoe,ē ka hoa,ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	pouli₁
	Mai hoʻopouli mai ʻoe,ē ka hoa,ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	ʻanoʻi
	Mai hoʻopouli mai ʻoe,ē ka hoa,ʻo wau nō kēia ʻo ka ʻanoʻi.	Do not feign ignorance, O companion, this is I, the lover.	hoʻopouli
hoʻopōuliuli	hoʻopōuliuli	redup. ofhoʻopouli; blackout	pōuliuli
hoʻopoupou	hoʻopoupou	to shorten, stoop	poupou₁
hoʻopowehi	hoʻopowehi	caus/sim	powehi
hoʻopū	hoʻopū	caus/sim	pū₈
	hoʻopū	to crouch, sit dejected and silent	pū₁₁
	hoʻopū paʻakai	to gather salt; salt gatherer	pū paʻakai
hoʻopua	hoʻopua	caus/sim	pua₂
	Mai hoʻopua ʻoe.	Do not say a word.	pua₂
	Mai hoʻopua ʻoe.	Do not say a word.	hoʻopua
hoʻopūʻāʻā	hoʻopūʻāʻā	to put to flight, drive in confusion	pūʻāʻā₁
hoʻopuahi	hoʻopuahi	caus/sim	puahi₂
hoʻopuaʻi	hoʻopuaʻi	to cause to flow, show, etc.	puaʻi
hoʻopuakea	hoʻopuakea	to appear bright, shine	puakea₁
hoʻopuananu	hoʻopuananu	to rise as a wave	-puananu
	Ua hoʻopuananu ʻia kou umauma.	Your breast rises and falls like a wave [grief].	-puananu
	Ua hoʻopuananu ʻia kou umauma.	Your breast rises and falls like a wave.[grief]	hoʻopuananu
hoʻopuapua	hoʻopuapua	redup. ofhoʻopua; to appear again and again	puapua₂
hoʻopue	hoʻopue	caus/sim	pue₁
	Hoʻopue au i ke koʻekoʻe.	I sit huddled up with cold.	pue₁
	ʻO ka pua ʻilima i kui ʻia,kaʻu e hoʻopue nei i ka poli.	The ʻilima blossoms strung in a lei, that I press to my heart.	pue₁
	E lākou nei e peʻe hoʻopue nei,ʻaʻole ʻo ʻoukou lohe i ke kani o nā pū?	O you who are hiding crouched over here, don't you hear the sound of the guns?	e lākou nei
hoʻopuʻeʻeke	hoʻopuʻeʻeke	caus/sim	puʻeʻeke
hoʻopuehu	hoʻopuehu	to scatter, disperse, rout, blow away, whisk, crumble; blown away, fluff; gone	puehu₁
hoʻopūhā	hoʻopūhā	caus/sim	pūhā₃
hoʻopūhalahio	hoʻopūhalahio	to chase off, help escape	pūhalahio
hoʻopūhalalū	hoʻopūhalalū	to fill with air, inflate	pūhalalū₁
hoʻopuhalu	hoʻopuhalu	caus/sim. to pulverize or loosen, as the soil	puhalu₁
hoʻopūhanu	hoʻopūhanu	caus/sim	pūhanu
hoʻopuhemo	hoʻopuhemo	to loosen, release	puhemo₁
hoʻopuhi	hoʻopuhi	to cause to blow, blow. Fig., to steal	puhi₂
hoʻopūhili	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili,he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day. [admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task]	pūhili₁
	hoʻopūhili	to blow in gusts from varying directions	pūhili₁
	hoʻopūhili	to confuse, thwart, frustrate	pūhili₂
	ʻAʻohe mea nāna e hoʻopūhili,he moho no ka lā makani.	There is none to blow [him] aside, for he is a wingless rail [or candidate] of a windy day.[admiration for one who lets nothing stop him from carrying out a task]	hoʻopūhili₁
hoʻopūhiʻu	hoʻopūhiʻu	caus/sim	pūhiʻu₁
	lāʻau hoʻopūhiʻu	a medicine for relief of gas pains by flatulency	pūhiʻu₁
	lāʻau hoʻopūhiʻu	a medicine for relief of gas pains by flatulency	hoʻopūhiʻu
hoʻopuīa	hoʻopuīa	to perfume	puīa
hoʻopuʻipuʻi	hoʻopuʻipuʻi	to grow or increase in weight	puʻipuʻi
hoʻopūʻiwa	hoʻopūʻiwa	to startle, astonish, etc	pūʻiwa
	me nā mea kani e hoʻopūʻiwa iā ʻoukou	with the instruments to startle you	pūʻiwa
	me nā mea kani e hoʻopūʻiwa iā ʻoukou	with the instruments to startle you	hoʻopūʻiwa
hoʻopuka	ʻO ke kumu,ʻo ka māna,hoʻopuka ʻia.	The teacher, the pupil, come forth [challenge from pupil to teacher).	māna₃
	E hoʻopuka pololei ana ka haumāna i ka puana pololei o ia mau hua pīʻāpā.	The student was saying the pronunciation of the letters of the alphabet well.	puana₂
	hoʻopuka	to perforate, puncture, make a hole or opening	puka₁
	hoʻopuka	to issue, as a permit; to acquit, as a defendant in court; a chant to which dancers issue	puka₂
	hoʻopuka ʻana	edition	puka₂
	Hoʻopuka i kai ka lā i Unulau.	Let the sun rise at the sea at Unulau.	puka₂
	hoʻopuka mua	first edition	puka₂
MORE hoʻopuka
hoʻopukakū	hoʻopukakū	to speak plainly, frankly, bluntly, crudely, without regard to feelings of others	pukakū
hoʻopukalia	Ē ke ao uli,hoʻopukalia mai kīnohinohi.	O blue heavens, bring forth beauty.	-pukalia
	hoʻopukalia	to bring forth	-pukalia
	Ē ke ao uli,hoʻopukalia mai kīnohinohi.	O blue heavens, bring forth beauty.	hoʻopukalia
hoʻopukapuka	hoʻopukapuka	caus/sim	pukapuka₁
	hoʻopukapuka	to keep talking, issuing, etc	pukapuka₂
	hoʻopukapuka	redup. ofhoʻopuka; to invest, speculate, search for profit	pukapuka₃
	hoʻopukapuka hewa	to seek profit by fraudulent means; profiteer	pukapuka₃
	Ua lilo nā koa i pio no nā poʻe hoʻopukapuka hewa.	The soldiers became victims of profiteers.	pukapuka₃
	kea hoʻopukapuka	stock, as in the stock market	hoʻopukapuka
	mea hoʻopukapuka kālā	investment	hoʻopukapuka
MORE hoʻopukapuka
hoʻopuke	ʻO Keauhou ka inoa o ka hui hīmeni i hoʻopukeaʻe nei i kā lākou pā cēdē mua loa!	Keauhou is the name of the group that just realeased their first CD!	pā cēdē
hoʻopūkuʻi	hoʻopūkuʻi	to collect, assemble	pūkuʻi₁
	hoʻopūkuʻi	caus/sim	pūkuʻi₃
hoʻopukumoa	hoʻopukumoa	saving, miserly	pukumoa
hoʻopukupuku	hoʻopukupuku	same aspukupuku and transitive	pukupuku
hoʻopulakaumaka	hoʻopulakaumaka	to cherish	pulakaumaka
hoʻopūlale	hoʻopūlale	to stir up to action, hurry	pūlale₁
hoʻopulapula	ʻāina hoʻopulapula	homesteading lands, especially for rehabilitation of Hawaiians	pulapula₁
	hoʻopulapula lāhui	rehabilitation of the nation	pulapula₁
	nā hana hoʻopulapula ma Iāpana	rehabilitation acts in Japan	pulapula₁
	ʻāina hoʻopulapula	homesteading lands, especially for rehabilitation of Hawaiians	hoʻopulapula₂
	hoʻopulapula lāhui	rehabilitation of the nation	hoʻopulapula₂
	nā hana hoʻopulapula ma Iāpana	rehabilitation acts in Japan	hoʻopulapula₂
	hoʻopulapula₁	to start seedlings or cuttings; to multiply, procreate	pulapula₁
MORE hoʻopulapula
hoʻopule	hoʻopule	to cause to pray, to feign praying	pule₁
hoʻopūlehulehu	hoʻopūlehulehu	to collect, bring many things together	pūlehulehu₂
hoʻopulelehua	hoʻopulelehua	to act the butterfly, to talk much but say little; frivolous	pulelehua₁
	hoʻopulelehua	to blow	pulelehua₂
	Hoʻopulelehua aku nei ke kenekoa he ʻehiku hola me ka manaʻolana e hala ka wā no ke koho pāloka.	The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.	hoʻopulelehua
hoʻōpulepule	hoʻōpulepule	caus/sim	ʻōpulepule₁
hoʻopūliki	hoʻopūliki	to gird on	pūliki₁
hoʻopūliko	hoʻopūliko	to bud, form shoots	pūliko
hoʻopūloʻu	hoʻopūloʻu	to blindfold, veil	pūloʻu₁
hoʻopūloʻuloʻu	hoʻopūloʻuloʻu	to take a steam bath	pūloʻuloʻu₃
hoʻopulu	Mālua Kiʻi Wai ke aloha,hoʻopulu i ka liko māmane	greetings to the water-fetching Mālua breeze, bringing moisture to the māmane buds.	Mālua Kiʻi Wai
	hoʻopulu	to wet, soak, moisten, saturate	pulu₁
	nā paipu hoʻopulu pāka	park sprinkler system	pulu₁
	hoʻopulu	to mulch, fertilize with compost	pulu₃
	hoʻopulu	to act the fool	pulu₆
	nā paipu hoʻopulu pāka	park sprinkler system	hoʻopulu₁
hoʻopuluea	he maʻi hoʻopuluea poʻo	a disease to make the head sweat [of trouble]	puluea
	hoʻopuluea	to cause body odor; to sweat offensively	puluea
	he maʻi hoʻopuluea poʻo	a disease to make the head sweat[of trouble]	hoʻopuluea
hoʻopulupulu	hoʻopulupulu paʻū	to rot by wetness	pulupulu₁
	hoʻopulupulu	to protest, deceive; hypocrite	-pulupulu
	hoʻopulupulu paʻū	to rot by wetness	hoʻopulupulu₁
	hoʻopulupulu	redup. ofhoʻopulu₂; to make compost	pulupulu₇
hoʻopumahana	ā hoʻopumahana iā lākou iho	warming themselves	pumahana
	hoʻopumahana	var. ofhoʻopumehana	pumahana
	ā hoʻopumahana iā lākou iho	warming themselves	hoʻopumahana
hoʻopumehana	hoʻopumehana	to warm, heat	pumehana
hoʻopuna	hoʻopuna	same ashoʻopunalua	puna₆
hoʻopunahele	Hōʻike ka makua i kona hoʻopunahele i kāna wahine.	The parent showed how he treated his wife as a great favorite.	punahele
	hoʻopunahele	to treat as a favorite, make a favorite, indulge	punahele
	Hōʻike ka makua i kona hoʻopunahele i kāna wahine.	The parent showed how he treated his wife as a great favorite.	hoʻopunahele
hoʻopunahelu	hoʻopunahelu	to grow moldy, musty; to cause mildew	punahelu
hoʻopunalua	hoʻopunalua	to attain or have the punalua relationship, to pretend to be a punalua	punalua
