Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

concordance of the example sentences

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

e

e ea ee eh ei ek el em en eo ep et eu ew

e	E noho ana ma Ulukou i Waikīkī.	Living at Ulukou place in Waikīkī.	ma
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	No ia mea,e maʻalea ʻoukou e like me nā nahesa,e noho mālie hoʻi e like me nā manu nūnū.	Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.	maʻalea
	E ala,e hoʻokū,e māealani.	Get up, stand, rise.	māealani
	E ala,e hoʻokū,e māealani.	Get up, stand, rise.	māealani
MORE e
ʻe	ʻo ka makuahine nō a ʻe ao	the image of the mother	ao₆
E	E loku ai ka maka i ka pūkai.	Eyes that well with salt tears.	pūkai₂
	E hele ana ʻoe i hea?E au i ke hewa.	Where are you going? Just drifting aimlessly. [said if one doesn't choose to answer the question]	hewa₁
	He aha kō ʻoukou e hana nei?E luana wale ana nō.	What are you all doing? Just enjoying ourselves.	luana
	Ua komolike ʻo kiʻi A a me kiʻi E.	Figures A and E are congruent.	kiʻi
ē	Ē Lono makahia,lele.	O Lono with the restless eyes, fly.	makahia
	Ē ka Makua.	Sire.	makua
	Ē kuʻu Akua,e mālama au iāʻoe ma ka noʻonoʻo.	O my God, let me serve you in thought.	mālama₁
	Kō kino ē,kiʻi milimili.	Your body, a beloved doll.	milimili₁
	Kō kuli ē,nuku moi oe.	Your knees, like a moi fish nose.	moi₁
	Akua moʻo lau,ē,ʻo moʻo lau ke ala,ē	O goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.	moʻo lau₂
	Akua moʻo lau,ē,ʻo moʻo lau ke ala,ē	O goddess with many offspring, a path [beset by] many monsters.	moʻo lau₂
MORE ē
ʻē	hoʻomaopopo ʻē	to understand ahead, anticipate; inkling	maopopo
	He mea ʻē ka ʻeleu o nā mea apau.	The energy of everyone was extraordinary.	mea ʻē
	He mea ʻē ʻoia,ʻaʻole he Hawaiʻi.	He is of a different race, not a Hawaiian.	mea ʻē
	ʻAʻohe maʻi luku ʻē aʻe nāna e melu a nome aku,ʻo ka rama,moekolohe,like pū.	No other destructive disease is as weakening and continuing as liquor, adultery, [and] such.	melu₁
	Moe ʻia ka iwi ʻaoʻao e ke kanaka ʻē.	The rib bones will be laid to rest by strangers.	moe₁
	Nei akula ka ʻaha leʻaleʻa no kēia poʻe wāhine,no ke ʻano ʻē o kō lākou kapa.	The pleasure gathering was in an uproar about the women and the strangeness of theirtapa.	nei₁
	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
MORE ʻē
Ē	Pukapai aʻela kahi luahine makuahine:"Ē kuʻu keiki,kanaka maikaʻi,ʻaʻole nohoʻi e akahele ka leʻaleʻa ʻana".	The motherly old woman mildly rebuked: "My child, handsome person, why not be prudent in your amusements.".	pukapai
ea	Ea mai ka makakai heʻe nalu.	The spray of surfing rises.	makakai
	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono.	Life of the land is preserved in righteousness [motto of Hawaiʻi].	mau₁
	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono.	The life of the land is preserved in righteousness.	ʻāina
	Hoʻihoʻi i ke ea o Hawaiʻi.	Restore the sovereignty of Hawaiʻi.	ea₁
	He palupalu lākou,he ea hele wale aku.	They were flesh, a wind that passes away.	ea₂
	hoʻopuka ea	exhaust fumes	ea₂
	kaha ea	to deprive of rights of livelihood	ea₂
MORE ea
ʻea	ʻOia ʻea!	Is that so! So that's it!	ʻoia₁
	tuko paipu ʻea	plastic pipe cement	paipu
	Pēlā ʻea?	Is that how? So that's it! Isn't it?	pēlā₁
	ʻOia kamaʻilio aku ā ʻea ka waha,ʻaʻohe lohe ʻia mai.	While talking until the tongue is coated, [yet] no one is listened to.	ʻaʻohe
	ʻEa ka waha.	The tongue is coated.	ʻea₃
	ʻOia kamaʻilio aku a ʻea ka waha,ʻaʻohe lohe ʻia mai.	While talking on until the tongue is coated, yet no one pays any attention [a metaphor to show exasperation].	ʻea₃
	Kū ka ʻea i ka moana.	The spray rises in the sea.	ʻea₄
MORE ʻea
ʻeʻa	kōwelo ʻeʻa	dust streamer	ʻeʻa₁
	Kū ka ʻeʻa i ke kula.	The dust cloud rose over the plain.	ʻeʻa₁
	ʻŌkaʻi ka ʻeʻa,ʻōkaʻi huakaʻi ʻula.	A marching cloud of dust, a red procession on the march [warriors with feather cloaks].	ʻeʻa₁
	Līlā ka maiʻa o ka ʻeʻa,wili ka ʻōkaʻi.	Spindly is the growth of the mountain banana patch, the blossom container twists [even a spindly plant may bear fruit].	ʻeʻa₂
	kōwelo ʻeʻa	dust streamer	kōwelo
Ea	Lā Hoʻihoʻi Ea.	Restoration Day.	ea₁
	Lā Hoʻihoʻi Ea.	Restoration Day.	hoʻihoʻi ea
eā	ʻŪhīʻūhā mai ana eā,ke nome aʻela iā Puna eā.	Shish shish here [the fires of Pele], eating munching along through Puna.	nome
	ʻŪhīʻūhā mai ana eā,ke nome aʻela iā Puna eā.	Shish shish here [the fires of Pele], eating munching along through Puna.	nome
	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	wawalo
	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	wawalo
	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	ʻeā₂
	Kohā ka leo o ka wai kini,ua laʻi eā,ka wawalo i ka ʻohu noe i nā mauna eā.	The roaring voice of the many waters is calm, tra-la, the roaring in the misty clouds in the mountains, tra-la.	ʻeā₂
ʻeā	ʻEā,ua piʻo ka uahi lepo i ka lani,ke hōʻopuʻopu lā kō ia ala kupa.	Oh, the dusk cloud bends in the sky, the native son is speculating.	ʻopuʻopu₂
	Ka mea nani kai Paliuli ʻeā,ke pulelo aʻela i nā pali ʻeā.	The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires].	pulelo
	Ka mea nani kai Paliuli ʻeā,ke pulelo aʻela i nā pali ʻeā.	The beauty at Paliuli, oh, rising fine on the cliffs, oh [of Pele's fires].	pulelo
	Āhē,pēlā kou manaʻo,ʻeā?	So that's your opinion, is it? [in indignation]	āhē
	ʻEā,e aha ana ʻoukou?	Say, what are you up to?	ʻeā₁
	ʻOia,ʻeā?	Is that so?	ʻeā₁
	Pēlā,ʻeā?	It's that way, is it?	ʻeā₁
MORE ʻeā
eaea	He iʻa no ka pāpaʻu,he loaʻa wale i ka hopu lima;he iʻa no ka hohonu,noho i ke eaea.	Fish of the shallows, gotten merely by catching in the hands; fish of the depths stay in the high waves [some tasks are easier than others].	eaea₂
	ka hoʻohāpopo eaea ʻana	aerobic decomposition	eaea
	ka hoʻohāpopo eaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition	eaea
