Movatterモバイル変換

Hawaiian-English concordance English-Hawaiian
introduction counts index reverse index references topical
a e h i k l m n o p u w

updated: 12/18/2016

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x

Koʻolau
1.n.windward sides of the Hawaiian Islands.[Pn(NP) *tokolau,wind from north to north-west quarter]
2.n.all kinds of beggar ticks [plants]...
3.n.wind betweenNiʻihau andKauaʻi.
4.placename.windward districts,Kauaʻi, EastMaui, andMolokaʻi. Ditch and forest reserve,Nāhiku qd.; gap,Kilohana qd.,Maui. Windward mountain range,Oʻahu. (see Appendix 9.).lit.: windward.

( 15 )

1.	Aia ka ʻaoʻao Kona ma ka ʻaoʻao lulu ʻalaneo o nā kuahiwi Koʻolau.	The leeward side is found on the rain shadow side of the windward mountains.	lulu ʻalaneo
2.	E mālama ʻia ana kekahi ʻaha hoʻolohe e pili ana i nā kuleana wai o ka ʻaoʻao Koʻolau o Oʻahu i Kāneʻohe i kēia ahiahi.	A hearing will be held regarding water rights on the windward side of Oʻahu in Kāneʻohe this evening.	ʻaha hoʻolohe
3.	He ʻaloʻalo ua au no ke Koʻolau.	I am one who follows rainfall in the Koʻolau [mountains].	ʻaloʻalo₂
4.	He au Koʻolau aku ia.	That is the time of the Koʻolau [trouble].	Koʻolau₁
5.	ka hulina i ke Koʻolau	the side facing the Koʻolau	hulina₁
6.	Ka polokake wai ua o Koʻolau.	The saturation of rain water at Koʻolau.	polokake
7.	Ka pua o ke Koʻolau i ka ulu pua.	The flower of the Koʻolau in the flower garden.	ulu pua
8.	ka waiho helahela mai o nā Koʻolau	the panoramic view of the Koʻolaus	waiho
9.	Koʻolau Poko	Short Koʻolau.	poko₁
10.	Kuʻu haku i ka ua Lanipōlua,mehe pō lā kā ke anu o ke Koʻolau.	My lord in the dark pouring rain like the night and the cold of the Koʻolau [the lord protecting one from darkness and cold].	lanipō
11.	Mehe ipo lā ka maka lena a ke Koʻolau.	Like a sweetheart is the yellow flower center of the Koʻolau.	maka lena₂
12.	ʻO nā pali aʻo Koʻolau Loa.	The cliffs of Koʻolau Loa.	aʻo₂
13.	Palepale ke kapa o ka wahine hele ua o Koʻolau.	Protecting thetapa of the woman going into the Koʻolau rain.	palepale₁
14.	Ua ʻāhaʻikapupuhi mua akula ka ʻeuʻeu Koʻolau.	Clever Koʻolau had completely vanished.	ʻāhaʻikapupuhi
15.	wili Koʻolau	Koʻolau whirlwind[careless, hurried work]	wili₁

a e h i k l m n o p u w

[8]ページ先頭