hoʻopūnana	hoʻopūnana	to make a nest, to settle in a nest or over young; to sit on eggs, as a hen; to take shelter	pūnana₁
	hoʻopūnana ka manaʻo	to set the mind on, plan, focus attention on	pūnana₁
	kau hoʻopūnana	nesting season	hoʻopūnana
	kau hoʻopūnana	nesting season	kau
	hoʻopūnana ka manaʻo	to set the mind on, plan, focus attention on	hoʻopūnana
hoʻopuni	hoʻopuni akule	to drive akule fish into nets by surrounding them	puni₁
	Ua hoʻopuni ʻia ʻo Kawelo i ka weliweli.	Kawelo was filled with terror.	puni₁
	hoʻopuni wale	to fool, deceive easily	puni wale
	hoʻopuni akule	to drive akule fish into nets by surrounding them	hoʻopuni₁
	Ua hoʻopuni ʻia ʻo Kawelo i ka weliweli.	Kawelo was filled with terror.	hoʻopuni₁
	hoʻopuni₁	to surround, enclose, get control of, besiege	puni₁
	hoʻopuni₂	to be charmed by, desire greatly	puni₂
MORE hoʻopuni
hoʻopunihei	hoʻopunihei	to fascinate, charm, captivate, ensnare, decoy, trap	punihei
hoʻopūnini	hoʻopūnini	caus/sim	pūnini
	Ke hoʻopūnini maila ka iʻa.	The fish are drifting here.	pūnini
	hoʻopūnini	to demonstrate pleasure at seeing one, as a child or dog; to cling to as with delight, frisk about happily; to perform ritual with the object of pleasing the gods (rare)	-pūnini
	Ke hoʻopūnini maila ka iʻa.	The fish are drifting here.	hoʻopūnini₁
hoʻopunipuni	hoʻopunipuni	to lie, liar; to deceive, deceitful, false	punipuni
	kālā hoʻopunipuni	counterfeit money	punipuni
	He hoʻopunipuni mau kō Kerete …ʻōpū heha.	The Cretans always lie and are … slow bellies.	heha
	hōʻike hoʻopunipuni	false witness; to lie, commit perjury	hōʻike₁
	hōʻike hoʻopunipuni,hōʻike wahaheʻe	false witness; to lie, commit perjury	ʻike₁
	E ʻike i kō ia ala hoʻopunipuni nui iaʻu.	Should see his great falseness to me.	kō ia ala
	Hoʻokuʻi nei kou alelo i ka hoʻopunipuni.	Thy tongue frameth deceit.	kuʻi₂
MORE hoʻopunipuni
hoʻopūnoni	hoʻopūnoni	to dye red with this dye	pūnoni
hoʻopūnono	hoʻopūnono	to make attractive with bright or red colors, to dress or appear gorgeous	pūnono
hoʻopūnonohu	hoʻopūnonohu	caus/sim	pūnonohu
hoʻopuʻō	hoʻopuʻō	caus/sim	puʻō
hoʻopuoho	hoʻopuoho	caus/sim	puoho
hōʻopuʻopu	ʻEā,ua piʻo ka uahi lepo i ka lani,ke hōʻopuʻopu lā kō ia ala kupa.	Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.	ʻopuʻopu₂
	hōʻopuʻopu	to think, surmise, want	ʻopuʻopu₂
	ʻEā,ua piʻo ka uahi lepo i ka lani,ke hōʻopuʻopu lā kō ia ala kupa.	Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.	hōʻopuʻopu
hoʻopuʻōpuʻō	hoʻopuʻōpuʻō	redup. ofhoʻopuʻō	puʻōpuʻō
hoʻopupū	hoʻopupū,hōpupū	to stall; cause to get stuck (transitive); to balk, resist, hold back; bumpy, rough, as a road.Alsohaʻapupū	pupū₁
hoʻopūpū	hoʻopūpū	to arrange in bunches	pūpū₄
hoʻopupuka	hoʻopupuka	to make ugly, disfigure, deform	pupuka
hoʻopupuku	hoʻopupuku	same ashoʻopukupuku, same aspukupuku and transitive, wrinkles, crumples, frowning; to wrinkle, frown, purse, as the lips.	pupuku
hoʻopupule	hoʻopupule	to make insane; to drive crazy; to act crazy, pretend to be crazy	pupule
hoʻopupuni	hoʻopupuni	caus/sim	pupuni
hoʻopuʻu	hoʻopuʻu	to heap up, collect in heaps; to frown; resentment. cf.hoʻopuʻukahua	puʻu₁
	Hoʻopuʻu ka hua.	To make this gesture.	hua₅
hoʻopuʻua	hoʻopuʻua	to choke	puʻua₁
hoʻopuʻukahua	hoʻopuʻukahua	same ashuahua; to ridicule, belittle, taunt	-puʻukahua
hoʻopūʻulu	hoʻopūʻulu	caus/sim	pūʻulu
	ke ʻanopili hoʻopūʻulu	grouping property	hoʻopūʻulu
hoʻopuʻunaue	hoʻopuʻunaue	division (arithmetic)	puʻunaue
hoʻopuʻupuʻu	hoʻopuʻupuʻu	redup. ofhoʻopuʻu; a mound, to mound up.	puʻupuʻu₁
	hoʻopuʻupuʻu	to clench the fist, to shake the fist threateningly	puʻupuʻu₂
hoʻoū	hoʻoū,hōʻū	to moisten, soak, wet	ū₂
hoʻoʻū	hoʻoʻū,hōʻū	to grunt and strain, as with physical exertion(Kep. 159); to mourn	ʻū₁
hōʻōʻū	hōʻōʻū	to cause to perch	ʻōʻū₂
hoʻoua	Ē ka ʻohu kolo ē,hoʻoua ʻia mai i ulu ka ʻawa.	O creeping mist, make it rain so that the kava will grow.	ua₁
	hoʻoua	to cause rain	ua₁
	Ē ka ʻohu kolo ē,hoʻoua ʻia mai i ulu ka ʻawa.	O creeping mist, make it rain so that the kava will grow.	hoʻoua
hoʻouahi	hoʻouahi	to smoke, emit smoke, cure by smoking	uahi
hoʻouai	hoʻouai	caus/sim	uai
hoʻouāniʻi	hoʻouāniʻi	to stiffen	uāniʻi
	Ua hoʻouāniʻi i kona kino me ka ʻoʻoleʻa loa.	Stiffened his body with all his might.	uāniʻi
	Ua hoʻouāniʻi i kona kino me ka ʻoʻoleʻa loa.	Stiffened his body with all his might.	hoʻouāniʻi
hoʻouaua	hoʻouaua	to toughen; tough, stubborn	uaua₁
hoʻouē	hoʻouē	to cause weeping, make someone cry	uē₁
hoʻouēuē	hoʻouēuē	caus/sim. to imitate wailing; a wailing dirge	uēuē
hoʻouhi	hoʻouhi	caus/sim	uhi₁
hoʻouhiuhi	hoʻouhiuhi	to prepare uhiuhi wood for house posts	uhiuhi₂
hoʻouhuhī	hoʻouhuhī	to tease, annoy, vex, nag	-uhuhī
hoʻoui	hoʻoui	to cause a question to be asked, to ask	ui₁
	hoʻoui	to bestir, hurry, surge	ui₂
hoʻouʻi	hoʻouʻi	to beautify, make beautiful	uʻi
hoʻouila	hoʻouila,hōʻuila	to flash, as lightning	uila
hoʻouiui	Hoʻolaʻi nā manu ke ʻike i ka wai hoʻouiui kino.	The birds are calmed when they see the liquid that excites the body.	uiui
	hoʻouiui	caus/sim	uiui
	Hoʻolaʻi nā manu ke ʻike i ka wai hoʻouiui kino.	The birds are calmed when they see the liquid that excites the body.	hoʻouiui
hoʻouʻiuʻi	hoʻouʻiuʻi	to beautify, make attractive	-uʻiuʻi
	mea hoʻouʻiuʻi	cosmetics	-uʻiuʻi
	Aia ʻo Tita ke noho nei i mua o ke aniani me ka hoʻouʻiuʻi pū.	Tita's sitting in front of the mirror putting on makeup.	hoʻouʻiuʻi
hoʻouka	hoʻouka pū nā wāwae	to cross the legs	-uka₁
	hoʻouka pū nā wāwae	to cross the legs	hoʻouka₁
	E hoʻouka ana wau i ka waihona ma ka PLH i hiki iā ʻoe ke hoʻoili ma kāu kamepiula.	I'm going to load the file on the BBS so that you can download it onto your computer.	hoʻouka
	hoʻouka pānaʻi	counterattack	hoʻouka
	pūʻali hoʻouka kaua	marine corps	hoʻouka
	Na ka luna pūnaewele i hoʻopahemo i ka ʻōnaehana i hiki iā ia ke hoʻouka i kekahi mau lako polokalamu hou ma luna o ka pūnaewele.	The system was taken off-line so that the network supervisor could install some new software onto the network.	hoʻopahemo₂
	pūʻali hoʻouka kaua	marine corps	kaua
MORE hoʻouka
hoʻoukali	hoʻoukali	to cause, pretend, or try to follow, accompany, attend, etc	ukali₁
hoʻoukana	hoʻoukana	to bundle up, pack up, load, as freight	ukana
hoʻoukauka	hoʻoukauka	redup. ofhoʻouka, to load, as cargo or freight; to put on, as gear on a horse; to send, as a letter...	-ukauka
hoʻouki	hoʻouki	same ashoʻoukiuki	uki
hoʻoukiuki	hoʻoukiuki	to provoke, offend, displease, irritate	ukiuki
hoʻouku	hoʻouku	to make someone pay; to levy a tax, fine, assess, charge	uku₁
	Me kō lākou hoʻouku kaulele pū ʻia he 10 keneta o ke dālā.	Together with interest of ten cents a dollar.	uku kaulele
hoʻoule	hoʻoule	to form a tenon or post for the crotch of a rafter	ule₂
hoʻouli	hoʻouli	to darken, to make blue, green, etc.; to make the skin black and blue; to bruise	uli₁
hoʻouliuli	hoʻouliuli	same ashoʻouli	uliuli₁
hoʻoulu	hoʻoulu	to grow, sprout, propagate; to cause to increase, as the surf. cf. mea hoʻoulu, growth, crop	ulu₁
	hoʻoulu lāhui	to increase and preserve the nation [said to be the aim of King Kalākaua]	ulu₁
	hoʻoulu mea kanu	horticulture	ulu₁
	mea hoʻoulu pilikia	troublemaker, agitator	ulu₁
	Pule hoʻoulu ʻāina.	Prayer for the increased productivity of the land.	ulu₁
	hoʻoulu haunaele	stirring up a mob, agitator	ulu₂
	hoʻoulu,hoʻūlu	to stir up, inspire, excite, taunt	ulu₂
MORE hoʻoulu
hoʻoʻulua	hoʻoʻulua	to assemble	ʻulua₁
hoʻouluāoʻa	hoʻouluāoʻa	to create confusion, excitement; to incite, stir up bedlam, cause trouble	uluāoʻa₁
hoʻouluhua	hoʻouluhua	to annoy, weary, vex	uluhua
hoʻoulukū	hoʻoulukū	caus/sim	ulukū
hoʻoulumāhiehie	hoʻoulumāhiehie	to adorn, decorate attractively	ulumāhiehie
hoʻoulupuni	hoʻoulupuni	to cause passion, possession, etc	ulupuni
hoʻouluulu	hoʻouluulu	caus/sim	uluulu₂
	Hoʻouluulu aʻela ʻo Kawelo i nā akua ona.	Kawelo appealed to his gods.	uluulu₂
	hoʻouluulu	to wrangle, snarl, snag, taunt, rouse to anger, excite	uluulu₃
	mea hoʻouluulu	one who stirs up trouble or excites others, activist	uluulu₃
	hoʻouluulu lei	hula altar where fresh leis were placed during hula instruction	uluulu lei