	ka hoʻohāpopo eaea ʻole ʻana	anaerobic decomposition / putrefaction	hoʻohāpopopo
	ka hoʻohāpopo eaea ʻana	aerobic decomposition/ putrefaction	hoʻohāpopopo
ʻeaʻea	Ka lawaiʻa nui i ʻeaʻea nā kuʻemaka,i ʻehuʻehu nā lihilihi.	The great fisherman whose brows are sprayed with sea and whose lashes are reddened [admiration of a fisherman].	ʻeaʻea₁
ʻeāʻeā	Nani wale nā hala,ʻeāʻeā,o Naue i ke kai,ʻeāʻeā	beautiful indeed the pandanus, tra-la, of Naue by the sea, tra-la	ʻeāʻeā
	Nani wale nā hala,ʻeāʻeā,o Naue i ke kai,ʻeāʻeā	beautiful indeed the pandanus, tra-la, of Naue by the sea, tra-la	ʻeāʻeā
eamāmā	eamāmā	oxygen	māmā₂
Edison	Ua lohe mai nei au e pili ana iā ʻoe e EdisonKāne,a ua makemake au e kipa mai iā ʻoe.	I have heard about you, Mr. Edison, and I have wished to see you.	Kāne₆
eʻe	kai eʻe	tidal wave	eʻe₁
ʻēʻē	E pale ana i ka wawā lapuwale,a me ke kū ʻēʻē ʻana i ka mea i kapa hewa ʻia he naʻauao	avoiding profane babblings and oppositions of the thing falsely called science	ʻēʻē₁
	He ʻēʻē wale nō kona manaʻo.	His opinion is in opposition.	ʻēʻē₁
eʻea	Eʻea aʻe ke poʻo o ka honu i ka ʻilikai.	The head of the turtle appeared again and again on the surface of the sea.	eʻea
ʻeʻea	He ʻeʻea nō kona kūlana.	He is quick in his ways.	ʻeʻea₁
ʻeʻehi	ʻEʻehi ihola ia a paʻa.	He placed his feet down and stood firm.	ʻeʻehi
ʻeʻehia	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	pau₁
	ka ʻeʻehia iā Iēhowa	fear of Jehovah	ʻeʻehia
	Piha au i ka ʻeʻehia.	I am filled with awe.	ʻeʻehia
	Ua hoʻopau ʻia kō Hauaʻīliki naʻau ʻeʻehia,ala aʻela ia ā halo wikiwiki akula.	Hauaʻīliki's heart was completely filled with terror, he jumped and ran swiftly away.	hoʻopau
	i loko o nā kipona o ka meha anoano ʻeʻehia	in the distress of loneliness, solitude, fear	kipona₁
ʻeʻehu	Pala ʻeʻehu ka lau o ka ʻulu.	The breadfruit leaves are reddish-yellow.	pala₁
	pala ʻeʻehu	to turn red or yellow, as leaves or fruit (riper thanpala hāʻama)	ʻeʻehu
ʻeʻeiao	Mō ka ʻeʻeiao o ka puaʻa.	Cut off is the ear of the pig.	ʻeʻeiao
ʻeʻeke	ʻEʻeke maila i ka wela o ke ahi.	Shrinking back from the heat of the fire.	ʻeʻeke₁
	ʻEʻeke ka piʻi pali o Mauna Hina,kaumuku ʻekekeʻi i ka wai o ka liko.	The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds.	kaumuku₁
ʻeʻeku	Ē Kānepuaʻa,e ʻeʻeku e kūlapa,e hoʻowali.	O Kānepuaʻa, root, and make ridges and furrows.	ʻeʻeku
ʻeʻele	Ka manu ʻeʻele koi.	The black bird begged.	ʻeʻele₁
	aniani ʻeʻele	concave mirror	aniani
	aniani kaulona ʻeʻele	concave lens	aniani kaulona
	aniani ʻeʻele	concave mirror	ʻeʻele₂
	aniani kaulona ʻeʻele	concave lens	ʻeʻele₂
ʻeʻelekoa	Kū ʻia ka malama ʻeʻelekoa.	Weathered the stormy month [to have endured hardships].	ʻeʻelekoa
ʻeʻelekū	Ma ia malama o Nana,ua pau ka ʻeʻelekū o ka lau o nā lāʻau i ka noke a ka ua ma nā lā o ka hoʻoilo.	In this month of Nana, the dark bruising of the leaves of trees by the pelting of the rains of the days of winter has ceased.	ʻeʻelekū
	Ma ia malama ua ʻeʻelekū ka lani i nā ao ua …a ua ʻeʻelekū hoʻi nā lau o nā lāʻau a me nā mea ulu i ke oʻo.	In this month the sky is dark with rain clouds … and the leaves of trees and growing things are dark with maturity.	ʻeʻelekū
	Ma ia malama ua ʻeʻelekū ka lani i nā ao ua …a ua ʻeʻelekū hoʻi nā lau o nā lāʻau a me nā mea ulu i ke oʻo.	In this month the sky is dark with rain clouds … and the leaves of trees and growing things are dark with maturity.	ʻeʻelekū
ʻeʻemu	aniani ʻeʻemu	convex mirror	aniani
	aniani kaulona ʻeʻemu	convex lens	aniani kaulona
	aniani ʻeʻemu	convex mirror	ʻeʻemu
	aniani kaulona ʻeʻemu	convex lens	ʻeʻemu
ʻeʻena	ʻEʻena Hāʻena i ke ehu kai.	Hāʻena is fearsome because of sea spray.	ʻeʻena₁
	he ʻeʻena a mīkolohua ka ʻōlelo	impressive and eloquent in speech	ʻeʻena₂
	Kani ʻeʻena ka pahu i ka moana.	The drum sounds weirdly over the ocean.	ʻeʻena₂
	Makani hilikua ʻeʻena nā pali.	Wind lashing furiously against the cliffs.	hilikua
	No laila e kaʻakepa nei,ʻeʻena i ka pili kēpau.	That's the reason for being so shy, fearful of the sticky gum.	kaʻakepa
ʻeʻepa	He ʻeʻepa ke aloha,he kulaʻilua.	Love is peculiar, it pushes in opposite directions [to love and be loved].	kulaʻilua
	He kaʻaneʻe kūlele ʻeʻepa maikaʻi ke kīloi palemo e lanakila ai.	The back-door pass is a clever offensive play for scoring.	kīloi palemo
ʻeʻeu	ʻEʻeu aʻela ka hulu o ka ʻīlio.	The dog's hair bristles [in anger].	ʻeʻeu₂
	ʻEʻeu ka ʻili o ke poʻo.	The scalp of the head flinches.	ʻeʻeu₂
ʻeha	ʻEha malakia ka ʻili i ka ʻoliʻoli.	The skin is hurt, sore with joy.	malakia
	Hele ā manuʻa ā ʻeha,nui nā pilikia.	Accumulated pains, much trouble.	manuʻa
	Māui ka pua,uē ʻeha i ke anu.	Bruised is the flower which weeps, hurt by the cold.	māui₃
	ʻAʻohe nao i ka ʻeha!	Terrible pain!	nao₃
	Niniau,ʻeha ka pua o ke koaiʻe.	The koaiʻe flower droops, injured.	niniau₂
	ʻEha malakia ka ʻili i ka ʻoliʻoli.	The skin is hurt, sore with joy.	ʻoliʻoli
	paʻapaʻanā mai i ua wahi ʻeha nei ona	easing his little pain	paʻapaʻanā₁
MORE ʻeha
ʻehā	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	pailua
	Ā ʻo ua poʻe mea ola lā ʻehā,ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	And the four beasts had each of them six wings.	pāpāono
	Waialua,laʻi ʻehā,	Waialua, of fourfold calm.	ʻehā
	Waialua,laʻi ʻehā.	Waialua, of fourfold calm.	hā₁
	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	heheʻe₁
	E hoʻoheheʻe ʻoe i ʻehā ʻapo gula.	Thou shalt cast four rings of gold.	hoʻoheheʻe
	Nā mea lele ʻē aʻe apau e kolo ana,me nā wāwae ʻehā,he mea ia e hoʻopailua ʻia e ʻoukou.	All other flying things that creep, which have four feet, shall be an abomination unto you.	hoʻopailua
MORE ʻehā
ēhā	He wahi maʻi ēhē,ēhā,no ʻIolani,ēhē,ēhā.	A genital chant, oh, oh, for ʻIolani, oh, oh.	ēhā
	He wahi maʻi ēhē,ēhā,no ʻIolani,ēhē,ēhā.	A genital chant, oh, oh, for ʻIolani, oh, oh.	ēhā
ʻehaʻeha	Eia Hawaiʻi nui o Keawe,ke oikū nei me ka ʻehaʻeha.	Here is great Hawaiʻi of Keawe, heaving spasms of pain.	oikū
	Mamala ʻehaʻeha o ka lani,i ke koʻi puʻu lele,hana ʻoi,puʻu lele,hana ʻoi.	The chief is sore and aching due to the adze removing lumps, a knife, removing lumps, a knife.	puʻu lele
	ʻEhaʻeha ka naʻau.	Feelings are hurt.	ʻehaʻeha
	Hoʻokaʻakaʻawili ihola ʻoia no kona ʻehaʻeha.	He writhed much in his pain.	kaʻakaʻawili
	Hoʻokaʻakaʻawili ihola ʻoia no kona ʻehaʻeha.	He writhed much in his pain.	hoʻokaʻakaʻawili
ʻehē	he kunu ʻehē	a racking cough	ʻehē
ēhē	He wahi maʻi ēhē,ēhā,no ʻIolani,ēhē,ēhā.	A genital chant, oh, oh, for ʻIolani, oh, oh.	ēhā
	He wahi maʻi ēhē,ēhā,no ʻIolani,ēhē,ēhā.	A genital chant, oh, oh, for ʻIolani, oh, oh.	ēhā
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke aʻo nā pua,ēhē.	Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.	ēhē
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke aʻo nā pua,ēhē.	Here is David, ah, ah, the greatest of descendants, ah, ah.	ēhē
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke o nā pua,ēhē.	Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.	heke₁
	Eia nō ʻo Kāwika,ēhē,ka heke o nā pua,ēhē.	Here comes David, oh, oh, the greatest of descendants, oh, oh.	heke₁
	E ʻiʻī ana,ēhē,āhā,e mamau ana,ēhē,āhā.	Fitted tightly, tra-la, remaining firm, tra-la.	ʻiʻī₁
MORE ēhē
ehehene	Ehehene kō ʻaka i ka leʻaleʻa.	Your laughter is merry because of joy.	ehehene₁
ʻēheu	Ma ka malu o kona ʻēheu.	Within the shelter of his wings.	malu₁
	Ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	Each of them had six wings.	pāpā-
	Ā ʻo ua poʻe mea ola lā ʻehā,ua pāpāono lākou i nā ʻēheu.	And the four beasts had each of them six wings.	pāpāono
	anana ʻēheu	wingspan	anana
	ka uhi ʻana mai o nā ʻēheu o ka pō	the covering of the wings of night [nightfall]	ʻēheu₁
	pihi wili ʻēheu	wing nut	ʻēheu₁
	ʻAʻole hoʻi i hāpapa ikaika loa mai nā ʻēheu ʻiniʻiniki a ke kēhau.	Did not feel very strongly the pinching wings of dew.	hāpapa₂
MORE ʻēheu
ehia	Ehia ʻaoʻao haʻalalo?	How many pages down?	haʻalalo
ʻehia	ʻEhia ou makahiki?	How old are you?	makahiki₁
	ʻEhia hua moa make ka hapalua.	How many eggs for fifty cents?	make₃
	ʻEhia māmala newa āu i hahau ai?	How many club blows did you strike?	māmala₂
	E hoʻomaopopo aku ʻoe,i ka hola ʻehia kākou e hele ai.	Find out what hour we are going.	maopopo
	Nie au,Moala,ʻehia inu ʻawa ?	I asked with curiosity, Moala, how many kawa drinkers?	nie₁
	ʻEhia āu manawa i uhau ai iāia?	How many times did you hit him?	uhau₁
	ʻEhia ʻai e eo ai?	How many points to win?	ʻai₂
MORE ʻehia
ʻehiku	nā pū kiwi hipa ʻehiku	seven trumpets of rams' horns	pū₁
	Hoʻopulelehua aku nei ke kenekoa he ʻehiku hola me ka manaʻolana e hala ka wā no ke koho pāloka.	The senator filibustered for seven hours in hopes that the time would lapse for the vote to take place.	hoʻopulelehua
ʻeho	Ka ʻeho no ka hē o Rāhela.	The pillar for Rachel's grave.	hē₁
ehu	He moi ka iʻa,ehu ka lani.	Moi the fish, misty the sky [of easy victory].	moi₁
	ʻO ka holu nape a ka lau o ka niu,hoʻonipo ana lā i ke ehu kai.	Swaying dipping of the coconut leaves, making love in the sea spray.	nipo₁
	Nolu ehu luhe i ka palai.	A soft mist dripping on drooping palai fern.	nolu ehu
	Pua ehu akula ka moana.	The ocean spray flies.	pua ehu
	Aloha aʻe ana mākou i ke ehu wāwae o ka lani.	We remember fondly the footprints of the king.	aloha
	ʻEʻena Hāʻena i ke ehu kai.	Hāʻena is fearsome because of sea spray.	ʻeʻena₁
	He moi ka iʻa,ehu ka lani.	Moi the fish, misty the sky.[of easy victory].	ʻehu₁
MORE ehu
ʻehu	Pua ʻehu maila uka.	The uplands sparkled with red color.	pua ʻehu
	ʻehu moi	foam of sea wheremoi fish are found	ʻehu₁
	I ka ʻehu nō o ka lāʻau.	In the spray of the war club [of a swift or terrible blow].	ʻehu₁
	ka ʻehu kēhau	the dew spray	ʻehu₁
	Kū ka ʻehu.	To send spray flying [to lose one's temper].	ʻehu₁
	Na ke kea ka ʻai,kū ka ʻehu o nā waʻa liʻiliʻi i ke keiki o Kuaihelani	the white [pebble] wins, the child of Kuaihelani stirs the spray of small canoes [an old kōnane game chant]	ʻehu₁
	he ala ʻehu	a dusty path [this might also be interpreted as a faint path:seeʻehu₄]	ʻehu₂
MORE ʻehu
ehuehu	ulu ehuehu	to grow fast, as a child	ulu₁
	Kū ana ʻo Mauna Loa,kuahiwi ʻalo ehuehu.	Stands Mauna Loa, mountain that resists storms.	ʻalo₂
	Ā ka laʻi a ʻEhu lā,ehuehu ʻoe ē ka lani lā.	And the calm of ʻEhu, you, o chief, appeared with majesty.	ehuehu₁
	Kū ana ʻo Mauna Loa,kuahiwi ʻalo ehuehu.	Stands Mauna Loa, hill resisting storms.	ehuehu₁
	Waiho kāhela i ka laʻi ā ahiahi ehuehu mai.	Lying stretched out in the calm until at evening full of animation.	ehuehu₁
	kiʻiʻoniʻoni ehuehu	action movie	ehuehu
	kiʻiʻoniʻoni ehuehu	action movie	kiʻiʻoniʻoni
ʻehuehu	ʻEhuehu kai,noho ka moi.	Where the sea foams, the moi fish lives.	ʻehuehu
	Ke ʻehuehu nei nā ʻale.	The billows rise in waves [of flaring temper].	ʻehuehu
	kuʻu hoa i ka ʻehuehu a ka noe	my companion in the spray of mist	ʻehuehu
ʻehuʻehu	Ka lawaiʻa nui i ʻeaʻea nā kuʻemaka,i ʻehuʻehu nā lihilihi.	The great fisherman whose brows are sprayed with sea and whose lashes are reddened [admiration of a fisherman].	ʻeaʻea₁
	ʻehuʻehu nā lihilihi	reddened eyelash	ʻehuʻehu
ehuola	Ke mālama pono ʻia ke olakino,he ehuola ke kino no ka wā lōʻihi o ke ola ʻana.	When you keep your health in good condition, your body will have vigor for a long time in your lifetime.	ehuola
ei	Ei au,ē Laka.	Here I am, O Laka.	ei₁
	nā maʻi hana ei	sexually transmitted diseases	ei₂
	Ei neʻi ka wai.	Here's the water.	ei neʻi
eia	Eia ka puaʻa wāwae loloa,ua makahelei.	Here is a pig with long legs [a human sacrifice] with drawn eyes [fat cheeks, fat].	maka helei
	Eia koʻu manaʻo iāʻoe.	This is my thought for you.	manaʻo
	Eia ʻo ka lani,ka manomano,ka manomano heke o ke kapu.	Here is the heavenly chief, the great one, the very greatest of the taboo ones.	manomano