	Hoʻouluulu aʻela ʻo Kawelo i nā akua ona.	Kawelo appealed to his gods.	hoʻouluulu₁
hoʻouluʻulu	ʻO ka heiau iʻa,he heiau ia no ka hoʻouluʻuluʻana i ka iʻa o kēlā a me kēia ʻano,e like nō hoʻi me ka makemake.	The fish heiau was for the purpose of making fish of all kinds multiply, according to one's desire.	hoʻouluulu₃
hoʻouluwehi	hoʻouluwehi	to bedeck with plants; to adorn, bedeck, decorate	uluwehi
hoʻouluwehiwehi	hoʻouluwehiwehi	caus/sim	uluwehiwehi
hoʻoʻūmalu	hoʻoʻūmalu	to cast a shadow, overshadow, frown	ʻūmalu
hoʻoʻumeke	hoʻoʻumeke,hōʻumeke	to assume the shape of a bowl; to assume the shape of fruit, to bear fruit.Fig., to have enough to eat	ʻumeke
hoʻoʻumiki	hoʻoʻumiki	caus/sim.; to shape a gourd for a drum, as by tying	ʻumiki
hoʻoumu	hoʻoumu	to make an umu; to pile in a heap	umu
hoʻouna	hoʻouna	to send, transmit, send on an errand, command, put to work; to mail; to send spirits on an errand, especially of destruction. seehoa una	-una
	hoʻouna na ka mokulele	to send by air mail	-una
	hoʻouna na ka mokulele	to send by air mail	hoʻouna
	E hoʻouna ana mākou i nā puke e paʻi ʻia a e humuhumu ʻia.	We are sending the books to be printed and bound.	humuhumu₁
	E kōmi iā hoʻouna.	Press enter.	hoʻouna
	ke pihi hoʻouna	enter key	hoʻouna
	Ua hoʻouna ʻia aku nei ka ʻelele nāna e kahapale i kēia kaua weliweli.	A delegate has just been sent to intervene in this violent war.	kahapale
MORE hoʻouna
hoʻounā	hoʻounā	to cause weariness	unā
hoʻounauna	hoʻounauna	redup. ofhoʻouna; sorcery	-unauna
	Nui nō kona hoʻounauna hele i kāna keiki.	He continuously sends his child on errands.	hele₄
	Keʻehia i ka hoʻounauna,keʻehia i ke kauoha.	Trample on the evil messenger, trample on the evil order.	kauoha
hoʻoune	hoʻoune	caus/sim	une
hoʻounu	hoʻounu	to place stones; to pave, macadamize	unu₁
	hoʻounu	caus/sim.; to massage with the palm of the hand and with quick movements rather than gentle pressure	ʻunu
hoʻounuhi	hoʻounuhi	to have something withdrawn, etc	unuhi₁
	hoʻounuhi	to have something translated	unuhi₂
hoʻouoi	hoʻouoi	caus/sim	uoi
hōʻouʻou	hōʻouʻou	to jut, project, cause to puncture, etc	ʻouʻou₁
hoʻoūpē	hoʻoūpē	to crush, belittle, flatten, treat contemptuously	ūpē
hoʻoʻuʻuku	hoʻoʻuʻuku	to make small, reduce, lessen	ʻuʻuku
hoʻouwā	hoʻouwā	caus/sim	ʻuwā
hoʻouweke	hoʻouweke	caus/sim.; to open a little	ʻuweke
hoʻouwī	hoʻouwī	caus/sim	ʻuwī₁
hoʻowā	hoʻowā	to make a sound, roar; to cause gossip, talk. see ex.,haʻanou	wā₃
	kai hoʻowā	roaring sea	wā₃
	E haʻanou ana ʻo Mea e hoʻowā luaʻi.	Mea is straining to retch [and] vomit.	haʻanou
	kai hoʻowā	roaring sea	hoʻowā
hōʻowā	hōʻowā	to cause to split, crack	ʻoā₁
	hōʻowā	same asʻowā₃; to vomit	ʻowā₄
hoʻowaʻawaʻa	hoʻowaʻawaʻa	to act the fool	waʻawaʻa₃
hoʻowaʻawaʻalia	hoʻowaʻawaʻalia	caus/sim	waʻawaʻalia
hoʻowae	hoʻowae	to choose, pretend to choose; finicky	wae₁
hoʻowaha	hoʻowaha	to talk excessively; to make faces; to make an opening or furrow; to dub out a canoe, hew	waha₁
	hoʻowaha	caus/sim	waha₃
hoʻowahalehe	hoʻowahalehe	to stretch the mouth with fingers; to stretch out of shape, as the mouth	wahalehe
hoʻowahāwahā	hoʻowahāwahā	caus/sim.	wahāwahā
	hoʻowahāwahā i ka ʻaha	contempt of court	wahāwahā
	hoʻowahāwahā i ka ʻaha	contempt of court	hoʻowahāwahā
hoʻowāhi	hoʻowāhi	caus/sim	wāhi
hoʻowahine	hoʻowahine	to behave like a woman, effeminate, feminine; to imitate the ways of a woman; to grow into womanhood; to have the manners and ways of a lady; to become a wife; to obtain a wife (rare); to take a wife	wahine₁
	ʻIke ʻoia i ka wahine maikaʻi o Kamaile,ʻo ka hoʻowahine ihola nō ia.	He saw the beautiful womanliness of Kamaile, [and] took her as wife.	wahine₁
hoʻowaia	hoʻowaia	to disgrace, put to shame	waia₁
hoʻowaianuhea	hoʻowaianuhea	to cool, make fragrant and cool	waianuhea
	Na ka Maʻaʻa i hoʻowaianuhea ā ʻolu wale.	Cooled by the Maʻaʻa wind so as to be pleasant.	waianuhea
	Na ka Maʻaʻa i hoʻowaianuhea ā ʻolu wale.	Cooled by the Maʻaʻa wind so as to be pleasant.	hoʻowaianuhea
hoʻowaiho	hoʻowaiho	to leave, abandon, ignore, shun; to expose or leave naked	waiho
	Ua hoʻowaiho maila ia ka pōkiʻi.	He shunned the younger brother.	waiho
	Ua hoʻowaiho maila ia ka pōkiʻi.	He shunned the younger brother.	hoʻowaiho
hoʻowaiwai	hoʻowaiwai	to enrich, bring prosperity	waiwai
hōʻowaka	hōʻowaka	caus/sim	ʻowaka₁
hōʻowala	hōʻowala	to cause to buck, somersault, etc	ʻowala
hoʻowalaʻau	hoʻowalaʻau	to cause talk, start talk or conversation	walaʻau
hoʻowalania	hoʻowalania	to cause pain, wound	walania
hoʻowale	hoʻowalehau	unreliable, fickle, unstable; slippery and amusing, as in speech	wale hau
hoʻowalea	Ka peue,pepeue,hoʻowalea o loko o ka hale.	The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.	peue
	hoʻowalea	caus/sim	walea₁
	Ka peue,pepeue,hoʻowalea o loko o ka hale.	The stupid ones, the stupid, stupid ones, passing the time within the house.	walea₁
hoʻowalewale	hoʻowalewale	to tempt, decoy, lead astray, beguile, fool, entice, take advantage of; tempter, temptation	walewale₂
	hoʻowalewale hewa	to seduce, lead into sin	walewale₂
	hoʻowalewale i nā naheka	to charm snakes	walewale₂
	Kō ʻoukou poʻe ʻāwihi hoʻowalewale	your deceiving enchanters	ʻāwihi
	hoʻowalewale hewa	to seduce, lead into sin	hoʻowalewale
	hoʻowalewale i nā naheka	to charm snakes	hoʻowalewale
hoʻowali	ʻūlei hoʻowali ʻuala	digging stick ofʻūlei wood that softens [the earth for] sweet potatoes [sexual reference]	ʻūlei₂
	ʻaila hoʻowali pena	paint thinner	wali
	hoʻowali	to make soft, smooth, as soil, to mix, as poi or dough; to digest	wali
	nā lio kaʻinapu hoʻowali lua	graceful, doubly supple horses	wali
	nā mea hoʻowali a loko	digestive organs	wali
	ʻuala hoʻowali ʻia	mashed sweet potatoes	wali
	ʻūlei hoʻowali ʻuala	digging stick of ʻūlei wood that softens [the earth for] sweet potatoes [sexual reference]	wali
MORE hoʻowali
hōʻowāʻowala	hōʻowāʻowala	redup. ofhōʻowala	ʻowāʻowala
hoʻowawā	hoʻowawā	caus/sim	wawā
hōʻowē	hōʻowē	to cause such a sound	ʻowē
hoʻowehe	hoʻowehe	to cause to open, undo, etc	wehe₁
hoʻowehi	hoʻowehi	to beautify, decorate, adorn	wehi₁
hoʻowehiwehi	hoʻowehiwehi	redup. ofhoʻowehi	wehiwehi₁
hoʻoweke	hoʻoweke,hōweke	to open	weke₁
hoʻowela	hoʻowela	to beat, burn, arouse passion	wela₁
	Ma ka palai hoʻoluʻu ʻana,hoʻowela nui ʻia ka ʻaila ma loko o ka ipu hao,a hoʻoluʻu maoli ʻia ka meaʻai i ke kuke ʻana.	In deep-frying, the oil is made very hot in a pot, and the food is actually dipped into it to cook.	palai hoʻoluʻu
hoʻoweli	hoʻoweli	to frighten, terrify, arouse fear	weli₁
	Ua puka mai nā kānaka a pau loa no loko mai o ia hale ma hope pono o ko lākou lohe ʻana no ka hoʻoweli pahū.	Everyone inside that building exited right after hearing about the bomb threat.	hoʻoweli pahū
hoʻoweliweli	hoʻoweliweli	redup. ofhoʻoweli; to threaten; terrible, fierce	weliweli₁
	Ke hopu ʻia nei ka mea i hoʻohuoi ʻia no ka hoʻoweliweli ʻana i nā ʻōhua ma luna o ka moku.	The suspect is being detained for terrorizing the passengers on the ship.	hoʻoweliweli
hoʻoweluwelu	hoʻoweluwelu	to shred	weluwelu₁
	Waiho ʻo ia i ka papa i lalo,kiʻi ʻo ia i pola wai a me ka ʻawa ua hoʻomaloʻo ʻia a hoʻoweluwelu ʻia.	He would lay the board down, get a bowl of water, and the dried up, shredded ʻawa.	hoʻoweluwelu
hōʻowēʻowē	hōʻowēʻowē	redup. ofhōʻowē	ʻowēʻowē
hoʻoweuweu	hoʻoweuweu	caus/sim.; fluff	weuweu
hoʻowewelo	mea hoʻowewelo	streamer	wewelo
hoʻowiki	hoʻowiki	to hurry, hasten	wiki
hoʻowili	hoʻowili	to wind, coil, twine, drill, turn; to mill about, as a school of fish	wili₁
hoʻowilimoʻo	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo,me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	wilimoʻo
	Lele mai ke kanaka mālalaioa me ka hoʻowilimoʻo,me ka hōʻoni puhi ʻana o kona kino.	The tall slim man leaped in with a twist and turn, his body moving like that of an eel.	hoʻowilimoʻo₁
	hoʻowilimoʻo₁	same aswilimoʻo	wilimoʻo
	hoʻowilimoʻo₂	ceremony during luakini or war temple dedication. For a pule hoʻowilimoʻo seeMalo 185	wilimoʻo
	hoʻowilimoʻo₃	quadrille dance	wilimoʻo