	Eia ka ʻawa,a nāu ponoʻī nō e maukoli aku i kō akua iā Kūkāʻilimoku.	Here is kava, for you indeed to offer to your god, Kūkāʻilimoku.	maukoli₄
	Eia nā ʻānela ke memele nei.	Here the angels sing.	memele₂
	Eia aʻe nō kā!	So here [he] is!	nō₃
	Eia Hawaiʻi nui o Keawe,ke oikū nei me ka ʻehaʻeha.	Here is great Hawaiʻi of Keawe, heaving spasms of pain.	oikū
MORE eia
ʻeiwa	hapahā i hala ka hola ʻeiwa	a quarter after nine o'clock	hapahā
ʻeka	malo ʻeka	dirty malo [said of farmers in dry areas]	malo₁
	Pau ʻeka.	Very dirty, filthy.	pau₁
	hoʻopau ʻeka	to soil, make dirty	pau ʻeka
	Kaʻū malo ʻeka,kua wehi.	Kaʻū of dirty malo and black back [due to working in the sun].	wehi₃
	kaha ʻeka	foul spot [poor soil]	ʻeka₁
	ua hoʻoleilei nā wai ona i ka wai ʻeka	whose waters cast up mire	ʻeka₁
	Ka ʻili ʻāina o 0.75 ʻeka.	An area of 0.75 acre.	ʻili ʻāina₁
MORE ʻeka
ʻēkā	E painuʻu ʻoe me nā mahalo a pala hinu nā ʻēkā maiʻa.	You brag with praise of bright and ripe banana hands [worthless bragging].	ʻēkā₁
	nā kana ʻēkā	tens of banana hands	kana₁
ʻekaʻeka	ʻEkaʻeka ka lole.	The dress is dirty.	ʻekaʻeka₁
	ʻekaʻeka nā hana	filthy deeds	ʻekaʻeka₁
	Hīlea i kalo ʻekaʻeka.	Hīlea of the dirty taro [a saying applied to anyone careless or inefficient in work].	hīlea
ʻekahi	helu ʻekahi	number one, best	helu₁
	kāmua ʻekahi	first draft	kāmua
	ʻukulele leo ʻekahi	soprano ʻukulele	leo ʻekahi
	pahu ʻekahi	first base	pahu₈
	ʻelima ʻatikala o ka ʻaoʻao ʻekahi	five articles on page one	ʻatikala
	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	honua₁
	Ua koi ʻia ʻo Kelemānia nāna ka uku hoʻopaʻi ma hope o ke Kaua Honua ʻEkahi.	Germany was required to pay reparations after World War I.	uku hoʻopaʻi
ʻekāhi	Mālama moku ʻekāhi.	First mate.	mālama moku
ʻēkakaʻa	Ke pūlehu kūpono ʻoe i ka hua kukui,a i ke ʻano o kou kīkē ʻana i ka iwi,e ʻēkakaʻa wale mai nō ka ʻiʻo mai ka iwi mai.	If you broil the kukui nut well, as you break open the shell, the meat will separate easily from the shell.	ʻēkakaʻa
ʻekalekia	Na Ioane aku i nā ʻekalekia.	John said to the churches.	aku₂
ʻekalesia	Ke lilo nei Haʻikū ʻekalesiakananuha.	Haʻikū is becoming a stubborn church.	kananuha
ʻeke	Hoʻokahi nō ʻohina,piha kuʻu ʻeke kālena.	Only one collecting, my coin purse is full.	ʻohina
	ʻeke pepa	paper sack	pepa₁
	ʻeke huluhulu	gunny sack	huluhulu₂
	ke ʻeke ʻea	plastic bag. cf.pūʻolo pepa	ʻea₉
	ʻupena ʻelala ʻeke	insect bag net	ʻelala
ʻekeʻeke	ʻAuhea kuʻu ʻekeʻeke paʻa lima?	Where is my handbag?	paʻa lima
	Maʻaneʻi iho nei nō kuʻu ʻekeʻeke,eia kā ua ʻelemio ʻia aku nei.	My purse was right here, and then it is snatched away.	ʻelemio₂
	ʻea ʻekeʻeke koloaka	six-pack soda ring	ʻea ʻekeʻeke
	ʻea ʻekeʻeke pia	six-pack beer ring	ʻea ʻekeʻeke
	ʻekeʻeke koloaka	six-pack of soda	ʻekeʻeke₅
	ʻekeʻeke pia	six-pack of beer	ʻekeʻeke₅
	ʻekeʻeke koloaka	six-pack of soda	koloaka
ʻekeʻekemu	ʻAʻohe ʻekeʻekemu wale ʻo kēlā kanaka.	That person hardly answers at all.	ʻekeʻekemu
ʻekekeʻi	ihu ʻekekeʻi	short wrinkled nose	ʻekekeʻi
	lima ʻekekeʻi	short sleeve	ʻekekeʻi
	lole wāwae ʻekekeʻi	shorts	ʻekekeʻi
	ʻEʻeke ka piʻi pali o Mauna Hina,kaumuku ʻekekeʻi i ka wai o ka liko.	The climber of Mauna Hina cliff shrinks away, draws away, shrinks from the moisture of the leaf buds.	kaumuku₁
ʻekekeu	nā hulu ʻekekeu	wing feathers	ʻekekeu
ʻekemu	ʻAʻole i hiki ke ʻekemu iki mai kona poʻe hoahānau.	And his brethren could not answer.	ʻekemu
	ʻekemu ʻole	tacit	ʻekemu
ʻēkena	Uku ʻēkena	commission, agent's fee	ʻēkena₁
	Kīhāpai o ʻĒkena.	Garden of Eden.	ʻĒkena₂
ʻeki	ʻeki pihulu	ace of spades	pihulu
	ʻeki pihulu	ace of spades	ʻeki
ʻēkoʻa	ʻēkoʻa me	to be the opposite of	ʻēkoʻa
	Ua ʻēkoʻa ka ʻeleʻele me ke keʻokeʻo.	Black is the opposite of white.	ʻēkoʻa
ʻekolu	ʻekolu mau nuʻu pō	three strata of night	nuʻu₁
	ʻelua ā ʻekolu paha	two or three	paha₆
	ʻEkolu hipahipa no ka mōʻī.	Three cheers for the king!	hipahipa₂
	Ua hoʻomaka ʻia nā hoʻoikaika pāloka ʻana mawaena o nā kālaiʻāina ʻekolu.	Political campaigns were begun by three political parties; lit., ballot strengthening.	ikaika₁
	ʻekolu kāuna	twelve	kāuna
	E hana a loaʻa ka hāʻina o ka polopolema helu ʻekolu.	Solve problem three.	hana a loaʻa ka hāʻina
	ʻekolu ʻiʻo ʻole	negative three (-3)	helu ʻiʻo ʻole
MORE ʻekolu
ʻeku	Ua like me ka ʻeku ʻana a ka puaʻa ka mokupawa o ka ʻāina.	The breaking up of the soil is like a pig's rooting.	mokupawa
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	palipali
	E ʻeku i ka moku e kupu ā puʻu,e hoʻopalipali ana ke kua,hoʻopalipali ke alo.	Root up the land that it may grow high, build cliffs in back, build cliffs in front.	hoʻopalipali
ʻekua	Ē Kānepuaʻa,ʻekua i uka,ʻekua i kai.	O Pig-Kāne, root inland, root seaward.	ʻekua
	Ē Kānepuaʻa,ʻekua i uka,ʻekua i kai.	O Pig-Kāne, root inland, root seaward.	ʻekua
ʻekue	nuku ʻekue	King Kong finch (Chloridops regiskongi)	ʻekue
ʻekulēkū	Aia i ʻō ka ʻekulēkū a lākou.	Over there is their digging place.	ʻekulēkū
ʻelala	ʻōmole mālama ʻelala	insect holding jar	ʻelala
	ʻōmole pepehi ʻelala	insect killing jar	ʻelala
	pine ʻelala	insect mounting; to mount insects	ʻelala
	ʻupena ʻelala	insect net	ʻelala
	ʻupena ʻelala ʻeke	insect bag net	ʻelala
	ʻupena ʻelala hoʻolewalewa	insect fixed net	ʻelala
	ʻupena ʻelala kāʻeʻe	insect sweep net	ʻelala
ʻēlau	ʻēlau hala kahiki	pineapple crown	ʻēlau
	ʻēlau painaʻāpala	pineapple crown	ʻēlau
ʻele	ʻEle Kū	embryo of Kū [said of a child born on the night or day of Kū]	ʻele₂
	kai ʻōmaʻo,ʻelekū,ʻele hiwa,ʻelemoe,ʻelewawā	sea green, jet-black, sacred black, silent black, tumultuous black	ʻelemoe₁
	Hāpala ka ʻele,na ke kea ka ʻai.	The black is smeared, the white gets the score [in akōnane game].	hāpala₁
	ʻO ke kuʻi kēia,ʻo ka holo kēlā,moe kāwā,hāpala ka ʻele.	This is a stroke, that is a run, a space lies between, the black is blotted.	kāwā₁
	Ke Kai ʻEle	Black Sea	ʻele₁