hoʻowiliwili	hoʻowiliwili	redup. ofhoʻowili; to swirl, circle	wiliwili₁
	Hoʻowiliwili ka iʻa.	The fish swim in circles.	wiliwili₁
	Hoʻowiliwili ka ua i ka ʻino.	The rain swirls in the storm.	wiliwili₁
	Hoʻowiliwili ka iʻa.	The fish swim in circles.	hoʻowiliwili
	Hoʻowiliwili ka ua i ka ʻino.	The rain swirls in the storm.	hoʻowiliwili
hoʻowini	hoʻowini	to sharpen, make a point	wini₁
hoʻowiʻu	hoʻowiʻu₁	to cause to smart	wiʻu₁
	hoʻowiʻu₂	to besmear, soil	wiʻu₂
	hoʻowiʻu₃	to entangle	wiʻu₃
hoʻowiʻuwiʻu	hoʻowiʻuwiʻu	redup. ofhoʻowiʻu₃	wiʻuwiʻu₃
hoʻowīwī	hoʻowīwī	to make thin, slenderize; to diet in order to lose weight; to reduce	wīwī₁
hope	E mene mai i hope.	Step back.	mene₂
	i mua i hope	back and forth	mua₁
	Nalu wale ihola nō ʻo Keawenuiaʻumi i ka hope o kēia keiki	Keawenuiaʻumi pondered about the fate of this child	nalu₂
	hoʻoneʻe hope	to back up, as a car	neʻe hope
	Hoʻoneʻe hope i ke kaʻa.	Back up the car.	neʻe hope
	ʻOloʻolo aku nō i hope.	Kū i ke aʻu (saying), lagging behind, struck by a swordfish.	ʻoloʻolo₃
	E ʻoki ʻo mua me hope o ka waʻa ā pahupū.	Sever the bow and stern of the canoe, completely sever.	pahupū
MORE hope
hopena	Ua hele aku au me ka noʻonoʻo ʻole i ka hopena.	I went without considering the consequences.	noʻonoʻo ʻole
	He hopena ʻelemakule.	The result of being an old man. (said jokingly of oneself as he advances in years.).	ʻelemakule
	He hopena ʻelemakule.	The result of being an old man.	hopena₁
	He hopena luahine.	The result of being an old woman (Both of these sayings are said jokingly of oneself as he advances in years.).	hopena₁
	hopena pōʻino	doom, evil fate	hopena₁
	hopena ahuwale	predictable, as the ending of a story	ahuwale
	moʻolelo hopena ahuwale	predictable story	ahuwale
MORE hopena
hōpēpē	hoʻopēpē,hōpēpē	redup. ofhoʻopē; to flatten; humble	pēpē₁
hōpoe	Hōpoe lehua kiʻekiʻe i luna.	Well-rounded mighty lehua bloom above.	hōpoe₁
	Nolu ka ihu o Hōpoe i ka makani.	Yielding is the nose of Hōpoe [rock] to the wind [of a balancing rock].	nolu₁
	Haoʻe nā ʻale o Hōpoe i ka ʻino.	The billows of Hōpoe rise in the storm [anger mounting; the seas at Hōpoe, Puna, were notoriously rough].	haoʻe
	Nā kipona home o ka wahine ʻoni ʻo Hōpoe.	The own home of the dancing woman, Hōpoe.	kipona₂
hopohopo	Me ka hopohopo hoʻokamani ʻole.	With unfeigned diffidence.	hopohopo
	Ma muli o ka hopohopo nui o ka lehulehu i ka nele i ka hana,ua hoʻomaka ka hoʻokele waiwai e komo i ke au emi.	Because of great public concern about unemployment, the economy entered into a recession.	au emi
	E hoʻopaʻa ana ka luna hoʻokolokolo i ka pēla he ʻumi kaukani kālā no ka hopohopo e mahuka ka mea i hoʻāhewa ʻia i kahi ʻāina ʻē.	Bail has been set by the judge at ten thousand dollars for fear the accused may flee the country.	pēla₃
hopu	E ʻimi ana e hopu i kekahi mea no loko mai o kona waha,i niʻaniʻa ai lākou iāia	seeking to catch something from within his mouth with which they might accuse him.	niʻaniʻa
	pakele mai ka hopu ʻia	freedom from arrest	pakele
	Ua hopu hewa i ka uouoa	accidentally caught an uouoa [in trouble, play on uō, to howl]	uouoa
	Mamuli o kona ʻāhewa ʻia ʻana ua hopu hou ʻia.	After his conviction [he] was rearrested.	ʻāhewa₁
	He iʻa no ka pāpaʻu,he loaʻa wale i ka hopu lima;he iʻa no ka hohonu,noho i ke eaea.	Fish of the shallows, gotten merely by catching in the hands; fish of the depths stay in the high waves [some tasks are easier than others].	eaea₂
	hoʻokuʻu ʻia mai ka hopu ʻia ʻana	exemption from arrest	hoʻokuʻu
	kaha hopu	a line written from the end of one paragraph to the beginning of the next paragraph to indicate that the two paragraphs should be combined, in proofreading	hopu₁
MORE hopu
hopua	hopua mai ka ʻīlio	catch the dog	hopua
hopūʻali	hopūʻali	to gird, compress; grooved	pūʻali₂
hopuhia	ʻO kou maka kūnou,ā,ua hopuhia.	Your bowed head is caught.	hopuhia
hopuhopu	Holo hopuhopu ālulu mākou.	We grabbed and fled in great haste.	ālulu
hopunaʻōlelo	hopunaʻōlelo wehe kumuhana	topic sentence, as of a paragraph. cf.hoʻomaka	hopunaʻōlelo
	ʻAno hemahema ke kūkulu māmala ʻana i nā hopunaʻōlelo i loko o kēia paukū.	The phrasing of the sentences in this paragraph is rather awkward.	kūkulu māmala
	hopunaʻōlelo wehe kumuhana	topic sentence, as of a paragraph	kumuhana
	kiʻa hopunaʻōlelo	nominalization, i.e., a nominal derived from a verb phrase by adding the markerʻana₃.	kiʻa
hōpupū	hoʻopupū,hōpupū	to stall; cause to get stuck (transitive); to balk, resist, hold back; bumpy, rough, as a road.Alsohaʻapupū	pupū₁
hora	Ma ka hora ʻaiwa paha o ka lā,ʻike pāka akula ia ma ka hihiʻo...	One day at about three in the afternoon he had a vision...	paka₁₀
hou	hoʻomaka hou	to begin again	maka hou
	he wahi mākili hou	a drop of perspiration	mākili
	kāne male hou	groom	male₃
	wahine male hou	bride	male₃
	Piʻi hou ka malu koʻi o nā kānaka.	The image cutters of the people went up again.	malu koʻi
	mamaka hou	to bud anew	mamaka₁
	ʻo nā kānāwai i hoʻomana hou ʻia	laws re-enacted	mana₁
MORE hou
hōʻū	hoʻoū,hōʻū	to moisten, soak, wet	ū₂
	hoʻoʻū,hōʻū	to grunt and strain, as with physical exertion(Kep. 159); to mourn	ʻū₁
hōʻualehe	hōʻualehe	caus/sim	ualehe₁
hōʻuhenehene	hōʻuhenehene	same ashoʻohenehene	ʻuhenehene
houhou	Ka makani houhou ʻili.	The wind that makes the skin tingle.	houhou
	Makani houhou ʻili,ʻīnikiniki mālie.	Wind that pierces the skin, a gentle pang.	ʻīnikiniki
hōʻuiki	hōʻuiki	to open a crack or sliver; to cause to gleam	ʻuiki₁
	hōʻuiki mai i ka maka	to open the eyes just a slit	ʻuiki₁
	hōʻuiki mai i ka maka	to open the eyes just a slit	hōʻuiki
hōʻuila	hoʻouila,hōʻuila	to flash, as lightning	uila
hōʻūkeʻe	hōʻūkeʻe	to screw or twist the mouth to one side, as in disapproval or dislike	ʻūkeʻe
hōʻula	hōʻula	to redden, make red	ʻula₁
hoʻūlala	hoʻūlala	to behave as one crazy; to cause craziness	ʻūlala
hōʻulaʻula	hōʻulaʻula	to redden, make red	ʻulaʻula₁
	mea hōʻulaʻula lehelehe	lipstick	ʻulaʻula₁
	mea hōʻulaʻula papālina	rouge	ʻulaʻula₁
	mea hōʻulaʻula lehelehe	lipstick	hōʻulaʻula
	mea hōʻulaʻula papālina	rouge	hōʻulaʻula
hoʻūlili	hoʻūlili	to act like the tattler bird	ʻūlili₁
hōʻulīʻulī	hōʻulīʻulī	to shake the ʻulīʻulī; to rattle	ʻulīʻulī
hoʻūlu	hoʻoulu,hoʻūlu	to stir up, inspire, excite, taunt	ulu₂
	Ō hoʻūlu ʻoe,ō ʻīnana ʻoe,hoʻīnana i ke ola.	Inspire, animate, give life.	ʻīnana₁
hōʻuluʻulu	hōʻuluʻulu	to collect, assemble, gather together, compile; addition, to add; collection	ʻuluʻulu
	hōʻuluʻulu pōkole	brief summary, resumé, synopsis	ʻuluʻulu
	hōʻuluʻulu pōkole	brief summary, resumé, synopsis	hōʻuluʻulu₁
	E hōʻike ʻia ka mea nāna i kikokiko ma ka hōʻuluʻulu palapala.	The typist will be shown in the document summary.	hōʻuluʻulu palapala
hōʻumeke	E pua ana ka ʻōhiʻa ʻai a hōʻumeke i ka malama o Hinaiaʻeleʻele.	The mountain apple blooms and fruits form in the month of Hinaiaʻeleʻele.	ʻumeke
	hoʻoʻumeke,hōʻumeke	to assume the shape of a bowl; to assume the shape of fruit, to bear fruit.Fig., to have enough to eat	ʻumeke
hōʻunihipili	hōʻunihipili	Caus/sim.; to deify.	ʻunihipili₁
hōʻunuʻunu	hōʻunuʻunu	to pleat, overlap in sewing; to pull up, as a sagging petticoat	ʻunuʻunu
hoʻūouo	hoʻūouo	caus/sim	uōuō
hoʻupau	hoʻupauwale	nolle prosequi	pau₁
	hoʻupauwale	nolle prosequi	hoʻopau
houpo	nape ka hanu i ka houpo	palpitating the breath in the chest	nape₁
	ua hoʻēwe paʻa ʻia i loko o kona papa houpo aliʻi	firmly fixed in the heart of the chiefly class	ēwe₁
	houpo lewalewa	sagging chest [hunger]	houpo
	Lelele ka houpo i ka ʻoliʻoli.	The heart leaps for joy.	houpo
	Paʻa ka houpo.	The stomach is full.	houpo
	Eia kuʻu hanu lā ke kaʻapā wale nei nō i ka houpo.	Here is my breath, panting within the chest.	kaʻapā
	Kapalili ka houpo.	The heart is thrilled.	kapalili
MORE houpo
hōʻupuʻupu	hōʻupuʻupu	to recall to someone else, remind; to terrify someone by repeating an unpleasant impending event, especially that one is to be the victim of sorcery; to harp on impending doom. cf.hāʻupuʻupu, to recall without this pejorative connotation	ʻupuʻupu
hōʻuwī	hōʻuwī	caus/sim	ʻuwī₂
hoʻuwīʻuwī	hoʻuwīʻuwī	redup. ofhōʻuwī	ʻuwīʻuwī₁