ʻeleao	Ua ʻeleao ʻia ke kalo.	The taro is blighted by insects.	ʻeleao₁
	meli ʻeleao	honeydew, i.e. a sweet juice secreted by aphids	ʻeleao
ʻeleʻele	Ka ʻiwa he manu nui ia,he ʻeleʻele kona hulu,he maʻoha kahi hulu.	The ʻiwa is a big bird, its feathers are black, some are gray.	maʻoha
	ʻEleʻele Hilo ē,hoʻopanopano i ka ua.	Hilo is black, darkened in the rain.	panopano
	Pōniho ʻino ka lae o Pipa,ahuwale ka ʻina uli,ka ʻina ʻeleʻele.	Pipa point is bristling with sea urchin [or is greatly exposed], plainly seen is the dark sea urchin, the black sea urchin.	pōniho
	Puaʻi mai ka ʻula mai loko mai o ka ʻeleʻele.	The red shows through the black.	puaʻi
	Pukikī ʻeleʻele	dark-skinned Portuguese	Pukikī₁
	Nā ao ʻeleʻele,maluna aʻe o nā ao polohiwa i mau ao uli,a me nā pūnohu huna one,i mau ao ua.	Black clouds above the solid black clouds to dark clouds, and small sandlike rising clouds to rain clouds.	pūnohu₁
	puʻuwai ʻeleʻele	scoundrel, rogue; black-hearted	puʻuwai₁
MORE ʻeleʻele
ʻeleʻelepī	ʻeleʻelepī ka waha	blabber-mouth	ʻeleʻelepī₁
ʻeleī	He mea ʻeleī kēia i koʻu manaʻo.	This is choice, in my opinion.	ʻeleī
ʻeleiki	Ua ʻeleiki wale aku nō ia i nā hoahānau.	He nursed a little grudge against the cousins.	ʻeleiki
ʻelekū	kai ʻōmaʻo,ʻelekū,ʻele hiwa,ʻelemoe,ʻelewawā	sea green, jet-black, sacred black, silent black, tumultuous black	ʻelemoe₁
ʻelekule	ʻEleu nō kahi ʻelekule.	The old fellow is spry.	ʻelekule
ʻelele	ʻelele manakoho	elector, as in the United States Electoral College	manakoho
	Loaʻa ka pono i ka lāhui ma muli o ke ahonui o ka ʻelele.	The people were benefited by the patience of the delegate.	pono₁
	Kēia kumuhana pili hoʻōla lāhui,ke kumuhana i lilo i pulakaumaka mamina nui ʻia i ka ʻelele.	This topic concerned with the nation's welfare, a topic that became the desired ever-present goal to the delegate.	pulakaumaka
	Ua loaʻa ka ʻAoʻao Home Lula ma Hawaiʻi nei a paʻa akula ʻo Kūhiō ma ka ʻoihana ʻelele no ka ʻAhaʻōlelo Lāhui.	The Home Rule Party existed in Hawaiʻi until Kūhiō took the office of delegate to Congress.	home lula
	Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i nā hana pāʻoihana a me nā hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.	The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.	kanikela
	Hoʻokohu ʻia ke kanikela e ke aupuni e noho ʻelele ma kekahi ʻāina no ka mālama ʻana i nā hana pāʻoihana a me nā hana ʻē aʻe o kōna aupuni ma ia ʻāina ʻo ia e noho ʻelele nei.	The consul is appointed by the government to live in another country as a representative of the government to protect the economic and other interests of his government in the country he is appointed to reside in.	kanikela
	Ua hoʻouna ʻia aku nei ka ʻelele nāna e kahapale i kēia kaua weliweli.	A delegate has just been sent to intervene in this violent war.	kahapale
elelo	Mai puni ʻoe,he elelo lua.	Don't believe, [he] is deceitful.	elelo lua
	He kali koʻu waha,ā he kali hoʻi koʻu elelo.	I am slow of speech and slow of tongue.	kali₁
ʻelelū	ʻelelū laʻaloa	German cockroach (Blattella germanica)	laʻaloa₁
	ʻelelū kīkēkē	American cockroach (Periplaneta americana)	kīkēkē₂
	ʻelelū Nūhōlani	Australian cockroach (Periplaneta australasiae)	Nūhōlani
ʻelemakule	He lāhui kanaka maka koa,ʻaʻole e mālama mai i ka ʻelemakule.	A nation of fierce countenance, which shall not care for the old.	maka koa
	kuʻu wahi pupū ʻelemakule	my poor feeble old man	pupū₂
	ʻelemakule ʻauwae lenalena	old man with yellowed chin [of the very old]	ʻauwae₁
	He hopena ʻelemakule.	The result of being an old man. (said jokingly of oneself as he advances in years.).	ʻelemakule
	He hopena ʻelemakule.	The result of being an old man.	hopena₁
ʻelemākule	E manaʻo ana he ʻoiaʻiʻo ka ʻōlelo a nā ʻelemākule,ʻaʻole kā uaneʻi.	It was thought that the word of the old men was true, but it was not.	uaneʻi
ʻelemio	Maʻaneʻi iho nei nō kuʻu ʻekeʻeke,eia kā ua ʻelemio ʻia aku nei.	My purse was right here, and then it is snatched away.	ʻelemio₂
ʻelemoe	kai ʻōmaʻo,ʻelekū,ʻele hiwa,ʻelemoe,ʻelewawā	sea green, jet-black, sacred black, silent black, tumultuous black	ʻelemoe₁
ʻelemuku	koʻe ʻelemuku	nematode	koʻe
	koʻe ʻelemuku	nematode	ʻelemuku
ʻelenahu	mākōpiʻi ʻelenahu	peat moss	mākōpiʻi
ʻelepaio	Ua ʻelepaio ʻia ka waʻa.	The canoe is [marked] by theʻelepaio.	ʻelepaio₁
ʻelepani	I ʻĪnia aku nei au i ke kau ʻelepani ihu peleleu.	I was in India riding long-trunked elephants.	peleleu₁
	ʻelepani pūhuluhulu	woolly mammoth	pūhuluhulu₁
	Weliweli ka nui o kēlā ʻelepani.	The size of that elephant is immense.	weliweli₃
	ka niho ʻelepani	ivory	ʻelepani
	ʻelepani ihu peleleu	long-trunked elephant	ihu₁
ʻelepeli	pīʻai ʻelepeli	elderberry	ʻelepeli
ʻeleu	He mea ʻē ka ʻeleu o nā mea apau.	The energy of everyone was extraordinary.	mea ʻē
	Na ka ʻeleu mikimiki (nāna e)ka lawe lilo.	First come, first served.	mikimiki₁
	ʻEleu nō kahi ʻelekule.	The old fellow is spry.	ʻelekule
	E ʻeleu like aʻe kākou,e kani wai ā hoʻi aʻe.	Let's all hurry together, drink water and go home.	kani₃
	Lolo ʻeleu	active mind or intelligence	lolo₁
	Kīloi mau ʻia ke kinipōpō iā Kaina,no ka mea,ʻeleu ʻo ia i ka hoʻohemo.	The ball always gets passed to Kaina since he's so quick to make himself open.	hoʻohemo
	ʻEleu wale nō ʻo Muggsy Bogues ma ke kī lele.	Muggsy Bogues is a great jump shooter.	kī lele
ʻelewawā	kai ʻōmaʻo,ʻelekū,ʻele hiwa,ʻelemoe,ʻelewawā	sea green, jet-black, sacred black, silent black, tumultuous black	ʻelemoe₁
ʻeli	maine ʻeli gula	gold mine	maine
	Ua ʻeli ihola ʻoia i ka lua a poʻopoʻo.	He dug the pit deep.	poʻopoʻo₁
	Hāʻule nō i kāna ʻauwaha i ʻeli ai.	Fallen in the ditch he himself dug [caught in his own trap].	ʻauwaha₁
	kīpaepae ʻeli honua	groundbreaking ceremony	kīpaepae
	Kō ʻeli lima a ʻo Hālāliʻi.	Hand-dug sugar cane of Hālāliʻi[famous in songs descriptive of Niʻihau; its stalks grew in sand with only the leaves protruding].	kō₁
ʻElia	E lawe aku ʻo Iēhova iā ʻElia i ka lani ma ka puahiohio.	Jehovah was to take Elijah up to heaven by a whirlwind.	puahiohio₁
ʻeliʻeli	Ā ʻeliʻeli kūlana i Hawaiʻi.	And are firmly rooted in Hawaiʻi.	ʻeliʻeli
	ʻĀmama,ʻeliʻeli kapu,ʻeliʻeli noa.	The taboo is over, profound has been the taboo, profound is the freeing.	ʻeliʻeli
	ʻĀmama,ʻeliʻeli kapu,ʻeliʻeli noa.	The taboo is over, profound has been the taboo, profound is the freeing.	ʻeliʻeli
	ʻEliʻeli kau mai.	May a profound reverence alight [solemn supplication at the end of prayers].	ʻeliʻeli
ʻelima	E ulu mai ka puka o ke dālā maʻō nā pakeneka ʻaʻole e ʻoi aku maʻō o ʻelima pakeneka o ka makahiki.[maʻō >>ma o ??]	The interest on the money grows because of the percentage of not more than five percent yearly.	ʻō₁
	ʻumi minuke i koe,kani ka hola ʻelima	ten minutes before five [remaining ten minutes, sound the fifth hour]	koe₁
	ʻelima kēkelē Palanaheika	five degrees Fahrenheit	kēkelē
	E kīpoʻo i ka laina mua o ka paukū ʻelima kaʻahua mai ka lihi hema mai.	Indent the first line of the paragraph five spaces from the left margin.	kīpoʻo
	Ua kuʻia iā Keoni ʻo Kekoa,a kīpaku ʻia ʻo Keoni,no ka mea,ʻelima āna kuʻia.	Keoni fouled Kekoa, and Keoni was ejected because he had committed five fouls.	kuʻia₄
	I loko o nā minuke hope ʻelima,e pale lulumi nui kākou.	In the last five minutes of the game, let's concentrate on the press defense.	pale lulumi
	Ua like ka waiwai o kēia ʻōkeni me ka ʻelima kēneka.	The value of this coin is five cents.	waiwai
MORE ʻelima
ʻelo	pulu ʻelo	drenched, soaked	pulu₁
	pulu ʻelo	soaked, drenched	ʻelo
ʻeloʻelo	ʻEloʻelo i ka wai o Kūlanihākoʻi.	Drenched by the water of Kūlanihākoʻi. [soaked by a heavy rain]	ʻeloʻelo
	ʻEloʻelo i ka wai o Kūlanihākoʻi.	Drenched by the water of Kūlanihākoʻi [soaked by a heavy rain].	Kūlanihākoʻi
ʻelua	hōʻike no ʻelua makahiki	biennial report	makahiki₁
	ʻelua manawa	twice, two times	manawa₁
	ʻElua nō māpuna hoe,kū ʻoe i Kuaihelani.	Two paddle dips and you reach Kuaihelani.	māpuna hoe
	nā mea ʻelua	two things, both	mea₁
	hola ʻelua ā ʻoi	two o'clock or a little after	ʻoi₂
	ʻAʻole o lākou ʻoluʻolu i ʻelua dālā.	They are not satisfied with two dollars.	ʻoluʻolu
	Hoʻopaʻa ihola lāua ā ʻelua i berita.	The two together sealed a covenant.	paʻa₁
MORE ʻelua
ʻemepela	aupuni ʻemepela	empire	aupuni
	aupuni ʻemepela	empire	ʻemepela
	aupuni ʻemepela	empire	ʻemepela
	Ua ʻaneʻane e kūlomaloma ka ʻemepela.	The emperor was almost helpless.	kūlomaloma
	Wahi a ka ʻōlelo kahiko,"ʻAʻohe napoʻo ʻana o ka lā ma luna o ke aupuni ʻemepela Beretānia".	As the old saying goes, "The sun never sets on the British empire.".	aupuni ʻemepela
	ka pae mauna kai ʻo ʻEmepela	Emperor seamounts	ʻemepela
	Ka pae mauna kai ʻo ʻEmepela	Emperor Seamounts	mauna kai
MORE ʻemepela
emi	Emi maila ʻo Kamalama,ā ʻaneʻane nō e make i nā wahi koa.	Kamalama fell behind and was almost killed by the warriors.	make₁
	Kaniʻuhū a hoʻomanoninia no kō kākou lāhui,no ke emi ʻana mai.	Grief and sadness for our race, for its decreasing.	manoninia
	a ʻoi,emi mai,	more or less	ʻoi₂
	emi hope	to back up	emi₁
	emi iho	to go down, settle (as earth)	emi₁
	emi ke kino	to lose weight	emi₁
	Emi mau nō ke olakino.	The health keeps failing.	emi₁
MORE emi
ʻemila	aupuni ʻemila	emirate	ʻemila
ʻemira	aupuni ʻemira	emirate	ʻemila
	ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	ʻemila
	ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	hui pū ʻia
	Aupuni ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia	United Arab Emirates	ʻAlapia
ʻemo	ʻAʻohe i ʻemo,hiki ana ke kaʻa.	In hardly any time at all, the car arrived.	ʻemo
	Ua ʻōʻili ʻemo ʻole mai nei kekahi pahu aʻo.	A dialog box suddenly appeared.	pahu aʻo
ʻena	piʻi ka huhū,piʻi ka ʻena,piʻi ka heu	to get very angry, heated, bristling	piʻi₂
	ʻena aloha	intense affection or longing	ʻena₁
	piʻi ka ʻena	to feel anger	ʻena₁
	Mai ʻena i ke kanaka i laka aku.	Do not shy away from a person who is attracted. [treat kindness with kindness].	ʻena₂
	Mahina ʻino kēia,ke kau nei ka ʻena makani.	This is a stormy month that wind furies come.	ʻena makani₁
	Kū i ka ʻena o ka lani nei aliʻi,ʻo ka lani kaʻalolohi,kaʻa ka lani.	This chief is filled with regal fury, the chief usually slow to anger, the way of a chief.	kaʻalolohi
	kahu ka ʻena	to attend the heat [to be angry]	kahu₂
MORE ʻena
ʻenaʻena	e hoʻomālili ai ka ʻenaʻena	to appease the anger	mālili₂
	I ka hele ʻana o ka imu ā ʻenaʻena,ua ʻōhelo nohoʻi ka lāʻau ulu imu a nonoho a pae like.	When the oven is red-hot, the oven-poking stick is pushed around so that [the stones] are in even levels.	pae₁
	ahu ʻenaʻena	a red-hot heap [an oven]	ahu
	ʻenaʻena pilau	unbearable stench	ʻenaʻena₁
	ʻEnaʻena ulu o Malama i ka ʻilima.	Growth at Malama glowing with ʻilima [leis].	ʻenaʻena₁
	Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina,a e ʻenaʻena ʻia.	A fire is kindled by my anger and shall burn.	ʻenaʻena₁
	Ua hoʻaʻā ʻia ke ahi e kuʻu inaina,a e ʻenaʻena ʻia.	A fire is kindled by my anger and shall burn.	inaina₁
MORE ʻenaʻena
ʻenakōī	E hele ʻoe i ka ʻenakōī.	Go and break wind. [a vulgar insult]	ʻenakōī
end	pūkaha ʻākau right defensive end	right defensive end	pūkaha
ʻeneʻenemi	ā ʻeneʻenemi hoʻi i kona noho hanohano	opposing his position of honor	ʻeneʻenemi
ʻenehana	mea ʻenehana kiʻi	graphics technician, as for movie or video production	kiʻi
	manakia ʻenehana	production manager, as for a movie or video production	manakia
	mea ʻenehana kani	sound technician, as for movie or video production	mea ʻenehana
	mea ʻenehana kiʻi	graphics technician	mea ʻenehana
	hope luna ʻenehana	assistant production engineer	ʻenehana
	luna ʻenehana	production engineer, as for movie or video production	ʻenehana
	manakia ʻenehana	production manager	ʻenehana
MORE ʻenehana
ʻEnekerea	ma ka miterio o Kou ʻEnekereaHemolele	through the mystery of Thy Holy Incarnation	ʻEnekelea