hōwai	pā hōwai	a dish containing liquids	hōwai
hōweke	hoʻoweke,hōweke	to open	weke₁
HTML	pāʻālua HTML	HTML source code, in computer programming. Lit., HTML code.	pāʻālua
hū	hū ka pele	lava pour forth, to erupt	pele₁
	pelena hū ʻole	unleavened bread	pelena
	Hū wale aku nō ka waiwai i ke pili.	The wealth overflowed on the pili grass [of great quantities].	pili₂
	pōpō palaoa hū ʻole	unleavened bread	pōpō palaoa
	nā papa hū ʻole i hamo ʻia i ka ʻaila	unleavened wafers anointed with oil	hamo₁
	he hū wale mehe wai lā	unstable as water	hū₁
	Hū ka ʻaka.	To burst into laughter, guffaw.	hū₁
MORE hū
hua	ʻEhia hua moa make ka hapalua.	How many eggs for fifty cents?	make₃
	Hua mākeke	grain of mustard seed	mākeke₂
	hua ʻai mālili	blasted fruit	mālili₁
	Mūkīkī ka hua ʻōlelo o ka manu.	Sucking water, the birds say [slang, let's get drunk].	mūkīkī₁
	mīkini hoʻonoho hua paʻi palapala	linotype machine	noho₂
	I loko nōkī o ka ʻōpū,wāwahi hua o ka lani.	Though deep within the womb, a high chief would break forth.	nōkī
	he hua aliʻi ōhāhā	a flourishing royal offspring	ōhāhā₁
MORE hua
huʻa	hōkelo huʻa	bubble chamber, in chemistry	huʻa₁
	huʻa o ka wai	water bubble	huʻa₁
	Ākea ka huʻa o ka lole.	The bottom of the dress is wide. [a full skirt]	huʻa₂
	ka huʻa o ka lāʻau	the reach of the club	huʻa₂
	kahe ka huʻa o ka waha	to froth at the mouth	kahe₁
Hua	Kapu Hua.	Monthly taboo nights of Mōhalu and Hua.	Hua₇
	He mau pō mahina māhuahua ʻo Mohalu,Hua,Akua,a me Hoku.	Mohalu, Hua, Akua, and Hoku are nights that the moon waxes.	māhuahua
	He mahina nepu māhuahua ʻo Hua.	Hua is a waxing gibbous moon.	nepu₂
huaʻai	He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō.	Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.	huakō
	Loaʻa nui ka monakō ma loko o kekahi mau ʻano huaʻai a me nā ʻaʻaʻa holoholona kekahi,a he hapa mai kōna momona i ke kōpaʻa maʻamau.	Glucose is usually found in some fruits and animal tissues and is about half as sweet as regular sugar.	monakō
	pōnalo huaʻai	fruit fly	pōnalo
	wai huaʻai ʻalani	orange juice	wai hua ʻai
huaale	huaale	pill	ale₁
	inu i ka huaale	to take a pill	inu
	ʻai i ka huaale	to take a pill	huaale
	inu i ka huaale	to take a pill	huaale
	ʻai i ka huaale	to take a pill	ʻai
huaʻālelo	E kūkākūkā kākou i nā mahahani o nā huaʻāleloi hoʻohana ʻia ma kēia mele.	Let’s discuss the nuances of the words used in this song.	mahahani
	Ua paʻa pela nā huaʻāleloo ka hīmeni i nā keiki.	The children know the words to the song by heart.	paʻa pela
huahana	luna huahana	product manager	huahana
	Ma ka huli kumukūʻai ʻana,huli ʻia ke kumukūʻai e pono ai kekahi huahana e kūʻai ʻia ana ma ka mākeke.	In cost analysis, an appropriate price is sought for certain products to be sold at the market.	huli kumukūʻai
	Ke hōʻeuʻeu mai nei nā ʻahahui he nui e nāʻīāʻumi i nā huahana o Palani no ka hoʻāʻo hoʻopahū nukelea ma ka Pākīpika.	Many organizations are encouraging that French products be boycotted due to nuclear bomb testing in the Pacific.	nāʻīā ʻumi
	ʻO nā huahana kūpono no ke kaiapuni,he pēhāpopopo ke ʻano o ka pūʻolo e wahī ʻia ai.	Products which are environmentally sound are packaged with biodegradable packaging.	pēhāpopopo
huahelu	nane huahelu	number puzzle	nane₁
	"Inā hoʻi he huahelu ʻokoʻa ka mea i hōʻailona ʻia e ka A,e like nō hoʻi ka hana ʻana."	Even if A symbolizes a different number, the process is the same.	hōʻailona
	ʻO ke kino huahelu o ke kanakolu,penei nō ia:30.	This is the standard form of thirty: 30.	kino huahelu
huahua	Ē Piʻikoi,he loaʻa iho kō kāu i ka huahua	Say, Conceited, [they] will get you by the testicles.	loaʻa … kāu
huʻahuʻa	kokoleka me ka waiū huʻahuʻa	chocolate with frothed milk	huʻahuʻa₁
	Ua loʻohia ʻoia e kekahi ʻuhane,auē koke nō ia …ā huʻahuʻa aʻe.	A spirit seizes him, and he suddenly cries out … until [he] foams.	huʻahuʻa₁
	A hoʻomaʻū i ka huʻahuʻa kai i ka vinega	and soaked a sponge with vinegar	huʻahuʻa kai₁
	kokoleka me ka waiū huʻahuʻa	chocolate with frothed milk	kokoleka
	kokoleka me ka waiū huʻahuʻa	chocolate with frothed milk	waiū
huāhuā	No ka huāhuā i hoʻopeʻa aku ai lākou iāia.	For envy they had bound him.	peʻa₁
	Ā huāhuā maila kō Pilisetia iāia.	And the Philistines envied him.	huāhuā
	No ka huāhuā i hoʻopeʻa aku ai lākou iāia.	For envy they had bound him.	huāhuā
	Ua huāhuā aʻela kona mau kaikuaʻana,no ka lilo ʻana o Kauaʻi iā Kila.	His brothers were jealous of Kila's being made the king of Kauai.	huāhuā
huahuaʻi	Kāua i ka huahuaʻi,e ʻuhene lā i pili koʻolua.	We two in passionate outpour, giggling, clinging two and two.	huahuaʻi
huaʻi	poʻo huaʻi lama	a splitting headache or hangover caused by liquor	poʻo huaʻi
	Ke lepo ke kumu wai,e huaʻi ana ka lepo i kai.	When the source of water is dirty, dirt is seen in the lowlands [one with dirty thoughts hears dirty words].	huaʻi
	huaʻi i ka imu	to open an imu	huaʻi
huaʻine	hoʻokuʻu huaʻine	to ovulate	huaʻine
	lōkino huaʻine	ovary	huaʻine
	huaʻine	ovum, in biology	-ʻine
huakaʻi	Maka mua o ka huakaʻi.	Beginning of the procession.	maka₃
	maka mua o ka huakaʻi	beginning of the procession	maka mua
	Ua māmaka lākou i ka huakaʻi a ke aliʻi.	They bore carrying sticks on the chief's journey.	māmaka₁
	huakaʻi hoʻomoe wahine	trip to arrange for a bride	moe₂
	Huakaʻi moe ipo.	A match-making mission, a mission for the purpose of arranging for a lover.	moe ipo
	No neʻi kaʻu huakaʻi.	My journey will be to this place.	neʻi₂
	Pōʻai aʻela ka huakaʻi a puni ʻo Hākau.	The procession completely surrounded Hākau.	pōʻai₁
MORE huakaʻi
huakēpau	ʻōniu huakēpau	to set type	ʻōniu₃
huakō	He mea hoʻomomona ka huakō ma loko o ka wai meli a me nā ʻano huaʻai he nui nō.	Fructose is a sweetener found in honey and many kinds of fruits.	huakō
huakomo	hāmeʻa huakomo	input device, as on a computer	hāmeʻa
	hāmeʻa huakomo	input device, as on a computer	huakomo
huakūʻai	He kuapo huakūʻai kaʻu ʻoihana.	I'm in the commodities exchange business.	huakūʻai
hualekikona	laʻana kuhina hualekikona	examples of lexical items pointed out in a piece of literature	kuhina₂
huʻalepo	Wili aʻela ʻo Pūpūākea i kāna lāʻau,a huʻalepo akula ma nā wāwae o Makakūikalani.	Pūpūākea twirled his club and scattered dust at the feet of Makakūikalani.	huʻalepo
huali	Ua huali kona kapa e like me ka hau.	His raiment was white as snow.	huali
hualoaʻa	hualoaʻa kaupeʻa	cross product	hualoaʻa
huana	Hala ka huana wai.	Gone is the rush of water.	huana
Huanadenowa	Ka mokupuni ʻo Huanadenowa	Juan De Nova Island	Huanadenowa
huaʻōlelo	nane huaʻōlelo	crossword puzzle	nane₁
	E aho nō kēia huaʻōlelo ke hoʻohiō ʻia.	It would be better if this word were italicized.	hoʻohiō
	mākau huaʻōlelo	word skill	huaʻōlelo
	E kaha moe i ka huaʻōlelo i loaʻa ai ke kaha moe ma hope o ka huapalapala a.	Hyphenate the word so that the hyphen appears after the letter a.	kaha moe
	he huaʻōlelo i lawekahiki ʻia	a borrowed word	lawekahiki
	E kākau limahakahaka ʻoe i kēia mau huaʻōlelo.	Print these words.	limahakahaka
	huaʻōlelo kaha moʻolelo	story-board terms	moʻolelo kaha
MORE huaʻōlelo
huapala	Ē Kohala i ka huapala kau i ka nuku.	O Kohala with the handsome folk to delight the eyes [lit. to appear at the mouth].	huapala₂
huapalaoa	ʻAi ʻia nā puʻu huapalaoa.	The stacked grain is consumed.	huapalaoa
huapalapala	E kaha moe i ka huaʻōlelo i loaʻa ai ke kaha moe ma hope o ka huapalapala a.	Hyphenate the word so that the hyphen appears after the letter a.	kaha moe
	E koho i ka huapalapala nōna ka ʻili kokekau o kēia huinakolu.	Choose the letter with the approximate area of this triangle.	kokekau
huapuka	hāmeʻa huapuka	output device	hāmeʻa
Hudesona	Ke awa ʻo Hudesona	Hudson Bay	Hudesona
hue	nā hue ʻili waina kahiko	old wine-skins	hue ʻili
huʻe	E huʻe mai ʻoe i ke koaiʻe o Makawao.	Uproot thekoaiʻe tree of Makawao. [a boast and challenge of the native ofMakawao, Maui]	huʻe
	Huʻe i ke kaona.	Reveal the hidden meaning.	huʻe
	Ua huʻe ka wai i ke pili.	The water flowed out over thepili grass.	huʻe
huʻea	Huʻea i kai nā pihaʻā moe wai o uka.	Washed to the sea is debris of upland streams.	pihaʻā₁
	Huʻea maila nā pihaʻā moe wai o uka.	The flotsam in the upland stream comes pouring down [of gossip].	huʻea
	Huʻea pau ʻia e ka wai.	All washed away by water.	huʻea
hūea	E nui ka hūea o ka ʻōpū ma muli o kekahi mau ʻano meaʻai.	You can get a lot of gas in your stomach from certain foods.	hūea
huehuelo	He wahi huehuelo manaʻo kēia.	This is a trivial bit of idea.	huehuelo
huelo	Pelu ka huelo a ka ʻīlio i ka makaʻu.	The dog folded in his tail in fear.	pelu₁
	puaʻa nui huelo huluhulu	great pig with hairy tail [a name given to the horse on Lānaʻi]	puaʻa₁
	Hānau ka huelo māewa,he āewa kona.	Born [those of] tail-end [junior] rank, they have their lineage.	āewa₂
	He poʻe kanaka huelo ia.	These are the tail ends of Hawaiians.	huelo₁
huelopoki	huelopoki	whaleboat	poki₅
huʻena	Hoʻokahi nō huʻena a nā kānaka i kā lākou māpuna hoe.	Just one push by the men of their paddle stroke.	huʻena
hūhewa	Hūhewa ka pōkā.	The shot missed the mark.	hūhewa
	Hūhewa kō lākou lohe,a me kō lākou ʻike aʻo ʻia.	What they heard and were taught was not maintained.	hūhewa
	Ua hūhewa paha ke Kīnaʻu.	The Kīnau [ship] has perhaps gone off her course.	hūhewa
huhu	E ʻai nohoʻi ka huhu iā lākou e like me ka hulu hipa	and the worm shall eat them like wool	huhu₁
	Hānai ā huhu.	To raise a pet.	huhu₂
	Moe kō a ka huhu.	Dream fulfilled and cherished.	huhu₂
huhū	Ka wā i maʻalili ai ka huhū.	When wrath had been appeased.	maʻalili
	ʻAʻohe mea e mānalo ai ka huhū.	Nothing will assuage the anger.	mānalo₂
	E monia i ka huhū.	Swallow [control] your wrath.	monia
	Piʻi aʻela kona huhū ā ke poʻo ʻōkalakala.	His anger flashed up to his bristling head.	ʻōkalakala₁
	Piʻi ʻōlapalapa kona inaina me ka huhū.	His wrath flared forth angrily.	ʻōlapalapa₁
	Pau pū kākou i ka huhū ʻia e ke kumu.	Every one of us was scolded by the teacher.	pau pū
	No kona huhū,piʻi ka ʻōlelo ʻino.	Because of his anger, evil words come forth.	piʻi₂
MORE huhū
huhue	Huhue nā keiki paniolo.	The cowboys were fast.	huhue
huhui	E noho malalo o ka lāʻau maka,iho mai ka huhui,māʻona ka ʻōpū.	Sit under a green tree, the cluster falls, stomach is filled [serve a worthy person and you will be rewarded].	huhui₁
	A ʻo kā lākou hua waina,he hua waina make,a ʻo nā huhui waina a lākou,he ʻawaʻawa ia.	Their grapes are grapes of poison, their grape clusters are bitter.	huhui waina
	Hoʻopaʻa i nā mea paʻa o nā Huhui	bind the chains of the Pleiades	Huhui₂
huhuki	I hehehewa kākou iāia lā,i ke koi huhuki a ka manaʻo.	We were in the wrong because of him, and the insistent urging of the thought.	hehehewa
	koi huhuki	compelling, insistent urge	huhuki
	Pau ke kalo i ka huhuki ʻia.	All the taro was pulled up.	huhuki
huhulu	Huhulu iʻi ka hulu o ka manu i ka ua kakahiaka.	Tousled were the feathers of the bird in the morning rain.	huhulu iʻi
hui	Hui Makona.	Masons' Society.	Makona
	ua hui mālānai	serene associations	mālānai₁
	Hui manawaleʻa.	Relief society.	manawaleʻa
	Hui aku,hui aku,hui mai,hui kalo me ka nāwao.	Mixed here, mixed there, mixed wildtaro with tametaro [utter confusion].	nāwao₁
	Hui aku,hui aku,hui mai,hui kalo me ka nāwao.	Mixed here, mixed there, mixed wildtaro with tametaro [utter confusion].	nāwao₁
	Hui aku,hui aku,hui mai,hui kalo me ka nāwao.	Mixed here, mixed there, mixed wildtaro with tametaro [utter confusion].	nāwao₁
	Hui ʻia ke ʻala me ke onaona i lei ʻohu nou,ē Kalani.	Combined are fragrance and sweetness into a lei to adorn you, O Queen.	ʻohu
MORE hui
huʻi	huʻi lele	darting pain	huʻi₁
	niho huʻi	toothache	huʻi₁
Hui	Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia	United Kingdom	mōʻī₁
	Nā Aupuni Hui ʻIa	United Nations, League of Nations	aupuni
	Nā Hui Nui ʻElima	The Big Five, i.e. the five corporations that controlled most of the sugar industry in Hawaiʻi	ʻelima
	ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	ʻemila
	ʻAha Aupuni Hui Pū ʻia	United Nations (UN)	aupuni
	ʻOiai ua loaʻa he mau ʻaoʻao kālaiʻāina ma ke aupuni o ʻAmelika Hui pū ʻia,ʻōlelo wale ʻia nō he aupuni ʻaoʻao ʻelua ia no ka nānā nui ʻia o ʻelua wale nō ʻaoʻao.	Although there are a number of political parties in the U.S., it is generally said that it is a two-party system since only two parties are considered by most.	aupuni ʻaoʻao ʻelua
	Ma ʻAmelika Hui Pū ʻia,mālama ʻia ka helu kanaka i kēlā me kēia ʻumi makahiki.	In the United States, the census is conducted every ten years.	helu kanaka
MORE Hui
huia	ʻO ʻoe ka i huia ihola,ē ke aloha.	You are the one who was met, O love.	huia₁
huihui	Nā hōkū o ka lani a me nā huihui ona	The stars of the heavens and their constellations.	huihui₃
huʻihuʻi	Māʻūʻū ka puʻu i ka wai huʻihuʻi.	The throat is cooled by the cold water.	māʻūʻū₁
	Hele maila nō ke ʻala o ka hala,māpu maila nō me ke onaona o ka maile,nāwele pū maila nō me ka huʻihuʻi o ka lehua.	There comes the fragrance of the pandanus, wafting thither with the soft sweetness of the maile, and with them a trace of the coolness of the lehua.	nāwele
	Koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	wai₁
	He ālialia paʻakai,he ālialia manu,nā ālialia o nā waipuna huʻihuʻi.	It is a salt bed, a salt bed for birds, salt-encrusted places with cool springs.	ālialia
	He aloha huʻihuʻi konikoni ana i loko oʻu.	Ardent, tingling love within me.	huʻihuʻi
	ke kīʻaha wai huʻihuʻi	the cup of cold water	huʻihuʻi
	Koni au,koni au i ka wai,koni au i ka wai huʻihuʻi.	I throb, I throb for liquor, I am eager for cool liquor.	koni
MORE huʻihuʻi
huihuina	ʻEhia huihuina o kēia mau waihoʻoluʻu i hiki ke loaʻa?	How many possible combinations do these colors have?	huihuina
	haʻi huihuina	combinatorial coefficient	huihuina
	hāpana huihuina	composite sample	huihuina
huika	huika piha	whole wheat	huika
	pua huika	straw	huika
	palaoa maka huika piha	whole wheat flour	maka
	palaoa maka huika piha	whole wheat flour	palaoa maka
huikala	E huikala ʻoukou iā ʻoukou iho.	Sanctify yourselves.	huikala
	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	kalahala
	Hoʻokalahala akula ʻo ʻAʻalona no lākou,i mea e huikala ai iā lākou.	Aaron made an atonement for them to cleanse them.	hoʻokalahala
huikau	Huikau ka makau a ka lawaiʻa.	The fisherman's hook is tangled [of confusion].	huikau
huila	He huila nui e kaʻa mola ana.	A big wheel revolving.	mola
	Hoʻohie ka manaʻo no ka huila,ka nonome hoʻolaʻi i ka ʻilikai	thinking with happy pride of the wheel [of the vessel], rolling quietly along on the surface of the sea.	nonome
	Oki pau ka hana a ka huila.	Wondrous the doings of the wheel.	oki₂
	Oki pau ka hana a ka huila.	Extremely wonderful is the doing of the wheel.	pau₁
	E paʻa ana ka huila mua o ua kaʻa lā mehe peleki hoʻopaʻa lā.	The front wheel of the car there was stopped as though stopped by brakes.	peleki
	Malalo ka huila e niniu ai,alaʻume nā ʻili i ka nui hao.	The wheels revolve below, the fan belts pull the immensity of the metal.	alaʻume
	Huila nā pū.	The guns flashed.	huila₁
MORE huila
huina	Ka helu a ka Hawaiʻi ʻoia hoʻi ʻo ka lau,ʻo ka mano,ʻo ke kini a me ka lehu o ke akua,he melehuka kō lākou helu huina pau loa.	The counting of the Hawaiians, as follows:lau,mano,kini, andlehu of the Gods, all their total number ismelehuka.	melehuka
	Ua haiamū ʻia aʻe nā huina alanui.	The street intersections are crowded.	haiamū
	E hoʻokuʻi i ka huina.	Add up the total.	huina₁
	Hoʻokuʻi i ka huina o lākou me nā mamo a ʻIseraʻela.	Add up a census of them among the descendants of Israel.	huina₁
	ka huina lawe hae	color detachment, color-bearing unit	huina₂
	huina helu ʻokoʻa	the whole number, sum total	huina helu₁
	Ke kāuna hoʻokahi o ka huina o nā lā	a total of four days	kāuna
MORE huina
huinahā	huinahā lōʻihi kula	golden rectangle, i.e. a rectangle in which the ratio of the width to the length is the same as that of the length to the sum of the width plus the length	huinahā loʻihi
	lau huinahā lōʻihi	rectangular array	huinahā loʻihi
	ʻōpaka huinahā lōʻihi	rectangular prism	huinahā loʻihi
	kulehana huinahā lōʻihi hapalua	half·rectangle principle	kulehana
	ʻōpaka huinahā lōʻihi	rectangular prism	ʻōpaka