ʻenekina	Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina…me ʻelua wale nō mau ʻenekinae kakaʻa ana.	An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.	hapakuʻe
	Lele mai he mokulele i ʻano hapakuʻe kona mau ʻenekina…me ʻelua wale nō mau ʻenekinae kakaʻa ana.	An airplane came, the motors of which were somewhat crippled … only two motors were turning over.	hapakuʻe
ʻenekini	pani ʻenekini	hood, as of a car or truck	ʻenekini
	Ua kī ʻo ia i ka ʻenekini o kōna kaʻa.	He tuned up his car's engine.	kī
ʻenekinia	ʻenekinia mīkini	mechanical engineer	ʻenekinia
ʻEnelani	ʻO ʻAlamila e hoʻomāhele ma kona kamaʻilio ʻana no nā mea e pili ana no ʻEnelani.	Almira in her chatting led the conversation to things pertaining to England.	-māhele
	Ka poʻe o ʻEnelani Hou he welo holomoku.	The people of New England have the trait of seafaring.	welo₃
	Ke komo nei nā aupuni o Palani a me ʻEnelani i ka hui kuʻikahi e hoʻopau ai i ke kaua ma ka Hikina Waena.	France and England are joining the alliance to end the war in the Middle East.	hui kuʻikahi
	ʻO McGuire kai huakaʻi pū i ʻEnelani ne ke kuini Kapiolani.	McGuire is the one who journeyed to England with the queen Kapiolani.	kai₄
	ʻO Wiliama Hoʻonāueueihe,ka mea kākau poema a hana keaka kaulana o ʻEnelani,ʻo ia nō kāna i mahalo nui ai.	He was especially fond of Shakespeare, the great English poet and playwright.	Hoʻonāueueihe
ʻenemi	E lilo wau i ʻenemi no kou poʻe ʻenemi.	I will be an enemy of your enemies.	ʻenemi
	E lilo wau i ʻenemi no kou poʻe ʻenemi.	I will be an enemy of your enemies.	ʻenemi
	he wahine ʻenemi wale ʻia	a woman who has enemies without cause	ʻenemi
	kona poʻe ʻenemi	his enemies	ʻenemi
	Ā e hoʻoneoneo aku au i ka ʻāina,ā no laila e ilihia ai kō ʻoukou poʻe ʻenemi.	And I will bring the land into desolation; and your enemies shall be astonished.	ilihia₂
	Kokoe akula nā maka i ka ʻike i kona ʻenemi.	The eyes glared at seeing her enemy.	kokoe
enene	Enene akula ke kama iki.	The little child makes creeping movements.	enene₁
ʻenoʻeno	No ke aha ʻoia i ʻenoʻeno ai?	Why was he so wildly excited?	ʻenoʻeno
ʻenuhe	He ʻenuhe au.	I am a worm.	ʻenuhe
	ʻenuhe hamuiʻa	carnivorous caterpillar (Eupithecia spp)	hamuiʻa
	He kūaloli ka ʻenuhe ke puka ʻo ia mai loko mai o kōna wiliʻōkaʻi ma ke ʻano he pulelehua.	The catepillar experiences a metamorphosis when it emerges from the cocoon as a butterfly.	kūaloli
	"ʻAʻole pololei kō pela ʻana,"wahi a ka ʻEnuhe.	"That is not said right," said the Caterpillar.	pela₆
	Wehe hou maila ka ʻEnuhe i ka ipu paka mai loko mai o kona waha a pūhā maila ʻo ia hoʻokahi a ʻelua paha manawa.	The Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice.	pūhā₆
eo	pā ā eo	a successful pā lure	pā₃
	ʻEhia ʻai e eo ai?	How many points to win?	ʻai₂
	Eo iaʻu ka hākōkō.	I won the wrestling match.	eo
	Inā kāua i kilu a i eo ʻoe iaʻu,a laila,ʻo kou kino ka uku,a i eo wau iā ʻoe,ʻo koʻu kino ka uku.	And if we play quoits, and I defeat you (lit., you are defeated by me), your body is the pay, and if you defeat me (lit., I am defeated by you), my body is the pay.	eo
	Inā kāua i kilu a i eo ʻoe iaʻu,a laila,ʻo kou kino ka uku,a i eo wau iā ʻoe,ʻo koʻu kino ka uku.	And if we play quoits, and I defeat you (lit., you are defeated by me), your body is the pay, and if you defeat me (lit., I am defeated by you), my body is the pay.	eo
	mea eo	winner, victor	eo
	nā ʻai eo	the winning points	eo
MORE eo
eʻo	ʻOhe uʻo kemakema iā eʻo (ʻAʻohe oʻu makemake iā ʻoe).	I don't like you.	nehiwa
ʻeo	ʻumeke ka ʻeo	a full calabash [a well-filled mind]	ʻeo₁
	Ua ʻeo like lāua e hele.	They agreed to go.	ʻeo₂
eō	Eō e Liliʻu i kou inoa.	Liliʻu, answer to your name song.	eō₂
	Ua eō aku au i kuʻu makua.	I called to my parent.	eō₂
ʻeʻoe	ʻEʻoe au e hele.	I'm not going.	ʻeʻoe
	ʻEʻoe kū ka hāuna lāʻau a kāua i kō kāne.	Our club-thrusting technique is not suitable for your husband.	kū₆
ʻeʻole	ʻEʻole koʻu holo,pakele au.	If it were not for my running, I would not have escaped.	ʻeʻole
	ʻEʻole nō ia.	If it weren't for him [in derision, meaning that he thinks nothing can be done without him].	ʻeʻole
	ʻEʻole au e ʻike aku nei iāʻoe,inā ua make ʻoe.	If I hadn't seen you here, you would have been killed.	ʻeʻole … inā
ʻeono	ʻEono pūʻali a kāna lāʻau pālau.	His war club has six notches.	pūʻali₂
	nā anana ʻeono ā puka hiku	six and a fraction fathoms	puka₇
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	hoʻolawe
	ʻEono mile ke kaʻawale.	Six miles away.	kaʻawale
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	lawe₁
	iho ʻeono	six-volt battery	iho
	ʻeono hoʻonui pāʻanuʻu	six factorial (6!)	hoʻonui pāʻanuʻu
MORE ʻeono
ʻepa	ʻO ka poʻe hoʻokiʻekiʻe ua ʻepa wahaheʻe mai lākou iaʻu.	The proud have forged a lie against me.	ʻepa₁
	hoʻokahi paha ʻepa hua bale	about an ephah of barley	ʻepa₂
	ʻAʻole pēlā ka ʻoiaʻiʻo,haku ʻepa loko ʻino.	That is not the truth, malicious fabrications.	hakuʻepa
	Ka poʻe haku ʻepa i kō ʻoukou noho pono ʻana i loko o Kristo.	The people that falsely accuse your good life within Christ.	hakuʻepa
	hoʻokahi paha ʻepa hua bale	about an ephah of barley	hua pale
	pākī ʻepa	an off-speed shot, i.e. to make a fake spike	pākī
	ʻEpa aku nei ʻo ia ma ka ʻākau,ka hema;kaha ihola ʻo ia ma waena o nā kūpale ʻelua.	He faked to the right, the left; he made the drive right through the two defenders.	ʻepa
MORE ʻepa
ʻepaki	ʻepaki mahina	phase of the moon (Western concept)	ʻepaki
ʻepekema	Nui ka nūnē ʻana a ka poʻe ʻepekema no ke kumu o ke au paʻahau,ʻo ia hoʻi ka wā i paʻa ai ka honua holoʻokoʻa i ka hau.	There is much speculation among scientists as to how the Ice age began when the whole world was frozen in ice.	au paʻahau
	hōʻikeʻike ʻepekema	science fair	hōʻikeʻike
	kauhelu ʻepekema	scientific notation	kauhelu
	Koleke pāheona me ka ʻepekema	College of arts and sciences	koleke