huinakolu	huinakolu ʻaoʻao like ʻole	scalene triangle	huinakolu
	huinakolu ʻelua ʻaoʻao like	isosceles triangle	huinakolu
	huinakolu like	equilateral triangle	huinakolu
	huinakolu ʻoi	acute triangle	huinakolu
	huinakolu peleleu	obtuse triangle	huinakolu
	E kaha kinona iā DXCH no ka hana ʻana i ka huinakolu DXC.	Complete DXCH to form triangle DXC.	kaha kinona
	E koho i ka huapalapala nōna ka ʻili kokekau o kēia huinakolu.	Choose the letter with the approximate area of this triangle.	kokekau
MORE huinakolu
huinalehulehu	huinalehulehu analahi	regular polygon	analahi
	huinalehulehu analahi	regular polygon	huinalehulehu
huinanui	E kau i kēia mau kikohoʻe i like ka huinanui ma nā lala pākahi me ka 3.	Arrange these digits so that their total will be -3 on each diagonal.	lala
huinawai	Ma nā loko,a ma nā huinawai apau.	Over the ponds and all the pools of water.	huinawai
huipa	kalima huipa	whipped cream	huipa
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kalima huipa
	kokoleka me ke kalima huipa	chocolate with whipped cream	kokoleka
huipaʻa	loina huipaʻa	rules of syntax	huipaʻa
Huipū	Nā Lāhui Huipū	United Nations	lāhui hui pū
huita	palaoa o ka huita	wheat flour	huika
hūkā	Hūkā nohoʻi ka ʻai ʻana.	Such hoglike gobbling.	hūkā
hūkaʻa	hūkaʻa ʻea	acrylic	hūkaʻa
hukakai	ʻO ka wai,he uliuli a he hukakai.	As for the water, it was dark and brackish.	hukakai
huki	Huki i ka ulua.	Pull in the ulua. [fig., get your man.]	ulua₁
	huki i ka heleuma	to weigh anchor	heleuma
	No ka nui o ka iʻa,hō ʻiʻī nā lawaiʻa i ka huki ʻana i ka ʻupena.	Because of the great number of fish, the fishermen groaned as they pulled on the net.	hōʻiʻī₂
	Huki i ka lani,ka lae o Kalāʻau.	Reaching to the sky is Kalāʻau Point.	huki₁
	huki i luna	to pull up, hoist	huki₁
	O huki mamuli o kona ʻaoʻao.	Lest preference be shown to his side.	huki₁
	maʻi huki	convulsion	huki₂
MORE huki
hukia	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	māloʻeloʻe₂
	Hukia ka waha o ka ʻupena.	Pull the opening of the net.	hukia
	Hukia mai ke kaula i kūpono,kolia mai ke kaula i māloʻeloʻe.	Pull the rope till it fits right, draw the rope till taut.	kolia₂
hukialewa	hukialewa pohoalo	pull-up	hukialewa
	hukialewa pohokua	chin-up	hukialewa
hukihuki	pili hukihuki	clashes between close associates, a bickering relationship	pili₁
	Hele maila lākou ā hukihuki i ka wai.	They came to draw water.	hukihuki₁
	pili hukihuki	a relationship with constant quarrels, as in a family	hukihuki₂
huku	Hehihehi ana i ka huku ʻale.	Treading on the swelling billows.	huku
hula	He ʻike mālani kona i ka hula.	He has a superficial knowledge of the hula.	mālani
	Akamai kēlā Kepanī i nā hula Hawaiʻi,ā mea nō paha,hānai ʻia e nā Hawaiʻi.	That Japanese is clever in Hawaiian hula, probably because he was raised by Hawaiians.	mea₆
	hula muʻumuʻu.	a sitting dance.	muʻumuʻu₁
	hula hoʻonānā	a hula for amusement	nānā₂
	hula ʻohe	dance to the music of the nose flute	ʻohe₁
	ʻOlu kona kino i ka hula.	Her body is supple in the hula.	ʻolu
	Kahi mea iāia ka ʻōnohi o ka pahu hula.	The one who has the central [role] among hula drummers.	ʻōnohi₁
MORE hula
hulā	E poholalo aʻe ana ʻo ʻAiohikupua i kāna puʻupuʻu …a hulā ma ke kua.	ʻAiohikupua gave an undercut blow with his fist … and it came out at the back.	hulā
	ʻO mai maʻaneʻi a hulā maʻō.	To pierce in on this side and come out on that.	hulā
hulahula	Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.	He whirled his dancing partner.	ʻōniu₁
	hulahula ka maka	throbbing of an eyelid [considered by some a sign of rain or of coming grief]	hulahula₂
	kula aʻo hulahula	dancing school;	kula₄
	mea hulahula ʻoihana	professional dancer	ʻoihana
	Ua hoʻōniu aku ʻoia i kona hoa hulahula.	He whirled his dancing partner.	hoʻōniu
hulali	Ka ʻōpuʻu kaimana e hulali nei lā.	Diamond pendant sparkling here.	ʻōpuʻu₂
	Ka ʻōpuʻu kaimana e hulali nei lā.	Diamond pendant sparkling here.	hulali₁
	Ka hulali a ka wai liʻulā.	The glitter of water in the mirage.	liʻulā
huleilua	Huleilua i nā nalu o Launiupoko.	Tossing on the waves of Launiupoko [of one not sure of himself].	huleilua
	Walawala ka pumi mahope,huleilua i ka ʻilikai.	The boom teetered at the stern, pitching on the surface of the sea.	huleilua
huli	Ua huli ka malau.	The bait carrier is overturned [the project is completed].	malau₁
	Huli muku aʻela nā waʻa.	The canoes turned sharply.	muku₁
	ʻO ka huli maikaʻi,ʻoia ka wauke i pau i ke kua ʻia mamua,ā ʻo ka wauke i ulu aʻe mahope he ʻae ia,ā he ohi;ua ulu aʻe ka wauke hou ma ke aʻa a ma ka weli o ka wauke kahiko.	The best planting slips were from the mulberry which had been cut back before; the mulberry that grew back afterward were the ʻae and the ohi shoots; the mulberry grew again from the roots and the main root of the old mulberry.	ohi₃
	Oi noke,oi huli,oi naku,oi huli nā kānaka,ʻaʻole loaʻa iki.	The people kept persevering, kept hunting, kept delving, kept hunting, without any success at all.	oi₂
	Oi noke,oi huli,oi naku,oi huli nā kānaka,ʻaʻole loaʻa iki.	The people kept persevering, kept hunting, kept delving, kept hunting, without any success at all.	oi₂
	ʻŌmaka aʻela ka huli,ʻōmaka pū nohoʻi ka nahele.	Thetaro top leafs out, the plants too leaf out.	ʻōmaka₁
	ʻOnou ihola ka huli.	To shove in thetaro shoots.	ʻonou
MORE huli
hulialana	I pau ka hulialana.	To remove the bitterness.	hulialana
	Ka pō luluka me ka hulialana,maʻemaʻe ka ʻāina,kōnalenale ka noho.	The fright of peace and returned tranquillity, clean the land, calm the dwelling.	hulialana
huliau	ʻO ka hoʻohui ʻāina,he huliau ia no Hawaiʻi.	Annexation was a turning point for Hawaiʻi.	huliau₁
	Ua ʻākoakoa mākou no ka huliau ʻana.	We gathered together to recall the past.	huliau₂
hulihia	Hulihia ka mauna,wela i ke ahi.	Mountain overturned, hot with fire.	hulihia
	Hulihia Kīlauea,pō i ka uahi.	Kīlauea [Volcano] is overturned, darkened by smoke.	hulihia
	kaua hulihia	revolutionary war	hulihia
	Hulihia pāpio a i lalo ke alo,hulihia pāpio a i lalo ke alo,hulihia i ka ʻaha o kamakiʻilohelohe.	Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.	kamakiʻilohelohe
	Hulihia pāpio a i lalo ke alo,hulihia pāpio a i lalo ke alo,hulihia i ka ʻaha o kamakiʻilohelohe.	Overturned with face down, overturned by the taboo cord kamakiʻilohelohe.	kamakiʻilohelohe
	Hulihia ka moku,nakeke ka ʻāina,kualakai,kūhulukū ka mauna.	Overturned is the island, rumbling the land, quivering and quaking are the mountains.	kualakai₂
	Hulihia Kīlauea,pō i ka uahi,nalowale i keʻawa.	Kīlauea overturned, darkened with smoke, lost in bitterness. disaster	pō i ka uahi
hulihonua	kahua hulihonua	geological site	hulihonua
	kahua hulihonua	geological site	kahua
hulihuli	E hulihuli mai ʻoia iā ʻoukou.	He searches you out.	hulihuli
	kōmike hulihuli	reference committee, as in the legislature	hulihuli
Hulikoʻa	"He Wahi Hulikoʻa Manu Hawaiʻi".	"A Short Study of Hawaiian Birds".	hulikoʻa
hulikoehana	kanaka hulikoehana	archaeologist	hulikoehana
	mea hulikoehana	archaeologist	hulikoehana
	ua hulikoehana	archaeological site	hulikoehana
	kahua hulikoehana	archaelogical site	kahua
hulilau	ʻO ka poʻe hulilau ʻole o hope.	Those with no large gourd calabashes in the back [without wives].	hulilau₁
	Ke ʻike maila nō ʻo Lāʻiekawai i ka ʻaha kanaka mai kēlā hulilau a kēia hulilau o ke kaha o Keaʻau.	Lāʻiekawai looked at the assembly of people from the border to this border of the arena at Keaʻau.	hulilau₂
	Ke ʻike maila nō ʻo Lāʻiekawai i ka ʻaha kanaka mai kēlā hulilau a kēia hulilau o ke kaha o Keaʻau.	Lāʻiekawai looked at the assembly of people from the border to this border of the arena at Keaʻau.	hulilau₂
hulilawa	Hiki ke hulilawa i ka iʻa.	Possible to get enough meat.	hulilawa
hulili	kahena hulili	riffle, as in a stream	hulili
hūlili	Ka hūlili paʻa ʻaʻoe e wāhia	the strong bridge that cannot be broken.	wāhia
hulimōʻalihaku	kanaka hulimōʻalihaku	paleontologist	hulimōʻalihaku
	mea hulimōʻalihaku	paleontologist	hulimōʻalihaku
hulina	ka hulina i ke Koʻolau	the side facing the Koʻolau	hulina₁
	Ka Mauna ʻOliweka ma ka hulina alo o ka luakini.	Mount of Olives opposite the temple.	hulina alo