	kanaka noiʻi ʻepekema	scientific researcher	noiʻi
	kanaka noiʻi ʻepekema	scientific researcher	ʻepekema
	kauhelu ʻepekema	scientific notation	ʻepekema
MORE ʻepekema
ʻepesoma	paʻakai ʻepesoma	Epsom salt	ʻepesoma
ʻēpoda	Pūliki ʻia i ka ʻēpodaolonā.	Did wear a linen ephod.	pūliki₁
ʻēpoka	Pūliki ʻia i ka ʻēpoka olonā.	Did wear a linen ephod.	ʻēpoka
ʻepukane	ka ʻepukane o ka Virigine Hemolele	the spouse of the Holy Virgin	ʻepukane
ʻEtama	Hele akula lākou …ā hoʻomoana ma ʻEtama.	They went … and encamped at Etham.	moana₂
	Hele akula lākou …ā hoʻomoana ma ʻEtama.	They went … and encamped at Etham.	hoʻomoana₁
ʻeto	ʻākeka ʻeto	ethyl acetate	ʻākeka
	ʻākeka ʻeto	ethyl acetate	ʻeto
eu	no ke kāne a me ka wahine eu kaʻawale ai	for the man and wife to be separated	eu
ʻeu	e ʻeu	get going; get a move on	ʻeu₁
	nui ka ʻeu o nā maka	eyes full of mischief	ʻeu₁
	piha ʻeu	roguish scamp; full of fun or humor	ʻeu₁
	ka ʻeu o ka noe	the rising of the mist	ʻeu₂
	Nānā ʻia ke kupu,ka ʻeu,ke kolohe o kai.	Look at the upstart, rascal, and mischief-maker of the sea area.	kolohe
	ke kupu,ka ʻeu,ke kolohe	the upstart, the rascal, the mischief-maker	kupu₁
	E ʻeu ka lemu.	Get moving.	lemu₁
MORE ʻeu
ʻeuanelio	Haʻi ʻeuanelio.	To preach the gospel.	ʻeuanelio
ʻeuʻeu	ʻEuʻeu kōlea i ka pupua.	The plover stirs with his tail feathers.	pupua₁
	Ua ʻāhaʻikapupuhi mua akula ka ʻeuʻeu Koʻolau.	Clever Koʻolau had completely vanished.	ʻāhaʻikapupuhi
	ʻeuʻeu ka puapua o ka moa	animated tall feathers of the chicken [full of exuberance]	ʻeuʻeu
ʻEulāsia	Ka Una Honua ʻEulāsia	Eurasian Plate	una honua
	ka una honua ʻEulāsia	Eurasian plate	ʻEulāsia
ʻeulopa	I ka wā hōʻoiʻenehana o nā ʻāina o ʻeulopa,kūkulu nui ʻia nā hale wili like ʻole he nui.	In the industrialization period of the european nations, many factories of various types were built.	hōʻoiʻenehana
	ʻO ka nui o nā ʻāina o ʻEulopa,he mau ʻāina aupuni na ka lehulehu ia,no ka mea,na ka lehulehu nō e koho pāloka i nā luna aupuni.	Most European countries are democracies since the public elects the government leaders.	aupuni na ka lehulehu
	Ua kemua maoli ka poʻe komoneʻe o nā ʻāina ʻEulopa i ka noho ʻana o kō ʻAmelika ma hope o ke komoneʻe ʻana i ʻAmelika.	European immigrants assimilated well into the lifestyle of Americans after immigrating to America.	kemua
	ʻEulopa Hikina	Eastern Europe; Eastern European	ʻEulopa
	ʻEulopa Komohana	Western Europe; Western European	ʻEulopa
	Ua nānā mākou i loko o ka puke palapala ʻāina no ka noiʻi ʻana no ʻEulopa.	We looked in the atlas to research Europe.	puke palapala ʻāina
ʻEupeleke	Ka muliwai ʻo ʻEupeleke	Euphrates River	ʻEupeleke
ʻewa	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The toothed edges do not fit perfectly [said of anything that is unsuitable or in poor taste].	pilina₁
	Ua ʻewa ka pilina a ka nihoniho.	The fitting of the scallops is imperfect.	ʻewa₁
	ʻŪ ke kai o ʻEwa i ke ʻala o ka maile.	The lowlands of ʻEwa exclaim over the perfume of the maile vine.	ʻū₁
	ʻAkahi kahi ana,ʻo ka ʻEwa iki,ʻo ka ʻEwa nui	A single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.	ʻakahi₁
	ʻAkahi kahi ana,ʻo ka ʻEwa iki,ʻo ka ʻEwa nui	A single unit, then lesser ʻEwa and greater ʻEwa.	ʻakahi₁
	Hele ma ʻEwa.	To go in the direction of ʻEwa.	ʻEwa₂
	Kulanui Kaiaulu o ʻEwa	Leeward Community College	ʻEwa₂
MORE ʻewa
ʻewaʻewa	Ua pahuʻa ia mea he "maka ʻewaʻewa."	This thing "crooked eyes" doesn't amount to anything. [said insultingly of Oʻahu]	pahuʻa
	ʻAʻole anei ʻewaʻewa ʻole koʻu mau ʻaoʻao?ʻAʻole anei ʻo kō ʻoukou mau ʻaoʻao ka i ʻewaʻewa?	Is not my way just? Are not your ways unjust?	ʻewaʻewa₁
	ʻAʻole anei ʻewaʻewa ʻole koʻu mau ʻaoʻao?ʻAʻole anei ʻo kō ʻoukou mau ʻaoʻao ka i ʻewaʻewa?	Is not my way just? Are not your ways unjust?	ʻewaʻewa₁
	Hoʻokō au ia kauoha me ka ʻewaʻewa ʻole.	I carried out this instruction without a flaw.	ʻewaʻewa₁
	maka ʻewaʻewa ʻia	looked at with disfavor, eyed askance	ʻewaʻewa₁
	Oʻahu maka ʻewaʻewa.	Oʻahu with indifferent eyes[a term of reproach to Oʻahu people, said to have been said by Hiʻiaka when her Oʻahu relatives refused to help her mend a canoe for a journey to Kauaʻi].	ʻewaʻewa₁
	puʻuwai pana ʻewaʻewa	cardiac arrythmia	ʻewaʻewa₁
MORE ʻewaʻewa
ʻewalu	ʻewalu ka poʻe kaua	eight groups of warriors	poʻe₁
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	hoʻolawe
	Mawaena o lāua,ʻewalu anana ke kaʻawale.	Eight fathoms distance between the two.	kaʻawale
	Nā kai ʻewalu.	The eight seas [a poetic expression for the channels dividing the eight inhabited islands].	kai₁
	ʻUmi minuke i koe,kani ka hola ʻewalu.	Ten minutes before eight; lit., ten minutes remaining strikes the hour eight.	kani₁
	E hoʻolawe lua mai ka ʻewalu,a ʻo ka haʻina he ʻeono.	Take two from eight and the answer is six.	lawe₁
	ʻEwalu huna o ka ʻai.	There are eight bits to a byte.	huna₇
MORE ʻewalu
ēwe	E kolo ana nō i ēwe i ke ēwe.	Rootlet creeps to rootlet [kinfolk seek and love each other].	ēwe₁
	E kolo ana nō i ēwe i ke ēwe.	Rootlet creeps to rootlet [kinfolk seek and love each other].	ēwe₁
	ēwe hānau o ka ʻāina	natives of the land	ēwe₁
	Hoʻokahi nō o māua ēwe.	We are of the same lineage.	ēwe₁
	i ke ēwe ʻāina o ke kupuna	in the ancestors' family homeland	ēwe₁
	Ke ēwe hānau i ka ʻāina.	The lineage born of the land.[A native Hawaiian who is island-born, and whose ancestors were also of the land]	ēwe₁
	Kū nō ke ēwe.	True to the family traits.	ēwe₁
MORE ēwe
ēweewe	Hānau ke ēweewe,he ēweewe kona.	Born were those of the lineage, of the lineage they.	ēweewe
	Hānau ke ēweewe,he ēweewe kona.	Born were those of the lineage, of the lineage they.	ēweewe
ʻEweleka	Mauna ʻEweleka	Mount Everest	mauna
	Mauna ʻEweleka	Mount Everest	ʻEweleka
Ewing	Me he nalo mumulu ʻo Ewingma ke kaupale ʻana iā Olajuwon.	Ewing was like a fly all over Olajuwon while defending him.	kaupale

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

[8]ページ先頭