hulu	hulu māewaewa	fluttering feathers	māewaewa
	he manu hulu	a feathered bird [a prosperous person]	manu₁
	he manu hulu ʻole	a featherless bird [a poverty-stricken person]	manu₁
	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
	Moa ʻalae hulu ʻula.	Black chicken with red feathers at neck and rump.	moa ʻalae
	He wahine noʻeau i ka haku lei hulu.	A woman skillful at making feather leis.	noʻeau
MORE hulu
huluhulu	puaʻa nui huelo huluhulu	great pig with hairy tail [a name given to the horse on Lānaʻi]	puaʻa₁
	ʻeke huluhulu	gunny sack	huluhulu₂
	lopi huluhulu	worsted thread	huluhulu₂
	papa huluhulu	rough lumber	huluhulu₂
	Kūwili me kahi huluhulu moe kēhau o Miloliʻi.	Moving restlessly on a blanket lying on the dew of Miloliʻi.	huluhulu₃
	Kū ā huluhulu Panaʻewa.	Panaʻewa has trees like plumes.	huluhulu₄
	ʻEleʻele ka lani huluhulu weo.	The sky is dark and bristles and glows.	huluhulu weo
MORE huluhulu
hului	He kai hului kō Kālia.	A sea for dragnet fishing at Kālia.	hului₁
	Ua hului ʻia aku nei ka ʻulu a kākou.	Our bread fruit has been taken away.	hului₂
	ke kapa peʻa lauʻī kolo hului ā kau ana i ke kua	a ragged garment of ti leaves used for a fish dragnet hanging on the back	kapa peʻa
hulupala	Inā ʻo kuʻu lio hulupala.	If it had been my bay horse.	hulupala
hume	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	pūʻali₂
	mea hume	sanitary napkin	hume
	Kākua nā pūʻali,hume nā malo,uhi nā ʻahuʻula,kōkī nā mahiole.	Tighten the belt, don the malo, drape the feather cloak, put on the feather helmet.	kōkī₂
humea	O humea ka malo lani o Līloa.	Gird on the divine loincloth of Līloa.	humea
humu	Pekepeke ka humu.	The stitches are small.	pekepeke₁
	Nā puke i humu ʻia.	The books that were bound.	humu₁
	He hū pā ipu anei,e paʻa ai i ka humu?	Is this a gourd top that is to be fixed by being sewed [of family rifts hard to mend]?	hū pā ipu
	He nahā ipu auaneʻi o paʻa i ka hupau humu?	Is it a broken gourd that can be mended by drawing together and sewing? [It is hard to repair a family rift].	hupau
humuhumu	ʻŌkūkū ka nuku o ka humuhumu i ka ʻilikai.	The noses of thehumuhumu rise above the surface of the sea.	ʻōkūkū₁
	E hoʻōniʻoniʻo ʻoe i ka pālule olonā …a e hana ʻoe i ke kāʻei,he humuhumu ʻōniʻoniʻo.	You shall weave the coat in checkerwork of fine linen … and shall make a girdle embroidered with needlework.	ʻōniʻoniʻo
	he poʻe humuhumu hale lole	tentmakers	hale lole
	ka hoʻohui o ka mīkini humuhumu	sewing machine binder	hui₂
	E hoʻouna ana mākou i nā puke e paʻi ʻia a e humuhumu ʻia.	We are sending the books to be printed and bound.	humuhumu₁
	ʻAi humuhumu ka maʻi i nā kānaka.	The disease ravaged the people.	humuhumu₅
	Kāpulu kāna humuhumu ʻana i kona lole.	She is careless in sewing her dress.	kāpulu
MORE humuhumu
humulau	He holokū kilika i humulau ʻia me ka pua Pākē.	It is a silk gown (holokū) embroidered with Chinese flowers.	humulau
huna	Poʻo huna i ke ao uli.	Godheads hidden in the dark clouds.	poʻo huna
	Puhi pau ʻia nā mea huna	All the secrets were blown away [revealed]	puhi pau
	Pulu au i ka huna kai.	I am soaked by spray.	pulu₁
	Nā ao ʻeleʻele,maluna aʻe o nā ao polohiwa i mau ao uli,a me nā pūnohu huna one,i mau ao ua.	Black clouds above the solid black clouds to dark clouds, and small sandlike rising clouds to rain clouds.	pūnohu₁
	Nā ao ʻeleʻele,maluna aʻe o nā ao polohiwa i mau ao uli,a me nā pūnohu huna one,i mau ao ua.	Black clouds above the solid black clouds to dark clouds, and small sandlike rising clouds to rain clouds.	ao₂
	Pulu au i ka huna kai,kai heʻaheʻa i ka ʻili.	Wet by spray of sea, sea that reddens the skin.	heʻaheʻa
	Ka hāʻule ʻana o kekahi huna o ke kānāwai.	The voiding of one dot of the law.	huna₁
MORE huna
hūnā	Ua ʻā uahi Puna,ʻo ka ʻolokaʻa pōhaku ʻia i ka hūnā paʻa ʻia e ka Wahine	Puna burns and smokes, rocks roll over it and it is buried solidly by the Woman.	ʻolokaʻa₁
	hūnā palai iki ke akamai	to hide and conceal somewhat the cleverness	palai₂
	Hūnā pāpākanalima aʻe iā lākou i loko o ke ana.	Hid them by fifties in a cave.	pāpā-
	E hūnā ʻoe i ke aloha,mai haʻi,a lohea ʻia auaneʻi,hewa kahi poʻe.	Conceal the love, don't tell, lest it be heard, and some people be offended.	hewa₃
	He manaʻo e hūnā.	A thought to be hidden.	hūnā
	He mea ia i hūnā ʻia.	This was a hidden thing.	hūnā
hunahuna	hunahuna mea hou	bits of news	hunahuna
	Ua ʻiʻi kānaka i ka hunahuna mea ʻai.	The people collected the scraps of food.	ʻiʻi₄
	hunahuna hoʻokala	chips	kala₄
	hunahuna palaoa	bread crumbs	palaoa
hunāhunā	hunāhunā ʻole	frank, open	hunāhunā
hūnākele	Ua hūnākele ʻoia i ka moʻolelo kupuna.	She has hidden the family records.	hūnākele
hunaola	ʻaʻaʻa hunaola	tissue, as structural material of a plant or animal	hunaola
	ʻaʻaʻa hunaola ʻailakele	adipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored	hunaola
	hunaola koko keʻokeʻo	white blood cell	hunaola koko
	hunaola koko	blood cell	koko
	hunaola koko keʻokeʻo	white blood cell	koko
	ʻaʻaʻa hunaola ʻailakele	adipose tissue, i.e. animal tissue in which fat is stored	ʻaʻaʻa hunaola
	Pau ke kaʻamahae hunaola,loaʻa maila ʻehā hunaola nona nā awe ōewe he hapalua o ka heluna maʻamau i loko.	When meiosis is complete, four cells are formed, all of which contain half of the usual amount of chromosomes.	kaʻamahae hunaola
MORE hunaola
hune	I loko nō a ka hune,komo maʻuʻa nō i ka lole.	In spite of poverty, wearing clothes without taking care of them.	maʻuʻa
	He hune kō lākou nohona.	Their way of life is poverty-stricken.	hune₁
	hune ʻiae	passive marker	ʻiae
	hune ʻaʻau	intensifier, marker of emphasis or limitation.e.g.nō,hoʻi,paha, etc	hune₃
	hune ʻano	marker that follows and modifies a nucleus or akāhulu.e.g.loa, very,wale, just	hune₃
	hune helu	numerical marker,e.g.mau (plural)	hune₃
	hune henua	locative marker.e.g.nei	hune₃
MORE hune
hunehune	Hunehune ka lau o kēia lole.	The design of the cloth of this dress is delicate.	hunehune₁
	kilika hunehune	fine quality silk	hunehune₁
	palai lau hunehune	fine-leafed fern	hunehune₁
	nā hunehune mea hou	bits of news	hunehune₂
	hoʻoulu kāmāhuaola hunehune ʻūpī	to grow hydroponically in vermiculite	kāmāhuaola
hunekuʻa	hunekuʻa	tense (or aspect) marker prededing the verb,e.g.e,ua,ke, in the constructionse (verb) ala, etc	hune₃
huohuoi	maʻi huki huohuoi	schizophrenic convulsion	huki₂
	maʻi huki huohuoi	schizophrenic convulsion	huohuoi
	maʻi huohuoi	schizophrenia	huohuoi
	maʻi huki huohuoi	schizophrenic convulsion	maʻi huki
hupa	ka hupa pahu	the barrel hoop	hupa
	papa hupa	backboard (alsopapa hīnai)	hupa
	Ua kuʻia ʻākeʻa iā Hāloa ʻo Nani Boy,ʻoiai ua neʻe mai ʻo Hāloa i mua pono o Nani Boy iā ia ala e kaha mai ana i ka hupa.	Hāloa committed a blocking foul against Nani Boy, since Hāloa moved directly in front of Nani Boy as he was driving towards the basket.	kuʻia ʻākeʻa
	Hoʻomaka ka ʻaoʻao kūlele mai ka laina hupa a holo i kekahi ʻaoʻao.	The offense starts from the end line and goes all the way to the other end.	laina hupa
hupau	He nahā ipu auaneʻi o paʻa i ka hupau humu?	Is it a broken gourd that can be mended by drawing together and sewing? [It is hard to repair a family rift].	hupau
hūpē	Hoʻohoholo ʻia akula ka hūpē i loko.	Snuffle up mucus.	hoholo
hūpō	Hūpō haʻalele loa maoli nō ʻoe.	You are extremely ignorant.	haʻalele loa₂
	hūpō nui	grossly ignorant	hūpō
	ka poʻe hūpō	the simple folk	hūpō
hupu	ʻO nā mea hupu apau loa,ua kapu ia mau mea,ʻaʻole e hiki ke kiʻi ā lawe wale.	As for everything caught [?], these things are taboo and cannot be sought and carried off without permission.	hupu
hurō	Nā leo hurō e paʻapaʻina i ka lewa.	The sounds of hurrah burst forth in the air.	paʻapaʻina
	Nā leo hurō e kiliwehi ana.	The voices shouting hurrah reverberated.	kiliwehi
husopa	pūpū husopa	bunch of hyssop	pūpū₄
huwā	Ka huwā,ka paio,ka nuku,ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	hoʻohuoi
	Ka huwā,ka paio,ka nuku,ka hoʻohuoi ʻino.	Envy, strife, railings, evil surmisings.	huoi

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

[8]ページ先頭